1
00:00:58,800 --> 00:01:02,400
- なぜ彼らはいつもおもらしをするのですか?
- 仕事を続けてください。

2
00:01:08,200 --> 00:01:10,400
- 彼らは本を持っていました。
- 彼らを倒しなさい。

3
00:01:10,500 --> 00:01:12,400
もしかしたらカードの間にお金が入っているかもしれない。

4
00:01:14,300 --> 00:01:16,400
それらは絶対に含まれていません
目次にあります。

5
00:01:17,400 --> 00:01:20,000
つまらないジョークはキャンプファイヤーの時まで取っておきます。

6
00:01:39,800 --> 00:01:41,700
彼を浅く切りすぎた。

7
00:01:42,200 --> 00:01:45,800
彼からは大量の血が噴き出しました。
いつもより多め。

8
00:01:45,900 --> 00:01:47,900
彼は他の人たちと同じくらい多くの血を持っている。

9
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
助けて。

10
00:01:57,400 --> 00:02:03,700
首には16本の主要な静脈があります。
それらをすべてカットする必要があります。

11
00:02:03,800 --> 00:02:05,500
午後４時じゃないよ。

12
00:02:05,600 --> 00:02:10,100
私の叔父には医者の友人がいました
そしてもう一人はそう言いました。

13
00:02:10,200 --> 00:02:13,100
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

14
00:02:13,900 --> 00:02:15,700
価値のないもの。

15
00:02:16,300 --> 00:02:21,000
- ここに聖書を置かないでください。
- わかっています、それは不運です。

16
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
さらに、いつでもできます
バカに売ってやれよ。

17
00:02:32,500 --> 00:02:34,200
仏様…

18
00:02:34,600 --> 00:02:37,600
- 馬の音が聞こえます。
-確かにそうですね。

19
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
絶対に。

20
00:02:41,300 --> 00:02:43,900
コレラ！
おそらく銃声のせいだろう。

21
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
おそらく中国でも聞いたことがあるでしょう。

22
00:02:45,800 --> 00:02:47,500
全力で疾走する馬たち。

23
00:02:47,700 --> 00:02:50,200
あの岩の間に隠れましょう。

24
00:03:07,500 --> 00:03:10,700
- 15分以内に着きます。
- 急いで。

25
00:03:14,400 --> 00:03:16,900
- それを聞きましたか？
- それはただの風です。

26
00:03:17,000 --> 00:03:18,900
なんとも音楽的な風。

27
00:03:19,000 --> 00:03:21,700
- 良い？
- それは悪い兆候です。

28
00:03:21,800 --> 00:03:25,200
今は女性の気まぐれな時間ではありません。

29
00:03:25,900 --> 00:03:27,000
行く。

30
00:03:32,700 --> 00:03:37,400
-これは誰の頭蓋骨ですか?狼？
- クマっぽいですね。

31
00:03:44,500 --> 00:03:48,200
それはスタイルの象徴です
「立ち入り禁止」？

32
00:03:48,300 --> 00:03:49,900
許可を得ております。

33
00:03:56,400 --> 00:03:57,700
これは私たちの音ですか？

34
00:04:01,000 --> 00:04:04,100
太陽が雨が降っていると思った
別の方向から。

35
00:04:04,200 --> 00:04:05,800
今は失敗しています。

36
00:04:06,500 --> 00:04:07,600
動く。

37
00:04:19,100 --> 00:04:21,100
それでは行きます。

38
00:04:21,200 --> 00:04:24,000
この場所をまっすぐに通って
そしてさらに奥へ。

39
00:04:24,100 --> 00:04:25,700
たぶんそうすべきではない
何かを通過している

40
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
墓地に見えるものは何ですか？

41
00:04:27,900 --> 00:04:30,100
神を知らない野蛮人の墓場。

42
00:04:30,200 --> 00:04:33,200
このようなことは心配する必要はありません
文明人。

43
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
ここより刑務所の方が安全だ。

44
00:04:46,100 --> 00:04:48,300
ここの方が安全だよ
渓谷に座っているよりも

45
00:04:48,400 --> 00:04:51,500
左側のライダーたちと
そして右側は野蛮人。

46
00:04:51,600 --> 00:04:53,100
そこに戻りたいですか？
ダーリン。

47
00:05:02,900 --> 00:05:06,100
それが風だったら、
そうすれば彼は楽器を演奏できるようになる。

48
00:05:12,000 --> 00:05:12,900
聞く！

49
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
ここを通過していきます、
好むと好まざるにかかわらず。

50
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
相棒！

51
00:05:36,600 --> 00:05:40,600
骨でできたトマホーク

52
00:05:41,200 --> 00:05:45,200
11日後

53
00:05:45,500 --> 00:05:49,200
翻訳：技術者
<< ホラー字幕 >>

54
00:05:49,300 --> 00:05:52,500
ブライトホープへようこそ
住民数: 268

55
00:06:03,700 --> 00:06:05,200
コーヒーを注いでもらえますか？

56
00:06:06,000 --> 00:06:08,100
横になる理由はない。

57
00:06:09,700 --> 00:06:12,400
寝れば眠るほど、
秋が早く来るように。

58
00:06:16,600 --> 00:06:18,000
アーサー・オドワイヤー！

59
00:06:18,700 --> 00:06:20,600
あなたは美しく見えます、
緊張しているとき。

60
00:06:20,700 --> 00:06:23,500
今後 12 週間
ここに座って不機嫌になるつもりですか？

61
00:06:23,600 --> 00:06:25,300
どうすればいいですか？

62
00:06:25,400 --> 00:06:27,700
働かないでって言ったのに
嵐の中、屋上で、

63
00:06:27,800 --> 00:06:31,600
それにもかかわらず、私はそこに入ったのですが、
「仕事への意欲」を感じたからです。

64
00:06:31,700 --> 00:06:33,600
理由はない
もう一度話し合いましょう。

65
00:06:33,700 --> 00:06:36,800
- それはあなたがやっていることではありませんか？
- それで、それがあなたがするつもりですか？

66
00:06:37,000 --> 00:06:40,100
- その意図は何ですか?
- 12週間も窒息していませんか？

67
00:06:40,200 --> 00:06:42,300
拗ねているわけではありません。
ただ苦いだけです。

68
00:06:42,400 --> 00:06:44,400
- はぐらかした答え。
- 何と言えばいいでしょうか？

69
00:06:46,600 --> 00:06:50,300
全国各地に牛を輸送しており、
さまざまな人たちと、

70
00:06:50,400 --> 00:06:53,400
ひどいものから貧しいものまで、
このポジションを獲得するために。

71
00:06:53,900 --> 00:06:55,700
私がどれだけ働かなければならなかったのかご存知でしょう。

72
00:06:57,700 --> 00:07:00,900
とても良い仕事でした、
そして私は動けなくなります。

73
00:07:01,100 --> 00:07:03,100
これがどれほど残念なことか理解しています。

74
00:07:04,500 --> 00:07:06,600
誰もがマネージャーになれるわけではありません。

75
00:07:06,700 --> 00:07:09,200
でも、成功したら、
これが私に起こることです。

76
00:07:09,300 --> 00:07:11,300
秋までに成長します。
それまで、あなたはここにいます...

77
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
- 私は自分の状況を知っています。
- あなたも一緒だよ。

78
00:07:14,600 --> 00:07:18,200
あなたは長い間私と一緒にいました
私たちの結婚式以来。

79
00:07:18,900 --> 00:07:21,400
見えませんか
すべてがそれほど悪いわけではないということですか？

80
00:07:29,100 --> 00:07:30,600
もちろんわかります。

81
00:07:33,500 --> 00:07:36,300
そしてそれだけではありません
あなたはほとんどの牛よりも美しいということ。

82
00:07:36,400 --> 00:07:40,000
-ほとんど？
- 彼女はジェシカに会いませんでした。

83
00:08:03,400 --> 00:08:04,600
なぜここはこんなに静かなのですか？

84
00:08:06,200 --> 00:08:08,400
彼らは皆昨日出発した
牛を輸送する。

85
00:08:08,500 --> 00:08:10,200
先ほど言ったとおりです。

86
00:08:10,300 --> 00:08:16,000
妻たちだけが残って、
子どもたちと失業者。

87
00:08:31,300 --> 00:08:34,400
- こんばんは、ブルーダーさん。
- こんばんは。

88
00:08:36,400 --> 00:08:37,800
まるで教会にいるような気分で、

89
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
ここにないのに
神聖な女性たち。

90
00:08:41,000 --> 00:08:45,300
もしかしたらお金を稼げるかもしれない
ピアノで働いていますか？

91
00:08:45,400 --> 00:08:47,700
この部屋を少し活気づけましょう。

92
00:08:58,800 --> 00:08:59,900
主はあなたを赦してくださいます。

93
00:09:01,100 --> 00:09:02,200
こんばんは。

94
00:09:02,500 --> 00:09:05,700
1曲の値段が3セントだとすると、
では、なぜ 3 曲で 10 かかるのでしょうか?

95
00:09:05,800 --> 00:09:07,100
それが問題なのです。

96
00:09:07,200 --> 00:09:10,500
1曲あたりの価格をもっと安くするべきではないでしょうか？
彼らの数が増えるにつれて？

97
00:09:10,600 --> 00:09:15,200
2時過ぎたら疲れた
そのため、3人目は追加料金がかかります。

98
00:09:15,500 --> 00:09:17,600
ということで4曲
1ドルかかりますか？

99
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
曲や旅行を購入します。

100
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
10セントでした。

101
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
私は自由の女神の声を知っています。

102
00:09:36,300 --> 00:09:37,700
初期費用 - 1ドリンク

103
00:09:37,800 --> 00:09:39,400
ウィスキーをください。

104
00:09:43,200 --> 00:09:44,500
ウィスキー。

105
00:10:02,000 --> 00:10:04,800
- こんばんは、保安官。
- チコリ。

106
00:10:05,800 --> 00:10:08,400
散歩中だったのですが...

107
00:10:09,700 --> 00:10:12,500
しかし、このお茶は臭いです。

108
00:10:13,900 --> 00:10:15,000
スープです。

109
00:10:17,400 --> 00:10:19,600
お手伝いできますか？

110
00:10:20,100 --> 00:10:23,800
今日はまともなものを何も食べていない。
もしかしたら何も食べていないのかもしれない。

111
00:10:25,100 --> 00:10:27,300
椅子を引いて座ります。

112
00:10:39,000 --> 00:10:42,600
スプーンのことを忘れていました。
口を火傷せずにこれを飲めますか？

113
00:10:42,700 --> 00:10:45,600
彼は挑戦が好きです。

114
00:10:49,600 --> 00:10:51,300
素晴らしい香り。

115
00:10:51,700 --> 00:10:54,200
今なら分かる
それはお茶ではありえないと。

116
00:11:02,600 --> 00:11:06,800
試してみる必要があります
○1日2回のきちんとした食事。

117
00:11:06,900 --> 00:11:08,700
許せない
私の控えの副官が失神するように、

118
00:11:08,800 --> 00:11:12,200
- 彼は食べるのを忘れたからです。
――もちろん、それは恥ずかしいことです。

119
00:11:13,200 --> 00:11:15,000
冷まします。

120
00:11:22,800 --> 00:11:29,200
-散歩の話をしていましたね。
- はい、思い出させてくれてありがとう。

121
00:11:29,700 --> 00:11:32,100
私は夜の散歩中でした。

122
00:11:32,200 --> 00:11:34,400
いくつか取りたかった
新鮮な空気

123
00:11:34,500 --> 00:11:39,000
そして生花を入れます
ナディーンのお墓の上。

124
00:11:45,600 --> 00:11:48,800
より長いルートを選択することにしました。

125
00:11:50,200 --> 00:11:55,100
スペインでパトロール中のセラーノのように。

126
00:11:55,200 --> 00:11:58,400
町の境界で
ある男性に気づきました。

127
00:11:58,500 --> 00:12:01,200
私は彼を知りません。

128
00:12:05,900 --> 00:12:07,500
トウモロコシのような味がします。

129
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
コーンスープだから。

130
00:12:15,300 --> 00:12:17,700
さて、それが明らかになりました。

131
00:12:21,400 --> 00:12:23,600
何をする？

132
00:12:25,600 --> 00:12:27,100
この宇宙人。

133
00:12:29,600 --> 00:12:31,000
急ぐ必要はありません。

134
00:12:32,500 --> 00:12:37,500
着替える
それから荷物を穴に投げ込んだ

135
00:12:37,600 --> 00:12:38,400
そして彼を埋葬します。

136
00:12:38,500 --> 00:12:40,100
彼は町へ行きました。

137
00:12:43,300 --> 00:12:45,200
予備議員として
公式に述べています

138
00:12:45,300 --> 00:12:49,400
彼の行動は
疑われていた。

139
00:13:00,700 --> 00:13:01,900
彼は今どこにいますか？

140
00:13:02,300 --> 00:13:05,000
- 誰が？
- 見知らぬ人。

141
00:13:05,300 --> 00:13:07,200
「学んだヤギ」で。

142
00:13:19,700 --> 00:13:21,000
検査に行ってきます。

143
00:13:46,200 --> 00:13:49,600
- すねの調子はどうですか？
- 今は彼女のことを考えないでください。

144
00:14:04,100 --> 00:14:05,300
痛かったですか？

145
00:14:06,700 --> 00:14:10,300
- 正しくやりましょう。
――それは批判ということですか？

146
00:14:12,200 --> 00:14:13,500
むしろ本能に近い。

147
00:14:21,000 --> 00:14:23,600
気をつけて。

148
00:14:27,000 --> 00:14:29,300
本当にできるでしょうか...?

149
00:14:32,400 --> 00:14:33,800
続く。

150
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
あなたは何に情熱を注いでいますか?

151
00:14:46,400 --> 00:14:49,200
あなたはその種類に似ています
強いものが必要な人は

152
00:14:49,300 --> 00:14:51,000
あるいはびっくりするようなことさえあります。

153
00:14:51,700 --> 00:14:53,000
兄の作品です。

154
00:14:55,200 --> 00:14:57,700
あなたは感じるでしょう
まるで倒れた木にぶつかったかのように。

155
00:14:58,500 --> 00:15:00,100
レッドウッド。

156
00:15:17,500 --> 00:15:22,600
保安官、ここは十分静かです
顧客を怖がらせる必要はありません。

157
00:15:22,700 --> 00:15:24,800
- ケースがあります。
- 重要な事項です。

158
00:15:28,800 --> 00:15:30,000
こんばんは。

159
00:15:36,000 --> 00:15:39,700
-あなたは無言ではありませんよね？
- いいえ。

160
00:15:40,700 --> 00:15:43,800
文明化された街では、
ブライトホープなど、

161
00:15:44,400 --> 00:15:47,000
誰かと話している
あなたは彼の顔を見つめます。

162
00:15:49,300 --> 00:15:52,700
私は何も間違ったことはしていません。
ただ座って飲んでください。

163
00:15:52,800 --> 00:15:54,700
私は言いませんでした
私が何か悪いことをするだろうと。

164
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
あなたの名前は何ですか？

165
00:15:58,500 --> 00:16:02,400
- 相棒。
-少し時間がかかりましたね。

166
00:16:03,600 --> 00:16:06,200
- 私の名前はバディです。
- なぜここにいるのですか？

167
00:16:08,000 --> 00:16:09,500
会いたい人がいます。

168
00:16:09,800 --> 00:16:11,300
今日は何の日ですか?

169
00:16:12,200 --> 00:16:15,900
ご予約があるので、
そうすれば今日が何日かわかるはずです。

170
00:16:16,200 --> 00:16:18,400
もっと簡単な質問をさせてください。

171
00:16:19,200 --> 00:16:22,400
- 誰の服を盗んだの？
- 私は何も盗んでいません！

172
00:16:23,300 --> 00:16:26,500
バディという名前の男のために
あなたは非常に攻撃的です。

173
00:16:27,600 --> 00:16:31,600
入った瞬間から君が僕の目に飛び込んでくる
レモン汁。

174
00:16:31,900 --> 00:16:36,200
- 私は何も犯罪を犯していません。
- なぜ犯罪について話しているのですか？

175
00:16:37,200 --> 00:16:38,900
銃を持っていますか？

176
00:16:39,000 --> 00:16:43,200
ピストル、ナイフ、レターオープナー
鋭い先端で？

177
00:16:44,000 --> 00:16:46,900
- ダイナマイト？
- いいえ。

178
00:16:47,000 --> 00:16:48,700
- 副官。
-手を挙げてください。

179
00:16:48,800 --> 00:16:51,900
ある突然の動きで、
そして私はあなたの中に弾丸を入れます。

180
00:16:55,300 --> 00:16:57,000
彼にはこれしかありません。

181
00:16:57,300 --> 00:16:59,800
私が言ったように。
私は銃を持っていません。

182
00:16:59,900 --> 00:17:02,000
穴に投げ込んだから？

183
00:17:10,800 --> 00:17:12,400
- 大丈夫ですか、おじいちゃん？
- はい。

184
00:17:12,500 --> 00:17:14,400
私は彼にアドバイスを与えることができると思った。

185
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
彼の腕を掴んでください。

186
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
思い悩んでいる人、目を覚ましてください、テイラー博士。

187
00:17:25,000 --> 00:17:27,100
彼が酔っていたら、
それからコーヒーを入れます。

188
00:17:59,000 --> 00:18:01,500
位置するはずです
心臓の上。

189
00:18:04,900 --> 00:18:10,400
-それが彼女が枕をたくさん買った理由ですか?
- 安かったので購入しました。

190
00:18:11,800 --> 00:18:13,600
落ち着かないんです。

191
00:18:15,800 --> 00:18:17,600
そんなはずはありません。

192
00:18:17,900 --> 00:18:19,900
したがって、位置は正しいです。

193
00:18:24,800 --> 00:18:28,100
- それはどのように見えますか？
- 変更なし。

194
00:18:35,600 --> 00:18:42,700
地獄の火が燃え尽きるとき、
とてもいいですよ。ありがとう。

195
00:18:42,800 --> 00:18:44,200
どういたしまして。

196
00:18:46,200 --> 00:18:49,400
私をよく世話してくれます。
何か私にできることはありますか？

197
00:18:52,400 --> 00:18:53,800
はい。

198
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
声に出して読んでくれますか？

199
00:19:04,800 --> 00:19:07,300
それは詩です
あなたがワイオミングで書いたものです。

200
00:19:08,500 --> 00:19:15,300
詩はありません。
普通の思考や感情。

201
00:19:17,200 --> 00:19:18,500
読んでくれませんか？

202
00:19:21,800 --> 00:19:24,600
これは愚かに聞こえるかもしれませんが、
声に出して読んだとき。

203
00:19:25,500 --> 00:19:28,800
虚偽。
これらは美しいものです。

204
00:19:29,700 --> 00:19:34,000
一人のときに読んでました
そしてその時は気分が良くなりました。

205
00:19:34,800 --> 00:19:36,200
お願いします。

206
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
分かりません
ここから丁寧に抜け出す方法。

207
00:19:40,700 --> 00:19:42,800
そしてそれは私がそうしないからです...

208
00:19:44,100 --> 00:19:45,400
今何時ですか？

209
00:19:46,400 --> 00:19:48,500
22:10。

210
00:19:52,200 --> 00:19:54,600
オドワイヤー夫妻、
ジョン・ブルーダーです。

211
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
医療の助けが必要です。

212
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
こんばんは、オドワイヤーさん。

213
00:20:15,600 --> 00:20:17,000
怪我をしていますか？

214
00:20:17,500 --> 00:20:19,800
私はしません。

215
00:20:20,200 --> 00:20:22,800
ある密告者が介入した
保安官との口論で。

216
00:20:22,900 --> 00:20:25,400
- 足を撃たれた？
- 足を撃たれた。

217
00:20:25,900 --> 00:20:27,700
テイラー博士はアルコールで気を失った？

218
00:20:27,800 --> 00:20:30,300
そして奥が深いです。
私は彼の装備を持っています。

219
00:20:30,600 --> 00:20:34,600
- 私は私のものを持っています。
- ウォッカが 2 本入っていますか?

220
00:20:36,300 --> 00:20:40,300
- この男はどこから来たのですか？
- 拘留中。

221
00:20:44,300 --> 00:20:46,700
- アーサー？
- はい？

222
00:20:46,800 --> 00:20:51,100
ボールを出さなければなりません。
ブルーダーさんが連れて行ってくれます。

223
00:20:51,700 --> 00:20:53,500
よし。

224
00:20:53,600 --> 00:20:56,400
- ジョン！
- はい？

225
00:20:56,500 --> 00:21:01,200
妻といちゃいちゃし始めると、
それからそれを取り戻してください。

226
00:21:02,200 --> 00:21:03,700
頑張れ、カウボーイ。

227
00:21:08,800 --> 00:21:10,700
足を高く上げてください。

228
00:21:14,200 --> 00:21:15,400
明るい。

229
00:21:19,500 --> 00:21:22,100
- さよなら！
- さよなら！

230
00:21:29,400 --> 00:21:30,900
あなたにはその才能があります。

231
00:21:32,000 --> 00:21:35,600
私には4人の兄弟がいます
そして私は寒い気候で育ちました。

232
00:21:36,100 --> 00:21:37,600
チェッカーズでした
私たちの唯一のエンターテイメント。

233
00:21:37,700 --> 00:21:40,300
ニックを倒したことがありますか？

234
00:21:40,400 --> 00:21:43,800
いいえ。私たちは遊んでいたと思う
たったの2回。

235
00:21:44,300 --> 00:21:47,000
私は百回のバッチを試してきました。

236
00:21:47,800 --> 00:21:50,100
そうすべきではないのかもしれない
きっと。

237
00:21:52,200 --> 00:21:55,000
- あれは何でしょう？
- ブロンドの髪。

238
00:21:56,400 --> 00:22:00,200
- 女性らしいですね。
- 私は彼が疑わしい行動をしていると言いました。

239
00:22:02,200 --> 00:22:03,600
それはあなたですか、ドクター？

240
00:22:04,000 --> 00:22:07,100
ジョン・ブルーダー。
オドワイヤー夫人を連れてきました。

241
00:22:09,400 --> 00:22:11,100
こんばんは、奥様。

242
00:22:13,500 --> 00:22:16,500
- 来てくれてありがとう。
- お役に立てて嬉しいです。

243
00:22:17,500 --> 00:22:21,400
- もう行ってもいいよ。
- どういたしまして。

244
00:22:24,800 --> 00:22:26,600
ターゲットを開きます。

245
00:22:29,200 --> 00:22:32,800
- あなたは何が必要ですか？
- 沸騰したお湯の入ったポット。

246
00:22:39,200 --> 00:22:42,300
- 手錠を外してもらえますか？
- いいえ。

247
00:22:43,100 --> 00:22:47,300
- 彼はそんなに危険ですか？
- これらのものを街の外に埋めてください。

248
00:22:47,400 --> 00:22:49,800
私は彼のものではありません
そして血の痕跡が含まれています。

249
00:22:49,900 --> 00:22:52,600
- 彼は熱いですね。
- 私は彼の足を撃っただけだ。

250
00:22:52,700 --> 00:22:55,000
- それはあなたの趣味です。
- 副官。

251
00:22:55,100 --> 00:22:58,900
すべての人が走っているわけではありません
銃の前では彼は悪党だ。

252
00:22:59,400 --> 00:23:00,900
できる限りのことをしてください。

253
00:23:01,500 --> 00:23:04,300
どう考えても彼は有罪になるだろうけど、
でもそれはいいでしょう、

254
00:23:04,400 --> 00:23:07,400
彼が殺した人々の家族が
彼らは私たちのところに来て見ることができます

255
00:23:07,500 --> 00:23:08,800
紫色になるので。

256
00:23:08,900 --> 00:23:11,600
- あなたは彼女にインスピレーションを与えました。
- 副官。

257
00:23:11,700 --> 00:23:15,000
一晩泊まってほしいです。
オドワイヤー夫人を手伝ってください。

258
00:23:15,100 --> 00:23:18,300
後ですべてを閉じます
そしてあなたは彼女を家に連れて帰ります。

259
00:23:18,400 --> 00:23:20,900
それはそのためではありません
予備副官？

260
00:23:21,000 --> 00:23:23,800
対応させていただきます。
とにかく飲みません。

261
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
ニックはここに残ります。

262
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
そして、あなたは飲み物を飲みます。
今日はよく頑張りましたね。

263
00:23:34,500 --> 00:23:35,800
彼のお名前は？

264
00:23:38,000 --> 00:23:39,300
彼は自分自身を仏陀であると紹介しました。

265
00:23:39,400 --> 00:23:42,500
でもそれはおそらく誰かの名前です
彼が誰を憎んでいるか、誰が死んでいるか。

266
00:23:44,300 --> 00:23:47,400
素晴らしい。夫に知らせてください
私を待たないでください。

267
00:23:47,500 --> 00:23:50,900
手続きが終わったら、
その温度を監視します。

268
00:23:51,000 --> 00:23:52,300
もちろん。

269
00:23:53,500 --> 00:23:54,800
チコリ。

270
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
待って...私のほうがうまくできました、
思ったよりも。

271
00:23:58,600 --> 00:23:59,700
はるかに良くなりました。

272
00:23:59,800 --> 00:24:02,300
あなたはボードの私の側を見ています。

273
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
おやすみ。

274
00:24:04,500 --> 00:24:06,700
- おやすみ、オドワイヤー夫人。
- おやすみ。

275
00:24:07,400 --> 00:24:08,800
おやすみ、お嬢様。

276
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
暖かくなってきましたね。

277
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
水の中に指を入れないでください。

278
00:24:22,800 --> 00:24:24,200
わかりました、ごめんなさい。

279
00:24:27,600 --> 00:24:31,500
- メッセージありがとうございます。
- 彼女を手放してくれてありがとう。

280
00:24:32,400 --> 00:24:35,900
- ニック副官は彼女を見送ってくれるでしょうか？
- はい。

281
00:24:37,500 --> 00:24:38,900
奥さんの気分はどうですか？

282
00:24:40,200 --> 00:24:42,500
より良い。私たちは考えました
それは肺炎だということ、

283
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
でもそれだけです
より強い風邪。

284
00:24:45,900 --> 00:24:48,600
それはいいですね。
私から彼女に挨拶をしてください。

285
00:24:49,500 --> 00:24:50,800
よろしく。

286
00:24:52,800 --> 00:24:54,000
おやすみ。

287
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
親愛なるサマンサ様

288
00:25:17,600 --> 00:25:20,300
願っています
あなたはすべて大丈夫だと

289
00:25:20,400 --> 00:25:22,800
そしてテイラー博士の飲酒量は減りました。

290
00:25:23,600 --> 00:25:25,200
私は今ワイオミングにいます。

291
00:25:25,600 --> 00:25:28,100
旅は長くて大変でしたが、

292
00:25:28,200 --> 00:25:30,700
マネージャーはそうしなければならなかった
ある者を懲らしめ、

293
00:25:30,800 --> 00:25:32,700
そして何人かは解雇されました、

294
00:25:32,800 --> 00:25:34,600
さらに何がそうなのか
私たちの状況はさらに困難になりました、

295
00:25:34,700 --> 00:25:37,800
特に時間的には
こんなに低い気温。

296
00:25:37,900 --> 00:25:42,500
夜のドライブは私が担当しました
そして私はあまりうまくいきませんでした。

297
00:25:43,000 --> 00:25:46,200
長時間仕事をしていると時々、

298
00:25:46,300 --> 00:25:48,800
それから私は顔を見ます
残ったカウボーイ

299
00:25:48,900 --> 00:25:52,100
そして私は彼らに憂鬱を感じます。

300
00:25:52,600 --> 00:25:57,500
でも、あなたに出会ってからずっと
この気持ちは分かりません。

301
00:25:58,800 --> 00:26:03,500
あなたは私に温もりを与えてくれる、
それは消えない、

302
00:26:03,600 --> 00:26:06,000
関係なく
ここで何が起こるのか。

303
00:26:06,900 --> 00:26:10,100
数日前
国境の丘が見えました。

304
00:26:10,200 --> 00:26:15,400
その形はあなたを思い出させました、
あなたがベッドで私の隣に横たわっているとき。

305
00:26:16,900 --> 00:26:20,400
時々あなたに会います
滝と雲の中で。

306
00:26:21,900 --> 00:26:28,000
そうしたら、こんな幸せそうな表情をして、
遠くから帰ってきたときのように

307
00:26:28,400 --> 00:26:32,400
そして私たちはキスすることになっています
数ヶ月ぶりに。

308
00:26:37,700 --> 00:26:39,300
これは詩ではありません。

309
00:26:42,000 --> 00:26:43,300
ほんの少しでもありません。

310
00:27:16,400 --> 00:27:18,900
コットンウールのような感じです。

311
00:27:19,400 --> 00:27:21,600
私はあなたにアヘンを与えました。

312
00:27:25,000 --> 00:27:29,100
-もう終わりましたか？
- 傷をきれいにして縫う必要があります。

313
00:28:11,700 --> 00:28:14,300
さあ、皆さん。
緊張しないで

314
00:28:28,200 --> 00:28:31,500
あなたですか、ウォーリントンさん？

315
00:29:08,300 --> 00:29:10,200
サマンサ、彼女は戻ってきましたか？

316
00:29:14,600 --> 00:29:16,200
一人で？

317
00:29:25,200 --> 00:29:27,300
夕方に言った、
私が朝食を作るということ。

318
00:29:27,400 --> 00:29:30,400
- ベッドに戻ります。
- でも、私は喜んでやります、フランクリン。

319
00:29:30,800 --> 00:29:35,000
- 今日は気分が良くなりました。
- 夜になると気分が良くなりました。

320
00:29:36,600 --> 00:29:38,300
あなたは私の薬です。

321
00:29:42,000 --> 00:29:46,800
- 焼きたてのパンを作ります。
- それが私が意図したことです。

322
00:29:47,500 --> 00:29:51,500
スプーンはどこに置けばいいですか？
どこに連れて行っても大丈夫。

323
00:29:51,600 --> 00:29:54,100
あなたならこの謎を解決してくれると思いました。

324
00:29:55,400 --> 00:29:57,500
保安官ハント?

325
00:29:58,000 --> 00:30:00,700
- それはあなたですか、クラレンス？
- はい。

326
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
開ける。

327
00:30:05,200 --> 00:30:07,400
なぜ私を困らせるのですか？
朝食中？

328
00:30:07,500 --> 00:30:10,700
問題があります。

329
00:30:11,300 --> 00:30:12,400
深刻な。

330
00:30:14,100 --> 00:30:15,400
私はあなたから離れます。

331
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
話す。

332
00:30:18,300 --> 00:30:21,700
子馬のところに行きました。
新しい蹄鉄が必要です。

333
00:30:21,800 --> 00:30:25,900
そこに着くとビューフォードが見えた、
新郎。

334
00:30:26,000 --> 00:30:29,900
彼は横たわって死んでいた。
彼はすっかり引き裂かれてしまった。

335
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
動物が彼を捕まえたのでしょうか？

336
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
わからない。
言えません。

337
00:30:33,600 --> 00:30:35,000
私は長い間彼を見ませんでした。

338
00:30:35,100 --> 00:30:38,000
すぐに事務所に走った
交換後、

339
00:30:38,100 --> 00:30:41,100
でも中に入ってみると、
そこには誰も見つかりませんでした。

340
00:30:41,200 --> 00:30:44,900
誰でもない？
細胞の中でも？

341
00:30:45,300 --> 00:30:47,100
絶対に誰もいない。

342
00:30:47,900 --> 00:30:50,400
チコリを取りに行きます。
厩舎の前で会いましょう。

343
00:30:50,500 --> 00:30:51,600
はい、先生。

344
00:31:03,300 --> 00:31:04,600
距離を保ちましょう。

345
00:31:11,400 --> 00:31:15,500
聞く！
こちらはフランクリン・ハント保安官です！

346
00:31:16,200 --> 00:31:19,100
そこに誰かがいたら、
すぐに彼に自己紹介をさせてください

347
00:31:19,200 --> 00:31:20,900
さもなければ彼を撃て！

348
00:31:52,600 --> 00:31:54,000
かわいそうな子だ。

349
00:31:56,400 --> 00:31:59,500
ウォリントンはここで何頭の馬を飼っていますか?

350
00:31:59,600 --> 00:32:02,800
私の子馬
そして他に5人。

351
00:32:04,700 --> 00:32:06,500
拘置所に戻りましょう。

352
00:32:55,400 --> 00:32:56,600
インディアン？

353
00:32:57,000 --> 00:32:59,200
そう見えるけど…

354
00:32:59,700 --> 00:33:01,300
彼らは矢印を認識しません。

355
00:33:17,100 --> 00:33:19,900
教授に通報してください。
彼を「学者ヤギ」に来させてください。

356
00:33:20,000 --> 00:33:21,200
これを彼に見せてください。

357
00:33:27,800 --> 00:33:29,900
20分以内に着きます。

358
00:33:30,800 --> 00:33:32,800
オドワイヤーさんに知らせてもらえますか？

359
00:33:34,200 --> 00:33:35,600
はい。

360
00:33:56,900 --> 00:34:00,600
保安官、それは私の妻ですか？
彼はまだ拘留されているのですか？

361
00:34:02,800 --> 00:34:06,600
中で話しましょう。

362
00:34:06,700 --> 00:34:08,300
どうしたの？

363
00:34:09,600 --> 00:34:11,300
そこで話しましょう
どこに座れるでしょうか。

364
00:34:11,400 --> 00:34:13,100
今ここで話してください。

365
00:34:15,000 --> 00:34:17,200
オドワイヤー夫人が誘拐された。

366
00:34:18,500 --> 00:34:20,800
中に入ったほうがいいよ
そして座ってください。

367
00:34:20,900 --> 00:34:23,200
- 話せます...
- 誰が彼女を誘拐したのですか？

368
00:34:24,400 --> 00:34:28,000
インディアンっぽいですね。
ニックもね。

369
00:34:28,400 --> 00:34:31,400
行動計画については「Scholarly Goat」で議論します。

370
00:34:54,200 --> 00:34:55,400
クラレンス？

371
00:34:56,200 --> 00:34:59,100
座ってください。

372
00:35:02,500 --> 00:35:05,900
砂肝さん、コーヒーを入れてくれませんか？

373
00:35:06,000 --> 00:35:08,600
- どうしたの？
- はい。

374
00:35:08,800 --> 00:35:10,900
彼のためにそれにウイスキーを注ぎます。

375
00:35:14,600 --> 00:35:17,100
何をする？
うちの馬のこと？

376
00:35:17,200 --> 00:35:18,900
これは今の私の優先事項ではありません。

377
00:35:19,000 --> 00:35:20,800
- これが私のベストでしょう...
- 黙ってろ！

378
00:35:20,900 --> 00:35:23,400
もう一度馬の話に戻りますが、
そして顔を殴られるでしょう。

379
00:35:24,700 --> 00:35:28,800
一緒に来てください、ウォリントンさん。
特別なものをあげます。

380
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
専門家を連れてきました。

381
00:35:37,500 --> 00:35:41,700
- これが誰の矢か知っていますか？
- 彼らを狩るのは 1 つのグループだけです。

382
00:35:41,800 --> 00:35:43,400
- 誰が？
- 彼らには名前がありません。

383
00:35:43,500 --> 00:35:47,100
- 名前のない部族は何ですか?
- 言語を持たないもの。

384
00:35:47,200 --> 00:35:48,800
穴居人。

385
00:35:50,800 --> 00:35:54,600
- 彼らがどこにいるか知っていますか？
- 私には一般的な考えがあります。

386
00:35:54,700 --> 00:35:56,300
- 私たちをそこへ連れて行ってくれませんか？
- いいえ。

387
00:35:56,400 --> 00:35:58,400
-インド人だから？
- 殺されたくないから。

388
00:35:58,500 --> 00:36:01,500
- あなたのような人が怖いですか？
- 彼らは私とは違います。

389
00:36:01,600 --> 00:36:05,600
彼らはレイプする異常者です
そして自分の母親を食べるのです。

390
00:36:06,900 --> 00:36:09,700
-これらは誰ですか?
- トログロダイト。

391
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
彼らはどのように見えますか？

392
00:36:15,700 --> 00:36:18,200
あなたのような男
彼らをインディアンと区別しないだろう、

393
00:36:18,300 --> 00:36:20,600
たとえそれが私たちのためのものであっても
全く違います。

394
00:36:20,700 --> 00:36:22,800
なぜ馬小屋の少年を引き裂いたのでしょうか？
そして彼らは彼のもとを去り、

395
00:36:22,900 --> 00:36:25,100
そして彼らは他の人を誘拐したのですか？

396
00:36:25,200 --> 00:36:26,800
黒人を食べるな。

397
00:36:26,900 --> 00:36:29,400
- それらは有毒だと思いますか?
- チコリ。

398
00:36:30,000 --> 00:36:32,100
場所を案内してくれるのですが、
彼らはどこに泊まっていますか？

399
00:36:32,600 --> 00:36:34,200
あなたを殺してください
入ってすぐに...

400
00:36:34,300 --> 00:36:37,000
それは質問ではありませんでした！
この場所を見せてください！

401
00:36:37,100 --> 00:36:39,100
私たちにそれをやめさせることはできません。

402
00:36:39,200 --> 00:36:41,500
西の国の地図を持ってきてください。

403
00:36:41,600 --> 00:36:44,900
古い測地図があります。
砂肝、彼女を探してくれますか？

404
00:36:53,100 --> 00:36:57,600
なぜ私の夫が市長なのですか？
彼はこのことについてすぐに知らされませんでしたか？

405
00:36:57,700 --> 00:37:01,800
保安官は私に知らせるように言った
でも私は年をとったので忘れてしまいました。

406
00:37:01,900 --> 00:37:05,100
- これを信じるべきですか?
- そうだといい。

407
00:37:05,400 --> 00:37:07,100
これはインディアンの仕業なのか？

408
00:37:07,900 --> 00:37:09,600
トログロダイト。

409
00:37:14,100 --> 00:37:19,300
この地域は山脈です。
それは何世紀にもわたって禁止された領域でした。

410
00:37:19,400 --> 00:37:20,900
北西部のどこか

411
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
私の人々が話している場所があります
飢えた男の谷。

412
00:37:24,100 --> 00:37:25,900
そこにはトログロダイトが住んでいます。

413
00:37:26,400 --> 00:37:28,100
車で数日の距離です。

414
00:37:28,200 --> 00:37:30,700
- 何人いるでしょうか？
- それは問題ではありません。

415
00:37:30,800 --> 00:37:33,600
あなたには彼らに対抗するチャンスはない
量に関係なく。

416
00:37:35,700 --> 00:37:40,300
オドワイヤーさんと一緒に行きます。
他に選択肢はありません。

417
00:37:41,000 --> 00:37:42,300
他の人は残ることができます。

418
00:37:42,400 --> 00:37:43,700
殺してください。

419
00:37:45,400 --> 00:37:46,200
私も一緒に行きます。

420
00:37:46,300 --> 00:37:48,800
いいえ、ここにはあなたが必要です。
見守っててね…

421
00:37:48,900 --> 00:37:51,100
私も一緒に行きます。

422
00:37:51,200 --> 00:37:53,300
ニックがいなくなった、それが理由だ
予備副官がいる。

423
00:37:53,400 --> 00:37:56,000
それは役立つはずです
そして後退しないでください。ジャド。

424
00:37:58,200 --> 00:38:00,000
大丈夫だよ、おじいさん。

425
00:38:00,400 --> 00:38:02,000
それは自殺です。

426
00:38:02,300 --> 00:38:05,000
荷造りに行きます。
拘置所の15分前に集合します。

427
00:38:05,100 --> 00:38:06,500
私も。

428
00:38:07,900 --> 00:38:13,500
私はあなたの妻をこの中に連れて行きました。
お二人に責任を感じています。

429
00:38:14,100 --> 00:38:17,000
それに、私はさらに多くのインディアンを殺した
皆さんがまとめたものよりも。

430
00:38:17,100 --> 00:38:19,000
それは誇りに思うことです。

431
00:38:19,400 --> 00:38:23,700
自慢しないでください。
私は事実を述べています。

432
00:38:29,600 --> 00:38:33,000
ゲイツビルに通知します。
ここで何が起こったのかを彼らに知らせてください。

433
00:38:33,100 --> 00:38:36,000
彼に何人かの役人を連れて来させて、
街を見守るために。

434
00:38:36,100 --> 00:38:38,000
そういう要望を出すべきだ
市長に直接。

435
00:38:38,100 --> 00:38:41,000
- はい、そうすべきです...
-ビューフォードを誰が埋葬すべきか。

436
00:38:41,800 --> 00:38:43,700
ここには彼には親戚がいませんでした。

437
00:38:43,800 --> 00:38:47,400
- 私は彼を祝福して埋葬します。
- それは有り難いです。

438
00:38:55,300 --> 00:38:58,600
誰か知っていますか
「トログロダイト」はどう綴りますか？

439
00:38:59,600 --> 00:39:01,100
電報を送らなければなりません。

440
00:39:36,900 --> 00:39:38,700
すぐに読み上げます。

441
00:39:43,100 --> 00:39:45,600
願っています
無神経に聞こえないように、

442
00:39:46,600 --> 00:39:48,600
でも本当に信じますか？
彼らはまだ生きているということですか？

443
00:39:48,700 --> 00:39:51,000
これについては推測しません。

444
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
保安官の立場
責任の限界もあります。

445
00:39:59,100 --> 00:40:01,500
- 領土に入るのを妨害します...
- ローナ、そこに行って。

446
00:40:01,600 --> 00:40:06,000
選択肢がありません。
それについては嘘をつかないようにしましょう。

447
00:40:11,700 --> 00:40:13,300
フランクリン…

448
00:40:18,800 --> 00:40:20,500
戻ってきてください。

449
00:40:41,300 --> 00:40:42,700
こんにちは、グレッグ。

450
00:40:51,900 --> 00:40:55,200
もぎたてをどうぞ
野生の花。

451
00:41:05,800 --> 00:41:11,000
善良な人の中には困っている人もいる。
できる限りのことをしなければなりません。

452
00:41:15,400 --> 00:41:18,100
それで...
ここでお会いしましょう。

453
00:41:19,800 --> 00:41:21,200
彼らは今、とても遠く離れています。

454
00:41:38,300 --> 00:41:41,500
- これは妻の道具箱ですか？
- はい。

455
00:41:41,800 --> 00:41:43,000
私が彼の世話をします。

456
00:41:49,700 --> 00:41:51,500
見つからなかったら
ウォリントンの馬、

457
00:41:51,600 --> 00:41:54,100
これまたはあなたの種牡馬
それはあなたとあなたの妻を扱うことができますか？

458
00:41:54,200 --> 00:41:55,400
- はい。
- それは良い。

459
00:41:55,700 --> 00:41:59,200
ニックは私と一緒に来ることができるでしょう。
強い馬ですよ。

460
00:42:03,600 --> 00:42:07,900
オドワイヤーさん、これを言わなければなりません。
そして気分を害しないでください。

461
00:42:08,000 --> 00:42:09,900
私たちは5日間の旅をします
3日以内に。

462
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
私たちは長時間運転することになります
そして睡眠不足。

463
00:42:12,500 --> 00:42:14,900
私たちは自分自身の世話をしなければなりません
そして私たちの馬。

464
00:42:15,000 --> 00:42:19,700
- 今は自分のことは考えないでください。
- わかっています、だから私は直接それについて話しています。

465
00:42:19,800 --> 00:42:22,000
もし私たちの馬が死んだら、
そこに着く前に

466
00:42:22,100 --> 00:42:25,100
またはそこに着いたら
弱くて疲れ果てていて、

467
00:42:25,200 --> 00:42:27,300
そうすれば誰も救えなくなります。

468
00:42:27,400 --> 00:42:31,100
私たちの唯一の利点
これらの穴居人の上には知恵があります。

469
00:42:31,200 --> 00:42:33,000
失くさないようにしましょう。

470
00:42:33,100 --> 00:42:35,300
キャンプを設営するのは簡単ではないでしょうが、
一方、これらの野蛮人たちは...

471
00:42:35,400 --> 00:42:40,400
- わかっていますが、冷静にならなければなりません。
- それは簡単ではありません。

472
00:42:41,900 --> 00:42:44,900
- ダイナマイトを持っています。
- いくら？

473
00:42:46,200 --> 00:42:47,300
6番目。

474
00:42:47,400 --> 00:42:50,300
なんとも意地悪な馬だ。

475
00:43:31,800 --> 00:43:33,200
倒れるのを手伝ってあげましょう。

476
00:43:33,800 --> 00:43:36,500
- 大丈夫ですよ。
- しかし、恵みがありません。

477
00:43:45,000 --> 00:43:47,600
これが方法です
そこでは私たちの体が私たちに語りかけます。

478
00:43:48,000 --> 00:43:49,400
これを聞いて良かったです。

479
00:43:55,800 --> 00:43:57,800
- オドワイヤーさん。
- はい？

480
00:43:59,200 --> 00:44:02,200
夕暮れ前にはまだ見つかるでしょうか
どの池のためですか？

481
00:44:03,200 --> 00:44:04,800
私はこれらの地域を知りません。

482
00:44:05,800 --> 00:44:08,400
このままでは走らない
牛の輸送ルートがない。

483
00:44:11,800 --> 00:44:13,200
何か食べましょう。

484
00:45:05,800 --> 00:45:09,500
これを思い出した
クリスマスツリーを持っていくのを忘れたということです。

485
00:45:11,500 --> 00:45:13,300
それとも皆さんの中でしょうか？
彼は夢遊病者ですか？

486
00:45:13,400 --> 00:45:15,800
- これらは私的な事柄です。
- 彼は夢遊病について話しています。

487
00:45:15,900 --> 00:45:17,900
私はしません。

488
00:45:18,500 --> 00:45:20,100
- 私もそうではありません。
- 私もそうではありません。

489
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
それはいいですね。

490
00:45:23,600 --> 00:45:28,000
銃で酒を飲み、あらゆるものを撃つ、
何が鐘を鳴らすのか。

491
00:45:29,000 --> 00:45:31,600
罪のない動物かもしれない
または誰かが紛失した。

492
00:45:31,900 --> 00:45:33,400
馬は繋がれています。

493
00:45:34,800 --> 00:45:37,900
私たちのところに来るすべての動物
捕食者になります。

494
00:45:38,000 --> 00:45:40,100
近づいてくる人は皆、
夜のキャンプへ

495
00:45:40,200 --> 00:45:43,900
自己紹介もせずに
彼は犯罪者か野蛮人です。

496
00:45:45,300 --> 00:45:48,200
鐘の音が聞こえたら撃て。

497
00:45:50,700 --> 00:45:54,500
たぶん私の方が速いと思いますが、
でも私があなたを救ってくれると期待しないでください。

498
00:45:55,900 --> 00:45:57,400
手放す。

499
00:45:59,500 --> 00:46:01,200
私はできません。

500
00:46:04,700 --> 00:46:08,100
発言には気をつけて、
特に保安官の前では。

501
00:46:08,200 --> 00:46:09,500
あなたはここの責任者ではありません。

502
00:46:09,600 --> 00:46:12,800
いいえ、でも私はそうです
ここが一番賢いです

503
00:46:12,900 --> 00:46:14,500
そして私はみんなにそうしてほしいです
生き続けた。

504
00:46:14,600 --> 00:46:18,500
- ここで一番賢いのはあなたですか?
- はい。

505
00:46:19,400 --> 00:46:22,600
保安官には妻がいる
オドワイヤー氏も。

506
00:46:22,700 --> 00:46:24,400
あなたはやもめです。

507
00:46:24,500 --> 00:46:28,000
それは何か関係がありますか？

508
00:46:28,500 --> 00:46:30,800
賢者は結婚しない。

509
00:46:35,400 --> 00:46:36,400
さて、...

510
00:46:38,000 --> 00:46:40,300
誰もあなたを必要としていないからです。

511
00:46:42,700 --> 00:46:44,800
多くの女性
彼は私を自分の家に招待します。

512
00:46:46,600 --> 00:46:48,000
ブライトホープイレブンでは。

513
00:46:48,200 --> 00:46:50,500
ジョン、この話はもう十分です。

514
00:46:51,800 --> 00:46:53,100
わかった、カウボーイ。

515
00:47:06,200 --> 00:47:08,000
- 十分ですか？
- はい。

516
00:47:08,100 --> 00:47:09,700
- 絶対に？
- はい。

517
00:47:09,800 --> 00:47:12,300
- 最初に吹きます。
- はい、先生。

518
00:47:15,200 --> 00:47:16,700
祈りましょう。

519
00:47:22,300 --> 00:47:25,400
主よ、私たちとこれらの贈り物を祝福してください...

520
00:47:32,400 --> 00:47:34,400
どれを食べますか...

521
00:47:38,500 --> 00:47:40,300
と...

522
00:47:58,900 --> 00:48:00,700
何時に出発しますか？

523
00:48:02,200 --> 00:48:03,800
起きたら起こしてあげるよ。

524
00:48:03,900 --> 00:48:06,000
もう飲まないでください
4時間以上。

525
00:48:27,500 --> 00:48:28,800
シェリフ？

526
00:48:32,300 --> 00:48:35,900
お風呂の中で本を読みますか？

527
00:48:38,800 --> 00:48:40,500
何を聞いているのか分かりません。

528
00:48:41,200 --> 00:48:46,000
浴槽に座ることについて質問です
熱湯のような本を読みます。

529
00:48:47,800 --> 00:48:49,100
これは試したことがありません。

530
00:48:49,600 --> 00:48:51,500
人の話を聞いたことがある
誰がこんなことをするのか、

531
00:48:51,600 --> 00:48:53,800
でも、試すたびに、
それから本を破壊します。

532
00:48:55,600 --> 00:48:59,300
彼女に水をかけます
または指でページを濡らします。

533
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
時には落としてしまうこともあります。

534
00:49:04,200 --> 00:49:08,500
なぜそんなに気にするのですか？
お風呂に入りながら読書？

535
00:49:08,600 --> 00:49:10,200
ポイントは...

536
00:49:10,700 --> 00:49:12,800
浴槽に座っている
それは素晴らしいことです

537
00:49:14,300 --> 00:49:17,300
でも見つめている
つま先では退屈です。

538
00:49:25,900 --> 00:49:28,200
自分用の譜面台を購入しましょう。

539
00:49:29,700 --> 00:49:33,000
ミュージシャンが使うタイプ
または指揮者。

540
00:49:34,800 --> 00:49:36,400
これはアイデアです。

541
00:49:37,600 --> 00:49:41,600
あなたはその上に本を置きました
浴槽のすぐ横にあります。

542
00:49:42,800 --> 00:49:45,100
あと、タオルも持っていきましょう。

543
00:49:45,200 --> 00:49:48,600
指も拭けるようになりますよ
ページをめくる前に。

544
00:49:50,600 --> 00:49:55,100
帰ってきたらすぐに、
それから三脚を購入します。

545
00:50:05,300 --> 00:50:08,300
きっとミスター・ブルーダーだよ
そのような解決策は思いつかなかったでしょう。

546
00:50:08,400 --> 00:50:11,700
- おやすみ、老人。
- おやすみ。

547
00:51:12,400 --> 00:51:16,800
予備役副官の公式見解
オドワイヤー氏の行動について。

548
00:51:16,900 --> 00:51:18,500
疑わしいですね。

549
00:51:19,200 --> 00:51:21,600
彼はたくさんのことを考えている。

550
00:51:28,800 --> 00:51:31,000
ドイツの望遠鏡を借りられますか?

551
00:51:31,200 --> 00:51:34,100
そしてそれを壊してしまったら、
それでハンブルクに行って新しいのを買ってくれませんか？

552
00:51:34,200 --> 00:51:37,800
もちろん。
ピーターはシュニッツェルが大好きです。

553
00:51:39,600 --> 00:51:41,300
自分で調べてみてください。

554
00:51:44,000 --> 00:51:45,700
何が見えますか？

555
00:51:47,600 --> 00:51:51,200
木の上にいる蛇。

556
00:51:52,400 --> 00:51:54,000
どれ？

557
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
死んだ。

558
00:52:47,600 --> 00:52:51,200
イエス・マリア！
くそ！

559
00:52:56,800 --> 00:52:58,200
ごめん。

560
00:53:39,400 --> 00:53:43,600
コレラ！コレラ！

561
00:54:07,600 --> 00:54:10,200
- いつなのか知っていますか？
- はい。

562
00:54:11,200 --> 00:54:14,400
陰気な方、邪魔しないでください。

563
00:54:15,200 --> 00:54:16,600
しません。

564
00:54:22,200 --> 00:54:25,000
- 足の調子はどうですか？
- 腫れています。

565
00:54:25,600 --> 00:54:28,600
- 感染症の症状はありますか？
- 私はそうは思わない。

566
00:54:29,900 --> 00:54:32,500
チコリは夕方かな
彼女を見てください。

567
00:54:32,600 --> 00:54:34,600
戦争中、彼は実行した
外科的処置。

568
00:54:34,700 --> 00:54:36,200
自分で対処します。

569
00:54:37,200 --> 00:54:38,900
アヘンで？

570
00:54:42,200 --> 00:54:45,300
掘ってるんだよ、ミスター
妻の物で？

571
00:54:45,800 --> 00:54:47,600
- はい。
- ダメだよ！

572
00:54:48,200 --> 00:54:49,800
返せ、このバカ野郎！

573
00:54:49,900 --> 00:54:52,500
彼を侮辱しないでください。
命令に従います。

574
00:54:52,600 --> 00:54:55,000
- ボトルをください。
- それはあなたのものではありません!

575
00:54:55,600 --> 00:54:57,900
これを使えば、
そうすれば彼は鞍から落ちてしまうだろう。

576
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
これを阻止しようとしているのです。

577
00:55:04,400 --> 00:55:06,200
落ちたことはありません。

578
00:55:06,700 --> 00:55:09,900
めちゃくちゃにしてごめんなさい
奥さんの物の中で。

579
00:55:10,600 --> 00:55:12,300
この件に関しては譲歩しますか？

580
00:55:26,100 --> 00:55:28,600
オドワイヤー氏が先行している。

581
00:55:38,100 --> 00:55:39,600
コリーさん。

582
00:55:40,200 --> 00:55:41,600
チコリって呼んでね。

583
00:55:43,100 --> 00:55:44,700
チコリ…

584
00:55:46,300 --> 00:55:48,600
怒鳴ってごめんなさい。

585
00:55:49,400 --> 00:55:52,100
私の妻はまだ
彼女は私を愚かな愚か者と呼びました。

586
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
とてもクールに聞こえました。

587
00:56:04,800 --> 00:56:06,200
陰気な。

588
00:56:07,000 --> 00:56:09,600
望遠鏡を使用してください。
キャンプを設営しなければなりません。

589
00:56:09,700 --> 00:56:11,500
もう周りを見回しています。

590
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
- 保安官。
- はい、老人ですか？

591
00:56:13,700 --> 00:56:16,000
地球が丸いことは知っていますが、

592
00:56:16,100 --> 00:56:19,100
しかし、これらの領域に関しては、
それならわかりません。

593
00:56:48,000 --> 00:56:49,800
彼は完全に飛び去った。

594
00:56:53,600 --> 00:56:57,500
感染症だと思ってるのかな
壊疽になる可能性はありますか？

595
00:57:00,200 --> 00:57:02,200
たぶん全部。

596
00:57:04,300 --> 00:57:09,900
- 切断手術を行ったことがありますか?
- はい、戦時中です。

597
00:57:11,300 --> 00:57:16,300
しかし、適切に行われた手順であっても
チャンスはほとんどありません。

598
00:57:17,100 --> 00:57:21,600
人生の悲惨な過ごし方
人生最後の日。

599
00:57:24,400 --> 00:57:25,900
最悪だ。

600
00:57:33,700 --> 00:57:35,100
落ち着いてください、紳士諸君。

601
00:57:35,400 --> 00:57:37,700
恐れることはありません。
私は友人です。

602
00:57:37,800 --> 00:57:41,800
あなたではない。
あなたは見知らぬ人で、こっそりやっています。

603
00:57:41,900 --> 00:57:43,200
自己紹介をするつもりでした。

604
00:57:43,300 --> 00:57:44,900
マッチに火をつけて、
あなたの顔が見えるように

605
00:57:45,000 --> 00:57:46,900
それとも自分たちで点火します
銃を使って。

606
00:57:47,000 --> 00:57:48,200
後ろを見回してください。

607
00:57:48,300 --> 00:57:49,800
ちょっと待って。

608
00:57:52,200 --> 00:57:54,200
ラミロです。

609
00:57:54,300 --> 00:57:57,800
- 誰か一緒にいますか？
- 私の仲間です。

610
00:57:57,900 --> 00:57:59,500
彼に伝えてください
マッチに火をつけること。

611
00:57:59,600 --> 00:58:01,200
私の言う通りにしてください。

612
00:58:08,600 --> 00:58:10,300
- 彼だけですか？
- 彼だけよ。

613
00:58:10,400 --> 00:58:13,500
ここで他の人を見かけたら、
それなら私たちはあなたを殺します。

614
00:58:13,600 --> 00:58:15,900
私は真実を話しています。
自己紹介をするつもりだったのですが…

615
00:58:16,000 --> 00:58:17,700
黙って武器を捨ててください。

616
00:58:23,400 --> 00:58:25,100
私の仲間は武器を持っていません。

617
00:58:25,600 --> 00:58:28,900
やって来る。
マッチを捨てないでください。

618
00:58:34,300 --> 00:58:36,000
この火を救ってくれるだろうか。

619
00:58:39,800 --> 00:58:41,100
いまいましい！

620
00:58:52,800 --> 00:58:55,000
副官、武装解除。

621
00:59:02,700 --> 00:59:04,200
ホルスター用の武器。

622
00:59:05,500 --> 00:59:07,600
理由はありませんでした。

623
00:59:07,700 --> 00:59:10,200
彼らはスカウトだった。

624
00:59:11,600 --> 00:59:13,800
- あるいは泥棒。
-あなたはそれを知りません。

625
00:59:15,000 --> 00:59:17,400
彼らから何かを得たかった
あらゆる情報。

626
00:59:17,500 --> 00:59:20,300
彼らはあなたにさえ教えてくれませんでした
何年ですか？

627
00:59:20,400 --> 00:59:23,900
- 私は人々を尋問する方法を知っています。
- 彼には自分のやり方がある。

628
00:59:24,600 --> 00:59:27,000
荷物を詰めなければなりません
そして火を使わずにキャンプを設営し、

629
00:59:27,100 --> 00:59:29,100
守るのに良い場所にいる。

630
00:59:30,200 --> 00:59:33,400
私の倫理観に疑問を持ちたいなら、
それなら後でやります。

631
00:59:39,800 --> 00:59:41,600
何も質問する必要はありません。

632
00:59:44,200 --> 00:59:46,200
どうしたの？

633
00:59:51,800 --> 00:59:59,200
ブルーダー氏はメキシコ人２人に説明した。
「天命」とは何か。

634
01:00:01,500 --> 01:00:06,100
- 彼らはそれに値するものでしたか？
- わからない。

635
01:00:07,400 --> 01:00:08,700
キャンプをやめましょうか？

636
01:00:10,800 --> 01:00:13,900
いや、飲み続けてください。
いつになったら起こしてあげる...

637
01:00:14,200 --> 01:00:15,900
夕食を食べたい気分でなければ。

638
01:00:16,000 --> 01:00:18,800
あなたのために保存しました
豚肉と豆。

639
01:00:19,700 --> 01:00:21,000
ありがとう。

640
01:00:52,800 --> 01:00:57,800
- 彼らは武装していましたか？
- 種の。

641
01:00:59,600 --> 01:01:01,000
今何時ですか？

642
01:01:02,800 --> 01:01:06,800
21時前ですが感想です。
もう来週だということ。

643
01:01:23,300 --> 01:01:27,000
場所が見えました。
片面が覆われています。

644
01:01:27,100 --> 01:01:28,300
もしかしたらそうかもしれない。

645
01:01:48,400 --> 01:01:51,200
そうすべきではありません
これらのメキシコ人を殺すために。

646
01:01:54,500 --> 01:01:57,300
聞こえますか、ブルーダー？
それはまずいでしょう。

647
01:01:58,500 --> 01:01:59,900
飲めよ、老人。

648
01:02:01,900 --> 01:02:03,700
そのうちの1つは十字架を持っていました。

649
01:02:04,000 --> 01:02:05,900
それから
イエスは彼らを助けるべきでした。

650
01:02:06,000 --> 01:02:08,600
神の名を呼んではいけない。

651
01:02:09,600 --> 01:02:12,400
- とにかく心配しないでください。
- 黙ってろ！

652
01:02:13,900 --> 01:02:16,000
あらゆる時間を睡眠に使いましょう。

653
01:02:17,900 --> 01:02:19,600
状況はすでに十分に悪い。

654
01:02:20,000 --> 01:02:21,900
- もし...
- 副官！

655
01:02:22,000 --> 01:02:23,600
はい、先生。

656
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
私たちを攻撃してください！

657
01:02:49,900 --> 01:02:51,500
シュート！

658
01:02:52,600 --> 01:02:54,800
彼らは私たちの馬を持っています！

659
01:02:57,000 --> 01:03:00,400
カートリッジを保管してください。
それらは範囲外です。

660
01:03:01,200 --> 01:03:03,100
一体どうやってそれらすべてを盗んだのでしょうか？

661
01:03:04,100 --> 01:03:07,400
生意気はそれを許さないだろう
メキシコ人の背中に。

662
01:03:07,600 --> 01:03:12,400
-それで訓練したんですか？
-彼女は賢くて忠実です。

663
01:03:15,400 --> 01:03:17,200
ジョン...

664
01:03:20,700 --> 01:03:22,800
彼女は抵抗していたと思います。

665
01:03:52,900 --> 01:03:54,300
行く。

666
01:04:21,900 --> 01:04:24,000
ご利用いただきありがとうございます。

667
01:04:40,100 --> 01:04:42,700
一番必要なものを持って行きましょう
そして残りは埋めましょう。

668
01:04:42,800 --> 01:04:46,700
日中は寝ます。

669
01:04:48,400 --> 01:04:52,500
オドワイヤーさん、そこに着きます
少なくとも2日以内には…

670
01:04:52,600 --> 01:04:54,200
これからも頑張っていきたいと思います。

671
01:04:54,300 --> 01:04:57,600
彼らが遅れをとったら、
あなたが寝ている間に追いついてきます。

672
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
よし。

673
01:05:06,200 --> 01:05:11,000
- 考え込んで、必要なものだけを持って行きましょう。
- もちろん。

674
01:05:11,600 --> 01:05:16,600
-Saucyのことはごめんなさい。
―トップクラスの馬でした。

675
01:05:17,700 --> 01:05:18,900
ありがとう。

676
01:05:24,800 --> 01:05:26,700
あなたのものをお預かりします。

677
01:05:27,500 --> 01:05:30,800
どうぞお先に行ってください。

678
01:05:35,000 --> 01:05:37,600
忘れないでください
薬の袋について。

679
01:05:38,100 --> 01:05:39,300
私たちは忘れません。

680
01:05:55,900 --> 01:05:57,900
慎重に行進してください。

681
01:05:58,000 --> 01:06:01,300
一つ間違った動き
そして足を失う可能性があります。

682
01:06:19,600 --> 01:06:21,700
そしてメキシコ人たちに気をつけてください。

683
01:06:33,800 --> 01:06:39,400
ミシシッピ州で、ナディーンと私は見た
松葉杖をついて片足が不自由な状態、

684
01:06:39,500 --> 01:06:41,700
健常者との競争に勝った人。

685
01:06:41,800 --> 01:06:48,500
大きな一歩を踏み出し、
振り子のようにボールを振ります。

686
01:06:48,600 --> 01:06:52,200
彼は異常に速かった。

687
01:06:53,700 --> 01:06:56,300
足を失った、足を負傷した
これらは 2 つの異なるものです。

688
01:06:58,800 --> 01:07:01,400
可能性を指摘したかっただけです。

689
01:08:14,800 --> 01:08:16,600
オドワイヤーさん！

690
01:08:19,700 --> 01:08:21,400
大丈夫ですか？

691
01:08:22,200 --> 01:08:23,700
はい！

692
01:08:41,000 --> 01:08:43,600
ピーターは気に入ってくれるだろうか
メキシコ料理。

693
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
彼はタマルが気に入ると思います。

694
01:08:52,000 --> 01:08:54,300
でも誰かがそれを彼に与えたら
ピーマンを吸う、

695
01:08:54,400 --> 01:08:56,200
彼はひづめで顔を殴られるだろう。

696
01:08:57,400 --> 01:08:58,900
疲れていませんか？

697
01:08:59,400 --> 01:09:03,900
いいえ。役に入り込むんだよ
荷物ラバ。

698
01:09:05,400 --> 01:09:07,900
ちなみに
できるだけ早く放送していますか？

699
01:09:09,500 --> 01:09:16,200
あなたはノイズの方が好きです
歩くのも呼吸するのも大変ですか？

700
01:09:16,300 --> 01:09:17,900
それはさらに悪いことです。

701
01:09:26,800 --> 01:09:28,400
行く。それはあなたに追いつきます。

702
01:09:28,500 --> 01:09:31,200
- 絶対に？
-他に選択肢はありません。

703
01:09:33,300 --> 01:09:36,300
時々道路に印を付けます
石が４つ。

704
01:09:39,500 --> 01:09:40,800
よし。

705
01:09:40,900 --> 01:09:42,000
あなたが持っている。

706
01:09:42,900 --> 01:09:45,700
念のためこれを持っていきましょう
もし彼らが方法を見つけなければならなかったとしたら。

707
01:09:47,900 --> 01:09:50,100
ブルーダー望遠鏡を使用します。

708
01:10:01,300 --> 01:10:04,800
ピーターだと思います
メキシコ人女性もきっと気に入るでしょう。

709
01:10:05,500 --> 01:10:07,800
この馬からスタートします
徐々に嫉妬する。

710
01:11:40,200 --> 01:11:41,800
アーサー・オドワイヤーです！

711
01:11:43,200 --> 01:11:45,100
キャンプに入るよ！

712
01:11:46,500 --> 01:11:49,200
ほぼ確実に
撃ちません。

713
01:11:58,500 --> 01:11:59,800
ロープに気をつけてください。

714
01:12:06,200 --> 01:12:10,000
私たちはここに数時間滞在しています。
夕暮れ時に出発します。

715
01:12:11,200 --> 01:12:12,600
じゃあ起こして。

716
01:12:44,800 --> 01:12:46,100
時代は進んでいます。

717
01:12:48,700 --> 01:12:51,000
ブルーダーさん…

718
01:12:51,100 --> 01:12:54,000
ブルーダー氏はプールを見つけました。
私たちはあなたの水筒を満たしました。

719
01:12:54,100 --> 01:12:57,700
食料も詰め込みました。

720
01:12:57,800 --> 01:13:02,700
栄養のあるものがたくさん
チーズ、ナッツ、牛肉など。

721
01:13:02,800 --> 01:13:04,000
それは有り難いです。

722
01:13:05,600 --> 01:13:08,600
- オドワイヤーさん。
- 保安官。

723
01:13:08,700 --> 01:13:11,600
私たちは道を示します
石が４つ。

724
01:13:12,800 --> 01:13:14,500
いいえ。

725
01:13:17,200 --> 01:13:20,500
私も一緒に行きます。

726
01:13:20,700 --> 01:13:22,900
自分のペースで進んでください。

727
01:13:24,800 --> 01:13:26,700
私たちがあなたより先にそこに着いたら、

728
01:13:27,800 --> 01:13:30,900
それでは試してみます
妻を殴らないでください。

729
01:13:33,100 --> 01:13:35,600
神様！

730
01:13:37,200 --> 01:13:40,600
彼女についてそんな風に話すのはやめてください！
気に入っていただけたと思います！

731
01:13:40,700 --> 01:13:44,300
それは何年も前のことです。
彼女は私の誘いを拒否しました。

732
01:13:44,900 --> 01:13:47,300
そして今、私は自分の命を危険にさらしています
お二人にとって、

733
01:13:48,000 --> 01:13:50,700
だから私には時折受け取る権利がある
性的な含み。

734
01:13:50,800 --> 01:13:53,700
あなたはしない。
彼女は私にとってすべてです

735
01:13:53,800 --> 01:13:55,800
そして野蛮人たちが彼女を捕まえて...

736
01:13:56,400 --> 01:14:01,000
神のみぞ知る
毎秒それをどうするのですか...

737
01:14:03,400 --> 01:14:04,600
私たちの遅れ...

738
01:14:07,200 --> 01:14:08,800
ここから出て行け。

739
01:14:11,000 --> 01:14:12,100
くそ。

740
01:14:15,700 --> 01:14:16,900
神様！

741
01:14:22,800 --> 01:14:25,100
私の医療バッグを持ってきてもらえますか？

742
01:14:31,600 --> 01:14:34,200
動かないで下さい。
あなたに会わなければなりません。

743
01:14:50,600 --> 01:14:51,800
とても悪いですか？

744
01:14:53,100 --> 01:14:57,100
オドワイヤーさん、ここにいてください。

745
01:14:57,800 --> 01:14:59,600
いいえ、一緒に行きます。

746
01:14:59,700 --> 01:15:01,800
- あなたはできません！
- できます。

747
01:15:03,800 --> 01:15:05,500
今すぐ取りに行きましょう！

748
01:15:05,600 --> 01:15:08,300
足の状態も無視できません。
あなたはここにいます。

749
01:15:08,400 --> 01:15:11,000
あなたの立場は地獄だ
そしてあなたは何をしますか！

750
01:15:11,100 --> 01:15:12,900
もし撃っていなかったら
さらにブライト ホープに含まれるもの、

751
01:15:13,000 --> 01:15:14,500
これは私の妻です
彼女はこれには関与しないでしょう！

752
01:15:14,600 --> 01:15:16,500
そしてブルーダーはそうあるべきではない
メキシコ人を殺せ！

753
01:15:16,600 --> 01:15:18,000
それは状況を悪化させるだけです!

754
01:15:20,800 --> 01:15:24,200
どうなったか分からない
メキシコ人との歴史

755
01:15:24,300 --> 01:15:26,400
あるいはこれを手放したら。

756
01:15:27,800 --> 01:15:29,800
今、私たちはここにいます！

757
01:15:33,000 --> 01:15:36,300
この足ではどこにも行けない。
彼女は手術を受ける必要がある。

758
01:15:36,800 --> 01:15:38,400
オドワイヤーさん。

759
01:15:40,200 --> 01:15:41,600
彼女を見てください。

760
01:15:49,600 --> 01:15:53,800
チコリはそれを切り取らなければなりません。

761
01:15:55,500 --> 01:15:56,800
いいえ。

762
01:15:56,900 --> 01:16:00,600
それ以外の場合
壊疽が始まります...

763
01:16:00,700 --> 01:16:03,700
これは私の選択であり、あなたの選択ではありません!
同意しません！

764
01:16:03,800 --> 01:16:04,900
いいえ！

765
01:16:06,500 --> 01:16:08,100
いいえ。

766
01:16:17,600 --> 01:16:19,000
設定してもらえますか？

767
01:16:20,700 --> 01:16:22,200
できます。

768
01:16:26,900 --> 01:16:28,800
それがあなたの意志なら。

769
01:16:36,600 --> 01:16:39,200
あなたは去ります
私の後ろの石、

770
01:16:39,300 --> 01:16:42,500
場合に備えて
あなたに何か起こったらどうしますか？

771
01:16:42,600 --> 01:16:44,100
ルートを間違ってマークします。

772
01:16:46,200 --> 01:16:47,800
ありがとう。

773
01:16:54,500 --> 01:16:56,700
これだけちょうだい
手続きができるようにします。

774
01:16:56,800 --> 01:16:58,600
1ヶ月後も目覚めたくない。

775
01:17:00,000 --> 01:17:04,800
妻のために休んでください
そしてニックの副官。

776
01:17:08,400 --> 01:17:12,400
フラスコに一部を注ぎ、
あとはあなたにお任せください。

777
01:17:12,600 --> 01:17:15,000
でももう飲まないでね
1日小さじ1杯よりも。

778
01:17:22,600 --> 01:17:25,700
意識するかどうかは分かりませんが、
出発するとき、

779
01:17:25,800 --> 01:17:28,600
だからあなたに謝りたいのです
私の行動に対して。

780
01:17:29,000 --> 01:17:31,300
普通は負けないよ
自分自身をコントロールすること。

781
01:17:31,600 --> 01:17:32,700
私たちは知っています。

782
01:17:32,800 --> 01:17:34,500
心配しないで。

783
01:17:34,600 --> 01:17:36,600
あなたもこれに興味があるかもしれないと思いました。

784
01:17:37,300 --> 01:17:39,400
あなたの努力に感謝します。

785
01:17:40,600 --> 01:17:42,500
それ以外のことは考えないでください。

786
01:17:42,800 --> 01:17:44,700
彼女を救ってください。

787
01:17:46,000 --> 01:17:48,900
あなたの妻なしでは私たちは戻ってきません。

788
01:17:52,100 --> 01:17:55,200
- 薬は効き始めていますか？
- 手がチクチクします。

789
01:17:58,300 --> 01:17:59,400
その後。

790
01:18:07,700 --> 01:18:09,300
ただ頭を下げてください。

791
01:18:11,000 --> 01:18:12,800
彼を押さえつけてください。

792
01:18:26,100 --> 01:18:28,000
アヘンが役に立ちます

793
01:18:30,200 --> 01:18:31,700
しかし傷つきます。

794
01:18:44,400 --> 01:18:46,000
安全を確保してください、カウボーイ。

795
01:18:54,200 --> 01:18:57,900
- 彼は生き残れるでしょうか？
- 彼にはチャンスがある。

796
01:19:18,000 --> 01:19:19,200
それが聞こえますか？

797
01:19:22,900 --> 01:19:24,100
何？

798
01:19:25,600 --> 01:19:26,800
止まってしまった。

799
01:19:28,000 --> 01:19:29,400
待って...

800
01:19:33,700 --> 01:19:35,500
もう幻覚だと思ってた。

801
01:19:37,700 --> 01:19:40,100
ほぼ確信しています
ブライトホープで聞いたこと

802
01:19:40,200 --> 01:19:43,000
誘拐事件の夜。

803
01:19:43,600 --> 01:19:45,100
信号のように聞こえます。

804
01:19:47,400 --> 01:19:48,800
もしかしたら警報なのかもしれない。

805
01:19:52,700 --> 01:19:55,500
武器準備完了。
私たちは追跡されました。

806
01:20:05,000 --> 01:20:07,900
予備役代理の公式見解。

807
01:20:08,000 --> 01:20:10,700
石の跡を残す
それはバックアップ副官の仕事だ。

808
01:20:10,800 --> 01:20:12,700
私は彼に言いました
私がやりますと。

809
01:20:15,400 --> 01:20:18,400
- また同じことですか？
- はい。

810
01:20:21,000 --> 01:20:23,200
まるで遠くからやって来たかのように。

811
01:20:24,200 --> 01:20:25,800
もしかしたら彼らは怖かったのでしょうか？

812
01:20:26,000 --> 01:20:28,100
私たち？いいえ。

813
01:20:45,500 --> 01:20:47,300
彼は何人殺しましたか？

814
01:20:49,600 --> 01:20:51,300
必要な数だけではありません。

815
01:20:52,600 --> 01:20:56,100
私たちがそう呼んでいるそれらはすべて、
勇敢な戦士たち？

816
01:20:56,200 --> 01:20:57,300
たいてい。

817
01:20:58,200 --> 01:21:00,000
勇気のない人もいましたか？

818
01:21:00,800 --> 01:21:02,900
男性ではない人もいました。

819
01:21:08,800 --> 01:21:10,700
インド人女性は依然としてインド人です。

820
01:21:10,800 --> 01:21:14,200
彼は弓と槍の使い方を知っています。
彼女の子供たちも。

821
01:21:16,600 --> 01:21:18,600
なぜそんなに
彼らが嫌いですか？

822
01:21:20,900 --> 01:21:23,500
それについて尋ねるべきです
私の母と姉妹たち。

823
01:21:23,800 --> 01:21:25,100
私は彼らに会ったことがありません。

824
01:21:25,200 --> 01:21:27,900
それは正しい。
私は彼らを決して知りません。

825
01:21:32,400 --> 01:21:36,100
- インディアンが手に入れたのですか？
- 許してください、老人。

826
01:21:38,200 --> 01:21:42,300
このようなイベントは終了します
10歳の子供はひどい擦り傷を負っています。

827
01:21:45,800 --> 01:21:49,200
大変申し訳ございません
このため、

828
01:21:49,300 --> 01:21:52,600
でもできないと思う
女性や子供を殺した。

829
01:21:52,700 --> 01:21:54,500
- たとえ...
- 副官。

830
01:21:55,600 --> 01:21:58,400
口を閉じてもらえますか？

831
01:22:27,000 --> 01:22:29,900
- 見えますか？
- たくさん見かけますよ。

832
01:22:30,600 --> 01:22:34,400
ご確認いただけますか
飢えた男の谷はどれですか？

833
01:22:34,800 --> 01:22:36,100
いいえ。

834
01:22:40,000 --> 01:22:43,600
- 私を信じますか？
- あなたが私のものを使っているのを見ました。

835
01:22:56,700 --> 01:22:59,700
- 良い神様よ。
- 何？

836
01:23:03,400 --> 01:23:04,900
だから何？

837
01:23:05,000 --> 01:23:07,800
持っていなかったのが残念です
ロデオに行ったときのこと。

838
01:23:08,700 --> 01:23:11,400
――なんという透明感…。
- 谷が見えますか？

839
01:23:12,400 --> 01:23:14,100
いくつか見えます。

840
01:23:15,700 --> 01:23:17,500
どれも同じに見えます。

841
01:23:18,400 --> 01:23:22,800
- 保安官も使えますか？
- 多分。

842
01:23:28,900 --> 01:23:32,000
最も近いものから始めるべきです。

843
01:23:33,600 --> 01:23:35,400
どうぞ。

844
01:23:36,200 --> 01:23:38,400
そのうちの一人がさせてください
リアスコープを確認します。

845
01:23:46,200 --> 01:23:49,500
何か見えたら
あるいは聞くでしょう、

846
01:23:51,100 --> 01:23:54,200
それから私たちに知らせてください、
撮影を始める前に。

847
01:23:54,400 --> 01:23:55,600
そうします。

848
01:23:56,000 --> 01:23:58,200
それで負けなければ
あなたのチャンス。

849
01:23:58,300 --> 01:24:01,900
私たちは救うためにここに来ました、
そして殺人ではありません。

850
01:24:15,700 --> 01:24:17,400
馬の蹄の跡。

851
01:24:17,700 --> 01:24:19,600
ウォリントンさんのものですか、それとも私たちのものですか？

852
01:24:20,800 --> 01:24:26,200
小さな痕跡を探してください
蹄鉄の刻印が1つ欠けています。

853
01:24:26,700 --> 01:24:28,200
ここ。

854
01:24:28,700 --> 01:24:31,500
- クラレンスだと思いますか？
- ほぼ確信しています。

855
01:24:31,600 --> 01:24:33,200
そこで方向性を変えています。

856
01:25:03,200 --> 01:25:06,500
道はここに通じています。
彼らは間違いを犯しました。

857
01:25:13,100 --> 01:25:14,600
それで、これはここですか？

858
01:26:37,300 --> 01:26:39,700
偵察をしてみると、
それではお知らせします。

859
01:26:39,800 --> 01:26:44,100
30秒喋らなかったら
それから行きます。

860
01:26:44,400 --> 01:26:45,900
これは何のサインでしょう？

861
01:28:08,000 --> 01:28:09,800
そこにいる人がいますか？

862
01:28:29,300 --> 01:28:30,700
チコリ。

863
01:28:31,600 --> 01:28:32,600
出血を止めてください。

864
01:28:42,500 --> 01:28:44,400
ショットガンが必要です。

865
01:29:00,400 --> 01:29:05,400
ダイナマイトを渡して、戻ってこないでください
彼らがそれを使うまでは。

866
01:29:10,100 --> 01:29:12,900
自信がありすぎる
廃人として生きること。

867
01:29:16,900 --> 01:29:18,500
ここが私の場所になります。

868
01:29:24,000 --> 01:29:25,900
葉巻を吸いたい気分です。

869
01:29:46,000 --> 01:29:51,500
あなたの質問に対する答えは 116 です。

870
01:29:54,300 --> 01:29:56,500
インディアンを116人殺した？

871
01:30:04,400 --> 01:30:06,200
さようなら、ブルーダーさん。

872
01:30:09,700 --> 01:30:12,600
すべて完了したことを確認します
それだけの価値がありました。

873
01:30:12,800 --> 01:30:14,100
確認する。

874
01:30:14,800 --> 01:30:17,100
できるだけ多く殺します。

875
01:31:14,400 --> 01:31:16,300
到達する必要があります...

876
01:33:07,500 --> 01:33:10,000
保安官ハント?
コリーさん？

877
01:33:10,500 --> 01:33:11,800
オドワイヤー夫人…

878
01:33:12,600 --> 01:33:14,800
中に入ってください
あるいはあなたを殺します。

879
01:33:16,900 --> 01:33:18,100
入ってください。

880
01:33:43,100 --> 01:33:44,800
オドワイヤー夫人…

881
01:33:47,600 --> 01:33:50,800
- 怪我はありますか？
- ライブ。

882
01:33:54,000 --> 01:33:55,800
ニックは一緒ですか？

883
01:33:58,700 --> 01:34:00,300
彼にとっては残念だ。

884
01:34:01,400 --> 01:34:02,600
狂犬病はどうですか？

885
01:34:03,500 --> 01:34:05,300
彼らはそれを食べました。

886
01:34:09,400 --> 01:34:11,100
ただ彼ではありません。

887
01:34:33,000 --> 01:34:34,300
私たちは地獄にいるのです。

888
01:34:48,900 --> 01:34:50,300
彼を連れ去らないでください！

889
01:34:50,400 --> 01:34:52,100
ニック！起きろ！

890
01:34:52,200 --> 01:34:54,500
こんなことはしないでください！

891
01:34:56,300 --> 01:34:59,000
ニック！起きろ！

892
01:35:03,900 --> 01:35:05,700
なんてクソだ！
起きろ！

893
01:35:08,000 --> 01:35:09,600
クソ野蛮人め！

894
01:35:11,800 --> 01:35:15,600
さあ、老人！
バランスをとっていきます！

895
01:35:18,900 --> 01:35:20,200
押す！

896
01:35:20,700 --> 01:35:23,700
もっと強く！

897
01:35:28,000 --> 01:35:31,500
あなたは私に借りがあります。

898
01:35:35,000 --> 01:35:36,600
ここにいるの、保安官？

899
01:35:38,500 --> 01:35:40,200
ここにいるよ、ニック。

900
01:35:41,600 --> 01:35:45,400
ナマケモノについては正しかった。
彼はたくさんの人を殺しました。

901
01:35:45,600 --> 01:35:49,600
彼は彼らを眠っている間に殺し、強奪した。
彼の名前はパーヴィスでした。

902
01:35:50,300 --> 01:35:55,200
こいつらの墓場を冒涜し、
インディアンでも何でも。

903
01:35:56,200 --> 01:35:58,300
彼は最後に全力で叫びました。

904
01:35:59,400 --> 01:36:01,100
このことについて教えてくれてありがとう。

905
01:36:02,000 --> 01:36:04,000
彼は死ぬに値した。

906
01:36:05,100 --> 01:36:06,200
よし。

907
01:36:08,200 --> 01:36:10,500
私の物を送り返してくれる
ミシガンへ？

908
01:36:10,600 --> 01:36:13,200
それらのほとんどは
それは私の兄弟のものでした。

909
01:36:13,700 --> 01:36:16,800
- オーデル
- ありがとう。

910
01:36:20,400 --> 01:36:23,500
いや、いや、いや！

911
01:36:39,400 --> 01:36:41,100
私の話を聞いて下さい！

912
01:36:41,200 --> 01:36:45,000
これらすべての野蛮人がいることを知ってください
彼らは虐殺されるでしょう！

913
01:36:45,100 --> 01:36:47,400
騎兵隊がゲイツビルからここに来ています!

914
01:36:48,400 --> 01:36:52,500
この邪悪な生き物を一匹残らず殺してやる！

915
01:37:38,300 --> 01:37:42,700
彼が言ったこと
本当ではないですか？

916
01:37:43,400 --> 01:37:44,600
でも何？

917
01:37:45,200 --> 01:37:46,500
騎兵隊についてです。

918
01:37:51,200 --> 01:37:52,900
そうではありません。

919
01:37:55,600 --> 01:38:00,500
たぶんそうだと思った
秘密の計画。

920
01:38:04,600 --> 01:38:06,000
ごめんなさい、老人。

921
01:38:06,700 --> 01:38:08,600
なぜそんなことを言ったのですか？

922
01:38:10,600 --> 01:38:14,300
もし私が彼の立場だったら、
それが私が聞きたいことです。

923
01:38:15,000 --> 01:38:16,700
復讐されるとは？

924
01:38:17,700 --> 01:38:19,200
私の夫はどうですか？

925
01:38:20,900 --> 01:38:22,200
彼は死んだのか？

926
01:38:25,000 --> 01:38:26,500
生きています。

927
01:38:30,200 --> 01:38:33,600
アーサーはあなたを許しませんでした
お互いなしで去りました。

928
01:38:36,000 --> 01:38:39,700
私たちと一緒にいてください、
しかし昨日彼は怪我をしました。

929
01:38:40,400 --> 01:38:42,800
現在は回復しつつある。

930
01:38:42,900 --> 01:38:46,000
しかし、私たちは彼の足跡を残しました。

931
01:38:49,300 --> 01:38:50,500
何のために？

932
01:38:50,700 --> 01:38:53,400
- それで彼は私たちに加わることができます。
- チコリ...

933
01:38:53,500 --> 01:38:56,400
ここで？
この場所へ？

934
01:38:59,700 --> 01:39:01,400
私たちは知りませんでした
それはどのように見えるか。

935
01:39:01,500 --> 01:39:04,700
だからこそこれが人生なのです
西側ではとても難しいです。

936
01:39:05,100 --> 01:39:10,100
インディアンや自然のせいではなく、
でもバカのせいで！

937
01:39:13,200 --> 01:39:16,300
- ごめんなさい。
- 申し訳ございません。

938
01:39:16,400 --> 01:39:17,900
バカだよ！

939
01:39:22,300 --> 01:39:23,700
私の夫はそれ以上ではありません。

940
01:39:23,800 --> 01:39:26,400
私は彼に行かないように言いました
屋上にいるけど彼は…

941
01:39:28,000 --> 01:39:30,600
私は彼に促しました
私たちをフォローしないでください、しかし...

942
01:39:33,200 --> 01:39:37,300
彼は決意を固めている。
私たちはできることをしなければなりません

943
01:39:37,400 --> 01:39:39,300
彼らに対抗するチャンスを得るために。

944
01:39:40,200 --> 01:39:41,900
私たちはすでに二人を殺しました。

945
01:39:42,100 --> 01:39:44,700
- ブルーダーは 1 つを手に入れました。
- 合計3つですね。

946
01:39:45,300 --> 01:39:52,800
知っていますか
部族には何人いますか?

947
01:39:57,600 --> 01:39:59,200
オドワイヤー夫人？

948
01:40:13,300 --> 01:40:16,300
男は12人、もしかしたらもっと多いかもしれない。

949
01:40:18,300 --> 01:40:22,000
そして、二人の妊婦で足が不自由な女性、
盲目の女性たち。

950
01:40:24,500 --> 01:40:26,000
よし。

951
01:40:32,200 --> 01:40:34,800
まだ胸はありますか？

952
01:40:38,400 --> 01:40:39,600
はい。

953
01:40:42,200 --> 01:40:45,200
しかし、中にはアヘンが入っている。

954
01:40:46,200 --> 01:40:49,800
- アヘンを持っていますか？
- はい。

955
01:40:53,100 --> 01:40:56,100
何人毒を盛ることができるでしょうか？
アヘンを2本の指に持っていますか？

956
01:41:01,500 --> 01:41:04,800
ビッグ・ジェームス、チェックしてください
子牛を失わないように注意してください。

957
01:41:41,000 --> 01:41:43,100
クソ坂。

958
01:42:06,800 --> 01:42:08,200
あなたには私を止めることはできません。

959
01:42:35,700 --> 01:42:38,400
クソアヘン。

960
01:43:22,300 --> 01:43:25,300
今探していますか？
これを見ますか？

961
01:43:26,100 --> 01:43:30,900
これが私が生涯かけて祈っていることです。
助けてください。

962
01:44:47,200 --> 01:44:48,400
シェリフ。

963
01:44:52,200 --> 01:44:53,600
飲み物をください。

964
01:44:55,700 --> 01:44:58,600
一口飲ませてください。

965
01:45:01,900 --> 01:45:03,400
あなたが持っている。

966
01:45:12,600 --> 01:45:14,100
いや...

967
01:45:19,400 --> 01:45:20,500
さあ、飲んでください。

968
01:45:33,100 --> 01:45:35,200
絶対その方が美味しいよ
男よりも。

969
01:45:47,100 --> 01:45:48,300
くそ。

970
01:46:04,400 --> 01:46:08,200
オオカミの頭蓋骨を持つもの
長時間意識を失うことになるので、

971
01:46:08,300 --> 01:46:10,300
しかし彼は生き残るだろう、

972
01:46:10,400 --> 01:46:15,600
二人目は死ぬだろうが、
そして3つ目は大丈夫でしょう。

973
01:46:16,400 --> 01:46:18,700
- よし。
-あと2人出ましたね。

974
01:46:20,200 --> 01:46:23,600
私の夫はそうしなければなりません
少なくとも7人と対戦した。

975
01:46:24,300 --> 01:46:26,500
これも含めて
イノシシの牙を持っている。

976
01:46:26,700 --> 01:46:30,200
アーサー・オドワイヤーもまさにそうだ
決意を固めた男。

977
01:46:35,100 --> 01:46:36,400
そして廃人。

978
01:48:03,100 --> 01:48:04,700
それは宝石ですか？

979
01:48:39,100 --> 01:48:40,800
おぞましい。

980
01:50:10,300 --> 01:50:12,400
だからここは立ち入り禁止の場所なんです。

981
01:50:29,500 --> 01:50:30,800
後ろから。

982
01:52:22,100 --> 01:52:23,400
これを見ますか？

983
01:52:36,900 --> 01:52:40,600
- オドワイヤー夫人?
- はい？

984
01:52:41,000 --> 01:52:43,300
何か食べていますか？
誘拐以来？

985
01:52:44,600 --> 01:52:45,800
少し。

986
01:52:46,600 --> 01:52:48,700
数日が経過しました。

987
01:52:50,000 --> 01:52:53,500
少なくとも鳥を何羽か食べるべきだ
彼らがあなたにくれたもの。

988
01:52:54,200 --> 01:52:55,500
何のために？

989
01:52:56,900 --> 01:52:58,800
なぜならあなたの体は
食べ物が必要です。

990
01:53:02,300 --> 01:53:05,000
私は痩せていない
彼らにとって魅力的です。

991
01:53:15,200 --> 01:53:19,000
最近よく考えています
ノミサーカスについて。

992
01:53:19,400 --> 01:53:22,200
これがいつ来たか覚えていますか？
ブライトホープに？

993
01:53:22,800 --> 01:53:25,200
- 私は覚えています。
- 行った？

994
01:53:26,600 --> 01:53:30,600
-私はできませんでした。
- ナディーンと一緒に行きました。

995
01:53:31,300 --> 01:53:33,200
それが彼を導いた
ヨーロッパ人二人。

996
01:53:33,300 --> 01:53:37,100
彼らは兄弟でした
もしかしたら双子かもしれない。

997
01:53:37,200 --> 01:53:41,200
少なくとも 1 つ
30センチも高かったのですが、

998
01:53:41,300 --> 01:53:43,200
だから双子ではなかったのかもしれない。

999
01:53:45,100 --> 01:53:47,500
覚えていない
彼らの名前は何でしたか？

1000
01:53:48,200 --> 01:53:49,600
サンダーソンズ。

1001
01:53:53,400 --> 01:53:54,700
このサーカスにいたの？

1002
01:53:55,600 --> 01:53:57,500
アーサーは行きたかった。

1003
01:53:58,300 --> 01:54:01,700
分かりません
これについてどう思いますか、

1004
01:54:02,300 --> 01:54:04,700
しかし妻はこう言いました。
それは詐欺だったということ。

1005
01:54:04,900 --> 01:54:07,800
この兄弟たちがいたとしても
彼らは私たちに虫眼鏡をくれました。

1006
01:54:07,900 --> 01:54:13,800
私たちが見ることができるように
ノミはどのようにして小さな駅馬車を駅まで引っ張ったのか

1007
01:54:14,700 --> 01:54:20,100
または回転方法
戦場で使用される小型大砲。

1008
01:54:21,300 --> 01:54:23,600
彼女はノミが死んだと言った。

1009
01:54:24,300 --> 01:54:26,500
彼らは接着されています
何らかの機械装置に、

1010
01:54:26,600 --> 01:54:33,600
原理に基づいて機能するもの
ゼンマイ時計とかおもちゃとか。

1011
01:54:36,300 --> 01:54:39,500
それにもかかわらず、私はこう思いました
彼らは生きています。私は彼女にこう言いました。

1012
01:54:39,600 --> 01:54:42,800
「そんなに大きな声で言わないでください。
アーティストの皆さん、聞いてみましょう。」

1013
01:54:43,400 --> 01:54:46,300
知らなかったのに
ノミの聴覚はどれほど優れているか、

1014
01:54:46,400 --> 01:54:51,600
あるいは彼らがそれを感じているかどうか
犬のような優しさのある声。

1015
01:54:55,100 --> 01:54:58,400
ノミは犬の血を飲みますが、
だからもしかしたら...

1016
01:55:06,900 --> 01:55:08,600
本当だと思いました。

1017
01:55:10,200 --> 01:55:13,900
彼らは活発で才能に溢れていたと思います。

1018
01:55:19,100 --> 01:55:22,100
ほとんどのノミサーカス
様々なトリックを使い、

1019
01:55:22,600 --> 01:55:25,700
しかしサンダーソンズは
彼らは生きたノミを使います。

1020
01:55:27,600 --> 01:55:30,600
それが本物だということはわかっていました！
感じましたよ！

1021
01:55:38,200 --> 01:55:40,900
ご確認いただきありがとうございます。

1022
01:55:42,400 --> 01:55:43,900
どういたしまして。

1023
01:56:16,200 --> 01:56:20,600
- 彼らはそれを理解したと思います。
- そういうことですね。

1024
01:56:46,100 --> 01:56:47,400
シェリフ！

1025
01:56:47,500 --> 01:56:49,200
起きろ！

1026
01:56:50,100 --> 01:56:52,600
起きろ！

1027
01:56:59,400 --> 01:57:00,700
起きろ、保安官！

1028
01:57:08,900 --> 01:57:11,900
必ず復讐してみせます！

1029
01:57:12,000 --> 01:57:13,800
保安官、これを確認してください！

1030
01:57:14,400 --> 01:57:16,100
確認する！

1031
01:57:29,500 --> 01:57:32,400
バカはリロードできない。

1032
01:58:05,900 --> 01:58:08,200
アーサー！
ここにあるのは…！

1033
01:59:14,100 --> 01:59:15,600
いくらもらいましたか？

1034
01:59:17,600 --> 01:59:18,900
三つ。

1035
01:59:19,500 --> 01:59:24,200
それは3つです
彼はまだどこかに隠れています。

1036
01:59:25,500 --> 01:59:27,900
- 陰気ですか？
- 彼は死んだんだ。

1037
01:59:30,600 --> 01:59:34,600
-できるかな、保安官？
- いいえ。

1038
01:59:37,400 --> 01:59:40,600
- 絶対に？
- 絶対に。

1039
01:59:41,900 --> 01:59:44,900
- 副官。
- はい？

1040
01:59:46,400 --> 01:59:47,800
ここにいてください。

1041
01:59:48,500 --> 01:59:52,700
すべての男性に対処し、
彼らはブライトホープのことを知っているからです。

1042
01:59:52,800 --> 02:00:00,700
オドワイヤー家を家に連れて帰りましょう。
彼らが無事に戻ってくることを確認してください。

1043
02:00:01,200 --> 02:00:02,600
はい、先生。

1044
02:00:03,000 --> 02:00:04,500
足の調子はどうですか？

1045
02:00:04,600 --> 02:00:06,800
チコリを助けて。
保安官…

1046
02:00:10,100 --> 02:00:15,800
- 何かしてあげてもいいですか？
- ショットガンをください。

1047
02:00:25,400 --> 02:00:29,100
来た道を戻ります。
遅らせないでください。

1048
02:00:39,400 --> 02:00:43,100
- ありがとう。
- オドワイヤー夫人。

1049
02:01:00,200 --> 02:01:02,600
オドワイヤー氏と話してください。

1050
02:01:04,200 --> 02:01:05,400
はい、先生。

1051
02:01:05,800 --> 02:01:13,200
予備役代理の公式見解：
オドワイヤーと話すのは良い考えだ。

1052
02:01:16,200 --> 02:01:18,300
私から妻に別れを告げます。

1053
02:01:22,100 --> 02:01:23,600
ご挨拶させていただきます。

1054
02:01:26,400 --> 02:01:27,600
はい、先生。

1055
02:02:09,200 --> 02:02:10,500
さあ行こう。

1056
02:03:37,800 --> 02:03:41,600
- できますか？
- はい。

1057
02:03:47,500 --> 02:03:52,000
キスの夢を見ると、
しかし彼は口にいろいろなものを含んでいた。

1058
02:04:03,600 --> 02:04:05,200
- さて、大丈夫ですか？
- はい。

1059
02:04:11,000 --> 02:04:13,900
- これはショットですか？
- はい。

1060
02:04:23,900 --> 02:04:25,000
さあ行こう。

1061
02:04:25,800 --> 02:04:29,100
- 行ってもいいですか？
- はい、行きましょう。

1062
02:04:56,800 --> 02:05:00,600
翻訳：技術者
<< ホラー字幕 >>

1063
02:05:00,700 --> 02:05:08,600
皆さんもぜひ遊びに来てくださいね
.:: GrupaHatak.pl ::.

1064
02:05:10,600 --> 02:05:13,600
.:: Napisy24.pl - 翻訳者から直接::。