1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Inapatikana kwenye fanqienovel.com na bkneng.com]

4
00:01:36,340 --> 00:01:39,020
[Kipindi cha 38]

5
00:02:18,190 --> 00:02:19,610
Sanaa ya Upanga wa Maua!

6
00:03:09,560 --> 00:03:11,170
Ulikuwa mpiga mishale mzuri.

7
00:03:12,590 --> 00:03:13,980
Badala ya mafunzo

8
00:03:14,590 --> 00:03:15,100
uwanja wa vita

9
00:03:15,280 --> 00:03:17,290
na kukuza uwezo wako,

10
00:03:19,150 --> 00:03:21,780
ilibidi uende kutafuta kazi ya kudharauliwa kama vile muuaji.

11
00:03:23,710 --> 00:03:25,060
Umejiletea haya.

12
00:03:36,430 --> 00:03:37,220
Chukua hii.

13
00:04:03,030 --> 00:04:03,610
Uko hapa.

14
00:04:06,430 --> 00:04:07,060
niko hapa.

15
00:04:08,150 --> 00:04:09,010
Niko hapa kukuokoa.

16
00:04:13,710 --> 00:04:14,610
Je, si ulisema

17
00:04:15,680 --> 00:04:17,140
maisha yangu na kifo havina uhusiano wowote na wewe?

18
00:04:18,070 --> 00:04:18,930
Je, si ulisema

19
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
kwamba haukuwa tayari kujihusisha na Jiji la Tianqi?

20
00:04:21,430 --> 00:04:22,170
Acha kunidanganya.

21
00:04:22,750 --> 00:04:23,610
Ninaweza kuja wakati wowote ninapopenda.

22
00:04:28,830 --> 00:04:29,610
Hapo zamani,

23
00:04:30,480 --> 00:04:31,540
usiku tuliojipenyeza

24
00:04:31,560 --> 00:04:32,540
Tai'an Palace,

25
00:04:33,160 --> 00:04:34,700
ilikuwa hatari zaidi kuliko leo.

26
00:04:36,430 --> 00:04:37,170
Hata hivyo,

27
00:04:37,920 --> 00:04:39,370
hukuja Tianqi.

28
00:04:41,680 --> 00:04:42,370
Usiku huo,

29
00:04:45,510 --> 00:04:46,900
Tayari nilikuwa katika Jiji la Tianqi.

30
00:04:52,390 --> 00:04:54,660
Nilipanda baadhi ya wapelelezi kati ya safu zako.

31
00:04:55,390 --> 00:04:56,490
Wakati wowote ulikuwa hatarini,

32
00:04:56,830 --> 00:04:57,780
angerusha mshale wa ishara.

33
00:04:58,510 --> 00:04:59,520
Na kisha, ningechukua upanga wangu

34
00:04:59,600 --> 00:05:00,540
na kuvamia ikulu.

35
00:05:01,920 --> 00:05:03,020
Sijali kama ni King Qing,

36
00:05:03,270 --> 00:05:04,020
Mfalme Jingyu,

37
00:05:04,480 --> 00:05:05,100
au hata Mfalme Tai'an.

38
00:05:06,070 --> 00:05:07,340
Nikichukua upanga wangu pamoja nami,

39
00:05:08,510 --> 00:05:09,730
inabidi uje nami kwa ndoana au kwa hila.

40
00:05:15,600 --> 00:05:16,250
Wacha tupunguze mazungumzo yetu.

41
00:05:18,480 --> 00:05:20,020
Usiku unapoingia polepole,

42
00:05:20,800 --> 00:05:22,100
upepo drifts mbali katika kuagana.

43
00:05:39,430 --> 00:05:39,980
Bi. Yumo.

44
00:05:40,240 --> 00:05:40,780
Umeamka.

45
00:05:47,190 --> 00:05:47,870
Yuko sawa sasa.

46
00:05:47,950 --> 00:05:49,170
Xuanwu Guardian, unaweza kuingia.

47
00:06:03,480 --> 00:06:04,460
Mara ya mwisho

48
00:06:04,920 --> 00:06:06,370
Nilipata jeraha kubwa sana,

49
00:06:08,310 --> 00:06:09,850
ilikuwa kwa sababu yako.

50
00:06:11,000 --> 00:06:11,810
Hapo zamani,

51
00:06:13,240 --> 00:06:15,340
hukuwa na wasiwasi hivi.

52
00:06:16,430 --> 00:06:16,850
Mimi...

53
00:06:18,160 --> 00:06:19,050
Je!

54
00:06:20,600 --> 00:06:21,780
Kaa chini uongee.

55
00:06:34,430 --> 00:06:36,700
Bado una midomo mikali kama zamani.

56
00:06:38,680 --> 00:06:40,370
Zamani nilikuwa nakuchukia

57
00:06:41,000 --> 00:06:42,540
kwa kuwa mtango kimya.

58
00:06:43,600 --> 00:06:45,170
Lakini sasa, niligundua kitu.

59
00:06:46,920 --> 00:06:48,250
Unapomtamani mtu,

60
00:06:49,630 --> 00:06:50,540
hata kama husemi,

61
00:06:52,070 --> 00:06:53,220
unaweza kueleza hisia zako kupitia matendo yako

62
00:06:54,160 --> 00:06:55,540
na misemo.

63
00:07:01,560 --> 00:07:02,900
Baada ya mkutano huu,

64
00:07:03,510 --> 00:07:04,740
Hatimaye nilithibitisha

65
00:07:04,740 --> 00:07:05,850
hisia zako kwangu.

66
00:07:09,750 --> 00:07:10,700
Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake,

67
00:07:12,360 --> 00:07:14,660
Kwa kweli nilishinda moyo wa Mlezi mkuu wa Xuanwu.

68
00:07:16,270 --> 00:07:17,700
Ninaweza kufa bila majuto sasa.

69
00:07:18,600 --> 00:07:19,410
Hutakufa.

70
00:07:19,870 --> 00:07:20,580
Sitakuruhusu ufe.

71
00:07:29,270 --> 00:07:30,540
Safari yetu ya Tianqi

72
00:07:32,040 --> 00:07:33,170
imetufahamisha zaidi

73
00:07:34,310 --> 00:07:36,050
ya wajibu tunaobeba.

74
00:07:37,950 --> 00:07:38,660
Tang Lianyue,

75
00:07:40,390 --> 00:07:41,700
tutoe ahadi nyingine.

76
00:07:46,000 --> 00:07:47,900
Wakati wewe na mimi tumekamilisha misheni yetu yote,

77
00:07:49,560 --> 00:07:50,850
wakati wewe sio tena Mlezi wa Xuanwu,

78
00:07:52,240 --> 00:07:53,540
wakati mimi si muuaji tena wa Blood River,

79
00:07:54,720 --> 00:07:56,220
wakati sisi ni Tang Lianyue tu

80
00:07:57,750 --> 00:07:59,050
na Mu Yumo,

81
00:08:01,870 --> 00:08:02,780
kufikia hapo,

82
00:08:04,360 --> 00:08:05,780
tunaweza kupendana

83
00:08:06,950 --> 00:08:07,780
yote tunapenda.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,410
Tunaweza kwenda popote

85
00:08:11,630 --> 00:08:12,490
tunataka kwenda.

86
00:08:15,500 --> 00:08:19,980
♪Mawazo ambayo hayafifii, mwaka baada ya mwaka ukitazama kwa mbali ♪

87
00:08:24,870 --> 00:08:25,290
Sawa.

88
00:08:26,920 --> 00:08:27,490
Naahidi.

89
00:08:30,510 --> 00:08:32,250
Nitasubiri hadi Mtukufu amalize alichokusudia kufanya.

90
00:08:35,360 --> 00:08:36,700
Baada ya hapo, nitafuata nyayo za Sikong Changfeng.

91
00:08:38,240 --> 00:08:39,530
Nitatupilia mbali pingu za mji huu

92
00:08:40,910 --> 00:08:41,420
na kukutafuta.

93
00:08:43,380 --> 00:08:48,340
♪Maisha haya yasiache majuto yoyote♪

94
00:08:52,630 --> 00:08:53,180
Unapaswa kwenda.

95
00:08:54,270 --> 00:08:55,530
Mji wa Tianqi na Mkuu wa Langya

96
00:08:56,480 --> 00:08:57,220
nakuhitaji.

97
00:09:00,060 --> 00:09:06,420
♪Tutakapokutana tena, huenda mtazamo wetu wa kwanza uwe kama ulivyokuwa hapo awali♪…♪

98
00:09:06,440 --> 00:09:06,980
Nenda sasa.

99
00:09:07,820 --> 00:09:15,260
♪Usiulize furaha au huzuni katika ulimwengu huu, sema tu juu ya matamanio ya mioyo yetu ♪

100
00:09:15,300 --> 00:09:22,540
♪Sikiliza wimbo wa upepo wa bure, sikia theluji ikianguka kwenye mavazi yangu ya vita…♪

101
00:09:24,840 --> 00:09:25,700
Katika mkutano wetu wa kwanza,

102
00:09:26,440 --> 00:09:27,420
Nimevunja kinyago chako.

103
00:09:29,120 --> 00:09:30,180
Siku zote nilitaka kukufidia na mwingine.

104
00:09:31,320 --> 00:09:32,770
Lakini sikuweza kamwe kupata fursa ya kufanya hivyo.

105
00:09:34,600 --> 00:09:35,060
Na...

106
00:09:35,700 --> 00:09:40,980
♪Ni nani anayelinda ardhi hii bila kudhurika?♪

107
00:09:41,100 --> 00:09:46,500
♪U mzima, kama vile ulivyokuwa mwanzo ♪

108
00:09:46,510 --> 00:09:47,250
Na nini?

109
00:09:49,790 --> 00:09:51,180
Sitaki uvae barakoa tena.

110
00:09:53,030 --> 00:09:54,940
Sitaki ufiche utambulisho wako tena.

111
00:09:57,000 --> 00:09:57,650
Natumaini

112
00:09:59,270 --> 00:10:00,730
unaweza kutembea kwenye mwanga wa jua kwa uhuru.

113
00:10:15,140 --> 00:10:22,980
♪Niimbie wimbo wa kuniaga, na utabasamu kadiri muda unavyosonga bila kubadilika...♪

114
00:10:24,270 --> 00:10:25,180
Je, ulifanya hii mwenyewe?

115
00:10:27,080 --> 00:10:27,460
Ndiyo, nilifanya.

116
00:10:31,360 --> 00:10:32,100
Wewe ni mjuzi kabisa.

117
00:10:42,270 --> 00:10:42,850
Haraka na uende.

118
00:10:45,980 --> 00:10:50,460
♪Mawazo ambayo hayafifii, mwaka baada ya mwaka ukitazama kwa mbali ♪

119
00:10:50,500 --> 00:10:55,860
♪Ni nani anayelinda ardhi hii bila kudhurika?♪

120
00:10:55,900 --> 00:11:01,420
♪U mzima, kama vile ulivyokuwa mwanzo ♪

121
00:11:01,620 --> 00:11:08,580
♪Kuvuja damu kwa ajili ya imani niliyo nayo, ninauza ulimwengu kwa anga ya mwanga…♪

122
00:11:11,600 --> 00:11:12,460
Mlezi wa Xuanwu,

123
00:11:13,080 --> 00:11:15,100
Nilidhani unampenda mrembo kama mimi.

124
00:11:15,720 --> 00:11:16,820
Ndiyo maana hukuweza kuvumilia kunipiga chini.

125
00:11:17,320 --> 00:11:18,180
Kijana mjinga.

126
00:11:19,910 --> 00:11:20,980
Nilijua unanidanganya.

127
00:11:22,840 --> 00:11:24,180
Nilijua bado ulikuwa na wasiwasi juu yangu.

128
00:11:24,790 --> 00:11:25,490
Yue,

129
00:11:26,270 --> 00:11:27,530
kumekucha.

130
00:11:28,600 --> 00:11:29,420
Je, ungependa kupumzika?

131
00:11:31,240 --> 00:11:33,220
sijapona kabisa.

132
00:11:33,910 --> 00:11:34,610
Kwanini usinilishe?

133
00:11:40,420 --> 00:11:45,500
♪Usitamani huzuni ya kutengana ♪

134
00:11:45,780 --> 00:11:52,660
♪Maisha haya yasiache majuto yoyote♪

135
00:12:00,580 --> 00:12:02,900
[Makazi ya Mkuu wa Tiger anayeruka]

136
00:12:06,320 --> 00:12:07,130
Jenerali wa Tiger anayeruka,

137
00:12:07,840 --> 00:12:08,850
unaenda wapi saa hizi za marehemu?

138
00:12:09,550 --> 00:12:10,420
Mlezi wa Xuanwu,

139
00:12:11,030 --> 00:12:11,730
haupaswi kuwa...

140
00:12:12,150 --> 00:12:12,820
Pole kwa hili.

141
00:12:13,910 --> 00:12:14,730
Nimerudi.

142
00:12:15,960 --> 00:12:17,220
Niko hapa kuchukua maisha yako.

143
00:12:17,630 --> 00:12:18,250
Jenerali Dian,

144
00:12:18,790 --> 00:12:20,490
tafadhali weka chini silaha zako.

145
00:12:21,440 --> 00:12:22,580
Unafikiri nyie mnaweza kutushusha?

146
00:12:23,910 --> 00:12:24,370
Mkuu.

147
00:12:28,240 --> 00:12:29,850
Inaonekana ninyi pia mmepokea habari.

148
00:12:30,480 --> 00:12:31,980
Baada ya Fengxi Manor kuchomwa moto,

149
00:12:32,390 --> 00:12:32,940
Idara ya Usalama wa Ndani

150
00:12:32,960 --> 00:12:34,180
akaichukua mara moja.

151
00:12:34,870 --> 00:12:36,340
Wana wa waheshimiwa ambao umewateka nyara

152
00:12:36,600 --> 00:12:37,980
wamerudishwa kwenye makazi yao.

153
00:12:38,790 --> 00:12:39,820
Nguvu nyuma yao

154
00:12:40,600 --> 00:12:41,250
haitafanya chochote

155
00:12:41,270 --> 00:12:42,420
usiku wa leo.

156
00:12:43,080 --> 00:12:43,770
Na wewe,

157
00:12:46,270 --> 00:12:48,130
ni wakati wako

158
00:12:48,600 --> 00:12:49,980
kulipa bei.

159
00:13:04,360 --> 00:13:05,420
Hii inakera kweli.

160
00:13:12,580 --> 00:13:15,540
[Moyo Mwema, Mikono yenye Ustadi]

161
00:13:16,510 --> 00:13:16,980
Yuko hapa.

162
00:13:18,030 --> 00:13:18,980
Imekuwa siku nne.

163
00:13:19,960 --> 00:13:20,940
Guardian Lianyue, natumaini unaweza

164
00:13:20,960 --> 00:13:21,730
nipe jibu la kuridhisha.

165
00:13:24,360 --> 00:13:24,890
Kwanza,

166
00:13:26,440 --> 00:13:27,490
Je, Towashi Mkuu Zhuo Qing amekufa?

167
00:13:28,910 --> 00:13:30,460
Nilikuwa na hakika kwamba nilimjeruhi vibaya sana.

168
00:13:30,840 --> 00:13:32,490
Lakini nadhani bado anaishi kwa shida.

169
00:13:33,360 --> 00:13:34,770
Hapo awali, nilitaka kukamilisha kazi.

170
00:13:35,390 --> 00:13:36,770
Lakini kitu kilizuka.

171
00:13:37,440 --> 00:13:38,770
Niliporudi kumtafuta,

172
00:13:39,720 --> 00:13:40,980
mwili wake ulikuwa tayari haupo.

173
00:13:41,840 --> 00:13:42,460
Tunabashiri

174
00:13:43,320 --> 00:13:45,130
kwamba Jin Xuan, mwanafunzi wake, amechukua mwili wake pamoja naye.

175
00:13:46,000 --> 00:13:46,890
Hata hivyo, hatukuweza kuwa na uhakika

176
00:13:47,840 --> 00:13:48,700
kama alikuwa amekufa au yu hai.

177
00:13:50,150 --> 00:13:50,580
Sahau.

178
00:13:52,380 --> 00:13:53,320
Sawa. Hili hapa swali la pili.

179
00:13:55,790 --> 00:13:57,700
Kwanza Prince Xiao Yong, mpangaji wa kila kitu,

180
00:13:58,600 --> 00:14:00,250
atapata adhabu gani?

181
00:14:01,080 --> 00:14:02,100
Kwa ajili ya maasi ya Tianqi usiku huo,

182
00:14:03,320 --> 00:14:04,220
Dian Ye, Mkuu wa Tiger Flying,

183
00:14:05,480 --> 00:14:06,730
tayari amekiri kwamba alikuwa nyuma ya kila kitu.

184
00:14:10,750 --> 00:14:12,340
Je, mfalme wako atamwacha tu hivyo?

185
00:14:13,510 --> 00:14:14,300
Au,

186
00:14:15,750 --> 00:14:17,730
Mkuu wa Langya ni mapambo tu?

187
00:14:18,120 --> 00:14:18,650
Bila shaka sivyo.

188
00:14:20,960 --> 00:14:21,820
Xiao Yong pia anajua

189
00:14:22,480 --> 00:14:23,220
kwamba hawezi

190
00:14:23,870 --> 00:14:25,370
toka katika hili kwa urahisi.

191
00:14:26,150 --> 00:14:27,250
Kwa hiyo, alikiri kwa kuandika ombi.

192
00:14:27,870 --> 00:14:28,850
Alisema kuwa anawajibika kwa sehemu

193
00:14:29,080 --> 00:14:30,010
kwa uhalifu wa Dian Ye.

194
00:14:30,480 --> 00:14:31,610
Alikuwa tayari kufungwa katika Ofisi ya Imperial Astronomical,

195
00:14:32,440 --> 00:14:33,420
kuacha cheo chake kama mkuu,

196
00:14:34,630 --> 00:14:35,580
na asijihusishe tena na migogoro ya kisiasa.

197
00:14:37,240 --> 00:14:37,820
Je...

198
00:14:39,120 --> 00:14:40,060
Ni hayo tu?

199
00:14:43,270 --> 00:14:43,980
Vipi kuhusu Prince of Langya?

200
00:14:45,240 --> 00:14:46,420
Je, ameridhika na mwisho huu?

201
00:14:46,960 --> 00:14:47,610
Mtukufu wake hakuridhika hata kidogo.

202
00:14:48,910 --> 00:14:50,180
Aliwasilisha kumbukumbu ya kumshtaki Mfalme wa Kwanza.

203
00:14:51,030 --> 00:14:52,100
Na, aliwasilisha ushahidi wa

204
00:14:52,480 --> 00:14:53,490
Kwanza Prince kushiriki katika uasi.

205
00:14:54,360 --> 00:14:55,220
Lakini siku ya pili,

206
00:14:56,440 --> 00:14:57,820
Ukuu wake tayari ameruhusu ombi la Xiao Yong.

207
00:14:58,630 --> 00:14:59,530
Mtukufu alitaka kutafuta hadhira na Mfalme wake,

208
00:15:00,150 --> 00:15:00,940
lakini Mtukufu alikataa.

209
00:15:01,630 --> 00:15:03,420
Je! Hati ya Kusonga ya Dragonseal bado haipatikani popote?

210
00:15:04,200 --> 00:15:04,580
Hiyo ni kweli.

211
00:15:05,630 --> 00:15:07,420
Inaonekana kana kwamba kuna mtu ameirudisha mbele yetu.

212
00:15:07,870 --> 00:15:08,890
Idara ya Usalama wa Ndani itaendelea

213
00:15:09,510 --> 00:15:10,300
kuchunguza kesi hiyo.

214
00:15:16,000 --> 00:15:16,490
Rudi sasa.

215
00:15:18,550 --> 00:15:20,530
Hakuna jibu lako lililokuwa la kuridhisha.

216
00:15:21,670 --> 00:15:23,060
Baba, unapanga kufanya nini baadaye?

217
00:15:23,720 --> 00:15:24,180
Mimi?

218
00:15:25,510 --> 00:15:26,850
Tutalizungumza baada ya Su Muyu kupata fahamu.

219
00:15:27,550 --> 00:15:28,900
Nitazingatia mapenzi yake mara tu atakapoamka.

220
00:15:29,360 --> 00:15:30,950
Baada ya yote, yeye ndiye aliyeamua kuja Tianqi.

221
00:15:31,840 --> 00:15:32,700
Ikiwa hatapata fahamu,

222
00:15:34,080 --> 00:15:35,220
Nitaondoa upanga wangu na kuwawinda.

223
00:15:37,840 --> 00:15:39,010
Xiao Yong atakufa.

224
00:15:40,030 --> 00:15:40,820
Mkuu wa Langya

225
00:15:42,030 --> 00:15:42,850
atakufa pia.

226
00:15:46,030 --> 00:15:46,580
Nenda sasa.

227
00:16:09,080 --> 00:16:10,130
Je, nilikuwa mkali sana

228
00:16:10,150 --> 00:16:10,820
kwa mpenzi wako sasa hivi?

229
00:16:14,360 --> 00:16:15,490
Ulikuwa mpole zaidi

230
00:16:16,910 --> 00:16:17,820
ukilinganisha na mtazamo wako wa kawaida.

231
00:16:18,910 --> 00:16:19,740
Ulipitia

232
00:16:19,740 --> 00:16:21,250
hali ya maisha au kifo na mpendwa wako.

233
00:16:22,390 --> 00:16:23,820
Kwa nini inahisi kama huna furaha nayo?

234
00:16:25,510 --> 00:16:26,850
Angalia hali ya sasa.

235
00:16:27,670 --> 00:16:29,470
Ninawezaje kuwa na furaha juu yake?

236
00:16:34,120 --> 00:16:34,610
Yumo,

237
00:16:35,720 --> 00:16:36,420
sasa hivi,

238
00:16:37,390 --> 00:16:38,530
wewe ndiye mshiriki pekee wa kutegemewa wa familia ya Mu.

239
00:16:39,550 --> 00:16:40,100
Ninaelewa.

240
00:16:41,320 --> 00:16:42,060
Kuanzia sasa,

241
00:16:43,240 --> 00:16:44,220
Mimi ndiye mkuu wa familia ya Mu.

242
00:16:46,720 --> 00:16:47,940
Nitaweka kando

243
00:16:49,270 --> 00:16:50,250
hisia na mahusiano yangu.

244
00:16:51,630 --> 00:16:52,340
Je, utaweza kufikia hilo?

245
00:16:54,150 --> 00:16:54,850
Usijali.

246
00:16:56,080 --> 00:16:56,650
Na,

247
00:16:57,720 --> 00:16:58,890
kwa kuwa tayari amenipa ahadi yake,

248
00:17:00,360 --> 00:17:01,370
hakuna haja ya mimi kuwa na papara.

249
00:17:04,590 --> 00:17:04,980
Nenda sasa.

250
00:18:09,310 --> 00:18:10,090
Hatimaye umeamka.

251
00:18:12,160 --> 00:18:12,570
Yeye...

252
00:18:18,750 --> 00:18:19,660
Korongo weupe huruka kusini,

253
00:18:22,960 --> 00:18:23,860
kutazama ng'ambo ya Mto Huai.

254
00:18:33,510 --> 00:18:34,730
Bibi Bai hakuteseka

255
00:18:35,790 --> 00:18:36,770
katika dakika zake za mwisho.

256
00:18:38,070 --> 00:18:39,570
Kwa kutumia Upanga wangu wa Inchi,

257
00:18:40,310 --> 00:18:40,730
Mjomba Zhe, yeye...

258
00:18:47,030 --> 00:18:47,620
Unajua hili pia.

259
00:18:48,790 --> 00:18:49,980
Mjomba Zhe daima hufanya kazi safi.

260
00:18:51,270 --> 00:18:52,980
Tayari imeisha

261
00:18:52,980 --> 00:18:54,080
kabla ya Bi Bai kuhisi chochote.

262
00:18:54,790 --> 00:18:55,530
Mjomba Zhe alisema

263
00:18:56,510 --> 00:18:57,900
kwamba kwa kuwa ulikuwa umepoteza fahamu,

264
00:18:59,830 --> 00:19:00,660
hakuwa na chaguo

265
00:19:02,270 --> 00:19:03,330
bali kuifanya kwa niaba yako.

266
00:19:10,270 --> 00:19:11,330
Walikungoja siku chache,

267
00:19:12,310 --> 00:19:13,420
lakini hukupata fahamu.

268
00:19:16,070 --> 00:19:17,010
Kwa hivyo, Mjomba Zhe atasindikiza mwili wake

269
00:19:17,070 --> 00:19:17,900
rudi kwa Dawa King Valley kwanza.

270
00:19:20,960 --> 00:19:22,090
Kuanzia sasa, kila Qingming,

271
00:19:23,270 --> 00:19:23,860
siku ya ukumbusho,

272
00:19:25,160 --> 00:19:26,330
watakuandalia chungu cha divai

273
00:19:26,350 --> 00:19:27,220
katika Dawa King Valley.

274
00:19:35,440 --> 00:19:36,050
Watakungoja.

275
00:20:06,590 --> 00:20:07,250
Kunguru wa Usiku yuko wapi?

276
00:20:08,920 --> 00:20:09,900
Kulingana na Yumo,

277
00:20:11,480 --> 00:20:12,620
alipaswa kuwa majivu

278
00:20:12,640 --> 00:20:13,380
na Phoenix Descent.

279
00:20:15,960 --> 00:20:16,660
Vipi kuhusu Xiao Yong?

280
00:20:20,200 --> 00:20:20,860
Alikiri makosa yake.

281
00:20:22,200 --> 00:20:23,050
Hata hivyo, baba yake

282
00:20:23,070 --> 00:20:24,900
alifanikiwa kumuweka hai.

283
00:20:26,240 --> 00:20:27,900
Angefungwa tu katika Ofisi ya Imperial Astronomical.

284
00:20:29,510 --> 00:20:30,770
Prince of Langya alituuliza kuhusu uamuzi ambao tungefanya.

285
00:20:32,550 --> 00:20:33,460
Nilisema nitazingatia mapenzi yako

286
00:20:34,510 --> 00:20:35,220
baada ya kupata fahamu.

287
00:20:54,110 --> 00:20:54,530
Mtukufu.

288
00:20:59,240 --> 00:20:59,900
Ana Su Muyu

289
00:21:00,680 --> 00:21:01,330
kupata fahamu?

290
00:21:03,510 --> 00:21:04,010
Bado.

291
00:21:04,880 --> 00:21:05,940
Nilikutana na Su Changhe pekee.

292
00:21:15,000 --> 00:21:16,290
Alifanya nini Mzalendo wa Mto wa Damu

293
00:21:17,440 --> 00:21:17,940
kusema?

294
00:21:20,200 --> 00:21:20,700
Kulingana na yeye,

295
00:21:21,510 --> 00:21:22,660
ikiwa Su Muyu atapata fahamu,

296
00:21:23,550 --> 00:21:24,770
atazingatia mapenzi yake.

297
00:21:26,350 --> 00:21:27,620
Ikiwa hatapata fahamu,

298
00:21:28,400 --> 00:21:29,330
atamuua Xiao Yong.

299
00:21:31,750 --> 00:21:32,290
Atakuua pia.

300
00:22:01,070 --> 00:22:01,620
Labda

301
00:22:02,780 --> 00:22:04,250
maisha yangu yataisha kabla hajaniwinda.

302
00:22:20,480 --> 00:22:21,490
Wewe ni nani?

303
00:22:21,920 --> 00:22:22,900
Nilikuja hapa kutoa heshima zangu za mwisho

304
00:22:23,720 --> 00:22:24,860
kwa mtu aliye nyuma yako.

305
00:22:26,550 --> 00:22:27,050
Ujasiri kama huo!

306
00:22:35,270 --> 00:22:36,090
Je, nina ujasiri?

307
00:22:37,640 --> 00:22:38,580
Rafiki yangu mzuri

308
00:22:38,580 --> 00:22:39,870
kumuokoa mwanao.

309
00:22:40,680 --> 00:22:41,810
Lakini mtu nyuma yako

310
00:22:42,350 --> 00:22:43,730
alichukua maisha yake mbali.

311
00:22:46,960 --> 00:22:48,220
Je, nisije hapa kutoa heshima zangu za mwisho?

312
00:22:49,480 --> 00:22:50,490
Kwa hiyo, ni nyie.

313
00:22:51,240 --> 00:22:52,420
Lakini tayari amekiri kosa lake

314
00:22:52,440 --> 00:22:53,530
na itatumwa kwa Imperial Astronomical Bureau.

315
00:22:54,350 --> 00:22:56,290
Mfalme wake tayari ametoa amri ya kifalme.

316
00:22:57,000 --> 00:22:58,180
Maisha yake sasa yametulia

317
00:22:58,920 --> 00:22:59,980
katika mikono ya Mbinguni.

318
00:23:01,310 --> 00:23:02,090
mimi niko

319
00:23:03,110 --> 00:23:04,250
Mbingu yenyewe.

320
00:23:13,640 --> 00:23:15,530
Mkuu, unapanga kwenda kufungwa?

321
00:23:17,960 --> 00:23:18,660
Mwalimu Su,

322
00:23:20,240 --> 00:23:21,290
nyie mmeshinda tayari.

323
00:23:22,240 --> 00:23:23,090
Mkuu wa Langya na watu wake

324
00:23:23,880 --> 00:23:25,620
bila shaka angetimiza ahadi yake kwako.

325
00:23:26,480 --> 00:23:27,420
Wataruhusu Mto wa Damu

326
00:23:28,270 --> 00:23:29,770
kutembea kwenye mwanga wa jua.

327
00:23:31,960 --> 00:23:32,700
Kwa nini wewe

328
00:23:34,070 --> 00:23:34,980
inabidi kufanya hivi?

329
00:23:35,790 --> 00:23:36,620
Kwa hivyo, mkuu

330
00:23:36,640 --> 00:23:38,050
unaweza kuua kwa mapenzi, huh?

331
00:23:38,960 --> 00:23:40,900
Hata ikibidi mtu akubali adhabu,

332
00:23:42,550 --> 00:23:44,420
wanaweza kuishi

333
00:23:45,960 --> 00:23:47,810
ilimradi waachane na cheo chao, huh?

334
00:23:50,070 --> 00:23:51,900
Bado sijaingia kwenye Imperial Astronomical Bureau.

335
00:23:53,070 --> 00:23:54,660
Mimi bado ni mkuu.

336
00:23:55,720 --> 00:23:56,380
Je, unajua

337
00:23:57,550 --> 00:23:59,000
ni uhalifu wa aina gani

338
00:23:59,000 --> 00:24:00,330
kuua mkuu mitaani?

339
00:24:01,480 --> 00:24:02,570
Ukifanya hivyo, Blood River

340
00:24:03,240 --> 00:24:04,530
haitaweza kamwe

341
00:24:05,270 --> 00:24:07,220
kutembea kwenye mwanga wa jua.

342
00:24:07,750 --> 00:24:09,090
Kivuli kitabaki moja kila wakati.

343
00:24:10,200 --> 00:24:12,140
Itatoweka inapogusana na mwanga wa jua.

344
00:24:13,350 --> 00:24:14,380
Nyinyi mtakuwa

345
00:24:14,510 --> 00:24:15,730
wahalifu wanaotafutwa zaidi wa Beili.

346
00:24:16,440 --> 00:24:17,380
Kila moja ya picha zako

347
00:24:18,240 --> 00:24:19,810
itachapishwa

348
00:24:20,640 --> 00:24:22,980
katika maeneo ya wazi zaidi ya kila mji.

349
00:24:24,920 --> 00:24:26,530
Qingyang na Xuewei walipokufa,

350
00:24:28,880 --> 00:24:30,290
Yumo aliniuliza swali.

351
00:24:31,590 --> 00:24:32,570
Mara moja,

352
00:24:34,400 --> 00:24:35,580
kifo cha wenzetu

353
00:24:35,580 --> 00:24:36,710
hawakuwa kitu maalum

354
00:24:36,710 --> 00:24:38,140
kwetu.

355
00:24:41,270 --> 00:24:43,180
Lakini sasa, kila kitu kimebadilika.

356
00:24:44,480 --> 00:24:45,660
Ni watu wangapi bado wanapaswa kufa

357
00:24:47,920 --> 00:24:49,570
ili tufike Pwani Nyingine?

358
00:24:55,480 --> 00:24:56,620
Nina chaguo langu mwenyewe.

359
00:24:58,000 --> 00:24:58,730
Hiyo ni kulipiza kisasi kwa Bibi Bai,

360
00:25:00,000 --> 00:25:00,730
Qingyang,

361
00:25:01,110 --> 00:25:01,900
Xuewei,

362
00:25:03,240 --> 00:25:04,810
na kila sahaba

363
00:25:04,830 --> 00:25:06,290
ambaye alidanganywa na ninyi nyote.

364
00:25:16,880 --> 00:25:17,860
Kuna maana fulani

365
00:25:18,510 --> 00:25:19,780
nyuma ya chaguo langu.

366
00:25:20,790 --> 00:25:21,770
Kuanzia sasa,

367
00:25:22,440 --> 00:25:23,460
Mji mzima wa Tianqi

368
00:25:23,590 --> 00:25:25,570
utakumbuka jina la Blood River.

369
00:25:28,270 --> 00:25:29,570
Hakuna anayeweza kutudanganya

370
00:25:29,590 --> 00:25:31,980
tena kama viboko.

371
00:25:33,880 --> 00:25:35,290
Ni kwa sababu tayari wameshuhudia

372
00:25:36,550 --> 00:25:38,180
bei wanayopaswa kulipa kwa kufanya hivyo.

373
00:26:14,880 --> 00:26:15,810
Darn hivyo!

374
00:26:54,200 --> 00:26:54,660
Kuna nini?

375
00:26:55,880 --> 00:26:57,380
Ulihisi uwepo wake pia?

376
00:27:06,680 --> 00:27:07,290
Unaangalia nini?

377
00:27:11,830 --> 00:27:12,290
Hakuna kitu.

378
00:27:28,240 --> 00:27:28,860
Su Yunxiu,

379
00:27:29,510 --> 00:27:30,490
binti yangu anaendeleaje?

380
00:27:31,030 --> 00:27:31,860
Yuko sawa.

381
00:27:32,640 --> 00:27:33,290
Usijali.

382
00:27:34,270 --> 00:27:35,250
Tangu nimeingia,

383
00:27:35,920 --> 00:27:36,900
Nitamuokoa hata iweje.

384
00:27:37,110 --> 00:27:37,570
Lakini,

385
00:27:38,400 --> 00:27:39,290
kuna sharti moja.

386
00:27:39,720 --> 00:27:40,380
Ni nini?

387
00:27:40,960 --> 00:27:41,380
Niambie.

388
00:27:42,110 --> 00:27:43,770
Lazima nichukue daktari wa miujiza pamoja nami kwa wakati huu.

389
00:27:45,480 --> 00:27:45,980
Lakini kwa nini?

390
00:27:46,920 --> 00:27:48,010
Nahitaji kulima

391
00:27:48,880 --> 00:27:50,050
sanaa ya kijeshi baada ya hii.

392
00:27:50,830 --> 00:27:52,420
Nahitaji daktari mwingine wa miujiza awe amesimama

393
00:27:52,510 --> 00:27:53,220
karibu yangu.

394
00:27:53,830 --> 00:27:55,420
Na, sitaki kulengwa na Su Muyu.

395
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
Inasumbua sana.

396
00:28:02,270 --> 00:28:03,290
Unajua utu wangu pia.

397
00:28:04,640 --> 00:28:05,900
Ukithubutu kumwambia neno moja,

398
00:28:06,720 --> 00:28:07,380
Bai Hehuai

399
00:28:08,510 --> 00:28:09,980
hatarudi upande wako tena.

400
00:28:26,920 --> 00:28:27,530
Sema,

401
00:28:27,960 --> 00:28:30,140
Su Muyu atakuwa nini siku zijazo?

402
00:28:31,480 --> 00:28:32,860
Hii inavutia kweli.

403
00:28:34,590 --> 00:28:35,420
Wakati sahihi

404
00:28:35,510 --> 00:28:37,010
anakaribia kuingia kwenye nuru,

405
00:28:38,640 --> 00:28:41,490
ametumbukia kwenye shimo la giza tena.

406
00:28:51,110 --> 00:28:52,380
Tutaondoka katika Jiji la Tianqi hivi karibuni.

407
00:28:53,510 --> 00:28:54,770
Tuko hapa kukuaga, Mkuu wa Langya.

408
00:28:57,880 --> 00:28:58,660
Labda nyie

409
00:28:59,720 --> 00:29:01,050
hakupaswa kumuua Xiao Yong.

410
00:29:01,880 --> 00:29:03,810
Kuna njia nyingi za kutatua hali hiyo.

411
00:29:05,400 --> 00:29:06,380
Lakini nyinyi tu na kuchagua

412
00:29:07,160 --> 00:29:08,530
ambayo haiwezi kuokolewa.

413
00:29:10,550 --> 00:29:11,980
Kila mtu anasema mimi ni kichaa.

414
00:29:12,960 --> 00:29:13,810
Kweli,

415
00:29:15,640 --> 00:29:16,420
rafiki yangu ni sawa.

416
00:29:19,110 --> 00:29:19,900
Mtukufu wako,

417
00:29:21,030 --> 00:29:23,020
labda Ufukwe mwingine wa Blood River haupo

418
00:29:23,020 --> 00:29:23,980
tulivyotarajia iwe.

419
00:29:24,960 --> 00:29:25,980
Tunachotaka kuwa

420
00:29:27,200 --> 00:29:28,810
ni watu wanaoweza kusimama chini ya nuru,

421
00:29:29,440 --> 00:29:31,460
sio pauni zilizokusudiwa kwa wale wanaopigania madaraka.

422
00:29:32,550 --> 00:29:34,090
Ikiwa Xiao Yong alitumwa kwa Ofisi ya Imperial Astronomical,

423
00:29:34,790 --> 00:29:35,980
chini ya uangalizi wa

424
00:29:36,030 --> 00:29:36,810
Qi Tianchen, Kansela,

425
00:29:37,680 --> 00:29:38,980
ingekuwa vigumu kwake kuinuka tena.

426
00:29:40,440 --> 00:29:41,730
Lakini sasa Xiao Yong amekufa,

427
00:29:42,720 --> 00:29:43,570
hiyo italeta utata

428
00:29:44,070 --> 00:29:45,180
mambo mengi.

429
00:29:45,960 --> 00:29:47,010
Labda huko nyuma,

430
00:29:48,310 --> 00:29:49,940
Mto wa damu ulisimama kwenye vivuli.

431
00:29:50,720 --> 00:29:51,700
Labda katika siku zijazo,

432
00:29:52,400 --> 00:29:53,330
Blood River bado haiwezi

433
00:29:53,400 --> 00:29:54,700
kutembea kwenye mwanga wa jua.

434
00:29:55,790 --> 00:29:56,980
Lakini angalau, hivi sasa,

435
00:29:57,680 --> 00:29:59,900
tunabeba pamoja nasi haki yetu wenyewe.

436
00:30:00,880 --> 00:30:02,090
Na ndani ya haki hiyo,

437
00:30:03,200 --> 00:30:04,460
Xiao Yong anastahili kufa.

438
00:30:08,640 --> 00:30:09,380
Mtu akithubutu kututumia

439
00:30:09,400 --> 00:30:10,570
tena kama viboko,

440
00:30:11,640 --> 00:30:13,530
usitulaumu kwa kuinuka na kuchukua udhibiti.

441
00:30:17,350 --> 00:30:18,900
Changhe na mimi tutarudi Blood River.

442
00:30:19,880 --> 00:30:21,900
Kuanzia sasa, tutatembea kwa njia yetu wenyewe.

443
00:30:22,680 --> 00:30:23,810
Tutafikia Ufukwe Mwingine hatimaye,

444
00:30:27,160 --> 00:30:28,460
haijalishi safari itakuwa ngumu kiasi gani.

445
00:30:31,790 --> 00:30:32,220
Sawa.

446
00:30:34,070 --> 00:30:36,570
Ikiwa ndivyo, natumaini kwamba hatutakuwa maadui

447
00:30:37,440 --> 00:30:38,290
wakati ujao tutakapokutana.

448
00:30:40,400 --> 00:30:41,220
Lakini ni vigumu kwetu

449
00:30:42,880 --> 00:30:44,290
kuwa marafiki pia.

450
00:30:55,000 --> 00:30:55,490
Kwaheri.

451
00:31:19,270 --> 00:31:19,810
Kansela,

452
00:31:20,440 --> 00:31:21,380
Jina la kwanza Prince Xiao Yong

453
00:31:21,590 --> 00:31:22,770
aliuawa akiwa njiani

454
00:31:23,310 --> 00:31:24,180
kwa Ofisi ya Imperial Astronomical.

455
00:31:27,200 --> 00:31:28,380
Nani alifanya hivyo?

456
00:31:28,750 --> 00:31:30,090
Niliona mmoja wao hapo awali.

457
00:31:30,550 --> 00:31:32,010
Wakati huo, alikuwa nje ya ofisi yetu.

458
00:31:32,480 --> 00:31:34,770
Lakini ulimfukuza na hirizi yako.

459
00:31:41,480 --> 00:31:42,700
Labda

460
00:31:44,240 --> 00:31:45,660
Nilikuwa na mawazo finyu sana wakati huo.

461
00:31:47,590 --> 00:31:49,460
Mkuu wa familia ya Su

462
00:31:51,440 --> 00:31:53,980
inafaa kukutana.

463
00:32:25,070 --> 00:32:25,530
Kuna nini?

464
00:32:27,680 --> 00:32:28,330
Je, utajuta?

465
00:32:33,590 --> 00:32:34,570
Tunaweka juhudi nyingi kwa hili.

466
00:32:35,750 --> 00:32:36,700
Lakini kila kitu kilirudi kwa mraba

467
00:32:40,920 --> 00:32:42,010
baada ya kumuua.

468
00:32:45,270 --> 00:32:46,530
Prince of Langya hataweza kutusaidia.

469
00:32:47,790 --> 00:32:48,900
Atakufa hivi karibuni.

470
00:32:50,400 --> 00:32:51,490
Anatamani kutengeneza njia

471
00:32:52,680 --> 00:32:54,530
kwa wale aliowatunza kabla ya kifo chake.

472
00:32:56,680 --> 00:32:58,330
Lakini watu aliowajali,

473
00:33:00,160 --> 00:33:01,140
njia watachukua

474
00:33:01,160 --> 00:33:02,730
ni tofauti sana na yetu.

475
00:33:05,270 --> 00:33:06,570
Msukosuko wa Jiji la Tianqi

476
00:33:08,400 --> 00:33:09,530
ndiyo kwanza inaanza.

477
00:33:10,830 --> 00:33:11,420
Hata hivyo,

478
00:33:12,480 --> 00:33:14,010
hiyo haina uhusiano wowote nasi kwa sasa.

479
00:33:15,340 --> 00:33:19,100
♪Kati ya faida na hasara, ninashikilia kile ambacho hakitafifia ♪

480
00:33:19,180 --> 00:33:23,020
♪Nimepoteza kidogo katika mchakato ♪

481
00:33:23,060 --> 00:33:29,980
♪Asante mbinguni ulimwengu huu mweupe unatembea siku zinazopita ♪

482
00:33:30,920 --> 00:33:31,860
Hata katika kuzimu ya polar,

483
00:33:33,680 --> 00:33:34,660
kuna mwanga wa kuonekana.

484
00:33:34,740 --> 00:33:37,980
♪Upepo unaovuma kwa muda mfupi unafuta jina nililoitwa ♪

485
00:33:42,160 --> 00:33:42,940
Mawingu yanapoteleza,

486
00:33:44,720 --> 00:33:45,570
mwezi unaonekana.

487
00:33:50,070 --> 00:33:51,530
Wawili hao wanasonga mbele

488
00:33:51,550 --> 00:33:52,770
kufuatia kasi yao,

489
00:33:53,270 --> 00:33:55,220
kana kwamba safari haina mwisho.

490
00:33:55,640 --> 00:33:57,090
Na, hakuna kurudi nyuma.

491
00:33:57,590 --> 00:33:58,330
Wakati huo,

492
00:33:58,790 --> 00:34:01,530
ilikuwa miaka minane kabla ya Blood River

493
00:34:01,720 --> 00:34:03,420
akarudi kwenye ulimwengu wa kijeshi.

494
00:34:03,830 --> 00:34:05,060
Na, ilikuwa miaka 12

495
00:34:05,060 --> 00:34:06,800
kabla ya muungano wa Su Muyu

496
00:34:07,160 --> 00:34:09,460
na Bai Hehuai.

497
00:34:15,900 --> 00:34:19,380
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

498
00:34:19,420 --> 00:34:23,300
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

499
00:34:25,140 --> 00:34:28,620
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

500
00:34:28,660 --> 00:34:32,500
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

501
00:34:34,500 --> 00:34:37,780
♪Kupitia furaha na huzuni♪

502
00:34:37,900 --> 00:34:39,980
♪Bado siwezi kuachilia ♪

503
00:34:40,140 --> 00:34:43,580
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

504
00:34:44,060 --> 00:34:46,260
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

505
00:34:46,380 --> 00:34:51,380
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

506
00:35:07,980 --> 00:35:11,700
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

507
00:35:11,820 --> 00:35:15,900
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

508
00:35:17,140 --> 00:35:21,020
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

509
00:35:21,140 --> 00:35:25,380
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

510
00:35:26,500 --> 00:35:29,380
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

511
00:35:29,460 --> 00:35:33,700
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

512
00:35:35,980 --> 00:35:39,980
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

513
00:35:40,020 --> 00:35:43,460
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

514
00:35:44,980 --> 00:35:48,420
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

515
00:35:48,500 --> 00:35:52,300
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

516
00:35:54,220 --> 00:35:57,660
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

517
00:35:57,700 --> 00:36:01,540
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

518
00:36:03,580 --> 00:36:06,820
♪Kupitia furaha na huzuni♪

519
00:36:06,940 --> 00:36:09,020
♪Bado siwezi kuachilia ♪

520
00:36:09,220 --> 00:36:12,620
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

521
00:36:13,100 --> 00:36:15,300
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

522
00:36:15,380 --> 00:36:20,420
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

523
00:36:27,780 --> 00:36:29,980
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

524
00:36:30,060 --> 00:36:35,100
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

525
00:36:46,340 --> 00:36:49,700
[Miaka 12 Baadaye]

526
00:36:53,860 --> 00:36:57,020
[Kaburi la Binti Mpendwa, Bai Hehuai]

527
00:37:07,340 --> 00:37:14,380
♪Mvua za milimani zinapokaribia, hutawanya maua kwenye matope…♪

528
00:37:14,670 --> 00:37:15,210
Zhaoyan,

529
00:37:16,320 --> 00:37:17,740
nipe muda peke yangu.

530
00:37:19,550 --> 00:37:20,010
Kueleweka.

531
00:37:21,380 --> 00:37:27,860
♪Maisha yananing'inia kwenye blade. Je, kuna njia gani ya kuchagua? ♪

532
00:37:27,860 --> 00:37:30,740
[Kaburi la Binti Mpendwa, Bai Hehuai]

533
00:37:34,180 --> 00:37:37,020
♪Mvua hunyesha kwenye chuma wakati wa jioni♪

534
00:37:37,180 --> 00:37:41,300
♪Mwisho wa mwezi chini, barabara iko mbele sana♪

535
00:37:41,420 --> 00:37:48,060
♪Vumbi huinuka, natembea kuelekea kwenye mwanga ♪

536
00:37:48,100 --> 00:37:55,020
♪Hata peke yako kupitia dhoruba na theluji♪

537
00:37:55,140 --> 00:38:01,780
♪Ninajua mapambazuko ya majira ya kuchipua hayangojei mbele sana♪

538
00:38:27,180 --> 00:38:29,900
♪Mvua hunyesha kwenye chuma wakati wa jioni♪

539
00:38:30,020 --> 00:38:34,100
♪Mwisho wa mwezi chini, barabara iko mbele sana♪

540
00:38:34,140 --> 00:38:40,860
♪Vumbi huinuka, natembea kuelekea kwenye mwanga ♪

541
00:38:40,940 --> 00:38:47,820
♪Hata peke yako kupitia dhoruba na theluji♪

542
00:38:47,900 --> 00:38:54,620
♪Hata kama ghasia bado haiwezi kuepukika ♪

543
00:38:54,820 --> 00:39:02,620
♪Yote ni kupata ufuo ambao moyo wangu umekuwa ukitafuta kwa muda mrefu ♪