1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Inapatikana kwenye fanqienovel.com na bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:39,020
[Kipindi cha 37]

5
00:02:13,850 --> 00:02:14,500
Sogeza.

6
00:02:32,430 --> 00:02:32,980
Mpendwa.

7
00:02:40,030 --> 00:02:41,130
Je, una uhakika kuhusu hili?

8
00:02:41,910 --> 00:02:43,450
Anaweza kurudi hivi karibuni.

9
00:02:44,430 --> 00:02:44,890
Mimi...

10
00:02:46,360 --> 00:02:47,260
Najisikia wasiwasi.

11
00:02:54,000 --> 00:02:54,410
Sawa.

12
00:02:55,470 --> 00:02:56,290
Kisha,

13
00:02:57,000 --> 00:02:58,060
Nitakusafishia njia.

14
00:02:59,240 --> 00:02:59,730
Baba,

15
00:03:00,280 --> 00:03:01,220
lakini afya yako...

16
00:03:03,590 --> 00:03:04,010
Na iwe hivyo.

17
00:03:04,470 --> 00:03:05,610
Ikiwa nitatupa tahadhari kwa upepo,

18
00:03:05,870 --> 00:03:07,380
basi na wewe pia.

19
00:03:08,150 --> 00:03:08,610
Twende zetu.

20
00:03:23,840 --> 00:03:24,220
Acha.

21
00:03:37,430 --> 00:03:38,410
Ingia ndani tuzungumze.

22
00:03:54,240 --> 00:03:54,980
Kwa nini baridi yako ilitia sumu

23
00:03:56,030 --> 00:03:57,690
kuwasha hii mbaya ghafla?

24
00:04:08,590 --> 00:04:09,170
Humo ndani,

25
00:04:09,190 --> 00:04:10,610
ulikula kitu ambacho hukupaswa kula?

26
00:04:13,310 --> 00:04:14,570
Chai ya baridi ya Skywater

27
00:04:15,470 --> 00:04:16,700
na Utatu wa Mwezi wa Barafu...

28
00:04:17,830 --> 00:04:18,730
Wao ni wote

29
00:04:19,720 --> 00:04:20,700
mambo ya kila siku.

30
00:04:21,630 --> 00:04:23,170
Wao ni wa kawaida kwa wengine,

31
00:04:24,000 --> 00:04:24,930
si kwako.

32
00:04:27,310 --> 00:04:28,490
Kwa nini kusisitiza kuwa nazo?

33
00:04:33,060 --> 00:04:35,660
[Miaka thelathini iliyopita]

34
00:04:37,240 --> 00:04:38,050
Ruofeng, habari?

35
00:04:39,360 --> 00:04:39,930
Ndugu,

36
00:04:42,430 --> 00:04:43,460
Ninahisi baridi sana.

37
00:04:45,310 --> 00:04:47,900
Je, ninakufa?

38
00:04:48,430 --> 00:04:49,490
Ikiwa nitakufa,

39
00:04:49,750 --> 00:04:52,370
Nitamuona Mama.

40
00:04:52,630 --> 00:04:53,370
Acha upuuzi.

41
00:05:03,310 --> 00:05:04,120
Mikono yako ni kama barafu.

42
00:05:04,360 --> 00:05:05,220
Waweke chini ya mto.

43
00:05:06,240 --> 00:05:07,410
Kitambaa hiki ni nyembamba sana.

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,340
Kwa nini kuchoma mkaa kidogo sana?

45
00:05:12,190 --> 00:05:13,540
Ikiwa Ruofeng anapata baridi,

46
00:05:14,160 --> 00:05:14,930
utajibu kwa hilo!

47
00:05:16,630 --> 00:05:17,660
Ni uzembe wa mjakazi huyu.

48
00:05:18,040 --> 00:05:19,990
Nilimhonga kwa pete alizoziacha Mtukufu,

49
00:05:20,240 --> 00:05:22,020
kwa hivyo msimamizi mkuu wa Ofisi ya Kaya alikubali.

50
00:05:22,390 --> 00:05:24,050
Alisema Bibi Mtukufu anakuja kwanza,

51
00:05:24,600 --> 00:05:25,360
lakini ndani ya siku tatu,

52
00:05:25,360 --> 00:05:26,810
watatupelekea mkaa.

53
00:05:27,240 --> 00:05:29,020
Wapuuzi wote wanaohudumia waliopendelewa na wengine kidogo.

54
00:05:29,830 --> 00:05:30,700
Siku tatu hazitafanya.

55
00:05:31,160 --> 00:05:32,330
Ruofeng ni mchanga na dhaifu.

56
00:05:32,630 --> 00:05:33,780
Hawezi kusubiri muda mrefu hivyo!

57
00:05:34,630 --> 00:05:35,290
Mtukufu!

58
00:05:36,720 --> 00:05:37,490
Nje kunaganda.

59
00:05:37,800 --> 00:05:39,660
Utakuwa mgonjwa bila vazi lako.

60
00:05:40,870 --> 00:05:41,460
Mtukufu!

61
00:05:47,430 --> 00:05:47,810
Hii ni hasa

62
00:05:48,310 --> 00:05:49,170
ninachotaka!

63
00:05:49,720 --> 00:05:51,610
Mimi na kaka yangu tunaweza kuwa hatufai,

64
00:05:51,830 --> 00:05:52,900
lakini sisi bado ni wakuu!

65
00:05:53,920 --> 00:05:55,290
Nataka kila mtu aone

66
00:05:55,510 --> 00:05:56,220
jinsi Ofisi ya Kaya

67
00:05:56,270 --> 00:05:57,660
anatutendea vibaya!

68
00:05:58,600 --> 00:05:59,100
Hebu tuone

69
00:05:59,390 --> 00:06:00,900
wanavyomjibu baba yangu!

70
00:06:02,480 --> 00:06:03,810
Kesho ni Bunge la Imperial.

71
00:06:04,870 --> 00:06:06,100
Unafikiri maandazi hayo

72
00:06:07,390 --> 00:06:08,460
ziliandaliwa maalum

73
00:06:09,070 --> 00:06:10,250
na kaka yako?

74
00:06:11,800 --> 00:06:12,540
Je, jibu

75
00:06:13,870 --> 00:06:14,700
jambo?

76
00:06:15,950 --> 00:06:16,900
Nadhani

77
00:06:18,070 --> 00:06:19,850
Xiao Yong aliwatuma.

78
00:06:22,950 --> 00:06:23,900
Lakini ndugu yako

79
00:06:24,480 --> 00:06:25,460
hakika alijua.

80
00:06:26,720 --> 00:06:27,780
Alijifanya tu

81
00:06:27,830 --> 00:06:28,810
sio kuona.

82
00:06:35,600 --> 00:06:36,290
Jin Xuan.

83
00:06:37,950 --> 00:06:39,810
Mfalme wako, maagizo yako?

84
00:06:40,510 --> 00:06:42,170
Sijawahi kupenda keki hizi.

85
00:06:43,000 --> 00:06:43,900
Waondoe wote.

86
00:06:45,120 --> 00:06:45,660
Pia,

87
00:06:46,800 --> 00:06:47,700
mwambie Yong

88
00:06:48,950 --> 00:06:50,170
si kuwatuma tena.

89
00:06:51,270 --> 00:06:51,780
Kueleweka.

90
00:06:58,000 --> 00:06:58,900
Nilikuwa nikijiuliza ni nani,

91
00:06:59,510 --> 00:07:01,370
ikawa wale matowashi wakuu wa zamani,

92
00:07:02,270 --> 00:07:03,730
Vijana wa Sir Zhuo Qing.

93
00:07:04,720 --> 00:07:05,460
Waheshimiwa,

94
00:07:06,430 --> 00:07:07,810
tangu umeingia kwenye kaburi la kifalme,

95
00:07:08,510 --> 00:07:09,860
kwanini urudi kuingilia kati

96
00:07:09,860 --> 00:07:11,150
katika ugomvi wa Jiji la Tianqi?

97
00:07:12,390 --> 00:07:13,900
Hata kwa nyuso zenu zimefunikwa,

98
00:07:14,560 --> 00:07:16,540
hata kama hatujawahi kukutana,

99
00:07:17,800 --> 00:07:19,890
Bado naweza kusema kwa mbinu yako

100
00:07:20,040 --> 00:07:20,850
wewe ni nani.

101
00:07:21,950 --> 00:07:22,980
Unafikiria kweli

102
00:07:23,600 --> 00:07:25,700
matendo yako yanaweza kudanganya ulimwengu wote?

103
00:07:28,390 --> 00:07:29,460
Na ikiwa hatuwezi, basi nini?

104
00:07:30,600 --> 00:07:32,340
Historia imeandikwa na washindi.

105
00:07:33,190 --> 00:07:34,660
Hata kama wewe ndiye Mungu wa Upanga wa Xueyue,

106
00:07:35,270 --> 00:07:36,810
wewe bado mdogo sana.

107
00:07:38,000 --> 00:07:39,050
Kwa ujuzi wako,

108
00:07:39,480 --> 00:07:40,610
unaweza kutushinda sisi watatu?

109
00:07:42,870 --> 00:07:44,220
Ninapochomoa upanga wangu,

110
00:07:45,430 --> 00:07:46,850
Sijawahi kupima uwezekano!

111
00:08:00,390 --> 00:08:01,810
Su Muyu.

112
00:08:02,870 --> 00:08:03,850
Mu Fusheng.

113
00:08:05,560 --> 00:08:06,730
Su Ziyan.

114
00:08:07,480 --> 00:08:08,540
Xie Piyou.

115
00:08:09,600 --> 00:08:10,610
Tunakutana tena.

116
00:08:11,870 --> 00:08:12,900
Mwalimu Su,

117
00:08:14,600 --> 00:08:16,810
tangu tulipoachana pale Wanjuan Tower,

118
00:08:17,430 --> 00:08:19,020
umeteleza kwenye jianghu

119
00:08:19,390 --> 00:08:20,490
na kupata njia yako.

120
00:08:21,310 --> 00:08:23,700
Lakini kukaa Tianqi,

121
00:08:24,680 --> 00:08:27,340
tunahitaji kutafuta mlinzi mpya.

122
00:08:29,240 --> 00:08:29,930
Mwishowe,

123
00:08:30,310 --> 00:08:33,130
tulimchagua Mkuu wa Kwanza, Xiao Yong.

124
00:08:34,030 --> 00:08:35,010
Sikuwahi kufikiria

125
00:08:35,630 --> 00:08:36,850
tungeishia

126
00:08:37,240 --> 00:08:39,180
upande wako kinyume.

127
00:08:39,870 --> 00:08:41,610
Labda, Mwalimu Su,

128
00:08:42,030 --> 00:08:44,220
unaweza kuchagua tena upande wako.

129
00:08:45,120 --> 00:08:45,770
Ndiyo.

130
00:08:46,960 --> 00:08:48,220
Labda baada ya usiku wa leo,

131
00:08:48,870 --> 00:08:50,820
Nyota angavu zaidi wa Beili, Mkuu wa Langya,

132
00:08:52,080 --> 00:08:53,180
itaanguka.

133
00:08:54,360 --> 00:08:55,980
Chagua bwana anayestahili sasa

134
00:08:57,360 --> 00:08:59,130
kwa hivyo wanaume wa Blood River

135
00:08:59,910 --> 00:09:02,300
hatakufa na wewe.

136
00:09:02,790 --> 00:09:03,460
"Bwana anayestahili"?

137
00:09:05,870 --> 00:09:07,770
Kwa hivyo "chaguo" lako

138
00:09:08,870 --> 00:09:10,370
ni kuwa mtumishi.

139
00:09:11,150 --> 00:09:12,580
Unasemaje, Mwalimu Su?

140
00:09:13,630 --> 00:09:15,650
Mto wa damu ni mali yake.

141
00:09:16,600 --> 00:09:17,820
Na mimi siko hapa

142
00:09:18,390 --> 00:09:19,650
kwa ajili yako hata hivyo.

143
00:09:21,030 --> 00:09:22,250
Lakini maisha yako

144
00:09:22,270 --> 00:09:23,130
mwisho hapa usiku wa leo.

145
00:09:23,870 --> 00:09:25,420
Kwa chaguo hilo,

146
00:09:26,910 --> 00:09:28,770
utalipa bei.

147
00:09:34,840 --> 00:09:35,250
Wewe...

148
00:09:41,320 --> 00:09:41,890
Bwana.

149
00:09:44,960 --> 00:09:45,980
Mheshimiwa Zhuo Qing.

150
00:09:48,320 --> 00:09:50,940
Huonekani kushangaa.

151
00:09:51,870 --> 00:09:53,850
Kwa hivyo ulikuja kwa ajili yangu.

152
00:09:54,670 --> 00:09:55,370
Mwalimu Su,

153
00:09:55,960 --> 00:09:58,250
unataka nini?

154
00:09:59,030 --> 00:10:00,490
Mkuu wa Langya anafikiri

155
00:10:01,440 --> 00:10:02,530
uliondoka kwenye kaburi la kifalme

156
00:10:03,200 --> 00:10:05,250
na Gombo la Dragonseal.

157
00:10:07,750 --> 00:10:08,890
Niko hapa usiku wa leo

158
00:10:10,030 --> 00:10:12,530
ili kuhakikisha inakaa.

159
00:10:15,200 --> 00:10:16,300
Kwa hiyo,

160
00:10:17,000 --> 00:10:19,010
hii ni mpango wako na Mkuu wa Langya?

161
00:10:19,390 --> 00:10:20,940
Muuaji wa Blood River

162
00:10:21,440 --> 00:10:23,890
husaidia shujaa mkubwa

163
00:10:24,080 --> 00:10:27,300
kukamata amri ya nasaba ya mwisho ya mfululizo.

164
00:10:27,870 --> 00:10:29,770
Jinsi ya kejeli.

165
00:10:30,840 --> 00:10:32,170
Inasikika

166
00:10:32,170 --> 00:10:34,060
badala ya ujinga.

167
00:10:36,270 --> 00:10:37,610
Kama vile...

168
00:10:40,030 --> 00:10:41,130
wale tu

169
00:10:41,150 --> 00:10:42,980
wanaosimama kwenye nuru

170
00:10:43,000 --> 00:10:44,300
angewahi kufanya mambo kama hayo.

171
00:10:45,080 --> 00:10:46,530
Ninafanya hivi leo

172
00:10:47,670 --> 00:10:49,720
ili isionekane kuwa ya ujinga

173
00:10:49,720 --> 00:10:51,460
wakati Blood River hufanya vivyo hivyo

174
00:10:52,670 --> 00:10:54,250
katika siku zijazo!

175
00:11:01,030 --> 00:11:01,850
Mwalimu Su,

176
00:11:02,790 --> 00:11:03,980
nisipofanya hivyo

177
00:11:04,000 --> 00:11:05,940
unayo kitabu?

178
00:11:07,240 --> 00:11:08,340
Hiyo haijalishi.

179
00:11:09,150 --> 00:11:11,250
Usiku wa leo, zaidi ya kitabu,

180
00:11:12,870 --> 00:11:14,980
una kitu kingine

181
00:11:16,120 --> 00:11:17,650
hiyo lazima ichukuliwe hapa!

182
00:11:18,480 --> 00:11:19,770
Je!

183
00:11:20,510 --> 00:11:21,300
Maisha yako.

184
00:11:46,030 --> 00:11:47,300
Unafungua

185
00:11:47,360 --> 00:11:49,100
na safu ya Upanga Kumi na Nane!

186
00:12:05,870 --> 00:12:06,340
Nyie...

187
00:12:06,840 --> 00:12:07,130
Bwana!

188
00:12:07,480 --> 00:12:08,890
Ilitakiwa tuwe sisi wawili tu,

189
00:12:09,320 --> 00:12:10,100
lakini walisikia habari

190
00:12:10,120 --> 00:12:10,830
na kutoka nje pia.

191
00:12:11,150 --> 00:12:12,030
Sio mapema sana, sio kuchelewa sana,

192
00:12:12,030 --> 00:12:12,580
kwa wakati tu!

193
00:12:13,120 --> 00:12:14,010
Tumevunja amri kuja hapa.

194
00:12:14,480 --> 00:12:15,420
Usitulaumu, Bwana!

195
00:12:16,030 --> 00:12:16,420
Bwana!

196
00:12:17,150 --> 00:12:17,940
Pambana bila wasiwasi!

197
00:12:18,320 --> 00:12:19,300
Tuna mgongo wako!

198
00:12:19,600 --> 00:12:20,090
Ndiyo!

199
00:12:20,200 --> 00:12:20,980
Tuna mgongo wako!

200
00:12:23,550 --> 00:12:24,530
Je, unaweza kufanya nini?

201
00:12:44,120 --> 00:12:45,680
Kengele ya usiku inalia.

202
00:12:45,750 --> 00:12:46,980
Amri ya kutotoka nje imewashwa.

203
00:12:47,440 --> 00:12:48,130
Usiku wa leo,

204
00:12:48,720 --> 00:12:50,890
hakuna mtu atakayesumbua pambano hili.

205
00:12:51,480 --> 00:12:53,180
Njia ya ndege ya Vermilion huko Tianqi

206
00:12:53,390 --> 00:12:54,940
huangaza zaidi.

207
00:12:55,510 --> 00:12:56,530
Ni mahali pa kufaa

208
00:12:56,630 --> 00:12:58,530
ili ufikie mwisho wako.

209
00:12:59,360 --> 00:12:59,940
Mazungumzo ya kutosha!

210
00:13:37,270 --> 00:13:39,730
Ni mgomo mzuri kama nini!

211
00:13:49,720 --> 00:13:50,840
Nilisikia

212
00:13:50,870 --> 00:13:52,220
wakati mmoja ulikuwa hatua

213
00:13:52,320 --> 00:13:54,010
kutoka kiwango cha Roho-Roam.

214
00:13:54,670 --> 00:13:55,180
Ndiyo.

215
00:13:56,510 --> 00:13:58,080
Lakini Bw. Li

216
00:13:58,080 --> 00:13:59,700
akavunja taji yangu,

217
00:14:00,000 --> 00:14:02,100
na nikaanguka katika kiwango cha Grand-Free.

218
00:14:02,440 --> 00:14:04,010
Hata hivyo,

219
00:14:04,910 --> 00:14:07,770
Mimi bado niko wa kwanza katika Tianqi.

220
00:14:08,240 --> 00:14:10,300
Ni Kansela Qi Tianchen pekee

221
00:14:10,360 --> 00:14:12,060
anafaa kunikabili.

222
00:14:12,600 --> 00:14:14,850
Lakini kwa Bunge la Imperial kesho,

223
00:14:15,270 --> 00:14:17,890
amekwenda Yuege Terrace nje ya jiji.

224
00:14:18,720 --> 00:14:20,890
Baba yangu aliwahi kuniambia kitu.

225
00:14:21,550 --> 00:14:23,700
Ikiwa imetoka kwa Bwana wa Mji Usio na Upanga,

226
00:14:25,550 --> 00:14:27,650
Nitasikia kabla hujafa.

227
00:14:28,720 --> 00:14:29,530
Kwa kupigwa tu

228
00:14:29,600 --> 00:14:31,180
mtu mwenye nguvu zaidi,

229
00:14:32,630 --> 00:14:33,530
anapigana

230
00:14:34,720 --> 00:14:36,010
maana yoyote.

231
00:14:37,270 --> 00:14:38,770
Hata kama itagharimu maisha yako,

232
00:14:40,630 --> 00:14:42,180
bado ina maana?

233
00:14:42,960 --> 00:14:44,300
Inafanya.

234
00:15:00,200 --> 00:15:01,370
Ni nani anayethubutu kumgusa binti yangu!

235
00:15:04,360 --> 00:15:04,940
Mpendwa,

236
00:15:06,150 --> 00:15:07,740
nenda kamtafute umpendaye.

237
00:15:08,840 --> 00:15:09,890
Hawa wapumbavu na wapumbavu

238
00:15:10,790 --> 00:15:12,060
haitadumu pumzi

239
00:15:12,390 --> 00:15:13,220
mbele yangu!

240
00:15:15,630 --> 00:15:16,220
Baba...

241
00:15:19,000 --> 00:15:20,580
Bado kuna mapigano kwenye mwili huu wa zamani.

242
00:15:23,320 --> 00:15:23,700
Mpendwa,

243
00:15:24,240 --> 00:15:25,130
naapa

244
00:15:25,600 --> 00:15:26,340
sitakufa.

245
00:15:26,750 --> 00:15:27,420
Endelea, usijali.

246
00:15:28,600 --> 00:15:29,250
Ni ahadi.

247
00:15:30,840 --> 00:15:31,530
Ni ahadi.

248
00:15:36,790 --> 00:15:37,730
Mpendwa, nenda sasa!

249
00:16:11,360 --> 00:16:12,580
Hivyo hii ni

250
00:16:13,750 --> 00:16:15,820
"maana" uliyozungumza?

251
00:16:18,150 --> 00:16:19,100
Ndiyo.

252
00:16:19,790 --> 00:16:21,250
Umetoka nje

253
00:16:21,790 --> 00:16:23,010
ya ligi yako.

254
00:16:23,600 --> 00:16:25,370
Ili kuniua,

255
00:16:25,480 --> 00:16:27,420
huna nguvu za kutosha.

256
00:16:51,240 --> 00:16:52,300
Mbinu ya Moyo Mnyenyekevu...

257
00:16:53,150 --> 00:16:54,300
Nzuri.

258
00:16:55,910 --> 00:16:57,060
Su Muyu,

259
00:16:58,150 --> 00:16:59,610
wewe ni mzuri.

260
00:17:00,360 --> 00:17:03,610
Nishati yako ya upanga ni bora zaidi.

261
00:17:05,400 --> 00:17:07,220
Unataka kumaliza nishati yangu ya upanga

262
00:17:07,920 --> 00:17:09,620
kuvunja tena.

263
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
Smart,

264
00:17:12,000 --> 00:17:13,010
Mwalimu Su.

265
00:17:14,680 --> 00:17:16,380
Kama sisi si maadui sasa,

266
00:17:17,270 --> 00:17:18,050
labda

267
00:17:19,400 --> 00:17:21,620
Ningekuita rafiki.

268
00:17:22,790 --> 00:17:23,770
Wewe na mimi

269
00:17:25,110 --> 00:17:27,090
hautakuwa marafiki kamwe.

270
00:17:29,640 --> 00:17:32,860
Muuaji anayeishi gizani

271
00:17:34,550 --> 00:17:36,940
bado unaweza kuweka kiburi chako?

272
00:17:37,510 --> 00:17:38,940
Tunaishi gizani,

273
00:17:40,110 --> 00:17:41,530
lakini mioyo yetu inakabili nuru.

274
00:17:43,240 --> 00:17:45,140
Unasimama kwenye nuru,

275
00:17:46,160 --> 00:17:47,380
bado kuzama

276
00:17:47,510 --> 00:17:49,330
kwenye kivuli chako mwenyewe.

277
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
Ni hayo tu

278
00:17:58,070 --> 00:18:00,220
matamanio yako.

279
00:18:01,270 --> 00:18:02,180
Mzalendo wako

280
00:18:02,240 --> 00:18:04,530
tayari amekuweka kando.

281
00:18:05,590 --> 00:18:06,830
Hivi sasa,

282
00:18:06,880 --> 00:18:09,090
yuko nje ya ikulu,

283
00:18:10,070 --> 00:18:12,380
wakihamia kumkata Mkuu wa Langya.

284
00:18:13,240 --> 00:18:14,380
Towashi mkuu Zhuo Qing,

285
00:18:15,920 --> 00:18:17,380
unaamini

286
00:18:18,790 --> 00:18:20,660
kuna kitu kama hicho

287
00:18:20,680 --> 00:18:22,180
kama uaminifu kamili?

288
00:18:24,550 --> 00:18:25,900
Kati yangu na Changhe...

289
00:18:26,000 --> 00:18:27,050
Kati yangu na Muyu,

290
00:18:27,550 --> 00:18:29,460
ni uaminifu kabisa!

291
00:18:42,880 --> 00:18:46,090
Su Changhe...

292
00:18:46,480 --> 00:18:47,180
ni mimi,

293
00:18:48,680 --> 00:18:50,220
Mzalendo wa Mto wa Damu,

294
00:18:50,920 --> 00:18:51,810
Mzishi

295
00:18:52,590 --> 00:18:53,570
kukuzika.

296
00:18:54,270 --> 00:18:57,380
Kwa hivyo hilo lilikuwa lengo lako.

297
00:18:58,510 --> 00:18:59,620
Su Changhe,

298
00:19:00,270 --> 00:19:02,090
uliificha kwa muda mrefu hivi

299
00:19:02,750 --> 00:19:05,940
ili tu kutua kile kiganja juu yangu?

300
00:19:06,350 --> 00:19:06,940
Ndiyo.

301
00:19:08,480 --> 00:19:09,940
Wewe ndiye mpiganaji mkuu

302
00:19:09,960 --> 00:19:10,700
katika Tianqi,

303
00:19:11,310 --> 00:19:12,330
mara moja tu hatua mbali

304
00:19:12,400 --> 00:19:13,180
kutoka kwa kiwango cha Roho-Roam

305
00:19:13,220 --> 00:19:14,730
juu ya Miungu ya Upanga.

306
00:19:15,720 --> 00:19:17,570
Ikiwa hatutakuumiza kwa njia fulani,

307
00:19:18,550 --> 00:19:19,810
tutapataje nafasi?

308
00:19:20,880 --> 00:19:22,380
Ulipitaje

309
00:19:22,400 --> 00:19:24,250
kesi ya nyoka wa kupima ukweli?

310
00:19:25,920 --> 00:19:26,730
Nilichokuambia siku hiyo

311
00:19:26,750 --> 00:19:27,570
haikuwa uongo.

312
00:19:28,550 --> 00:19:30,090
Mimi na Muyu tulichagua tofauti.

313
00:19:30,550 --> 00:19:32,140
Angeshirikiana na Mkuu wa Langya

314
00:19:32,310 --> 00:19:33,700
kuongoza Mto wa Damu kwenye mwanga.

315
00:19:34,110 --> 00:19:34,700
Kuhusu mimi,

316
00:19:35,720 --> 00:19:37,330
tangu nilipokutana nawe mara ya kwanza,

317
00:19:37,350 --> 00:19:38,570
Nilikuwa na wazo jipya.

318
00:19:39,160 --> 00:19:40,460
Ikiwa niko sawa,

319
00:19:41,030 --> 00:19:42,050
Mbinu yako ya Moyo Mnyenyekevu,

320
00:19:42,400 --> 00:19:43,570
Sanaa ya Utupu ya Ye Dingzhi,

321
00:19:43,960 --> 00:19:45,290
na Blood River's Hell Palm

322
00:19:46,000 --> 00:19:47,810
kutoka kwa mwongozo huo.

323
00:19:49,000 --> 00:19:49,980
Nguvu yetu ya ndani

324
00:19:50,750 --> 00:19:51,530
inaweza kuingiliana.

325
00:19:52,240 --> 00:19:53,010
Kwa hiyo,

326
00:19:53,480 --> 00:19:54,530
kama naweza kuchora nje

327
00:19:54,530 --> 00:19:55,700
Nguvu yako ya Moyo Mnyenyekevu,

328
00:19:56,480 --> 00:19:57,490
nitakuwa...

329
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
asiyeshindwa.

330
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Mwenye kiburi.

331
00:20:06,830 --> 00:20:07,490
Jeuri?

332
00:20:09,350 --> 00:20:10,170
Niliweza kuhisi

333
00:20:10,170 --> 00:20:11,380
kile kiganja nilikipiga

334
00:20:12,200 --> 00:20:13,190
tayari kazi.

335
00:20:36,880 --> 00:20:38,620
Hiyo ni ngazi ya tisa

336
00:20:39,270 --> 00:20:40,620
ya Mitende ya Kuzimu?

337
00:20:41,400 --> 00:20:41,940
Samahani zangu.

338
00:20:42,830 --> 00:20:44,250
Ya tisa tu.

339
00:20:45,110 --> 00:20:45,700
Leo,

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
Nitalisha kiganja changu

341
00:20:47,000 --> 00:20:48,050
kwa nguvu zako.

342
00:20:48,680 --> 00:20:51,090
Nitapiga hatua hadi ya kumi!

343
00:20:53,110 --> 00:20:54,810
Ungetumia nguvu zangu

344
00:20:55,590 --> 00:20:57,050
kufikia kiwango cha Roho-Roam?

345
00:20:57,480 --> 00:20:58,490
Mbaya sana.

346
00:20:59,160 --> 00:21:01,700
Mtende wako wa Kuzimu wa kiwango cha tisa

347
00:21:01,720 --> 00:21:03,250
ni hali ya uongo.

348
00:21:05,160 --> 00:21:05,660
Ndiyo,

349
00:21:06,350 --> 00:21:07,290
hali ya uwongo.

350
00:21:08,000 --> 00:21:08,940
Basi nini?

351
00:21:09,550 --> 00:21:10,770
Mimi, Su Changhe,

352
00:21:11,240 --> 00:21:12,090
mimi ni mnafiki,

353
00:21:12,480 --> 00:21:13,620
mwenye tamaa, na mkatili.

354
00:21:14,590 --> 00:21:15,290
Ikiwa inaniruhusu kushinda,

355
00:21:15,310 --> 00:21:16,860
hakuna bei iliyo juu sana.

356
00:21:18,350 --> 00:21:19,700
Mtende Wangu wa Kuzimu wa Kidato cha Sita

357
00:21:20,270 --> 00:21:22,900
itakupeleka kwenye gurudumu la kuzaliwa upya!

358
00:22:09,640 --> 00:22:10,980
Kiganja hicho

359
00:22:11,590 --> 00:22:12,810
ni sumu?

360
00:22:13,240 --> 00:22:14,410
Sumu inakuja

361
00:22:14,410 --> 00:22:15,620
kutoka kwa Mfalme Nyoka Anayelala

362
00:22:17,790 --> 00:22:19,420
ya Yellow Springs Pawnshop.

363
00:22:21,070 --> 00:22:21,730
Zhuo Qing,

364
00:22:23,240 --> 00:22:25,620
tangu siku nilipokutana nawe mara ya kwanza,

365
00:22:26,310 --> 00:22:28,180
Nilianza kupanga wakati huu.

366
00:22:28,830 --> 00:22:30,290
Nimeshikilia kwa muda mrefu,

367
00:22:31,200 --> 00:22:33,220
alicheza na wewe wakati huu wote,

368
00:22:34,720 --> 00:22:36,180
yote ni kukuua tu

369
00:22:37,680 --> 00:22:38,770
hapa na sasa.

370
00:22:40,270 --> 00:22:41,810
Ili kuniua?

371
00:22:42,550 --> 00:22:43,140
Bila shaka.

372
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Imekuwa zaidi ya miaka ishirini

373
00:22:48,720 --> 00:22:50,620
tangu mkutano wetu wa kwanza!

374
00:23:19,350 --> 00:23:22,140
Tulikutana lini?

375
00:23:22,750 --> 00:23:23,550
Rudi katika Wilaya ya Miao!

376
00:23:25,720 --> 00:23:27,220
Wewe ni...

377
00:23:28,350 --> 00:23:29,730
Nilizaliwa katika Kijiji cha Moto Mtakatifu.

378
00:23:30,920 --> 00:23:32,770
Ulipelekwa huko

379
00:23:33,720 --> 00:23:34,490
kukamata

380
00:23:34,510 --> 00:23:36,140
wetu takatifu Fire-Dragon Lingzhi.

381
00:23:36,790 --> 00:23:37,810
Tulikataa,

382
00:23:38,590 --> 00:23:40,250
kwa hivyo ulichinja kijiji chetu kizima.

383
00:23:43,160 --> 00:23:44,420
Siku hiyo huko Wanjuan Tower,

384
00:23:45,310 --> 00:23:46,810
Nilikataa kusoma rekodi kunihusu.

385
00:23:47,510 --> 00:23:49,250
Kwa sababu nilijua kila wakati

386
00:23:49,270 --> 00:23:50,530
adui yangu alikuwa nani!

387
00:23:51,240 --> 00:23:51,900
Kufa!

388
00:24:20,830 --> 00:24:21,330
Bwana!

389
00:24:23,640 --> 00:24:24,130
Bwana!

390
00:24:25,470 --> 00:24:26,180
Bwana!

391
00:24:31,480 --> 00:24:32,570
Waueni.

392
00:24:36,640 --> 00:24:37,140
Kueleweka.

393
00:25:30,480 --> 00:25:31,330
Unaweza kurudi Kliniki.

394
00:25:32,000 --> 00:25:33,420
Mimi na Changhe tutashughulikia hili.

395
00:25:34,070 --> 00:25:34,570
Inaeleweka!

396
00:25:40,200 --> 00:25:40,730
Imekwisha,

397
00:25:41,830 --> 00:25:42,490
Su Muyu.

398
00:25:47,720 --> 00:25:48,380
Bwana...

399
00:25:49,110 --> 00:25:50,570
unafanya nini?

400
00:26:04,440 --> 00:26:06,860
Ujuzi wako unaweza kuwa dhaifu,

401
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
lakini kila mmoja wenu

402
00:26:10,550 --> 00:26:13,140
bado hubeba miongo kadhaa ya nguvu ya ndani.

403
00:26:13,400 --> 00:26:15,860
Kwa kuwa utakufa hata hivyo,

404
00:26:16,200 --> 00:26:18,140
nipe tu

405
00:26:18,270 --> 00:26:19,530
nguvu zako zote za ndani.

406
00:26:19,920 --> 00:26:21,980
Acha niguse

407
00:26:23,350 --> 00:26:25,220
kiwango cha Roho-Roam tena!

408
00:26:33,960 --> 00:26:35,810
Kuondoa nguvu ya ndani, huh? Naweza pia.

409
00:26:37,440 --> 00:26:38,460
Kufa!

410
00:27:00,350 --> 00:27:02,010
Nimefanya mazoezi ya Moyo Mnyenyekevu

411
00:27:02,070 --> 00:27:03,380
kwa miaka.

412
00:27:03,720 --> 00:27:05,770
Nimemaliza watu zaidi

413
00:27:05,920 --> 00:27:07,220
kuliko ninavyoweza kuhesabu.

414
00:27:08,000 --> 00:27:09,730
Sasa unathubutu kujaribu

415
00:27:10,070 --> 00:27:11,810
kumwaga maji yangu?

416
00:27:11,880 --> 00:27:13,180
Huogopi utapasuka?

417
00:27:15,350 --> 00:27:17,090
Mzishi wa Mto wa Damu

418
00:27:17,160 --> 00:27:18,810
ni maarufu kweli.

419
00:27:19,270 --> 00:27:20,050
Leo,

420
00:27:21,160 --> 00:27:23,490
Nitakuzika kwanza...

421
00:27:26,310 --> 00:27:28,980
kisha kuua huo Roho wa Mwamvuli!

422
00:27:39,200 --> 00:27:39,770
Su Muyu,

423
00:27:40,200 --> 00:27:40,730
nenda sasa.

424
00:27:41,310 --> 00:27:41,980
Nitamzuia!

425
00:27:57,200 --> 00:27:58,570
Haifai kitu.

426
00:27:59,440 --> 00:28:01,380
Moyo Mnyenyekevu na Kiganja cha Kuzimu

427
00:28:01,510 --> 00:28:02,660
Shiriki chanzo kimoja.

428
00:28:02,790 --> 00:28:04,730
Mara tu unapoanza kukohoa,

429
00:28:05,200 --> 00:28:06,900
huwezi kuacha.

430
00:28:15,240 --> 00:28:15,860
Su Muyu!

431
00:28:18,030 --> 00:28:18,730
Usiwe mzembe.

432
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
Nenda sasa!

433
00:29:19,270 --> 00:29:19,660
Su Muyu!

434
00:29:34,440 --> 00:29:35,570
Upanga wa pepo...

435
00:29:35,790 --> 00:29:37,410
Kwa nini nuru ya ulimwengu huu haiwezi

436
00:29:37,410 --> 00:29:39,590
kutoa nafasi kwa Blood River?

437
00:29:40,200 --> 00:29:42,350
Hakuna mtu anayezaliwa muuaji.

438
00:29:43,200 --> 00:29:44,130
Tunastahili

439
00:29:44,130 --> 00:29:46,050
nafasi nyingine ya kuchagua.

440
00:29:50,310 --> 00:29:51,180
Kwa nini wewe

441
00:29:51,200 --> 00:29:52,980
kutuzuia tena na tena?

442
00:30:03,790 --> 00:30:04,290
Su Muyu!

443
00:30:05,400 --> 00:30:06,290
Upanga huo sanaa

444
00:30:07,160 --> 00:30:07,940
itagharimu maisha yako!

445
00:30:09,480 --> 00:30:10,140
Change,

446
00:30:10,510 --> 00:30:11,530
kama damu yangu imemwagika leo

447
00:30:11,550 --> 00:30:13,050
inaweza kufanya Blood River kukimbia wazi

448
00:30:13,070 --> 00:30:14,180
na sio giza tena,

449
00:30:15,550 --> 00:30:16,700
basi nitakufa kwa ajili yake.

450
00:30:19,680 --> 00:30:21,810
Katika kuanzishwa kwa Beili,

451
00:30:22,480 --> 00:30:23,690
Marquis Fengyue

452
00:30:23,690 --> 00:30:25,330
alimpinga Mfalme Tianwu.

453
00:30:25,590 --> 00:30:26,710
Pepo Upanga chini yake

454
00:30:26,710 --> 00:30:28,370
aliunda mbinu ya upanga

455
00:30:29,000 --> 00:30:30,900
unaoitwa Upanga wa Kuchinja Saba-Sita!

456
00:30:31,550 --> 00:30:32,090
Na iwe hivyo.

457
00:30:34,270 --> 00:30:35,010
Muue adui,

458
00:30:35,720 --> 00:30:36,330
kuua rafiki,

459
00:30:37,240 --> 00:30:38,010
kuua watu wasiokufa,

460
00:30:38,270 --> 00:30:38,940
kuua vizuka,

461
00:30:39,440 --> 00:30:40,050
kujiua mwenyewe,

462
00:30:40,750 --> 00:30:41,940
kuua kila kilichopo,

463
00:30:42,000 --> 00:30:43,140
kuua bila kutoroka,

464
00:30:43,790 --> 00:30:44,810
haya ndiyo yale machinjio saba.

465
00:30:45,350 --> 00:30:46,330
Izimishe Njia ya Mbinguni,

466
00:30:46,750 --> 00:30:47,290
Njia ya Mashetani,

467
00:30:48,110 --> 00:30:48,810
Njia ya Mwanadamu,

468
00:30:48,920 --> 00:30:49,490
Njia ya Roho,

469
00:30:50,200 --> 00:30:51,240
Njia ya Asura,

470
00:30:51,240 --> 00:30:51,980
Njia ya Kuzimu,

471
00:30:52,510 --> 00:30:53,460
haya ni Maangamizi Sita.

472
00:30:55,720 --> 00:30:56,660
Zhuo Qing,

473
00:30:58,070 --> 00:30:58,940
kuchagua

474
00:30:58,960 --> 00:31:00,460
barabara yako nyumbani!

475
00:31:07,160 --> 00:31:08,250
Mgomo wako mkubwa zaidi

476
00:31:10,030 --> 00:31:11,290
lina jina lako, Muyu.

477
00:31:12,830 --> 00:31:13,700
Ngoja nione

478
00:31:13,750 --> 00:31:15,010
mvua ya damu yako inaonekanaje

479
00:31:15,880 --> 00:31:16,810
mara unaenda pepo.

480
00:31:28,510 --> 00:31:29,250
Kuanguka!

481
00:32:03,510 --> 00:32:04,420
Nilisimama

482
00:32:05,480 --> 00:32:06,900
hoja yako hiyo.

483
00:32:07,000 --> 00:32:07,980
Huyu mzee towashi yukoje

484
00:32:09,110 --> 00:32:10,050
hivyo nguvu?

485
00:32:27,480 --> 00:32:28,770
Kufa!

486
00:32:55,880 --> 00:32:56,570
Su Muyu!

487
00:32:57,160 --> 00:32:58,330
Nimeleta upanga wako.

488
00:33:01,510 --> 00:33:02,010
Upanga wa Feather Crane!

489
00:33:18,160 --> 00:33:19,700
Nilizaliwa katika No-Sword City,

490
00:33:21,200 --> 00:33:22,940
iliyoinuliwa na blade.

491
00:33:24,790 --> 00:33:26,700
Nimeona mgomo mkubwa zaidi duniani.

492
00:33:27,960 --> 00:33:29,530
Iliwahi kulipiza kisasi

493
00:33:29,590 --> 00:33:30,330
familia yangu iliyopotea.

494
00:33:32,350 --> 00:33:34,140
Leo, maadamu upanga wangu uko mkononi,

495
00:33:35,350 --> 00:33:36,570
Naweza kuchonga siku zijazo

496
00:33:37,480 --> 00:33:38,980
kwa watu wangu,

497
00:33:39,830 --> 00:33:41,180
na kwa familia niliyo nayo sasa!

498
00:33:48,460 --> 00:33:54,140
♪Ubaguzi kama barafu, jinsi inavyoumiza kusikia♪

499
00:33:54,340 --> 00:33:56,940
♪Anakunja ngumi ♪

500
00:33:57,100 --> 00:34:00,380
♪Sheria za hatima hazitanifunga ♪

501
00:34:00,500 --> 00:34:08,020
♪Vimbunga vinaniinua moja kwa moja hadi angani ♪

502
00:34:08,140 --> 00:34:11,460
♪Moyo wangu unapanda mawimbi kupita mto ♪

503
00:34:11,620 --> 00:34:21,340
♪Vumbi kwenye buti zangu, nirudi nyumbani hatimaye♪

504
00:34:21,380 --> 00:34:30,100
♪Sitauliza, sitajibu, ni mtu mnyenyekevu tu ♪

505
00:34:30,180 --> 00:34:34,620
♪Kinywaji hiki ninawapa watu mashujaa wa kila ufuo...♪

506
00:34:37,030 --> 00:34:39,460
Unakaribia kwenda kwa mapepo.

507
00:34:40,510 --> 00:34:42,090
Hata ukinipiga,

508
00:34:43,960 --> 00:34:46,420
hutaepuka kifo.

509
00:34:49,960 --> 00:34:51,490
Unaweza kuwa haufananishwi,

510
00:34:53,150 --> 00:34:54,820
lakini nina watu nyuma yangu!

511
00:34:54,820 --> 00:34:56,780
♪Kunapopambazuka mashariki, mimi huamka kwa nguvu zangu mwenyewe ♪

512
00:34:56,820 --> 00:35:02,300
♪Barabara chini ya miguu yangu, ninaacha alama zangu kwenye matope ♪

513
00:35:02,540 --> 00:35:05,060
♪ Ardhi inatoa uhai bila kuuliza chochote ♪

514
00:35:05,180 --> 00:35:11,900
♪Tunavuka mto wenye giza kwa imani kubwa ♪

515
00:35:54,960 --> 00:35:56,300
Baada ya mgomo huo,

516
00:35:59,480 --> 00:36:00,860
Muyu ameenda kabisa na pepo.

517
00:36:01,280 --> 00:36:02,020
Su Muyu!

518
00:36:02,800 --> 00:36:03,570
Bibi Bai, angalia!

519
00:36:06,960 --> 00:36:07,610
Su Muyu...

520
00:36:14,510 --> 00:36:15,380
Haya ni Maji ya Iceheart.

521
00:36:15,880 --> 00:36:17,090
Inazuia mizozo ya kishetani.

522
00:36:59,300 --> 00:37:05,820
♪Maisha yananing'inia kwenye blade. Je, kuna njia gani ya kuchagua? ♪

523
00:37:05,820 --> 00:37:11,980
♪Kufungwa na hatima, ninachora blade yangu tena ♪

524
00:37:12,060 --> 00:37:14,900
♪Mvua hunyesha kwenye chuma wakati wa machweo...♪

525
00:37:16,000 --> 00:37:16,740
Kubwa.

526
00:37:19,140 --> 00:37:25,860
♪Vumbi huinuka, natembea kuelekea kwenye mwanga ♪

527
00:37:25,860 --> 00:37:32,780
♪Hata peke yako kupitia dhoruba na theluji...♪

528
00:37:32,920 --> 00:37:33,530
Hehuai...

529
00:37:36,150 --> 00:37:37,170
Imekwisha.

530
00:37:39,440 --> 00:37:40,130
Hatimaye, tunaweza...

531
00:37:42,320 --> 00:37:43,130
rudi Nan'an.

532
00:37:47,280 --> 00:37:47,860
Sawa.

533
00:37:49,760 --> 00:37:50,340
Nan'an.

534
00:37:52,000 --> 00:37:52,530
Nan'an.

535
00:37:54,760 --> 00:37:55,340
Nan'an.

536
00:37:57,360 --> 00:37:57,980
Nan'an.

537
00:38:00,380 --> 00:38:06,940
♪Natafuta uadilifu, na ninalinda amani ya dunia...♪

538
00:38:07,190 --> 00:38:07,820
Su Muyu,

539
00:38:08,840 --> 00:38:09,570
Nilikosea.

540
00:38:10,150 --> 00:38:11,080
Kama mimi tu,

541
00:38:11,280 --> 00:38:13,010
wewe ni mmoja wa wanaume bora!

542
00:38:23,320 --> 00:38:23,860
Bibi Bai,

543
00:38:24,960 --> 00:38:25,570
kuna nini?

544
00:38:38,110 --> 00:38:38,490
Mimi...

545
00:38:41,280 --> 00:38:42,780
Nilianguka kwa mtego wa mpwa wangu wa kijeshi.

546
00:38:46,320 --> 00:38:47,300
Nini hasa kilitokea?

547
00:38:48,960 --> 00:38:50,050
Bado sikuwa mzima kabisa,

548
00:38:50,760 --> 00:38:52,170
kisha akachoma damu yangu ya asili

549
00:38:52,920 --> 00:38:53,610
ili kuboresha makata.

550
00:38:54,190 --> 00:38:54,900
Kwa hiyo,

551
00:38:55,440 --> 00:38:57,090
sumu ya bandia ndani yangu

552
00:38:57,150 --> 00:38:58,300
kwamba Baicao inapaswa kusafishwa

553
00:38:59,440 --> 00:39:00,490
sasa imewaka tena.

554
00:39:01,230 --> 00:39:02,460
Ni lazima kuwa mtego

555
00:39:04,000 --> 00:39:05,010
iliyowekwa na Kunguru wa Usiku.

556
00:39:17,550 --> 00:39:18,050
Mpendwa,

557
00:39:18,760 --> 00:39:20,460
si kuna dawa ya sumu ya vikaragosi?

558
00:39:22,550 --> 00:39:23,530
Imetengenezwa...

559
00:39:24,840 --> 00:39:25,650
kwa damu yangu...

560
00:39:26,590 --> 00:39:27,860
Je, ingeponyaje sumu yangu mwenyewe?

561
00:39:32,440 --> 00:39:33,090
Su Muyu...

562
00:39:34,150 --> 00:39:34,610
niko hapa.

563
00:39:38,440 --> 00:39:39,210
Niue.

564
00:39:40,440 --> 00:39:41,010
Su Muyu,

565
00:39:41,480 --> 00:39:42,260
niue!

566
00:39:49,190 --> 00:39:50,460
Sitaki kuwa kikaragosi.

567
00:39:51,670 --> 00:39:52,650
Ingeonekana kutisha.

568
00:39:54,880 --> 00:39:55,780
Hutakufa.

569
00:39:56,960 --> 00:39:57,900
Tutapata njia.

570
00:39:58,030 --> 00:39:58,900
Su Muyu,

571
00:39:59,280 --> 00:40:00,170
hakuna wakati.

572
00:40:00,760 --> 00:40:01,460
Wakati huu,

573
00:40:01,670 --> 00:40:03,170
hakuna dawa itafanya kazi.

574
00:40:04,030 --> 00:40:04,980
Su Muyu,

575
00:40:05,590 --> 00:40:07,010
umechelewa sana.

576
00:40:09,360 --> 00:40:09,980
samahani.

577
00:40:12,110 --> 00:40:12,650
Mimi...

578
00:40:14,920 --> 00:40:16,210
Siwezi kurudi kwa Nan'an.

579
00:40:16,710 --> 00:40:17,260
Su Muyu,

580
00:40:17,630 --> 00:40:18,260
Su Changhe,

581
00:40:18,550 --> 00:40:19,490
tuunganishe nguvu zetu za ndani

582
00:40:19,760 --> 00:40:20,780
na kumtoa sumu!

583
00:40:21,400 --> 00:40:22,130
Haifai kitu.

584
00:40:23,030 --> 00:40:24,380
Nguvu ya ndani haiwezi kusafisha sumu hii.

585
00:40:25,280 --> 00:40:25,740
Mpendwa,

586
00:40:26,280 --> 00:40:26,900
na mimi hapa,

587
00:40:26,960 --> 00:40:27,690
utakuwa sawa!

588
00:40:34,360 --> 00:40:34,900
Bibi Bai!

589
00:40:38,760 --> 00:40:40,010
Kuna daktari wa miujiza katika Jiji la Tianqi pia.

590
00:40:40,760 --> 00:40:41,610
Tu Wan aliwahi kuniambia.

591
00:40:42,360 --> 00:40:43,210
Najua alipo.

592
00:40:43,920 --> 00:40:44,570
Nitampeleka huko.

593
00:41:13,150 --> 00:41:14,820
Sikuwahi kufikiria Tang Lianyue

594
00:41:16,030 --> 00:41:18,050
ilikuwa na nguvu...

595
00:41:19,000 --> 00:41:21,130
Alinigharimu mlinzi wangu wa kikaragosi

596
00:41:21,190 --> 00:41:22,380
na ilinibidi kudanganya kifo ili kutoroka.

597
00:41:24,800 --> 00:41:26,300
Mmoja wa Walinzi Wanne wa Tianqi.

598
00:41:27,400 --> 00:41:28,860
Nilimdharau sana.

599
00:41:35,190 --> 00:41:35,860
Lakini...

600
00:41:36,710 --> 00:41:38,090
hakuna cha maana sasa.

601
00:41:39,760 --> 00:41:41,690
Baada ya kutengeneza dawa nyingi za kukinga,

602
00:41:42,840 --> 00:41:43,780
Martial Shangazi

603
00:41:44,510 --> 00:41:46,860
inapaswa kuwa na hisia za kuzorota sasa.

604
00:41:54,540 --> 00:41:55,780
[Mikono ya Uponyaji]

605
00:42:22,820 --> 00:42:26,300
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

606
00:42:26,340 --> 00:42:30,220
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

607
00:42:32,060 --> 00:42:35,540
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

608
00:42:35,580 --> 00:42:39,420
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

609
00:42:41,420 --> 00:42:44,700
♪Kupitia furaha na huzuni♪

610
00:42:44,820 --> 00:42:46,900
♪Bado siwezi kuachilia ♪

611
00:42:47,060 --> 00:42:50,500
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

612
00:42:50,980 --> 00:42:53,180
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

613
00:42:53,300 --> 00:42:58,300
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

614
00:43:14,900 --> 00:43:18,620
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

615
00:43:18,740 --> 00:43:22,820
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

616
00:43:24,060 --> 00:43:27,940
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

617
00:43:28,060 --> 00:43:32,300
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

618
00:43:33,420 --> 00:43:36,300
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

619
00:43:36,380 --> 00:43:40,620
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

620
00:43:42,900 --> 00:43:46,900
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

621
00:43:46,940 --> 00:43:50,380
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

622
00:43:51,900 --> 00:43:55,340
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

623
00:43:55,420 --> 00:43:59,220
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

624
00:44:01,140 --> 00:44:04,580
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

625
00:44:04,620 --> 00:44:08,460
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

626
00:44:10,500 --> 00:44:13,740
♪Kupitia furaha na huzuni♪

627
00:44:13,860 --> 00:44:15,940
♪Bado siwezi kuachilia ♪

628
00:44:16,140 --> 00:44:19,540
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

629
00:44:20,020 --> 00:44:22,220
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

630
00:44:22,300 --> 00:44:27,340
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

631
00:44:34,700 --> 00:44:36,900
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

632
00:44:36,980 --> 00:44:42,020
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪