1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,260 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 37]

5
00:02:13,850 --> 00:02:14,500
നീക്കുക.

6
00:02:32,430 --> 00:02:32,980
പ്രിയേ.

7
00:02:40,030 --> 00:02:41,130
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

8
00:02:41,910 --> 00:02:43,450
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

9
00:02:44,430 --> 00:02:44,890
ഞാൻ...

10
00:02:46,360 --> 00:02:47,260
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

11
00:02:54,000 --> 00:02:54,410
എല്ലാം ശരി.

12
00:02:55,470 --> 00:02:56,290
പിന്നെ,

13
00:02:57,000 --> 00:02:58,060
ഞാൻ നിനക്ക് വഴിയൊരുക്കും.

14
00:02:59,240 --> 00:02:59,730
അച്ഛൻ,

15
00:03:00,280 --> 00:03:01,220
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം...

16
00:03:03,590 --> 00:03:04,010
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

17
00:03:04,470 --> 00:03:05,610
ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ കാറ്റിലേക്ക് എറിയുകയാണെങ്കിൽ,

18
00:03:05,870 --> 00:03:07,380
അപ്പോൾ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

19
00:03:08,150 --> 00:03:08,610
നമുക്ക് പോകാം.

20
00:03:23,840 --> 00:03:24,220
നിർത്തുക.

21
00:03:37,430 --> 00:03:38,410
അകത്തേക്ക് വന്ന് സംസാരിക്കുക.

22
00:03:54,240 --> 00:03:54,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ് വിഷബാധയേറ്റത്

23
00:03:56,030 --> 00:03:57,690
പെട്ടെന്ന് ഇത്ര മോശമായത്?

24
00:04:08,590 --> 00:04:09,170
അവിടെ,

25
00:04:09,190 --> 00:04:10,610
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

26
00:04:13,310 --> 00:04:14,570
സ്കൈവാട്ടർ തണുത്ത ചായ

27
00:04:15,470 --> 00:04:16,700
ഒപ്പം ഐസ്-മണ്ട് ട്രയോ...

28
00:04:17,830 --> 00:04:18,730
അവരെല്ലാം

29
00:04:19,720 --> 00:04:20,700
ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ.

30
00:04:21,630 --> 00:04:23,170
അവർ മറ്റുള്ളവർക്ക് സാധാരണമാണ്,

31
00:04:24,000 --> 00:04:24,930
നിനക്കല്ല.

32
00:04:27,310 --> 00:04:28,490
എന്തിനാണ് അവ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

33
00:04:33,060 --> 00:04:35,660
[30 വർഷം മുമ്പ്]

34
00:04:37,240 --> 00:04:38,050
റൂഫെങ്, സുഖമാണോ?

35
00:04:39,360 --> 00:04:39,930
സഹോദരാ,

36
00:04:42,430 --> 00:04:43,460
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

37
00:04:45,310 --> 00:04:47,900
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ?

38
00:04:48,430 --> 00:04:49,490
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

39
00:04:49,750 --> 00:04:52,370
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാം.

40
00:04:52,630 --> 00:04:53,370
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക.

41
00:05:03,310 --> 00:05:04,120
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഐസ് പോലെയാണ്.

42
00:05:04,360 --> 00:05:05,220
അവരെ പുതപ്പിന് കീഴിൽ വയ്ക്കുക.

43
00:05:06,240 --> 00:05:07,410
ഈ പുതപ്പ് വളരെ നേർത്തതാണ്.

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ചെറിയ കരി കത്തിക്കുന്നത്?

45
00:05:12,190 --> 00:05:13,540
റൂഫെങ്ങിന് ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ

46
00:05:14,160 --> 00:05:14,930
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകും!

47
00:05:16,630 --> 00:05:17,660
ഈ വേലക്കാരിയുടെ കഴിവുകേടാണ്.

48
00:05:18,040 --> 00:05:19,990
അവളുടെ ഹൈനസ് ഉപേക്ഷിച്ച കമ്മലുകൾ ഞാൻ അവനു കൈക്കൂലി കൊടുത്തു,

49
00:05:20,240 --> 00:05:22,020
അതിനാൽ ഹൗസ്‌ഹോൾഡ് ബ്യൂറോയുടെ ജൂനിയർ സ്റ്റുവാർഡ് വഴങ്ങി.

50
00:05:22,390 --> 00:05:24,050
നോബൽ കൺസോർട്ട് ഒന്നാമതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

51
00:05:24,600 --> 00:05:25,360
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

52
00:05:25,360 --> 00:05:26,810
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കരി അയക്കും.

53
00:05:27,240 --> 00:05:29,020
എല്ലാ സ്നോബുകളും പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സേവിക്കുകയും ബാക്കിയുള്ളവരെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

54
00:05:29,830 --> 00:05:30,700
മൂന്ന് ദിവസം നടക്കില്ല.

55
00:05:31,160 --> 00:05:32,330
റൂഫെങ് ചെറുപ്പവും ദുർബലനുമാണ്.

56
00:05:32,630 --> 00:05:33,780
അയാൾക്ക് അത്രയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

57
00:05:34,630 --> 00:05:35,290
മഹത്വമേ!

58
00:05:36,720 --> 00:05:37,490
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

59
00:05:37,800 --> 00:05:39,660
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.

60
00:05:40,870 --> 00:05:41,460
മഹത്വമേ!

61
00:05:47,430 --> 00:05:47,810
ഇത് കൃത്യമായി

62
00:05:48,310 --> 00:05:49,170
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്!

63
00:05:49,720 --> 00:05:51,610
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും അനുകൂലമല്ലായിരിക്കാം,

64
00:05:51,830 --> 00:05:52,900
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാജകുമാരന്മാരാണ്!

65
00:05:53,920 --> 00:05:55,290
എല്ലാവരും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

66
00:05:55,510 --> 00:05:56,220
ഹൗസ്ഹോൾഡ് ബ്യൂറോ എങ്ങനെ

67
00:05:56,270 --> 00:05:57,660
ഞങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു!

68
00:05:58,600 --> 00:05:59,100
നോക്കാം

69
00:05:59,390 --> 00:06:00,900
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനോട് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു!

70
00:06:02,480 --> 00:06:03,810
നാളെ ഇംപീരിയൽ അസംബ്ലിയാണ്.

71
00:06:04,870 --> 00:06:06,100
ആ പേസ്ട്രികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

72
00:06:07,390 --> 00:06:08,460
പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു

73
00:06:09,070 --> 00:06:10,250
നിൻ്റെ സഹോദരനാൽ?

74
00:06:11,800 --> 00:06:12,540
ഉത്തരം നൽകുന്നു

75
00:06:13,870 --> 00:06:14,700
കാര്യം?

76
00:06:15,950 --> 00:06:16,900
ഞാൻ കരുതുന്നു

77
00:06:18,070 --> 00:06:19,850
സിയാവോ യോങ് അവരെ അയച്ചു.

78
00:06:22,950 --> 00:06:23,900
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ

79
00:06:24,480 --> 00:06:25,460
തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു.

80
00:06:26,720 --> 00:06:27,780
അയാൾ വെറുതെ നടിച്ചു

81
00:06:27,830 --> 00:06:28,810
കാണാൻ അല്ല.

82
00:06:35,600 --> 00:06:36,290
ജിൻ ഷുവാൻ.

83
00:06:37,950 --> 00:06:39,810
തിരുമേനി, അങ്ങയുടെ ആജ്ഞകൾ?

84
00:06:40,510 --> 00:06:42,170
ഈ പേസ്ട്രികൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

85
00:06:43,000 --> 00:06:43,900
അവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.

86
00:06:45,120 --> 00:06:45,660
കൂടാതെ,

87
00:06:46,800 --> 00:06:47,700
യോങ്ങിനോട് പറയൂ

88
00:06:48,950 --> 00:06:50,170
അവരെ വീണ്ടും അയക്കരുത്.

89
00:06:51,270 --> 00:06:51,780
മനസ്സിലായി.

90
00:06:58,000 --> 00:06:58,900
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

91
00:06:59,510 --> 00:07:01,370
മുൻ വലിയ നപുംസകങ്ങളായി മാറുന്നു,

92
00:07:02,270 --> 00:07:03,730
സർ ഷുവോ ക്വിംഗിൻ്റെ ജൂനിയർമാർ.

93
00:07:04,720 --> 00:07:05,460
സർ,

94
00:07:06,430 --> 00:07:07,810
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ശവകുടീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിനാൽ,

95
00:07:08,510 --> 00:07:09,860
എന്തിനാണ് ഇടപെടാൻ മടങ്ങുന്നത്

96
00:07:09,860 --> 00:07:11,150
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ കലഹത്തിലോ?

97
00:07:12,390 --> 00:07:13,900
മുഖം മറച്ചിട്ടും,

98
00:07:14,560 --> 00:07:16,540
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും

99
00:07:17,800 --> 00:07:19,890
താങ്കളുടെ ടെക്‌നിക് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും

100
00:07:20,040 --> 00:07:20,850
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

101
00:07:21,950 --> 00:07:22,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക

102
00:07:23,600 --> 00:07:25,700
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കബളിപ്പിക്കുമോ?

103
00:07:28,390 --> 00:07:29,460
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത്?

104
00:07:30,600 --> 00:07:32,340
ചരിത്രം രചിക്കുന്നത് വിജയികളാണ്.

105
00:07:33,190 --> 00:07:34,660
നിങ്ങൾ Xueyue വാൾ ദേവതയാണെങ്കിൽ പോലും,

106
00:07:35,270 --> 00:07:36,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

107
00:07:38,000 --> 00:07:39,050
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്,

108
00:07:39,480 --> 00:07:40,610
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

109
00:07:42,870 --> 00:07:44,220
ഞാൻ വാളെടുക്കുമ്പോൾ,

110
00:07:45,430 --> 00:07:46,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും സാധ്യതകൾ തൂക്കിനോക്കുന്നില്ല!

111
00:08:00,390 --> 00:08:01,810
സു മുയു.

112
00:08:02,870 --> 00:08:03,850
മു ഫുഷെങ്.

113
00:08:05,560 --> 00:08:06,730
സു സിയാൻ.

114
00:08:07,480 --> 00:08:08,540
സീ പിയൂ.

115
00:08:09,600 --> 00:08:10,610
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

116
00:08:11,870 --> 00:08:12,900
മാസ്റ്റർ സു,

117
00:08:14,600 --> 00:08:16,810
ഞങ്ങൾ വാൻജുവാൻ ടവറിൽ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം,

118
00:08:17,430 --> 00:08:19,020
നിങ്ങൾ ജിയാംഗുവിലേക്ക് വഴുതിവീണു

119
00:08:19,390 --> 00:08:20,490
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി.

120
00:08:21,310 --> 00:08:23,700
എന്നാൽ ടിയാൻകിയിൽ താമസിക്കുന്നു,

121
00:08:24,680 --> 00:08:27,340
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ രക്ഷാധികാരിയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

122
00:08:29,240 --> 00:08:29,930
അവസാനം,

123
00:08:30,310 --> 00:08:33,130
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനായ സിയാവോ യോങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

124
00:08:34,030 --> 00:08:35,010
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

125
00:08:35,630 --> 00:08:36,850
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും

126
00:08:37,240 --> 00:08:39,180
നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്ത്.

127
00:08:39,870 --> 00:08:41,610
ഒരുപക്ഷേ, മാസ്റ്റർ സു,

128
00:08:42,030 --> 00:08:44,220
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വശം വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

129
00:08:45,120 --> 00:08:45,770
അതെ.

130
00:08:46,960 --> 00:08:48,220
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,

131
00:08:48,870 --> 00:08:50,820
ബെയ്‌ലിയുടെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം, ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ,

132
00:08:52,080 --> 00:08:53,180
വീഴും.

133
00:08:54,360 --> 00:08:55,980
ഇപ്പോൾ യോഗ്യനായ ഒരു നാഥനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

134
00:08:57,360 --> 00:08:59,130
അങ്ങനെ ബ്ലഡ് നദിയുടെ മനുഷ്യർ

135
00:08:59,910 --> 00:09:02,300
നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കില്ല.

136
00:09:02,790 --> 00:09:03,460
ഒരു "യോഗ്യനായ കർത്താവ്"?

137
00:09:05,870 --> 00:09:07,770
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"

138
00:09:08,870 --> 00:09:10,370
സേവകനായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

139
00:09:11,150 --> 00:09:12,580
മാസ്റ്റർ സു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

140
00:09:13,630 --> 00:09:15,650
രക്തനദി സ്വന്തമാണ്.

141
00:09:16,600 --> 00:09:17,820
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല

142
00:09:18,390 --> 00:09:19,650
എന്തായാലും നിനക്ക് വേണ്ടി.

143
00:09:21,030 --> 00:09:22,250
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

144
00:09:22,270 --> 00:09:23,130
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ അവസാനിക്കും.

145
00:09:23,870 --> 00:09:25,420
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്,

146
00:09:26,910 --> 00:09:28,770
നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കും.

147
00:09:34,840 --> 00:09:35,250
നീ...

148
00:09:41,320 --> 00:09:41,890
സർ.

149
00:09:44,960 --> 00:09:45,980
സർ ഷുവോ ക്വിംഗ്.

150
00:09:48,320 --> 00:09:50,940
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

151
00:09:51,870 --> 00:09:53,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി വന്നു.

152
00:09:54,670 --> 00:09:55,370
മാസ്റ്റർ സു,

153
00:09:55,960 --> 00:09:58,250
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

154
00:09:59,030 --> 00:10:00,490
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ ചിന്തിക്കുന്നു

155
00:10:01,440 --> 00:10:02,530
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ശവകുടീരം വിട്ടു

156
00:10:03,200 --> 00:10:05,250
ഡ്രാഗൺസീൽ സ്ക്രോൾ ഉപയോഗിച്ച്.

157
00:10:07,750 --> 00:10:08,890
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

158
00:10:10,030 --> 00:10:12,530
അത് നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

159
00:10:15,200 --> 00:10:16,300
അതിനാൽ,

160
00:10:17,000 --> 00:10:19,010
ഇതാണോ ലാംഗ്യ രാജകുമാരനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

161
00:10:19,390 --> 00:10:20,940
രക്ത നദിയുടെ ഒരു കൊലയാളി

162
00:10:21,440 --> 00:10:23,890
ഒരു മഹാനായ നായകനെ സഹായിക്കുന്നു

163
00:10:24,080 --> 00:10:27,300
പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തിൻ്റെ അവസാന രാജവംശം പിടിച്ചെടുക്കുക.

164
00:10:27,870 --> 00:10:29,770
എത്ര വിരോധാഭാസം.

165
00:10:30,840 --> 00:10:32,170
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

166
00:10:32,170 --> 00:10:34,060
മറിച്ച് പരിഹാസ്യമാണ്.

167
00:10:36,270 --> 00:10:37,610
എന്ന പോലെ...

168
00:10:40,030 --> 00:10:41,130
അവ മാത്രം

169
00:10:41,150 --> 00:10:42,980
വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നവർ

170
00:10:43,000 --> 00:10:44,300
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

171
00:10:45,080 --> 00:10:46,530
ഞാൻ ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നു

172
00:10:47,670 --> 00:10:49,720
അങ്ങനെ അത് പരിഹാസ്യമായി കാണില്ല

173
00:10:49,720 --> 00:10:51,460
ബ്ലഡ് റിവർ അതുതന്നെ ചെയ്യുമ്പോൾ

174
00:10:52,670 --> 00:10:54,250
ഭാവിയിൽ!

175
00:11:01,030 --> 00:11:01,850
മാസ്റ്റർ സു,

176
00:11:02,790 --> 00:11:03,980
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ

177
00:11:04,000 --> 00:11:05,940
ചുരുൾ ഉണ്ടോ?

178
00:11:07,240 --> 00:11:08,340
അത് സാരമില്ല.

179
00:11:09,150 --> 00:11:11,250
ഇന്ന് രാത്രി, ചുരുൾ കൂടാതെ,

180
00:11:12,870 --> 00:11:14,980
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

181
00:11:16,120 --> 00:11:17,650
അത് ഇവിടെ എടുക്കണം!

182
00:11:18,480 --> 00:11:19,770
എന്ത്?

183
00:11:20,510 --> 00:11:21,300
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

184
00:11:46,030 --> 00:11:47,300
നിങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്

185
00:11:47,360 --> 00:11:49,100
പതിനെട്ട് വാൾ അറേയ്‌ക്കൊപ്പം!

186
00:12:05,870 --> 00:12:06,340
നിങ്ങളൊക്കെ...

187
00:12:06,840 --> 00:12:07,130
സർ!

188
00:12:07,480 --> 00:12:08,890
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കണമായിരുന്നു,

189
00:12:09,320 --> 00:12:10,100
എന്നാൽ അവർ വാർത്ത കേട്ടു

190
00:12:10,120 --> 00:12:10,830
അതും തെന്നിമാറി.

191
00:12:11,150 --> 00:12:12,030
വളരെ നേരത്തെയല്ല, വൈകിയിട്ടില്ല,

192
00:12:12,030 --> 00:12:12,580
കൃത്യസമയത്ത്!

193
00:12:13,120 --> 00:12:14,010
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്ന ഓർഡറുകൾ ലംഘിച്ചു.

194
00:12:14,480 --> 00:12:15,420
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, സർ!

195
00:12:16,030 --> 00:12:16,420
സർ!

196
00:12:17,150 --> 00:12:17,940
ആശങ്കകളില്ലാതെ പോരാടുക!

197
00:12:18,320 --> 00:12:19,300
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു!

198
00:12:19,600 --> 00:12:20,090
അതെ!

199
00:12:20,200 --> 00:12:20,980
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു!

200
00:12:23,550 --> 00:12:24,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

201
00:12:44,120 --> 00:12:45,680
രാത്രി മണി മുഴങ്ങുന്നു.

202
00:12:45,750 --> 00:12:46,980
കർഫ്യൂ ഓണാണ്.

203
00:12:47,440 --> 00:12:48,130
ഇന്ന് രാത്രി,

204
00:12:48,720 --> 00:12:50,890
ഈ സമരത്തെ ആരും തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.

205
00:12:51,480 --> 00:12:53,180
ടിയാൻകിയിലെ വെർമിലിയൻ ബേർഡ് അവന്യൂ

206
00:12:53,390 --> 00:12:54,940
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത്.

207
00:12:55,510 --> 00:12:56,530
അത് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ്

208
00:12:56,630 --> 00:12:58,530
നിങ്ങളുടെ അവസാനം എത്താൻ വേണ്ടി.

209
00:12:59,360 --> 00:12:59,940
മതി സംസാരം!

210
00:13:37,270 --> 00:13:39,730
എത്ര മനോഹരമായ പണിമുടക്ക്!

211
00:13:49,720 --> 00:13:50,840
ഞാൻ കേട്ടു

212
00:13:50,870 --> 00:13:52,220
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു പടി ആയിരുന്നു

213
00:13:52,320 --> 00:13:54,010
സ്പിരിറ്റ്-റോം തലത്തിൽ നിന്ന്.

214
00:13:54,670 --> 00:13:55,180
അതെ.

215
00:13:56,510 --> 00:13:58,080
എന്നാൽ ശ്രീ. ലി

216
00:13:58,080 --> 00:13:59,700
എൻ്റെ കിരീടം അടിച്ചു,

217
00:14:00,000 --> 00:14:02,100
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ്-ഫ്രീ ലെവലിൽ വീണു.

218
00:14:02,440 --> 00:14:04,010
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

219
00:14:04,910 --> 00:14:07,770
ടിയാൻകിയിൽ ഞാനിപ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്.

220
00:14:08,240 --> 00:14:10,300
ചാൻസലർ ക്വി ടിയാൻചെൻ മാത്രം

221
00:14:10,360 --> 00:14:12,060
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.

222
00:14:12,600 --> 00:14:14,850
എന്നാൽ നാളത്തെ ഇംപീരിയൽ അസംബ്ലിക്ക്,

223
00:14:15,270 --> 00:14:17,890
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള യുഗെ ടെറസിലേക്ക് പോയി.

224
00:14:18,720 --> 00:14:20,890
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

225
00:14:21,550 --> 00:14:23,700
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയുടെ പ്രഭുവിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ,

226
00:14:25,550 --> 00:14:27,650
നീ മരിക്കും മുമ്പ് ഞാനത് കേൾക്കും.

227
00:14:28,720 --> 00:14:29,530
അടിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം

228
00:14:29,600 --> 00:14:31,180
ശക്തനായ ഒരാൾ,

229
00:14:32,630 --> 00:14:33,530
ഒരു പോരാട്ടം ചെയ്യുന്നു

230
00:14:34,720 --> 00:14:36,010
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

231
00:14:37,270 --> 00:14:38,770
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും,

232
00:14:40,630 --> 00:14:42,180
അതിന് ഇപ്പോഴും അർത്ഥമുണ്ടോ?

233
00:14:42,960 --> 00:14:44,300
അത് ചെയ്യുന്നു.

234
00:15:00,200 --> 00:15:01,370
എൻ്റെ മകളെ തൊടാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്!

235
00:15:04,360 --> 00:15:04,940
പ്രിയേ,

236
00:15:06,150 --> 00:15:07,740
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുക.

237
00:15:08,840 --> 00:15:09,890
ഈ വിഡ്ഢികളും ഭീരുക്കളും

238
00:15:10,790 --> 00:15:12,060
ഒരു ശ്വാസം നിലനിൽക്കില്ല

239
00:15:12,390 --> 00:15:13,220
എൻ്റെ മുമ്പിൽ!

240
00:15:15,630 --> 00:15:16,220
അച്ഛൻ...

241
00:15:19,000 --> 00:15:20,580
ഈ പഴയ ശരീരത്തിൽ ഇനിയും പോരാട്ടം ബാക്കിയുണ്ട്.

242
00:15:23,320 --> 00:15:23,700
പ്രിയേ,

243
00:15:24,240 --> 00:15:25,130
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

244
00:15:25,600 --> 00:15:26,340
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

245
00:15:26,750 --> 00:15:27,420
പോകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

246
00:15:28,600 --> 00:15:29,250
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

247
00:15:30,840 --> 00:15:31,530
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

248
00:15:36,790 --> 00:15:37,730
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

249
00:16:11,360 --> 00:16:12,580
അതിനാൽ ഇത്

250
00:16:13,750 --> 00:16:15,820
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ "അർത്ഥം"?

251
00:16:18,150 --> 00:16:19,100
അതെ.

252
00:16:19,790 --> 00:16:21,250
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിയാണ്

253
00:16:21,790 --> 00:16:23,010
നിങ്ങളുടെ ലീഗിൻ്റെ.

254
00:16:23,600 --> 00:16:25,370
എന്നെ കൊല്ലാൻ,

255
00:16:25,480 --> 00:16:27,420
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.

256
00:16:51,240 --> 00:16:52,300
ഹംബിൾ ഹാർട്ട് ടെക്നിക്...

257
00:16:53,150 --> 00:16:54,300
നല്ലത്.

258
00:16:55,910 --> 00:16:57,060
സു മുയു,

259
00:16:58,150 --> 00:16:59,610
നീ നല്ലവനാണ്.

260
00:17:00,360 --> 00:17:03,610
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഊർജ്ജം ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

261
00:17:05,400 --> 00:17:07,220
എൻ്റെ വാൾ ഊർജ്ജം ചോർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

262
00:17:07,920 --> 00:17:09,620
വീണ്ടും തകർക്കാൻ.

263
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
സ്മാർട്ട്,

264
00:17:12,000 --> 00:17:13,010
മാസ്റ്റർ സു.

265
00:17:14,680 --> 00:17:16,380
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

266
00:17:17,270 --> 00:17:18,050
ഒരുപക്ഷേ

267
00:17:19,400 --> 00:17:21,620
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കും.

268
00:17:22,790 --> 00:17:23,770
നീയും ഞാനും

269
00:17:25,110 --> 00:17:27,090
ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല.

270
00:17:29,640 --> 00:17:32,860
ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു കൊലയാളി

271
00:17:34,550 --> 00:17:36,940
ഇനിയും അഭിമാനം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?

272
00:17:37,510 --> 00:17:38,940
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ വസിക്കുന്നു,

273
00:17:40,110 --> 00:17:41,530
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വെളിച്ചത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

274
00:17:43,240 --> 00:17:45,140
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുക,

275
00:17:46,160 --> 00:17:47,380
എന്നിട്ടും മുങ്ങുക

276
00:17:47,510 --> 00:17:49,330
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിഴലിലേക്ക്.

277
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
അത് വെറുതെ

278
00:17:58,070 --> 00:18:00,220
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

279
00:18:01,270 --> 00:18:02,180
നിങ്ങളുടെ പാത്രിയർക്കീസ്

280
00:18:02,240 --> 00:18:04,530
നിങ്ങളെ ഇതിനകം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

281
00:18:05,590 --> 00:18:06,830
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

282
00:18:06,880 --> 00:18:09,090
അവൻ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്താണ്,

283
00:18:10,070 --> 00:18:12,380
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ നീക്കം.

284
00:18:13,240 --> 00:18:14,380
മഹത്തായ നപുംസക സുവോ ക്വിംഗ്,

285
00:18:15,920 --> 00:18:17,380
നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?

286
00:18:18,790 --> 00:18:20,660
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

287
00:18:20,680 --> 00:18:22,180
സമ്പൂർണ്ണ വിശ്വാസമായി?

288
00:18:24,550 --> 00:18:25,900
എനിക്കും ചങ്ങേയ്ക്കും ഇടയിൽ...

289
00:18:26,000 --> 00:18:27,050
എനിക്കും മുയുവിനും ഇടയിൽ,

290
00:18:27,550 --> 00:18:29,460
അത് തികഞ്ഞ വിശ്വാസമാണ്!

291
00:18:42,880 --> 00:18:46,090
സു ചങ്ങേ...

292
00:18:46,480 --> 00:18:47,180
ഇത് ഞാനാണ്,

293
00:18:48,680 --> 00:18:50,220
രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസ്,

294
00:18:50,920 --> 00:18:51,810
അണ്ടർടേക്കർ

295
00:18:52,590 --> 00:18:53,570
നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ.

296
00:18:54,270 --> 00:18:57,380
അതിനാൽ അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

297
00:18:58,510 --> 00:18:59,620
സു ചാങ്ഹെ,

298
00:19:00,270 --> 00:19:02,090
നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്രയും കാലം മറച്ചുവെച്ചു

299
00:19:02,750 --> 00:19:05,940
വെറുതെ ആ കൈപ്പത്തി എൻ്റെ മേൽ ഇറക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

300
00:19:06,350 --> 00:19:06,940
അതെ.

301
00:19:08,480 --> 00:19:09,940
നിങ്ങളാണ് മുൻനിര പോരാളി

302
00:19:09,960 --> 00:19:10,700
ടിയാങ്കിയിൽ,

303
00:19:11,310 --> 00:19:12,330
ഒരിക്കൽ ഒരു പടി മാത്രം

304
00:19:12,400 --> 00:19:13,180
സ്പിരിറ്റ്-റോം തലത്തിൽ നിന്ന്

305
00:19:13,220 --> 00:19:14,730
വാൾ ദേവതകൾക്ക് മുകളിൽ.

306
00:19:15,720 --> 00:19:17,570
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും മുറിവേൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

307
00:19:18,550 --> 00:19:19,810
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അവസരം ലഭിക്കും?

308
00:19:20,880 --> 00:19:22,380
എങ്ങനെ പാസ്സായി

309
00:19:22,400 --> 00:19:24,250
സത്യം പരിശോധിക്കുന്ന പാമ്പിൻ്റെ വിചാരണ?

310
00:19:25,920 --> 00:19:26,730
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്

311
00:19:26,750 --> 00:19:27,570
കള്ളം ആയിരുന്നില്ല.

312
00:19:28,550 --> 00:19:30,090
ഞാനും മുയുവും വ്യത്യസ്തമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

313
00:19:30,550 --> 00:19:32,140
അവൻ ലംഗ്യ രാജകുമാരനുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കും

314
00:19:32,310 --> 00:19:33,700
രക്ത നദിയെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ.

315
00:19:34,110 --> 00:19:34,700
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

316
00:19:35,720 --> 00:19:37,330
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ,

317
00:19:37,350 --> 00:19:38,570
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

318
00:19:39,160 --> 00:19:40,460
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

319
00:19:41,030 --> 00:19:42,050
നിങ്ങളുടെ എളിയ ഹൃദയ സാങ്കേതികത,

320
00:19:42,400 --> 00:19:43,570
യെ ഡിംഗിയുടെ ശൂന്യമായ ചിന്താ കല,

321
00:19:43,960 --> 00:19:45,290
കൂടാതെ ബ്ലഡ് റിവേഴ്‌സ് ഹെൽ പാം

322
00:19:46,000 --> 00:19:47,810
ഒരേ മാനുവലിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

323
00:19:49,000 --> 00:19:49,980
നമ്മുടെ ആന്തരിക ശക്തി

324
00:19:50,750 --> 00:19:51,530
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

325
00:19:52,240 --> 00:19:53,010
അതിനാൽ,

326
00:19:53,480 --> 00:19:54,530
എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

327
00:19:54,530 --> 00:19:55,700
നിങ്ങളുടെ എളിയ ഹൃദയ ശക്തി,

328
00:19:56,480 --> 00:19:57,490
ഞാൻ ആകും...

329
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
അജയ്യ.

330
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
അഹങ്കാരി.

331
00:20:06,830 --> 00:20:07,490
അഹങ്കാരിയോ?

332
00:20:09,350 --> 00:20:10,170
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

333
00:20:10,170 --> 00:20:11,380
ആ കൈപ്പത്തി ഞാൻ അടിച്ചു

334
00:20:12,200 --> 00:20:13,190
ഇതിനകം പ്രവർത്തിച്ചു.

335
00:20:36,880 --> 00:20:38,620
അതാണ് ഒമ്പതാം തലം

336
00:20:39,270 --> 00:20:40,620
നരകത്തിലെ ഈന്തപ്പനയുടെ?

337
00:20:41,400 --> 00:20:41,940
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

338
00:20:42,830 --> 00:20:44,250
ഒമ്പതാമത്തേത് മാത്രം.

339
00:20:45,110 --> 00:20:45,700
ഇന്ന്,

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
ഞാൻ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിക്ക് ഭക്ഷണം തരാം

341
00:20:47,000 --> 00:20:48,050
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ.

342
00:20:48,680 --> 00:20:51,090
ഞാൻ പത്താം ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കും!

343
00:20:53,110 --> 00:20:54,810
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും

344
00:20:55,590 --> 00:20:57,050
സ്പിരിറ്റ്-റോം ലെവലിൽ എത്താൻ?

345
00:20:57,480 --> 00:20:58,490
വളരെ മോശം.

346
00:20:59,160 --> 00:21:01,700
നിങ്ങളുടെ ഒമ്പതാം ലെവൽ ഹെൽ പാം

347
00:21:01,720 --> 00:21:03,250
ഒരു തെറ്റായ അവസ്ഥയാണ്.

348
00:21:05,160 --> 00:21:05,660
അതെ,

349
00:21:06,350 --> 00:21:07,290
ഒരു തെറ്റായ അവസ്ഥ.

350
00:21:08,000 --> 00:21:08,940
അതുകൊണ്ട്?

351
00:21:09,550 --> 00:21:10,770
ഞാൻ, സു ചാങ്ഹെ,

352
00:21:11,240 --> 00:21:12,090
ഞാൻ കാപട്യക്കാരനാണ്,

353
00:21:12,480 --> 00:21:13,620
അത്യാഗ്രഹി, ക്രൂരൻ.

354
00:21:14,590 --> 00:21:15,290
അത് എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

355
00:21:15,310 --> 00:21:16,860
ഒരു വിലയും വളരെ ഉയർന്നതല്ല.

356
00:21:18,350 --> 00:21:19,700
എൻ്റെ സിക്‌സ് ഫോം ഹെൽ ഈന്തപ്പന

357
00:21:20,270 --> 00:21:22,900
നിങ്ങളെ പുനർജന്മ ചക്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും!

358
00:22:09,640 --> 00:22:10,980
ആ കൈപ്പത്തി

359
00:22:11,590 --> 00:22:12,810
വിഷം ഉള്ളോ?

360
00:22:13,240 --> 00:22:14,410
വിഷം വരുന്നു

361
00:22:14,410 --> 00:22:15,620
ഉറങ്ങുന്ന സർപ്പ രാജാവിൽ നിന്ന്

362
00:22:17,790 --> 00:22:19,420
യെല്ലോ സ്പ്രിംഗ്സ് പണയശാലയുടെ.

363
00:22:21,070 --> 00:22:21,730
ഷുവോ ക്വിംഗ്,

364
00:22:23,240 --> 00:22:25,620
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട നാൾ മുതൽ

365
00:22:26,310 --> 00:22:28,180
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

366
00:22:28,830 --> 00:22:30,290
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു,

367
00:22:31,200 --> 00:22:33,220
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു,

368
00:22:34,720 --> 00:22:36,180
എല്ലാം നിന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം

369
00:22:37,680 --> 00:22:38,770
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.

370
00:22:40,270 --> 00:22:41,810
എന്നെ കൊല്ലാൻ?

371
00:22:42,550 --> 00:22:43,140
തീർച്ചയായും.

372
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി

373
00:22:48,720 --> 00:22:50,620
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ!

374
00:23:19,350 --> 00:23:22,140
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

375
00:23:22,750 --> 00:23:23,550
വീണ്ടും മിയാവോ പ്രദേശത്തേക്ക്!

376
00:23:25,720 --> 00:23:27,220
നിങ്ങൾ...

377
00:23:28,350 --> 00:23:29,730
ഞാൻ ജനിച്ചത് സേക്രഡ് ഫയർ വില്ലേജിലാണ്.

378
00:23:30,920 --> 00:23:32,770
നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയച്ചു

379
00:23:33,720 --> 00:23:34,490
പിടിച്ചെടുക്കാൻ

380
00:23:34,510 --> 00:23:36,140
നമ്മുടെ പവിത്രമായ ഫയർ ഡ്രാഗൺ ലിംഗി.

381
00:23:36,790 --> 00:23:37,810
ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു,

382
00:23:38,590 --> 00:23:40,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറുത്തു.

383
00:23:43,160 --> 00:23:44,420
ആ ദിവസം വാൻജുവാൻ ടവറിൽ,

384
00:23:45,310 --> 00:23:46,810
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

385
00:23:47,510 --> 00:23:49,250
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു

386
00:23:49,270 --> 00:23:50,530
ആരായിരുന്നു എൻ്റെ ശത്രു!

387
00:23:51,240 --> 00:23:51,900
മരിക്കുക!

388
00:24:20,830 --> 00:24:21,330
സർ!

389
00:24:23,640 --> 00:24:24,130
സർ!

390
00:24:25,470 --> 00:24:26,180
സർ!

391
00:24:31,480 --> 00:24:32,570
അവരെ കൊല്ലുക.

392
00:24:36,640 --> 00:24:37,140
മനസ്സിലായി.

393
00:25:30,480 --> 00:25:31,330
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകാം.

394
00:25:32,000 --> 00:25:33,420
ഞാനും ചാങ്ഹെയും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

395
00:25:34,070 --> 00:25:34,570
മനസ്സിലായി!

396
00:25:40,200 --> 00:25:40,730
കഴിഞ്ഞു,

397
00:25:41,830 --> 00:25:42,490
സു മുയു.

398
00:25:47,720 --> 00:25:48,380
സർ...

399
00:25:49,110 --> 00:25:50,570
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

400
00:26:04,440 --> 00:26:06,860
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ദുർബലമായിരിക്കാം,

401
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

402
00:26:10,550 --> 00:26:13,140
ഇപ്പോഴും പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ആന്തരിക ശക്തി വഹിക്കുന്നു.

403
00:26:13,400 --> 00:26:15,860
എന്തായാലും നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ,

404
00:26:16,200 --> 00:26:18,140
എനിക്ക് തരൂ

405
00:26:18,270 --> 00:26:19,530
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആന്തരിക ശക്തിയും.

406
00:26:19,920 --> 00:26:21,980
ഞാൻ തൊടട്ടെ

407
00:26:23,350 --> 00:26:25,220
സ്പിരിറ്റ്-റോം ലെവൽ വീണ്ടും!

408
00:26:33,960 --> 00:26:35,810
ആന്തരിക ശക്തി ചോർത്തുന്നു, അല്ലേ? എനിക്കും കഴിയും.

409
00:26:37,440 --> 00:26:38,460
മരിക്കുക!

410
00:27:00,350 --> 00:27:02,010
ഞാൻ ഹംബിൾ ഹാർട്ട് അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്

411
00:27:02,070 --> 00:27:03,380
വർഷങ്ങളായി.

412
00:27:03,720 --> 00:27:05,770
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ ഒഴിപ്പിച്ചു

413
00:27:05,920 --> 00:27:07,220
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

414
00:27:08,000 --> 00:27:09,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ ശ്രമിക്കൂ

415
00:27:10,070 --> 00:27:11,810
എൻ്റേത് കളയാൻ?

416
00:27:11,880 --> 00:27:13,180
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് പേടിയില്ലേ?

417
00:27:15,350 --> 00:27:17,090
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ അണ്ടർടേക്കർ

418
00:27:17,160 --> 00:27:18,810
തീർച്ചയായും പ്രശസ്തമാണ്.

419
00:27:19,270 --> 00:27:20,050
ഇന്ന്,

420
00:27:21,160 --> 00:27:23,490
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും...

421
00:27:26,310 --> 00:27:28,980
എന്നിട്ട് ആ കുട പ്രേതത്തെ കൊല്ലുക!

422
00:27:39,200 --> 00:27:39,770
സു മുയു,

423
00:27:40,200 --> 00:27:40,730
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

424
00:27:41,310 --> 00:27:41,980
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തും!

425
00:27:57,200 --> 00:27:58,570
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

426
00:27:59,440 --> 00:28:01,380
വിനീത ഹൃദയവും നരക പാം

427
00:28:01,510 --> 00:28:02,660
ഒരു ഉറവിടം പങ്കിടുക.

428
00:28:02,790 --> 00:28:04,730
നീ വറ്റിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ,

429
00:28:05,200 --> 00:28:06,900
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

430
00:28:15,240 --> 00:28:15,860
സു മുയു!

431
00:28:18,030 --> 00:28:18,730
അശ്രദ്ധയാകരുത്.

432
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

433
00:29:19,270 --> 00:29:19,660
സു മുയു!

434
00:29:34,440 --> 00:29:35,570
രാക്ഷസ വാൾ...

435
00:29:35,790 --> 00:29:37,410
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിന് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല

436
00:29:37,410 --> 00:29:39,590
രക്ത നദിക്ക് ഇടം നൽകണോ?

437
00:29:40,200 --> 00:29:42,350
ആരും കൊലയാളിയായി ജനിക്കുന്നില്ല.

438
00:29:43,200 --> 00:29:44,130
ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്

439
00:29:44,130 --> 00:29:46,050
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരം.

440
00:29:50,310 --> 00:29:51,180
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

441
00:29:51,200 --> 00:29:52,980
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും തടയണോ?

442
00:30:03,790 --> 00:30:04,290
സു മുയു!

443
00:30:05,400 --> 00:30:06,290
ആ വാൾ കല

444
00:30:07,160 --> 00:30:07,940
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ചിലവാകും!

445
00:30:09,480 --> 00:30:10,140
ചാങ്ഹെ,

446
00:30:10,510 --> 00:30:11,530
ഇന്ന് എൻ്റെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലാണെങ്കിൽ

447
00:30:11,550 --> 00:30:13,050
രക്ത നദിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും

448
00:30:13,070 --> 00:30:14,180
ഇനി മങ്ങിയില്ല,

449
00:30:15,550 --> 00:30:16,700
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി മരിക്കും.

450
00:30:19,680 --> 00:30:21,810
ബെയ്‌ലിയുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ,

451
00:30:22,480 --> 00:30:23,690
മാർക്വിസ് ഫെംഗ്യു

452
00:30:23,690 --> 00:30:25,330
ടിയാൻവു ചക്രവർത്തിയെ എതിർത്തു.

453
00:30:25,590 --> 00:30:26,710
അവൻ്റെ കീഴിലുള്ള വാൾ രാക്ഷസൻ

454
00:30:26,710 --> 00:30:28,370
ഒരു വാൾ സാങ്കേതികത സൃഷ്ടിച്ചു

455
00:30:29,000 --> 00:30:30,900
സെവൻ-സ്ലോട്ടർ സിക്സ്-അനിഹിലേഷൻ വാൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

456
00:30:31,550 --> 00:30:32,090
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

457
00:30:34,270 --> 00:30:35,010
ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക,

458
00:30:35,720 --> 00:30:36,330
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുക,

459
00:30:37,240 --> 00:30:38,010
അനശ്വരരെ കൊല്ലുക,

460
00:30:38,270 --> 00:30:38,940
പ്രേതങ്ങളെ കൊല്ലുക,

461
00:30:39,440 --> 00:30:40,050
സ്വയം കൊല്ലുക,

462
00:30:40,750 --> 00:30:41,940
ഉള്ളതെല്ലാം കൊല്ലുക,

463
00:30:42,000 --> 00:30:43,140
ഒരു രക്ഷയുമില്ലാതെ കൊല്ലുക,

464
00:30:43,790 --> 00:30:44,810
ഇവയാണ് ഏഴ് അറുക്കലുകൾ.

465
00:30:45,350 --> 00:30:46,330
സ്വർഗ്ഗീയ വഴി കെടുത്തുക,

466
00:30:46,750 --> 00:30:47,290
പൈശാചിക വഴി,

467
00:30:48,110 --> 00:30:48,810
മനുഷ്യ വഴി,

468
00:30:48,920 --> 00:30:49,490
പ്രേത വഴി,

469
00:30:50,200 --> 00:30:51,240
അസുര വഴി,

470
00:30:51,240 --> 00:30:51,980
നരക വഴി,

471
00:30:52,510 --> 00:30:53,460
ഇവയാണ് ആറ് നാശങ്ങൾ.

472
00:30:55,720 --> 00:30:56,660
ഷുവോ ക്വിംഗ്,

473
00:30:58,070 --> 00:30:58,940
തിരഞ്ഞെടുക്കുക

474
00:30:58,960 --> 00:31:00,460
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി!

475
00:31:07,160 --> 00:31:08,250
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സമരം

476
00:31:10,030 --> 00:31:11,290
നിങ്ങളുടെ പേര് വഹിക്കുന്നു, മുയു.

477
00:31:12,830 --> 00:31:13,700
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

478
00:31:13,750 --> 00:31:15,010
നിങ്ങളുടെ രക്തമഴ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു

479
00:31:15,880 --> 00:31:16,810
ഒരിക്കൽ നീ പൈശാചികമായി.

480
00:31:28,510 --> 00:31:29,250
വീഴ്ച!

481
00:32:03,510 --> 00:32:04,420
ഞാൻ നിർത്തി

482
00:32:05,480 --> 00:32:06,900
നിങ്ങളുടെ ആ നീക്കം.

483
00:32:07,000 --> 00:32:07,980
എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ പഴയ നപുംസകൻ

484
00:32:09,110 --> 00:32:10,050
അത്ര ശക്തമാണോ?

485
00:32:27,480 --> 00:32:28,770
മരിക്കുക!

486
00:32:55,880 --> 00:32:56,570
സു മുയു!

487
00:32:57,160 --> 00:32:58,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാൾ കൊണ്ടുവന്നു.

488
00:33:01,510 --> 00:33:02,010
ക്രെയിൻ തൂവൽ വാൾ!

489
00:33:18,160 --> 00:33:19,700
നോ-സ്‌വോർഡ് സിറ്റിയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്,

490
00:33:21,200 --> 00:33:22,940
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഉയർത്തി.

491
00:33:24,790 --> 00:33:26,700
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രഹരം ഞാൻ കണ്ടു.

492
00:33:27,960 --> 00:33:29,530
അത് ഒരിക്കൽ പ്രതികാരം ചെയ്തു

493
00:33:29,590 --> 00:33:30,330
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബം.

494
00:33:32,350 --> 00:33:34,140
ഇന്ന്, എൻ്റെ വാൾ കയ്യിൽ ഉള്ളിടത്തോളം,

495
00:33:35,350 --> 00:33:36,570
എനിക്ക് ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

496
00:33:37,480 --> 00:33:38,980
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,

497
00:33:39,830 --> 00:33:41,180
ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ള കുടുംബത്തിനും!

498
00:33:48,460 --> 00:33:54,140
♪ഐസ് പോലെയുള്ള മുൻവിധി, കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു♪

499
00:33:54,340 --> 00:33:56,940
♪അവൻ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നു

500
00:33:57,100 --> 00:34:00,380
♪വിധിയുടെ നിയമങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിക്കില്ല

501
00:34:00,500 --> 00:34:08,020
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നെ നേരെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു

502
00:34:08,140 --> 00:34:11,460
♪എൻ്റെ ഹൃദയം നദിക്ക് കുറുകെ തിരമാലകളെ ഓടിക്കുന്നു

503
00:34:11,620 --> 00:34:21,340
♪എൻ്റെ ബൂട്ടിലെ പൊടി, അവസാനം വീട്♪

504
00:34:21,380 --> 00:34:30,100
♪ഞാൻ ചോദിക്കില്ല, ഉത്തരം പറയില്ല, ഒരു എളിയ ആത്മാവ്

505
00:34:30,180 --> 00:34:34,620
♪എല്ലാ തീരങ്ങളിലെയും ധൈര്യശാലികൾക്ക് ഞാൻ ഈ പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...♪

506
00:34:37,030 --> 00:34:39,460
നിങ്ങൾ പൈശാചികമായി പോകുകയാണ്.

507
00:34:40,510 --> 00:34:42,090
നീ എന്നെ തല്ലിയാലും,

508
00:34:43,960 --> 00:34:46,420
നിങ്ങൾ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

509
00:34:49,960 --> 00:34:51,490
നിങ്ങൾ സമാനതകളില്ലാത്തവരായിരിക്കാം,

510
00:34:53,150 --> 00:34:54,820
പക്ഷെ എനിക്ക് പിന്നിൽ ആളുകളുണ്ട്!

511
00:34:54,820 --> 00:34:56,780
♪കിഴക്ക് നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു

512
00:34:56,820 --> 00:35:02,300
♪എൻ്റെ കാലിനടിയിലെ റോഡ്, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ ചെളിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

513
00:35:02,540 --> 00:35:05,060
♪ഭൂമി ജീവൻ നൽകുന്നു, പകരം ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

514
00:35:05,180 --> 00:35:11,900
♪വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തോടെ നാം ഇരുണ്ട നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

515
00:35:54,960 --> 00:35:56,300
ആ സമരത്തിന് ശേഷം

516
00:35:59,480 --> 00:36:00,860
മുയു പൂർണ്ണമായും പൈശാചികമായി പോയി.

517
00:36:01,280 --> 00:36:02,020
സു മുയു!

518
00:36:02,800 --> 00:36:03,570
മിസ് ബായ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

519
00:36:06,960 --> 00:36:07,610
സു മുയു...

520
00:36:14,510 --> 00:36:15,380
ഇതാണ് ഐസ്ഹാർട്ട് വാട്ടർ.

521
00:36:15,880 --> 00:36:17,090
അത് പൈശാചികമായ തിരിച്ചടി നിർത്തുന്നു.

522
00:36:59,300 --> 00:37:05,820
♪ ജീവിതം ബ്ലേഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഏതാണ് പാത?♪

523
00:37:05,820 --> 00:37:11,980
♪വിധിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, ഞാൻ വീണ്ടും ബ്ലേഡ് വരയ്ക്കുന്നു

524
00:37:12,060 --> 00:37:14,900
♪സന്ധ്യയിൽ ഉരുക്കിന്മേൽ മഴ ഒഴുകുന്നു...♪

525
00:37:16,000 --> 00:37:16,740
കൊള്ളാം.

526
00:37:19,140 --> 00:37:25,860
♪പൊടി ഉയരുന്നു, ഞാൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നടക്കുന്നു

527
00:37:25,860 --> 00:37:32,780
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലും മഞ്ഞിലും ഒറ്റയ്ക്ക് പോലും...♪

528
00:37:32,920 --> 00:37:33,530
ഹെഹുവായ്...

529
00:37:36,150 --> 00:37:37,170
അത് കഴിഞ്ഞു.

530
00:37:39,440 --> 00:37:40,130
അവസാനമായി, നമുക്ക് കഴിയും ...

531
00:37:42,320 --> 00:37:43,130
നനനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

532
00:37:47,280 --> 00:37:47,860
എല്ലാം ശരി.

533
00:37:49,760 --> 00:37:50,340
നാൻ.

534
00:37:52,000 --> 00:37:52,530
നാൻ.

535
00:37:54,760 --> 00:37:55,340
നാൻ.

536
00:37:57,360 --> 00:37:57,980
നാൻ.

537
00:38:00,380 --> 00:38:06,940
♪ഞാൻ നീതി തേടുന്നു, ലോകത്തിൻ്റെ സമാധാനം കാക്കുന്നു...♪

538
00:38:07,190 --> 00:38:07,820
സു മുയു,

539
00:38:08,840 --> 00:38:09,570
എനിക്ക് തെറ്റി.

540
00:38:10,150 --> 00:38:11,080
എന്നെ പോലെ തന്നെ,

541
00:38:11,280 --> 00:38:13,010
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ്!

542
00:38:23,320 --> 00:38:23,860
മിസ് ബായ്,

543
00:38:24,960 --> 00:38:25,570
എന്താണ് കുഴപ്പം?

544
00:38:38,110 --> 00:38:38,490
ഞാൻ...

545
00:38:41,280 --> 00:38:42,780
എൻ്റെ ആയോധന മരുമകളുടെ കെണിയിൽ ഞാൻ വീണു.

546
00:38:46,320 --> 00:38:47,300
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

547
00:38:48,960 --> 00:38:50,050
ഞാൻ അപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല,

548
00:38:50,760 --> 00:38:52,170
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സത്ത രക്തം കത്തിച്ചു

549
00:38:52,920 --> 00:38:53,610
മറുമരുന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

550
00:38:54,190 --> 00:38:54,900
അതിനാൽ,

551
00:38:55,440 --> 00:38:57,090
എന്നിലെ പാവ വിഷം

552
00:38:57,150 --> 00:38:58,300
ബൈക്കാവോ ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

553
00:38:59,440 --> 00:39:00,490
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ജ്വലിച്ചു.

554
00:39:01,230 --> 00:39:02,460
അതൊരു കെണിയായിരുന്നിരിക്കണം

555
00:39:04,000 --> 00:39:05,010
നൈറ്റ് ക്രോ സ്ഥാപിച്ചത്.

556
00:39:17,550 --> 00:39:18,050
പ്രിയേ,

557
00:39:18,760 --> 00:39:20,460
പാവ വിഷത്തിന് മരുന്നില്ലേ?

558
00:39:22,550 --> 00:39:23,530
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്...

559
00:39:24,840 --> 00:39:25,650
എൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്...

560
00:39:26,590 --> 00:39:27,860
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ സ്വന്തം വിഷത്തെ സുഖപ്പെടുത്തും?

561
00:39:32,440 --> 00:39:33,090
സു മുയു...

562
00:39:34,150 --> 00:39:34,610
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

563
00:39:38,440 --> 00:39:39,210
എന്നെ കൊല്ലുക.

564
00:39:40,440 --> 00:39:41,010
സു മുയു,

565
00:39:41,480 --> 00:39:42,260
എന്നെ കൊല്ലൂ!

566
00:39:49,190 --> 00:39:50,460
ഒരു പാവയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

567
00:39:51,670 --> 00:39:52,650
അത് ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടും.

568
00:39:54,880 --> 00:39:55,780
നീ മരിക്കില്ല.

569
00:39:56,960 --> 00:39:57,900
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

570
00:39:58,030 --> 00:39:58,900
സു മുയു,

571
00:39:59,280 --> 00:40:00,170
സമയമില്ല.

572
00:40:00,760 --> 00:40:01,460
ഇത്തവണ,

573
00:40:01,670 --> 00:40:03,170
ഒരു പ്രതിവിധിയും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

574
00:40:04,030 --> 00:40:04,980
സു മുയു,

575
00:40:05,590 --> 00:40:07,010
ശരിക്കും വളരെ വൈകി.

576
00:40:09,360 --> 00:40:09,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

577
00:40:12,110 --> 00:40:12,650
ഞാൻ...

578
00:40:14,920 --> 00:40:16,210
നനനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

579
00:40:16,710 --> 00:40:17,260
സു മുയു,

580
00:40:17,630 --> 00:40:18,260
സു ചാങ്ഹെ,

581
00:40:18,550 --> 00:40:19,490
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആന്തരിക ശക്തിയിൽ ചേരാം

582
00:40:19,760 --> 00:40:20,780
അവളുടെ വിഷം പുറന്തള്ളൂ!

583
00:40:21,400 --> 00:40:22,130
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

584
00:40:23,030 --> 00:40:24,380
ആന്തരിക ശക്തിക്ക് ഈ വിഷത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

585
00:40:25,280 --> 00:40:25,740
പ്രിയേ,

586
00:40:26,280 --> 00:40:26,900
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

587
00:40:26,960 --> 00:40:27,690
നിനക്ക് സുഖമാകും!

588
00:40:34,360 --> 00:40:34,900
മിസ് ബായി!

589
00:40:38,760 --> 00:40:40,010
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലും ഒരു അത്ഭുത വൈദ്യനുണ്ട്.

590
00:40:40,760 --> 00:40:41,610
ഒരിക്കൽ തു വാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

591
00:40:42,360 --> 00:40:43,210
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

592
00:40:43,920 --> 00:40:44,570
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

593
00:41:13,150 --> 00:41:14,820
ടാങ് ലിയാൻയു ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

594
00:41:16,030 --> 00:41:18,050
അത് ശക്തമായിരുന്നോ...

595
00:41:19,000 --> 00:41:21,130
അവൻ എനിക്ക് എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ്റെ പാവയെ വിലകൊടുത്തു

596
00:41:21,190 --> 00:41:22,380
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ മരണം വ്യാജമായി പറയേണ്ടി വന്നു.

597
00:41:24,800 --> 00:41:26,300
ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ.

598
00:41:27,400 --> 00:41:28,860
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

599
00:41:35,190 --> 00:41:35,860
പക്ഷേ...

600
00:41:36,710 --> 00:41:38,090
അതിലൊന്നും ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

601
00:41:39,760 --> 00:41:41,690
ധാരാളം മറുമരുന്നുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം,

602
00:41:42,840 --> 00:41:43,780
ആയോധന അമ്മായി

603
00:41:44,510 --> 00:41:46,860
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടി അനുഭവപ്പെടണം.

604
00:41:54,540 --> 00:41:55,780
[രോഗശാന്തി കൈകൾ]

605
00:42:22,820 --> 00:42:26,300
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

606
00:42:26,340 --> 00:42:30,220
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

607
00:42:32,060 --> 00:42:35,540
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

608
00:42:35,580 --> 00:42:39,420
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

609
00:42:41,420 --> 00:42:44,700
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

610
00:42:44,820 --> 00:42:46,900
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

611
00:42:47,060 --> 00:42:50,500
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

612
00:42:50,980 --> 00:42:53,180
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

613
00:42:53,300 --> 00:42:58,300
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

614
00:43:14,900 --> 00:43:18,620
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

615
00:43:18,740 --> 00:43:22,820
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

616
00:43:24,060 --> 00:43:27,940
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

617
00:43:28,060 --> 00:43:32,300
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

618
00:43:33,420 --> 00:43:36,300
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

619
00:43:36,380 --> 00:43:40,620
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

620
00:43:42,900 --> 00:43:46,900
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

621
00:43:46,940 --> 00:43:50,380
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

622
00:43:51,900 --> 00:43:55,340
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

623
00:43:55,420 --> 00:43:59,220
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

624
00:44:01,140 --> 00:44:04,580
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

625
00:44:04,620 --> 00:44:08,460
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

626
00:44:10,500 --> 00:44:13,740
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

627
00:44:13,860 --> 00:44:15,940
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

628
00:44:16,140 --> 00:44:19,540
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

629
00:44:20,020 --> 00:44:22,220
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

630
00:44:22,300 --> 00:44:27,340
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

631
00:44:34,700 --> 00:44:36,900
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

632
00:44:36,980 --> 00:44:42,020
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല