1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Inapatikana kwenye fanqienovel.com na bkneng.com]

4
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
[Kipindi cha 29]

5
00:01:41,400 --> 00:01:42,770
nyie mligonga wapi mara ya kwanza?

6
00:01:44,920 --> 00:01:45,900
Katika Nyumba ya Raha, bila shaka.

7
00:01:46,510 --> 00:01:47,690
Mahali hapo palikuwa pamejaa walevi.

8
00:01:47,790 --> 00:01:49,540
Ni mimi na Bw.

9
00:01:53,640 --> 00:01:54,210
Nitaondoka.

10
00:01:56,120 --> 00:01:56,570
Twende zetu.

11
00:01:59,150 --> 00:02:00,100
Jihadhari, Bw. Su.

12
00:02:04,790 --> 00:02:05,770
Mkuu wa Langya...

13
00:02:16,840 --> 00:02:19,220
Baada ya giza,

14
00:02:19,750 --> 00:02:21,660
Mji wa Tianqi ni rahisi kwa macho kuliko mchana.

15
00:02:24,470 --> 00:02:25,730
Hupendi Jiji la Tianqi?

16
00:02:26,910 --> 00:02:27,450
mimi sifanyi.

17
00:02:27,590 --> 00:02:28,780
Ni kubwa sana hapa.

18
00:02:29,430 --> 00:02:30,240
Nyumba ni kubwa.

19
00:02:30,240 --> 00:02:31,060
Mitaa ni mipana.

20
00:02:31,190 --> 00:02:31,940
Hata chakula ni kikubwa.

21
00:02:32,430 --> 00:02:33,980
Keki ya osmanthus

22
00:02:34,150 --> 00:02:35,450
ni ukubwa wa tofali!

23
00:02:36,310 --> 00:02:37,200
Hufanya keki kubwa zaidi

24
00:02:37,260 --> 00:02:38,660
inamaanisha ladha bora?

25
00:02:40,080 --> 00:02:41,450
Nan'an...

26
00:02:41,680 --> 00:02:43,100
Nan'an...

27
00:02:43,590 --> 00:02:45,380
Nataka kurudi kwa Nan'an ...

28
00:02:46,840 --> 00:02:48,100
Hatupaswi kukaa muda mrefu.

29
00:02:51,080 --> 00:02:51,940
Oh, Su Muyu,

30
00:02:52,680 --> 00:02:54,180
kwa kuwa sasa tuko katika Jiji la Tianqi,

31
00:02:54,630 --> 00:02:56,500
hatupaswi kuweka hadhi ya chini?

32
00:02:57,000 --> 00:02:57,850
Kufungua kliniki hapa

33
00:02:58,030 --> 00:02:59,290
sana inamwambia kila mtu

34
00:02:59,590 --> 00:03:00,380
tuko hapa hapa.

35
00:03:01,360 --> 00:03:02,430
Kwa nini huwezi Blood River

36
00:03:03,000 --> 00:03:03,890
kuingia Tianqi City?

37
00:03:04,680 --> 00:03:06,820
Ni dhehebu tu katika mji wa kifalme.

38
00:03:07,910 --> 00:03:08,940
Tutamwambia kila mtu

39
00:03:09,630 --> 00:03:10,410
tuko hapa.

40
00:03:11,470 --> 00:03:12,410
Kila hatua tunayofanya

41
00:03:13,080 --> 00:03:14,540
inaweza kusimama wazi.

42
00:03:15,430 --> 00:03:16,260
Kuna nini cha kuogopa?

43
00:03:17,280 --> 00:03:17,980
Hasa!

44
00:03:23,360 --> 00:03:23,980
Ni nini?

45
00:03:30,080 --> 00:03:31,410
Je, ni yule nyoka kutoka kwa Mfalme wa Dawa?

46
00:03:35,360 --> 00:03:35,980
Ndiyo.

47
00:03:36,520 --> 00:03:38,610
Baicao alinipa hii.

48
00:03:39,030 --> 00:03:40,690
Imeoanishwa na hifadhi moja ya Kunguru wa Usiku,

49
00:03:41,000 --> 00:03:41,940
maisha na kifo yanayohusishwa.

50
00:03:42,400 --> 00:03:43,260
Wanapokaribia,

51
00:03:43,630 --> 00:03:44,450
wanaitikia.

52
00:03:45,520 --> 00:03:46,450
Kwa hivyo, Kunguru wa Usiku yuko karibu.

53
00:03:47,400 --> 00:03:48,100
Unapaswa kurudi kwenye nyumba ya wageni.

54
00:03:48,470 --> 00:03:49,130
Nitakwenda kuangalia.

55
00:03:49,710 --> 00:03:51,220
Mpwa wangu wa kijeshi ni mbaya,

56
00:03:51,520 --> 00:03:52,690
na mzuri kwa kila hila chafu!

57
00:03:53,280 --> 00:03:54,060
Nitakwenda nawe.

58
00:03:59,310 --> 00:04:00,280
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

59
00:04:00,470 --> 00:04:01,570
Nitaenda na Muyu.

60
00:04:02,310 --> 00:04:02,730
Sawa.

61
00:04:03,280 --> 00:04:04,540
Kisha kuwa makini zaidi.

62
00:04:04,910 --> 00:04:05,660
Usijali.

63
00:04:21,510 --> 00:04:22,100
Yumo,

64
00:04:23,070 --> 00:04:23,930
si ulikuwa unakaa kwenye nyumba ya wageni

65
00:04:24,120 --> 00:04:25,050
na Changhe?

66
00:04:25,800 --> 00:04:26,490
Kwa nini uko hapa?

67
00:04:27,950 --> 00:04:28,730
Miongoni mwa watu hao,

68
00:04:29,630 --> 00:04:30,540
mmoja alikuwa Tang Lianyue.

69
00:04:31,560 --> 00:04:32,170
Kwa hiyo,

70
00:04:33,120 --> 00:04:34,810
ulikuwa unamkia Tang Lianyue kwanza?

71
00:04:35,600 --> 00:04:36,220
Acha kuuliza.

72
00:04:36,430 --> 00:04:36,980
Tusogee.

73
00:04:41,830 --> 00:04:42,860
Ondoa sumu ya puppet

74
00:04:42,860 --> 00:04:43,900
kutoka kwa mkuu wangu,

75
00:04:44,800 --> 00:04:46,370
au hutaondoka hai!

76
00:04:47,560 --> 00:04:48,140
Oh, kweli?

77
00:04:53,510 --> 00:04:54,170
Mwalimu Su.

78
00:04:56,040 --> 00:04:57,370
Inaonekana kuna mtu hawezi kuniona.

79
00:04:59,240 --> 00:04:59,700
Bibi Mu.

80
00:05:01,000 --> 00:05:01,660
Mlezi wa Xuanwu,

81
00:05:02,750 --> 00:05:03,810
uko taabani sasa.

82
00:05:07,000 --> 00:05:07,730
Mwalimu Su,

83
00:05:08,560 --> 00:05:09,700
Natarajia unipe mkono.

84
00:05:10,920 --> 00:05:11,850
Inaonekana kama usiku wa leo,

85
00:05:12,240 --> 00:05:14,140
Nina mawe mawili mazuri.

86
00:05:14,560 --> 00:05:15,410
Kunguru wa Usiku wa Tabibu wa Roho,

87
00:05:17,040 --> 00:05:17,540
sipendi

88
00:05:17,750 --> 00:05:19,170
huyu jamaa wa ukoo wa Tang karibu na wewe,

89
00:05:19,950 --> 00:05:20,900
lakini nakupenda hata kidogo,

90
00:05:21,160 --> 00:05:21,930
mtu anayecheza

91
00:05:22,120 --> 00:05:22,900
na maisha ya watu.

92
00:05:23,430 --> 00:05:24,220
Daktari wa miujiza alisema,

93
00:05:24,750 --> 00:05:26,050
kama tutawahi kukutana nawe,

94
00:05:26,680 --> 00:05:27,810
Ninapaswa kukuua, msaliti,

95
00:05:28,040 --> 00:05:29,170
kwa Dawa King Valley.

96
00:05:30,480 --> 00:05:31,290
Inaonekana unasikiliza

97
00:05:31,310 --> 00:05:32,660
mwandamizi wangu.

98
00:05:33,360 --> 00:05:34,780
Lakini kuchukua maisha yangu

99
00:05:35,040 --> 00:05:36,250
haitakuwa rahisi hivyo.

100
00:05:36,510 --> 00:05:37,170
Nenda!

101
00:05:47,070 --> 00:05:47,700
Yeye ni nani?

102
00:05:48,360 --> 00:05:49,370
Yeye ndiye naibu bwana wa ukoo wa Tang,

103
00:05:49,720 --> 00:05:50,370
Tang Linghuang.

104
00:05:52,160 --> 00:05:52,780
Mwalimu Su,

105
00:05:53,310 --> 00:05:54,370
ukinisaidia kuokoa mkuu wangu,

106
00:05:54,720 --> 00:05:55,220
nitakumbuka

107
00:05:55,630 --> 00:05:56,580
neema hii kwa maisha.

108
00:05:57,310 --> 00:05:57,980
Neema?

109
00:05:58,830 --> 00:05:59,460
Ili kulipa,

110
00:05:59,830 --> 00:06:00,980
ungefanya chochote?

111
00:06:03,430 --> 00:06:04,290
Ili mradi haivuka mstari.

112
00:06:04,800 --> 00:06:05,660
Ihifadhi.

113
00:06:06,750 --> 00:06:07,580
Kufa!

114
00:06:29,830 --> 00:06:30,370
Hiyo ilikuwa "Tide Rising"

115
00:06:30,830 --> 00:06:31,340
kutoka kwa Upanga wa Maji ya Spring.

116
00:06:31,750 --> 00:06:32,220
Muyu,

117
00:06:32,560 --> 00:06:33,610
kwa nini usitumie safu ya Upanga Kumi na Nane?

118
00:06:34,270 --> 00:06:35,410
Tang Lianyue anataka kuokolewa,

119
00:06:35,870 --> 00:06:36,730
sio kufa.

120
00:06:37,070 --> 00:06:38,660
Safu ya Upanga Kumi na Nane inaua.

121
00:06:38,800 --> 00:06:39,490
Haiwezi kuhifadhi.

122
00:06:40,630 --> 00:06:41,050
Yumo,

123
00:06:41,310 --> 00:06:42,250
mtego Kunguru wa Usiku kwanza.

124
00:06:42,680 --> 00:06:43,460
Elfu-Spider Array,

125
00:06:44,950 --> 00:06:45,410
amilisha!

126
00:06:58,630 --> 00:06:59,340
Darn hivyo!

127
00:07:19,040 --> 00:07:20,540
Mwandamizi wangu hakuwahi kujifunza Poison-Sand Palm.

128
00:07:21,720 --> 00:07:23,290
Ni sumu inayotolewa Xuewei.

129
00:07:29,870 --> 00:07:30,490
Sawa.

130
00:07:31,310 --> 00:07:32,140
Ilikuwa ni mtihani tu

131
00:07:32,310 --> 00:07:33,700
ya nguvu hii ya Gold-Body Puppet.

132
00:07:34,630 --> 00:07:35,140
Hiyo ni furaha ya kutosha

133
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
kwa usiku wa leo.

134
00:07:37,190 --> 00:07:37,810
Twende!

135
00:07:39,480 --> 00:07:39,930
Usikimbie!

136
00:07:43,270 --> 00:07:43,730
Mkubwa!

137
00:08:07,270 --> 00:08:08,660
Asante kwa nyoka wa Bibi Bai.

138
00:08:10,160 --> 00:08:10,730
Darn yake.

139
00:08:15,040 --> 00:08:16,100
Umejifunza sasa hivi.

140
00:08:16,830 --> 00:08:18,370
Hata ukipata Kunguru wa Usiku,

141
00:08:19,120 --> 00:08:20,380
bado huwezi

142
00:08:20,380 --> 00:08:21,660
kuokoa mwandamizi wako kutoka kwake.

143
00:08:27,120 --> 00:08:28,540
Walifanya nini kwa mkuu wangu?

144
00:08:29,630 --> 00:08:30,540
Jambo moja unaweza kuamini.

145
00:08:31,270 --> 00:08:31,900
Kama Kikaragosi chenye Mwili wa Dhahabu,

146
00:08:32,270 --> 00:08:33,420
bado yu hai,

147
00:08:33,910 --> 00:08:35,130
amepoteza fahamu tu.

148
00:08:35,720 --> 00:08:36,580
Ustadi wake wa kijeshi

149
00:08:36,600 --> 00:08:37,340
itaboresha hata.

150
00:08:38,870 --> 00:08:39,810
Ikiwa niko sawa,

151
00:08:40,440 --> 00:08:42,060
ingawa yeye ni mkuu wako,

152
00:08:42,360 --> 00:08:43,850
na mzee zaidi,

153
00:08:44,440 --> 00:08:45,330
nyinyi wawili

154
00:08:45,330 --> 00:08:46,770
ni takribani sawa.

155
00:08:48,030 --> 00:08:48,770
Lakini sasa hivi,

156
00:08:49,510 --> 00:08:50,370
alichukua sisi wawili

157
00:08:51,000 --> 00:08:51,940
na alikuwa na mkono wa juu.

158
00:08:54,480 --> 00:08:56,250
Kwa hivyo tunavunjaje sumu ya bandia?

159
00:08:57,270 --> 00:08:57,770
sijui.

160
00:08:58,080 --> 00:08:58,850
Wewe huna?

161
00:08:59,510 --> 00:09:00,220
Mimi tu najua

162
00:09:01,040 --> 00:09:02,850
kuna njia moja tu ya kuua kikaragosi cha dawa:

163
00:09:03,550 --> 00:09:04,340
kutoboa moyo

164
00:09:04,790 --> 00:09:06,180
na kusaga hadi kusaga.

165
00:09:07,960 --> 00:09:09,790
Najua una wasiwasi,

166
00:09:10,280 --> 00:09:11,970
lakini maisha ya mzee wako

167
00:09:11,970 --> 00:09:13,460
iko mikononi mwa wengine.

168
00:09:14,120 --> 00:09:14,940
Tunaweza tu kusubiri.

169
00:09:17,440 --> 00:09:18,650
Tutakutana tena hivi karibuni.

170
00:09:21,020 --> 00:09:21,650
Yumo,

171
00:09:22,200 --> 00:09:22,850
twende zetu.

172
00:09:40,030 --> 00:09:40,580
Mwalimu,

173
00:09:41,120 --> 00:09:42,370
kwanini usiingie na kulala?

174
00:09:42,670 --> 00:09:44,010
Changhe na mimi tutasubiri hapa.

175
00:09:47,000 --> 00:09:48,060
Sina raha.

176
00:09:48,320 --> 00:09:49,010
Siwezi kulala.

177
00:09:50,840 --> 00:09:51,490
Daktari wa miujiza ...

178
00:09:53,440 --> 00:09:54,180
Umechoka kusubiri?

179
00:09:54,670 --> 00:09:55,580
Nitakufanyia ujanja.

180
00:09:57,480 --> 00:09:58,490
Ujanja gani?

181
00:10:02,600 --> 00:10:03,130
Mkabidhi hapa.

182
00:10:34,320 --> 00:10:35,940
Wow, hilo ni la kufumbua macho!

183
00:10:37,030 --> 00:10:38,010
Ujanja wa chumbani tu.

184
00:10:50,870 --> 00:10:51,460
Umerudi.

185
00:10:53,120 --> 00:10:53,730
Ndiyo.

186
00:10:54,960 --> 00:10:56,610
Unaonekana mbaya zaidi kwa kuvaa.

187
00:10:57,270 --> 00:10:58,220
Umekutana na bwana gani?

188
00:10:59,510 --> 00:11:00,060
Tang Linghuang

189
00:11:00,750 --> 00:11:01,370
wa ukoo wa Tang.

190
00:11:02,440 --> 00:11:04,010
Ah, bwana mkuu wa baadaye wa ukoo wa Tang.

191
00:11:04,870 --> 00:11:06,010
Hatimaye alijionyesha.

192
00:11:06,720 --> 00:11:07,770
Yeye ni mgumu.

193
00:11:08,870 --> 00:11:09,490
Bado,

194
00:11:10,030 --> 00:11:11,130
kwanini angekushambulia?

195
00:11:12,910 --> 00:11:13,850
Aligeuzwa kuwa kikaragosi mwenye dawa za kulevya.

196
00:11:14,150 --> 00:11:14,700
Je!

197
00:11:15,030 --> 00:11:16,530
Tang Linghuang alifanywa kikaragosi cha dawa?

198
00:11:16,840 --> 00:11:17,930
Bwana wa kiwango cha Mbinguni

199
00:11:18,000 --> 00:11:19,100
alifanywa kuwa kikaragosi...

200
00:11:19,840 --> 00:11:20,490
Yeye kweli aliumba

201
00:11:20,870 --> 00:11:22,300
Puppet kamili ya Mwili wa Dhahabu

202
00:11:22,550 --> 00:11:23,980
ya hadithi!

203
00:11:30,080 --> 00:11:31,340
Li Xinyue amekubali

204
00:11:31,370 --> 00:11:32,420
kufikia Prince of Langya kwa ajili yetu.

205
00:11:32,870 --> 00:11:33,460
Je, unafikiri

206
00:11:33,720 --> 00:11:34,700
atafanya kazi na sisi?

207
00:11:36,000 --> 00:11:37,610
Anapaswa kutuchukia hata hivyo.

208
00:11:38,200 --> 00:11:39,610
Alianzisha Idara ya Usalama wa Ndani

209
00:11:39,870 --> 00:11:41,820
kwa sababu anadhani Madhehebu ya Kivuli haipaswi kuwepo.

210
00:11:42,550 --> 00:11:44,580
Anapenda mambo hadharani.

211
00:11:45,000 --> 00:11:45,850
Lakini sisi...

212
00:11:46,360 --> 00:11:47,610
haifai hivyo.

213
00:11:50,510 --> 00:11:52,220
Sisi sio Mto wa Damu wa zamani tena.

214
00:11:53,270 --> 00:11:54,220
Atakuja kukutana nasi.

215
00:11:56,600 --> 00:11:58,530
Upendeleo wa watu ni ngumu kung'oa.

216
00:12:00,390 --> 00:12:01,460
Una uhakika huo?

217
00:12:02,750 --> 00:12:03,490
Yeye ni Mkuu wa Langya.

218
00:12:04,960 --> 00:12:06,490
Ikiwa anaona kama umati wa watu,

219
00:12:07,630 --> 00:12:08,470
hiyo ina maana

220
00:12:08,470 --> 00:12:10,220
tulichagua mwenzi asiye sahihi.

221
00:12:23,200 --> 00:12:24,700
Kisha basi wimbi la Blood River

222
00:12:25,960 --> 00:12:27,580
kweli panda ndani ya Tianqi.

223
00:12:51,600 --> 00:12:52,890
Mbona nyie wawili leo mapema sana?

224
00:12:53,320 --> 00:12:54,250
Tuna biashara ya haraka ya kuripoti!

225
00:12:58,670 --> 00:13:00,010
Unaonekana kushinikizwa zaidi.

226
00:13:00,360 --> 00:13:00,980
Wewe nenda kwanza.

227
00:13:01,750 --> 00:13:03,100
Nilipata njia ya mwandamizi wangu jana usiku.

228
00:13:03,720 --> 00:13:05,180
Yuko chini ya mganga wa mizimu Night Crow,

229
00:13:05,630 --> 00:13:06,730
tayari ameghushiwa kuwa kikaragosi,

230
00:13:07,150 --> 00:13:08,220
kujificha katika Jiji la Tianqi.

231
00:13:08,670 --> 00:13:09,180
Jana,

232
00:13:09,390 --> 00:13:10,220
Mwalimu Su na mimi

233
00:13:10,840 --> 00:13:11,700
walijaribu pamoja kumuokoa.

234
00:13:12,360 --> 00:13:13,890
Lakini kama kikaragosi sasa,

235
00:13:14,200 --> 00:13:15,130
nguvu zake zilikuwa nyingi sana.

236
00:13:15,600 --> 00:13:16,530
Aliondoka mwishoni.

237
00:13:17,080 --> 00:13:17,490
Subiri.

238
00:13:18,150 --> 00:13:19,220
Mwalimu Su?

239
00:13:19,840 --> 00:13:20,650
Mwavuli Roho?

240
00:13:22,630 --> 00:13:23,820
Ndiyo maana niko hapa.

241
00:13:24,510 --> 00:13:25,540
[Mwaminifu na Mwaminifu]
Damu River Patriarch

242
00:13:25,600 --> 00:13:26,730
na wakuu watatu wa familia wa sasa

243
00:13:27,200 --> 00:13:28,530
walileta kikosi cha wasomi wa Blood River

244
00:13:28,840 --> 00:13:30,010
ndani ya Jiji la Tianqi pamoja.

245
00:13:30,630 --> 00:13:31,340
Lakini,

246
00:13:31,870 --> 00:13:33,580
hawajajaribu kuificha.

247
00:13:34,270 --> 00:13:34,730
Jana,

248
00:13:34,960 --> 00:13:35,850
Nimezipata.

249
00:13:36,670 --> 00:13:37,460
Wakasema

250
00:13:39,320 --> 00:13:39,940
wanataka kukutana nawe.

251
00:13:41,960 --> 00:13:42,940
Mto wa damu

252
00:13:43,270 --> 00:13:44,890
imechanganyikiwa na mimi

253
00:13:45,360 --> 00:13:46,980
tangu enzi za mfalme marehemu.

254
00:13:48,270 --> 00:13:49,340
Wanataka nini na mimi?

255
00:13:50,320 --> 00:13:52,770
Wanasema wanataka kufanya kazi na wewe.

256
00:13:54,600 --> 00:13:56,060
Mara ya mwisho walikuja Tianqi,

257
00:13:56,630 --> 00:13:57,700
mmoja wao aliniambia

258
00:13:58,150 --> 00:13:59,130
wangejenga

259
00:13:59,270 --> 00:14:00,220
Mto mpya wa Damu.

260
00:14:02,120 --> 00:14:02,850
Unafikiri nini?

261
00:14:05,360 --> 00:14:06,010
Ni bora kutokutana nao.

262
00:14:06,720 --> 00:14:08,890
Uvumi unaruka katika Jiji la Tianqi.

263
00:14:09,550 --> 00:14:10,460
Ikiwa inatoka

264
00:14:10,720 --> 00:14:11,980
Mkuu wa Langya alikutana na Blood River kwa siri,

265
00:14:12,790 --> 00:14:14,220
itakuwa maumivu ya kichwa.

266
00:14:17,120 --> 00:14:17,490
Lianyue,

267
00:14:18,600 --> 00:14:19,420
unafikiri nini?

268
00:14:22,550 --> 00:14:23,220
Nadhani

269
00:14:24,000 --> 00:14:24,940
wanamaanisha hakuna madhara.

270
00:14:28,670 --> 00:14:29,220
Tukutane basi.

271
00:14:30,780 --> 00:14:31,900
[Siku tatu baadaye, tukutane kwenye Mnara wa Fengxue]

272
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Siku tatu kutoka sasa,

273
00:14:37,600 --> 00:14:38,180
atakutana nasi kwenye Mnara wa Fengxue.

274
00:14:38,510 --> 00:14:40,620
Huo ndio mkahawa mkubwa kusini mwa Tianqi!

275
00:14:41,030 --> 00:14:42,800
Nasikia samaki wao wa mvuke ni mzuri.

276
00:14:43,080 --> 00:14:44,850
Kwa kawaida, unakuja pia.

277
00:14:46,030 --> 00:14:47,300
Siko na Blood River.

278
00:14:47,870 --> 00:14:48,770
Upo kuongea biashara.

279
00:14:49,030 --> 00:14:49,730
Nini maana ya mimi kwenda?

280
00:14:50,960 --> 00:14:51,770
Kula samaki, bila shaka.

281
00:14:54,000 --> 00:14:54,580
Oh, sawa.

282
00:14:55,870 --> 00:14:56,730
Niko ndani basi.

283
00:15:02,030 --> 00:15:03,420
Lakini huu unapaswa kuwa mkutano wa siri.

284
00:15:04,550 --> 00:15:05,420
Kwa nini alichagua

285
00:15:05,510 --> 00:15:06,460
mgahawa?

286
00:15:07,720 --> 00:15:09,340
Labda kwa sababu yeye ni Mkuu wa Langya,

287
00:15:09,480 --> 00:15:11,490
mtu mwenye nguvu zaidi katika Jiji la Tianqi.

288
00:15:11,750 --> 00:15:12,850
Huo ndio uwezo wake.

289
00:15:14,360 --> 00:15:14,940
Inaonekana kama

290
00:15:15,480 --> 00:15:16,700
tutakuwa tunakaa

291
00:15:16,910 --> 00:15:17,820
katika mji wa Tianqi.

292
00:15:18,840 --> 00:15:19,850
Tunaalikwa kwenye karamu

293
00:15:20,120 --> 00:15:21,610
siku tatu kutoka sasa.

294
00:15:21,910 --> 00:15:22,700
Lakini kliniki yetu inafungua

295
00:15:23,080 --> 00:15:24,250
kesho kutwa.

296
00:15:26,240 --> 00:15:27,730
Kisha tutafungua kwanza.

297
00:15:28,670 --> 00:15:30,180
Kwa njia hiyo tuna sura ya umma

298
00:15:30,910 --> 00:15:31,940
hapa Tianqi City.

299
00:15:33,720 --> 00:15:35,850
Kliniki ya He-Yu, Tawi la Tianqi,

300
00:15:36,320 --> 00:15:37,340
inafungua kesho kutwa.

301
00:15:38,200 --> 00:15:39,010
Je, unanihitaji?

302
00:15:39,320 --> 00:15:39,980
Hapana!

303
00:15:45,150 --> 00:15:46,130
Imekuwa muda.

304
00:15:47,120 --> 00:15:48,060
Salamu, Mtukufu.

305
00:15:49,360 --> 00:15:50,460
Ningependa kuona

306
00:15:51,000 --> 00:15:52,220
uliyemzungumzia,

307
00:15:52,960 --> 00:15:54,250
karibu-kamilifu

308
00:15:54,390 --> 00:15:55,340
Dhahabu-Mwili Puppet.

309
00:15:56,150 --> 00:15:57,420
Kama unavyotaka.

310
00:15:59,000 --> 00:15:59,610
Simama!

311
00:15:59,870 --> 00:16:00,530
Vipi wewe!

312
00:16:03,630 --> 00:16:04,340
Nzuri!

313
00:16:10,150 --> 00:16:12,010
Kunguru wa Usiku, una ujasiri.

314
00:16:13,270 --> 00:16:13,940
Ni sawa.

315
00:16:15,240 --> 00:16:16,340
Unafikiri nini, Mtukufu?

316
00:16:16,870 --> 00:16:18,610
Sio kama vibaraka wa zamani wa dawa,

317
00:16:19,000 --> 00:16:19,820
wepesi na mbao.

318
00:16:20,480 --> 00:16:22,370
Kikaragosi hiki cha Mwili wa Dhahabu ni mwepesi,

319
00:16:24,200 --> 00:16:24,940
na...

320
00:16:25,960 --> 00:16:27,460
hiyo ngumi sasa hivi

321
00:16:29,200 --> 00:16:30,650
alikuwa na nguvu ya bwana wa ngazi ya Mbinguni,

322
00:16:31,120 --> 00:16:32,940
Sio kiwango cha kawaida cha Mbinguni.

323
00:16:34,670 --> 00:16:35,820
Mtukufu wako,

324
00:16:36,270 --> 00:16:37,940
mlinzi wako hodari ni nani?

325
00:16:38,390 --> 00:16:39,730
Kwa nini kuuliza hivyo nje ya bluu?

326
00:16:40,750 --> 00:16:42,650
Nadhani

327
00:16:42,670 --> 00:16:44,650
ni bwana mkubwa wa kiwango cha Mbinguni.

328
00:16:45,080 --> 00:16:45,940
Ukithubutu,

329
00:16:46,550 --> 00:16:47,610
acha apime

330
00:16:47,630 --> 00:16:49,700
Kikaragosi changu cha Mwili wa Dhahabu.

331
00:16:50,120 --> 00:16:51,010
Ninajiamini

332
00:16:51,720 --> 00:16:52,610
aliyeshinda

333
00:16:52,960 --> 00:16:55,060
atakuwa kikaragosi huyu.

334
00:16:55,440 --> 00:16:57,180
Acha nguvu ya kibaraka huyu

335
00:16:58,240 --> 00:17:01,180
kufikia kiwango cha Roho-Roam?

336
00:17:01,630 --> 00:17:02,530
Viwango vyako Mtukufu

337
00:17:03,240 --> 00:17:04,490
ziko juu kabisa.

338
00:17:16,200 --> 00:17:17,140
Lengo letu

339
00:17:17,750 --> 00:17:18,620
ni Mkuu wa Langya.

340
00:17:19,550 --> 00:17:21,220
Ana walinzi wanne,

341
00:17:22,270 --> 00:17:23,010
kila mmoja

342
00:17:23,790 --> 00:17:25,860
bwana wa kiwango cha Bure-Mbinguni.

343
00:17:27,270 --> 00:17:28,290
Kwa hivyo, kunguru wa usiku,

344
00:17:29,350 --> 00:17:30,250
Natarajia

345
00:17:30,680 --> 00:17:33,010
Puppet bora zaidi ya Mwili wa Dhahabu.

346
00:17:34,070 --> 00:17:35,980
sitashindwa.

347
00:17:39,070 --> 00:17:39,620
Mwalimu,

348
00:17:40,240 --> 00:17:40,900
uliona

349
00:17:41,160 --> 00:17:41,810
hiyo ngumi sasa hivi?

350
00:17:42,270 --> 00:17:43,170
Je, unafikiri

351
00:17:43,750 --> 00:17:44,630
Kunguru wa Usiku ana bluffing?

352
00:17:45,000 --> 00:17:46,700
Mwili wa kikaragosi huyo

353
00:17:47,880 --> 00:17:48,830
ni Tang Linghuang,

354
00:17:48,880 --> 00:17:50,980
bwana mkuu wa pili wa ukoo wa Tang.

355
00:17:51,790 --> 00:17:53,730
Nguvu zake

356
00:17:55,790 --> 00:17:57,370
inapaswa kuguswa

357
00:17:57,400 --> 00:17:59,460
kizingiti cha Grand-Free.

358
00:18:01,270 --> 00:18:03,190
Ikilinganishwa na mimi sasa,

359
00:18:04,240 --> 00:18:07,420
bado ni hatua fupi.

360
00:18:11,110 --> 00:18:12,140
naona.

361
00:18:15,070 --> 00:18:15,730
Mwalimu,

362
00:18:17,110 --> 00:18:18,290
mkiungana pamoja,

363
00:18:19,510 --> 00:18:21,140
unaweza kumuua Mkuu wa Langya?

364
00:18:23,480 --> 00:18:24,220
Yong,

365
00:18:26,790 --> 00:18:27,860
Ni lengo lako

366
00:18:29,160 --> 00:18:32,180
kuua tu Mkuu wa Langya?

367
00:18:37,550 --> 00:18:39,050
Yeye ndiye kikwazo kikubwa zaidi

368
00:18:40,200 --> 00:18:41,250
katika njia yetu.

369
00:18:41,750 --> 00:18:43,220
Hata kama Mkuu wa Langya atakufa,

370
00:18:43,680 --> 00:18:44,940
Kipenzi cha Mfalme wake

371
00:18:44,940 --> 00:18:46,820
bado ni Mfalme wa Sita Xiao Chuhe.

372
00:18:46,820 --> 00:18:49,610
Hilo halitabadilika hata kidogo.

373
00:18:50,790 --> 00:18:51,980
Tunachopaswa kufanya

374
00:18:53,400 --> 00:18:56,260
ni kufanya ukuu wake kuacha kumwamini Mkuu wa Langya.

375
00:18:56,260 --> 00:18:56,910
Na kumfanya

376
00:18:56,910 --> 00:18:58,290
kutokuwa na imani na Xiao Chuhe,

377
00:18:58,310 --> 00:19:00,980
Mshirika wa karibu wa Prince of Langya.

378
00:19:01,000 --> 00:19:02,090
Basi tu,

379
00:19:03,200 --> 00:19:05,660
Hati ya Kukunja ya Dragonseal

380
00:19:05,660 --> 00:19:07,380
itazaa

381
00:19:09,070 --> 00:19:10,620
jina lako.

382
00:19:15,200 --> 00:19:16,220
Nilikuwa na haraka sana, Mwalimu.

383
00:19:21,030 --> 00:19:24,010
Rudi ikulu baadaye usiku wa leo.

384
00:19:24,880 --> 00:19:26,250
Katika Cottage ya Qiushui,

385
00:19:27,240 --> 00:19:29,140
Nimepanga mgeni mashuhuri.

386
00:19:29,590 --> 00:19:31,420
Kunywa naye

387
00:19:31,790 --> 00:19:32,700
kabla ya kurudi nyuma.

388
00:19:33,200 --> 00:19:33,980
Mgeni?

389
00:19:35,920 --> 00:19:36,860
Mgeni gani

390
00:19:37,720 --> 00:19:39,660
thamani ya neno "tofauti"?

391
00:19:40,160 --> 00:19:42,090
Kiongozi wa sasa wa Blood River,

392
00:19:42,960 --> 00:19:43,940
Baba wa Taifa,

393
00:19:45,160 --> 00:19:46,860
Su Changhe.

394
00:19:52,750 --> 00:19:53,860
Naam sasa,

395
00:19:55,350 --> 00:19:56,810
hii imevutia tu.

396
00:20:27,000 --> 00:20:27,660
Unaangalia nini?

397
00:20:29,200 --> 00:20:29,810
Ulimwengu wa mauti.

398
00:20:35,270 --> 00:20:36,730
Mimi, "shetani" wa Blood River,

399
00:20:37,790 --> 00:20:38,730
ninatazama ulimwengu wa kufa.

400
00:20:40,960 --> 00:20:41,490
Change,

401
00:20:42,590 --> 00:20:44,530
unaonekana kuwa na joto zaidi la kila siku sasa.

402
00:20:47,240 --> 00:20:48,010
Joto la kila siku?

403
00:20:56,400 --> 00:20:57,420
Si kweli.

404
00:20:58,350 --> 00:20:59,380
Ikiwa nilipata yoyote,

405
00:21:00,030 --> 00:21:01,770
ni kutoka kwa wakati na wewe na mganga wa miujiza.

406
00:21:05,480 --> 00:21:06,330
Nilikuwa natazama tu

407
00:21:06,510 --> 00:21:07,940
soko hili lenye shughuli nyingi

408
00:21:08,240 --> 00:21:09,330
na kujiuliza...

409
00:21:10,790 --> 00:21:11,900
ni maisha ya kawaida

410
00:21:12,350 --> 00:21:13,180
ya maana?

411
00:21:14,270 --> 00:21:16,040
Hakuna ugomvi wa jianghu,

412
00:21:16,160 --> 00:21:17,460
hakuna viwanja vya mahakama,

413
00:21:17,960 --> 00:21:19,280
siku za kawaida tu,

414
00:21:19,350 --> 00:21:21,420
kugombania mchele na mafuta,

415
00:21:22,070 --> 00:21:23,290
kuishi na kuendelea...

416
00:21:25,590 --> 00:21:26,460
Ina maana.

417
00:21:27,640 --> 00:21:29,090
Kila mtu anaishi tofauti.

418
00:21:30,000 --> 00:21:31,060
Maisha thabiti kama hayo

419
00:21:31,880 --> 00:21:33,200
tayari ni anasa

420
00:21:33,240 --> 00:21:34,810
kwa watu wengi.

421
00:21:35,240 --> 00:21:36,540
Si tunapigana

422
00:21:36,540 --> 00:21:38,220
kuleta Blood River

423
00:21:38,680 --> 00:21:40,010
kurudi kwenye nuru?

424
00:21:40,590 --> 00:21:41,490
Kwa hivyo Blood River ni watu wote,

425
00:21:42,240 --> 00:21:43,010
sio mimi na wewe tu,

426
00:21:43,480 --> 00:21:44,940
unaweza kuchagua njia zingine.

427
00:21:45,750 --> 00:21:47,090
Kwa hivyo hazitakuwa blade za wengine

428
00:21:47,680 --> 00:21:48,530
au vivuli gizani.

429
00:21:49,270 --> 00:21:50,620
Jinsi wanaishi tangu sasa,

430
00:21:51,510 --> 00:21:52,290
wanaendeleaje,

431
00:21:53,270 --> 00:21:54,860
ni chaguo lao.

432
00:21:55,510 --> 00:21:56,480
Ikiwa ulikuwa na chaguo,

433
00:21:57,030 --> 00:21:57,700
Change,

434
00:21:58,350 --> 00:21:59,090
ungefanya nini?

435
00:22:04,270 --> 00:22:05,050
Hapana "ikiwa".

436
00:22:06,880 --> 00:22:07,940
Hata bila chaguo,

437
00:22:09,310 --> 00:22:10,530
Ningependa kukata njia mpya.

438
00:22:14,960 --> 00:22:15,730
Akizungumzia uchaguzi,

439
00:22:16,440 --> 00:22:18,140
unamwamini kweli Prince wa Langya?

440
00:22:18,750 --> 00:22:19,460
Kwa nini kuuliza?

441
00:22:20,160 --> 00:22:21,140
Ikiwa alikuwa na sauti kama hiyo,

442
00:22:21,830 --> 00:22:22,700
kwa nini mwisho

443
00:22:22,720 --> 00:22:24,050
katika kifungo kama hicho?

444
00:22:25,110 --> 00:22:26,010
Kaizari anahofia juu yake.

445
00:22:26,270 --> 00:22:27,380
Wakuu wakimwogopa.

446
00:22:28,590 --> 00:22:30,290
Na yeye mwenyewe akitembea juu ya maganda ya mayai.

447
00:22:32,310 --> 00:22:32,940
Ukiniuliza...

448
00:22:35,960 --> 00:22:36,810
sahau.

449
00:22:37,550 --> 00:22:38,530
Hutaipenda.

450
00:22:39,960 --> 00:22:41,660
Si ulikuwa unanunua mitishamba kwa mganga wa miujiza?

451
00:22:42,050 --> 00:22:42,900
Endelea basi.

452
00:22:43,310 --> 00:22:44,490
Nitakaa huyu nje.

453
00:22:45,920 --> 00:22:46,700
Nimemaliza

454
00:22:47,000 --> 00:22:47,810
kuangalia dunia hii tu.

455
00:22:48,680 --> 00:22:49,380
Ninashuka chini

456
00:22:49,720 --> 00:22:51,320
kujionea mwenyewe.

457
00:22:59,440 --> 00:23:00,460
Kila mtu anajua

458
00:23:00,920 --> 00:23:02,220
Mvinyo bora wa Tianqi

459
00:23:02,220 --> 00:23:03,090
yupo Diaolou Cottage,

460
00:23:03,720 --> 00:23:05,770
umande wao maarufu wa Autumn.

461
00:23:06,720 --> 00:23:08,700
Hii ni mara yangu ya kwanza kuonja Maji ya Autumn

462
00:23:09,240 --> 00:23:10,250
kutoka Qiushui Cottage.

463
00:23:12,160 --> 00:23:14,180
Umande wa Autumn

464
00:23:14,750 --> 00:23:16,290
hutengenezwa mara moja kwa mwezi,

465
00:23:17,070 --> 00:23:19,380
na kutumika kwa saa nne tu.

466
00:23:20,070 --> 00:23:22,460
Lakini Maji ya Autumn hapa

467
00:23:22,880 --> 00:23:24,660
inaonekana mara moja tu kwa mwaka,

468
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
kwa siku tatu tu kila vuli.

469
00:23:26,960 --> 00:23:28,620
Bwana, muda wako

470
00:23:28,640 --> 00:23:29,900
ni kamili tu.

471
00:23:31,480 --> 00:23:32,330
Ni vipi?

472
00:23:33,270 --> 00:23:34,010
sinywi.

473
00:23:40,070 --> 00:23:40,900
Kwa nini sivyo?

474
00:23:41,270 --> 00:23:42,530
Wakati mwingine naweza kunywa usiku kucha,

475
00:23:42,720 --> 00:23:43,730
wakati mwingine sip moja sakafuni yangu.

476
00:23:44,270 --> 00:23:45,140
Kuhusu mvinyo,

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,420
haimaanishi chochote maalum kwangu.

478
00:23:47,200 --> 00:23:48,140
Mimi si kama Sikong Changfeng

479
00:23:48,200 --> 00:23:49,660
au Baili Dongjun.

480
00:23:50,200 --> 00:23:51,900
Mimi si mzururaji mlevi.

481
00:23:52,720 --> 00:23:53,570
mimi...

482
00:23:55,640 --> 00:23:56,380
Je!

483
00:23:58,960 --> 00:24:00,770
Mvua kuelekea Ufukwe mwingine.

484
00:24:05,310 --> 00:24:06,330
Pwani Nyingine ni nini?

485
00:24:10,160 --> 00:24:10,900
Yong,

486
00:24:12,160 --> 00:24:13,530
usiwe na wasiwasi sana.

487
00:24:16,160 --> 00:24:16,660
Pole.

488
00:24:17,550 --> 00:24:18,050
Mwalimu.

489
00:24:22,750 --> 00:24:23,490
Endelea, Bwana.

490
00:24:27,960 --> 00:24:30,420
Mtukufu alikuita tu "Mwalimu".

491
00:24:31,400 --> 00:24:32,250
Sikutarajia hilo.

492
00:24:33,880 --> 00:24:35,290
Nilifikiri wanafunzi wako

493
00:24:35,310 --> 00:24:36,380
walikuwa tu Matowashi Watano Wakuu.

494
00:24:37,790 --> 00:24:39,420
Niliingia ikulu nikiwa mtoto.

495
00:24:39,720 --> 00:24:40,980
Nilikuwa dhaifu kwa kuzaliwa,

496
00:24:42,110 --> 00:24:44,180
na kudhulumiwa kwa miaka mingi.

497
00:24:44,390 --> 00:24:46,310
Hadi nilipotumwa Yongle Palace,

498
00:24:46,310 --> 00:24:47,770
ambapo nilikutana na Consort Shu.

499
00:24:48,200 --> 00:24:49,900
Hatimaye, mtu fulani alinijali.

500
00:24:50,110 --> 00:24:51,090
Consort Shu

501
00:24:51,310 --> 00:24:53,090
alikuwa mpole na mkarimu, mkarimu kwa wote.

502
00:24:53,440 --> 00:24:55,380
Alipoona udhaifu wangu, alinisihi nifanye mazoezi.

503
00:24:55,680 --> 00:24:57,220
Yeye hata kuletwa nje

504
00:24:57,400 --> 00:24:59,220
miongozo ya ukoo ili nijifunze.

505
00:25:00,790 --> 00:25:02,660
Miongoni mwao kulikuwa na mwongozo wa sehemu

506
00:25:03,510 --> 00:25:05,010
inayoitwa "Moyo Mnyenyekevu".

507
00:25:05,790 --> 00:25:07,700
Niliisoma kwa miaka

508
00:25:08,480 --> 00:25:10,770
kabla ya kushika sanaa hii ya kipekee.

509
00:25:11,720 --> 00:25:13,090
Consort Shu...

510
00:25:14,000 --> 00:25:15,010
Ni mama yako?

511
00:25:17,590 --> 00:25:18,420
Alikuwa mke

512
00:25:19,270 --> 00:25:20,980
kwa marehemu Mtawala Tai'an,

513
00:25:22,350 --> 00:25:23,420
na shangazi ya mama yangu.

514
00:25:24,030 --> 00:25:26,460
Consort Shu hakuwa na watoto.

515
00:25:27,880 --> 00:25:29,140
Katika ukoo wake,

516
00:25:29,480 --> 00:25:31,460
alikuwa karibu tu

517
00:25:31,480 --> 00:25:32,380
kwa mpwa huyu.

518
00:25:33,440 --> 00:25:35,810
Alijua uwezo wa ukoo wake

519
00:25:35,830 --> 00:25:36,940
alikuwa amekataa,

520
00:25:37,790 --> 00:25:40,290
kwa hivyo aliniuliza nimchunguze Yong.

521
00:25:40,640 --> 00:25:41,530
Cha kusikitisha,

522
00:25:42,200 --> 00:25:43,530
Muda si muda nilipewa mgawo wa kulinda

523
00:25:43,550 --> 00:25:44,380
kaburi la kifalme.

524
00:25:44,590 --> 00:25:45,940
Ningeweza tu kutoroka wakati fulani

525
00:25:46,960 --> 00:25:48,810
kumfundisha sanaa chache.

526
00:25:51,310 --> 00:25:53,050
Sikuwahi kufikiria

527
00:25:53,750 --> 00:25:55,980
ungekuwa mwaminifu na wa kweli,

528
00:25:57,880 --> 00:25:58,900
sawa na mimi.

529
00:26:04,160 --> 00:26:05,090
Bwana,

530
00:26:06,680 --> 00:26:08,810
wewe ni wa kuvutia.

531
00:26:11,640 --> 00:26:12,810
Mara ya mwisho

532
00:26:12,830 --> 00:26:14,220
ulikuja mji wa Tianqi,

533
00:26:14,240 --> 00:26:14,940
Nilijua

534
00:26:15,240 --> 00:26:16,250
siku moja,

535
00:26:17,350 --> 00:26:18,900
tungekuwa marafiki

536
00:26:20,350 --> 00:26:21,900
au maadui.

537
00:26:31,110 --> 00:26:32,090
Mara nyingi,

538
00:26:33,030 --> 00:26:33,980
marafiki au maadui

539
00:26:34,720 --> 00:26:35,620
zinaamuliwa

540
00:26:36,550 --> 00:26:38,050
kwa wazo moja.

541
00:26:40,830 --> 00:26:41,940
Mheshimiwa Zhuo Qing,

542
00:26:42,680 --> 00:26:44,090
tutakuwa marafiki?

543
00:26:45,070 --> 00:26:47,220
Hiyo inategemea

544
00:26:48,880 --> 00:26:51,900
juu ya aina gani ya rafiki unahitaji.

545
00:26:57,310 --> 00:26:58,250
Kama nilivyosema,

546
00:26:59,720 --> 00:27:01,220
Mimi ndiye msafirishaji wa Ufuo Nyingine.

547
00:27:02,070 --> 00:27:03,050
Na sasa hivi...

548
00:27:05,160 --> 00:27:06,900
Nahitaji mashua.

549
00:27:19,000 --> 00:27:20,570
Haishangazi ulikuwa wa pili

550
00:27:20,680 --> 00:27:22,420
tu kwa Bw. Li.

551
00:27:23,160 --> 00:27:24,660
Nimeona barafu ikiganda,

552
00:27:24,680 --> 00:27:26,290
lakini kamwe mtazamo mmoja

553
00:27:26,310 --> 00:27:27,380
kufungia maji yenyewe.

554
00:27:27,680 --> 00:27:28,490
Su Changhe!

555
00:27:31,720 --> 00:27:33,140
Umeongea jina ambalo hukupaswa kusema.

556
00:27:33,550 --> 00:27:34,220
Ndiyo?

557
00:27:36,350 --> 00:27:37,220
Yong

558
00:27:38,190 --> 00:27:39,960
ni mkuu wa kwanza.

559
00:27:41,350 --> 00:27:43,960
Ukoo wa mama yake umefifia,

560
00:27:44,400 --> 00:27:46,050
lakini bado ni moja

561
00:27:46,060 --> 00:27:48,400
ya nyumba tano bora za Tianqi.

562
00:27:49,200 --> 00:27:50,660
Miongoni mwa wakuu,

563
00:27:50,920 --> 00:27:52,200
wachache tu

564
00:27:52,200 --> 00:27:53,940
wanafaa kushindana naye

565
00:27:54,200 --> 00:27:55,900
kwa kiti cha mrithi.

566
00:28:02,350 --> 00:28:04,140
Prince wa pili Xiao Chong

567
00:28:05,110 --> 00:28:06,700
mzaliwa wa heshima pia,

568
00:28:07,350 --> 00:28:09,490
alijulikana kwa talanta yake tangu utoto.

569
00:28:10,440 --> 00:28:11,290
Cha kusikitisha,

570
00:28:12,000 --> 00:28:14,490
alipewa sumu miaka iliyopita,

571
00:28:14,490 --> 00:28:15,470
na bado kipofu hadi leo.

572
00:28:15,790 --> 00:28:16,830
Hakuna anayeweza kumponya.

573
00:28:17,440 --> 00:28:18,930
Mfalme wa Saba Xiao Yu,

574
00:28:19,160 --> 00:28:21,770
alizaliwa na mke mpendwa wa Mfalme,

575
00:28:23,070 --> 00:28:24,730
alipendwa tangu ujana.

576
00:28:26,160 --> 00:28:28,090
Lakini yeye ni mzembe na ameharibika.

577
00:28:28,880 --> 00:28:30,900
Madhehebu ya Kivuli nyuma yake

578
00:28:32,790 --> 00:28:34,770
ulifutwa na wewe.

579
00:28:36,270 --> 00:28:38,980
Mpinzani pekee wa kweli wa Yong

580
00:28:39,550 --> 00:28:41,290
ni mkuu wa sita,

581
00:28:41,960 --> 00:28:43,250
Xiao Chuhe.

582
00:28:44,000 --> 00:28:45,460
Nyuma yake imesimama

583
00:28:46,110 --> 00:28:50,380
Mkuu wa Langya, Xiao Ruofeng.

584
00:28:52,110 --> 00:28:53,290
Mpinzani wako

585
00:28:54,790 --> 00:28:55,860
ni Mkuu wa Langya?

586
00:28:56,200 --> 00:28:57,090
Tuko mbali

587
00:28:57,110 --> 00:28:59,570
kutoka kwa pekee.

588
00:29:00,240 --> 00:29:02,770
Anang'aa sana na ana nguvu sana.

589
00:29:03,680 --> 00:29:04,940
Mbaya zaidi ya yote,

590
00:29:05,550 --> 00:29:08,010
anajivunia sana.

591
00:29:09,480 --> 00:29:10,220
Kwa hiyo,

592
00:29:10,880 --> 00:29:13,140
karibu mji wote wa Tianqi

593
00:29:13,880 --> 00:29:16,700
wanamwona kama mpinzani wao.

594
00:29:19,920 --> 00:29:21,290
Mji mzima?

595
00:29:22,070 --> 00:29:22,900
Ndiyo.

596
00:29:26,680 --> 00:29:27,530
Ukuu wake

597
00:29:28,720 --> 00:29:30,380
lazima pia kuwa

598
00:29:31,830 --> 00:29:33,900
kupoteza usingizi.

599
00:29:48,510 --> 00:29:49,010
Mfalme wako,

600
00:29:49,680 --> 00:29:50,420
nini kimetokea?

601
00:29:56,160 --> 00:29:56,770
Sio kitu.

602
00:29:58,070 --> 00:29:59,570
Nilikuwa na ndoto tu.

603
00:30:03,030 --> 00:30:03,570
Ndoto

604
00:30:04,310 --> 00:30:05,050
mara nyingi hukimbia kinyume.

605
00:30:05,590 --> 00:30:06,980
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi, Mfalme.

606
00:30:07,790 --> 00:30:08,620
Niliota

607
00:30:10,830 --> 00:30:12,700
Nililala peke yangu kwenye kitanda cha wagonjwa.

608
00:30:14,200 --> 00:30:14,980
Mtu,

609
00:30:15,920 --> 00:30:17,010
katika silaha,

610
00:30:18,000 --> 00:30:19,940
alikuja karibu na kitanda changu akiwa na upanga.

611
00:30:21,350 --> 00:30:22,250
Akainua pazia la kitanda

612
00:30:23,750 --> 00:30:25,330
na kuupitisha kifuani mwangu.

613
00:30:26,310 --> 00:30:27,700
Umetenda Mkuu

614
00:30:28,510 --> 00:30:29,860
unaona uso wa muuaji?

615
00:30:33,200 --> 00:30:33,810
Ndugu,

616
00:30:34,200 --> 00:30:34,730
ni mimi.

617
00:30:35,270 --> 00:30:35,860
niko hapa.

618
00:30:44,590 --> 00:30:45,140
Hapana.

619
00:30:47,200 --> 00:30:47,940
Sikuweza kuona.

620
00:30:50,480 --> 00:30:51,530
Kila anapoonekana,

621
00:30:53,400 --> 00:30:55,330
blade tu ni wazi.

622
00:30:57,030 --> 00:30:57,730
Uso wake

623
00:30:59,030 --> 00:31:00,330
daima ni ukungu.

624
00:31:01,920 --> 00:31:02,940
Kila wakati?

625
00:31:07,790 --> 00:31:08,460
Ndiyo.

626
00:31:10,200 --> 00:31:11,330
Nimekuwa na ndoto sawa

627
00:31:12,790 --> 00:31:14,420
kwa zaidi ya nusu mwezi.

628
00:31:17,440 --> 00:31:18,180
Niache.

629
00:31:19,030 --> 00:31:19,620
Nimeipata.

630
00:31:31,260 --> 00:31:35,700
[He-Yu Clinic]

631
00:31:47,350 --> 00:31:49,770
"Kliniki ya He-Yu, Tawi la Tianqi"...

632
00:31:50,960 --> 00:31:51,660
Bibi Bai hakukutuma

633
00:31:51,680 --> 00:31:52,620
kuanzisha duka,

634
00:31:52,830 --> 00:31:53,620
lakini alikuwa na wewe

635
00:31:53,640 --> 00:31:54,860
kuandika mihuri ya karatasi badala yake?

636
00:31:57,310 --> 00:31:58,660
Ni upotezaji gani wa talanta.

637
00:31:59,440 --> 00:32:00,250
Anasema

638
00:32:00,880 --> 00:32:02,050
kwani ni kliniki yake,

639
00:32:02,550 --> 00:32:04,090
ni lazima ionekane,

640
00:32:04,200 --> 00:32:05,220
tengeneza jina.

641
00:32:05,710 --> 00:32:06,570
Baadaye,

642
00:32:06,590 --> 00:32:08,460
Nitaandikia tawi la Nan'an pia,

643
00:32:09,550 --> 00:32:11,290
kama "huduma ya wakati, tiba kwa wakati".

644
00:32:11,640 --> 00:32:13,090
Tazama ni dawa ya He-Yu Clinic,

645
00:32:13,550 --> 00:32:14,220
na wana uhakika...

646
00:32:18,200 --> 00:32:19,330
kurudi wakati mwingine wakiwa wagonjwa.

647
00:32:21,880 --> 00:32:23,490
Hiyo ndiyo aina ya wazo ambalo angekuwa nalo.

648
00:32:24,110 --> 00:32:25,010
Acha nijaribu moja.

649
00:32:25,480 --> 00:32:26,220
Mkabidhi hapa.

650
00:32:48,170 --> 00:32:48,860
Ni vipi?

651
00:32:52,220 --> 00:32:52,940
[Kliniki ya He-Yu, Tawi la Tianqi]

652
00:32:52,960 --> 00:32:56,090
Huan-liang-shao-hua...

653
00:32:57,030 --> 00:32:59,090
Bai-tang-xi-hua...

654
00:33:03,110 --> 00:33:04,090
Iandike kama kawaida,

655
00:33:04,110 --> 00:33:05,220
nadhifu na sahihi.

656
00:33:05,830 --> 00:33:07,380
Sio mbwembwe kama mwendawazimu.

657
00:33:08,240 --> 00:33:09,380
Au ukimaliza usiku wa leo,

658
00:33:09,880 --> 00:33:10,830
angalia kesho

659
00:33:10,830 --> 00:33:12,290
kwa sumu katika chai na chakula chako.

660
00:33:15,750 --> 00:33:16,380
Inatosha hiyo.

661
00:33:17,030 --> 00:33:17,900
Rudi kwenye biashara.

662
00:33:19,440 --> 00:33:20,250
Maji ya Tianqi

663
00:33:21,000 --> 00:33:22,290
kukimbia zaidi kuliko tulivyofikiri.

664
00:33:22,960 --> 00:33:23,700
Bado hatuwezi kusoma

665
00:33:23,720 --> 00:33:24,620
Akili ya Prince of Langya.

666
00:33:25,400 --> 00:33:26,010
Vipi kuhusu hili...

667
00:33:31,110 --> 00:33:33,380
Hodi ya Yellow Springs Pawnshop ilikaa kwa muda mrefu sana.

668
00:33:33,960 --> 00:33:35,140
Wacha ione mchana.

669
00:33:39,920 --> 00:33:40,420
Hapana.

670
00:33:42,240 --> 00:33:42,810
Kwa nini sivyo?

671
00:33:43,440 --> 00:33:44,090
Tunachagua upande wowote,

672
00:33:44,440 --> 00:33:45,620
vitu hivyo vitakuwa

673
00:33:45,920 --> 00:33:47,380
Njia bora ya kujiinua ya Blood River.

674
00:33:47,790 --> 00:33:48,900
Hata kama tunakaa upande wowote,

675
00:33:49,440 --> 00:33:50,900
wao ni ngao yetu.

676
00:34:01,510 --> 00:34:04,180
Pawnshop inafanya biashara na mahakama na jianghu sawa.

677
00:34:05,510 --> 00:34:06,980
Umiliki wake hauna thamani.

678
00:34:08,360 --> 00:34:09,420
Ikiwa watafurika ulimwengu,

679
00:34:10,030 --> 00:34:11,170
nguvu zinazoongozwa

680
00:34:11,190 --> 00:34:12,090
by Baixiao Hall

681
00:34:12,150 --> 00:34:13,010
wataanza kuchimba,

682
00:34:13,760 --> 00:34:14,740
kufuatilia kila uongozi,

683
00:34:15,030 --> 00:34:15,980
kufunua kila dalili.

684
00:34:16,880 --> 00:34:17,650
Mto wa damu zamani,

685
00:34:18,400 --> 00:34:18,860
shughuli zetu,

686
00:34:19,150 --> 00:34:19,690
chuki zetu,

687
00:34:20,190 --> 00:34:21,980
yote yanaweza kuwekwa wazi.

688
00:34:22,510 --> 00:34:23,380
Hatari ni kubwa mno.

689
00:34:24,190 --> 00:34:25,050
Mbali na hilo,

690
00:34:30,030 --> 00:34:30,860
mtu asiye na hatia

691
00:34:31,400 --> 00:34:32,210
analaumiwa kwa jade analobeba.

692
00:34:33,190 --> 00:34:34,090
Ikiwa Mkuu wa Langya,

693
00:34:34,800 --> 00:34:35,460
Mkuu wa Kwanza,

694
00:34:36,320 --> 00:34:37,440
hata ukuu wake,

695
00:34:37,440 --> 00:34:39,010
tazama mikono na hazina hizo,

696
00:34:39,510 --> 00:34:40,460
Mto wa damu unaweza kuwa

697
00:34:40,710 --> 00:34:41,860
lengo la kila mtu.

698
00:34:43,440 --> 00:34:44,610
Mpaka mambo yawe wazi,

699
00:34:45,670 --> 00:34:46,460
hatuwezi kuigusa.

700
00:34:57,230 --> 00:34:57,900
Sawa basi.

701
00:34:59,280 --> 00:34:59,980
Kisha mimi itabidi

702
00:35:01,440 --> 00:35:02,900
andika mihuri michache zaidi kwa mazoezi.

703
00:35:10,620 --> 00:35:14,100
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

704
00:35:14,140 --> 00:35:18,020
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

705
00:35:19,860 --> 00:35:23,340
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

706
00:35:23,380 --> 00:35:27,220
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

707
00:35:29,220 --> 00:35:32,500
♪Kupitia furaha na huzuni♪

708
00:35:32,620 --> 00:35:34,700
♪Bado siwezi kuachilia ♪

709
00:35:34,860 --> 00:35:38,300
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

710
00:35:38,780 --> 00:35:40,980
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

711
00:35:41,100 --> 00:35:46,100
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

712
00:36:02,700 --> 00:36:06,420
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

713
00:36:06,540 --> 00:36:10,620
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

714
00:36:11,860 --> 00:36:15,740
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

715
00:36:15,860 --> 00:36:20,100
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

716
00:36:21,220 --> 00:36:24,100
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

717
00:36:24,180 --> 00:36:28,420
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

718
00:36:30,700 --> 00:36:34,700
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

719
00:36:34,740 --> 00:36:38,180
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

720
00:36:39,700 --> 00:36:43,140
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

721
00:36:43,220 --> 00:36:47,020
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

722
00:36:48,940 --> 00:36:52,380
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

723
00:36:52,420 --> 00:36:56,260
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

724
00:36:58,300 --> 00:37:01,540
♪Kupitia furaha na huzuni♪

725
00:37:01,660 --> 00:37:03,740
♪Bado siwezi kuachilia ♪

726
00:37:03,940 --> 00:37:07,340
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

727
00:37:07,820 --> 00:37:10,020
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

728
00:37:10,100 --> 00:37:15,140
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

729
00:37:22,500 --> 00:37:24,700
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

730
00:37:24,780 --> 00:37:29,820
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪