1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Inapatikana kwenye fanqienovel.com na bkneng.com]

4
00:01:36,300 --> 00:01:39,020
[Kipindi cha 27]

5
00:01:52,920 --> 00:01:53,410
Mzee Tang,

6
00:01:54,150 --> 00:01:55,740
Nitakupa hatua tatu za kuitafakari.

7
00:01:56,400 --> 00:01:57,180
Ndani ya hatua tatu,

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,130
Blood River bado yuko tayari

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,330
kufanya urafiki na Ukoo wa Tang.

10
00:02:01,350 --> 00:02:02,330
Baada ya hatua tatu,

11
00:02:03,870 --> 00:02:05,460
tunasuluhisha kwa uzima na kifo.

12
00:02:35,150 --> 00:02:36,100
Su Muyu yuko hapa...

13
00:02:52,630 --> 00:02:53,450
Yuko hapa!

14
00:03:09,080 --> 00:03:09,610
Enyi watu wa Ukoo wa Tang

15
00:03:09,680 --> 00:03:10,410
ni kitu kweli.

16
00:03:11,560 --> 00:03:12,980
Unapiga kelele kabla ya kugonga.

17
00:03:13,630 --> 00:03:15,260
Hata silaha zako zilizofichwa zinatumika waziwazi.

18
00:03:17,960 --> 00:03:19,010
Piga kelele au la,

19
00:03:19,750 --> 00:03:21,850
Najiamini vilevile nitakupiga.

20
00:03:34,240 --> 00:03:34,940
Su Muyu,

21
00:03:35,240 --> 00:03:36,170
hatimaye umejitokeza!

22
00:03:36,560 --> 00:03:36,980
Xuewei...

23
00:03:37,190 --> 00:03:38,260
Xuewei alichukuliwa nao!

24
00:03:39,710 --> 00:03:40,820
Kwa nini walimchukua?

25
00:03:41,870 --> 00:03:42,380
Inaonekana

26
00:03:42,680 --> 00:03:44,060
wanataka sumu ndani yake.

27
00:03:48,560 --> 00:03:49,260
Tutazungumza baada ya kurudi.

28
00:03:53,710 --> 00:03:54,380
Hutaondoka!

29
00:03:54,430 --> 00:03:55,380
Kwa mwenzetu mikononi mwako,

30
00:03:55,870 --> 00:03:57,060
bora ungemuweka

31
00:03:57,360 --> 00:03:58,060
salama na sauti!

32
00:04:01,080 --> 00:04:02,410
Sipendi kukiri,

33
00:04:03,280 --> 00:04:04,940
lakini ni ukweli:

34
00:04:06,190 --> 00:04:08,010
hatuwezi kuacha

35
00:04:08,960 --> 00:04:09,980
huyu mkuu wa familia ya Su

36
00:04:10,680 --> 00:04:11,380
kutokana na kufanya chochote anachotaka

37
00:04:11,470 --> 00:04:13,010
mbele yetu.

38
00:04:13,820 --> 00:04:16,500
[Bia iliyosafishwa, Akili iliyotulia]

39
00:04:32,870 --> 00:04:33,370
Je, umekufa?

40
00:04:36,560 --> 00:04:37,220
Wewe jinx.

41
00:04:39,000 --> 00:04:39,900
Nimechoka tu.

42
00:04:40,510 --> 00:04:41,780
Mimi ndiye mkuu wa nyumba.

43
00:04:42,390 --> 00:04:43,250
Sifi kirahisi hivyo.

44
00:04:44,270 --> 00:04:44,660
Qingyang,

45
00:04:44,870 --> 00:04:45,850
nini kilitokea?

46
00:04:46,070 --> 00:04:46,660
Yuko wapi Xuewei?

47
00:04:47,120 --> 00:04:48,170
Kwa nini hakurudi na wewe?

48
00:04:49,430 --> 00:04:50,020
Xuewei...

49
00:04:50,560 --> 00:04:51,580
Xuewei alichukuliwa.

50
00:04:52,070 --> 00:04:52,730
Yule aliyemchukua

51
00:04:53,160 --> 00:04:54,490
ndiye aliyetajwa na Bw. Su,

52
00:04:55,000 --> 00:04:56,340
daktari anayesafisha vikaragosi vya dawa.

53
00:04:57,480 --> 00:04:58,490
Mganga wa Roho Kunguru wa Usiku.

54
00:04:59,630 --> 00:05:01,050
Kwa hivyo yuko katika Jiji la Jin pia.

55
00:05:02,390 --> 00:05:03,540
Jinsi ya kuvutia.

56
00:05:04,000 --> 00:05:04,780
Hata hivyo,

57
00:05:05,240 --> 00:05:06,040
tunahitaji mpango

58
00:05:06,040 --> 00:05:07,050
kumtoa Xuewei kwanza.

59
00:05:09,070 --> 00:05:10,340
Kunguru wa Usiku alichukua Xuewei

60
00:05:10,950 --> 00:05:12,540
kwa sumu mwilini mwake.

61
00:05:13,360 --> 00:05:14,290
Kwa mbinu zake,

62
00:05:14,720 --> 00:05:16,220
Xuewei atawekwa kuzimu.

63
00:05:17,120 --> 00:05:18,290
Na hao wawili sasa

64
00:05:19,000 --> 00:05:20,610
hakika wako ndani ya Ukoo wa Tang.

65
00:05:23,750 --> 00:05:24,730
Inaonekana kama uchumba wetu

66
00:05:25,000 --> 00:05:25,850
inabidi iwekwe.

67
00:05:27,000 --> 00:05:28,930
Tunapaswa kuangalia Ukoo wa Tang kwanza.

68
00:05:30,950 --> 00:05:32,100
Hapa katika Jiji la Jin,

69
00:05:32,160 --> 00:05:33,460
bado unamruhusu aondoke?

70
00:05:36,750 --> 00:05:37,930
Kufika kwa Blood River

71
00:05:39,430 --> 00:05:41,220
imetikisa ubao

72
00:05:41,240 --> 00:05:42,250
mara moja imetulia.

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,460
Tunapaswa kuwashikilia.

74
00:05:45,270 --> 00:05:46,900
Wasiwaache waharibu mpango wetu.

75
00:05:48,040 --> 00:05:48,660
Lakini, Bibi,

76
00:05:49,270 --> 00:05:50,730
Mu Xuewei yuko katika mikono ya Night Crow.

77
00:05:51,480 --> 00:05:51,980
Na Kunguru wa Usiku ...

78
00:05:52,120 --> 00:05:53,370
Huu ni Ukoo wa Tang.

79
00:05:54,750 --> 00:05:56,370
Je, kweli tunapaswa kuchukua vidokezo vyetu kutoka kwake?

80
00:05:57,510 --> 00:05:58,370
Ikiwa anataka kufanya chochote,

81
00:05:59,070 --> 00:06:00,100
ana siku tatu za kumaliza.

82
00:06:01,270 --> 00:06:01,980
Baada ya hapo,

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,170
mkono Mu Xuewei akiwa mzima.

84
00:06:05,510 --> 00:06:06,780
Kama unavyoamuru, Madam.

85
00:06:12,310 --> 00:06:13,660
Tafadhali kuwa makini sana, Madam.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,980
Nasikia Su Changhe wa Blood River

87
00:06:16,190 --> 00:06:17,850
ni mpinzani mbaya.

88
00:06:22,720 --> 00:06:23,610
Wanasema

89
00:06:24,160 --> 00:06:25,460
yeye ni mpangaji,

90
00:06:26,190 --> 00:06:27,410
kutanguliza faida katika mambo yote.

91
00:06:28,310 --> 00:06:29,290
Siogopi wanaume wa namna hiyo.

92
00:06:30,430 --> 00:06:32,100
Ninaogopa watu wanaofikiria tu.

93
00:06:33,680 --> 00:06:34,490
Baada ya yote,

94
00:06:35,920 --> 00:06:36,930
Su Changhe na mimi

95
00:06:36,950 --> 00:06:37,810
ni aina moja ya wanaume.

96
00:06:38,680 --> 00:06:40,050
Ana bahati zaidi kuliko mimi

97
00:06:40,480 --> 00:06:42,290
na kuchukua kiti cha juu cha Blood River.

98
00:06:43,510 --> 00:06:44,340
Lakini hivi karibuni,

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,730
kiti cha mamlaka ya Madhehebu ya Tang

100
00:06:47,720 --> 00:06:49,340
itakuwa yangu kudai.

101
00:06:52,140 --> 00:06:55,740
[Tang Lingzun wa Ukoo wa Tang]

102
00:07:07,630 --> 00:07:09,170
Mwandamizi,

103
00:07:10,120 --> 00:07:11,100
huyu ni mtu mwenye sumu

104
00:07:11,240 --> 00:07:12,900
Mwalimu wetu aliwahi kutaja.

105
00:07:14,160 --> 00:07:15,850
Niliutafuta ulimwengu

106
00:07:16,310 --> 00:07:17,850
na hajawahi kukutana na hata mmoja.

107
00:07:18,750 --> 00:07:19,810
Nani anajua,

108
00:07:20,560 --> 00:07:22,080
hapa Jin City,

109
00:07:22,080 --> 00:07:23,410
Ningependa kukimbia moja kwa moja.

110
00:07:24,430 --> 00:07:25,850
Nikioanisha mtu mwenye sumu

111
00:07:26,480 --> 00:07:28,580
na ufundi wangu wa bandia wa dawa,

112
00:07:30,120 --> 00:07:32,100
ni jambo la kutisha ambalo litafanya.

113
00:07:37,040 --> 00:07:38,050
Mwandamizi,

114
00:07:38,830 --> 00:07:40,050
katika dawa,

115
00:07:40,310 --> 00:07:42,100
uko juu yangu sana.

116
00:07:43,160 --> 00:07:44,410
Lakini katika sanaa ya giza,

117
00:07:45,430 --> 00:07:47,100
hauko karibu nami.

118
00:07:47,680 --> 00:07:48,660
Angalia, Mkuu.

119
00:07:49,870 --> 00:07:51,220
Vibaraka hawa wawili wa dawa

120
00:07:51,750 --> 00:07:54,460
walikuwa Vajra Mortal-Stage masters maishani.

121
00:07:55,720 --> 00:07:57,460
Imesafishwa kuwa vikaragosi,

122
00:07:58,000 --> 00:07:59,850
hawafi wala hawasikii maumivu.

123
00:08:01,390 --> 00:08:02,100
Na sasa,

124
00:08:02,480 --> 00:08:04,490
na sumu kutoka kwa "Blossom" hii yenye sumu,

125
00:08:05,310 --> 00:08:07,020
Nitawasamehe

126
00:08:07,630 --> 00:08:09,660
kwenye vibaraka waliotiwa dawa za sumu.

127
00:08:11,000 --> 00:08:12,780
Hit moja kutoka kwao

128
00:08:14,120 --> 00:08:15,540
na mtu yeyote

129
00:08:16,630 --> 00:08:19,020
haitadumu fimbo ya uvumba.

130
00:08:20,870 --> 00:08:21,340
Wewe...

131
00:08:50,150 --> 00:08:50,890
Bi Kunguru wa Usiku.

132
00:08:53,200 --> 00:08:54,580
Nini kinakuleta hapa ghafla?

133
00:08:56,240 --> 00:08:56,980
Madam anataka

134
00:08:58,150 --> 00:08:59,420
kukaribisha Blood River kukutana,

135
00:09:00,200 --> 00:09:00,850
na...

136
00:09:02,510 --> 00:09:03,700
kutoa zawadi ya mkutano.

137
00:09:04,480 --> 00:09:05,580
Zawadi ya mkutano?

138
00:09:09,240 --> 00:09:10,850
Inaonekana zawadi hiyo

139
00:09:11,270 --> 00:09:12,820
ina kitu cha kufanya na mimi.

140
00:09:15,440 --> 00:09:15,890
Ndiyo.

141
00:09:17,120 --> 00:09:19,130
Zawadi ni Mu Xuewei mwenyewe.

142
00:09:21,360 --> 00:09:22,130
Bi Kunguru wa Usiku,

143
00:09:23,750 --> 00:09:25,460
Blood River si rahisi

144
00:09:25,510 --> 00:09:26,580
kujadiliana na.

145
00:09:27,510 --> 00:09:28,220
Hivyo...

146
00:09:29,030 --> 00:09:30,730
tunaomba ufahamu wako.

147
00:09:31,630 --> 00:09:32,370
Kuelewa?

148
00:09:33,550 --> 00:09:34,460
Bila mimi,

149
00:09:34,670 --> 00:09:36,340
ungeweza kumshinda Tang Linghuang?

150
00:09:37,000 --> 00:09:38,770
Na sasa unaniuliza "kuelewa"?

151
00:09:40,870 --> 00:09:42,610
Je, Blood River inatisha sana?

152
00:09:43,600 --> 00:09:44,610
Mara moja,

153
00:09:44,840 --> 00:09:46,270
Nilikaribia kuua

154
00:09:46,270 --> 00:09:47,540
huyo mkuu wa familia ya Su.

155
00:09:48,750 --> 00:09:50,060
Kwa Bibi,

156
00:09:50,750 --> 00:09:53,060
hataki kugombana na Blood River bado.

157
00:09:54,150 --> 00:09:54,980
Kwa hivyo anataka

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,490
Mu Xuewei alikabidhi

159
00:09:58,550 --> 00:09:59,180
salama na sauti

160
00:09:59,200 --> 00:10:00,650
siku tatu kutoka sasa.

161
00:10:02,030 --> 00:10:02,980
Ndani ya siku hizo tatu,

162
00:10:03,670 --> 00:10:04,530
anatumai...

163
00:10:06,080 --> 00:10:07,460
utamaliza chochote unachokusudia.

164
00:10:11,960 --> 00:10:12,580
Bwana,

165
00:10:13,150 --> 00:10:13,820
Mwalimu Su,

166
00:10:15,390 --> 00:10:16,580
hawa watu wa Ukoo wa Tang

167
00:10:16,630 --> 00:10:17,770
ni kitu kingine.

168
00:10:18,200 --> 00:10:19,490
Lazimisha kwanza, kwa adabu baada ya.

169
00:10:19,740 --> 00:10:20,220
Asubuhi hii

170
00:10:20,510 --> 00:10:22,220
waliwafukuza watu wetu ili kuua,

171
00:10:22,550 --> 00:10:23,060
na usiku

172
00:10:23,270 --> 00:10:25,130
walituma barua iliyoandikwa kwa mkono ili kudai amani.

173
00:10:25,390 --> 00:10:26,610
Wametukuta hapa?

174
00:10:27,790 --> 00:10:28,340
Sio kabisa.

175
00:10:28,960 --> 00:10:29,580
Ukoo wa Tang unajua

176
00:10:29,600 --> 00:10:31,030
Mto wa damu una watu

177
00:10:31,030 --> 00:10:32,210
katika Jiji la Jin.

178
00:10:32,390 --> 00:10:33,610
Lakini hawajui

179
00:10:33,840 --> 00:10:34,700
nyumba ya chai hii

180
00:10:34,720 --> 00:10:36,130
ni ngome yetu.

181
00:10:36,360 --> 00:10:36,700
Kwa hiyo,

182
00:10:37,080 --> 00:10:38,340
kutafuta watu wa Blood River

183
00:10:38,440 --> 00:10:39,130
haitakuwa rahisi,

184
00:10:39,480 --> 00:10:40,520
lakini kupata barua

185
00:10:40,600 --> 00:10:41,890
kwenye mikono ya Mto Blood

186
00:10:42,150 --> 00:10:42,980
ni vigumu.

187
00:10:43,550 --> 00:10:44,490
Barua inasema nini?

188
00:10:50,270 --> 00:10:52,420
"Kutoka kwa Chifu Tang Fulu wa Jumba la Utekelezaji:

189
00:10:52,670 --> 00:10:54,370
Tunamwalika Patriaki wa Blood River

190
00:10:54,510 --> 00:10:55,420
Su Changhe

191
00:10:55,750 --> 00:10:57,530
na Su Muyu mkuu wa familia

192
00:10:58,080 --> 00:10:59,340
kukutana katika Mnara wa Dengjin

193
00:10:59,790 --> 00:11:00,730
katika Jiji la Jin

194
00:11:01,080 --> 00:11:02,460
kwa majadiliano ya haraka".

195
00:11:09,150 --> 00:11:10,940
Mkuu wa Jumba la Utekelezaji?

196
00:11:12,200 --> 00:11:13,340
Jinsi ya kuvutia.

197
00:11:14,390 --> 00:11:16,040
Tangu lini mkuu wa Jumba la Utekelezaji

198
00:11:16,040 --> 00:11:17,300
pata kumualika Patriaki wa Blood River

199
00:11:17,300 --> 00:11:18,130
na kichwa cha familia?

200
00:11:20,720 --> 00:11:21,370
Inaonekana kama

201
00:11:22,120 --> 00:11:23,340
Tang Linghuang amekufa

202
00:11:23,390 --> 00:11:24,420
au amenaswa.

203
00:11:25,000 --> 00:11:26,180
Nyuma ya Tang Fulu,

204
00:11:26,360 --> 00:11:27,770
lazima kuna mtu

205
00:11:28,270 --> 00:11:28,980
wa hadhi ya juu sana

206
00:11:29,000 --> 00:11:30,300
ndani ya Ukoo wa Tang.

207
00:11:31,320 --> 00:11:32,060
Unafikiri nini?

208
00:11:33,000 --> 00:11:34,300
Makundi katika Ukoo wa Tang yamechanganyikiwa.

209
00:11:35,270 --> 00:11:36,770
Kando na Mwalimu wa Pili Tang na Tang Lianyue,

210
00:11:37,320 --> 00:11:38,700
Blood River haina mahusiano

211
00:11:38,720 --> 00:11:39,530
pamoja na hao wengine.

212
00:11:40,510 --> 00:11:41,530
Bila ugomvi kati yetu,

213
00:11:42,320 --> 00:11:44,130
kwanini walitupigania hadi kufa?

214
00:11:45,240 --> 00:11:46,180
Mbali na hilo,

215
00:11:46,910 --> 00:11:48,100
Mzalendo wa Mto wa Damu

216
00:11:48,120 --> 00:11:49,700
yuko hapa Jin City ana kwa ana.

217
00:11:50,240 --> 00:11:51,420
Wanajisikia kwa asili

218
00:11:51,480 --> 00:11:52,420
mgongano huu sio lazima.

219
00:11:53,240 --> 00:11:54,650
Hiyo sio shukrani kwangu.

220
00:11:55,030 --> 00:11:56,460
Nadhani hawajui niko hapa.

221
00:11:57,030 --> 00:11:58,770
Barua hii iliyoandikwa kwa mkono ni uchunguzi.

222
00:11:59,670 --> 00:12:01,010
Baada ya yote, kwa miaka

223
00:12:01,080 --> 00:12:02,180
tumejitokeza pamoja kila wakati.

224
00:12:03,120 --> 00:12:04,010
Ni nini kiliwafanya waamue

225
00:12:04,030 --> 00:12:05,700
sio kuwa adui yetu kwa sasa

226
00:12:06,550 --> 00:12:07,700
ilikuwa nguvu uliyoonyesha

227
00:12:07,840 --> 00:12:08,940
nje ya Jiji la Jin.

228
00:12:11,840 --> 00:12:12,580
Je, utaenda

229
00:12:12,960 --> 00:12:13,700
kwenye karamu hii?

230
00:12:14,360 --> 00:12:15,060
Bila shaka.

231
00:12:16,550 --> 00:12:18,100
Tutalazimika kukutana nao hata hivyo.

232
00:12:18,390 --> 00:12:19,010
Mbali na hilo,

233
00:12:19,720 --> 00:12:21,340
tunahitaji kuhakikisha usalama wa Xuewei.

234
00:12:21,950 --> 00:12:22,560
Muyu,

235
00:12:23,300 --> 00:12:25,190
machoni pa Ukoo wa Tang,

236
00:12:25,190 --> 00:12:25,800
ni Mto wa damu

237
00:12:25,800 --> 00:12:27,250
hakuna chochote isipokuwa faida inayoendeshwa?

238
00:12:27,910 --> 00:12:29,530
Ikiwa watachagua kukutana nasi,

239
00:12:30,670 --> 00:12:31,530
hiyo inamaanisha

240
00:12:32,200 --> 00:12:33,980
wanadhani tunaweza kushirikiana nao?

241
00:12:36,200 --> 00:12:37,010
Kisha unafikiri

242
00:12:38,480 --> 00:12:40,420
Blood River inaendeshwa kwa faida?

243
00:12:41,750 --> 00:12:42,180
Hakika.

244
00:12:42,910 --> 00:12:43,980
Bila aibu, hata.

245
00:12:47,720 --> 00:12:48,650
Lakini nini kinahesabiwa kama "faida"

246
00:12:48,790 --> 00:12:49,820
na jinsi ya kuitafuta...

247
00:12:50,390 --> 00:12:51,530
kiwango cha kila mtu

248
00:12:51,630 --> 00:12:52,180
ni tofauti.

249
00:12:54,870 --> 00:12:55,700
Kweli, Mwalimu Mu?

250
00:12:56,960 --> 00:12:57,580
Mimi?

251
00:12:58,150 --> 00:12:58,490
Bwana,

252
00:12:58,630 --> 00:13:00,610
kwanini uniletee ghafla?

253
00:13:01,270 --> 00:13:02,130
Usijali.

254
00:13:02,720 --> 00:13:03,730
Sikushuku.

255
00:13:05,270 --> 00:13:05,940
nimekuwa

256
00:13:06,000 --> 00:13:07,250
kukutazama ukicheza MahJong hivi majuzi.

257
00:13:07,480 --> 00:13:08,740
Ungeweza kushinda mapema,

258
00:13:08,740 --> 00:13:09,650
bado hukufanya.

259
00:13:12,000 --> 00:13:13,730
Kwa sababu kulikuwa na faida kubwa mbele.

260
00:13:16,030 --> 00:13:16,850
Na...

261
00:13:17,840 --> 00:13:19,060
Sijawahi kuogopa kusubiri.

262
00:13:21,670 --> 00:13:22,180
Kunguru wa Usiku,

263
00:13:23,200 --> 00:13:24,420
usiendelee kufanya makosa sawa.

264
00:13:24,840 --> 00:13:25,770
Wafu wametoweka.

265
00:13:26,600 --> 00:13:27,460
Hilo halikuwa kosa!

266
00:13:28,480 --> 00:13:29,650
Nimesema mara ngapi:

267
00:13:30,080 --> 00:13:31,650
Ninafanya hivi kwa faida ya ulimwengu!

268
00:13:33,150 --> 00:13:34,850
Bado unafikiri ninang'ang'ania upofu

269
00:13:34,870 --> 00:13:36,520
kumfufua mume wangu aliyekufa?

270
00:13:37,120 --> 00:13:37,580
Hapana.

271
00:13:38,390 --> 00:13:39,490
Nimepata kitu

272
00:13:39,870 --> 00:13:41,610
kuvutia zaidi.

273
00:13:43,000 --> 00:13:44,220
Kitu hufanya hai

274
00:13:44,600 --> 00:13:45,580
bila kudhuriwa na blade

275
00:13:46,080 --> 00:13:47,650
na wafu hufufuka kama zamani.

276
00:13:49,150 --> 00:13:50,700
Sanaa ya bandia iliyotiwa dawa

277
00:13:51,120 --> 00:13:52,850
inavutia zaidi

278
00:13:53,030 --> 00:13:54,530
kuliko vile vile vilivyolipuliwa na upendo!

279
00:13:54,960 --> 00:13:56,610
Ubaguzi wako umekufanya uwe mwendawazimu!

280
00:13:57,720 --> 00:13:58,610
Mwandamizi,

281
00:13:59,510 --> 00:14:01,010
vipi kuhusu dili?

282
00:14:02,720 --> 00:14:03,700
Tunaunganisha nguvu

283
00:14:03,870 --> 00:14:04,850
na kugeuka miss hii

284
00:14:05,390 --> 00:14:06,250
kutoka kwa mtu mwenye sumu

285
00:14:06,550 --> 00:14:07,980
kurudi katika mtu wa kawaida.

286
00:14:09,790 --> 00:14:10,530
Na...

287
00:14:12,480 --> 00:14:13,130
nitakuambia

288
00:14:13,150 --> 00:14:13,890
jinsi ninavyotengeneza walio hai

289
00:14:13,910 --> 00:14:15,460
kwenye vikaragosi vya dawa.

290
00:14:17,510 --> 00:14:18,610
Baada ya hapo,

291
00:14:19,150 --> 00:14:21,130
unaweza kujisomea

292
00:14:22,870 --> 00:14:24,770
jinsi ya kutengua sanaa yangu ya bandia iliyoletwa.

293
00:14:26,030 --> 00:14:27,530
Ikizingatiwa kuwa wewe ni mzuri,

294
00:14:27,790 --> 00:14:30,460
utaivunja siku moja!

295
00:14:30,840 --> 00:14:32,100
Kuhusu mimi,

296
00:14:33,670 --> 00:14:35,610
Sitasimama tuli.

297
00:14:43,080 --> 00:14:44,850
Nataka kuwa wa kawaida.

298
00:14:46,440 --> 00:14:47,610
Lakini ikiwa unatumia hii

299
00:14:48,200 --> 00:14:49,420
kufanya mambo machafu,

300
00:14:51,030 --> 00:14:52,890
Sitajali kutumia nguvu zangu za mwisho

301
00:14:53,960 --> 00:14:55,340
na kila sumu ndani yangu

302
00:14:57,200 --> 00:14:58,340
kufa pamoja nawe.

303
00:15:00,750 --> 00:15:02,180
Haina Mto wa Damu

304
00:15:02,240 --> 00:15:03,340
kufanya uchafu wa kutosha?

305
00:15:03,790 --> 00:15:05,010
Katika ulimwengu huu,

306
00:15:05,630 --> 00:15:07,100
kwanini unajali sana

307
00:15:07,200 --> 00:15:07,890
kuhusu mema na mabaya?

308
00:15:09,240 --> 00:15:10,180
Mbali na hilo,

309
00:15:10,870 --> 00:15:12,010
huna uwezo wa kuamua.

310
00:15:14,720 --> 00:15:15,420
Mwandamizi,

311
00:15:16,600 --> 00:15:18,300
ni wito wako.

312
00:15:19,790 --> 00:15:20,650
Ukipata

313
00:15:20,670 --> 00:15:22,770
sanaa yangu ya vikaragosi iliyoboreshwa,

314
00:15:23,720 --> 00:15:24,700
labda

315
00:15:24,870 --> 00:15:26,580
utanisimamisha mapema.

316
00:15:27,150 --> 00:15:27,820
Je!

317
00:15:28,440 --> 00:15:29,580
unataka hiyo?

318
00:15:35,270 --> 00:15:36,530
Unajua kama mimi,

319
00:15:37,320 --> 00:15:39,220
kupewa muda,

320
00:15:40,240 --> 00:15:41,100
Naweza hakika

321
00:15:41,150 --> 00:15:42,850
ondoa sumu kutoka kwa msichana huyu.

322
00:15:44,120 --> 00:15:46,130
Kwa jinsi gani...

323
00:15:49,840 --> 00:15:50,650
Mwandamizi,

324
00:15:51,750 --> 00:15:52,940
msaada wako ungekuwa

325
00:15:53,750 --> 00:15:54,420
hakuna zaidi

326
00:15:54,440 --> 00:15:56,100
kuliko kuokoa maisha yake.

327
00:16:01,340 --> 00:16:04,500
[Maktaba]

328
00:16:16,440 --> 00:16:18,180
Kwa hivyo wewe ni Jenerali Dian.

329
00:16:18,630 --> 00:16:19,250
Sikuwahi kufikiria

330
00:16:19,550 --> 00:16:20,610
Ningekutana nawe

331
00:16:20,750 --> 00:16:22,010
hapa maeneo yote.

332
00:16:23,120 --> 00:16:23,650
Hakika.

333
00:16:23,650 --> 00:16:24,620
[Grand Master Tang of Tang Clan]

334
00:16:25,200 --> 00:16:27,530
Mwanaume ambaye hafai kuwa katika Tianqi

335
00:16:28,150 --> 00:16:29,980
kuonekana katika mji huu

336
00:16:31,000 --> 00:16:32,770
ingemgusa mtu yeyote kama asiye wa kawaida.

337
00:16:33,480 --> 00:16:34,180
Mwalimu Mkuu Tang,

338
00:16:34,630 --> 00:16:35,340
Mkuu wa Kwanza

339
00:16:35,550 --> 00:16:36,610
amekuwa akisubiri.

340
00:16:37,600 --> 00:16:38,100
Kwa njia hii, tafadhali.

341
00:16:38,790 --> 00:16:39,220
Vizuri sana.

342
00:16:53,240 --> 00:16:55,650
Hii ni maktaba ya Tianqi.

343
00:16:56,630 --> 00:16:57,820
Moto wazi ni marufuku.

344
00:16:58,390 --> 00:16:59,100
Mtukufu wako,

345
00:16:59,910 --> 00:17:01,300
huna wasiwasi na moto?

346
00:17:07,790 --> 00:17:09,620
Mimi ndiye Mkuu wa Kwanza wa Beili.

347
00:17:10,510 --> 00:17:11,620
Popote ninaposimama

348
00:17:12,680 --> 00:17:14,180
lazima iwe imejaa mwanga,

349
00:17:14,880 --> 00:17:16,380
kuonekana kwa mtazamo.

350
00:17:21,590 --> 00:17:22,900
Mwalimu Mkuu Tang.

351
00:17:28,590 --> 00:17:29,860
Salamu, Mtukufu.

352
00:17:36,030 --> 00:17:38,180
Nimesikia muda mrefu

353
00:17:38,640 --> 00:17:39,900
unavutia sana.

354
00:17:42,510 --> 00:17:43,570
Kutana na wewe leo,

355
00:17:45,310 --> 00:17:46,530
inathibitisha ukweli.

356
00:17:51,070 --> 00:17:52,420
Mtukufu wako

357
00:17:52,480 --> 00:17:54,900
alinikokota hapa kutoka kwa Ukoo wa Tang,

358
00:17:57,400 --> 00:17:58,140
hakika sivyo

359
00:17:58,550 --> 00:18:00,380
kwa "kuvutia", sawa?

360
00:18:05,480 --> 00:18:06,220
nataka

361
00:18:07,070 --> 00:18:08,860
muungano na Ukoo wa Tang.

362
00:18:13,160 --> 00:18:15,770
Wengi wanataka muungano na sisi.

363
00:18:16,270 --> 00:18:17,180
Lakini ukoo wa Tang

364
00:18:17,590 --> 00:18:19,570
tayari ana Xuanwu Guardian,

365
00:18:21,160 --> 00:18:22,980
rafiki wa Mkuu wa Langya.

366
00:18:24,590 --> 00:18:25,420
Mkuu wa Langya

367
00:18:26,400 --> 00:18:28,290
kamwe haiingiliani na ugomvi wa vikundi.

368
00:18:31,030 --> 00:18:32,090
Mkuu wa Langya?

369
00:18:32,920 --> 00:18:34,530
Yeye ni kutoka kizazi cha mwisho.

370
00:18:36,030 --> 00:18:36,810
Hapo zamani,

371
00:18:37,270 --> 00:18:38,620
Ngome ya Lei na Ukoo wa Tang

372
00:18:38,920 --> 00:18:40,420
alifanya chaguo sahihi.

373
00:18:40,720 --> 00:18:42,980
Walimuunga mkono Mkuu wa Langya na baba yangu,

374
00:18:43,310 --> 00:18:44,730
na akashinda mwisho.

375
00:18:46,000 --> 00:18:46,810
Lakini sasa,

376
00:18:47,590 --> 00:18:49,180
ni zama mpya.

377
00:18:51,590 --> 00:18:52,490
Unapaswa

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,380
fanya chaguo jipya.

379
00:18:57,070 --> 00:18:57,940
Chaguo jipya?

380
00:18:59,240 --> 00:19:01,460
Kupiga Ngome ya Lei kwa uzuri,

381
00:19:02,350 --> 00:19:03,220
au tuseme,

382
00:19:04,750 --> 00:19:05,900
tengeneza Ngome ya Lei

383
00:19:07,160 --> 00:19:09,090
kutoweka duniani.

384
00:19:14,110 --> 00:19:15,180
Uharibifu wa Ngome ya Lei inayoning'inia

385
00:19:15,310 --> 00:19:16,570
ili kuwajaribu Ukoo wa Tang

386
00:19:17,640 --> 00:19:19,570
ni ofa kabisa.

387
00:19:21,350 --> 00:19:22,050
Lakini...

388
00:19:22,830 --> 00:19:23,770
kwa nini nikuchague wewe,

389
00:19:23,830 --> 00:19:24,980
Mtukufu wako?

390
00:19:28,000 --> 00:19:28,700
Unamaanisha nini?

391
00:19:29,880 --> 00:19:32,490
Tunashirikiana na Jiji la Xueyue.

392
00:19:33,720 --> 00:19:35,530
Ikiwa tunashirikiana na wewe pia,

393
00:19:36,790 --> 00:19:37,490
hakika itagongana

394
00:19:38,400 --> 00:19:39,810
na mipango ya Jiji la Xueyue

395
00:19:39,880 --> 00:19:40,900
na kukimbia dhidi yao.

396
00:19:42,270 --> 00:19:43,010
Unajua,

397
00:19:43,640 --> 00:19:44,900
kuvuka Baili Dongjun

398
00:19:45,480 --> 00:19:47,420
si rahisi.

399
00:19:51,920 --> 00:19:52,940
Kwa kifupi,

400
00:19:53,550 --> 00:19:55,090
unaongea masharti.

401
00:19:57,200 --> 00:19:57,810
Walinzi!

402
00:19:58,070 --> 00:19:58,530
Subiri.

403
00:20:00,440 --> 00:20:01,250
Mtukufu wako,

404
00:20:02,110 --> 00:20:03,660
hujanielewa.

405
00:20:05,440 --> 00:20:06,570
Ninachomaanisha ni:

406
00:20:08,350 --> 00:20:08,940
hapana tu.

407
00:20:10,920 --> 00:20:11,730
Kwa nini sivyo?

408
00:20:12,880 --> 00:20:13,810
Kwa sababu leo,

409
00:20:14,750 --> 00:20:16,180
mara nilipokuona,

410
00:20:17,440 --> 00:20:18,860
Nilikatishwa tamaa.

411
00:20:21,270 --> 00:20:22,460
Umekata tamaa?

412
00:20:27,750 --> 00:20:28,460
Kukata tamaa.

413
00:20:30,110 --> 00:20:31,250
Miaka iliyopita,

414
00:20:32,000 --> 00:20:34,010
wakati Mkuu wa Langya

415
00:20:34,240 --> 00:20:35,860
alichukua Tang Lianyue kutoka ukoo wa Tang,

416
00:20:37,270 --> 00:20:38,220
Nilifurahi.

417
00:20:39,200 --> 00:20:39,770
Ingawa

418
00:20:40,830 --> 00:20:42,940
Simpendi Xiao Ruofeng,

419
00:20:43,590 --> 00:20:45,660
yeye ni wa kipekee kabisa.

420
00:20:46,960 --> 00:20:49,050
Hatachukua anachoweza kudai,

421
00:20:49,480 --> 00:20:51,090
daima kujitoa na kujitoa,

422
00:20:51,830 --> 00:20:52,490
hata...

423
00:20:53,750 --> 00:20:54,980
kiti chenyewe.

424
00:20:56,830 --> 00:20:59,490
Lianyue alipoondoka na Mkuu wa Langya,

425
00:21:00,310 --> 00:21:01,810
Nilifikiri kweli

426
00:21:02,920 --> 00:21:05,140
wangeshinda umaarufu kote nchini.

427
00:21:05,680 --> 00:21:06,770
Na kweli,

428
00:21:08,160 --> 00:21:09,330
hukumu yangu ilikuwa sahihi.

429
00:21:10,720 --> 00:21:11,330
Hata hivyo,

430
00:21:12,640 --> 00:21:13,620
leo,

431
00:21:15,270 --> 00:21:16,460
kukuona,

432
00:21:17,880 --> 00:21:19,180
sioni

433
00:21:20,550 --> 00:21:22,490
ahadi hiyo ndani yako.

434
00:21:25,160 --> 00:21:25,660
Xiang,

435
00:21:26,510 --> 00:21:26,810
twende zetu.

436
00:21:30,750 --> 00:21:31,620
Vizuri sana.

437
00:21:32,510 --> 00:21:33,380
Sawa.

438
00:21:34,270 --> 00:21:34,940
Mwalimu Mkuu Tang,

439
00:21:34,960 --> 00:21:36,570
ni sawa usiponichagua.

440
00:21:37,310 --> 00:21:38,180
Kwa sababu mimi si

441
00:21:38,200 --> 00:21:39,250
kukuchagua wewe pia.

442
00:21:40,070 --> 00:21:41,420
Wewe ni mzee sana.

443
00:21:42,590 --> 00:21:43,730
Wakati mwanaume ni mzee sana,

444
00:21:44,240 --> 00:21:45,660
macho yake ukungu.

445
00:21:46,920 --> 00:21:47,860
Maono yanapofifia,

446
00:21:48,110 --> 00:21:50,090
anafanya chaguo baya.

447
00:21:53,640 --> 00:21:54,290
Unamaanisha nini?

448
00:21:57,440 --> 00:21:58,770
Ukoo wa Tang leo

449
00:22:00,200 --> 00:22:01,900
ni karibu kubadili mikono.

450
00:22:04,440 --> 00:22:05,980
Na wewe, Mwalimu Mkuu Tang ...

451
00:22:07,920 --> 00:22:08,730
utafanya

452
00:22:09,640 --> 00:22:10,730
kufa hapa.

453
00:22:18,960 --> 00:22:19,530
Mwalimu Mkuu!

454
00:22:23,070 --> 00:22:23,810
Ni sawa.

455
00:22:26,590 --> 00:22:29,050
Kuniwekea mtego, huh?

456
00:22:30,720 --> 00:22:32,810
Siwezi kujua kama wewe ni mjinga

457
00:22:34,200 --> 00:22:35,220
au mjinga tu!

458
00:22:48,960 --> 00:22:50,620
Unafikiri kwa sababu huu ni Jiji la Tianqi,

459
00:22:51,880 --> 00:22:53,090
na watu wengi,

460
00:22:53,160 --> 00:22:54,290
unaweza kuniua?

461
00:22:55,680 --> 00:22:56,380
Xiang,

462
00:22:57,790 --> 00:22:58,940
wazo lao hili

463
00:22:59,720 --> 00:23:00,570
ni mjinga, sivyo?

464
00:23:01,310 --> 00:23:02,810
Wajinga sana.

465
00:23:03,510 --> 00:23:04,770
Kwa kuwa ni ujinga,

466
00:23:05,720 --> 00:23:07,330
watalipa bei.

467
00:23:17,000 --> 00:23:18,010
Hata Ukoo wa Tang

468
00:23:18,960 --> 00:23:19,860
hawezi kumudu uhalifu

469
00:23:19,860 --> 00:23:21,510
ya kuua mkuu, je!

470
00:23:22,350 --> 00:23:23,380
Hatuwezi kumudu?

471
00:23:23,750 --> 00:23:25,490
Hata kama vijana hawawezi,

472
00:23:25,750 --> 00:23:27,090
Grand Master Tang atapima mwenyewe!

473
00:23:28,790 --> 00:23:29,860
Umesema vizuri.

474
00:23:30,480 --> 00:23:31,290
Mwalimu Mkuu Tang,

475
00:23:31,830 --> 00:23:32,860
unadharau sana

476
00:23:32,960 --> 00:23:33,730
Mji wa Tianqi.

477
00:23:34,640 --> 00:23:35,220
Nje,

478
00:23:35,880 --> 00:23:37,220
kuna jeshi zima limetuzunguka.

479
00:23:38,640 --> 00:23:39,220
Isipokuwa...

480
00:23:40,510 --> 00:23:41,380
unaweza kuua

481
00:23:41,380 --> 00:23:42,620
kila mtu hapa usiku wa leo,

482
00:23:43,310 --> 00:23:43,980
vinginevyo,

483
00:23:44,880 --> 00:23:46,810
Tianqi nzima itakuwinda.

484
00:23:48,200 --> 00:23:48,770
Inaonekana...

485
00:23:50,400 --> 00:23:51,420
usiku wa leo, uko tayari

486
00:23:52,440 --> 00:23:53,940
kwenye mapambano hadi mwisho wa uchungu.

487
00:23:54,510 --> 00:23:55,090
Mwalimu Mkuu,

488
00:23:55,400 --> 00:23:56,140
hatupaswi kuendelea kupigana.

489
00:23:56,440 --> 00:23:57,530
Tafuta nafasi na utoke nje.

490
00:23:58,920 --> 00:23:59,810
Kwa kuwa wanataka kufa,

491
00:24:01,790 --> 00:24:03,220
Nitawaacha wafe.

492
00:24:15,550 --> 00:24:16,530
Furious Upanga Uungu

493
00:24:17,350 --> 00:24:18,140
Yan Zhantian.

494
00:24:24,070 --> 00:24:25,010
Mwalimu Mkuu Tang,

495
00:24:25,720 --> 00:24:26,860
imekuwa muda mrefu.

496
00:24:28,110 --> 00:24:28,980
Wewe,

497
00:24:29,640 --> 00:24:31,570
kwa nini uko katika Jiji la Tianqi?

498
00:24:34,350 --> 00:24:35,380
Hakika sivyo

499
00:24:35,920 --> 00:24:37,460
kwa wale wapumbavu wasio na faida!

500
00:24:44,880 --> 00:24:45,330
Nini,

501
00:24:45,920 --> 00:24:46,770
unataka vita?

502
00:24:47,680 --> 00:24:49,660
Lakini sipigani. Naua tu.

503
00:24:50,830 --> 00:24:51,290
Nyinyi nyote...

504
00:24:51,510 --> 00:24:52,570
uko tayari?

505
00:24:53,790 --> 00:24:54,570
Mungu wa Upanga mwenye hasira,

506
00:24:55,030 --> 00:24:56,140
mbona umekuja

507
00:24:56,510 --> 00:24:57,330
kwa Tianqi City?

508
00:24:58,160 --> 00:24:59,090
Hakuna biashara yako!

509
00:25:06,240 --> 00:25:06,980
Mwalimu Mkuu Tang,

510
00:25:08,200 --> 00:25:08,730
twende zetu.

511
00:25:10,790 --> 00:25:12,220
Je, tuko upande mmoja?

512
00:25:14,270 --> 00:25:14,900
Labda...

513
00:25:15,510 --> 00:25:16,570
mwanafunzi wangu ni, angalau.

514
00:25:18,000 --> 00:25:20,250
Tangu lini ukawa na mwanafunzi?

515
00:25:22,030 --> 00:25:22,620
Kwa nini wapo

516
00:25:22,830 --> 00:25:24,220
maswali mengi hapa duniani?

517
00:25:24,880 --> 00:25:25,860
Na lazima kila swali

518
00:25:26,720 --> 00:25:27,700
una jibu?

519
00:25:30,200 --> 00:25:30,530
Sogeza.

520
00:25:50,980 --> 00:25:54,540
[Xiao Chong, Mkuu wa Pili wa Beili]

521
00:25:56,030 --> 00:25:56,570
Wapo hapa.

522
00:26:02,440 --> 00:26:03,660
Wajibu sana, Grandmaster.

523
00:26:05,200 --> 00:26:07,090
Huyu ndiye Mfalme wa Pili, Xiao Chong.

524
00:26:08,400 --> 00:26:10,380
Inaonekana mimi ni rahisi kutambua.

525
00:26:10,720 --> 00:26:11,700
Mfalme wa Pili, Xiao Chong,

526
00:26:12,200 --> 00:26:13,250
alijeruhiwa kama mtoto

527
00:26:13,440 --> 00:26:14,490
na kupoteza kuona.

528
00:26:15,030 --> 00:26:16,180
Hiyo sio siri

529
00:26:16,590 --> 00:26:17,620
katika Jiji la Tianqi, sivyo?

530
00:26:18,110 --> 00:26:18,730
Sahihi.

531
00:26:20,110 --> 00:26:21,140
Mimi ni Xiao Chong.

532
00:26:21,400 --> 00:26:22,700
Salamu, Mwalimu Mkuu Tang.

533
00:26:25,240 --> 00:26:27,010
Salamu, Mtukufu.

534
00:26:27,750 --> 00:26:29,770
Kwa kusikia uko hapa Tianqi,

535
00:26:30,160 --> 00:26:30,860
tunapaswa kuwa

536
00:26:31,030 --> 00:26:32,490
iliyoandaliwa vizuri zaidi

537
00:26:32,960 --> 00:26:35,250
kabla ya kukualika kwenye makazi.

538
00:26:35,590 --> 00:26:36,620
Lakini matukio ya usiku wa leo

539
00:26:37,000 --> 00:26:38,090
ilitokea ghafla mno,

540
00:26:38,350 --> 00:26:40,090
kwa hivyo nilimsumbua Mkuu

541
00:26:40,350 --> 00:26:43,090
kupanga mkutano huu mfupi hapa.

542
00:26:44,310 --> 00:26:46,530
Tafadhali usichukie.

543
00:26:50,310 --> 00:26:52,700
Mkuu wa kawaida kabisa.

544
00:26:54,480 --> 00:26:55,220
Lakini...

545
00:26:55,510 --> 00:26:56,700
unyenyekevu huu,

546
00:26:56,920 --> 00:26:58,090
na njia hii rahisi

547
00:26:59,030 --> 00:27:00,420
ni ya makusudi kidogo, sivyo?

548
00:27:01,070 --> 00:27:02,050
Mbali na mimi,

549
00:27:02,750 --> 00:27:04,140
Msajili Jin Yu

550
00:27:04,590 --> 00:27:05,700
pia ni bwana wake.

551
00:27:06,680 --> 00:27:07,940
Alijifunza upanga wangu

552
00:27:08,680 --> 00:27:10,330
lakini hasira ya Jin Yu.

553
00:27:11,070 --> 00:27:12,140
Kwa hivyo katika mchezo wa upanga,

554
00:27:13,590 --> 00:27:15,220
hajaimarika hata kidogo.

555
00:27:16,310 --> 00:27:17,490
Hiyo ni kwa sababu sina talanta

556
00:27:17,680 --> 00:27:18,420
katika upanga.

557
00:27:19,110 --> 00:27:20,730
Bado, wewe ni wa ajabu.

558
00:27:21,680 --> 00:27:23,660
Wewe na Mkuu wa Langya

559
00:27:23,790 --> 00:27:24,770
hakuna kitu sawa.

560
00:27:25,200 --> 00:27:25,770
Hata hivyo,

561
00:27:26,790 --> 00:27:27,730
Ninaweza kuona ndani yako

562
00:27:27,830 --> 00:27:29,530
kitu cha kuvutia.

563
00:27:33,000 --> 00:27:34,460
[Mnara wa Dengjin]
Kwa njia hii, tafadhali.

564
00:27:34,750 --> 00:27:35,570
Nimekuwa kwenye mkahawa huu mara nyingi.

565
00:27:35,720 --> 00:27:36,220
Kwa njia hii, tafadhali.

566
00:27:37,350 --> 00:27:39,180
Njia za ulimwengu ni za kushangaza.

567
00:27:40,200 --> 00:27:41,290
Siku zilizopita, wanafunzi wa Tang

568
00:27:41,350 --> 00:27:42,460
walikuwa nje kwa ajili ya damu yangu.

569
00:27:43,720 --> 00:27:45,460
Leo, wananikaribisha hapa.

570
00:27:47,680 --> 00:27:48,810
Basi nini?

571
00:27:50,030 --> 00:27:52,180
Huko nyuma wakati Madhehebu ya Mashetani yalipoelekea mashariki,

572
00:27:53,070 --> 00:27:54,460
hakuna aliyefikiria

573
00:27:54,480 --> 00:27:56,050
Blood River ingesaidia ulinzi.

574
00:27:57,070 --> 00:27:58,810
Wakati mwingine, maadui na marafiki

575
00:27:59,200 --> 00:28:00,620
ni wazo moja tofauti.

576
00:28:03,590 --> 00:28:05,090
Je, wale wamefungwa na faida

577
00:28:05,720 --> 00:28:07,160
bado wanaitwa marafiki?

578
00:28:08,440 --> 00:28:09,010
Mimi ni Tang Lingzun

579
00:28:09,270 --> 00:28:10,050
wa Ukoo wa Tang.

580
00:28:10,720 --> 00:28:11,620
Lazima iwe

581
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
Baba wa Taifa.

582
00:28:24,030 --> 00:28:25,140
Nilimtazama tu Mwalimu Su

583
00:28:25,680 --> 00:28:27,050
katika kupita mara ya mwisho.

584
00:28:27,880 --> 00:28:28,530
Hapo zamani,

585
00:28:29,030 --> 00:28:29,810
ulikuwa Roho Mwavuli

586
00:28:29,830 --> 00:28:31,140
kutumwa kumuua Liu Yilong.

587
00:28:32,640 --> 00:28:33,700
Miaka baadaye,

588
00:28:34,270 --> 00:28:35,490
bado wewe ni mzuri hivi.

589
00:28:37,200 --> 00:28:38,050
Bibi,

590
00:28:38,640 --> 00:28:39,420
umeolewa?

591
00:28:39,750 --> 00:28:40,290
Hapana.

592
00:28:42,920 --> 00:28:43,490
Kueleweka.

593
00:28:45,000 --> 00:28:46,290
Umeelewa nini bwana?

594
00:28:47,400 --> 00:28:47,900
Hakuna kitu.

595
00:28:49,200 --> 00:28:50,990
Ulijuaje

596
00:28:51,030 --> 00:28:52,250
Mimi niko katika Jiji la Jin pia?

597
00:28:53,590 --> 00:28:54,620
Kila mtu anajua

598
00:28:55,310 --> 00:28:57,100
Mzalendo wa Mto wa Damu

599
00:28:57,110 --> 00:28:58,290
na kichwa cha familia ya Su

600
00:28:58,830 --> 00:29:00,330
hazitenganishwi,

601
00:29:00,510 --> 00:29:01,490
daima pamoja.

602
00:29:01,880 --> 00:29:03,490
Asingekuja peke yake.

603
00:29:09,070 --> 00:29:09,860
Peke yako?

604
00:29:11,830 --> 00:29:12,730
Mkuu wa familia yetu Mu

605
00:29:12,790 --> 00:29:13,490
alikuja pia,

606
00:29:15,070 --> 00:29:16,730
karibu kufa mikononi mwako,

607
00:29:17,640 --> 00:29:18,660
bado haijapona kabisa.

608
00:29:19,920 --> 00:29:20,530
Vinginevyo,

609
00:29:21,030 --> 00:29:23,460
angekuwa hapa leo kwa jibu.

610
00:29:26,000 --> 00:29:27,180
Kutokuelewana tu.

611
00:29:29,030 --> 00:29:29,900
Sasa,

612
00:29:30,270 --> 00:29:31,380
tuongee biashara.

613
00:29:31,680 --> 00:29:32,420
Biashara?

614
00:29:33,590 --> 00:29:35,460
Madam, fika moja kwa moja kwenye uhakika.

615
00:29:38,030 --> 00:29:39,050
Tang Linghuang iko wapi?

616
00:29:40,240 --> 00:29:41,090
Mwalimu Su,

617
00:29:41,480 --> 00:29:43,620
wewe ni moja kwa moja kama mimi.

618
00:29:43,920 --> 00:29:44,730
Kwa sababu hili ni jibu

619
00:29:44,750 --> 00:29:45,980
lazima tuwe nayo.

620
00:29:47,790 --> 00:29:49,180
Kwa kweli siwezi kukuambia

621
00:29:49,680 --> 00:29:50,940
alipo Tang Linghuang.

622
00:29:51,590 --> 00:29:53,350
Lakini naweza kukuambia hivi:

623
00:29:54,160 --> 00:29:55,290
hataonekana tena.

624
00:29:56,200 --> 00:29:58,050
Katika Ukoo wa Tang, mimi tu ndiye nina sifa

625
00:29:58,750 --> 00:30:00,330
kufanya mazungumzo na wewe.

626
00:30:00,960 --> 00:30:01,570
Wewe?

627
00:30:02,070 --> 00:30:02,810
Bila shaka.

628
00:30:06,110 --> 00:30:06,700
Sawa.

629
00:30:07,590 --> 00:30:08,220
Kuhusu mimi,

630
00:30:08,750 --> 00:30:10,010
Nitazungumza na mtu yeyote

631
00:30:10,920 --> 00:30:12,420
ili mradi tupate

632
00:30:12,440 --> 00:30:13,290
tunachotaka.

633
00:30:14,160 --> 00:30:15,490
Unaweza kutupa nini, Madam?

634
00:30:20,350 --> 00:30:20,940
Muyu,

635
00:30:21,270 --> 00:30:21,980
kwani ni mazungumzo,

636
00:30:22,350 --> 00:30:23,860
hebu tuonyeshe imani nzuri ya Blood River.

637
00:30:24,350 --> 00:30:25,460
Nenda ukatatue bili

638
00:30:25,640 --> 00:30:26,490
kwa karamu hii.

639
00:30:27,160 --> 00:30:27,730
Leo,

640
00:30:28,200 --> 00:30:29,810
Blood River anamtibu Madam.

641
00:30:32,550 --> 00:30:33,010
Sawa.

642
00:30:43,790 --> 00:30:45,250
Kichwa cha familia ya Su mwenyewe

643
00:30:46,160 --> 00:30:47,770
kwenda kulipa bili?

644
00:30:48,350 --> 00:30:49,620
Wachache wetu tu

645
00:30:49,750 --> 00:30:50,420
alikuja Jin City.

646
00:30:51,240 --> 00:30:52,530
Tuko hapa kufanya muungano,

647
00:30:53,440 --> 00:30:54,810
usichague vita.

648
00:30:57,030 --> 00:30:58,290
Mbona Spider Woman hayupo hapa?

649
00:30:59,510 --> 00:31:00,460
Yumo sio kichwa cha familia.

650
00:31:01,030 --> 00:31:02,460
Alikuja kwa biashara nyingine.

651
00:31:03,310 --> 00:31:04,050
Usijali.

652
00:31:07,160 --> 00:31:08,050
Biashara nyingine?

653
00:31:09,550 --> 00:31:10,830
Mto wa damu unaonekana

654
00:31:10,830 --> 00:31:11,810
nia ya Jiji la Jin.

655
00:31:13,880 --> 00:31:15,770
Tunavutiwa na mengi.

656
00:31:17,590 --> 00:31:18,330
Kwa mfano,

657
00:31:20,270 --> 00:31:21,490
familia yetu.

658
00:31:40,440 --> 00:31:41,290
Kwa "familia",

659
00:31:42,000 --> 00:31:42,700
unamaanisha yeye?

660
00:31:47,750 --> 00:31:49,490
Namaanisha yuko salama na yuko salama.

661
00:31:50,510 --> 00:31:51,940
Ni nini kinachohesabiwa kuwa "salama na sauti"?

662
00:31:52,510 --> 00:31:53,250
Huogopi kufa?

663
00:31:57,830 --> 00:31:58,940
"Maua yenye sumu" ya Mto wa Blood

664
00:31:59,640 --> 00:32:00,530
kutumika kuua kwa mguso mmoja.

665
00:32:01,310 --> 00:32:02,140
Lakini sasa,

666
00:32:02,440 --> 00:32:04,250
yeye ni mwanamke wa kawaida tu.

667
00:32:05,550 --> 00:32:06,620
Ikiwa mtu kama huyo

668
00:32:07,270 --> 00:32:08,570
bado inahesabika

669
00:32:08,640 --> 00:32:10,770
kama familia yako, bwana?

670
00:32:15,510 --> 00:32:17,420
Ulimvua sumu Xuewei?

671
00:32:18,200 --> 00:32:19,010
Je!

672
00:32:19,680 --> 00:32:21,490
bado "salama na sauti"?

673
00:32:27,000 --> 00:32:27,940
Chochote ulichofanya,

674
00:32:28,640 --> 00:32:30,010
sasa kwamba yeye

675
00:32:30,030 --> 00:32:30,770
mbele yangu,

676
00:32:31,350 --> 00:32:32,940
huwezi kumwekea mkono tena.

677
00:32:38,240 --> 00:32:39,220
Mzalendo wa Mto Damu

678
00:32:39,750 --> 00:32:41,490
ni mwaminifu na kweli?

679
00:32:42,590 --> 00:32:44,700
Hiyo hailingani na akili yangu.

680
00:32:46,830 --> 00:32:48,220
Na akili yako inasemaje?

681
00:32:49,240 --> 00:32:49,900
Chochote humo ndani

682
00:32:50,270 --> 00:32:51,730
kuhusu sura yangu?

683
00:32:52,720 --> 00:32:53,380
Kama...

684
00:32:53,830 --> 00:32:55,660
mrembo mwenye makali ya kijambazi,

685
00:32:56,400 --> 00:32:57,010
na kugusa

686
00:32:57,310 --> 00:32:58,420
ya haiba isiyo ya kawaida?

687
00:32:59,160 --> 00:33:00,330
Mzalendo wa Mto wa Damu,

688
00:33:00,550 --> 00:33:01,380
Su Changhe,

689
00:33:02,000 --> 00:33:03,140
codename Undertaker,

690
00:33:03,880 --> 00:33:05,180
ni mtu anayeendeshwa na faida

691
00:33:05,750 --> 00:33:07,820
kwa hisia, hakuna maadili,

692
00:33:08,160 --> 00:33:10,380
na mkono wa kikatili.

693
00:33:11,030 --> 00:33:11,770
Sio muhtasari mbaya.

694
00:33:12,550 --> 00:33:13,810
Hata hivyo inaonekana

695
00:33:14,720 --> 00:33:16,700
unajua hisia na maadili.

696
00:33:18,880 --> 00:33:20,320
Kila mtu katika Blood River

697
00:33:20,320 --> 00:33:21,350
amevaa kinyago.

698
00:33:21,510 --> 00:33:22,980
Chini ya mask ni ubinafsi wa kweli.

699
00:33:23,790 --> 00:33:25,010
Amini usiamini,

700
00:33:25,590 --> 00:33:26,490
Mimi ni kweli

701
00:33:26,510 --> 00:33:28,290
mtu mwaminifu, mwenye kusimama.

702
00:33:31,640 --> 00:33:32,490
Bwana,

703
00:33:32,510 --> 00:33:34,050
unavutia.

704
00:33:35,510 --> 00:33:36,530
Huruma, ingawa ...

705
00:33:37,310 --> 00:33:38,180
Huruma nini?

706
00:33:38,880 --> 00:33:40,530
Wewe si mzuri kama Master Su.

707
00:33:41,000 --> 00:33:41,990
Ulimi huo ni sumu tupu!

708
00:33:42,350 --> 00:33:43,460
Kwa kawaida.

709
00:33:43,750 --> 00:33:45,240
Mimi ndiye Mkuu wa Ukumbi wa Ukoo wa Tang,

710
00:33:45,240 --> 00:33:46,660
yenye sumu kuliko zote.

711
00:33:47,680 --> 00:33:48,730
Kwa kuwa umeona

712
00:33:49,400 --> 00:33:50,700
"familia" yako,

713
00:33:51,920 --> 00:33:53,050
kuhusu biashara zetu...

714
00:34:04,720 --> 00:34:05,460
Bwana...

715
00:34:18,920 --> 00:34:19,460
Mimi...

716
00:34:19,760 --> 00:34:20,490
Pumzika kwa sasa.

717
00:34:21,230 --> 00:34:21,980
Nitazungumza kwa ajili yako.

718
00:34:32,070 --> 00:34:32,690
Tunaweza kuzungumza.

719
00:34:33,670 --> 00:34:34,260
Endelea.

720
00:34:37,360 --> 00:34:39,010
Master Su bado hajarudi.

721
00:34:39,760 --> 00:34:40,420
Je! hatupaswi

722
00:34:41,360 --> 00:34:42,940
kujadili hili naye pia?

723
00:34:45,550 --> 00:34:46,170
Na mimi hapa,

724
00:34:46,400 --> 00:34:47,690
hahitaji kusema mengi.

725
00:34:48,400 --> 00:34:49,090
Tumefikiria kila wakati

726
00:34:49,110 --> 00:34:49,940
kwa njia hiyo hiyo,

727
00:34:50,550 --> 00:34:51,570
daima kuwa.

728
00:34:55,840 --> 00:34:56,420
Kitu kimezimwa.

729
00:34:56,920 --> 00:34:57,650
Nini mbali?

730
00:34:59,480 --> 00:35:00,780
Nasikia Mwalimu Su

731
00:35:00,920 --> 00:35:02,610
na Mu Xuewei kurudi nyuma.

732
00:35:03,190 --> 00:35:04,940
"Maua yenye sumu" iko hapa,

733
00:35:05,360 --> 00:35:06,980
lakini aliondoka kwanza.

734
00:35:08,070 --> 00:35:10,130
Kila kitu kuhusu hili kinaonekana kuwa mbali.

735
00:35:11,000 --> 00:35:12,090
Pengine aliwaza

736
00:35:12,360 --> 00:35:13,570
chakula hapa hakikuwa cha ladha yake,

737
00:35:13,920 --> 00:35:14,980
hivyo akaenda kutafuta vyombo vyepesi.

738
00:35:15,630 --> 00:35:17,010
Katika mji wa Jin,

739
00:35:17,280 --> 00:35:18,260
unaweza kupata wapi sahani nyepesi?

740
00:35:19,000 --> 00:35:19,820
Labda

741
00:35:20,710 --> 00:35:21,610
Ukoo wa Tang?

742
00:35:23,220 --> 00:35:26,700
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

743
00:35:26,740 --> 00:35:30,620
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

744
00:35:32,460 --> 00:35:35,940
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

745
00:35:35,980 --> 00:35:39,820
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

746
00:35:41,820 --> 00:35:45,100
♪Kupitia furaha na huzuni♪

747
00:35:45,220 --> 00:35:47,300
♪Bado siwezi kuachilia ♪

748
00:35:47,460 --> 00:35:50,900
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

749
00:35:51,380 --> 00:35:53,580
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

750
00:35:53,700 --> 00:35:58,700
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

751
00:36:15,300 --> 00:36:19,020
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

752
00:36:19,140 --> 00:36:23,220
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

753
00:36:24,460 --> 00:36:28,340
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

754
00:36:28,460 --> 00:36:32,700
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

755
00:36:33,820 --> 00:36:36,700
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

756
00:36:36,780 --> 00:36:41,020
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

757
00:36:43,300 --> 00:36:47,300
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

758
00:36:47,340 --> 00:36:50,780
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

759
00:36:52,300 --> 00:36:55,740
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

760
00:36:55,820 --> 00:36:59,620
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

761
00:37:01,540 --> 00:37:04,980
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

762
00:37:05,020 --> 00:37:08,860
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

763
00:37:10,900 --> 00:37:14,140
♪Kupitia furaha na huzuni♪

764
00:37:14,260 --> 00:37:16,340
♪Bado siwezi kuachilia ♪

765
00:37:16,540 --> 00:37:19,940
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

766
00:37:20,420 --> 00:37:22,620
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

767
00:37:22,700 --> 00:37:27,740
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

768
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

769
00:37:37,380 --> 00:37:42,420
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪