1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Inapatikana kwenye fanqienovel.com na bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:39,020
[Kipindi cha 26]

5
00:02:01,230 --> 00:02:02,050
Mwandamizi.

6
00:02:02,560 --> 00:02:03,570
Umetumia miaka hii yote

7
00:02:03,640 --> 00:02:05,620
kufanya mazoezi ya karate, huh?

8
00:02:06,870 --> 00:02:07,900
Ili kuokoa maisha,

9
00:02:08,960 --> 00:02:10,410
daktari lazima ajue jinsi ya kujikinga kwanza.

10
00:02:11,630 --> 00:02:12,660
Mwandamizi.

11
00:02:13,630 --> 00:02:15,940
Ni huruma iliyoje. Unakuwa mjinga.

12
00:02:30,360 --> 00:02:32,060
Mkuu, oh, mwandamizi.

13
00:02:33,560 --> 00:02:35,060
Sikuwahi kufikiria

14
00:02:35,840 --> 00:02:38,010
ungeishia kuangukia mikononi mwangu.

15
00:02:39,430 --> 00:02:40,450
Tumuue sasa?

16
00:02:41,560 --> 00:02:42,610
Mrudishe kwa Ukoo wa Tang kwanza.

17
00:02:56,020 --> 00:03:00,180
[He-Yu Clinic]

18
00:03:17,710 --> 00:03:18,560
Msichana wangu mzuri.

19
00:03:19,190 --> 00:03:19,730
Njoo.

20
00:03:20,360 --> 00:03:21,130
Hebu tuende kwenye tamasha la taa.

21
00:03:25,840 --> 00:03:27,220
Mbona una uani huu

22
00:03:28,030 --> 00:03:29,430
kuwa kimya

23
00:03:29,430 --> 00:03:30,260
tangu kuondoka kwa Su Muyu?

24
00:03:34,750 --> 00:03:36,450
Yuko wapi huyo binti yangu mchangamfu?

25
00:03:39,190 --> 00:03:40,060
Nafikiri tu

26
00:03:40,910 --> 00:03:41,820
Su Muyu

27
00:03:42,520 --> 00:03:43,730
huwa na mawazo kupita kiasi

28
00:03:44,360 --> 00:03:45,890
na kuweka mambo yake mwenyewe.

29
00:03:47,080 --> 00:03:48,290
Na yuko sawa

30
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
akijifanya kuchoka kiakili.

31
00:03:51,960 --> 00:03:53,500
Ikilinganishwa na Su Changhe,

32
00:03:54,590 --> 00:03:56,060
Su Muyu sio mbaya.

33
00:03:58,910 --> 00:04:00,610
Unaweza kujua ni nini akilini mwa Su Muyu,

34
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
lakini haungefanya vivyo hivyo kamwe

35
00:04:02,030 --> 00:04:03,170
kwa Su Changhe.

36
00:04:04,470 --> 00:04:05,130
Sikuweza kamwe,

37
00:04:05,750 --> 00:04:06,730
na sielewi kichwa changu karibu nayo.

38
00:04:07,840 --> 00:04:08,940
Kama tu sasa.

39
00:04:10,360 --> 00:04:11,500
Sielewi tu.

40
00:04:12,560 --> 00:04:13,220
Kwa nini

41
00:04:14,360 --> 00:04:15,660
tuliachana

42
00:04:16,480 --> 00:04:17,810
wakati na wakati tena?

43
00:04:19,950 --> 00:04:20,700
Binti yangu mjinga.

44
00:04:21,310 --> 00:04:23,020
Hujakusudiwa kuwa.

45
00:04:25,950 --> 00:04:26,980
Wao ni wa Mto Damu.

46
00:04:28,160 --> 00:04:29,370
Ingawa

47
00:04:29,750 --> 00:04:31,080
mmeonana

48
00:04:31,120 --> 00:04:31,930
kama marafiki,

49
00:04:32,360 --> 00:04:33,660
wao ni wanachama wa Blood River baada ya yote.

50
00:04:34,310 --> 00:04:35,980
Mto wa damu unabaki

51
00:04:36,390 --> 00:04:37,370
haikubaliki katika dunia hii.

52
00:04:41,560 --> 00:04:43,370
Sio kwamba hawakuoni kama rafiki.

53
00:04:43,950 --> 00:04:44,660
Ni hayo tu...

54
00:04:48,800 --> 00:04:49,780
Hawataki

55
00:04:49,870 --> 00:04:51,220
ili kukushirikisha

56
00:04:52,600 --> 00:04:53,580
wanapokuwa hatarini.

57
00:04:57,560 --> 00:04:58,100
Hapo, huko.

58
00:04:58,630 --> 00:04:59,410
Usiwe na huzuni.

59
00:05:24,680 --> 00:05:25,410
Jiji la Jin

60
00:05:26,070 --> 00:05:26,930
ni mahali pazuri.

61
00:05:28,480 --> 00:05:30,170
Mlima Wangcheng uko karibu.

62
00:05:30,920 --> 00:05:32,140
Je, hutaki kukutana

63
00:05:32,390 --> 00:05:33,610
kwamba Taoist wewe admire?

64
00:05:33,670 --> 00:05:34,210
Naam...

65
00:05:34,680 --> 00:05:35,410
Sahau.

66
00:05:35,920 --> 00:05:36,410
Baada ya yote,

67
00:05:36,720 --> 00:05:38,170
wazo la Mwalimu Mu kulitembelea Madhehebu ya Wangchengshan

68
00:05:38,430 --> 00:05:40,100
inaonekana badala ya kutisha.

69
00:05:47,680 --> 00:05:48,780
Inageuka Mwalimu Mu

70
00:05:49,480 --> 00:05:50,850
ni kijana mdogo.

71
00:05:51,120 --> 00:05:51,660
Inaonekana kama

72
00:05:52,160 --> 00:05:53,660
hatuwezi kutembelea Madhehebu ya Wangchengshan hata tukitaka.

73
00:05:53,950 --> 00:05:55,290
Rafiki yetu kutoka ukoo wa Tang yuko hapa.

74
00:05:55,920 --> 00:05:56,780
Sidhani sisi ni marafiki bado.

75
00:05:56,830 --> 00:05:57,980
Hakuna kusema nini.

76
00:06:06,040 --> 00:06:06,730
Wito wa Kifo, huh?

77
00:06:07,510 --> 00:06:08,620
Hivi ndivyo Ukoo wa Tang

78
00:06:08,620 --> 00:06:09,540
huburudisha mgeni?

79
00:06:16,920 --> 00:06:18,050
Kwa kuwa hii ni shamba lako,

80
00:06:18,620 --> 00:06:19,910
kwa nini lazima wewe

81
00:06:20,160 --> 00:06:21,290
ficha nyuso zako

82
00:06:21,950 --> 00:06:23,140
mbele yetu?

83
00:06:23,720 --> 00:06:24,580
Tang Linghuang iko wapi?

84
00:06:25,270 --> 00:06:26,460
Alikubali tuonane.

85
00:06:27,120 --> 00:06:28,660
Hata kama angeondoka mjini kutusalimia mapema,

86
00:06:29,160 --> 00:06:30,340
mbona hayupo?

87
00:06:31,430 --> 00:06:32,540
Nini kinakufanya ufikiri

88
00:06:32,750 --> 00:06:34,140
kwamba mimi si Tang Linghuang?

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,340
Ikiwa ungekuwa Tang Linghuang,

90
00:06:37,830 --> 00:06:40,020
upanga wangu huu wa kuni

91
00:06:41,270 --> 00:06:43,050
ingekuwa vumbi sasa.

92
00:06:45,270 --> 00:06:46,850
Je, unasema

93
00:06:47,270 --> 00:06:48,460
kwamba mimi ni mdogo kuliko yeye?

94
00:06:49,040 --> 00:06:50,020
Sikuwahi kusema hivyo.

95
00:06:51,040 --> 00:06:51,700
Xuewei.

96
00:07:01,000 --> 00:07:02,700
Unathubutuje kujaribu kututia sumu.

97
00:07:03,480 --> 00:07:04,580
Jinsi ya kusikitisha.

98
00:07:05,240 --> 00:07:05,850
Inasikitisha?

99
00:07:07,000 --> 00:07:08,730
Familia yangu imekuwa ikifanya sanaa ya giza kwa miaka.

100
00:07:09,360 --> 00:07:10,370
Linapokuja suala la kutumia sumu,

101
00:07:10,920 --> 00:07:11,980
tuko vizuri kama

102
00:07:12,120 --> 00:07:12,780
ukoo wako.

103
00:07:21,830 --> 00:07:22,490
Amilisha safu.

104
00:07:31,920 --> 00:07:34,100
Ukungu wenye sumu hufungua milango ya kuzimu.

105
00:07:34,630 --> 00:07:36,340
Kupitia sanaa ya ishara, mwali wa kweli unafunuliwa.

106
00:07:44,480 --> 00:07:45,850
Hayo ndiyo Malezi ya Maji Nyeusi ya Ukoo wa Tang.

107
00:07:47,630 --> 00:07:48,930
Je, unajaribu kutumia sumu yako mbele ya Maua yenye sumu?

108
00:07:49,830 --> 00:07:50,610
Kichekesho.

109
00:07:52,430 --> 00:07:54,220
Hii inatisha.

110
00:07:54,600 --> 00:07:55,410
Bibi huyu

111
00:07:56,040 --> 00:07:57,280
imeweza kuboresha

112
00:07:57,280 --> 00:07:59,170
mbinu yake ya sumu kwa hali hiyo ya kupendeza.

113
00:07:59,310 --> 00:08:00,100
Mbinu ya sumu?

114
00:08:01,070 --> 00:08:02,290
Ni zaidi ya hayo.

115
00:08:02,920 --> 00:08:04,250
I bet hii mapenzi

116
00:08:04,510 --> 00:08:06,460
kupata kuvutia zaidi.

117
00:08:19,870 --> 00:08:20,900
Bwana.

118
00:08:21,510 --> 00:08:23,250
Uwepo wetu hapa hauna maana yoyote.

119
00:08:23,920 --> 00:08:24,980
Kwa nini lazima wewe

120
00:08:25,000 --> 00:08:25,730
kufanya vurugu?

121
00:08:26,190 --> 00:08:27,540
Unatoka kwenye Mto wa Damu,

122
00:08:28,070 --> 00:08:29,730
kwa hivyo hakuna kitu kizuri.

123
00:08:30,310 --> 00:08:31,170
Nimeipata sasa.

124
00:08:31,830 --> 00:08:32,700
Bibi huyo

125
00:08:33,080 --> 00:08:33,940
ni mtu mwenye sumu.

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,580
Sikutarajia kamwe familia ya Mu ya Blood River

127
00:08:36,790 --> 00:08:37,610
angeweza kutoa mafunzo

128
00:08:37,750 --> 00:08:38,980
mtu mwenye sumu kama hiyo.

129
00:08:39,440 --> 00:08:40,940
Hayo ni Maua yenye sumu kutoka kwa Mto wa Damu.

130
00:08:44,910 --> 00:08:45,700
namtaka.

131
00:08:48,510 --> 00:08:49,180
Ninaipata sasa.

132
00:08:50,200 --> 00:08:50,820
Ukoo wa Tang

133
00:08:51,440 --> 00:08:52,890
iko chini ya udhibiti wa mtu mwingine.

134
00:08:53,440 --> 00:08:54,890
Ndio maana huna furaha

135
00:08:55,790 --> 00:08:56,700
kuhusu uwepo wetu hapa.

136
00:08:57,120 --> 00:08:57,820
Upuuzi!

137
00:09:19,480 --> 00:09:21,010
Mwili wangu wote una sumu.

138
00:09:21,390 --> 00:09:22,890
Hakika unajihusisha na kifo.

139
00:09:26,840 --> 00:09:27,610
Nini kinaendelea?

140
00:09:29,150 --> 00:09:29,980
Mu Qingyang!

141
00:09:30,840 --> 00:09:31,490
Xuewei!

142
00:09:59,030 --> 00:09:59,940
Damu hutoka chini ya ngozi.

143
00:10:00,510 --> 00:10:01,220
Kata moja inamaanisha kifo cha papo hapo.

144
00:10:01,630 --> 00:10:02,650
Kwa nini wanabaki bila kudhurika?

145
00:10:02,960 --> 00:10:03,530
Je, inaweza kuwa

146
00:10:04,120 --> 00:10:04,730
kwamba kuna watu wenye sumu kama Xuewei

147
00:10:05,320 --> 00:10:06,650
katika ukoo wa Tang?

148
00:10:07,480 --> 00:10:08,100
Ninaipata.

149
00:10:08,870 --> 00:10:09,610
Wote wawili

150
00:10:10,120 --> 00:10:10,890
ni vibaraka wa dawa

151
00:10:10,910 --> 00:10:11,980
iliyotajwa katika barua ya Baba wa Taifa!

152
00:10:17,870 --> 00:10:18,530
Wamekufa ganzi.

153
00:10:18,960 --> 00:10:19,580
Hawaonyeshi woga.

154
00:10:20,550 --> 00:10:21,250
Na wana kinga dhidi ya sumu zote.

155
00:10:22,150 --> 00:10:22,940
Ninaiona sasa!

156
00:10:26,120 --> 00:10:26,850
Xuewei!

157
00:10:34,200 --> 00:10:35,490
Jinsi nadra.

158
00:10:37,750 --> 00:10:39,180
Sikuwahi kufikiria kungekuwa

159
00:10:39,750 --> 00:10:41,730
mtu mwenye sumu kabisa katika ulimwengu huu.

160
00:10:42,360 --> 00:10:43,060
Wewe ni nani?

161
00:10:44,030 --> 00:10:45,530
Utajua hivi karibuni.

162
00:10:46,200 --> 00:10:46,980
Mchukue mbali.

163
00:10:49,550 --> 00:10:50,370
Xuewei!

164
00:11:11,390 --> 00:11:13,180
Usiwahi kuudharau Ukoo wa Tang.

165
00:11:21,720 --> 00:11:22,370
Binti yangu mzuri.

166
00:11:25,750 --> 00:11:26,890
Huyu nyoka mweupe alitoka wapi?

167
00:11:28,630 --> 00:11:29,490
Huyo ni Nyoka Anayekimbiza Mauti.

168
00:11:34,720 --> 00:11:35,650
Nyoka Anayekimbiza Kifo?

169
00:11:40,120 --> 00:11:41,340
Kila mfuasi wa Dawa King Valley

170
00:11:41,710 --> 00:11:43,410
huhifadhi moja kwa ulinzi.

171
00:11:43,670 --> 00:11:45,250
Wakati unakabiliwa na hatari mbaya,

172
00:11:45,420 --> 00:11:47,400
tunamwachilia kwa siri Nyoka Akimbizaye Mauti.

173
00:11:47,750 --> 00:11:49,470
Itatambaa juu ya milima na mito,

174
00:11:49,470 --> 00:11:50,400
kusafiri njia yote

175
00:11:50,630 --> 00:11:52,850
kutafuta mfuasi mwingine wa Bonde.

176
00:11:53,270 --> 00:11:54,180
Sikuwahi kujua kuhusu hilo.

177
00:11:55,790 --> 00:11:56,700
Baicao

178
00:11:57,320 --> 00:11:58,460
daima ni tahadhari kama hiyo.

179
00:11:59,200 --> 00:12:01,490
Je, angeweza kuanguka katika hatari?

180
00:12:05,740 --> 00:12:08,980
[Jin City]

181
00:12:10,910 --> 00:12:12,940
"Mbingu hushiriki mara moja ili kuzaliwa ulimwengu wa kufa.

182
00:12:13,390 --> 00:12:15,530
Kutoka kwa miti elfu na mito, maisha huanza upya.

183
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
Nyasi, misitu, na mawingu yote yenye urujuani.

184
00:12:19,080 --> 00:12:21,850
Hata upepo na mwezi haviwezi kugusa neema yake ya porini."

185
00:12:22,720 --> 00:12:24,100
Shairi hilo liliandikwa

186
00:12:24,120 --> 00:12:24,890
na Umungu wako wa Upanga wa Mshairi.

187
00:12:25,270 --> 00:12:26,770
Inaelezea Jin City yenyewe.

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,460
Sasa kwa kuwa umeingia ndani yake,

189
00:12:30,030 --> 00:12:30,850
unajisikiaje?

190
00:12:32,510 --> 00:12:33,370
Nimekuwa hapa

191
00:12:33,870 --> 00:12:35,180
miaka mingi iliyopita.

192
00:12:37,150 --> 00:12:37,890
Ulikuwa hapa kwa ajili ya nini?

193
00:12:39,360 --> 00:12:40,890
Nilikuwa Mwavuli Roho wa Mto Blood wakati huo.

194
00:12:41,480 --> 00:12:42,340
Nini kingine inaweza kuwa kwa ajili ya?

195
00:12:44,120 --> 00:12:44,940
naona.

196
00:12:49,820 --> 00:12:51,540
[Jingsi Teahouse]

197
00:13:06,000 --> 00:13:07,460
Wanafanya nini, Su Muyu?

198
00:13:07,840 --> 00:13:08,580
Je, unaipata?

199
00:13:09,030 --> 00:13:09,650
Elfu thelathini.

200
00:13:10,120 --> 00:13:10,700
Mianzi Nne.

201
00:13:11,320 --> 00:13:12,340
Inaitwa Mahjong.

202
00:13:12,870 --> 00:13:14,370
Ni maarufu sana hapa katika Jiji la Jin.

203
00:13:14,600 --> 00:13:15,900
Wanakunywa chai na kucheza Mahjong,

204
00:13:15,910 --> 00:13:16,870
au kuvuta kinyesi

205
00:13:17,000 --> 00:13:18,450
na kukusanyika kwa kikao cha "Dragon Gate Array".

206
00:13:19,120 --> 00:13:20,730
Hayo ni maisha ya kila siku kwa watu wa Jiji la Jin.

207
00:13:21,440 --> 00:13:22,610
Joka Gate Array?

208
00:13:23,360 --> 00:13:24,610
Je, hiyo ni malezi fulani yenye nguvu?

209
00:13:26,630 --> 00:13:28,010
Naam, unaweza kusema hivyo.

210
00:13:28,480 --> 00:13:30,500
Mkao wao wakati wamekusanyika pamoja

211
00:13:30,910 --> 00:13:32,510
anafanana na Jenerali Xue wa nasaba ya zamani

212
00:13:32,510 --> 00:13:33,850
alipoyazunguka makabila ya kaskazini.

213
00:13:36,270 --> 00:13:38,380
Lakini pamoja na Tang Clan kulinda ndani ya Jin City

214
00:13:38,400 --> 00:13:39,700
na Madhehebu ya Wangchengshan kutetea nje,

215
00:13:39,740 --> 00:13:41,300
amani imetawala kwa miaka mingi.

216
00:13:41,620 --> 00:13:42,790
Kwa nini Jin City watu

217
00:13:43,000 --> 00:13:44,370
Je! unahitaji kusanidi safu yoyote ya "Dragon Gate"?

218
00:13:45,550 --> 00:13:47,180
Ni msemo tu.

219
00:13:47,960 --> 00:13:49,340
Wanakusanyika kwa uvumi tu

220
00:13:50,390 --> 00:13:52,460
kuhusu chochote kinachotokea hivi karibuni.

221
00:13:55,150 --> 00:13:57,220
Kwa hivyo kimsingi, wanajisifu pamoja.

222
00:13:58,910 --> 00:13:59,420
Su Muyu.

223
00:14:00,120 --> 00:14:01,940
Kwa nini mimi ndiye ninauliza maswali,

224
00:14:02,240 --> 00:14:03,100
na wewe unawajibu?

225
00:14:03,910 --> 00:14:05,700
Je, tumebadilisha majukumu ghafla?

226
00:14:06,670 --> 00:14:07,490
Si ni wewe

227
00:14:07,510 --> 00:14:08,530
ambaye siku zote hakujua chochote

228
00:14:08,870 --> 00:14:09,580
kuhusu mambo?

229
00:14:12,030 --> 00:14:13,770
Hapo zamani, ili kukabiliana na adui mwenye nguvu,

230
00:14:14,840 --> 00:14:16,650
Nilikaa katika Jiji la Jin kwa miezi mitatu mizima.

231
00:14:17,240 --> 00:14:18,770
Kwa hiyo nilipata kujua mahali hapa vizuri kabisa.

232
00:14:19,510 --> 00:14:19,980
Mahjong!

233
00:14:27,750 --> 00:14:28,730
Hiyo inamaanisha kuwa umeshinda, sivyo?

234
00:14:29,480 --> 00:14:30,340
Bila shaka ninayo.

235
00:14:30,630 --> 00:14:32,700
[Lei Yunhe, ukoo wa Lei]
Alama 128 kwa jumla! Lipa!

236
00:14:34,030 --> 00:14:35,820
Hiyo ni bahati nzuri, kaka.

237
00:14:36,000 --> 00:14:36,850
Njoo, tena!

238
00:14:37,510 --> 00:14:38,220
Bado unacheza?

239
00:14:38,630 --> 00:14:40,060
Wewe ni nani? Tuko kwenye mchezo!

240
00:14:40,480 --> 00:14:41,130
Hatuna muda wa kukuburudisha.

241
00:14:42,790 --> 00:14:43,580
Mwalimu Mu.

242
00:14:43,790 --> 00:14:44,490
Wewe jamani!

243
00:14:45,720 --> 00:14:46,460
Hiyo ina maana gani?

244
00:14:47,080 --> 00:14:47,890
Ananitukana?

245
00:14:48,200 --> 00:14:49,010
Huo ndio uzushi hapa.

246
00:14:49,440 --> 00:14:50,610
Alikuwa anakusalimu tu kwa uchangamfu.

247
00:15:01,360 --> 00:15:01,980
Jinsi ya kuchekesha.

248
00:15:03,030 --> 00:15:04,530
Huyu bwana hakika amejaa ucheshi.

249
00:15:05,670 --> 00:15:06,130
Brat.

250
00:15:16,320 --> 00:15:18,100
Ikiwa haukuonekana mkweli sana,

251
00:15:19,670 --> 00:15:21,420
Ningedhani ulikuwa unanichokoza.

252
00:15:29,600 --> 00:15:30,180
Mwalimu Mu.

253
00:15:31,080 --> 00:15:32,300
Je, ndivyo unavyowasalimia watu hapa?

254
00:15:36,440 --> 00:15:38,700
Patriaki na Mwalimu Su.

255
00:15:39,030 --> 00:15:40,100
Mbona hukunifahamisha uwepo wako hapa

256
00:15:40,120 --> 00:15:40,980
mapema?

257
00:15:41,240 --> 00:15:42,490
Ningeweza kufanya maandalizi mapema.

258
00:15:43,240 --> 00:15:43,980
Rafiki yangu huyu

259
00:15:44,630 --> 00:15:46,300
alikaa katika Jiji la Jin kwa miezi mitatu basi.

260
00:15:46,910 --> 00:15:47,890
Wewe ndiye uliyemkaribisha, sivyo?

261
00:15:48,750 --> 00:15:49,220
Ndiyo.

262
00:15:49,480 --> 00:15:50,250
Ndiyo, ndiyo.

263
00:15:50,910 --> 00:15:53,220
Kwa hiyo ulimfundisha kusalimia watu

264
00:15:53,910 --> 00:15:55,820
kwa kuwaita wapumbavu?

265
00:15:56,670 --> 00:15:57,180
Naam...

266
00:15:57,670 --> 00:15:57,980
Naam...

267
00:15:58,120 --> 00:16:00,120
[Mwalimu Mu, Jin City Mole]
Nilikuwa natania tu

268
00:16:00,120 --> 00:16:00,980
akiwa na Master Su.

269
00:16:01,120 --> 00:16:02,440
Sikutarajia Mwalimu Su

270
00:16:02,440 --> 00:16:03,130
itachukua kwa uzito.

271
00:16:03,270 --> 00:16:04,390
Baada ya hapo, mimi...

272
00:16:04,390 --> 00:16:05,220
Mimi...

273
00:16:05,270 --> 00:16:07,370
Sikuielezea.

274
00:16:07,750 --> 00:16:09,010
Haishangazi Liu Yilong alionekana kuwa na hasira sana

275
00:16:09,080 --> 00:16:10,100
nilipokuwa na duwa naye

276
00:16:10,510 --> 00:16:11,730
basi.

277
00:16:12,910 --> 00:16:14,060
Hiyo ni tusi kweli, huh?

278
00:16:16,910 --> 00:16:18,060
Samahani, mimi...

279
00:16:19,960 --> 00:16:21,130
Kwa sababu siku zote ulitenda kama

280
00:16:21,200 --> 00:16:22,370
muuaji mwenye adabu?

281
00:16:22,870 --> 00:16:24,370
Hata unasalimia watu kabla ya kuwaua.

282
00:16:25,390 --> 00:16:26,340
I bet Liu Yilong alikuwa na wazimu sana

283
00:16:26,750 --> 00:16:27,700
kwamba hakuweza hata kushika upanga wake vizuri

284
00:16:27,750 --> 00:16:29,180
ulipomuita hivyo.

285
00:16:33,670 --> 00:16:34,650
Inatosha.

286
00:16:35,870 --> 00:16:36,610
Sawa, nitaacha kucheka.

287
00:16:38,370 --> 00:16:40,420
Hali yako ya hewa inabadilika haraka kuliko hali ya hewa hapa Jin City.

288
00:16:44,550 --> 00:16:45,130
Mwalimu Mu.

289
00:16:45,790 --> 00:16:46,420
Ndiyo, bwana.

290
00:16:47,120 --> 00:16:49,340
Ulisema tumekuja

291
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
bila taarifa.

292
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
Nilikosea.

293
00:16:53,120 --> 00:16:54,420
Mzalendo, Mwalimu Su.

294
00:16:54,440 --> 00:16:55,100
Na hali yako,

295
00:16:55,240 --> 00:16:56,220
unaweza kuja na kuondoka upendavyo.

296
00:16:56,360 --> 00:16:57,770
Kwa nini unijulishe?

297
00:16:58,120 --> 00:16:58,890
Huo ulikuwa ni mtelezo wa ulimi.

298
00:16:59,240 --> 00:16:59,850
Huo ulikuwa ni mtelezo wa ulimi.

299
00:16:59,870 --> 00:17:00,420
Nilikosea.

300
00:17:00,720 --> 00:17:01,250
Hapana.

301
00:17:02,030 --> 00:17:02,650
Ninachomaanisha ni

302
00:17:02,960 --> 00:17:03,940
Tayari nilikuambia zamani sana.

303
00:17:04,480 --> 00:17:05,330
Kwa kweli,

304
00:17:05,350 --> 00:17:05,900
wamekuwa wakisubiri hapa

305
00:17:06,270 --> 00:17:06,900
kwa ajili yetu pia.

306
00:17:07,440 --> 00:17:08,140
Wao?

307
00:17:10,400 --> 00:17:11,010
WHO?

308
00:17:11,790 --> 00:17:12,810
Mmoja ni Mu Xuewei.

309
00:17:13,480 --> 00:17:14,180
Maua yenye sumu?

310
00:17:14,480 --> 00:17:14,980
Kama yule mwingine,

311
00:17:15,790 --> 00:17:17,020
hujakutana naye

312
00:17:17,020 --> 00:17:17,930
baada ya miaka mingi ya kuwa hapa katika Jiji la Jin.

313
00:17:18,200 --> 00:17:18,870
Hata hivyo,

314
00:17:18,960 --> 00:17:20,360
sasa ni kichwa cha familia yako.

315
00:17:20,640 --> 00:17:21,490
Na huyo ndiye Mu Qingyang.

316
00:17:24,790 --> 00:17:25,460
Naam...

317
00:17:26,880 --> 00:17:28,050
Hujawahi kuwaona?

318
00:17:28,880 --> 00:17:29,490
naapa.

319
00:17:29,680 --> 00:17:30,940
Kwa kweli sijawaona.

320
00:17:31,160 --> 00:17:32,530
Ikiwa Mu ndiye kichwa cha familia

321
00:17:32,790 --> 00:17:33,770
nimewahi kufika kwenye nyumba yangu ya chai,

322
00:17:33,960 --> 00:17:35,090
ningewezaje kujua?

323
00:17:45,030 --> 00:17:46,380
Hali inaonekana mbaya.

324
00:17:48,070 --> 00:17:49,420
Ningesema ni mbaya sana.

325
00:17:50,480 --> 00:17:50,980
Changhe.

326
00:17:51,310 --> 00:17:52,010
Yumo yuko wapi?

327
00:17:52,830 --> 00:17:53,510
Kabla ya kuingia mjini,

328
00:17:53,510 --> 00:17:54,570
bado alikuwa nasi.

329
00:17:55,440 --> 00:17:56,140
Yumo

330
00:17:56,550 --> 00:17:57,660
akaenda mbele yetu

331
00:17:57,790 --> 00:17:58,530
na kujipenyeza katika Ukoo wa Tang.

332
00:17:59,110 --> 00:18:00,050
Alijipenyeza kwenye Ukoo wa Tang?

333
00:18:05,110 --> 00:18:07,220
Wanasema Ngome ya Tang sio chochote ila ni hatari.

334
00:18:08,270 --> 00:18:09,570
Lakini haionekani kuwa ngumu kuingia ndani yake.

335
00:18:14,310 --> 00:18:15,070
[Tang Lian]
Ni nani huyo? Unathubutuje kuingilia

336
00:18:15,090 --> 00:18:16,570
[Mwanafunzi wa Tang Lianyue]
Sababu zilizokatazwa za Ukoo wa Tang.

337
00:18:17,960 --> 00:18:19,180
Kwa hivyo ni mvulana mdogo.

338
00:18:25,830 --> 00:18:27,130
Wewe ni mwepesi sana.

339
00:18:27,590 --> 00:18:28,180
Usisogee.

340
00:18:28,860 --> 00:18:29,710
Kaa tuli

341
00:18:29,960 --> 00:18:30,900
au usinilaumu

342
00:18:30,900 --> 00:18:32,140
kwa kutokuwa na huruma.

343
00:18:32,680 --> 00:18:33,620
Wewe ni nani hasa?

344
00:18:36,200 --> 00:18:37,290
Hiyo Pembe yako ya Kidole inaonekana nzuri.

345
00:18:37,880 --> 00:18:39,730
Na inaonekana kwangu kwa kiasi fulani.

346
00:18:40,680 --> 00:18:41,330
Nani alikufundisha hivyo?

347
00:18:43,440 --> 00:18:44,420
Kwa nini unauliza?

348
00:18:47,880 --> 00:18:48,940
Je, unanitisha?

349
00:18:54,070 --> 00:18:55,320
Kwa kweli nilifikiria.

350
00:18:55,680 --> 00:18:57,280
Wewe ni mfuasi wa Tang Lianyue,

351
00:18:57,400 --> 00:18:57,940
si wewe?

352
00:18:58,640 --> 00:18:59,570
Unajuaje hilo?

353
00:19:00,830 --> 00:19:01,490
Nilijua.

354
00:19:02,680 --> 00:19:04,250
Kama bwana,

355
00:19:04,590 --> 00:19:06,250
kama mwanafunzi.

356
00:19:07,350 --> 00:19:08,250
Ni upumbavu ulioje.

357
00:19:09,070 --> 00:19:10,460
Nimechunguza tu ndani yake,

358
00:19:10,920 --> 00:19:11,940
na uliniambia kila kitu.

359
00:19:12,440 --> 00:19:13,090
Umenidanganya?

360
00:19:13,790 --> 00:19:15,290
Umeniuliza swali tu.

361
00:19:15,590 --> 00:19:17,050
Uliuliza mimi ni nani.

362
00:19:18,830 --> 00:19:20,570
Naweza kukuambia sasa.

363
00:19:21,310 --> 00:19:22,220
Mimi ni...

364
00:19:23,960 --> 00:19:25,090
mke mtarajiwa wa bwana wako.

365
00:19:25,350 --> 00:19:25,980
Je!

366
00:19:26,680 --> 00:19:27,050
Wewe...

367
00:19:30,160 --> 00:19:31,490
Je, ungependa kuleta kila mtu hapa?

368
00:19:34,070 --> 00:19:34,660
Uwe na uhakika.

369
00:19:35,070 --> 00:19:36,180
Je, ninaonekana kama mtu mbaya?

370
00:19:36,590 --> 00:19:37,730
Kweli mimi ni mke wa bwana wako.

371
00:19:40,550 --> 00:19:41,330
Hata hivyo...

372
00:19:42,920 --> 00:19:43,770
Je! kuna mtu kama bwana wangu

373
00:19:44,000 --> 00:19:45,460
ana mwanamke anayempenda?

374
00:19:49,480 --> 00:19:51,290
Lakini hata kama alikuwa na moja,

375
00:19:52,550 --> 00:19:54,010
asingetuambia kwa uhakika.

376
00:19:54,510 --> 00:19:56,180
Ni mwanafunzi wa kupendeza kama nini.

377
00:19:56,960 --> 00:19:57,940
Unasema ujinga gani?

378
00:19:59,480 --> 00:19:59,980
Sawa.

379
00:20:00,480 --> 00:20:00,980
Naam,

380
00:20:01,160 --> 00:20:01,940
jina lako nani?

381
00:20:02,680 --> 00:20:03,420
Jina langu ni Tang Lian.

382
00:20:03,750 --> 00:20:04,570
Lian, kama katika maua ya lotus.

383
00:20:05,720 --> 00:20:07,090
Bwana wako ni Tang Lianyue,

384
00:20:07,400 --> 00:20:08,420
na wewe ni Tang Lian.

385
00:20:09,550 --> 00:20:10,330
Jinsi ya kufurahisha.

386
00:20:11,480 --> 00:20:12,460
Niambie yuko wapi.

387
00:20:12,790 --> 00:20:13,740
Nipeleke kwake.

388
00:20:14,320 --> 00:20:14,900
Subiri!

389
00:20:16,640 --> 00:20:18,540
Hata kama bwana wangu ana mtu anayempenda,

390
00:20:18,680 --> 00:20:20,200
una ushahidi gani

391
00:20:20,200 --> 00:20:21,260
kwamba wewe ndiye?

392
00:20:21,750 --> 00:20:22,860
Unahitaji ushahidi kwa hilo?

393
00:20:26,200 --> 00:20:26,730
Sawa.

394
00:20:35,310 --> 00:20:35,980
Inaonekana unajulikana, sivyo?

395
00:20:36,720 --> 00:20:37,980
Huo ndio Ubao wa Vidole wa Mwalimu!

396
00:20:39,400 --> 00:20:39,900
Ndiyo.

397
00:20:40,270 --> 00:20:41,660
Bwana wako alinipa.

398
00:20:42,400 --> 00:20:43,120
Alisema

399
00:20:43,480 --> 00:20:45,010
ilikuwa ni ishara yetu ya mapenzi.

400
00:20:46,200 --> 00:20:47,090
Je, unaniamini sasa?

401
00:20:47,920 --> 00:20:48,980
Hakika haufikirii

402
00:20:49,510 --> 00:20:50,250
mwanamke dhaifu

403
00:20:50,270 --> 00:20:51,290
kama mimi

404
00:20:52,030 --> 00:20:53,490
angeweza kukamata silaha yake binafsi

405
00:20:53,640 --> 00:20:55,220
kwa nguvu, je!

406
00:20:55,590 --> 00:20:56,250
Lakini...

407
00:20:58,830 --> 00:20:59,660
Bibi.

408
00:21:02,160 --> 00:21:03,900
Bwana wangu amejitenga hivi karibuni.

409
00:21:04,110 --> 00:21:05,420
Hata mimi sijamuona muda mrefu.

410
00:21:07,310 --> 00:21:08,010
Kutengwa?

411
00:21:09,510 --> 00:21:10,980
Baada ya kuingia katika Banda la Lianyue,

412
00:21:10,980 --> 00:21:12,000
hajatoka tangu wakati huo.

413
00:21:12,790 --> 00:21:14,070
Martial Mjomba alisema

414
00:21:14,070 --> 00:21:15,010
kwamba alikwenda peke yake kulima.

415
00:21:16,200 --> 00:21:16,860
Hapo hapo.

416
00:21:19,920 --> 00:21:21,660
Yuko peke yangu kwa sababu hajui niko hapa.

417
00:21:22,480 --> 00:21:23,290
Atajionyesha

418
00:21:23,640 --> 00:21:24,490
nikienda kwake.

419
00:21:25,830 --> 00:21:26,730
Hiyo haitafanya, Bibi.

420
00:21:27,160 --> 00:21:28,880
Kuna wajomba wawili wa kijeshi wanaolinda nje ya Jumba la Lianyue.

421
00:21:29,160 --> 00:21:30,380
Siku zote huwa wakali linapokuja suala hilo,

422
00:21:30,750 --> 00:21:32,530
ingawa uko karibu na Mwalimu.

423
00:21:33,440 --> 00:21:35,090
Nimeomba kumuona Mwalimu mara kadhaa,

424
00:21:35,090 --> 00:21:35,940
lakini siku zote niligeuka.

425
00:21:39,310 --> 00:21:39,980
Je, ndivyo hivyo?

426
00:21:41,790 --> 00:21:42,460
Bibi!

427
00:21:42,880 --> 00:21:43,570
Bibi.

428
00:21:50,030 --> 00:21:51,420
Hakika kuna kitu kimezimwa

429
00:21:51,750 --> 00:21:52,570
kuhusu Mjomba Fulu na Mjomba Tianlu.

430
00:21:54,440 --> 00:21:55,090
Unamaanisha nini?

431
00:21:56,240 --> 00:21:57,420
Kwa ukuu, hao wawili

432
00:21:57,720 --> 00:21:59,010
wanachukuliwa kuwa wazee wa Mwalimu.

433
00:21:59,400 --> 00:22:00,460
Kwa nini wangekuwa wanamlinda?

434
00:22:01,310 --> 00:22:02,730
Mmoja tu wao alifanya hivyo.

435
00:22:03,270 --> 00:22:05,380
Sasa wote wawili wako hapa...

436
00:22:07,200 --> 00:22:08,010
Je, inaweza kuwa

437
00:22:09,270 --> 00:22:10,050
huyo Mwalimu...

438
00:22:11,880 --> 00:22:12,570
Nitakwenda kuangalia juu yake.

439
00:22:15,000 --> 00:22:15,660
Bibi!

440
00:22:17,070 --> 00:22:17,700
Kuna nani hapo?

441
00:22:31,750 --> 00:22:32,380
Mjomba Tianlu.

442
00:22:33,070 --> 00:22:34,090
Uko hapa pia, Mjomba Fulu.

443
00:22:35,680 --> 00:22:37,050
Ni wewe, Tang Lian.

444
00:22:38,000 --> 00:22:38,810
Huwezi kulala tena?

445
00:22:40,030 --> 00:22:40,700
Nimekosa bwana wangu,

446
00:22:41,030 --> 00:22:41,770
kwa hivyo niko hapa kutazama.

447
00:22:42,880 --> 00:22:44,420
Bwana wako yuko peke yake.

448
00:22:45,440 --> 00:22:46,090
Inaonekana kama

449
00:22:47,070 --> 00:22:48,140
kutengwa kwake huku

450
00:22:48,160 --> 00:22:48,860
ni muhimu kweli.

451
00:22:49,510 --> 00:22:50,700
Wajomba wa kijeshi, asante

452
00:22:50,920 --> 00:22:51,860
kwa kukaa kumlinda.

453
00:22:57,640 --> 00:22:58,220
Fulu.

454
00:22:59,070 --> 00:23:00,490
Kulikuwa na kelele juu sasa hivi.

455
00:23:01,160 --> 00:23:01,860
Nitakwenda kuangalia juu yake.

456
00:23:08,640 --> 00:23:09,620
Anajaribu kufanya nini?

457
00:23:24,270 --> 00:23:24,810
Acha!

458
00:23:39,960 --> 00:23:40,490
Hii ni…

459
00:23:43,270 --> 00:23:43,940
Tang Lianyue.

460
00:23:45,590 --> 00:23:46,250
Mwalimu!

461
00:23:50,240 --> 00:23:50,940
Mwalimu.

462
00:23:51,400 --> 00:23:52,220
Hii inawezaje kuwa?

463
00:23:53,510 --> 00:23:54,220
Hii ni…

464
00:23:57,830 --> 00:23:58,700
Wewe ni nani?

465
00:24:14,160 --> 00:24:14,660
Nenda!

466
00:24:14,960 --> 00:24:15,700
Pata usaidizi!

467
00:24:16,000 --> 00:24:16,980
Lazima ungojee kurudi kwangu.

468
00:24:29,830 --> 00:24:30,380
Hapana.

469
00:24:31,880 --> 00:24:33,250
Kwa nini sivyo?

470
00:24:37,310 --> 00:24:37,980
Hakuna jambo

471
00:24:39,110 --> 00:24:40,220
dada huyo ana kipawa gani,

472
00:24:41,070 --> 00:24:42,570
ana hasira kama bwana wake.

473
00:24:42,960 --> 00:24:43,570
Sasa

474
00:24:44,400 --> 00:24:46,530
tayari anajua bwana wake amenaswa na sisi.

475
00:24:47,790 --> 00:24:48,660
Hatuwezi kumwacha aishi.

476
00:24:49,110 --> 00:24:49,770
Shikilia.

477
00:24:52,350 --> 00:24:53,460
Ni yeye tu na Tang Linghuang wanajua

478
00:24:53,790 --> 00:24:55,180
mahali pa kuhifadhi silaha zilizofichwa.

479
00:24:55,790 --> 00:24:57,260
Kabla hatujagundua hilo,

480
00:24:58,110 --> 00:24:59,460
Madam hataturuhusu kumuua.

481
00:25:02,030 --> 00:25:03,460
Tang Lian ndiye mfuasi wake pekee

482
00:25:04,110 --> 00:25:05,220
pamoja na udhaifu wake.

483
00:25:16,510 --> 00:25:17,050
Tianlu.

484
00:25:18,200 --> 00:25:18,980
Mfungeni

485
00:25:19,070 --> 00:25:19,940
mahali fulani kwa sasa.

486
00:25:20,270 --> 00:25:21,520
Nitaenda kuripoti kwa Madam

487
00:25:21,640 --> 00:25:22,460
kuhusu kile kilichotokea.

488
00:25:33,200 --> 00:25:33,860
Nimerudi.

489
00:25:35,510 --> 00:25:35,940
Naam,

490
00:25:36,160 --> 00:25:36,940
umepata nini?

491
00:25:37,200 --> 00:25:37,860
Nilijipenyeza kwenye Ukoo wa Tang

492
00:25:38,200 --> 00:25:39,330
na kukimbilia mwanafunzi mchanga wa Tang Lianyue,

493
00:25:39,350 --> 00:25:39,900
Tang Lian.

494
00:25:40,000 --> 00:25:40,490
Hapo ndipo nilipojifunza

495
00:25:41,000 --> 00:25:42,620
kwamba Tang Lianyue amenaswa katika Banda la Lianyue.

496
00:25:42,960 --> 00:25:43,770
Ili kunilinda,

497
00:25:44,070 --> 00:25:44,770
Tang Lian alikamatwa

498
00:25:44,790 --> 00:25:45,530
na Tang Tianlu na Tang Fulu.

499
00:25:45,880 --> 00:25:47,090
Lazima turudi na kuwaokoa.

500
00:25:48,030 --> 00:25:49,220
Usiogope, Yumo.

501
00:25:49,880 --> 00:25:50,700
Niambie zaidi kuhusu hilo.

502
00:25:51,480 --> 00:25:52,260
Kitu kisichojulikana

503
00:25:52,260 --> 00:25:53,630
ina waliohifadhiwa Tang Lianyue imara.

504
00:25:54,000 --> 00:25:54,620
Ndani ya chi tatu,

505
00:25:54,790 --> 00:25:56,310
hakuna kiumbe hai kinachoweza kunikaribia.

506
00:25:56,960 --> 00:25:57,700
Ni Cocoon ya Frostmoon.

507
00:25:58,350 --> 00:25:59,900
Bibi Bai aliwahi kuibua jambo hilo.

508
00:26:00,310 --> 00:26:01,140
Ni nadra sana,

509
00:26:02,110 --> 00:26:03,560
lakini inaweza kuganda mara moja

510
00:26:03,560 --> 00:26:04,480
hata bwana.

511
00:26:05,240 --> 00:26:06,130
Walakini, haidumu milele.

512
00:26:06,790 --> 00:26:08,420
Labda wapo kila siku ili kujaza athari yake,

513
00:26:08,590 --> 00:26:10,070
kuweka Tang Lianyue chini ya udhibiti wa muda mrefu.

514
00:26:10,400 --> 00:26:11,530
Kwa nini hawamuui,

515
00:26:12,270 --> 00:26:13,290
labda wanahitaji

516
00:26:13,830 --> 00:26:15,250
kitu kutoka kwake.

517
00:26:16,070 --> 00:26:16,700
Labda

518
00:26:17,030 --> 00:26:18,180
Qingyang na Xuewei

519
00:26:18,720 --> 00:26:19,700
wako ndani ya Ukoo wa Tang pia.

520
00:26:20,510 --> 00:26:21,330
Kuna kitu kimetokea

521
00:26:21,960 --> 00:26:22,770
kwa Qingyang na Xuewei?

522
00:26:24,000 --> 00:26:24,660
Ndiyo.

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,010
Ukoo wa Tang

524
00:26:27,680 --> 00:26:29,250
kweli ni mahali pa uhasama.

525
00:26:30,160 --> 00:26:30,980
Ingawa ni hatari,

526
00:26:31,880 --> 00:26:33,290
lazima tuingie kwenye Ukoo wa Tang tena.

527
00:26:34,400 --> 00:26:35,010
Hata hivyo, tunahitaji

528
00:26:35,030 --> 00:26:36,180
ili kupata mpango wa kina kwanza.

529
00:26:41,350 --> 00:26:42,840
Wale tuliwatuma kwa Jin City

530
00:26:42,960 --> 00:26:43,940
bado haujarudi?

531
00:26:44,350 --> 00:26:44,860
Hapana.

532
00:26:45,640 --> 00:26:46,420
Tumepoteza mawasiliano

533
00:26:46,880 --> 00:26:48,540
na wajumbe wote wapya

534
00:26:49,000 --> 00:26:50,220
na wanafunzi wakasimama katika Mji wa Jin.

535
00:26:51,590 --> 00:26:53,220
Bado tunaweza kutuma makombora ya Xuanwu Guardian wakati huo.

536
00:26:53,550 --> 00:26:55,980
Sasa, hata hilo haliwezekani.

537
00:26:56,720 --> 00:26:57,530
Kwa hiyo tunaamini

538
00:26:58,110 --> 00:26:58,940
kitu kikubwa

539
00:26:59,510 --> 00:27:00,810
inakaribia kutokea katika Jiji la Jin.

540
00:27:02,510 --> 00:27:04,010
Ikiwa ndivyo,

541
00:27:04,790 --> 00:27:05,860
lazima ifungwe kwa Ukoo wa Tang.

542
00:27:09,270 --> 00:27:11,180
Kinachotokea katika Ukoo wa Tang ni mambo ya kijeshi.

543
00:27:11,550 --> 00:27:13,660
Haihusiani kidogo na Ukumbi wa Baixiao.

544
00:27:14,200 --> 00:27:14,660
Bado

545
00:27:15,160 --> 00:27:16,180
Tang Lianyue

546
00:27:16,270 --> 00:27:17,380
kutoka kwa Ukoo wa Tang

547
00:27:17,550 --> 00:27:18,380
ni rafiki yangu wa karibu.

548
00:27:19,270 --> 00:27:20,660
Yeye ni mtu wa kanuni,

549
00:27:21,310 --> 00:27:22,490
hivi kwanini hajarudi Tianqi City

550
00:27:22,960 --> 00:27:25,010
kuripoti kwa muda mrefu?

551
00:27:25,960 --> 00:27:26,900
Ikiwa Ukoo wa Tang utabadilika,

552
00:27:27,400 --> 00:27:28,860
ulimwengu wote wa kijeshi utabadilika.

553
00:27:29,160 --> 00:27:30,460
Neno lolote kutoka kwa Mto wa Damu?

554
00:27:31,070 --> 00:27:32,250
Su Changhe, Su Muyu, na wengineo

555
00:27:32,790 --> 00:27:33,860
tayari wako Jin City.

556
00:27:34,440 --> 00:27:36,140
Hata hivyo, hatujasikia kutoka kwao

557
00:27:36,680 --> 00:27:37,700
tangu wakati huo.

558
00:27:39,240 --> 00:27:40,140
Kuegemea tu kwenye Mto wa Damu

559
00:27:40,270 --> 00:27:41,460
haitaweka akili yangu kwa raha.

560
00:27:41,880 --> 00:27:42,620
Tunahitaji kutuma

561
00:27:43,200 --> 00:27:44,660
mtu mwenye uwezo na anayeaminika

562
00:27:45,070 --> 00:27:46,810
kwa Ukoo wa Tang.

563
00:27:46,940 --> 00:27:48,120
[Ukoo wa Tang uko kwenye msukosuko.]

564
00:27:48,150 --> 00:27:49,340
[Second City Lord, tafadhali nenda uikague kwa niaba ya Guardian Azure Dragon. Ji.]

565
00:27:54,960 --> 00:27:55,810
Ni shida iliyoje.

566
00:28:22,400 --> 00:28:23,010
Siku zimepita.

567
00:28:23,760 --> 00:28:25,570
Wanaume hawa wa Ukoo wa Tang hawatakata tamaa.

568
00:28:26,160 --> 00:28:26,770
Je, inaweza kuwa

569
00:28:28,350 --> 00:28:29,460
hapa ndipo maisha yangu yanapoishia?

570
00:28:33,920 --> 00:28:34,490
Nenda.

571
00:28:35,510 --> 00:28:37,010
Ikiwa kuna wanafunzi wa Mto Blood katika Jiji la Jin,

572
00:28:37,360 --> 00:28:38,220
kuja kuniokoa!

573
00:28:46,350 --> 00:28:47,180
Yuko pale!

574
00:28:47,680 --> 00:28:48,140
Wafukuze!

575
00:29:13,440 --> 00:29:14,730
Inaonekana uko hapa

576
00:29:14,750 --> 00:29:15,700
baada ya kufukuzwa na adui yako.

577
00:29:17,310 --> 00:29:17,770
Je, wewe

578
00:29:18,200 --> 00:29:19,420
kutoka kwa Madhehebu ya Wangchengshan?

579
00:29:20,510 --> 00:29:21,530
Wangchengshan Sect?

580
00:29:26,480 --> 00:29:28,290
Je, ninaonekana kama Mtao kwako?

581
00:29:29,240 --> 00:29:29,810
Li.

582
00:29:31,070 --> 00:29:32,250
Je, ninafanana na mmoja?

583
00:29:40,240 --> 00:29:40,810
Bwana.

584
00:29:41,510 --> 00:29:42,050
Kuokoa maisha

585
00:29:42,350 --> 00:29:43,490
ni tendo takatifu.

586
00:29:48,510 --> 00:29:49,380
Nina hazina nyingi adimu,

587
00:29:49,590 --> 00:29:50,530
na ninaweza kuzifanyia biashara na wewe.

588
00:29:52,000 --> 00:29:52,940
Sipendezwi na hilo.

589
00:29:53,480 --> 00:29:54,530
Niambie tu

590
00:29:55,030 --> 00:29:56,380
adui yako ni nani.

591
00:30:01,680 --> 00:30:02,290
Ni Ukoo wa Tang.

592
00:30:03,640 --> 00:30:04,490
Ukoo wa Tang?

593
00:30:09,750 --> 00:30:10,770
Una bahati.

594
00:30:11,750 --> 00:30:12,730
Sitakuuliza jina lako

595
00:30:12,880 --> 00:30:13,730
au unatoka wapi.

596
00:30:14,270 --> 00:30:15,250
Ikiwa Ukoo wa Tang unataka ufe,

597
00:30:16,030 --> 00:30:17,090
nitakuokoa.

598
00:30:23,550 --> 00:30:24,180
Nenda.

599
00:30:28,510 --> 00:30:29,090
Unafikiri unakimbilia wapi?

600
00:30:30,270 --> 00:30:31,660
Ngurumo hutikisa mbingu na nchi.

601
00:30:32,030 --> 00:30:34,050
Mgomo mmoja unapasua anga kwa maili elfu tisini!

602
00:31:15,000 --> 00:31:16,250
Asante kwa kuniokoa.

603
00:31:18,070 --> 00:31:18,940
Je, huna shauku kwa nini nilikuokoa

604
00:31:18,960 --> 00:31:20,690
kwa kutajwa kwa Ukoo wa Tang?

605
00:31:22,270 --> 00:31:23,140
Ikiwa hutaki kuniambia,

606
00:31:23,510 --> 00:31:24,180
Sitakuuliza.

607
00:31:25,030 --> 00:31:25,620
Kuuliza maswali mengi huleta shida

608
00:31:25,920 --> 00:31:26,940
katika ulimwengu huu wa kijeshi.

609
00:31:28,000 --> 00:31:29,220
Wewe ni mtu mwenye busara.

610
00:31:31,070 --> 00:31:31,940
Jina langu ni Lei.

611
00:31:33,110 --> 00:31:33,770
Lei...

612
00:31:35,720 --> 00:31:36,290
Lei?

613
00:31:37,790 --> 00:31:38,810
Lei kama katika Ngome ya Lei?

614
00:31:39,720 --> 00:31:40,330
Hiyo ni kweli.

615
00:31:41,030 --> 00:31:41,570
Ngome ya Lei

616
00:31:41,590 --> 00:31:42,900
kamwe hapatani na Ukoo wa Tang.

617
00:31:43,880 --> 00:31:45,380
Kuwasababishia shida mara kwa mara

618
00:31:45,400 --> 00:31:46,010
inaonekana kufurahisha kwangu.

619
00:31:46,400 --> 00:31:47,700
Wewe ni adui yao,

620
00:31:48,510 --> 00:31:49,620
kwa hivyo nilikuokoa.

621
00:31:53,070 --> 00:31:54,490
Ulimwokoa mtu sahihi, basi.

622
00:31:54,960 --> 00:31:57,290
Ikiwa nitaifanya kuwa hai wakati huu,

623
00:31:58,590 --> 00:32:00,250
Nitahakikisha nitawapa shida

624
00:32:01,200 --> 00:32:02,330
ili kulipa wema wako.

625
00:32:11,300 --> 00:32:13,580
[Bia iliyosafishwa, Akili iliyotulia]

626
00:32:19,270 --> 00:32:20,380
Hao ni Vipepeo vya Karatasi vinavyoita Soul.

627
00:32:20,880 --> 00:32:21,980
Vipepeo wa Karatasi Wanaoita Nafsi...

628
00:32:23,240 --> 00:32:24,220
Huyo lazima awe Mwalimu Mu.

629
00:32:24,640 --> 00:32:25,220
Ndiyo.

630
00:32:25,720 --> 00:32:27,180
Mwalimu Mu

631
00:32:27,270 --> 00:32:28,700
inaweza kuwaita Vipepeo vya Karatasi vinavyoita Soul.

632
00:32:28,960 --> 00:32:29,810
Wakati mmoja anaonekana,

633
00:32:30,200 --> 00:32:31,220
milango ya chini ya ardhi wazi

634
00:32:31,440 --> 00:32:32,460
na vipepeo elfu kumi hufuata.

635
00:32:33,200 --> 00:32:34,980
Mu Qingyang aliamua kutumia Kipepeo huyu wa Karatasi Anayeita Nafsi.

636
00:32:35,590 --> 00:32:36,140
Inaonekana kama

637
00:32:36,640 --> 00:32:37,290
yeye...

638
00:32:38,070 --> 00:32:39,090
Hiyo ni habari njema.

639
00:32:39,920 --> 00:32:41,090
Mu Qingyang bado yuko hai.

640
00:32:41,750 --> 00:32:43,460
Lakini habari mbaya ni

641
00:32:44,000 --> 00:32:44,660
Mu Qingyang

642
00:32:45,310 --> 00:32:46,250
inakaribia kuangamia.

643
00:32:47,400 --> 00:32:48,220
Hebu ituelekeze huko.

644
00:32:48,880 --> 00:32:49,460
Hakika.

645
00:32:55,640 --> 00:32:56,700
Nisubiri hapa.

646
00:33:09,240 --> 00:33:10,420
Naweza kujua jina lako, bwana?

647
00:33:10,960 --> 00:33:11,530
Lazima nikumbuke

648
00:33:12,030 --> 00:33:12,810
neema uliyonionyesha.

649
00:33:13,920 --> 00:33:14,900
Jina langu ni Lei Yunhe.

650
00:33:16,480 --> 00:33:17,530
Ni Mapacha Pacha wa Ukoo wa Lei.

651
00:33:18,400 --> 00:33:18,770
Nimesikia habari zako.

652
00:33:19,110 --> 00:33:19,620
Ni heshima iliyoje.

653
00:33:20,350 --> 00:33:21,730
Nina biashara ya kushughulikia,

654
00:33:22,070 --> 00:33:23,290
kwa hivyo lazima niende sasa.

655
00:33:23,830 --> 00:33:24,940
Natumaini wewe

656
00:33:25,000 --> 00:33:26,140
itawaletea shida

657
00:33:26,720 --> 00:33:27,570
kama ilivyoahidiwa.

658
00:33:28,400 --> 00:33:28,810
Li.

659
00:33:29,550 --> 00:33:30,180
Twende zetu.

660
00:33:35,880 --> 00:33:37,010
Ni mtu gani wa kuvutia.

661
00:34:21,190 --> 00:34:22,980
Mwavuli Roho wa Mto Damu.

662
00:34:24,070 --> 00:34:24,650
Nani angefikiria

663
00:34:24,760 --> 00:34:26,090
Ningekutana nawe hapa?

664
00:34:26,670 --> 00:34:28,460
Mzee Tang Tianlu wa Ukoo wa Tang.

665
00:34:29,670 --> 00:34:30,460
Tumekutana hapo awali.

666
00:34:31,190 --> 00:34:32,210
Je, hivi ndivyo

667
00:34:33,360 --> 00:34:34,460
Ukoo wa Tang

668
00:34:34,550 --> 00:34:35,570
kuwasalimu wageni wake?

669
00:34:40,030 --> 00:34:42,090
Nani angewahi kukosea Mwavuli Ghost of the Blood River

670
00:34:42,190 --> 00:34:43,300
kwa mgeni?

671
00:34:44,510 --> 00:34:45,210
Inasemekana

672
00:34:46,190 --> 00:34:47,260
kwamba mara nyingi huonekana

673
00:34:47,360 --> 00:34:48,570
usiku wa baridi, mvua.

674
00:34:49,360 --> 00:34:51,050
Kama jinsi mvunaji wa ardhi ya chini

675
00:34:52,550 --> 00:34:53,900
au nafsi inayotangatanga ingefanya.

676
00:35:13,460 --> 00:35:16,940
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

677
00:35:16,980 --> 00:35:20,860
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

678
00:35:22,700 --> 00:35:26,180
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

679
00:35:26,220 --> 00:35:30,060
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

680
00:35:32,060 --> 00:35:35,340
♪Kupitia furaha na huzuni♪

681
00:35:35,460 --> 00:35:37,540
♪Bado siwezi kuachilia ♪

682
00:35:37,700 --> 00:35:41,140
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

683
00:35:41,620 --> 00:35:43,820
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

684
00:35:43,940 --> 00:35:48,940
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

685
00:36:05,540 --> 00:36:09,260
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

686
00:36:09,380 --> 00:36:13,460
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

687
00:36:14,700 --> 00:36:18,580
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

688
00:36:18,700 --> 00:36:22,940
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

689
00:36:24,060 --> 00:36:26,940
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

690
00:36:27,020 --> 00:36:31,260
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

691
00:36:33,540 --> 00:36:37,540
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

692
00:36:37,580 --> 00:36:41,020
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

693
00:36:42,540 --> 00:36:45,980
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

694
00:36:46,060 --> 00:36:49,860
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

695
00:36:51,780 --> 00:36:55,220
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

696
00:36:55,260 --> 00:36:59,100
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

697
00:37:01,140 --> 00:37:04,380
♪Kupitia furaha na huzuni♪

698
00:37:04,500 --> 00:37:06,580
♪Bado siwezi kuachilia ♪

699
00:37:06,780 --> 00:37:10,180
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

700
00:37:10,660 --> 00:37:12,860
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

701
00:37:12,940 --> 00:37:17,980
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

702
00:37:25,340 --> 00:37:27,540
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

703
00:37:27,620 --> 00:37:32,660
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪