1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Inapatikana kwenye fanqienovel.com na bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:38,980
[Kipindi cha 17]

5
00:01:38,980 --> 00:01:43,060
[Wanjuan Tower]

6
00:01:54,640 --> 00:01:55,210
Nje ya njia!

7
00:01:57,430 --> 00:01:58,460
Kusema kweli,

8
00:01:58,950 --> 00:01:59,900
tumekuwa tayari

9
00:01:59,920 --> 00:02:01,210
kupita njia mara nyingi.

10
00:02:02,000 --> 00:02:03,380
Lakini hii ni mara ya kwanza

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,290
tumekutana kweli, sivyo?

12
00:02:06,350 --> 00:02:07,660
Kiongozi wa Madhehebu ya Kivuli,

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,500
Bw. Yi Bu.

14
00:02:10,150 --> 00:02:11,980
Wewe ni Mzalendo wa Mto wa Damu,

15
00:02:12,430 --> 00:02:13,850
Su Changhe?

16
00:02:14,430 --> 00:02:15,220
mimi niko.

17
00:02:16,000 --> 00:02:17,730
Mimi, mtumwa wa Blood River,

18
00:02:18,190 --> 00:02:20,290
Kwa amri ya Su Muyu, mkuu wa familia ya Su,

19
00:02:20,800 --> 00:02:21,450
niko hapa

20
00:02:22,470 --> 00:02:23,610
kuchukua maisha yako.

21
00:02:24,780 --> 00:02:30,100
[Mji wa Tianqi]

22
00:02:44,340 --> 00:02:46,140
[Mji wa Tianqi]

23
00:03:03,540 --> 00:03:09,300
[Mji wa Wushuang]

24
00:03:09,300 --> 00:03:11,300
[Mji wa Xueyue]

25
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
[Baili Dongjun]

26
00:03:27,120 --> 00:03:27,820
Hata kama unajua

27
00:03:27,870 --> 00:03:29,820
kila kitu kuhusu yeye, basi nini?

28
00:03:31,520 --> 00:03:32,890
Bado ni namba moja

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,540
na bado huwezi kumshughulikia.

30
00:03:42,710 --> 00:03:43,660
Kitabu hicho

31
00:03:43,680 --> 00:03:44,690
unakaa tu

32
00:03:45,470 --> 00:03:46,690
ina thamani ya shilingi mia za dhahabu.

33
00:03:48,840 --> 00:03:49,690
Bado uko hapa.

34
00:03:50,120 --> 00:03:51,060
Babu aliniambia nibaki.

35
00:03:51,430 --> 00:03:53,060
Alisema unaweza kuhitaji msaada wangu.

36
00:03:54,120 --> 00:03:55,260
Sitaki msaada wako.

37
00:03:56,240 --> 00:03:57,340
Ninaweza kukusaidia kupata

38
00:03:58,470 --> 00:03:59,540
unachotaka.

39
00:04:00,020 --> 00:04:05,980
[Wanjuan]

40
00:04:23,190 --> 00:04:24,220
Ukumbi wa Baixiao.

41
00:04:27,240 --> 00:04:28,220
Kaburi la Moyo wa Upanga.

42
00:04:31,620 --> 00:04:33,060
[Mto wa Damu]

43
00:04:33,360 --> 00:04:34,020
Mto wa damu!

44
00:04:35,720 --> 00:04:36,170
Ndiyo.

45
00:04:37,160 --> 00:04:38,580
All Blood River intel iko hapa.

46
00:04:39,510 --> 00:04:40,220
Nadhani

47
00:04:40,800 --> 00:04:42,140
hiki ndicho unachokifuata.

48
00:04:43,240 --> 00:04:43,940
Lakini sina uhakika

49
00:04:43,940 --> 00:04:45,410
kila kitu unachotaka kiko humu ndani.

50
00:04:46,120 --> 00:04:47,410
Baada ya yote, Sekta ya Kivuli haiwezi kujua yote.

51
00:04:47,920 --> 00:04:48,980
Au “Kujua Yote chini ya Mbingu”

52
00:04:49,160 --> 00:04:50,410
haingekuwa ya Baixiao Hall.

53
00:04:53,680 --> 00:04:55,490
Hizi zote zinahitaji funguo kufungua.

54
00:04:56,240 --> 00:04:57,050
Na funguo

55
00:04:57,360 --> 00:04:58,460
nipo nyumbani kwa babu yangu.

56
00:05:01,070 --> 00:05:01,610
Ninazo.

57
00:05:06,430 --> 00:05:08,050
Inaonekana ulikuja tayari.

58
00:05:09,430 --> 00:05:10,460
Nilifikiri

59
00:05:11,360 --> 00:05:12,610
mara nilipata funguo mbili,

60
00:05:12,680 --> 00:05:13,700
Ningekuwa na jibu.

61
00:05:14,560 --> 00:05:15,370
Kisha nikagundua

62
00:05:16,270 --> 00:05:17,140
na msimamo wa Madhehebu ya Kivuli,

63
00:05:17,870 --> 00:05:18,730
hawangeturuhusu kamwe

64
00:05:18,750 --> 00:05:19,490
ingia ndani.

65
00:05:20,390 --> 00:05:21,580
Tungefichua tu lengo letu

66
00:05:22,070 --> 00:05:23,340
na kuwa mateka kwake.

67
00:05:24,750 --> 00:05:25,810
Kwa hivyo mimi na Changhe

68
00:05:26,120 --> 00:05:27,900
alifanya mpango huu mapema.

69
00:05:34,980 --> 00:05:37,100
[The Nameless of Blood River]

70
00:05:40,780 --> 00:05:42,180
[Su Muyu]

71
00:05:49,220 --> 00:05:54,260
[Su Muyu]

72
00:06:08,820 --> 00:06:14,060
[Utoto wa Su Muyu]

73
00:06:27,620 --> 00:06:29,620
[Mji wa Wushuang ulianzisha shambulio, Blood River ilituma wauaji tisini na watatu]

74
00:06:29,620 --> 00:06:30,740
[Kumi na nane walinusurika]

75
00:06:31,560 --> 00:06:32,340
Inaonekana umepata

76
00:06:32,390 --> 00:06:33,410
jibu ulilotaka.

77
00:06:50,630 --> 00:06:51,140
Je!

78
00:06:55,800 --> 00:06:56,610
Nilidondosha kitu.

79
00:06:57,360 --> 00:06:58,020
Nisubiri hapa.

80
00:07:11,120 --> 00:07:12,660
Su Muyu amejeruhiwa vibaya...

81
00:07:14,040 --> 00:07:14,580
Zaiye,

82
00:07:15,120 --> 00:07:15,850
tafuta ufunguzi,

83
00:07:16,360 --> 00:07:18,610
weka mshale mgongoni mwa Su Muyu

84
00:07:19,560 --> 00:07:20,490
na kubadilisha matokeo

85
00:07:20,680 --> 00:07:22,100
ya vita vya usiku wa leo.

86
00:07:44,000 --> 00:07:44,370
Nini...

87
00:07:45,360 --> 00:07:46,370
ulienda kutafuta nini?

88
00:07:47,950 --> 00:07:49,340
Hilo si jambo ninaloweza kukuambia.

89
00:07:51,870 --> 00:07:52,980
Choma jengo hili lote.

90
00:07:54,270 --> 00:07:55,050
Kuichoma?

91
00:07:55,720 --> 00:07:56,250
Eneo lote?

92
00:07:56,920 --> 00:07:57,250
Sawa.

93
00:08:17,800 --> 00:08:19,490
Alionyesha kwa makusudi

94
00:08:20,360 --> 00:08:21,290
dosari hiyo sasa hivi.

95
00:08:32,550 --> 00:08:33,940
Kweli anastahili kiongozi,

96
00:08:35,670 --> 00:08:36,890
una ujuzi fulani.

97
00:08:37,840 --> 00:08:39,060
Nilikaribia kupoteza kwako.

98
00:08:44,720 --> 00:08:45,700
Kila kitu...

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,980
hatimaye imekwisha.

100
00:08:54,510 --> 00:08:55,980
Maisha yangu yote,

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,370
niliishi kwa ajili ya nini?

102
00:09:14,600 --> 00:09:15,220
Inuka!

103
00:09:16,000 --> 00:09:16,850
Mwoga wewe!

104
00:09:17,360 --> 00:09:19,490
Je, siku moja utalijenga upya Sekta ya Kivuli?

105
00:09:39,240 --> 00:09:40,100
nitafanya

106
00:09:41,200 --> 00:09:42,820
fufua Madhehebu ya Kivuli!

107
00:09:49,630 --> 00:09:50,420
Mimi sio tumaini

108
00:09:50,440 --> 00:09:51,890
wa Madhehebu ya Kivuli.

109
00:09:57,910 --> 00:09:59,520
Mimi ni mtoto tu.

110
00:10:00,270 --> 00:10:01,610
Nataka kwenda nje kucheza.

111
00:10:06,340 --> 00:10:09,140
[Ubao wa Roho wa Kiongozi wa Zamani wa Madhehebu ya Kivuli]

112
00:10:19,670 --> 00:10:20,610
Kiongozi kijana,

113
00:10:21,120 --> 00:10:22,370
kiongozi wa zamani hayupo.

114
00:10:23,030 --> 00:10:26,850
Tafadhali kaa kiti cha kiongozi

115
00:10:27,480 --> 00:10:30,060
na kufufua Madhehebu ya Kivuli!

116
00:10:31,840 --> 00:10:35,730
Tafadhali kaa kiti cha kiongozi

117
00:10:36,030 --> 00:10:37,770
na kufufua Madhehebu ya Kivuli!

118
00:10:58,180 --> 00:11:00,260
[Usisahau Kamwe]

119
00:11:11,320 --> 00:11:12,850
Kuanzia siku hiyo,

120
00:11:13,720 --> 00:11:15,010
Nikawa

121
00:11:16,000 --> 00:11:19,220
kiongozi mdogo zaidi katika historia yetu.

122
00:11:27,630 --> 00:11:29,010
Maisha yangu yote

123
00:11:30,720 --> 00:11:32,980
lazima ihesabiwe kama kutofaulu kabisa.

124
00:11:33,750 --> 00:11:34,530
Sekta ya Kivuli

125
00:11:35,600 --> 00:11:37,010
haikurejeshwa...

126
00:11:38,870 --> 00:11:40,940
Katika mikono yangu,

127
00:11:41,960 --> 00:11:43,850
ilifutwa.

128
00:11:46,550 --> 00:11:48,770
Pia nilipoteza mfuasi wangu

129
00:11:52,670 --> 00:11:55,460
na binti yangu mpendwa...

130
00:11:57,320 --> 00:11:58,700
Nimesikia kwamba wakati unakufa,

131
00:11:59,550 --> 00:12:00,450
kumbukumbu zako

132
00:12:00,450 --> 00:12:01,470
mwanga katika akili yako,

133
00:12:01,470 --> 00:12:02,420
inazunguka kama onyesho la taa.

134
00:12:04,150 --> 00:12:05,770
Umetazama kwa muda.

135
00:12:07,120 --> 00:12:08,700
Je, ulikuwa ukifufua maisha yako?

136
00:12:12,270 --> 00:12:13,450
Acha! Niangalie!

137
00:12:18,840 --> 00:12:19,530
Njoo...

138
00:12:20,440 --> 00:12:21,980
Niue!

139
00:12:28,750 --> 00:12:29,420
Niambie,

140
00:12:29,910 --> 00:12:31,010
katika Tianqi City,

141
00:12:31,720 --> 00:12:33,650
nani anajua kuhusu uhusiano kati ya Blood River

142
00:12:34,320 --> 00:12:34,770
na Madhehebu ya Kivuli?

143
00:12:35,910 --> 00:12:36,530
Nini...

144
00:12:38,750 --> 00:12:43,490
una mpango wa kuwaua wote?

145
00:12:43,510 --> 00:12:44,220
Je! wewe?

146
00:12:44,960 --> 00:12:45,890
Na kama nitafanya?

147
00:12:49,150 --> 00:12:50,420
Unafikiri siwezi kukuua,

148
00:12:51,240 --> 00:12:52,650
lakini bado niliwaua ninyi nyote.

149
00:12:55,600 --> 00:12:56,730
Pumzika kwa urahisi.

150
00:12:57,150 --> 00:12:58,370
Ikiwa watu watajifunza

151
00:12:59,480 --> 00:13:00,580
chama maarufu cha wauaji

152
00:13:00,630 --> 00:13:02,890
katika jianghu

153
00:13:03,440 --> 00:13:05,250
iliendeshwa na mahakama,

154
00:13:05,910 --> 00:13:07,060
ingezua hofu

155
00:13:08,320 --> 00:13:10,940
kote nchini.

156
00:13:12,790 --> 00:13:16,130
Kwa hiyo wale wanaojua tie

157
00:13:17,480 --> 00:13:20,100
ni wachache tu.

158
00:13:20,720 --> 00:13:22,850
Wachache bado wanamaanisha baadhi.

159
00:13:23,390 --> 00:13:24,650
Niambie majina yao,

160
00:13:25,390 --> 00:13:26,850
na nitakuachia maiti nzima.

161
00:13:40,240 --> 00:13:40,770
Inaendeleaje?

162
00:13:41,670 --> 00:13:42,980
Tafuta ulichotaka?

163
00:13:44,840 --> 00:13:45,420
Imepata.

164
00:13:48,750 --> 00:13:50,060
Tunamshughulikiaje huyu mzee?

165
00:13:52,670 --> 00:13:53,220
Oh,

166
00:13:53,720 --> 00:13:54,820
kwanini nakuuliza?

167
00:13:55,550 --> 00:13:57,060
Mimi ni Patriaki wa Blood River hapa.

168
00:13:58,270 --> 00:13:59,220
Ukiniuliza,

169
00:13:59,790 --> 00:14:01,100
tumkate viungo vyake.

170
00:14:01,600 --> 00:14:02,460
Vinginevyo,

171
00:14:02,510 --> 00:14:03,490
hatatuambia

172
00:14:03,550 --> 00:14:04,530
nani mwingine katika Jiji la Tianqi

173
00:14:04,670 --> 00:14:05,700
macho yao kwenye Blood River.

174
00:14:06,510 --> 00:14:08,060
Hata ukiwakata,

175
00:14:08,630 --> 00:14:09,730
bado hatakuambia.

176
00:14:10,600 --> 00:14:11,730
Umeua sana.

177
00:14:12,080 --> 00:14:13,100
Umeona macho kama hayo

178
00:14:13,390 --> 00:14:14,610
zaidi ya mara moja.

179
00:14:18,120 --> 00:14:18,890
Unajua,

180
00:14:18,910 --> 00:14:20,010
wewe ni mtupu kweli.

181
00:14:20,510 --> 00:14:20,980
Nilitaka tu

182
00:14:21,000 --> 00:14:22,250
kumtesa kidogo.

183
00:14:23,510 --> 00:14:24,700
Kitu kingine chochote unataka kusema?

184
00:14:25,120 --> 00:14:26,990
Kutoka katika sehemu ya mwisho ya dhamiri,

185
00:14:27,840 --> 00:14:28,650
niko tayari kusikiliza.

186
00:14:38,720 --> 00:14:40,940
Ikiwa wewe ni kivuli ...

187
00:14:44,550 --> 00:14:47,580
utakuwa kivuli cha maisha.

188
00:14:53,390 --> 00:14:54,460
Kivuli

189
00:14:55,390 --> 00:14:57,940
ambaye anataka kuingia kwenye jua ...

190
00:15:03,080 --> 00:15:04,890
inaweza tu kutoweka.

191
00:15:05,670 --> 00:15:06,420
Wewe sana...

192
00:15:09,030 --> 00:15:11,370
itashindwa mwisho.

193
00:15:11,670 --> 00:15:13,100
Bahati mbaya iliyoje!

194
00:15:21,420 --> 00:15:23,340
[Yellow Springs]

195
00:15:25,150 --> 00:15:25,770
Su Muyu,

196
00:15:26,240 --> 00:15:27,300
tunaweza kupiga simu leo

197
00:15:27,320 --> 00:15:28,180
ushindi mkubwa.

198
00:15:28,270 --> 00:15:29,650
Acha nikupeleke Diaolou Cottage

199
00:15:29,670 --> 00:15:30,490
kwa kinywaji!

200
00:15:32,670 --> 00:15:34,220
Hatukuchoma tu Madhehebu ya Kivuli,

201
00:15:34,670 --> 00:15:36,100
lakini pia Manor ya Baba mkwe wa Imperial ilijificha nyuma.

202
00:15:37,120 --> 00:15:38,730
Tunahitaji kuondoka Jiji la Tianqi mara moja.

203
00:15:39,240 --> 00:15:40,980
Ikiwa kivuli kinataka kuingia kwenye jua,

204
00:15:41,240 --> 00:15:42,300
inaweza tu kutoweka.

205
00:15:43,440 --> 00:15:44,980
Kwa hivyo ikiwa Madhehebu ya Kivuli iliacha kuwa yenyewe

206
00:15:45,480 --> 00:15:47,100
na kuweka jina la Baba mkwe wa Imperial,

207
00:15:47,840 --> 00:15:49,060
ndio maana yake

208
00:15:49,670 --> 00:15:50,420
kwa kivuli

209
00:15:50,480 --> 00:15:51,490
kusimama kwenye nuru?

210
00:15:54,750 --> 00:15:55,420
Kwa hiyo,

211
00:15:56,320 --> 00:15:57,820
alichosema Yi Bu sasa hivi

212
00:15:58,510 --> 00:15:59,730
haikuwa laana tu kwetu...

213
00:16:01,600 --> 00:16:02,820
inaakisi hali yake mwenyewe.

214
00:16:05,790 --> 00:16:06,610
Unafikiria nini?

215
00:16:10,440 --> 00:16:10,980
Hakuna kitu.

216
00:16:12,240 --> 00:16:12,650
Oh...

217
00:16:15,240 --> 00:16:15,850
hii ni kwa ajili yako.

218
00:16:16,360 --> 00:16:16,940
Ni nini?

219
00:16:17,480 --> 00:16:19,180
Hizi zilikuwa kwenye chumba chako.

220
00:16:19,960 --> 00:16:20,580
Sikuiangalia.

221
00:16:21,360 --> 00:16:22,220
Hujawahi kukumbuka

222
00:16:22,270 --> 00:16:23,180
utoto wako, je!

223
00:16:23,630 --> 00:16:24,820
Tazama kilichoandikwa juu yake.

224
00:16:35,870 --> 00:16:36,730
Zamani...

225
00:16:40,150 --> 00:16:40,850
kwa nini kugombana juu yake?

226
00:16:43,320 --> 00:16:44,060
Kuanzia hapa, Mto wa Damu,

227
00:16:44,910 --> 00:16:45,460
wewe na mimi...

228
00:16:47,440 --> 00:16:48,220
kesho tu!

229
00:16:52,460 --> 00:16:54,750
[Ever Forward]

230
00:16:54,750 --> 00:16:55,220
Mtukufu.

231
00:16:55,600 --> 00:16:56,010
Mkuu.

232
00:16:56,630 --> 00:16:58,010
Manor ya Baba mkwe wa Imperial inawaka moto.

233
00:16:58,240 --> 00:17:00,010
Inaonekana... Blood River alishinda.

234
00:17:01,360 --> 00:17:02,100
Vipi kuhusu Mkuu wa Langya?

235
00:17:02,440 --> 00:17:03,650
Aliviziwa kwenye Hekalu la Fengxiao,

236
00:17:04,070 --> 00:17:05,530
lakini anaonekana kutodhurika.

237
00:17:05,960 --> 00:17:06,490
Hivi sasa,

238
00:17:06,550 --> 00:17:07,660
anarudi na Guardian Azure Dragon,

239
00:17:07,720 --> 00:17:08,180
Li Xinyue.

240
00:17:13,350 --> 00:17:14,050
Unaweza kwenda.

241
00:17:20,680 --> 00:17:23,380
Sekta ya Kivuli kweli haina thamani.

242
00:17:24,400 --> 00:17:26,220
Nilitarajia pambano hili

243
00:17:27,000 --> 00:17:29,090
angewaacha na kundi la Langya

244
00:17:29,400 --> 00:17:30,810
wote vilema.

245
00:17:33,440 --> 00:17:34,050
Na iwe hivyo.

246
00:17:34,550 --> 00:17:35,220
Na iwe hivyo.

247
00:17:36,030 --> 00:17:37,140
Pamoja na Madhehebu ya Kivuli kuondoka,

248
00:17:38,000 --> 00:17:39,700
Hofu ya baba kwa Mkuu wa Langya

249
00:17:40,070 --> 00:17:41,180
kinazidi tu.

250
00:17:43,350 --> 00:17:44,490
Ambayo ina maana

251
00:17:46,880 --> 00:17:49,420
ni wakati wa kuweka ubao wangu.

252
00:17:57,310 --> 00:17:57,770
Muyu.

253
00:17:58,880 --> 00:18:00,290
Baba wa Taifa ni nani hapa?

254
00:18:00,880 --> 00:18:01,530
Kwa nini hakuna mtu

255
00:18:01,590 --> 00:18:02,530
nisalimie kwanza?

256
00:18:05,790 --> 00:18:07,180
Wamekuaje hao wahuni

257
00:18:07,880 --> 00:18:08,460
umekimbilia nauli?

258
00:18:09,240 --> 00:18:10,570
Wafanyakazi wa Changli wanashughulikia miili hiyo.

259
00:18:10,960 --> 00:18:12,180
Misheni ya Hekalu la Fengxiao imefungwa pia.

260
00:18:12,440 --> 00:18:14,290
Mjomba Qidao ametangulia mbele.

261
00:18:14,640 --> 00:18:15,620
Kuhusu Mu Ciling,

262
00:18:16,310 --> 00:18:17,010
Alisema

263
00:18:17,110 --> 00:18:18,250
anaelekea nyumba ya wageni kuponya kwanza.

264
00:18:20,480 --> 00:18:22,620
Wakati "Muyu mpendwa" imekamilika,

265
00:18:23,000 --> 00:18:24,010
kwenda kumponya sumu yake.

266
00:18:24,350 --> 00:18:25,490
Baada ya hapo atakuwa amemaliza

267
00:18:25,830 --> 00:18:26,700
pamoja na Blood River.

268
00:18:27,510 --> 00:18:27,940
Sawa.

269
00:18:28,640 --> 00:18:29,460
Nitaingia kidogo.

270
00:18:31,750 --> 00:18:33,460
Nilimaanisha kusubiri kwenye nyumba ya wageni.

271
00:18:33,680 --> 00:18:35,290
Sikutarajia tungekutana hapa kwanza.

272
00:18:41,030 --> 00:18:41,860
Umetenda kwa uzembe tena?

273
00:18:50,550 --> 00:18:51,980
Nguvu yako ya ndani inakaribia kutumika.

274
00:18:54,310 --> 00:18:56,180
Itanigharimu sana dawa yangu nzuri.

275
00:18:58,720 --> 00:18:59,570
Sikuwa mzembe.

276
00:19:00,070 --> 00:19:00,730
Nilifanya nilichoweza.

277
00:19:05,270 --> 00:19:05,980
Anaweza kunihakikishia.

278
00:19:10,030 --> 00:19:10,530
Mimi...

279
00:19:10,720 --> 00:19:11,660
Sichukui neno lako kwa hilo.

280
00:19:18,000 --> 00:19:18,700
Xuewei na mimi

281
00:19:18,880 --> 00:19:19,900
itaangalia Changli.

282
00:19:20,480 --> 00:19:21,530
Ikiwa wamemaliza,

283
00:19:21,790 --> 00:19:23,050
tutarudi nyumbani.

284
00:19:25,400 --> 00:19:26,090
Daktari mdogo wa miujiza,

285
00:19:28,550 --> 00:19:29,570
Nilijaribu kukuua mara ya mwisho...

286
00:19:30,960 --> 00:19:31,490
Pole kwa hilo.

287
00:19:32,830 --> 00:19:33,620
Hakuna wasiwasi.

288
00:19:33,880 --> 00:19:34,770
Tulikuwa tu pande tofauti.

289
00:19:35,200 --> 00:19:35,900
Usikae juu yake.

290
00:19:36,110 --> 00:19:37,050
Yote ni katika siku za nyuma.

291
00:19:39,030 --> 00:19:39,530
Kwaheri.

292
00:19:41,510 --> 00:19:41,980
Kwaheri.

293
00:19:46,070 --> 00:19:46,980
Kwaheri.

294
00:19:47,200 --> 00:19:47,730
Potelea mbali.

295
00:20:09,110 --> 00:20:10,180
Huchukui rafiki yako bora hapa?

296
00:20:13,720 --> 00:20:15,460
Niliichukulia kama vile ungependa kuja nami.

297
00:20:17,920 --> 00:20:18,860
Katika Mnara wa Wanjuan,

298
00:20:20,240 --> 00:20:20,980
Nilijifunza mambo machache

299
00:20:21,030 --> 00:20:22,420
kuhusu No-Sword City.

300
00:20:24,270 --> 00:20:25,140
Ninahitaji kufanya safari kwenda Nchini.

301
00:20:25,960 --> 00:20:26,940
Nchi?

302
00:20:28,830 --> 00:20:30,380
Mbona bado unapoteza muda hapa?

303
00:20:31,270 --> 00:20:32,250
Kila kitu kimejaa?

304
00:20:32,880 --> 00:20:34,570
Sisi ni wauaji ili kuua.

305
00:20:34,830 --> 00:20:35,730
Kuna nini cha kufunga?

306
00:20:36,640 --> 00:20:37,490
Baba yangu alirudi nyuma

307
00:20:37,550 --> 00:20:38,290
kwa Nan'an City mbele yangu.

308
00:20:38,550 --> 00:20:39,380
Je, nyinyi wawili?

309
00:20:40,480 --> 00:20:41,250
Kuja nasi

310
00:20:41,880 --> 00:20:42,810
au turudi kwenye Blood River?

311
00:20:50,750 --> 00:20:51,900
Nina mambo ya kushughulikia.

312
00:20:53,920 --> 00:20:54,620
Mara baada ya kumaliza,

313
00:20:55,400 --> 00:20:56,420
Nitakuja Nan'an kwa ajili yako.

314
00:21:01,590 --> 00:21:02,050
Sawa.

315
00:21:12,240 --> 00:21:12,860
Unaweza kwenda.

316
00:21:13,200 --> 00:21:13,730
Nimeipata.

317
00:21:16,740 --> 00:21:18,820
[Xiao Ruojin, Mfalme Mingde]

318
00:21:23,240 --> 00:21:23,810
Mtukufu.

319
00:21:26,830 --> 00:21:27,940
Hapa mapema sana kuniona,

320
00:21:28,680 --> 00:21:29,570
ni nini?

321
00:21:30,960 --> 00:21:32,770
[Jin Xuan, Towashi Mkuu]
Jana usiku Madhehebu ya Kivuli iliteketea.

322
00:21:33,510 --> 00:21:34,570
Baba mkwe wa Imperial Yi Bu

323
00:21:35,790 --> 00:21:36,570
alichomwa moto hadi kufa.

324
00:21:38,480 --> 00:21:39,460
Yi Bu amekufa?

325
00:21:40,270 --> 00:21:40,730
Ndiyo.

326
00:21:41,480 --> 00:21:42,460
Moto ulikuwa mkubwa.

327
00:21:43,640 --> 00:21:46,050
Manor yote imetoweka.

328
00:21:47,200 --> 00:21:48,330
Isitoshe majeruhi.

329
00:21:50,960 --> 00:21:51,860
Kwa hivyo inamaanisha ...

330
00:21:53,030 --> 00:21:54,420
Kuanzia jana usiku,

331
00:21:55,550 --> 00:21:56,810
Sekta ya Kivuli haipo tena.

332
00:22:00,640 --> 00:22:02,220
Je, alihitaji kuwa mkatili hivyo?

333
00:22:04,920 --> 00:22:06,490
Wawili kati ya biashara mara chache hukubali.

334
00:22:07,920 --> 00:22:08,660
Mbali na hilo,

335
00:22:09,960 --> 00:22:11,770
hakuwahi kumpenda Yi Bu.

336
00:22:17,200 --> 00:22:18,180
Ni kweli alikuwa yeye?

337
00:22:18,960 --> 00:22:20,700
Taarifa ya siri ilifika ikulu

338
00:22:21,790 --> 00:22:22,620
jana usiku,

339
00:22:23,400 --> 00:22:24,730
hakuwa katika nyumba yake mwenyewe.

340
00:22:26,350 --> 00:22:27,570
Kumalizia hivyo kabisa

341
00:22:28,680 --> 00:22:30,330
haiendani kabisa na mtindo wake.

342
00:22:31,030 --> 00:22:32,770
Lakini mkuu wetu

343
00:22:33,510 --> 00:22:35,860
yeye si mwanaume tena,

344
00:22:36,920 --> 00:22:37,490
ni yeye?

345
00:22:43,960 --> 00:22:44,530
Inatosha.

346
00:22:45,440 --> 00:22:46,290
Iite moto wa bahati mbaya

347
00:22:46,720 --> 00:22:47,620
na kuyaacha hayo.

348
00:22:48,270 --> 00:22:49,490
Je, Mahakama ya Mapitio ya Mahakama ishughulikie.

349
00:22:50,270 --> 00:22:51,010
Kama unavyoamuru.

350
00:22:52,480 --> 00:22:53,380
Ana Consort Xuan

351
00:22:54,070 --> 00:22:55,140
kusikia habari?

352
00:22:55,790 --> 00:22:56,730
Mfalme wa Saba

353
00:22:57,200 --> 00:22:59,730
aliingia ikulu asubuhi ya leo.

354
00:23:00,480 --> 00:23:02,860
Kwa sasa, Bibi yake

355
00:23:03,270 --> 00:23:04,250
lazima ujue pia.

356
00:23:08,180 --> 00:23:12,620
[Prince of Langya's Manor]

357
00:23:17,440 --> 00:23:18,440
Kwa nini Blood River

358
00:23:18,550 --> 00:23:20,380
utusaidie kufuta Madhehebu ya Kivuli?

359
00:23:23,240 --> 00:23:25,490
Unafikiri niliwaajiri?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,770
Majaribio hayo ya awali juu ya maisha yangu

361
00:23:27,960 --> 00:23:29,570
ziliwekwa kama mpangilio.

362
00:23:31,880 --> 00:23:32,940
Sio kile ninachofikiria.

363
00:23:33,240 --> 00:23:35,090
Hivi ndivyo kila mtu katika Jiji la Tianqi atafikiria.

364
00:23:35,240 --> 00:23:36,900
Wote wataunganisha kuanguka kwa Madhehebu ya Kivuli kwako.

365
00:23:37,960 --> 00:23:39,050
Na kaka yako mkubwa

366
00:23:40,110 --> 00:23:41,090
utafikiri hivyo pia.

367
00:23:42,400 --> 00:23:43,770
Basi wafikirie hivyo. sijali.

368
00:23:45,110 --> 00:23:45,940
siamini

369
00:23:46,000 --> 00:23:47,330
ungechagua njia hiyo.

370
00:23:49,350 --> 00:23:51,010
Ndio maana mimi na wewe tunaweza kuwa marafiki.

371
00:23:51,960 --> 00:23:53,010
Hii haikuwa kazi yangu.

372
00:23:53,830 --> 00:23:55,530
Yi Bu alichimba kaburi lake mwenyewe,

373
00:23:55,720 --> 00:23:56,770
unaweza kusema.

374
00:23:57,720 --> 00:23:59,420
Su Changhe na Su Muyu wa Blood River

375
00:23:59,510 --> 00:24:00,800
ni za ajabu.

376
00:24:01,070 --> 00:24:02,330
Walisema watabadilisha Blood River.

377
00:24:03,310 --> 00:24:04,460
Sidhani hayo ni maongezi matupu.

378
00:24:05,270 --> 00:24:06,290
Wamekata kila mnyororo

379
00:24:06,350 --> 00:24:07,620
kwenye shingo zao.

380
00:24:07,880 --> 00:24:09,380
Wao si tena pawns ya mtu mwingine.

381
00:24:10,030 --> 00:24:11,050
Pingu pekee zimesalia

382
00:24:12,110 --> 00:24:14,460
ni uvumi na ubaguzi.

383
00:24:17,350 --> 00:24:18,730
Lakini hiyo ndiyo sehemu ngumu zaidi.

384
00:24:21,440 --> 00:24:22,770
Nikiweza,

385
00:24:23,720 --> 00:24:25,980
Nitawakopesha mkono.

386
00:24:31,400 --> 00:24:32,180
Su Muyu?

387
00:24:33,160 --> 00:24:33,940
Su Muyu?

388
00:24:34,480 --> 00:24:35,770
Twende kusikia wimbo pamoja!

389
00:24:36,270 --> 00:24:36,700
Su...

390
00:24:43,660 --> 00:24:46,160
[Tianqi]

391
00:24:46,160 --> 00:24:47,320
Mara tu tunapoondoka,

392
00:24:47,400 --> 00:24:49,330
nani anajua ni lini tutarudi Tianqi City.

393
00:24:49,750 --> 00:24:51,180
Natumai tutakaporudi,

394
00:24:52,000 --> 00:24:53,380
kweli tunaweza kutembea barabara ndefu

395
00:24:53,400 --> 00:24:54,530
bila kitu chochote kinachotulemea akilini.

396
00:24:55,640 --> 00:24:56,980
Tembea kupitia Barabara ya Burudani

397
00:24:57,200 --> 00:24:58,420
bila chochote akilini mwako, huh?

398
00:25:00,240 --> 00:25:01,660
Hayo ni matakwa ya baba yako.

399
00:25:04,640 --> 00:25:06,090
Ndugu mdogo wewe,

400
00:25:06,480 --> 00:25:07,770
akimtania tena mjomba Zhe.

401
00:25:10,720 --> 00:25:11,250
Changhe.

402
00:25:12,510 --> 00:25:13,490
Tutatimiza ndoto yetu,

403
00:25:13,490 --> 00:25:14,450
si sisi?

404
00:25:15,270 --> 00:25:16,380
Unaita hiyo ndoto?

405
00:25:17,200 --> 00:25:18,860
Watu wengine huota

406
00:25:18,880 --> 00:25:20,250
kuwa majenerali wakubwa kwa milki,

407
00:25:20,440 --> 00:25:22,220
au mashujaa wa upanga kuokoa maisha.

408
00:25:23,000 --> 00:25:23,530
Lakini wewe...

409
00:25:26,160 --> 00:25:28,050
unataka kuwa wa kawaida tu.

410
00:25:30,550 --> 00:25:31,090
Vipi kuhusu wewe?

411
00:25:32,000 --> 00:25:32,860
Je, ndoto yako

412
00:25:33,200 --> 00:25:34,250
kuhesabu kama ndoto halisi?

413
00:25:34,510 --> 00:25:35,250
Bila shaka!

414
00:25:36,000 --> 00:25:37,180
Sitaongoza tu Mto wa Damu

415
00:25:37,240 --> 00:25:38,250
kwenye mwanga wa jua,

416
00:25:39,350 --> 00:25:40,730
Nitakuwa mwanga.

417
00:25:42,310 --> 00:25:42,770
Sawa.

418
00:25:43,640 --> 00:25:44,860
Kisha nitakuwa upanga wako.

419
00:25:45,220 --> 00:25:51,540
♪Hasira na dhoruba zote ziliisha na wewe...♪

420
00:25:56,830 --> 00:25:59,140
Basi ngoja nikutibu vidonda vyako.

421
00:25:59,720 --> 00:26:01,290
Ikiwa siwezi kukuponya,

422
00:26:01,790 --> 00:26:02,980
baba yangu anaweza daima

423
00:26:03,200 --> 00:26:04,900
kukusanya miili yenu.

424
00:26:07,160 --> 00:26:07,570
Sawa.

425
00:26:08,480 --> 00:26:08,980
Mpango.

426
00:26:09,680 --> 00:26:10,380
Mpango.

427
00:26:13,020 --> 00:26:17,780
♪Nimebahatika kukutana nawe♪

428
00:26:17,780 --> 00:26:21,540
[Mvua ya msimu wa joto, yenye thamani ya uzani wake katika dhahabu]

429
00:26:21,540 --> 00:26:23,540
[Leo ni Siku ya Majira ya joto]

430
00:26:23,540 --> 00:26:26,540
[Siku kwa urefu wao, vitu vyote kwenye kilele]

431
00:26:36,960 --> 00:26:37,900
Kwa hiyo hii ni Nchi?

432
00:26:38,920 --> 00:26:40,810
Inaonekana kawaida kidogo.

433
00:26:42,160 --> 00:26:43,050
Nchi ya asili

434
00:26:44,000 --> 00:26:45,420
inapaswa kuwa ya kawaida kwa asili.

435
00:26:47,550 --> 00:26:48,900
Kwa kweli unaweza kupata maana ya kitu chochote.

436
00:26:55,240 --> 00:26:56,160
Je, si ulisema

437
00:26:56,160 --> 00:26:57,140
utakuja kwa ajili yangu hivi karibuni?

438
00:26:57,510 --> 00:26:59,290
"Hivi karibuni" iligeukaje kuwa miaka?

439
00:27:00,590 --> 00:27:01,140
Ndiyo.

440
00:27:01,790 --> 00:27:03,010
Blink, na ni miaka.

441
00:27:04,110 --> 00:27:04,490
Oh,

442
00:27:05,440 --> 00:27:06,180
huyu ni Changhe

443
00:27:06,680 --> 00:27:07,770
Mzalendo wa Blood River sasa.

444
00:27:08,440 --> 00:27:09,140
Mimi ni Changhe

445
00:27:09,720 --> 00:27:11,010
Rafiki mkubwa wa Muyu.

446
00:27:11,510 --> 00:27:11,940
Kuanzia sasa,

447
00:27:12,400 --> 00:27:13,530
niite tu Changhe.

448
00:27:14,480 --> 00:27:15,090
Huyu ni Zhaoyan,

449
00:27:15,440 --> 00:27:16,240
[Xiao Zhaoyan]
Xiao Zhaoyan kwa ukamilifu.

450
00:27:16,440 --> 00:27:17,250
Tulikua pamoja

451
00:27:17,310 --> 00:27:18,420
katika No-Sword City.

452
00:27:19,070 --> 00:27:19,900
Yeye ni kama dada yangu.

453
00:27:22,440 --> 00:27:23,180
Muyu,

454
00:27:24,000 --> 00:27:24,860
kwa nini ninahisi

455
00:27:25,240 --> 00:27:26,900
kama unafanya wachumba?

456
00:27:29,790 --> 00:27:31,050
Nilikuwa nikimtania,

457
00:27:31,510 --> 00:27:32,620
sasa ananirudia.

458
00:27:37,680 --> 00:27:39,460
Mto wa Blood hupata fedha mwaka mzima,

459
00:27:39,830 --> 00:27:41,090
bado hii "nchi"

460
00:27:41,200 --> 00:27:42,180
ni kijiji maskini.

461
00:27:42,830 --> 00:27:43,700
Mwalimu Su

462
00:27:43,920 --> 00:27:45,140
ni bahili kabisa.

463
00:27:46,070 --> 00:27:47,510
Tunakula nyama kila mlo

464
00:27:47,510 --> 00:27:48,220
na kunywa kila wakati.

465
00:27:48,350 --> 00:27:49,290
Huyo maskini vipi?

466
00:27:49,920 --> 00:27:50,460
Sauti kwangu

467
00:27:50,640 --> 00:27:52,050
hujawahi kuona umaskini wa kweli.

468
00:27:52,680 --> 00:27:53,530
Li kumi na saba kutoka hapa,

469
00:27:53,830 --> 00:27:55,090
katika kijiji kinachofuata,

470
00:27:55,720 --> 00:27:56,530
watu hao

471
00:27:56,960 --> 00:27:57,920
piga bakuli la wali mweupe

472
00:27:57,920 --> 00:27:58,950
sikukuu ya Mwaka Mpya.

473
00:27:59,310 --> 00:28:00,010
Kumpuuza.

474
00:28:00,590 --> 00:28:02,220
Maskini mrefu sana, shuka sasa, anakuwa hivi.

475
00:28:04,030 --> 00:28:05,730
"Osha sasa", mguu wangu.

476
00:28:06,310 --> 00:28:07,530
Umesahau Nan'an City

477
00:28:07,750 --> 00:28:09,220
Je, fedha imezikwa ardhini?

478
00:28:10,110 --> 00:28:11,770
Nadhani mahali petu ni pazuri.

479
00:28:12,030 --> 00:28:12,810
Hatuhitaji fedha yako.

480
00:28:15,480 --> 00:28:16,220
Je, unajua

481
00:28:16,640 --> 00:28:17,380
ambao wote wanaishi

482
00:28:17,830 --> 00:28:18,810
mahali hapa?

483
00:28:19,200 --> 00:28:19,940
Bila shaka mimi.

484
00:28:21,000 --> 00:28:22,900
Watu waliofungwa kwenye Mto wa Blood

485
00:28:23,160 --> 00:28:24,010
lakini hataki kuburuzwa

486
00:28:24,070 --> 00:28:24,770
katika ugomvi wa jianghu.

487
00:28:30,790 --> 00:28:32,010
Zhaoyan, tuna wageni?

488
00:28:32,240 --> 00:28:32,900
Mjomba Xiemo,

489
00:28:33,110 --> 00:28:33,730
tafadhali, kuwa na kiti.

490
00:28:34,680 --> 00:28:35,140
Zhaoyan,

491
00:28:35,720 --> 00:28:36,770
mwagia Mjomba chai.

492
00:28:37,110 --> 00:28:37,570
Sawa.

493
00:28:44,750 --> 00:28:45,460
Mimi ni Su Changhe.

494
00:28:48,310 --> 00:28:48,980
Mimi ni Su Muyu.

495
00:28:50,200 --> 00:28:51,140
Je, wewe ni wa familia ya Su?

496
00:28:52,830 --> 00:28:54,330
Mkuu, naomba kuuliza jina lako la ukoo.

497
00:28:57,400 --> 00:28:58,460
Sawa na yako.

498
00:28:59,270 --> 00:29:00,700
Nilipotoka nyumbani,

499
00:29:01,350 --> 00:29:03,140
Sikuwa nimesikia majina yako.

500
00:29:03,680 --> 00:29:04,730
Kufikia wakati huo,

501
00:29:05,400 --> 00:29:06,980
ulipaswa kuzaliwa.

502
00:29:07,510 --> 00:29:09,050
Lakini tumesikia yako, Mkuu,

503
00:29:10,000 --> 00:29:11,700
Su Xiemo, Mkimbiza-Nyota wa Upanga Saba.

504
00:29:12,350 --> 00:29:13,940
Jina lako la msimbo hapo awali lilikuwa Roho ya Kufukuza Nafsi.

505
00:29:14,720 --> 00:29:16,010
Kuua mtu mmoja,

506
00:29:16,070 --> 00:29:17,140
ungemfukuza li elfu tatu.

507
00:29:19,880 --> 00:29:20,570
Hata hivyo,

508
00:29:21,200 --> 00:29:22,660
tulisikia umekufa

509
00:29:22,720 --> 00:29:24,290
katika nyika zilizo ng'ambo ya Mto Mo.

510
00:29:28,310 --> 00:29:30,460
Sikuwahi kufikiria ungekuwa hapa Nchini.

511
00:29:31,790 --> 00:29:32,810
nilinusurika,

512
00:29:33,880 --> 00:29:34,620
lakini...

513
00:29:35,000 --> 00:29:36,770
Nilipoteza haki ya kuwa muuaji.

514
00:29:37,590 --> 00:29:38,900
Baba wa Taifa alinionea huruma

515
00:29:39,240 --> 00:29:40,900
na kuniweka katika Nchi

516
00:29:41,270 --> 00:29:42,660
ili kuiweka salama.

517
00:29:43,960 --> 00:29:44,460
Oh,

518
00:29:45,310 --> 00:29:46,250
nyinyi wawili

519
00:29:46,550 --> 00:29:48,220
bado sijajibu swali langu.

520
00:29:50,110 --> 00:29:51,090
Sisi ni kutoka kwa wasio na jina,

521
00:29:52,400 --> 00:29:54,330
lakini sasa mimi ni Mzalendo wa Blood River,

522
00:29:54,960 --> 00:29:56,140
na huyu kando yangu

523
00:29:56,510 --> 00:29:58,090
ndiye mkuu wa sasa wa familia ya Su.

524
00:30:03,920 --> 00:30:05,140
Katika kesi hiyo,

525
00:30:07,880 --> 00:30:08,980
kikombe hiki cha chai

526
00:30:09,480 --> 00:30:10,530
inapaswa kuhudumiwa kwako.

527
00:30:16,550 --> 00:30:17,380
Kisha,

528
00:30:17,960 --> 00:30:18,810
Sitakataa.

529
00:30:19,680 --> 00:30:20,250
Nitakubali kwa furaha.

530
00:30:42,200 --> 00:30:43,620
Kama ilivyotarajiwa na Baba wa Taifa,

531
00:30:44,440 --> 00:30:45,290
ustadi mzuri.

532
00:30:46,310 --> 00:30:47,290
Ngoja nikumiminie nyingine Mjomba.

533
00:30:51,750 --> 00:30:52,620
Tangu wewe

534
00:30:52,640 --> 00:30:53,620
alikuja hapa,

535
00:30:54,790 --> 00:30:57,940
ina maana Mwalimu Su amekufa.

536
00:30:59,200 --> 00:31:00,810
Wale wanaoshikilia madaraka huko Blood River sasa

537
00:31:01,790 --> 00:31:02,810
umekuwa wewe

538
00:31:02,830 --> 00:31:03,730
kutoka kwa Nameless.

539
00:31:04,880 --> 00:31:06,940
Kitu kikubwa lazima kiwe kimetokea.

540
00:31:08,590 --> 00:31:09,250
Kisha,

541
00:31:10,000 --> 00:31:11,530
kusudi lako hapa

542
00:31:12,830 --> 00:31:13,730
ni ku...

543
00:31:14,220 --> 00:31:19,660
[Washiriki wa Mto wa Damu waliohusika katika shambulio la Jiji la Wushuang: Su Xiemo...]

544
00:31:22,460 --> 00:31:25,940
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

545
00:31:25,980 --> 00:31:29,860
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

546
00:31:31,700 --> 00:31:35,180
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

547
00:31:35,220 --> 00:31:39,060
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

548
00:31:41,060 --> 00:31:44,340
♪Kupitia furaha na huzuni♪

549
00:31:44,460 --> 00:31:46,540
♪Bado siwezi kuachilia ♪

550
00:31:46,700 --> 00:31:50,140
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

551
00:31:50,620 --> 00:31:52,820
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

552
00:31:52,940 --> 00:31:57,940
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

553
00:32:14,540 --> 00:32:18,260
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

554
00:32:18,380 --> 00:32:22,460
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

555
00:32:23,700 --> 00:32:27,580
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

556
00:32:27,700 --> 00:32:31,940
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

557
00:32:33,060 --> 00:32:35,940
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

558
00:32:36,020 --> 00:32:40,260
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

559
00:32:42,540 --> 00:32:46,540
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

560
00:32:46,580 --> 00:32:50,020
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

561
00:32:51,540 --> 00:32:54,980
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

562
00:32:55,060 --> 00:32:58,860
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

563
00:33:00,780 --> 00:33:04,220
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

564
00:33:04,260 --> 00:33:08,100
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

565
00:33:10,140 --> 00:33:13,380
♪Kupitia furaha na huzuni♪

566
00:33:13,500 --> 00:33:15,580
♪Bado siwezi kuachilia ♪

567
00:33:15,780 --> 00:33:19,180
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

568
00:33:19,660 --> 00:33:21,860
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

569
00:33:21,940 --> 00:33:26,980
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

570
00:33:34,340 --> 00:33:36,540
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

571
00:33:36,620 --> 00:33:41,660
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪