1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Inapatikana kwenye fanqienovel.com na bkneng.com]

4
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[Kipindi cha 13]

5
00:01:39,840 --> 00:01:41,390
Ikiwa neno la Blood River linaenea

6
00:01:41,390 --> 00:01:42,660
kote Jianghu,

7
00:01:43,590 --> 00:01:45,130
basi sisi, bila mahali pa kwenda,

8
00:01:46,280 --> 00:01:47,330
itafanya Tianqi City

9
00:01:47,430 --> 00:01:48,840
kituo chetu cha kwanza.

10
00:01:50,560 --> 00:01:52,330
Labda ulimwengu hautakuwa nasi,

11
00:01:53,590 --> 00:01:54,850
lakini tuta...

12
00:01:56,080 --> 00:01:58,770
Futa Madhehebu ya Kivuli kutoka kwa ulimwengu huu.

13
00:02:28,750 --> 00:02:31,010
Kijana mzuri...

14
00:02:31,840 --> 00:02:32,940
gutsy,

15
00:02:33,430 --> 00:02:34,220
mkali,

16
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
na wenye ujuzi.

17
00:02:37,590 --> 00:02:38,780
Mara alipoingia ndani,

18
00:02:40,360 --> 00:02:42,220
alihisi upo hapa.

19
00:02:43,630 --> 00:02:44,890
Hukujaribu

20
00:02:44,960 --> 00:02:45,980
kuficha aura yako?

21
00:02:46,960 --> 00:02:47,500
Ulikosea.

22
00:02:48,280 --> 00:02:49,890
Kabla hajaingia,

23
00:02:50,430 --> 00:02:51,690
Nilitumia Sanaa ya Kuficha Pumzi

24
00:02:52,080 --> 00:02:53,260
kuficha kikamilifu

25
00:02:53,310 --> 00:02:54,500
kila athari ya aura yangu.

26
00:02:56,590 --> 00:02:58,060
Ujuzi wake ni wa juu.

27
00:02:59,120 --> 00:03:00,610
Vijana sana,

28
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
na tayari zaidi ya hapo

29
00:03:01,870 --> 00:03:03,960
mkuu wa familia wa Su.

30
00:03:05,870 --> 00:03:07,940
Ikiwa unapanga kuwazuia,

31
00:03:09,470 --> 00:03:11,610
kwa kuhukumu kwa Madhehebu ya Kivuli leo,

32
00:03:13,000 --> 00:03:15,610
Mtukufu wake atakatishwa tamaa.

33
00:03:16,430 --> 00:03:17,130
Yi Bu,

34
00:03:18,520 --> 00:03:20,730
onyesha ujuzi wa kweli.

35
00:03:54,360 --> 00:03:55,610
Huu ni Mnara wa Wanjuan.

36
00:03:55,610 --> 00:03:56,750
[Wanjuan Tower]

37
00:03:56,750 --> 00:03:57,890
Katika makazi haya,

38
00:03:58,430 --> 00:03:59,610
ndiyo yenye ulinzi mkali zaidi.

39
00:04:00,750 --> 00:04:01,540
Ili kuingia ndani,

40
00:04:02,430 --> 00:04:04,220
Lazima niwatoe wataalam hao.

41
00:04:32,270 --> 00:04:32,810
Mjomba Zhe,

42
00:04:33,950 --> 00:04:34,490
uko hapa.

43
00:04:36,070 --> 00:04:37,250
Niko njiani,

44
00:04:37,560 --> 00:04:39,340
Nimeupata ujumbe wako kwa Baba wa Taifa.

45
00:04:40,630 --> 00:04:41,220
Hivyo...

46
00:04:41,950 --> 00:04:43,460
tunapanga kumuua Mkuu wa Langya kweli?

47
00:04:46,600 --> 00:04:47,370
Kurudi kwenye Mto wa Blood,

48
00:04:48,270 --> 00:04:49,410
huo sio mkataba

49
00:04:50,190 --> 00:04:51,780
Ningependa milele kuchukua.

50
00:04:52,240 --> 00:04:53,100
Mbali na hilo,

51
00:04:53,390 --> 00:04:54,370
yeye ni wa mstari wa kifalme wa Xiao,

52
00:04:54,390 --> 00:04:55,540
kwanza katika vizazi vitatu.

53
00:04:56,270 --> 00:04:57,370
Yeye sio muuaji rahisi.

54
00:04:59,950 --> 00:05:00,810
Una mpango gani?

55
00:05:01,510 --> 00:05:03,140
Kwanza tutajifanya kujadiliana na Madhehebu ya Kivuli.

56
00:05:04,680 --> 00:05:06,370
Tunapaswa kutembelea Mnara wa Wanjuan.

57
00:05:06,830 --> 00:05:07,660
Lazima tutafute njia

58
00:05:08,120 --> 00:05:10,100
kuvunja Madhehebu ya Kivuli katika mgomo mmoja,

59
00:05:11,070 --> 00:05:11,850
kisha vuta mbali

60
00:05:11,870 --> 00:05:13,140
nguvu zao nyingi,

61
00:05:13,800 --> 00:05:14,610
kuingia Wanjuan Tower,

62
00:05:15,870 --> 00:05:16,780
na kuharibu kila kumbukumbu

63
00:05:16,800 --> 00:05:17,610
kwenye Mto wa Damu.

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,340
Kwa njia hiyo,

65
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
Blood River inaweza kuwa chama

66
00:05:22,190 --> 00:05:23,490
alizaliwa na kukulia katika Jianghu.

67
00:05:27,600 --> 00:05:29,460
Yi Bu anataka kututumia

68
00:05:29,480 --> 00:05:30,490
kumuua Mkuu wa Langya.

69
00:05:31,680 --> 00:05:32,580
Hiyo ina maana anaogopa.

70
00:05:33,480 --> 00:05:34,340
Kwa hivyo tutafanya

71
00:05:34,390 --> 00:05:35,340
kinyume chake:

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,370
tumia Mkuu wa Langya

73
00:05:37,920 --> 00:05:38,810
ili kufuta Sekta ya Kivuli.

74
00:05:42,720 --> 00:05:44,100
Nilidhani vita katika Jiuxiao City

75
00:05:44,430 --> 00:05:45,290
ulikuwa mwisho wa yote.

76
00:05:46,510 --> 00:05:47,980
Baada ya kunusurika wakati huu,

77
00:05:48,870 --> 00:05:50,460
kutakuwa na kikwazo kingine?

78
00:05:51,270 --> 00:05:52,250
Ambapo kuna watu,

79
00:05:52,630 --> 00:05:53,540
kuna jianghu.

80
00:05:54,390 --> 00:05:55,610
Ambapo kuna jianghu,

81
00:05:56,360 --> 00:05:57,250
kuna migogoro.

82
00:05:57,800 --> 00:05:58,610
Mbali na hilo,

83
00:05:59,000 --> 00:06:01,100
una kaka ambaye anapenda vita vizuri.

84
00:06:02,120 --> 00:06:02,810
Atafika lini?

85
00:06:03,510 --> 00:06:04,700
Tayari nimetuma neno

86
00:06:05,360 --> 00:06:06,580
Kuhusu Tianqi City.

87
00:06:07,160 --> 00:06:08,370
Mara tu yuko tayari,

88
00:06:08,950 --> 00:06:09,930
ataingia Tianqi.

89
00:06:10,920 --> 00:06:12,020
Katika kesi hiyo,

90
00:06:12,950 --> 00:06:14,900
tutasubiri siku chache.

91
00:06:16,190 --> 00:06:17,020
Ikilinganishwa na sisi,

92
00:06:17,680 --> 00:06:19,110
sehemu hiyo ya Sekta ya Kivuli

93
00:06:19,160 --> 00:06:20,700
haitakuwa rahisi kukaa.

94
00:06:21,950 --> 00:06:23,520
Kwa kuwa tuko Tianqi,

95
00:06:24,000 --> 00:06:25,050
Nitakupeleka karibu nawe

96
00:06:25,120 --> 00:06:26,290
kwa baadhi ya maeneo ya kufurahisha.

97
00:06:26,920 --> 00:06:28,660
Maeneo maarufu zaidi katika Jiji la Tianqi?

98
00:06:29,190 --> 00:06:30,780
Nimefanya raundi siku hizi.

99
00:06:32,190 --> 00:06:32,930
Oh ndio? Zipi?

100
00:06:34,430 --> 00:06:35,490
Mnara wa Dhahabu elfu,

101
00:06:36,310 --> 00:06:37,270
Ofisi ya Imperial Astronomical,

102
00:06:37,360 --> 00:06:38,170
Jiwe la Kuuliza Mbinguni,

103
00:06:38,360 --> 00:06:39,050
Joka-Kupanda bustani.

104
00:06:39,630 --> 00:06:40,780
Niliacha hata chuo.

105
00:06:41,310 --> 00:06:41,980
Shikilia.

106
00:06:43,600 --> 00:06:45,100
Ni aina gani za matangazo ya boring hayo?

107
00:06:47,040 --> 00:06:48,170
Ni tovuti maarufu zaidi

108
00:06:48,190 --> 00:06:49,220
katika mji wote wa Tianqi.

109
00:06:53,190 --> 00:06:53,930
Wakati inakuja

110
00:06:53,950 --> 00:06:54,900
kwa mahali maarufu sana,

111
00:06:56,070 --> 00:06:57,210
inapaswa kuwa...

112
00:06:57,480 --> 00:06:58,120
Ikulu ya Imperial?

113
00:06:58,310 --> 00:06:59,610
Mtaa wa Burudani.

114
00:07:09,950 --> 00:07:11,030
Su Changhe?

115
00:07:11,360 --> 00:07:12,020
Nini kinakuleta hapa?

116
00:07:12,430 --> 00:07:13,370
Nitamtafuta Su Muyu.

117
00:07:13,630 --> 00:07:14,220
Unataka kuja pamoja?

118
00:07:15,760 --> 00:07:17,040
- Kiti! - Buns safi!

119
00:07:17,040 --> 00:07:18,800
- Kites inauzwa! - Angalia!

120
00:07:19,540 --> 00:07:20,720
Kites katika kila mtindo!

121
00:07:20,720 --> 00:07:21,480
Muyu,

122
00:07:21,950 --> 00:07:23,100
unakuja hadi Tianqi

123
00:07:23,390 --> 00:07:24,730
na hata usitembee hapa?

124
00:07:26,360 --> 00:07:26,900
Mimi...

125
00:07:28,040 --> 00:07:28,580
Sijui njia.

126
00:07:30,240 --> 00:07:30,980
Pointi ya haki.

127
00:07:31,560 --> 00:07:32,730
Mahali kama hii,

128
00:07:33,040 --> 00:07:34,170
daima utapotea peke yako.

129
00:07:34,870 --> 00:07:35,660
Kabla tamaa haijakuroga,

130
00:07:35,800 --> 00:07:36,610
tayari umepotea hapa.

131
00:07:38,950 --> 00:07:39,460
Mjomba Zhe...

132
00:07:42,000 --> 00:07:43,220
kwani umeanza kunywa pombe?

133
00:07:45,480 --> 00:07:46,980
Kwa sababu inanifanya nionekane mnene.

134
00:07:48,120 --> 00:07:48,810
Vipi mbona ufasaha

135
00:07:48,830 --> 00:07:49,850
katika hotuba ya kawaida sasa?

136
00:07:51,000 --> 00:07:52,540
Kwa nini unajali?

137
00:07:53,160 --> 00:07:53,850
Kisha mjomba Zhe,

138
00:07:54,480 --> 00:07:55,250
tunaenda wapi

139
00:07:55,800 --> 00:07:56,460
ijayo kutoka hapa?

140
00:07:58,240 --> 00:08:00,250
Katika Nyumba ya Raha maua huchanua,

141
00:08:00,750 --> 00:08:02,780
zinapochanua warembo hufika.

142
00:08:03,360 --> 00:08:05,050
Bila shaka, tutaenda kwenye Pleasure House.

143
00:08:08,220 --> 00:08:17,620
[Pleasure House]

144
00:08:19,680 --> 00:08:20,170
Mjomba Zhe,

145
00:08:22,600 --> 00:08:24,220
kweli umeniweka.

146
00:08:25,000 --> 00:08:25,540
Hukuniambia

147
00:08:25,600 --> 00:08:26,960
ni mahali kama hii!

148
00:08:28,000 --> 00:08:29,050
Bwana!

149
00:08:36,080 --> 00:08:37,400
Kikombe kutoka kwa uzuri

150
00:08:37,630 --> 00:08:38,820
Hakika ni mvinyo bora kabisa.

151
00:08:45,720 --> 00:08:46,530
Bwana...

152
00:08:57,060 --> 00:08:59,060
[Pleasure House]

153
00:08:59,080 --> 00:08:59,530
Mjomba Zhe,

154
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
nini sasa?

155
00:09:01,550 --> 00:09:02,190
Tunafanya nini?

156
00:09:02,630 --> 00:09:03,420
Unataka kufanya nini?

157
00:09:03,960 --> 00:09:04,610
Nataka kuondoka.

158
00:09:11,510 --> 00:09:13,370
Je, hii ni mara yako ya kwanza hapa, Mheshimiwa?

159
00:09:15,200 --> 00:09:15,610
Ndiyo.

160
00:09:16,840 --> 00:09:17,980
Kwa muungwana kama wewe

161
00:09:18,030 --> 00:09:19,010
kupamba nafasi yangu,

162
00:09:19,080 --> 00:09:20,770
utapata chochote unachotaka.

163
00:09:21,670 --> 00:09:22,730
Leo,

164
00:09:22,840 --> 00:09:24,220
fanya chochote unachotaka hapa,

165
00:09:24,910 --> 00:09:26,250
na hutalazimika kulipa

166
00:09:26,320 --> 00:09:27,370
tael moja.

167
00:09:29,080 --> 00:09:30,370
Je, ungependa kufanya nini?

168
00:09:32,960 --> 00:09:33,890
Tayari nimesema.

169
00:09:34,600 --> 00:09:35,340
Nataka kuondoka.

170
00:09:39,030 --> 00:09:40,010
Unataka kuondoka?

171
00:09:40,790 --> 00:09:41,460
Lakini...

172
00:09:42,790 --> 00:09:44,060
mjomba kando yako

173
00:09:44,080 --> 00:09:45,250
inaonekana nia ya kukaa.

174
00:09:47,150 --> 00:09:47,730
Muyu,

175
00:09:48,240 --> 00:09:49,220
tayari tuko hapa,

176
00:09:49,440 --> 00:09:50,300
kwa hivyo jifurahishe.

177
00:09:54,360 --> 00:09:56,650
Vipi kuhusu kuingia ili kusikiliza wimbo?

178
00:09:58,840 --> 00:09:59,580
sijali

179
00:09:59,600 --> 00:10:01,610
unakunywa mvinyo wa bei ghali zaidi

180
00:10:01,630 --> 00:10:03,200
au kuchagua msichana mzuri zaidi.

181
00:10:03,270 --> 00:10:04,370
Nina wasiwasi tu unapouliza muziki.

182
00:10:05,000 --> 00:10:06,790
Wa mwisho ambaye alikuja kwa wimbo

183
00:10:06,790 --> 00:10:08,440
alikuwa Bwana wa Tatu wa Jiji la Xueyue,

184
00:10:08,440 --> 00:10:09,600
Sikong Changfeng.

185
00:10:10,440 --> 00:10:11,570
Akaondoka

186
00:10:11,570 --> 00:10:13,060
nikiwa na msichana wangu wa kipato cha juu.

187
00:10:14,000 --> 00:10:14,530
Unanitania.

188
00:10:18,360 --> 00:10:19,340
Lakini bwana,

189
00:10:20,150 --> 00:10:20,980
leo,

190
00:10:22,000 --> 00:10:23,580
hata nje mvua haijanyesha.

191
00:10:24,270 --> 00:10:26,010
Kwa hivyo kwa nini kuleta mwavuli?

192
00:10:29,790 --> 00:10:30,650
Nadhani

193
00:10:32,440 --> 00:10:34,130
ni silaha yako.

194
00:10:35,940 --> 00:10:37,300
Ili kufurahia muziki hapa,

195
00:10:37,480 --> 00:10:38,610
hakuna silaha ndani.

196
00:10:39,240 --> 00:10:40,180
Acha nikushikilie.

197
00:10:45,120 --> 00:10:46,430
Mwalimu wa Pili, wakati kamili.

198
00:10:46,480 --> 00:10:47,750
Njoo unipe mkono

199
00:10:47,750 --> 00:10:48,690
na rafiki yetu mpya.

200
00:10:49,960 --> 00:10:50,580
Hakika!

201
00:10:51,000 --> 00:10:51,420
Kwa njia hii, tafadhali!

202
00:10:53,390 --> 00:10:53,890
Endelea.

203
00:10:59,440 --> 00:11:00,100
Baada yako, tafadhali.

204
00:11:01,020 --> 00:11:07,540
[Pleasure House]

205
00:11:12,630 --> 00:11:13,210
Hapa.

206
00:11:13,550 --> 00:11:13,940
Kuwa na kiti.

207
00:11:22,300 --> 00:11:25,070
[Wan'er of Pleasure House]

208
00:11:25,070 --> 00:11:27,240
Bw. Jiang, uko sahihi...

209
00:11:28,910 --> 00:11:30,250
Mimi ni Tu Wan wa Mnara wa Dhahabu Elfu.

210
00:11:30,880 --> 00:11:32,690
[Tu Wan of Thousand-Gold Tower]
Naomba kuuliza jina lako?

211
00:11:33,480 --> 00:11:34,100
Su Muyu.

212
00:11:36,150 --> 00:11:36,980
Muyu...

213
00:11:37,720 --> 00:11:38,300
Jina zuri!

214
00:11:38,670 --> 00:11:39,340
Jina zuri kweli!

215
00:11:49,870 --> 00:11:51,250
Su Muyu, Roho Mwavuli?

216
00:11:55,080 --> 00:11:56,700
Leo nipo tu Su Muyu hapa,

217
00:11:57,150 --> 00:11:58,310
sio "Mzimu wa Mwavuli".

218
00:12:01,000 --> 00:12:01,670
Usijali.

219
00:12:02,320 --> 00:12:03,340
Niko hapa tu kufurahia muziki.

220
00:12:04,240 --> 00:12:05,300
Ah, Bw. Su...

221
00:12:06,440 --> 00:12:07,130
burudani kama hii!

222
00:12:13,380 --> 00:12:17,820
[Tianqi]

223
00:12:22,000 --> 00:12:23,060
nashangaa

224
00:12:23,080 --> 00:12:23,730
nini Su Muyu

225
00:12:24,120 --> 00:12:25,340
ni hadi sasa.

226
00:12:28,320 --> 00:12:29,570
Bwana Chang, kikombe kingine.

227
00:12:29,870 --> 00:12:30,720
Haya!

228
00:12:30,750 --> 00:12:31,630
Kunywa juu!

229
00:12:32,910 --> 00:12:34,590
Wimbo huu wa leo ni mzuri sana!

230
00:12:34,720 --> 00:12:36,100
Inastahili safari ...

231
00:12:37,600 --> 00:12:38,940
Je, mara nyingi hutembelea muziki?

232
00:12:40,480 --> 00:12:42,180
Nilikuwa.

233
00:12:43,000 --> 00:12:44,720
Wakati huo Bibi Feng, mtu hodari wa kweli,

234
00:12:44,720 --> 00:12:45,580
imeshikiliwa mahakamani hapa.

235
00:12:46,240 --> 00:12:47,530
Tangu Bibi Feng alipoondoka,

236
00:12:48,080 --> 00:12:48,980
Sijaja kwa muda mrefu.

237
00:12:50,080 --> 00:12:52,100
Sasa aliye kwenye zither ni Miss Wan'er.

238
00:12:52,240 --> 00:12:53,190
Wakasema

239
00:12:53,190 --> 00:12:54,850
uchezaji wake hauko chini ya Miss Feng.

240
00:12:55,200 --> 00:12:55,850
Kwa hiyo nilikuja kusikiliza.

241
00:12:59,240 --> 00:13:00,060
Inahisije?

242
00:13:01,720 --> 00:13:02,770
Moyoni mwangu

243
00:13:03,030 --> 00:13:04,250
bado anapungukiwa na Bi Feng,

244
00:13:05,600 --> 00:13:06,450
lakini kweli

245
00:13:06,480 --> 00:13:08,150
yeye tayari ni wa ajabu.

246
00:13:09,120 --> 00:13:10,160
Unafikiri nini?

247
00:13:12,440 --> 00:13:13,260
Kuhusu muziki,

248
00:13:13,910 --> 00:13:15,010
Ninashukuru tu.

249
00:13:15,870 --> 00:13:16,840
Sina msimamo

250
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
kuhukumu wengine.

251
00:13:18,870 --> 00:13:19,250
Mimi...

252
00:13:23,150 --> 00:13:23,820
Tuzungumze baadaye,

253
00:13:24,150 --> 00:13:25,490
au Miss Wan'er atasikitishwa.

254
00:13:34,750 --> 00:13:36,820
Inaonekana huyu "muuaji mkuu"

255
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
sio ya kutisha sana.

256
00:13:38,490 --> 00:13:40,020
Hata anahisi kirafiki kabisa.

257
00:13:40,720 --> 00:13:41,700
Labda uvumi

258
00:13:41,750 --> 00:13:42,850
kutia chumvi kupita kiasi,

259
00:13:43,150 --> 00:13:45,100
au ikiwa tu atachomoa blade yake

260
00:13:45,120 --> 00:13:46,180
anageuka kuwa pepo.

261
00:13:47,030 --> 00:13:47,580
Sahau.

262
00:13:48,240 --> 00:13:49,420
Acha nifurahie muziki.

263
00:13:50,030 --> 00:13:51,010
Nitatoroka wakati kuna nafasi.

264
00:13:58,480 --> 00:13:59,650
Umeokota wapi

265
00:13:59,720 --> 00:14:01,530
kijana mzuri kama huyo,

266
00:14:03,000 --> 00:14:04,580
na hivyo jasiri, pia?

267
00:14:05,150 --> 00:14:06,530
Tazama jinsi anavyoshikwa

268
00:14:06,550 --> 00:14:07,530
mioyo ya wasichana wetu.

269
00:14:09,000 --> 00:14:10,490
Yeye ni mdogo wangu.

270
00:14:11,120 --> 00:14:12,180
Nataka kuona

271
00:14:12,510 --> 00:14:14,100
kama ni mtu wa kutegemewa.

272
00:14:15,480 --> 00:14:15,980
Nini,

273
00:14:16,960 --> 00:14:18,850
hufanya furaha katika nyumba yangu

274
00:14:18,850 --> 00:14:20,570
ina maana yeye si mtu wa kutegemewa?

275
00:14:22,960 --> 00:14:24,460
Kwa nini kumjaribu mwanaume kwenye hilo?

276
00:14:25,790 --> 00:14:26,780
Lo, nilisahau kukuambia.

277
00:14:27,240 --> 00:14:28,660
Nimempata binti yangu.

278
00:14:29,790 --> 00:14:31,200
Hiyo ni ajabu.

279
00:14:32,120 --> 00:14:33,300
Si ndivyo ulivyotamani

280
00:14:33,360 --> 00:14:34,530
miaka yote hii?

281
00:14:36,360 --> 00:14:37,100
Ni.

282
00:14:39,480 --> 00:14:40,490
Lakini tangu wakati huo

283
00:14:41,000 --> 00:14:42,300
msichana wangu alikutana na mvulana huyu,

284
00:14:42,670 --> 00:14:44,370
Nahisi amependezwa naye.

285
00:14:45,200 --> 00:14:46,110
Kuhusu kijana,

286
00:14:46,120 --> 00:14:47,570
Nilimtazama akikua.

287
00:14:47,790 --> 00:14:49,560
Yeye ni thabiti katika kila kitu kingine,

288
00:14:49,840 --> 00:14:51,570
lakini linapokuja suala la upendo,

289
00:14:51,570 --> 00:14:52,800
Simfahamu hata kidogo.

290
00:14:53,440 --> 00:14:54,460
Kisha ana mtoto

291
00:14:55,150 --> 00:14:56,700
umefaulu mtihani wako sasa?

292
00:14:58,000 --> 00:15:00,180
Katika nyumba hii ya majaribu,

293
00:15:00,680 --> 00:15:01,690
anasikia muziki tu.

294
00:15:02,320 --> 00:15:03,540
Sasa nina raha.

295
00:15:05,870 --> 00:15:07,020
Lakini kwangu,

296
00:15:08,630 --> 00:15:09,500
mtoto huyu

297
00:15:10,470 --> 00:15:12,260
inaweza kuwa baridi maisha yake yote.

298
00:15:14,520 --> 00:15:15,570
Je, hukutabiri

299
00:15:15,680 --> 00:15:17,140
Ningekufa katikati ya njia hii?

300
00:15:17,440 --> 00:15:18,420
Hata hivyo niko salama sasa.

301
00:15:21,520 --> 00:15:22,610
Hata nimekuwa na binti.

302
00:15:24,590 --> 00:15:25,690
Familia yetu

303
00:15:26,080 --> 00:15:27,540
inabadilika kwa kiasi kikubwa.

304
00:15:28,710 --> 00:15:29,660
Mtoto huyu

305
00:15:29,990 --> 00:15:30,970
bila shaka inaweza kubadilika

306
00:15:31,040 --> 00:15:32,090
hiyo inayoitwa hatima.

307
00:15:33,440 --> 00:15:34,610
Katika kesi hiyo,

308
00:15:34,710 --> 00:15:35,300
hatupaswi

309
00:15:35,350 --> 00:15:36,570
kusherehekea ipasavyo?

310
00:15:37,520 --> 00:15:37,930
Njoo.

311
00:15:39,110 --> 00:15:40,330
Hapa, toast kwako.

312
00:15:48,470 --> 00:15:49,330
Nina wasichana hapa

313
00:15:49,590 --> 00:15:50,380
wanaopendelea

314
00:15:50,750 --> 00:15:52,450
mashujaa kama wewe.

315
00:15:53,110 --> 00:15:55,020
Sasa wewe ni mjane,

316
00:15:55,520 --> 00:15:56,810
kile kinachoitwa "mtihani"

317
00:15:58,160 --> 00:15:58,930
vigumu mambo.

318
00:16:04,100 --> 00:16:07,580
[Makazi ya Yi]

319
00:16:10,040 --> 00:16:10,450
Bwana,

320
00:16:11,080 --> 00:16:11,690
Viongozi Watatu wamerudi.

321
00:16:12,560 --> 00:16:13,330
Waruhusu waingie.

322
00:16:17,320 --> 00:16:18,330
Inavutia, Mheshimiwa.

323
00:16:19,200 --> 00:16:20,090
Ulipaswa kuwa

324
00:16:20,160 --> 00:16:21,850
kivuli kigumu zaidi kukiona,

325
00:16:22,350 --> 00:16:24,090
lakini unashikilia uso wa umma tukufu

326
00:16:24,590 --> 00:16:26,780
wa Baba mkwe wa Imperial.

327
00:16:27,440 --> 00:16:28,660
Unabwabwaja ujinga gani?

328
00:16:28,920 --> 00:16:29,380
Kunguru, acha.

329
00:16:32,950 --> 00:16:33,690
Nilisikia

330
00:16:34,340 --> 00:16:35,580
mazungumzo yako na Su Muyu

331
00:16:35,580 --> 00:16:36,970
ilianguka.

332
00:16:42,400 --> 00:16:44,140
Lakini katika Yellow Springs Pawnshop,

333
00:16:45,040 --> 00:16:46,570
tulimkimbilia Su Changhe.

334
00:16:47,230 --> 00:16:48,210
Kutoka kwa mazungumzo yetu,

335
00:16:48,800 --> 00:16:49,900
Nilipata akili

336
00:16:50,560 --> 00:16:51,810
ikilinganishwa na Su Muyu,

337
00:16:52,350 --> 00:16:54,330
huyu Baba wa Taifa aliyepo madarakani

338
00:16:54,990 --> 00:16:56,020
ni bora zaidi

339
00:16:56,080 --> 00:16:57,090
mshirika.

340
00:17:03,040 --> 00:17:04,170
Una uhakika

341
00:17:04,800 --> 00:17:06,610
unaweza kujadiliana na Su Changhe?

342
00:17:07,870 --> 00:17:08,650
Ndiyo.

343
00:17:10,080 --> 00:17:11,610
Anatanguliza faida,

344
00:17:12,760 --> 00:17:13,260
ndio maana

345
00:17:13,910 --> 00:17:15,470
akawa Mzalendo

346
00:17:15,470 --> 00:17:16,170
mwisho.

347
00:17:16,870 --> 00:17:17,700
Na mtu pekee

348
00:17:18,080 --> 00:17:19,810
anayeweza kumfanya atenge faida

349
00:17:19,960 --> 00:17:21,090
na kutenda kwa hisia

350
00:17:22,190 --> 00:17:22,740
hutokea tu

351
00:17:23,390 --> 00:17:25,330
wameingia Tianqi mapema.

352
00:17:28,910 --> 00:17:30,780
Ikiwa tutamkamata Su Muyu kwanza,

353
00:17:31,670 --> 00:17:32,540
kisha masharti yetu na Su Changhe

354
00:17:32,590 --> 00:17:34,220
kupata nguvu.

355
00:17:35,430 --> 00:17:36,330
Kufikia wakati huo,

356
00:17:36,350 --> 00:17:37,460
kihisia

357
00:17:37,480 --> 00:17:38,220
na katika faida,

358
00:17:38,590 --> 00:17:40,090
itabidi afanye kazi nasi.

359
00:17:40,960 --> 00:17:41,610
Kisha,

360
00:17:42,190 --> 00:17:43,410
tunaweza kutupa

361
00:17:43,480 --> 00:17:45,020
nguvu kamili ya Mto wa Damu

362
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
kuua mkuu

363
00:17:46,910 --> 00:17:47,610
katika mji wa Tianqi.

364
00:17:51,040 --> 00:17:52,170
Kama Blood River

365
00:17:52,240 --> 00:17:53,300
kuishi baada ya hapo

366
00:17:54,320 --> 00:17:55,890
haina maana tena.

367
00:17:58,390 --> 00:17:59,020
Nzuri.

368
00:18:00,000 --> 00:18:01,330
Kisha ubadilishe mpango.

369
00:18:02,150 --> 00:18:03,850
Hakuna tena kusubiri jibu la Su Muyu.

370
00:18:04,430 --> 00:18:04,980
Usiku wa leo,

371
00:18:05,520 --> 00:18:07,060
kumtupa kwenye Gereza la Kivuli!

372
00:18:08,670 --> 00:18:09,370
Kama unavyoamuru.

373
00:18:19,720 --> 00:18:20,090
Bwana,

374
00:18:20,670 --> 00:18:21,260
Je, tufahamishe

375
00:18:21,480 --> 00:18:23,020
Mkuu wa Kwanza?

376
00:18:23,960 --> 00:18:24,500
Hakuna haja.

377
00:18:28,960 --> 00:18:30,940
Nina hisia mbaya:

378
00:18:32,520 --> 00:18:33,780
Mkuu wa Kwanza

379
00:18:34,760 --> 00:18:35,460
tayari imekua

380
00:18:35,480 --> 00:18:36,890
kutukataa.

381
00:18:37,720 --> 00:18:39,170
Ni lazima tufanye kitu

382
00:18:40,320 --> 00:18:41,130
kumuonyesha

383
00:18:42,480 --> 00:18:43,410
nguvu ya madhehebu yetu.

384
00:18:44,390 --> 00:18:46,700
Madhehebu yetu yanaweza yasiwe kama yalivyokuwa,

385
00:18:47,670 --> 00:18:49,220
lakini bado ina nguvu

386
00:18:49,350 --> 00:18:51,090
kutetea Mji wa Tianqi.

387
00:18:58,240 --> 00:18:59,540
Kukamata Su Muyu

388
00:19:01,040 --> 00:19:02,940
ni nafasi kamili.

389
00:19:23,960 --> 00:19:24,410
Nzuri!

390
00:19:24,630 --> 00:19:28,540
- Nzuri! - Nzuri!

391
00:19:29,800 --> 00:19:30,090
Hapa!

392
00:19:34,080 --> 00:19:34,650
Wajibu sana, Mheshimiwa!

393
00:19:37,040 --> 00:19:37,610
Mheshimiwa Zhou, baada yako.

394
00:19:37,670 --> 00:19:38,370
Hapa, chukua yangu!

395
00:19:39,630 --> 00:19:40,780
Oh, hukuleta fedha?

396
00:19:40,960 --> 00:19:42,060
Hakuna wasiwasi. Nimeipata!

397
00:19:43,910 --> 00:19:44,650
Asante, Bwana!

398
00:19:46,170 --> 00:19:46,780
Rafiki,

399
00:19:47,150 --> 00:19:48,090
njoo nami kidogo.

400
00:19:48,560 --> 00:19:49,370
Je! Unajua nyumba ya kamari?

401
00:19:49,670 --> 00:19:51,170
Kubwa zaidi katika Jiji la Tianqi!

402
00:19:51,560 --> 00:19:52,090
Familia yangu inaiendesha.

403
00:19:52,630 --> 00:19:53,370
Nitakusaidia kushinda pesa.

404
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
Kwa hivyo wewe ni aina

405
00:19:57,080 --> 00:19:57,740
ambaye huita kila mtu "rafiki"

406
00:19:57,760 --> 00:19:58,980
baada ya kunywa.

407
00:20:05,390 --> 00:20:06,260
Nimesikia muda mrefu

408
00:20:06,320 --> 00:20:07,370
ya jina lako.

409
00:20:07,560 --> 00:20:09,780
Walikuita "mpenzi wa kibinadamu".

410
00:20:10,080 --> 00:20:11,500
Sikukutarajia

411
00:20:11,630 --> 00:20:13,330
kuwa kijana mtanashati!

412
00:20:15,240 --> 00:20:16,740
Sisi bonyeza tu, sivyo?

413
00:20:16,960 --> 00:20:17,810
Vipi sisi...

414
00:20:20,830 --> 00:20:21,170
Kuna nani hapo?

415
00:20:21,520 --> 00:20:22,940
Nani anathubutu kuua katika mji wa Tianqi?

416
00:20:27,720 --> 00:20:28,740
Nani anajificha,

417
00:20:28,910 --> 00:20:29,650
risasi kutoka gizani?

418
00:20:33,240 --> 00:20:34,170
Hii haina uhusiano wowote na wewe.

419
00:20:34,560 --> 00:20:35,260
Wewe ni nani,

420
00:20:35,670 --> 00:20:36,410
kucheza kwenye spooks?

421
00:20:36,800 --> 00:20:37,540
Bwana wa pili, tafadhali rudi nyuma.

422
00:20:38,080 --> 00:20:39,170
Yuko hapa kwa ajili yangu.

423
00:20:40,630 --> 00:20:41,940
Kwa hiyo yeye ni adui yako?

424
00:20:43,590 --> 00:20:45,020
Si hasa.

425
00:20:45,960 --> 00:20:47,540
Zamani walikuwa wa Blood River.

426
00:20:48,110 --> 00:20:49,020
Halafu hao ni mizimu gani?

427
00:20:49,350 --> 00:20:50,310
Wao si "mizimu".

428
00:20:50,720 --> 00:20:52,540
Wao ni "miungu" katika mahekalu.

429
00:20:53,110 --> 00:20:54,500
Ni sisi tu tulio na panga

430
00:20:54,560 --> 00:20:55,410
wanaitwa "mizimu",

431
00:20:56,080 --> 00:20:57,090
kinachojulikana

432
00:20:57,150 --> 00:20:58,090
"mapenzi ya binadamu".

433
00:21:00,080 --> 00:21:00,780
sielewi kabisa.

434
00:21:02,430 --> 00:21:03,700
Inaonekana inatisha, hata hivyo.

435
00:21:04,350 --> 00:21:05,020
Si kweli.

436
00:21:06,720 --> 00:21:08,300
Lakini Mjomba Zhe alichukua upanga wangu.

437
00:21:09,910 --> 00:21:11,020
Hiyo ni shida.

438
00:21:16,670 --> 00:21:17,330
Kwa kawaida,

439
00:21:17,350 --> 00:21:18,410
Situmii silaha,

440
00:21:18,590 --> 00:21:19,500
jambia hili tu

441
00:21:19,630 --> 00:21:21,060
kwa dharura.

442
00:21:24,390 --> 00:21:24,890
Nzuri.

443
00:21:25,870 --> 00:21:27,020
Mara nyingi mimi humwona Changhe

444
00:21:27,040 --> 00:21:27,810
tumia Upanga wa Inchi.

445
00:21:28,830 --> 00:21:30,810
Sikutarajia ingefaa leo.

446
00:21:33,480 --> 00:21:33,960
Bw. Su,

447
00:21:34,000 --> 00:21:34,850
rafiki yako mwingine

448
00:21:34,870 --> 00:21:35,850
alikuja nawe, sivyo?

449
00:21:36,150 --> 00:21:36,650
Ndiyo.

450
00:21:37,670 --> 00:21:38,570
Fanya vita iwe hai zaidi,

451
00:21:39,040 --> 00:21:39,850
iburute,

452
00:21:40,150 --> 00:21:41,090
na duka kwa Mjomba Zhe.

453
00:21:42,280 --> 00:21:43,460
Hataweza.

454
00:21:44,390 --> 00:21:45,020
Pili Mwalimu, simama chini.

455
00:21:45,320 --> 00:21:46,170
Hii haina uhusiano wowote na wewe.

456
00:21:50,910 --> 00:21:51,370
Zi,

457
00:21:51,430 --> 00:21:52,810
wewe ni mkarimu.

458
00:21:53,280 --> 00:21:54,700
Ili kusherehekea kupata binti yangu,

459
00:21:54,910 --> 00:21:56,460
ulituma wanawake wanne kunihudumia.

460
00:21:57,280 --> 00:21:58,890
Unajaribu kuchukua maisha yangu haya ya zamani?

461
00:22:00,430 --> 00:22:02,410
Mtumikie Bw. Su vizuri,

462
00:22:02,590 --> 00:22:03,260
umeipata?

463
00:22:03,590 --> 00:22:04,330
Ndiyo.

464
00:22:05,150 --> 00:22:05,700
Kisha,

465
00:22:06,150 --> 00:22:06,980
Nimeondoka sasa.

466
00:22:07,590 --> 00:22:08,370
Endelea.

467
00:22:18,870 --> 00:22:20,020
Bw. Su.

468
00:22:22,520 --> 00:22:23,370
Wanawake,

469
00:22:23,520 --> 00:22:24,650
unaweza kuondoka pia.

470
00:22:25,000 --> 00:22:26,740
Ninaweza kuwa natembelea Mtaa wa Burudani,

471
00:22:27,190 --> 00:22:28,330
lakini mimi si mtu wa aina hiyo.

472
00:22:29,150 --> 00:22:30,410
Nina binti sasa.

473
00:22:31,430 --> 00:22:32,540
Kisha niruhusu

474
00:22:32,670 --> 00:22:34,170
tuonane mbali

475
00:22:34,560 --> 00:22:35,850
kwa neema ya hali ya juu.

476
00:22:39,350 --> 00:22:40,020
Nikasema

477
00:22:40,080 --> 00:22:40,890
Mimi si mtu wa aina hiyo.

478
00:22:48,320 --> 00:22:48,980
Nimepita umri

479
00:22:49,000 --> 00:22:50,460
ya kuanguka kwa mitego ya asali.

480
00:23:09,560 --> 00:23:10,060
Makini!

481
00:23:10,390 --> 00:23:11,170
Hiyo ni Mswaki Usioweza Kufa.

482
00:23:11,430 --> 00:23:12,130
Kila neno kwenye sakafu

483
00:23:12,190 --> 00:23:12,940
[Wahusika]
ni kamba ya qi.

484
00:23:13,150 --> 00:23:14,220
Qi itaongozwa na brashi baadaye.

485
00:23:14,430 --> 00:23:15,540
Anachunguza udhaifu wako!

486
00:23:15,870 --> 00:23:16,500
Soga sana.

487
00:23:24,830 --> 00:23:25,260
Mwalimu wa pili,

488
00:23:25,590 --> 00:23:26,220
kuondoka mara moja.

489
00:23:26,630 --> 00:23:27,130
Bw. Su,

490
00:23:27,320 --> 00:23:28,570
Nitalipa deni hili la kuokoa maisha.

491
00:23:28,830 --> 00:23:29,980
Jiangalie mwenyewe.

492
00:23:33,190 --> 00:23:33,650
Inuka.

493
00:23:33,650 --> 00:23:34,700
[Mwaminifu Hadi Kifo]

494
00:23:38,860 --> 00:23:39,700
[Kifo]

495
00:23:43,500 --> 00:23:44,380
[Mwaminifu]

496
00:23:46,940 --> 00:23:48,500
[Kifo]

497
00:23:49,860 --> 00:23:50,420
[Sadaka]

498
00:23:59,020 --> 00:24:00,460
[Kuheshimiwa Maishani, Kuomboleza Katika Kifo]

499
00:24:01,320 --> 00:24:02,170
Brashi isiyoweza kufa

500
00:24:03,080 --> 00:24:04,570
haiandiki ila kifo.

501
00:24:05,040 --> 00:24:06,610
Kwa sababu leo ​​ni siku ya kufa.

502
00:24:07,040 --> 00:24:08,130
Hata wasioweza kufa hawawezi kukuokoa!

503
00:24:16,630 --> 00:24:17,170
Jihadharini!

504
00:24:24,960 --> 00:24:25,540
Hii ni mbaya.

505
00:24:39,000 --> 00:24:40,610
Je, wanawezaje kweli kwenda kuua?

506
00:24:40,660 --> 00:24:41,460
[Kifo]

507
00:25:02,740 --> 00:25:03,860
[Mvua ya Haraka]

508
00:25:04,940 --> 00:25:07,180
[Upanga katika mkono wa kushoto]

509
00:25:09,860 --> 00:25:11,460
[Msimamo wa upinde, upanga wa kidole cha kulia]

510
00:25:21,320 --> 00:25:21,700
Jihadharini!

511
00:25:25,630 --> 00:25:26,130
Su Muyu!

512
00:25:26,630 --> 00:25:27,410
Unafanya nini?

513
00:25:30,060 --> 00:25:31,340
[Kifo]

514
00:25:32,780 --> 00:25:35,500
[Kifo]

515
00:25:37,560 --> 00:25:38,500
Je, unakamata Brashi ya Kutokufa bila mikono?

516
00:25:38,720 --> 00:25:39,650
Je! una hamu ya kifo?

517
00:25:57,670 --> 00:25:58,740
Kweli mrithi maarufu

518
00:25:58,800 --> 00:25:59,890
ya No-Sword City,

519
00:26:00,520 --> 00:26:01,780
hata upanga wa kidole unaujua.

520
00:26:02,190 --> 00:26:03,500
Lakini sanaa hii ya upanga

521
00:26:04,080 --> 00:26:05,260
huumiza adui na nafsi.

522
00:26:06,320 --> 00:26:07,330
Ikiwa utaiacha ipite,

523
00:26:08,520 --> 00:26:10,610
kidole kimoja kinaharibu kidole kimoja.

524
00:26:11,240 --> 00:26:12,610
Nimebakiwa na vidole tisa.

525
00:26:14,110 --> 00:26:15,610
Hiyo ni safu tisa za nishati ya upanga.

526
00:26:16,830 --> 00:26:18,540
Arcs tatu kuua mtu mmoja

527
00:26:19,800 --> 00:26:20,540
ni nyingi.

528
00:26:46,480 --> 00:26:47,330
Su Muyu,

529
00:26:47,760 --> 00:26:48,940
baada ya kuonja maisha ya kufa,

530
00:26:49,000 --> 00:26:49,650
umebadilika kweli.

531
00:26:50,110 --> 00:26:51,410
Ulithubutu hata kutembelea Mtaa wa Burudani!

532
00:26:52,480 --> 00:26:53,650
Baba yako alinileta hapa!

533
00:26:56,320 --> 00:26:56,980
Naweza kuthibitisha.

534
00:26:57,240 --> 00:26:58,740
Bwana Su alikuja tu kusikia muziki.

535
00:27:00,690 --> 00:27:01,310
Hivyo...

536
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
anaweza kweli kuwa hana hatia?

537
00:27:03,280 --> 00:27:04,220
Kwa kawaida.

538
00:27:09,590 --> 00:27:11,220
Kuja hapa kusikia nyimbo tu,

539
00:27:11,560 --> 00:27:12,330
kama mimi kwenda

540
00:27:12,390 --> 00:27:14,260
kwa Tianqi's Diaolou Cottage

541
00:27:14,590 --> 00:27:15,650
na kuagiza kikombe cha chai.

542
00:27:16,280 --> 00:27:17,260
Unajua hiyo inaitwaje?

543
00:27:18,040 --> 00:27:18,500
Je!

544
00:27:19,190 --> 00:27:21,060
"Kuwa nayo kwa njia zote mbili".

545
00:27:22,830 --> 00:27:23,650
"Kutenda papo hapo".

546
00:27:24,960 --> 00:27:25,330
Mwalimu wa pili,

547
00:27:25,560 --> 00:27:26,540
nisaidie kumtunza Bi Bai.

548
00:27:28,000 --> 00:27:28,330
Sawa.

549
00:27:28,720 --> 00:27:30,300
Bado una wakati wa kupigana katikati ya vita?

550
00:27:30,480 --> 00:27:31,610
Jihangaikie wewe mwenyewe kwanza.

551
00:27:34,110 --> 00:27:34,610
Chukua hii!

552
00:27:35,480 --> 00:27:36,090
Weka

553
00:27:36,150 --> 00:27:37,090
kwenye kidole chako kilichojeruhiwa.

554
00:27:50,000 --> 00:27:50,460
Asante!

555
00:27:54,110 --> 00:27:54,700
Bibi Bai?

556
00:27:55,110 --> 00:27:55,650
Bai Hehuai,

557
00:27:55,910 --> 00:27:57,220
Mkuu wa Tiba King Xin Baicao.

558
00:27:58,590 --> 00:27:59,300
Heshima.

559
00:27:59,910 --> 00:28:00,700
Heshima nini?

560
00:28:01,190 --> 00:28:01,910
Sijawahi hata kujitokeza

561
00:28:01,910 --> 00:28:02,970
katika jianghu.

562
00:28:03,040 --> 00:28:04,130
Acha ujinga!

563
00:28:04,520 --> 00:28:05,390
Kwa hivyo sinunui

564
00:28:05,390 --> 00:28:05,940
ulichosema hivi punde!

565
00:28:06,530 --> 00:28:07,150
Hapana, mimi...

566
00:28:08,950 --> 00:28:09,460
Bibi,

567
00:28:09,670 --> 00:28:10,300
umenipata

568
00:28:10,320 --> 00:28:11,500
kwa kukosa maneno.

569
00:28:20,240 --> 00:28:21,500
Huonekani

570
00:28:21,760 --> 00:28:23,220
wasiwasi sana kuhusu Bw. Su.

571
00:28:23,800 --> 00:28:24,460
Bila shaka.

572
00:28:25,040 --> 00:28:25,740
wakati

573
00:28:25,800 --> 00:28:27,300
Su Muyu ana upanga mkononi,

574
00:28:27,800 --> 00:28:28,890
matokeo yamewekwa.

575
00:28:32,320 --> 00:28:33,060
Je, si wewe kuja chini kusaidia?

576
00:28:35,000 --> 00:28:35,610
Inakuja.

577
00:28:54,870 --> 00:28:55,300
Nini...

578
00:28:55,430 --> 00:28:56,700
nini sasa?

579
00:28:57,280 --> 00:28:58,410
Ni safu ya Utupu ya Lone.

580
00:29:02,520 --> 00:29:03,330
Viimarisho.

581
00:29:04,110 --> 00:29:05,130
Ni nani?

582
00:29:05,830 --> 00:29:07,130
Mzalendo wa Mto wa Damu,

583
00:29:07,480 --> 00:29:08,740
mkuu wa familia Mu,

584
00:29:08,820 --> 00:29:09,480
na...

585
00:29:09,480 --> 00:29:09,930
Naam...

586
00:29:10,000 --> 00:29:11,120
Nitaondoka sasa.

587
00:29:11,390 --> 00:29:12,130
Haraka ya nini?

588
00:29:12,430 --> 00:29:13,020
Tazama hadi mwisho.

589
00:29:18,080 --> 00:29:18,940
Bibi Bai,

590
00:29:19,110 --> 00:29:19,610
tuonane baadaye!

591
00:29:19,870 --> 00:29:20,650
Mpaka tukutane tena!

592
00:29:32,390 --> 00:29:33,090
Su Muyu!

593
00:29:34,560 --> 00:29:35,410
Mwalimu Su,

594
00:29:36,190 --> 00:29:37,060
sikuwahi kufikiria ungetiishwa

595
00:29:37,110 --> 00:29:38,370
na Mfupa wangu wa Ndoto Uliolewa,

596
00:29:38,430 --> 00:29:39,060
je!

597
00:29:42,590 --> 00:29:43,260
Acha!

598
00:29:45,590 --> 00:29:46,170
Su Changhe,

599
00:29:46,240 --> 00:29:47,170
kwanini ulikuwa unanizuia?

600
00:29:47,830 --> 00:29:49,020
Kwa nini usimuokoe Su Muyu?

601
00:29:49,390 --> 00:29:50,570
Su Changhe,

602
00:29:50,870 --> 00:29:52,310
ikiwa unataka kuokoa Su Muyu,

603
00:29:52,430 --> 00:29:55,130
fuata mpango wa Madhehebu ya Kivuli.

604
00:29:56,860 --> 00:29:58,580
[Makazi ya Yi]

605
00:30:08,720 --> 00:30:09,500
Ametiwa sumu?

606
00:30:10,760 --> 00:30:11,810
Amewekewa dozi ya Mfupa wa Ndoto Mlevi.

607
00:30:12,630 --> 00:30:14,300
Hata kama yeye ni mtu asiyeweza kufa,

608
00:30:15,040 --> 00:30:16,500
hawezi kutumia kipande cha ujuzi wa kijeshi.

609
00:30:32,480 --> 00:30:34,460
Qi yake ni laini na dhaifu,

610
00:30:35,910 --> 00:30:37,460
kana kwamba unaanguka katika ndoto ya ulevi

611
00:30:37,910 --> 00:30:39,810
hiyo haina mwisho.

612
00:30:43,240 --> 00:30:44,540
Hakika umetiwa sumu na ulichosema.

613
00:30:46,670 --> 00:30:47,700
Nyinyi wawili mlifanya vizuri.

614
00:30:49,320 --> 00:30:49,890
Walinzi,

615
00:30:50,560 --> 00:30:52,650
kumtupa Su Muyu kwenye Gereza la Kivuli.

616
00:30:53,000 --> 00:30:53,540
Ndiyo.

617
00:31:05,590 --> 00:31:06,500
Hata hivyo,

618
00:31:08,350 --> 00:31:09,810
mbona mko wawili tu?

619
00:31:11,960 --> 00:31:12,570
Rasmi ya Dunia iko wapi?

620
00:31:13,590 --> 00:31:14,370
Amekufa.

621
00:31:15,150 --> 00:31:16,500
Baada ya yote, kumchukua Su Muyu akiwa hai

622
00:31:17,280 --> 00:31:18,740
si kazi rahisi.

623
00:31:20,590 --> 00:31:21,300
Huruma.

624
00:31:25,870 --> 00:31:26,410
Afisa wa Mbinguni,

625
00:31:27,390 --> 00:31:28,700
mbona kimya sana?

626
00:31:30,590 --> 00:31:31,890
Ndugu mmoja alikufa,

627
00:31:32,630 --> 00:31:34,330
na kwako, ni "huruma" tu.

628
00:31:35,630 --> 00:31:36,700
Lakini kwangu,

629
00:31:37,080 --> 00:31:37,940
ni mbali zaidi

630
00:31:38,000 --> 00:31:39,130
kuliko neno hilo tu.

631
00:31:40,080 --> 00:31:40,940
Sina la kusema zaidi.

632
00:31:41,910 --> 00:31:43,090
Kwa nini unibonyeze?

633
00:31:45,590 --> 00:31:46,740
naona.

634
00:31:48,280 --> 00:31:49,220
Pole.

635
00:31:49,670 --> 00:31:50,500
Nilizidi kupita kiasi.

636
00:31:53,910 --> 00:31:55,020
Kwa njia, Bw. Yi,

637
00:31:56,960 --> 00:31:58,260
kuna habari njema zaidi

638
00:31:58,320 --> 00:31:59,300
kukuambia.

639
00:32:02,830 --> 00:32:03,610
Habari gani?

640
00:32:06,110 --> 00:32:08,460
Su Changhe, Mzalendo wa Mto wa Damu,

641
00:32:09,870 --> 00:32:10,330
kwa sasa...

642
00:32:11,000 --> 00:32:12,260
ameingia Mji wa Tianqi.

643
00:32:16,280 --> 00:32:16,780
Mtukufu wako,

644
00:32:17,280 --> 00:32:18,850
kulikuwa na mgongano katika mtaa wa Burudani.

645
00:32:19,320 --> 00:32:21,060
Ilikuwa ni kati ya Viongozi Watatu wa Madhehebu ya Kivuli

646
00:32:21,150 --> 00:32:21,740
na Su Muyu.

647
00:32:21,960 --> 00:32:22,980
Kisha Mzalendo wa Mto wa Blood,

648
00:32:23,110 --> 00:32:23,890
Su Changhe, alifika,

649
00:32:24,240 --> 00:32:24,940
lakini kuchelewa mno.

650
00:32:25,560 --> 00:32:26,850
Afisa huyo wa Dunia aliuawa na Su Muyu.

651
00:32:27,870 --> 00:32:28,980
Su Muyu alipigwa na Drunken Dream Bone

652
00:32:29,390 --> 00:32:30,260
na kuchukuliwa na Madhehebu ya Kivuli.

653
00:32:36,910 --> 00:32:38,330
Wale waliopoteza Sekta ya Kivuli

654
00:32:39,480 --> 00:32:41,060
kweli aliweza kushinda.

655
00:32:42,630 --> 00:32:44,500
Tunafanya kazi na Sekta ya Kivuli

656
00:32:44,800 --> 00:32:45,850
tu kuzitumia

657
00:32:45,910 --> 00:32:47,740
kama kijiwe cha Blood River.

658
00:32:48,280 --> 00:32:49,460
Tutazifuta baada ya,

659
00:32:49,760 --> 00:32:51,370
na kupata Mto wa Damu,

660
00:32:51,480 --> 00:32:53,260
blade kali zaidi.

661
00:32:53,800 --> 00:32:55,940
Huruma kwamba Viongozi Watatu wana nguvu,

662
00:32:56,520 --> 00:32:58,810
hakuna dhaifu kuliko wakuu wa familia wa Mto Blood.

663
00:32:59,480 --> 00:33:01,370
Na mapema, msimamo wao

664
00:33:01,800 --> 00:33:03,570
walionekana kusita kugombana

665
00:33:03,630 --> 00:33:05,260
na Blood River uso kwa uso.

666
00:33:06,430 --> 00:33:09,370
Kwa nini mabadiliko ya ghafla?

667
00:33:15,760 --> 00:33:16,890
Inakuwaje Gereza la Kivuli

668
00:33:17,430 --> 00:33:18,500
ni tupu sana?

669
00:33:22,080 --> 00:33:23,130
Sekta ya Kivuli

670
00:33:23,190 --> 00:33:24,940
mara moja linda Tianqi kama kivuli chake.

671
00:33:25,760 --> 00:33:26,890
Lakini wakati mwanga unawaka zaidi,

672
00:33:27,350 --> 00:33:28,060
na hata usiku

673
00:33:28,080 --> 00:33:28,980
inawaka,

674
00:33:29,630 --> 00:33:31,060
hakuna haja ya vivuli.

675
00:33:32,630 --> 00:33:33,500
Sasa Mkuu wa Langya

676
00:33:33,560 --> 00:33:34,890
inashikilia nguvu

677
00:33:34,960 --> 00:33:36,220
kulinda Tianqi na Beili yote.

678
00:33:36,960 --> 00:33:38,060
Kwa hivyo Madhehebu ya Kivuli

679
00:33:38,630 --> 00:33:39,810
ina sababu ndogo

680
00:33:39,830 --> 00:33:40,610
kuwaweka wafungwa.

681
00:33:41,560 --> 00:33:42,500
Wengine walichukuliwa hata

682
00:33:42,560 --> 00:33:43,610
mara baada ya kufika

683
00:33:44,390 --> 00:33:46,020
na Mkuu wa Langya.

684
00:33:46,960 --> 00:33:47,570
Si ajabu

685
00:33:47,630 --> 00:33:49,130
Yi Bu ana nia ya kumuua Mkuu wa Langya.

686
00:33:54,960 --> 00:33:57,260
Bado unaweza kuongea baada ya kuwekewa sumu?

687
00:33:57,830 --> 00:33:58,300
Sumu hii

688
00:33:58,350 --> 00:33:59,460
sio ya kawaida.

689
00:34:00,830 --> 00:34:01,570
Saa hizi zilizopita,

690
00:34:02,430 --> 00:34:03,940
Nimejaribu kuamsha qi yangu

691
00:34:04,830 --> 00:34:06,170
na kuvunja pingu ndani.

692
00:34:07,480 --> 00:34:08,460
Lakini mpaka sasa,

693
00:34:10,080 --> 00:34:11,770
Siwezi kuongea kwa shida.

694
00:34:13,150 --> 00:34:14,060
Takwimu.

695
00:34:14,630 --> 00:34:16,290
Huu ni uumbaji wangu wa kujivunia.

696
00:34:21,270 --> 00:34:22,250
Miongoni mwa Viongozi Watatu,

697
00:34:23,270 --> 00:34:24,250
wewe ni wa kawaida zaidi.

698
00:34:25,590 --> 00:34:26,690
Mbali na Afisa wa Maji,

699
00:34:28,310 --> 00:34:29,570
wewe ni nini tena?

700
00:34:30,790 --> 00:34:32,210
Jina langu ni Su Henshui.

701
00:34:33,630 --> 00:34:35,020
Nataka kuishi kwa ajili yangu mwenyewe,

702
00:34:36,920 --> 00:34:37,860
si kukaa kama sanamu

703
00:34:37,920 --> 00:34:39,570
katika hekalu,

704
00:34:39,750 --> 00:34:41,380
wala usiwe blade mkononi mwa mwingine.

705
00:34:43,480 --> 00:34:44,130
naona.

706
00:34:48,630 --> 00:34:49,130
WHO?

707
00:34:53,710 --> 00:34:55,290
Inastahili kweli

708
00:34:56,110 --> 00:34:57,420
Mzalendo wa Mto Blood,

709
00:34:57,440 --> 00:34:58,060
ulihisi uwepo wangu.

710
00:34:58,710 --> 00:34:59,290
Wewe ni nani?

711
00:35:00,110 --> 00:35:00,820
Mimi ni Kunguru

712
00:35:01,630 --> 00:35:02,170
kutoka Sekta ya Kivuli.

713
00:35:04,110 --> 00:35:05,900
Nimesikia umefika mji huu,

714
00:35:06,360 --> 00:35:07,290
kwa hiyo nimekuja kutoa heshima.

715
00:35:08,270 --> 00:35:09,340
Yuko wapi Su Muyu?

716
00:35:10,310 --> 00:35:11,500
Akaniomba nimsubiri hapa.

717
00:35:11,560 --> 00:35:13,210
Kwa nini hayupo?

718
00:35:13,880 --> 00:35:15,210
Unataka kumuona Su Muyu?

719
00:35:15,360 --> 00:35:15,940
Bila shaka.

720
00:35:17,150 --> 00:35:18,540
Yeye ndiye kichwa cha familia ya Su,

721
00:35:18,590 --> 00:35:19,380
rafiki yangu mkubwa

722
00:35:19,440 --> 00:35:20,690
kwa maisha.

723
00:35:21,110 --> 00:35:21,940
Hata kama nitapoteza

724
00:35:21,960 --> 00:35:23,060
kiti cha Baba wa Taifa,

725
00:35:23,110 --> 00:35:23,820
Sitamruhusu

726
00:35:23,880 --> 00:35:25,090
madhara kidogo.

727
00:35:25,440 --> 00:35:27,170
Kama mmoja wenu akimgusa,

728
00:35:28,480 --> 00:35:30,250
nami nitapigana na wewe hadi mwisho.

729
00:35:33,440 --> 00:35:35,170
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi sana, Mheshimiwa.

730
00:35:35,560 --> 00:35:36,900
Su Muyu kwa sasa

731
00:35:36,960 --> 00:35:38,500
mgeni katika madhehebu yetu.

732
00:35:39,230 --> 00:35:40,210
Yuko sawa.

733
00:35:41,750 --> 00:35:42,570
Pekee...

734
00:35:45,440 --> 00:35:46,210
Nini tu?

735
00:35:47,000 --> 00:35:48,250
Nia kama hiyo ya mauaji ...

736
00:35:48,560 --> 00:35:49,170
Ongea!

737
00:35:50,790 --> 00:35:51,500
Nini tu?

738
00:35:52,960 --> 00:35:54,770
Ni kwamba tu mgeni anaweza kuwa

739
00:35:55,710 --> 00:35:57,290
mwenyeji au mfungwa.

740
00:35:58,000 --> 00:35:58,570
Yote inategemea

741
00:35:59,480 --> 00:36:01,570
kwa uaminifu wako.

742
00:36:07,480 --> 00:36:08,420
"Unyofu" wangu?

743
00:36:09,190 --> 00:36:10,610
Kujaribu uaminifu wangu

744
00:36:11,520 --> 00:36:13,420
haionyeshi yako.

745
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
Na ni hatari.

746
00:36:19,480 --> 00:36:20,860
Hatari ni yote

747
00:36:22,190 --> 00:36:23,610
tunawahi kushughulikia,

748
00:36:23,670 --> 00:36:24,940
sivyo?

749
00:36:27,520 --> 00:36:29,210
Umesema vizuri.

750
00:36:29,880 --> 00:36:31,340
Ninakaribia kuvutiwa.

751
00:36:33,110 --> 00:36:33,570
Ongea...

752
00:36:35,190 --> 00:36:36,130
unataka nini kutoka kwetu?

753
00:36:37,590 --> 00:36:38,650
Tunataka wewe

754
00:36:39,360 --> 00:36:41,340
kuchukua kichwa cha Mkuu wa Langya.

755
00:36:41,960 --> 00:36:42,460
Je!

756
00:36:43,520 --> 00:36:44,650
Unajua hata unachosema?

757
00:36:46,040 --> 00:36:46,820
Mto wa damu unaua mtu yeyote,

758
00:36:46,840 --> 00:36:48,210
sivyo?

759
00:36:49,790 --> 00:36:51,200
nitaweka

760
00:36:51,230 --> 00:36:52,560
mtu mgumu zaidi kumuua

761
00:36:52,560 --> 00:36:53,540
kabla yako.

762
00:36:54,310 --> 00:36:55,340
Hakuna haja ya

763
00:36:55,340 --> 00:36:56,020
haraka jibu lako.

764
00:36:56,520 --> 00:36:57,580
Fikiri tena na...

765
00:36:58,920 --> 00:36:59,420
Na?

766
00:37:01,480 --> 00:37:03,020
Ukigeuza kichwa chako,

767
00:37:03,920 --> 00:37:04,730
itakuwa hivyo

768
00:37:04,790 --> 00:37:05,650
kuanguka?

769
00:37:09,340 --> 00:37:12,820
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

770
00:37:12,860 --> 00:37:16,740
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

771
00:37:18,580 --> 00:37:22,060
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

772
00:37:22,100 --> 00:37:25,940
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

773
00:37:27,940 --> 00:37:31,220
♪Kupitia furaha na huzuni♪

774
00:37:31,340 --> 00:37:33,420
♪Bado siwezi kuachilia ♪

775
00:37:33,580 --> 00:37:37,020
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

776
00:37:37,500 --> 00:37:39,700
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

777
00:37:39,820 --> 00:37:44,820
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

778
00:38:01,420 --> 00:38:05,140
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

779
00:38:05,260 --> 00:38:09,340
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

780
00:38:10,580 --> 00:38:14,460
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

781
00:38:14,580 --> 00:38:18,820
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

782
00:38:19,940 --> 00:38:22,820
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

783
00:38:22,900 --> 00:38:27,140
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

784
00:38:29,420 --> 00:38:33,420
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

785
00:38:33,460 --> 00:38:36,900
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

786
00:38:38,420 --> 00:38:41,860
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

787
00:38:41,940 --> 00:38:45,740
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

788
00:38:47,660 --> 00:38:51,100
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

789
00:38:51,140 --> 00:38:54,980
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

790
00:38:57,020 --> 00:39:00,260
♪Kupitia furaha na huzuni♪

791
00:39:00,380 --> 00:39:02,460
♪Bado siwezi kuachilia ♪

792
00:39:02,660 --> 00:39:06,060
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

793
00:39:06,540 --> 00:39:08,740
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

794
00:39:08,820 --> 00:39:13,860
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

795
00:39:21,220 --> 00:39:23,420
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

796
00:39:23,500 --> 00:39:28,540
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪