1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:36,380 --> 00:01:39,020
[Kipindi cha 11]

4
00:01:39,020 --> 00:01:42,260
[Mikono ya Uponyaji]

5
00:01:48,430 --> 00:01:48,850
Daktari wa miujiza,

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,130
lazima ulikuwa na njaa.

7
00:01:50,560 --> 00:01:51,130
Nitapika.

8
00:01:51,760 --> 00:01:52,130
Naam...

9
00:01:56,710 --> 00:01:57,290
Hakuna haja.

10
00:01:57,790 --> 00:01:58,410
Mimi...

11
00:01:59,070 --> 00:01:59,740
Sina njaa.

12
00:02:00,200 --> 00:02:01,570
Ulifanya kazi siku nzima. Ungewezaje kuwa?

13
00:02:04,120 --> 00:02:04,810
Leo,

14
00:02:04,840 --> 00:02:06,540
Nilimuuliza hata Bibi Wang jirani yake.

15
00:02:06,950 --> 00:02:08,260
Inageuka sahani niliyotengeneza jana

16
00:02:08,360 --> 00:02:09,410
alikosa kiungo kimoja.

17
00:02:09,680 --> 00:02:10,690
Kurekebisha ambayo itaboresha ladha.

18
00:02:11,520 --> 00:02:12,320
Su Muyu,

19
00:02:12,710 --> 00:02:13,750
unatoka kila siku,

20
00:02:13,800 --> 00:02:14,700
tembea,

21
00:02:14,800 --> 00:02:15,760
chukua mboga,

22
00:02:15,910 --> 00:02:17,700
nisaidie kuchagua mimea,

23
00:02:17,700 --> 00:02:18,400
na kuzikata.

24
00:02:18,560 --> 00:02:19,730
Hiyo tayari ni nyingi.

25
00:02:20,190 --> 00:02:21,690
Huna haja ya kupika pia.

26
00:02:22,430 --> 00:02:24,060
Unafanya kazi zaidi kila siku.

27
00:02:24,470 --> 00:02:25,170
Kuhusu kazi za nyumbani,

28
00:02:25,360 --> 00:02:26,290
waniache tu.

29
00:02:51,280 --> 00:02:51,980
Su Muyu.

30
00:02:53,960 --> 00:02:55,450
Unawezaje

31
00:02:55,870 --> 00:02:56,540
bwana upanga...

32
00:03:00,840 --> 00:03:01,500
Kwa sababu...

33
00:03:01,710 --> 00:03:02,450
... bado nimeshindwa

34
00:03:03,030 --> 00:03:04,380
katika kupika noodles?

35
00:03:06,360 --> 00:03:07,060
Mimi si kula.

36
00:03:12,280 --> 00:03:12,890
Sawa.

37
00:03:13,710 --> 00:03:15,600
Ni juhudi yako, baada ya yote.

38
00:03:19,310 --> 00:03:20,170
Nikitoka kesho,

39
00:03:20,310 --> 00:03:21,690
Nitanunua keki za maua ili kukuletea.

40
00:03:23,190 --> 00:03:24,130
Na muulize Bibi Wang tena ...

41
00:03:26,030 --> 00:03:26,850
Su Muyu,

42
00:03:28,310 --> 00:03:28,730
unaweza

43
00:03:28,870 --> 00:03:30,340
niahidi kitu kimoja?

44
00:03:30,960 --> 00:03:32,410
Sawa. Ni nini?

45
00:03:34,630 --> 00:03:35,220
Niahidi

46
00:03:36,520 --> 00:03:38,100
kumuacha Miss Wang na kuniacha.

47
00:03:40,150 --> 00:03:41,010
Jaribu mara chache zaidi,

48
00:03:41,590 --> 00:03:42,540
Nitaipata sawa.

49
00:03:43,310 --> 00:03:44,380
Vivyo hivyo na mazoezi ya upanga.

50
00:03:45,430 --> 00:03:45,940
Kuhusu bakuli hili la noodles,

51
00:03:47,520 --> 00:03:48,500
bora usile.

52
00:03:49,430 --> 00:03:49,940
Subiri hadi kesho.

53
00:03:50,910 --> 00:03:51,940
Kila mtu katika ulimwengu wa kijeshi

54
00:03:52,030 --> 00:03:52,820
treni kwa upanga,

55
00:03:53,190 --> 00:03:54,730
bado wachache tu wanakuwa Miungu ya Upanga.

56
00:03:55,710 --> 00:03:57,540
Waganga wapo wengi sana,

57
00:03:58,000 --> 00:04:00,220
kwa nini mimi ni mganga wa miujiza?

58
00:04:02,150 --> 00:04:03,290
Kwa sababu ya talanta.

59
00:04:03,630 --> 00:04:04,570
Kila mtu amezaliwa na karama tofauti.

60
00:04:08,000 --> 00:04:09,170
Su Muyu,

61
00:04:10,170 --> 00:04:11,040
baadhi ya mambo

62
00:04:11,630 --> 00:04:12,570
haiwezi kulazimishwa.

63
00:04:19,310 --> 00:04:20,780
Nilipojifunza upanga mara ya kwanza,

64
00:04:21,240 --> 00:04:22,170
Nilikuwa kichaa pia.

65
00:04:25,120 --> 00:04:26,930
Siwezi kukuzuia, huh?

66
00:04:29,830 --> 00:04:30,580
Ni nini hicho?

67
00:04:33,360 --> 00:04:34,850
Wao ni kuku Bibi Chen alituma.

68
00:04:35,480 --> 00:04:36,930
Anajua ninajifunza kupika kutoka kwa Bibi Wang,

69
00:04:37,360 --> 00:04:38,340
hivyo akawapeleka kwa mazoezi.

70
00:04:41,070 --> 00:04:42,580
Kwa kuwa hatima inaelekeza njia,

71
00:04:43,270 --> 00:04:44,730
niruhusu nionyeshe ustadi mdogo.

72
00:04:52,950 --> 00:04:54,050
Nilijifunza haya kutoka kwa bwana wangu,

73
00:04:54,290 --> 00:04:55,570
Kitoweo cha Kuku cha Mimea.

74
00:04:55,680 --> 00:04:56,050
Ni vipi?

75
00:04:57,190 --> 00:04:57,980
Inanuka ajabu!

76
00:04:59,190 --> 00:05:00,730
Ina ladha bora zaidi.

77
00:05:05,270 --> 00:05:05,980
Endelea, jaribu.

78
00:05:06,750 --> 00:05:07,140
Sawa.

79
00:05:22,000 --> 00:05:23,490
Sikutarajia ungekuwa mpishi mzuri kiasi hicho.

80
00:05:24,600 --> 00:05:25,370
Siku hizi,

81
00:05:25,950 --> 00:05:26,780
Kweli nimejifanya mjinga.

82
00:05:27,950 --> 00:05:29,290
Unanibembeleza.

83
00:05:29,630 --> 00:05:30,100
Mimi ni mzuri tu

84
00:05:30,430 --> 00:05:31,730
kwenye sahani hii moja.

85
00:05:32,720 --> 00:05:33,540
Nilipokuwa mdogo,

86
00:05:33,630 --> 00:05:34,540
bwana wangu alinifundisha.

87
00:05:36,270 --> 00:05:38,140
Lakini baadaye, kila nilipoifanya,

88
00:05:38,720 --> 00:05:39,610
Ningemfikiria.

89
00:05:40,920 --> 00:05:43,100
Na kila wakati nilifanya,

90
00:05:44,720 --> 00:05:45,730
Nilijisikia huzuni sana,

91
00:05:47,560 --> 00:05:48,980
kwa hivyo niliacha kuifanya.

92
00:05:53,360 --> 00:05:54,330
Sikuwahi kufikiria

93
00:05:54,390 --> 00:05:55,680
baada ya miaka yote hii,

94
00:05:55,750 --> 00:05:56,590
kupika kwangu

95
00:05:56,630 --> 00:05:57,860
bado itakuwa nzuri hivi.

96
00:06:00,120 --> 00:06:01,170
Samahani kwa hilo, daktari wa miujiza.

97
00:06:04,040 --> 00:06:05,660
Hiyo ndiyo yote nilipokuwa mtoto.

98
00:06:06,190 --> 00:06:07,370
Mimi ni mzima sasa.

99
00:06:07,800 --> 00:06:09,930
Sijakata tamaa kwa kitu kidogo sana.

100
00:06:14,120 --> 00:06:15,020
Isitoshe, kifo

101
00:06:15,800 --> 00:06:16,610
ni sehemu tu ya maisha.

102
00:06:18,390 --> 00:06:19,460
Hata daktari wa miujiza

103
00:06:20,630 --> 00:06:21,370
haiwezi kuizuia.

104
00:06:24,310 --> 00:06:25,780
Nikiwa napika sasa hivi,

105
00:06:26,600 --> 00:06:27,410
Nilitambua

106
00:06:29,240 --> 00:06:30,460
Sikuwa na huzuni tena.

107
00:06:31,270 --> 00:06:32,340
Kumfikiria tena,

108
00:06:33,600 --> 00:06:34,290
moyo wangu

109
00:06:35,000 --> 00:06:35,730
waliona joto.

110
00:06:49,480 --> 00:06:51,410
Kwa hivyo hii ndio keki maarufu ya Maua.

111
00:06:56,390 --> 00:06:57,330
Ni kitamu!

112
00:06:57,360 --> 00:06:58,100
Su Muyu,

113
00:06:58,160 --> 00:06:59,490
haraka, kuwa na kipande!

114
00:07:08,060 --> 00:07:11,500
[Mikono ya Uponyaji]

115
00:07:13,510 --> 00:07:14,730
Tumekuwa tukingojea milele.

116
00:07:15,130 --> 00:07:15,780
Imekuwa enzi.

117
00:07:15,780 --> 00:07:16,760
Mbona bado hajatoka?

118
00:07:16,760 --> 00:07:18,430
Bwana mdogo hajatoka leo?

119
00:07:19,360 --> 00:07:21,250
- Ametoka! - Ametoka!

120
00:07:22,630 --> 00:07:23,860
- Ametoka! - Nimepona mara moja!

121
00:07:26,390 --> 00:07:27,270
Una mimba.

122
00:07:27,360 --> 00:07:28,240
Mjamzito...

123
00:07:28,310 --> 00:07:29,020
Je!

124
00:07:29,870 --> 00:07:31,440
Bado sijaolewa.

125
00:07:32,920 --> 00:07:33,910
Kutania.

126
00:07:34,310 --> 00:07:34,870
Ini lako linawaka moto

127
00:07:34,920 --> 00:07:36,580
imekuwa juu sana hivi karibuni.

128
00:07:36,920 --> 00:07:38,050
Nenda kwenye mstari pale.

129
00:07:38,050 --> 00:07:39,440
Nitamwomba Bwana Su akuletee

130
00:07:39,630 --> 00:07:41,140
chai ya maua

131
00:07:41,160 --> 00:07:41,940
kutengeneza pombe nyumbani.

132
00:07:42,040 --> 00:07:42,370
Sawa!

133
00:07:47,830 --> 00:07:48,220
Unaona?

134
00:07:48,240 --> 00:07:49,860
- Mgongo wangu unauma kwa kusimama. - Ulikuja kwenye tumbo tupu.

135
00:07:54,480 --> 00:07:55,570
Ishara inasema:

136
00:07:55,830 --> 00:07:57,370
Wagonjwa thelathini kwa siku.

137
00:07:57,510 --> 00:07:58,780
Nafasi za leo zimejaa.

138
00:07:58,950 --> 00:07:59,740
Ukitaka kumuona Bwana Su...

139
00:08:00,560 --> 00:08:01,620
kumuona daktari,

140
00:08:01,830 --> 00:08:02,980
tafadhali njoo mapema kesho.

141
00:08:05,190 --> 00:08:06,660
Huyu bwana mwenye vazi jeupe

142
00:08:07,070 --> 00:08:08,780
anaonekana mrembo sana pia!

143
00:08:09,720 --> 00:08:10,390
Ndiyo!

144
00:08:10,390 --> 00:08:11,420
Yeye ni samaki!

145
00:08:15,190 --> 00:08:16,220
Angalia nyusi na macho yake ...

146
00:08:16,270 --> 00:08:16,930
Imekuwa muda mrefu.

147
00:08:17,310 --> 00:08:17,810
Ndiyo.

148
00:08:17,870 --> 00:08:18,890
Nyuzi nene, macho makubwa ...

149
00:08:20,830 --> 00:08:21,540
Mheshimiwa Xie.

150
00:08:23,680 --> 00:08:24,300
Leo...

151
00:08:24,360 --> 00:08:25,180
hakuna mashauriano tena.

152
00:08:25,720 --> 00:08:27,490
Weka ishara ulizo nazo leo.

153
00:08:27,720 --> 00:08:29,420
Rudi kesho na kupanga foleni kwa utaratibu.

154
00:08:29,480 --> 00:08:31,130
Kwa nini uache mapema sana leo?

155
00:08:32,080 --> 00:08:32,780
Huyu jamaa hapa

156
00:08:32,790 --> 00:08:33,930
alikuja kwa mashauriano.

157
00:08:34,320 --> 00:08:36,020
Ana maambukizi makubwa.

158
00:08:36,440 --> 00:08:37,500
Ikiwa hutaondoka sasa,

159
00:08:37,720 --> 00:08:38,420
unaweza kuikamata,

160
00:08:38,750 --> 00:08:39,540
na hiyo itakuwa mbaya.

161
00:08:39,910 --> 00:08:40,450
Oh...

162
00:08:40,720 --> 00:08:41,850
mbona hukusema mapema!

163
00:08:42,240 --> 00:08:43,090
Hebu tuondoke!

164
00:08:43,320 --> 00:08:44,550
- Hoja! - Nenda!

165
00:08:44,550 --> 00:08:45,610
Alipaswa kusema hivyo!

166
00:08:52,200 --> 00:08:54,570
Huyu ndiye mkuu wa sasa wa Shanqian Academy,

167
00:08:55,320 --> 00:08:56,020
Xie Xuan.

168
00:08:57,320 --> 00:08:58,140
Mungu Msomi-Upanga!

169
00:09:00,000 --> 00:09:01,020
Nilikuja katika mji huu kusoma

170
00:09:02,510 --> 00:09:03,570
na kuhisi

171
00:09:03,570 --> 00:09:04,570
kuna mgeni asiye wa kawaida,

172
00:09:05,240 --> 00:09:06,210
[Xie Xuan, Msomi-Upanga Uungu]
kwa hivyo nilitembelea hapa.

173
00:09:07,840 --> 00:09:08,570
Wewe ndiye

174
00:09:08,670 --> 00:09:09,730
ambaye hakuwahi kujizoeza kwa upanga,

175
00:09:09,870 --> 00:09:10,850
lakini mara ya kwanza ulichora,

176
00:09:10,910 --> 00:09:13,100
ulionekana kila inchi kama Mungu wa Upanga,

177
00:09:13,100 --> 00:09:13,760
Xie Xuan?

178
00:09:15,870 --> 00:09:16,570
Heshima hatimaye!

179
00:09:17,000 --> 00:09:17,450
Mimi ni Bai Hehuai,

180
00:09:17,840 --> 00:09:19,690
daktari wa miujiza wa Dawa King Valley,

181
00:09:20,200 --> 00:09:21,780
mwandamizi kwa Xin Baicao.

182
00:09:22,270 --> 00:09:23,570
Wewe ni mwandamizi wa Bw. Xin?

183
00:09:24,390 --> 00:09:24,930
Sawa.

184
00:09:25,200 --> 00:09:26,090
Haki na mraba!

185
00:09:27,320 --> 00:09:28,540
Mimi ni wa kizazi kimoja na Sikong Changfeng.

186
00:09:29,120 --> 00:09:30,330
Yeye ni nusu mfuasi

187
00:09:30,330 --> 00:09:30,970
ya Bw. Xin.

188
00:09:31,390 --> 00:09:33,210
Kwa hivyo wewe ni safu mbili juu yangu.

189
00:09:33,790 --> 00:09:35,060
Ninapaswa kukuita bwana mkuu.

190
00:09:36,390 --> 00:09:36,930
Samahani zangu.

191
00:09:38,030 --> 00:09:38,810
Salamu, Mganga Bai.

192
00:09:40,360 --> 00:09:40,850
Hivyo...

193
00:09:41,510 --> 00:09:42,660
Mimi nina kwamba ajabu?

194
00:09:45,360 --> 00:09:46,730
Sikutarajia kukutana nawe

195
00:09:46,730 --> 00:09:47,610
katika Jiji la Nan'an.

196
00:09:48,790 --> 00:09:49,660
Je, ulitembelea hapa

197
00:09:50,480 --> 00:09:51,970
tu kukutana nami?

198
00:09:53,320 --> 00:09:54,730
Nilitaka kujua kwa nini uko katika Jiji la Nan'an.

199
00:09:55,750 --> 00:09:56,730
Sio kuua.

200
00:09:59,000 --> 00:09:59,730
Hiyo ndiyo yote niliyohitaji kujua.

201
00:10:00,790 --> 00:10:01,610
Tangu tumekutana,

202
00:10:02,390 --> 00:10:03,610
kwanini usikae chakula?

203
00:10:10,150 --> 00:10:11,260
Nimefurahi kukuona ukitabasamu mwishowe.

204
00:10:24,840 --> 00:10:25,380
Bwana,

205
00:10:26,510 --> 00:10:27,020
furahia mlo wako.

206
00:10:31,360 --> 00:10:31,810
Bibi,

207
00:10:33,000 --> 00:10:34,300
jaribu keki hizi za maua zilizooka.

208
00:10:37,840 --> 00:10:38,850
Unaonekana mpya hapa.

209
00:10:39,030 --> 00:10:40,210
Je, uko hapa kutazama?

210
00:10:40,910 --> 00:10:41,380
Hapana.

211
00:10:42,080 --> 00:10:42,690
Natafuta mtu.

212
00:10:43,670 --> 00:10:44,260
Oh, kutafuta mtu?

213
00:10:46,320 --> 00:10:46,900
Furahia mlo wako.

214
00:11:37,360 --> 00:11:38,330
Wanasema, “Mimi huokota safi kila siku;

215
00:11:38,670 --> 00:11:39,570
kupika vizuri kuna siri zake."

216
00:11:40,440 --> 00:11:41,380
Kupikia ni kama upanga:

217
00:11:42,440 --> 00:11:43,140
kukosa hoja moja,

218
00:11:43,510 --> 00:11:44,260
na hakuna kinachotiririka.

219
00:11:45,750 --> 00:11:46,570
Unachotengeneza

220
00:11:46,910 --> 00:11:47,850
haitaonekana vizuri,

221
00:11:48,320 --> 00:11:48,900
harufu nzuri,

222
00:11:49,360 --> 00:11:50,020
au ladha nzuri.

223
00:11:59,550 --> 00:12:00,690
Inanuka ajabu!

224
00:12:01,440 --> 00:12:03,140
Sikukutarajia

225
00:12:03,200 --> 00:12:04,660
kuwa mungu jikoni pia!

226
00:12:06,960 --> 00:12:07,690
Mimi sio mungu wa jikoni.

227
00:12:08,630 --> 00:12:09,850
Nimesoma mapishi mengi tu,

228
00:12:10,270 --> 00:12:11,300
alisafiri nchi nyingi,

229
00:12:11,720 --> 00:12:12,690
na kuonja sahani nyingi,

230
00:12:13,270 --> 00:12:14,450
kwa hivyo nilijifunza kupika kwa wingi pia.

231
00:12:15,510 --> 00:12:16,260
Njia ya kupikia

232
00:12:16,870 --> 00:12:17,570
anaendesha kina.

233
00:12:18,790 --> 00:12:19,730
Ningependa kusikia zaidi.

234
00:12:21,960 --> 00:12:22,610
Su Muyu,

235
00:12:23,480 --> 00:12:24,060
Xie Xuan...

236
00:12:25,600 --> 00:12:26,500
Nyinyi wawili mlibadilisha taaluma?

237
00:12:27,910 --> 00:12:28,610
Bwana wa Jiji Li.

238
00:12:29,510 --> 00:12:30,140
Bwana wa jiji?

239
00:12:40,360 --> 00:12:41,570
Bwana wa jiji...

240
00:12:42,200 --> 00:12:42,900
Mwanadada huyu

241
00:12:43,150 --> 00:12:44,480
ndiye Bwana wa Jiji la Pili la Jiji la Xueyue,

242
00:12:44,720 --> 00:12:45,330
Li Hanyi,

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,660
Je, wewe ni Uungu wa Upanga Xueyue?

244
00:12:48,440 --> 00:12:49,330
Lazima iwe

245
00:12:49,360 --> 00:12:50,570
mganga wa miujiza

246
00:12:50,840 --> 00:12:52,380
ambaye alimtibu Patriaki wa Blood River.

247
00:12:53,600 --> 00:12:54,850
Sikutarajia ungekuwa mchanga sana.

248
00:12:55,360 --> 00:12:56,260
Na wewe ndiye

249
00:12:56,360 --> 00:12:58,140
ambaye aliunda Sanaa ya Upanga wa Maua,

250
00:12:58,360 --> 00:13:00,140
kuita maua kwa kiharusi kimoja,

251
00:13:00,140 --> 00:13:01,090
Uungu wa Upanga Xueyue?

252
00:13:02,030 --> 00:13:02,500
mimi niko.

253
00:13:03,150 --> 00:13:04,180
Na upanga mkononi mwako

254
00:13:04,270 --> 00:13:05,660
ni ile iliyohifadhiwa Kunlun

255
00:13:05,870 --> 00:13:07,730
ambayo inaweza kufungia machweo kwa kufyeka moja,

256
00:13:07,730 --> 00:13:09,020
upanga wa baridi zaidi chini ya mbingu,

257
00:13:09,030 --> 00:13:10,090
Froststeel?

258
00:13:10,790 --> 00:13:11,970
Jinsi upanga ulivyo mzuri

259
00:13:12,440 --> 00:13:14,090
inategemea nani anashikilia.

260
00:13:18,080 --> 00:13:19,900
Kwa nini tukio hili linajulikana?

261
00:13:22,390 --> 00:13:24,810
Sanaa ya Upanga wa Maua ya hadithi

262
00:13:25,320 --> 00:13:27,090
lazima liwe jambo la kustaajabisha.

263
00:13:28,600 --> 00:13:30,610
Unajali kuniruhusu kuiona?

264
00:13:32,670 --> 00:13:33,330
Daktari wa miujiza,

265
00:13:34,000 --> 00:13:35,420
Miungu ya Upanga haichoti kirahisi.

266
00:13:36,120 --> 00:13:36,970
Wanapofanya hivyo,

267
00:13:37,600 --> 00:13:39,060
mji umefagiwa na theluji.

268
00:13:40,150 --> 00:13:40,690
Kweli.

269
00:13:41,600 --> 00:13:42,850
Mimi sichora kirahisi.

270
00:13:43,720 --> 00:13:44,900
Lakini kukutana na wewe ...

271
00:13:47,600 --> 00:13:49,210
Ninaweza kuchora wakati wowote.

272
00:14:00,960 --> 00:14:01,730
nyinyi si wawili

273
00:14:02,150 --> 00:14:03,300
marafiki?

274
00:14:03,870 --> 00:14:04,970
Tuliwahi kupigana bega kwa bega

275
00:14:05,000 --> 00:14:06,300
dhidi ya kiongozi wa Madhehebu ya Mashetani, Ye Dingzhi.

276
00:14:06,720 --> 00:14:07,420
Lakini sisi si marafiki.

277
00:14:08,120 --> 00:14:08,810
Katika Jianghu,

278
00:14:10,080 --> 00:14:11,020
hakuna anayetaka

279
00:14:11,030 --> 00:14:11,970
kuwa adui wa Blood River,

280
00:14:12,840 --> 00:14:13,610
wala hakuna mtu

281
00:14:14,120 --> 00:14:15,500
nataka kuwa rafiki wa Blood River.

282
00:14:18,480 --> 00:14:19,780
Jiji Bwana Li na mimi

283
00:14:20,000 --> 00:14:20,900
ziko karibu kabisa.

284
00:14:23,480 --> 00:14:25,850
Mimi ni mwandamizi kwa Xin Baicao wa Dawa King Valley.

285
00:14:26,150 --> 00:14:27,300
Mji wako wa tatu Bwana,

286
00:14:27,320 --> 00:14:28,420
Sikong Changfeng,

287
00:14:29,670 --> 00:14:31,450
aliwahi kufunzwa katika Bonde la Dawa la Dawa.

288
00:14:32,320 --> 00:14:35,420
Anahesabu kama nusu mfuasi wa Baicao.

289
00:14:36,120 --> 00:14:36,780
Kwa hiyo,

290
00:14:37,080 --> 00:14:38,230
Sikong Changfeng

291
00:14:38,360 --> 00:14:39,610
unapaswa kuniita bwana mkubwa.

292
00:14:40,200 --> 00:14:41,730
Umeiweka kwa matumizi.

293
00:14:45,510 --> 00:14:47,330
Sikutarajia mtu mdogo sana

294
00:14:48,000 --> 00:14:49,330
kuwa Mwandamizi wa Dawa King.

295
00:14:50,080 --> 00:14:50,930
Mpango halisi!

296
00:14:52,120 --> 00:14:52,730
Samahani zangu.

297
00:14:53,750 --> 00:14:54,610
Sivyo kabisa.

298
00:14:55,000 --> 00:14:56,180
Cheo changu kiko juu sana,

299
00:14:56,630 --> 00:14:57,540
hivyo kila mtu anadhani

300
00:14:57,670 --> 00:14:58,810
Mimi ni wa zamani.

301
00:15:01,240 --> 00:15:01,850
Ukweli ni kwamba,

302
00:15:01,870 --> 00:15:02,600
mama yangu

303
00:15:02,600 --> 00:15:04,300
ni dada wa damu wa Wen Luoyu,

304
00:15:04,600 --> 00:15:06,090
Mrithi wa Mke wa Marquis wa Zhenxi.

305
00:15:06,790 --> 00:15:07,970
Mji wako wa Kwanza Bwana,

306
00:15:08,150 --> 00:15:09,260
Baili Dongjun,

307
00:15:09,670 --> 00:15:10,570
ni binamu yangu!

308
00:15:10,870 --> 00:15:12,300
Mzee wangu ni binamu yako?

309
00:15:15,120 --> 00:15:16,210
Sisi ni familia.

310
00:15:17,120 --> 00:15:17,660
Kaa hapa

311
00:15:17,840 --> 00:15:18,610
na kula pamoja nasi.

312
00:15:19,080 --> 00:15:19,500
Njoo!

313
00:15:35,270 --> 00:15:36,090
Inanuka sana.

314
00:15:43,510 --> 00:15:45,260
Unashikilia pombe yako, daktari wa miujiza.

315
00:15:46,270 --> 00:15:47,210
Kwa kawaida, isiyo na mwisho.

316
00:15:47,440 --> 00:15:48,260
Na divai hii

317
00:15:48,270 --> 00:15:48,930
ni nzuri kweli,

318
00:15:49,320 --> 00:15:50,500
na ladha ya maua ya peach,

319
00:15:50,840 --> 00:15:51,610
na mguso wa utamu.

320
00:15:55,030 --> 00:15:56,090
Noti ya peach...

321
00:16:00,000 --> 00:16:01,570
Rafiki kutoka Madhehebu ya Wangchengshan aliiacha

322
00:16:01,720 --> 00:16:02,970
baada ya kushauriana.

323
00:16:03,150 --> 00:16:05,140
Ilitengenezwa na mdogo wake, kiongozi wa madhehebu.

324
00:16:05,440 --> 00:16:07,420
Upanga wa junior huyo

325
00:16:07,510 --> 00:16:08,260
sasa ni hadithi

326
00:16:08,260 --> 00:16:10,380
kote Jianghu siku hizi.

327
00:16:10,960 --> 00:16:12,000
Kweli,

328
00:16:12,000 --> 00:16:13,610
Sijaona upanga wake.

329
00:16:14,240 --> 00:16:15,090
Lakini mvinyo wake

330
00:16:15,240 --> 00:16:16,260
kweli ni superb.

331
00:16:20,480 --> 00:16:21,140
Vipi mvinyo?

332
00:16:21,960 --> 00:16:22,570
Una ladha nzuri?

333
00:16:25,670 --> 00:16:26,300
Ni nzuri.

334
00:16:29,510 --> 00:16:30,610
Bibi Li,

335
00:16:30,870 --> 00:16:32,180
unashangaza,

336
00:16:32,670 --> 00:16:33,930
bado baridi kama baridi.

337
00:16:35,150 --> 00:16:36,140
Hakuna kinachoonekana

338
00:16:36,140 --> 00:16:37,450
kukusogeza.

339
00:16:38,120 --> 00:16:39,060
Nilifikiri

340
00:16:39,150 --> 00:16:40,500
ungesema tu "si mbaya,"

341
00:16:41,030 --> 00:16:43,090
hakutarajia sifa moja kwa moja.

342
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
Inaonekana kama divai hii

343
00:16:44,720 --> 00:16:45,760
kweli ni nzuri.

344
00:16:47,270 --> 00:16:48,020
Vyakula vyote viko hapa.

345
00:16:49,840 --> 00:16:50,420
Hebu kula.

346
00:16:50,500 --> 00:16:55,380
[Mikono ya Uponyaji]

347
00:17:02,720 --> 00:17:04,300
Ninajua kwanini uko hapa, Bi Li.

348
00:17:05,550 --> 00:17:06,130
Pumzika kwa urahisi.

349
00:17:06,640 --> 00:17:08,130
Blood River haina ajenda katika Nan'an.

350
00:17:08,590 --> 00:17:10,220
Lakini muujiza daktari nafasi katika Qiantang City

351
00:17:10,240 --> 00:17:10,890
iliwekwa wazi,

352
00:17:11,680 --> 00:17:12,980
hivyo akahamia Nan'an,

353
00:17:13,310 --> 00:17:13,850
Kuhusu mimi,

354
00:17:14,550 --> 00:17:15,700
Nilihitaji matibabu,

355
00:17:16,000 --> 00:17:16,940
kwa hivyo nilikuja.

356
00:17:17,920 --> 00:17:19,650
Siku hiyo katika Jiji la Jiuxiao,

357
00:17:20,440 --> 00:17:21,020
Nilifikiri

358
00:17:21,590 --> 00:17:23,850
hata kama haungeweza kuvunja Blood River,

359
00:17:24,880 --> 00:17:26,370
ungekuwa

360
00:17:27,200 --> 00:17:28,170
Mzalendo mpya.

361
00:17:30,200 --> 00:17:31,260
Lakini mwisho,

362
00:17:32,270 --> 00:17:34,460
Su Changhe akawa Mzalendo,

363
00:17:35,160 --> 00:17:35,740
na wewe

364
00:17:36,720 --> 00:17:37,980
alikuja Nan'an,

365
00:17:38,270 --> 00:17:39,220
mbali na Mto Blood.

366
00:17:39,830 --> 00:17:41,300
Huo sio mwisho

367
00:17:41,300 --> 00:17:42,330
Su Changhe aliniahidi,

368
00:17:43,160 --> 00:17:45,740
na ni mbaya sana sana.

369
00:17:49,720 --> 00:17:51,220
Upendeleo wako dhidi ya Changhe

370
00:17:51,220 --> 00:17:52,300
bado anaendesha kina.

371
00:17:52,880 --> 00:17:53,610
Upendeleo?

372
00:17:55,200 --> 00:17:56,330
Xie Xuan alisema

373
00:17:57,000 --> 00:17:58,220
ndugu yako mpendwa

374
00:17:58,920 --> 00:18:00,940
labda asiwe mtu mbaya zaidi aliye hai,

375
00:18:01,590 --> 00:18:02,700
lakini hakika yuko

376
00:18:02,720 --> 00:18:04,170
inayoudhi zaidi.

377
00:18:05,270 --> 00:18:06,130
Ngozi yake nene

378
00:18:06,590 --> 00:18:07,890
ni nadra katika ulimwengu huu,

379
00:18:08,790 --> 00:18:09,940
"classic" kwa vizazi.

380
00:18:11,960 --> 00:18:13,780
A "classic" kwa miaka? Kwa umakini?

381
00:18:16,310 --> 00:18:17,370
Umelewa kidogo.

382
00:18:19,960 --> 00:18:21,330
Hayo yalikuwa maneno halisi ya Xie Xuan.

383
00:18:22,240 --> 00:18:23,130
Nilizirudia tu.

384
00:18:25,200 --> 00:18:26,610
Sikutarajia Uungu wa Upanga Xueyue

385
00:18:26,790 --> 00:18:28,410
kuongea vibaya nyuma ya mgongo wa mtu.

386
00:18:29,680 --> 00:18:30,940
Mbaya zaidi,

387
00:18:31,720 --> 00:18:33,220
yule mwingine akinisema vibaya

388
00:18:35,510 --> 00:18:36,610
inaonekana kuwa hapa pia.

389
00:18:51,200 --> 00:18:52,130
Kipindi kifupi

390
00:18:52,590 --> 00:18:53,740
ni zaidi ya kutosha.

391
00:18:54,750 --> 00:18:55,740
Tunakutana tena.

392
00:18:56,310 --> 00:18:57,940
Nikuite Mzalendo sasa.

393
00:18:58,750 --> 00:18:59,980
Unanibembeleza.

394
00:19:00,680 --> 00:19:01,850
Niite tu Changhe,

395
00:19:02,550 --> 00:19:03,130
kirafiki zaidi.

396
00:19:03,790 --> 00:19:04,650
Umenidanganya.

397
00:19:05,750 --> 00:19:07,330
Nimeamua kukuua hapa.

398
00:19:09,790 --> 00:19:11,570
Sikuwahi kupenda chaguo la Changfeng.

399
00:19:12,310 --> 00:19:13,540
Mavazi kama Mto wa Damu

400
00:19:14,160 --> 00:19:16,020
hana nafasi katika jianghu.

401
00:19:17,750 --> 00:19:20,130
Na Su Muyu kama Mzalendo, inaweza kusimama.

402
00:19:21,000 --> 00:19:22,810
Ikiwa ningechukua, ungeing'oa na mizizi?

403
00:19:24,310 --> 00:19:25,700
Inaonekana kama sifa yangu

404
00:19:25,720 --> 00:19:26,780
kweli ni mbaya.

405
00:19:28,750 --> 00:19:30,890
Jina lako la msimbo ni sifa yako:

406
00:19:31,750 --> 00:19:32,890
Mzishi.

407
00:19:33,440 --> 00:19:34,850
Je, neno

408
00:19:34,850 --> 00:19:35,810
unasikia bahati kwako?

409
00:19:37,720 --> 00:19:38,510
Mto wa zamani wa Damu

410
00:19:38,510 --> 00:19:39,810
labda haikuhitajika kuwepo,

411
00:19:40,480 --> 00:19:42,260
lakini tunataka kujenga Mto mpya wa Damu.

412
00:19:43,000 --> 00:19:43,890
Mto mpya wa Damu?

413
00:19:45,110 --> 00:19:46,260
Ambaye haishi kwa kuua,

414
00:19:47,030 --> 00:19:48,330
hakuna tena kwenye vivuli,

415
00:19:48,680 --> 00:19:50,740
bado anatembea chini ya jianghu.

416
00:19:52,270 --> 00:19:53,460
Je, una mpango gani wa kubadilika?

417
00:19:53,920 --> 00:19:55,060
Hiyo ni mambo yetu.

418
00:19:57,350 --> 00:19:57,890
Nini,

419
00:19:58,590 --> 00:20:00,330
Mji wa Xueyue, mji mkuu wa Jianghu,

420
00:20:00,550 --> 00:20:01,410
imekua jasiri sana

421
00:20:01,440 --> 00:20:02,170
haitaruhusu

422
00:20:02,170 --> 00:20:03,460
madhehebu mengine yoyote kuwepo?

423
00:20:04,240 --> 00:20:05,220
Sikuweza kujisumbua kuingilia kati,

424
00:20:05,960 --> 00:20:06,810
wala sitaki.

425
00:20:08,070 --> 00:20:09,300
Nilimuahidi Changfeng tu.

426
00:20:10,160 --> 00:20:10,610
Sawa.

427
00:20:11,640 --> 00:20:13,330
Ichukue kama ahadi yako kwangu.

428
00:20:14,270 --> 00:20:15,300
Ikiwa Mto wa Damu unakuja

429
00:20:15,920 --> 00:20:17,020
ni sawa na hapo awali...

430
00:20:17,640 --> 00:20:18,300
Su Changhe,

431
00:20:19,310 --> 00:20:20,130
weka kichwa chako salama,

432
00:20:20,960 --> 00:20:21,700
na nitakuja kuichukua.

433
00:20:22,750 --> 00:20:23,570
Vipi kuhusu kichwa cha Su Muyu?

434
00:20:24,440 --> 00:20:25,220
Hutachukua yake?

435
00:20:25,960 --> 00:20:27,260
Kwanini yangu tu?

436
00:20:30,960 --> 00:20:31,890
Nitachukua yake pia.

437
00:20:40,270 --> 00:20:41,980
Kwa kuwa wewe ni mwandishi wa vitabu,

438
00:20:42,640 --> 00:20:43,780
hakuna haja ya mimi kukaa.

439
00:20:46,640 --> 00:20:48,220
Mtu fulani ni kipofu.

440
00:20:50,350 --> 00:20:51,460
Nitakuja kupigana nawe wakati mwingine.

441
00:20:57,070 --> 00:20:58,460
Oh, alikuja kupigana nami?

442
00:20:59,310 --> 00:21:00,130
Basi tusikutane tena.

443
00:21:03,310 --> 00:21:04,060
Mwanamke mkali kama nini!

444
00:21:05,720 --> 00:21:06,940
Nimesikia Mwamvuli wa Blood River wa Blood River

445
00:21:07,200 --> 00:21:09,130
na Mzishi ni marafiki wa karibu.

446
00:21:10,550 --> 00:21:11,780
Sijawahi kuelewa kabisa.

447
00:21:12,350 --> 00:21:13,330
Wewe na yeye

448
00:21:13,680 --> 00:21:14,980
inaonekana kutembea njia tofauti.

449
00:21:15,400 --> 00:21:16,330
Lakini kukuona leo,

450
00:21:16,680 --> 00:21:18,170
kifungu kilikuja akilini,

451
00:21:18,830 --> 00:21:19,850
na sasa naelewa kidogo.

452
00:21:20,830 --> 00:21:21,460
Kifungu gani?

453
00:21:22,680 --> 00:21:23,890
"Kusikia theluji nje ya dirisha,

454
00:21:24,550 --> 00:21:26,650
karibu sana, lakini hadi sasa."

455
00:21:28,110 --> 00:21:29,400
Unamaanisha sisi wawili

456
00:21:29,400 --> 00:21:30,610
ziko karibu kwa mbali,

457
00:21:31,160 --> 00:21:32,780
bado walimwengu wametengana?

458
00:21:34,030 --> 00:21:34,500
Hapana.

459
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
Ukaribu na umbali kati yenu

460
00:21:37,750 --> 00:21:38,810
hutegemea wazo moja.

461
00:21:41,310 --> 00:21:42,700
Natumai ukaribu wako wakati huu

462
00:21:43,400 --> 00:21:44,260
hudumu hadi mwisho.

463
00:21:48,440 --> 00:21:49,370
Chakula kimekwisha.

464
00:21:49,830 --> 00:21:50,650
Mvinyo umekwisha.

465
00:21:51,110 --> 00:21:52,650
Alisema kile alichohitaji kusema.

466
00:21:53,310 --> 00:21:54,130
Ninapaswa kwenda pia.

467
00:22:06,590 --> 00:22:07,260
Je, unajua kwa nini?

468
00:22:07,260 --> 00:22:08,330
Wakati huo, vichwa kadhaa vya familia

469
00:22:09,110 --> 00:22:10,570
alipuuza sheria za Mto Blood,

470
00:22:10,830 --> 00:22:12,500
bado ilibidi kumtia Dormant Dragon Upanga

471
00:22:12,500 --> 00:22:14,020
kabla ya kuthubutu kudai cheo cha Baba wa Taifa.

472
00:22:19,680 --> 00:22:21,330
Lazima kuwe na kitu kisicho cha kawaida kuhusu upanga.

473
00:22:22,350 --> 00:22:23,980
Kitu kilichofichwa kwenye kiwiko.

474
00:22:30,310 --> 00:22:31,460
Duka la nguo la Yellow Springs...

475
00:22:32,790 --> 00:22:34,300
Benki ya siri zaidi duniani,

476
00:22:34,350 --> 00:22:36,370
na chama cha siri zaidi cha wauaji ...

477
00:22:36,960 --> 00:22:38,540
Nini kinawafunga?

478
00:22:42,550 --> 00:22:43,940
Ninachojua ni,

479
00:22:43,940 --> 00:22:44,950
pawnshop huhifadhi vitu vizuri,

480
00:22:45,030 --> 00:22:46,330
mambo mazuri sana,

481
00:22:46,720 --> 00:22:48,130
thamani ya kuangalia.

482
00:22:53,110 --> 00:22:55,020
Tutaongoza Mto wa Damu hadi mwambao mwingine

483
00:22:55,070 --> 00:22:56,740
na kufuta sifa yake ya umwagaji damu.

484
00:22:57,240 --> 00:22:58,410
Acha kuishi kwa kuua,

485
00:22:59,000 --> 00:23:00,980
na akakuta dhehebu kwenye nuru.

486
00:23:01,550 --> 00:23:03,500
Na jambo la msingi na muhimu zaidi ...

487
00:23:05,310 --> 00:23:06,220
unajua ni nini?

488
00:23:06,750 --> 00:23:07,220
Je!

489
00:23:07,590 --> 00:23:08,940
Pesa, Su Muyu!

490
00:23:09,960 --> 00:23:11,260
Miaka yote ya fedha za Blood River

491
00:23:11,260 --> 00:23:12,020
hazipo kwenye msingi wetu.

492
00:23:12,030 --> 00:23:12,700
Kisha wapi?

493
00:23:15,000 --> 00:23:16,260
Kwa kawaida, katika Yellow Springs Pawnshop.

494
00:23:23,680 --> 00:23:24,500
Kisha tusogee.

495
00:23:27,550 --> 00:23:29,130
Siku zako katika Jiji la Nan'an

496
00:23:29,400 --> 00:23:30,700
mwisho usiku wa leo.

497
00:23:32,550 --> 00:23:33,700
Ilikuwa ni ndoto tu.

498
00:23:36,830 --> 00:23:37,850
Ndoto zinaisha.

499
00:23:43,590 --> 00:23:45,330
Nitamchukua daktari wa miujiza

500
00:23:47,030 --> 00:23:47,810
kurudi chumbani kwake.

501
00:23:48,550 --> 00:23:49,940
Akilala hapa, atapata baridi.

502
00:23:59,160 --> 00:23:59,850
Boo!

503
00:24:01,640 --> 00:24:03,170
Kwa hivyo ulikuwa unalala usingizi.

504
00:24:03,400 --> 00:24:04,780
Nilikuwa nimelala,

505
00:24:05,750 --> 00:24:06,980
lakini kitu

506
00:24:06,980 --> 00:24:08,090
reeking

507
00:24:08,110 --> 00:24:08,890
akaingia ndani,

508
00:24:09,030 --> 00:24:10,220
na uvundo ukaniamsha.

509
00:24:16,720 --> 00:24:17,300
Daktari wa miujiza,

510
00:24:18,240 --> 00:24:18,980
Lazima niende.

511
00:24:20,700 --> 00:24:27,980
♪Blades zimetia doa ujana wangu...♪

512
00:24:29,510 --> 00:24:30,330
Nenda, nenda.

513
00:24:31,200 --> 00:24:33,170
Umekuwa na biashara ambayo haijakamilika kila wakati.

514
00:24:33,550 --> 00:24:34,330
Siku hii

515
00:24:34,510 --> 00:24:35,540
ilikuwa lazima kuja.

516
00:24:40,110 --> 00:24:40,850
Lakini mahali hapa

517
00:24:41,070 --> 00:24:42,130
sio ndoto.

518
00:24:42,880 --> 00:24:44,260
Ni mwisho wa safari yako.

519
00:24:47,270 --> 00:24:48,300
Mnaporudi kwa ushindi,

520
00:24:48,720 --> 00:24:49,460
duka hili la dawa

521
00:24:49,880 --> 00:24:50,780
bado itakuwa hapa kwa ajili yako.

522
00:24:51,510 --> 00:24:52,540
Na wasichana wote wazuri

523
00:24:52,920 --> 00:24:54,460
katika Jiji la Nan'an

524
00:24:55,680 --> 00:24:56,700
itakuwa hapa kwa ajili yako pia.

525
00:25:00,590 --> 00:25:01,330
Wajibu mwingi.

526
00:25:05,030 --> 00:25:06,060
Rudi hivi karibuni...

527
00:25:09,070 --> 00:25:10,570
na unifanyie bakuli sahihi

528
00:25:11,200 --> 00:25:11,850
ya mie.

529
00:25:14,070 --> 00:25:14,610
Sawa.

530
00:25:18,820 --> 00:25:23,540
♪Nimebahatika kukutana nawe♪

531
00:25:39,200 --> 00:25:40,370
Wavunaji husafisha njia

532
00:25:41,070 --> 00:25:42,700
tunapofika Yellow Springs.

533
00:25:42,830 --> 00:25:44,130
Tumefika Yellow Springs,

534
00:25:44,790 --> 00:25:46,130
kwa hiyo Wavunaji wako wapi?

535
00:25:49,590 --> 00:25:50,650
Miavuli ya karatasi huzuia nishati ya yang.

536
00:25:52,030 --> 00:25:53,160
Wavunaji wa Yellow Springs

537
00:25:53,160 --> 00:25:54,460
kubeba baridi,

538
00:25:54,720 --> 00:25:56,300
kali kuliko Blood River.

539
00:25:57,200 --> 00:25:58,170
Bwana wetu alitutuma

540
00:25:58,200 --> 00:25:59,860
kusubiri kwa muda mrefu hapa,

541
00:26:00,000 --> 00:26:01,560
Mzalendo wa Mto wa Damu.

542
00:26:01,590 --> 00:26:02,850
Tumemsikia Mwalimu wako

543
00:26:02,850 --> 00:26:03,810
ana uwezo zaidi.

544
00:26:04,270 --> 00:26:05,300
Hata aliona

545
00:26:05,300 --> 00:26:06,090
tungekuja hapa.

546
00:26:06,750 --> 00:26:08,220
Basi tafadhali bwana,

547
00:26:08,680 --> 00:26:09,980
na Mwalimu Su Muyu,

548
00:26:10,640 --> 00:26:11,460
panda mashua.

549
00:26:44,920 --> 00:26:47,300
Lazima uwe kichwa cha sasa cha familia ya Su,

550
00:26:47,310 --> 00:26:48,500
Su Muyu?

551
00:26:49,750 --> 00:26:50,780
Bwana mdogo,

552
00:26:51,880 --> 00:26:53,170
wewe ni mzuri sana.

553
00:26:55,160 --> 00:26:56,850
Mbona baridi sana bwana mdogo?

554
00:26:57,310 --> 00:26:58,370
Je, ni kwa sababu

555
00:26:58,400 --> 00:27:00,130
hatujafahamiana?

556
00:27:06,640 --> 00:27:08,650
Utazungumza nami sasa?

557
00:27:12,070 --> 00:27:13,850
Sawa, nitaacha kukutania.

558
00:27:14,350 --> 00:27:15,260
Unaweza kubadilisha nyuso, Bibi?

559
00:27:15,920 --> 00:27:17,980
Una uhakika mimi ni "msichana"?

560
00:27:18,550 --> 00:27:20,090
Sasa nimechanganyikiwa kweli.

561
00:27:23,310 --> 00:27:24,220
Jina lako ni nani?

562
00:27:25,240 --> 00:27:26,220
Wananiita

563
00:27:26,590 --> 00:27:27,810
Hongying.

564
00:27:27,810 --> 00:27:28,980
[Hongying]

565
00:27:36,270 --> 00:27:37,130
Ajabu.

566
00:27:38,030 --> 00:27:39,330
Familia ya Mu inaweza kujificha pia,

567
00:27:40,200 --> 00:27:41,570
lakini ukilinganisha na Hongying,

568
00:27:42,590 --> 00:27:44,020
wako nyuma sana.

569
00:28:57,830 --> 00:28:59,220
Sisi ni Roho Mwavuli

570
00:28:59,270 --> 00:29:00,330
na Mzishi.

571
00:29:00,880 --> 00:29:02,610
Kuweka vijiti mbele yetu?

572
00:29:03,590 --> 00:29:04,570
Hiyo ni tajiri.

573
00:29:05,590 --> 00:29:06,170
Hebu tuingie.

574
00:29:26,680 --> 00:29:27,640
Wewe ndiye bwana

575
00:29:27,680 --> 00:29:28,940
ya Yellow Springs Pawnshop?

576
00:29:29,000 --> 00:29:30,060
Subiri!

577
00:29:45,180 --> 00:29:49,620
[Muuzaji duka Wang wa Duka la Mapaini la Yellow Springs]

578
00:29:53,960 --> 00:29:54,700
Siwezi kusawazisha vitabu.

579
00:29:54,880 --> 00:29:55,980
Sahau!

580
00:29:56,070 --> 00:29:57,650
Waueni wote!

581
00:29:58,920 --> 00:30:00,410
Mwalimu,

582
00:30:00,790 --> 00:30:02,060
uko serious?

583
00:30:02,440 --> 00:30:03,220
Waueni!

584
00:30:03,480 --> 00:30:04,170
Maliza mara moja na kwa wote.

585
00:30:04,270 --> 00:30:05,220
Hatutamiliki hata kidogo!

586
00:30:05,920 --> 00:30:06,700
Kama unavyoamuru.

587
00:30:15,460 --> 00:30:18,940
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

588
00:30:18,980 --> 00:30:22,860
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

589
00:30:24,700 --> 00:30:28,180
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

590
00:30:28,220 --> 00:30:32,060
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

591
00:30:34,060 --> 00:30:37,340
♪Kupitia furaha na huzuni♪

592
00:30:37,460 --> 00:30:39,540
♪Bado siwezi kuachilia ♪

593
00:30:39,700 --> 00:30:43,140
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

594
00:30:43,620 --> 00:30:45,820
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

595
00:30:45,940 --> 00:30:50,940
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

596
00:31:07,540 --> 00:31:11,260
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

597
00:31:11,380 --> 00:31:15,460
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

598
00:31:16,700 --> 00:31:20,580
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

599
00:31:20,700 --> 00:31:24,940
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

600
00:31:26,060 --> 00:31:28,940
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

601
00:31:29,020 --> 00:31:33,260
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

602
00:31:35,540 --> 00:31:39,540
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

603
00:31:39,580 --> 00:31:43,020
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

604
00:31:44,540 --> 00:31:47,980
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

605
00:31:48,060 --> 00:31:51,860
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

606
00:31:53,780 --> 00:31:57,220
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

607
00:31:57,260 --> 00:32:01,100
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

608
00:32:03,140 --> 00:32:06,380
♪Kupitia furaha na huzuni♪

609
00:32:06,500 --> 00:32:08,580
♪Bado siwezi kuachilia ♪

610
00:32:08,780 --> 00:32:12,180
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

611
00:32:12,660 --> 00:32:14,860
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

612
00:32:14,940 --> 00:32:19,980
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

613
00:32:27,340 --> 00:32:29,540
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

614
00:32:29,620 --> 00:32:34,660
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪