1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[Kipindi cha 10]

4
00:01:39,230 --> 00:01:40,130
Sikubaliani na mengi

5
00:01:40,150 --> 00:01:41,330
alichosema Changhe,

6
00:01:42,640 --> 00:01:43,820
lakini jambo moja

7
00:01:44,790 --> 00:01:45,690
hakukuwa na mazungumzo matupu:

8
00:01:47,350 --> 00:01:48,460
pamoja, sisi wawili

9
00:01:49,120 --> 00:01:50,290
hawajawahi kupoteza.

10
00:01:51,230 --> 00:01:51,850
Safu ya Upanga Kumi na Nane,

11
00:01:52,120 --> 00:01:52,490
Washa!

12
00:02:18,240 --> 00:02:19,260
Kubwa.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,730
Bora kabisa!

14
00:02:24,240 --> 00:02:25,450
Safu ya Upanga Kumi na Nane?

15
00:02:26,030 --> 00:02:27,260
Majuto makubwa ya maisha yangu

16
00:02:27,310 --> 00:02:28,100
ni

17
00:02:28,100 --> 00:02:29,610
kutozaliwa miaka mia moja kabla

18
00:02:30,360 --> 00:02:31,580
kukabiliana na watu bora wa familia ya Su,

19
00:02:31,580 --> 00:02:32,690
Su Shiba, katika vita.

20
00:02:33,280 --> 00:02:34,380
Nani angefikiria hivyo baada ya kutiwa muhuri

21
00:02:34,430 --> 00:02:35,200
ndani ya jeneza,

22
00:02:35,910 --> 00:02:37,060
familia ya Su

23
00:02:37,080 --> 00:02:39,060
ingetokeza mwingine ambaye angeweza kuhuisha Safu ya Upanga Kumi na Nane?

24
00:02:39,470 --> 00:02:40,570
Unaongea sana.

25
00:02:44,150 --> 00:02:45,540
Nimenaswa kwenye jeneza hilo

26
00:02:45,590 --> 00:02:46,690
kwa miaka mingi sana,

27
00:02:47,430 --> 00:02:49,010
bila shaka, nina mengi ya kusema

28
00:02:49,710 --> 00:02:51,100
na mapambano mengi bado kupigana.

29
00:02:58,000 --> 00:03:00,060
Mapanga yako haya hayatoshi kunishusha.

30
00:03:00,560 --> 00:03:01,340
Nionyeshe

31
00:03:01,400 --> 00:03:02,410
mgomo wako wa kweli.

32
00:03:02,910 --> 00:03:03,820
Kisha nitatimiza matakwa yako.

33
00:03:25,800 --> 00:03:26,690
Drizzle Upanga.

34
00:03:32,680 --> 00:03:33,220
Ni nini hicho?

35
00:03:34,150 --> 00:03:35,340
Ananyonya nishati yangu ya upanga.

36
00:03:35,700 --> 00:03:36,400
Hivyo

37
00:03:36,680 --> 00:03:38,290
hiki ndicho kinachofanya Jahannamu iwe ya kutisha sana.

38
00:04:28,070 --> 00:04:28,780
Ni mjinga gani.

39
00:04:29,510 --> 00:04:30,950
Una ujasiri wa kutumia kiganja chako dhidi yangu.

40
00:04:31,560 --> 00:04:32,710
Fungua macho yako kwa upana

41
00:04:32,710 --> 00:04:33,740
kuona mpumbavu wa kweli ni nani.

42
00:04:38,950 --> 00:04:39,490
Changhe.

43
00:04:46,870 --> 00:04:48,050
sikujua

44
00:04:48,560 --> 00:04:49,580
kwamba zaidi yangu,

45
00:04:49,630 --> 00:04:50,810
kulikuwa na mtu katika Mto Damu

46
00:04:51,000 --> 00:04:51,900
ujasiri wa kutosha

47
00:04:51,950 --> 00:04:53,140
kukiuka sheria.

48
00:04:54,830 --> 00:04:56,660
Umekuwa ukifanya mazoezi ya Mitende ya Kuzimu kwa siri.

49
00:04:57,160 --> 00:04:58,220
Kwa siri?

50
00:04:59,310 --> 00:05:00,730
Kwa kuzingatia jinsi mambo yalivyokuwa,

51
00:05:01,680 --> 00:05:03,140
Ningesema nilikuwa mapema tu kuanza.

52
00:05:11,120 --> 00:05:12,490
Ni aibu iliyoje.

53
00:05:13,070 --> 00:05:14,220
Kama kilimo yako katika Jahannamu Palm

54
00:05:14,270 --> 00:05:15,610
walikuwa ngazi moja juu,

55
00:05:15,830 --> 00:05:17,100
ungeweza kunipiga.

56
00:05:17,720 --> 00:05:18,660
Lakini ole!

57
00:05:19,040 --> 00:05:20,340
Mahakama Kumi za Kuzimu

58
00:05:20,920 --> 00:05:22,610
kila utawala juu ya maisha na kifo.

59
00:05:23,160 --> 00:05:23,780
Wewe ni

60
00:05:25,920 --> 00:05:28,290
hatua moja fupi.

61
00:05:40,920 --> 00:05:41,580
Darn yake.

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,730
Inakuwaje mtu aliyetoka nje ya jeneza

63
00:05:44,120 --> 00:05:45,290
una nguvu kubwa kama hiyo ya ndani?

64
00:05:59,130 --> 00:06:00,040
Nikaona pathetic.

65
00:06:01,070 --> 00:06:01,540
Change,

66
00:06:02,680 --> 00:06:03,760
unamaanisha kuwaongoza

67
00:06:03,760 --> 00:06:04,540
kwa pwani nyingine?

68
00:06:05,040 --> 00:06:05,540
Bila shaka,

69
00:06:06,270 --> 00:06:08,220
ingawa huu ni mwanzo tu.

70
00:06:09,310 --> 00:06:10,050
Siku zote nimekuwa pekee

71
00:06:10,800 --> 00:06:12,140
ambaye anapendelea kukaa mbali na ugomvi.

72
00:06:12,950 --> 00:06:14,020
Kwa kuwa haya ni mapenzi ya hatima,

73
00:06:15,480 --> 00:06:16,850
Nitaikata kwa upanga wangu.

74
00:06:19,600 --> 00:06:20,580
Shika Upanga wa Joka Lililolala

75
00:06:21,430 --> 00:06:22,100
na kuwa wa kwanza

76
00:06:22,950 --> 00:06:23,900
Mzalendo

77
00:06:23,950 --> 00:06:25,140
kama asiye na jina.

78
00:06:25,600 --> 00:06:26,660
Hatimaye ulikuja karibu.

79
00:06:27,800 --> 00:06:29,020
Tulizaliwa

80
00:06:29,070 --> 00:06:30,220
kupambana na hatima yetu.

81
00:06:30,920 --> 00:06:32,220
Ikiwa unataka kushika upanga, basi tuifanye.

82
00:06:32,870 --> 00:06:33,340
Kifo tu

83
00:06:34,000 --> 00:06:34,540
inaweza kutuzuia.

84
00:06:40,270 --> 00:06:41,810
Nitakutafutia mwanya wa kushika upanga huo.

85
00:06:42,240 --> 00:06:43,050
Jeuri hiyo.

86
00:06:52,600 --> 00:06:53,020
Yue'an,

87
00:06:53,720 --> 00:06:55,580
ikiwa una nafasi moja tu ya kupiga,

88
00:06:58,310 --> 00:06:59,340
funga macho yako,

89
00:07:00,000 --> 00:07:01,140
na iamini hukumu

90
00:07:01,720 --> 00:07:03,460
una uhakika zaidi katika wakati huo.

91
00:07:21,830 --> 00:07:22,410
Su Muyu,

92
00:07:23,070 --> 00:07:24,020
Siwezi kushikilia tena!

93
00:07:49,160 --> 00:07:49,730
Naishiwa nguvu.

94
00:07:57,560 --> 00:07:58,410
Kufyeka hiyo

95
00:07:59,310 --> 00:08:00,290
kuharibiwa moyo wako Meridian.

96
00:08:01,120 --> 00:08:02,100
Ukiendelea kusisitiza,

97
00:08:03,310 --> 00:08:04,140
utakufa.

98
00:08:05,160 --> 00:08:06,340
Nyinyi wawili...

99
00:08:09,750 --> 00:08:11,100
Majina yako yalikuwa nani tena?

100
00:08:12,120 --> 00:08:12,810
Su Muyu.

101
00:08:16,950 --> 00:08:18,250
Mimi ni Su Changhe.

102
00:08:20,240 --> 00:08:21,170
Nzuri sana.

103
00:08:22,560 --> 00:08:23,610
Majina yako

104
00:08:23,680 --> 00:08:25,220
itajulikana nchi nzima.

105
00:08:28,240 --> 00:08:29,850
Tutakutana tena.

106
00:08:35,080 --> 00:08:35,980
Nzuri sana.

107
00:08:36,750 --> 00:08:37,490
Nyinyi wawili

108
00:08:37,510 --> 00:08:38,980
kweli zinavutia.

109
00:08:39,600 --> 00:08:41,490
Nitatarajia

110
00:08:42,320 --> 00:08:43,220
kwa mkutano wetu ujao.

111
00:08:52,750 --> 00:08:53,300
Su Muyu,

112
00:08:54,320 --> 00:08:55,510
kama kweli unataka kuacha,

113
00:08:56,150 --> 00:08:57,350
ahadi tuliyotoa hapo awali

114
00:08:57,600 --> 00:08:58,250
haisimama tena.

115
00:08:59,360 --> 00:09:01,020
Ama nguvu zilizo nyuma ya haya yote uliyoyataja.

116
00:09:01,720 --> 00:09:02,420
Nitazing'oa

117
00:09:02,630 --> 00:09:04,140
muda si mrefu.

118
00:09:11,510 --> 00:09:11,980
Sawa.

119
00:09:12,960 --> 00:09:14,850
Hiyo inasemwa, Mitende ya Kuzimu ni hatari sana.

120
00:09:15,960 --> 00:09:16,850
Kuteleza moja,

121
00:09:17,390 --> 00:09:18,720
na inaweza kukurudisha nyuma.

122
00:09:20,030 --> 00:09:21,370
Unapaswa kuwa makini zaidi.

123
00:09:23,670 --> 00:09:25,180
Si rahisi

124
00:09:25,670 --> 00:09:26,530
kwa sisi kufika hapa.

125
00:09:28,200 --> 00:09:28,700
Lakini

126
00:09:29,320 --> 00:09:30,770
Nitaendelea kusonga mbele.

127
00:09:33,080 --> 00:09:33,730
Change...

128
00:09:34,270 --> 00:09:35,250
Najua utasema nini.

129
00:09:37,080 --> 00:09:38,220
Nitatangaza kwa ulimwengu,

130
00:09:39,000 --> 00:09:39,770
kuanzia leo,

131
00:09:40,790 --> 00:09:41,980
hakutakuwa na Roho Mwavuli tena katika Mto wa Damu.

132
00:09:43,390 --> 00:09:44,460
Nitaharibu Jumba la Wavunaji wa Nafsi,

133
00:09:45,200 --> 00:09:46,100
hivyo hakuna mtu

134
00:09:46,120 --> 00:09:47,340
anaweza kutoa hati nyingine ya kukuua tena.

135
00:09:48,080 --> 00:09:49,490
Pamoja na familia

136
00:09:49,750 --> 00:09:50,340
unataka kuchukua na wewe.

137
00:09:53,510 --> 00:09:54,650
Uliwahi kusema unampenda Nan'an.

138
00:09:55,630 --> 00:09:57,410
Nilinunua jumba la kifahari huko

139
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
pamoja na akiba nilizohifadhi kwa miaka mingi.

140
00:10:01,000 --> 00:10:02,420
Nenda kwa Nan'an utafute

141
00:10:02,510 --> 00:10:04,000
mmiliki wa Shouyue Banking House.

142
00:10:04,360 --> 00:10:05,470
Atakupa tendo.

143
00:10:06,360 --> 00:10:07,420
Kuna tani elfu kumi za fedha

144
00:10:07,440 --> 00:10:08,460
kuzikwa chini ya ua.

145
00:10:09,080 --> 00:10:09,940
Ukikosa pesa,

146
00:10:10,030 --> 00:10:10,580
kuchimba juu.

147
00:10:11,630 --> 00:10:12,730
Kila vuli...

148
00:10:23,600 --> 00:10:24,770
Kila vuli,

149
00:10:25,440 --> 00:10:27,420
wakati osmanthus akijaza Nan'an City,

150
00:10:28,390 --> 00:10:29,370
Nitakuja kukutafuta kwa kinywaji.

151
00:10:31,150 --> 00:10:31,580
Bila shaka,

152
00:10:32,670 --> 00:10:33,820
kama hutaki mtu yeyote,

153
00:10:34,670 --> 00:10:36,300
pamoja na mimi, fahamu ulipo,

154
00:10:37,670 --> 00:10:39,010
unaweza kuuza jumba nyuma

155
00:10:39,670 --> 00:10:41,730
kwa Shouyue Banking House.

156
00:10:43,550 --> 00:10:44,060
Bado,

157
00:10:45,150 --> 00:10:46,010
kila vuli,

158
00:10:48,150 --> 00:10:49,580
wakati osmanthus akijaza Nan'an City,

159
00:10:55,360 --> 00:10:57,250
Nitatumaini kukuona tena.

160
00:11:01,750 --> 00:11:02,370
Changhe.

161
00:11:12,870 --> 00:11:14,250
Hujawahi kuwa hapa.

162
00:11:15,080 --> 00:11:16,100
Kuondoka mahali hapa ndiko ulikokusudiwa kufanya.

163
00:11:17,630 --> 00:11:18,300
Kuhusu mimi,

164
00:11:19,840 --> 00:11:21,850
Nilitambaa kutoka kwenye rundo la maiti nilipokuwa mtoto.

165
00:11:23,390 --> 00:11:24,770
Kwangu, maisha

166
00:11:26,030 --> 00:11:27,770
kamwe haikuwa na thamani kubwa.

167
00:11:28,960 --> 00:11:29,820
Nikiondoka,

168
00:11:32,600 --> 00:11:33,820
Hata nisingejua niende wapi.

169
00:11:37,360 --> 00:11:38,980
Lakini wewe ni mpumbavu, kweli.

170
00:11:40,360 --> 00:11:41,370
Unachukia kuua,

171
00:11:41,720 --> 00:11:42,850
bado ni jambo pekee unalolifahamu vizuri.

172
00:11:43,320 --> 00:11:44,250
Hujui kitu kingine.

173
00:11:45,030 --> 00:11:46,300
Umekuwa Kui kwa miaka,

174
00:11:46,600 --> 00:11:48,100
na bado umevunjika.

175
00:11:49,270 --> 00:11:50,730
Ikiwa uliishi katika ulimwengu wa kufa,

176
00:11:51,320 --> 00:11:52,460
hakika utadanganywa.

177
00:12:07,320 --> 00:12:07,850
Kwaheri.

178
00:12:11,200 --> 00:12:11,850
Su Muyu.

179
00:12:24,550 --> 00:12:25,250
Unaniita mjinga.

180
00:12:27,910 --> 00:12:29,100
Wewe ni mjinga kiasi hicho.

181
00:12:31,120 --> 00:12:32,580
Kumbuka tulienda Luohe City

182
00:12:33,390 --> 00:12:34,340
kwenye misheni yetu ya kwanza

183
00:12:34,390 --> 00:12:36,180
kumuua Li Huan, yule aliyefuja fedha za misaada?

184
00:12:36,600 --> 00:12:38,530
Tungeweza kummaliza kwa mgomo mmoja,

185
00:12:39,150 --> 00:12:40,790
lakini ulisisitiza kufuatilia dalili

186
00:12:41,080 --> 00:12:42,000
na kuchukua

187
00:12:42,000 --> 00:12:43,700
pesa zake zote na vitu vyake vya thamani.

188
00:12:44,550 --> 00:12:45,300
Na nini kilitokea?

189
00:12:46,320 --> 00:12:47,340
Tulikuwa tumezungukwa

190
00:12:47,340 --> 00:12:48,670
na askari 32 kutoka Ofisi ya Six Gates

191
00:12:48,840 --> 00:12:50,610
na karibu kufa katika jumba lake la kifahari.

192
00:12:51,320 --> 00:12:51,940
Hiyo ni kwa sababu...

193
00:12:52,150 --> 00:12:52,700
Nyamaza.

194
00:12:57,080 --> 00:12:57,730
Na wakati huo

195
00:12:58,550 --> 00:12:59,850
katika Xuehe Manor,

196
00:12:59,910 --> 00:13:00,890
tulipomfuata Roho wa Upanga, Wang Ba.

197
00:13:01,480 --> 00:13:03,300
Ilibidi uingie kwenye maktaba yake,

198
00:13:03,840 --> 00:13:04,900
ukisema ulitaka kukusanya miongozo ya sanaa ya kijeshi,

199
00:13:05,510 --> 00:13:06,990
na tukaishia kunaswa na taratibu zake.

200
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Kwa bahati nzuri, nilikuwa

201
00:13:08,630 --> 00:13:09,820
chakula kidogo juu yangu,

202
00:13:10,320 --> 00:13:12,100
na tuliweza kudumu siku tatu mchana na usiku

203
00:13:12,150 --> 00:13:12,980
kabla ya uimarishaji kufika.

204
00:13:13,670 --> 00:13:14,850
Vinginevyo, tungekufa kwa njaa.

205
00:13:16,270 --> 00:13:17,340
Hatukukufa, sivyo?

206
00:13:17,360 --> 00:13:18,300
Na kile kilichotokea huko Lingnan,

207
00:13:18,600 --> 00:13:19,400
Bahari ya Mashariki,

208
00:13:19,400 --> 00:13:20,300
na Ngome ya Lei.

209
00:13:21,120 --> 00:13:22,180
Kila wakati, uligeuka

210
00:13:22,200 --> 00:13:22,890
kazi rahisi

211
00:13:22,910 --> 00:13:24,250
kwenye fujo la matatizo.

212
00:13:25,080 --> 00:13:26,180
Ikiwa umewahi kuwa Mzalendo,

213
00:13:27,200 --> 00:13:28,250
uchoyo na tamaa yako

214
00:13:28,270 --> 00:13:29,530
ingeongezeka kama mawimbi

215
00:13:29,870 --> 00:13:31,180
na kuzama kila mtu

216
00:13:31,200 --> 00:13:32,650
waliokufuata.

217
00:13:34,790 --> 00:13:35,700
Ungekuwa mwendawazimu tu

218
00:13:36,870 --> 00:13:38,060
bila kizuizi.

219
00:13:40,150 --> 00:13:40,730
Hivyo

220
00:13:43,550 --> 00:13:45,250
Nitatuliza dhoruba na wewe.

221
00:13:47,600 --> 00:13:48,700
Ahadi ya zamani bado ni muhimu,

222
00:13:50,030 --> 00:13:51,130
lakini tutabadilisha majukumu yetu.

223
00:13:52,670 --> 00:13:53,250
Su Changhe,

224
00:13:54,550 --> 00:13:55,180
mara tu tunapotoka hapa,

225
00:13:56,630 --> 00:13:57,770
utakuwa Mzalendo,

226
00:13:58,750 --> 00:13:59,650
na nitaongoza familia ya Su.

227
00:14:06,120 --> 00:14:06,730
nitakuwa na wewe.

228
00:14:08,910 --> 00:14:09,850
Tutazaa

229
00:14:09,870 --> 00:14:10,610
Mto mpya wa Damu.

230
00:14:12,510 --> 00:14:12,980
Sawa.

231
00:14:18,510 --> 00:14:19,890
Kama tu huko nyuma kwenye shimo la Kuomboleza.

232
00:14:21,910 --> 00:14:22,890
Wakati huo tu,

233
00:14:25,720 --> 00:14:26,610
ulikuwa umenishikilia.

234
00:14:28,540 --> 00:14:31,300
♪Mstari mmoja tu...♪

235
00:14:33,000 --> 00:14:33,890
Baadhi ya madeni

236
00:14:36,390 --> 00:14:37,250
daima lazima kulipwa.

237
00:14:38,300 --> 00:14:44,140
♪ Milima na mito hukutana na kutengana, ni wewe ninayekutegemea...♪

238
00:14:45,320 --> 00:14:45,940
Kuwa mkweli,

239
00:14:47,630 --> 00:14:48,820
mpaka mwisho,

240
00:14:50,240 --> 00:14:51,460
Bado sikufikiria ungebaki.

241
00:14:52,420 --> 00:14:58,980
♪Safari hii yenye uchovu inapata mwisho wake, kwa sababu tu ♪

242
00:14:59,100 --> 00:15:01,900
♪Nimebahatika kukutana nawe♪

243
00:15:10,270 --> 00:15:11,100
Hapo zamani,

244
00:15:12,270 --> 00:15:15,130
Sikong Changfeng, mji wa tatu bwana wa Xueyue City,

245
00:15:16,840 --> 00:15:18,100
ilisambaratisha safu ya Lone Void iliyochukua li mia moja

246
00:15:18,120 --> 00:15:19,770
kwa msuko mmoja wa mkuki wake.

247
00:15:21,120 --> 00:15:22,060
Nadhani

248
00:15:22,750 --> 00:15:24,490
uwezo wake lazima umekuwa usio na kipimo.

249
00:15:25,910 --> 00:15:27,570
Lakini nilipoutupa upanga wangu,

250
00:15:27,630 --> 00:15:30,250
Ningeweza tu kufuta nafasi tatu mbele yangu.

251
00:15:31,790 --> 00:15:32,650
Hii ni kweli

252
00:15:34,150 --> 00:15:36,130
pambano kali.

253
00:15:41,000 --> 00:15:42,010
Mu Zizhe aliondoka.

254
00:15:42,390 --> 00:15:43,250
Wanafunzi waliobaki wa Mu

255
00:15:43,480 --> 00:15:44,130
na familia za Xie

256
00:15:44,270 --> 00:15:45,060
wote wamejisalimisha.

257
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
Nini hasa kinaendelea?

258
00:16:08,720 --> 00:16:10,820
Familia Tatu ni historia sasa.

259
00:16:11,720 --> 00:16:13,060
Mto mpya wa Damu

260
00:16:14,030 --> 00:16:15,940
inakaribia kufika ufukweni mwengine.

261
00:16:38,320 --> 00:16:40,060
Ungana tena na Su Changhe.

262
00:16:44,790 --> 00:16:45,700
Naam, mimi ni mzee.

263
00:16:46,080 --> 00:16:47,420
Linapokuja suala la kupanga njama dhidi ya moyo wa mwanadamu,

264
00:16:47,870 --> 00:16:49,060
Su Changhe kweli

265
00:16:49,390 --> 00:16:50,700
haachi chochote kwa bahati.

266
00:17:03,390 --> 00:17:05,770
Ulifanya uamuzi mbaya,

267
00:17:06,510 --> 00:17:07,700
Bwana.

268
00:17:11,440 --> 00:17:14,380
Mimi sio Baba wa Taifa tena.

269
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
Wakati fulani niliitwa jina la Mu

270
00:17:19,550 --> 00:17:20,770
na Su,

271
00:17:22,480 --> 00:17:25,090
lakini siwezi kamwe kuondoka kwenye mto huu.

272
00:17:26,110 --> 00:17:27,660
Labda mshtuko huu

273
00:17:29,110 --> 00:17:31,010
inaweza kuleta Mto mpya wa Damu

274
00:17:31,830 --> 00:17:33,810
na kuwa

275
00:17:35,160 --> 00:17:36,180
kivuli tofauti

276
00:17:37,550 --> 00:17:38,620
katika dunia hii.

277
00:17:41,440 --> 00:17:42,730
Ujinga.

278
00:17:44,030 --> 00:17:44,860
Kivuli

279
00:17:45,200 --> 00:17:46,660
bado ni kivuli.

280
00:17:48,510 --> 00:17:50,660
Haiwezi kamwe kwenda mahali penye mkali.

281
00:17:51,920 --> 00:17:53,330
Kisha nitajionea mwenyewe.

282
00:17:55,350 --> 00:17:56,530
Lakini, bwana,

283
00:17:57,720 --> 00:17:59,290
matokeo yoyote,

284
00:18:04,640 --> 00:18:06,530
huwezi kupata kuiona.

285
00:18:11,510 --> 00:18:12,930
Mimi, Su Changhe, kutoka kwa familia ya Su,

286
00:18:13,440 --> 00:18:15,130
wamepata kibali cha Baba wa Taifa wa sasa

287
00:18:16,240 --> 00:18:17,180
na kupewa Upanga wa Joka Lililolala.

288
00:18:18,310 --> 00:18:19,180
Kuanzia siku hii,

289
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
Nitachukua nafasi ya Patriaki wa Mto Damu.

290
00:18:36,830 --> 00:18:38,050
Salamu kwa baba mpya,

291
00:18:38,790 --> 00:18:39,570
Su Changhe.

292
00:18:48,510 --> 00:18:50,010
Salamu, Mheshimiwa.

293
00:19:07,310 --> 00:19:08,460
Kiongozi wa Spider Shadow, Su Muyu,

294
00:19:09,030 --> 00:19:09,980
atajiuzulu kutoka cheo cha Kui.

295
00:19:10,920 --> 00:19:11,330
Yeye ni sasa

296
00:19:12,000 --> 00:19:13,050
mkuu wa familia ya Su.

297
00:19:16,270 --> 00:19:16,810
Kila mtu,

298
00:19:18,240 --> 00:19:19,140
Mto mpya wa Damu

299
00:19:20,350 --> 00:19:21,250
imefika.

300
00:19:23,960 --> 00:19:25,420
Salamu, Mheshimiwa.

301
00:19:25,720 --> 00:19:27,620
Salamu, Mwalimu Su.

302
00:19:46,750 --> 00:19:47,290
Tang Lianyue.

303
00:20:07,000 --> 00:20:07,700
Tang Lianyue.

304
00:20:10,140 --> 00:20:17,220
[Makazi ya Yi]

305
00:20:33,620 --> 00:20:36,620
[Yi Bu, Sekta ya Kivuli]

306
00:20:37,030 --> 00:20:38,010
Inaonekana kama

307
00:20:38,010 --> 00:20:39,000
[Xiao Yong, Mkuu wa Kwanza]

308
00:20:39,000 --> 00:20:39,770
mchezo huu

309
00:20:40,350 --> 00:20:41,460
tayari imepotea.

310
00:20:44,750 --> 00:20:46,570
Hiyo ni mapema sana kusema.

311
00:20:48,550 --> 00:20:49,490
Haki ya kutosha.

312
00:20:51,240 --> 00:20:52,330
Nani anajua,

313
00:20:53,160 --> 00:20:54,420
kunaweza kuwa na hatua ya kimungu

314
00:20:55,200 --> 00:20:56,420
ambayo ilipanda kutoka kwa kukata tamaa.

315
00:21:03,400 --> 00:21:03,940
Bwana.

316
00:21:10,820 --> 00:21:11,680
[Ugomvi wa ndani wa Mto wa Damu umeisha. Mu Mingce na Xie Ba waliuawa.]

317
00:21:11,680 --> 00:21:12,380
[Su Jinhui na Mu Zizhe walipotea.]

318
00:21:12,380 --> 00:21:12,880
[Su Changhe alikua Patriaki mpya.]

319
00:21:12,880 --> 00:21:13,780
[Su Muyu, Mu Qingyang, na Xie Qidao wakawa vichwa wapya wa familia.]

320
00:21:20,310 --> 00:21:22,730
Inaonekana ndio

321
00:21:22,830 --> 00:21:23,860
ambaye kweli anacheza dhidi yako

322
00:21:26,590 --> 00:21:28,050
amefanya yake

323
00:21:28,590 --> 00:21:29,940
mwendo wa kimungu.

324
00:21:34,790 --> 00:21:36,140
Vijana wawili hawa

325
00:21:37,200 --> 00:21:37,860
kweli...

326
00:21:43,400 --> 00:21:46,050
Labda huu ndio mwisho bora zaidi.

327
00:21:48,030 --> 00:21:48,570
Kwa nini

328
00:21:49,510 --> 00:21:50,660
ndivyo hivyo?

329
00:21:52,160 --> 00:21:53,660
Kwa sababu wana nguvu.

330
00:21:55,750 --> 00:21:57,620
Mpinzani mwenye nguvu tu

331
00:21:58,200 --> 00:21:59,570
inaweza kuwa

332
00:22:00,240 --> 00:22:01,810
mshirika tunayemhitaji sasa.

333
00:22:09,500 --> 00:22:12,740
[Mji wa Nan'an]

334
00:22:13,740 --> 00:22:15,140
[Ni Mvua ya Nafaka leo.]

335
00:22:15,140 --> 00:22:18,540
[Inaashiria mwisho wa masika. Mvua inanyesha huku mapenzi yanapozidi.]

336
00:22:21,400 --> 00:22:22,050
Shikilia kwa uthabiti.

337
00:22:33,680 --> 00:22:34,400
Samahani, miss.

338
00:22:34,480 --> 00:22:35,450
Ningependa jini moja la keki ya osmanthus.

339
00:22:36,160 --> 00:22:36,810
Jin mmoja...

340
00:22:37,110 --> 00:22:38,220
Jini moja la keki ya osmanthus?

341
00:22:38,640 --> 00:22:40,260
Ndiyo, jini moja la keki ya osmanthus.

342
00:22:41,210 --> 00:22:41,660
Sawa.

343
00:22:53,880 --> 00:22:54,720
Hii hapa keki yako ya osmanthus.

344
00:22:57,720 --> 00:22:58,250
Asante.

345
00:23:29,480 --> 00:23:30,730
Nimerudi, Bibi Bai.

346
00:23:37,400 --> 00:23:38,530
Nimechoka sana.

347
00:23:39,750 --> 00:23:40,250
Baadaye,

348
00:23:40,270 --> 00:23:41,570
wakati dawa inapoa kidogo,

349
00:23:41,640 --> 00:23:42,810
kunywa yote.

350
00:23:42,920 --> 00:23:43,740
Hakuna tone moja lililosalia.

351
00:23:43,790 --> 00:23:44,250
Sawa?

352
00:23:45,110 --> 00:23:46,330
Sawa, Bibi Bai.

353
00:23:54,880 --> 00:23:55,620
Bado ni moto.

354
00:24:13,400 --> 00:24:14,660
Wagonjwa zaidi wamekuja leo.

355
00:24:15,000 --> 00:24:16,380
Ni msimu wa Mvua ya Nafaka.

356
00:24:16,510 --> 00:24:18,010
Upepo wa spring huchochea moyo.

357
00:24:20,110 --> 00:24:20,980
Ni rahisi kuugua.

358
00:24:21,550 --> 00:24:22,140
Ugonjwa wa aina gani?

359
00:24:23,880 --> 00:24:25,010
Wakati moyo unasisimka,

360
00:24:25,480 --> 00:24:26,660
ni ugonjwa wa mapenzi.

361
00:24:33,640 --> 00:24:35,090
Mtu uliyetaka kumuona yuko hapa.

362
00:24:36,590 --> 00:24:37,980
Na keki ya osmanthus nilitaka kula,

363
00:24:38,200 --> 00:24:39,010
Nimeipata.

364
00:24:41,000 --> 00:24:42,290
Hebu tuanze

365
00:24:42,310 --> 00:24:43,030
mashauriano.

366
00:24:43,750 --> 00:24:44,330
Inaanza sasa.

367
00:24:44,880 --> 00:24:46,050
Inakuja.

368
00:24:53,720 --> 00:24:54,330
Inaonekana tatizo ni nini?

369
00:24:56,350 --> 00:24:56,900
Mkono wako.

370
00:25:04,880 --> 00:25:05,660
Ugonjwa wako ni nini?

371
00:25:07,310 --> 00:25:09,180
Si ndio maana nimekuja

372
00:25:09,920 --> 00:25:11,620
ili kujua ni ugonjwa gani?

373
00:25:15,680 --> 00:25:16,490
Tala kumi za fedha.

374
00:25:17,110 --> 00:25:17,940
Nitakuwa naye

375
00:25:18,350 --> 00:25:19,420
andaa kitoweo chako.

376
00:25:19,960 --> 00:25:20,700
Mchanganyiko gani?

377
00:25:25,980 --> 00:25:27,740
[Tael moja ya mizizi ya woad]

378
00:25:31,510 --> 00:25:32,220
Tala kumi za fedha.

379
00:25:33,680 --> 00:25:34,660
Tala kumi za fedha

380
00:25:34,790 --> 00:25:35,770
kwa tael moja ya mzizi wa woad?

381
00:25:35,790 --> 00:25:36,660
Ikiwa hutaki,

382
00:25:37,110 --> 00:25:38,040
Nitampa mtu mwingine.

383
00:25:39,070 --> 00:25:39,730
Nitaichukua. nitafanya.

384
00:25:46,310 --> 00:25:46,980
Ifuatayo, tafadhali.

385
00:25:49,310 --> 00:25:50,490
Mbona bado wapo wengi kwenye mstari?

386
00:25:50,590 --> 00:25:51,250
Niambie kuhusu hilo.

387
00:25:51,550 --> 00:25:52,250
Yeye ni nambari gani?

388
00:25:53,240 --> 00:25:54,010
Nitalipa mia moja.

389
00:25:54,240 --> 00:25:55,350
Nataka aninyweshe dawa.

390
00:25:57,440 --> 00:25:58,980
[Tales mia moja]
Hadithi mia moja?

391
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Hadithi mia moja haitoshi.

392
00:26:01,880 --> 00:26:02,380
Hadithi mia mbili.

393
00:26:03,640 --> 00:26:04,160
Mpango.

394
00:26:14,500 --> 00:26:15,460
[Nyota mia moja]

395
00:26:18,240 --> 00:26:18,860
Ifuatayo, tafadhali.

396
00:26:28,590 --> 00:26:29,560
Acha kutazama.

397
00:26:29,750 --> 00:26:30,860
Hali yako ni mbaya.

398
00:26:31,310 --> 00:26:32,220
Niangalie

399
00:26:32,400 --> 00:26:33,140
na kusikiliza kwa makini.

400
00:26:34,070 --> 00:26:34,620
Vinginevyo,

401
00:26:35,310 --> 00:26:36,660
hutafanikiwa kupitia chemchemi hii.

402
00:26:40,500 --> 00:26:44,260
[Makazi ya Yi]

403
00:26:46,110 --> 00:26:47,380
Baada ya Su Muyu kufanikiwa

404
00:26:47,440 --> 00:26:49,220
kama mkuu wa familia ya Su,

405
00:26:49,640 --> 00:26:51,490
alifungua duka la dawa katika Jiji la Nan'an?

406
00:26:52,400 --> 00:26:52,770
Ndiyo.

407
00:26:53,880 --> 00:26:55,050
Tulituma watu kukesha,

408
00:26:55,880 --> 00:26:56,700
lakini ziligunduliwa.

409
00:26:57,640 --> 00:26:58,330
Mtu aliingilia kati

410
00:26:58,350 --> 00:26:59,490
na kulemaza ujuzi wao wa kijeshi.

411
00:27:00,200 --> 00:27:01,900
Inaonekana kuwa onyo.

412
00:27:03,240 --> 00:27:04,050
Tumechapisha pekee

413
00:27:04,510 --> 00:27:05,420
waangalizi wachache

414
00:27:05,480 --> 00:27:06,380
nje ya Jiji la Nan'an sasa.

415
00:27:07,270 --> 00:27:08,420
Hatuna wazo

416
00:27:08,480 --> 00:27:09,250
wanachofanya.

417
00:27:10,920 --> 00:27:11,940
Vipi kuhusu Su Changhe?

418
00:27:12,510 --> 00:27:13,380
Alirudi Blood River.

419
00:27:14,030 --> 00:27:14,860
Kwa kuzingatia hatua zake,

420
00:27:15,550 --> 00:27:16,810
anafuata Ukumbi wa Soul Reapers.

421
00:27:17,880 --> 00:27:19,180
Lakini Viongozi Watatu wameondoka.

422
00:27:20,070 --> 00:27:22,090
Alichukua wanafunzi kutoka kwa Familia Tatu zilizobaki katika Mto wa Damu,

423
00:27:22,750 --> 00:27:23,620
na kisha kuondoka.

424
00:27:27,200 --> 00:27:28,250
Tuma ujumbe kwa Viongozi Watatu.

425
00:27:29,680 --> 00:27:31,380
Sasa ni wakati

426
00:27:31,440 --> 00:27:32,530
wanakutana.

427
00:27:34,000 --> 00:27:34,460
Bwana,

428
00:27:35,790 --> 00:27:37,090
huku ni kuunda muungano nao?

429
00:27:37,680 --> 00:27:39,140
Ingawa upanga usio na udhibiti

430
00:27:39,880 --> 00:27:41,290
ni ngumu kudhibiti,

431
00:27:44,680 --> 00:27:46,330
ikiwa tutaishikilia mikononi mwetu,

432
00:27:47,350 --> 00:27:49,770
ni hapo tu ndipo tunaweza kufikia utawala wa kweli.

433
00:27:52,480 --> 00:27:53,810
Safu yako ya Upanga Kumi na Nane

434
00:27:54,510 --> 00:27:55,530
ni ajabu.

435
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Ningeweza kuhisi upanga wako aura

436
00:27:57,160 --> 00:27:58,770
kutoka mbali.

437
00:27:59,720 --> 00:28:01,200
Lakini utarejesha vipi

438
00:28:01,400 --> 00:28:02,420
panga unazitoa?

439
00:28:02,720 --> 00:28:03,660
Changhe alikuwa na familia ya Ban

440
00:28:04,160 --> 00:28:05,570
hasa tengeneza mwavuli huu

441
00:28:05,590 --> 00:28:06,420
kwa ajili yangu.

442
00:28:06,960 --> 00:28:08,730
Hapo zamani, nilipozindua safu ya Upanga Kumi na Nane,

443
00:28:09,110 --> 00:28:10,460
Nilitumia miavuli ya karatasi ya kawaida.

444
00:28:10,960 --> 00:28:11,730
Walivunjika kwa urahisi,

445
00:28:12,070 --> 00:28:12,980
na baada ya kila uzinduzi,

446
00:28:13,480 --> 00:28:14,860
Ilibidi nikusanye panga mwenyewe.

447
00:28:53,160 --> 00:28:53,980
Kusema kweli,

448
00:28:54,790 --> 00:28:56,380
ikiwa utawahi kutumia

449
00:28:56,400 --> 00:28:57,730
safu hii ya upanga kushambulia siku zijazo,

450
00:28:58,200 --> 00:28:59,180
si lazima

451
00:28:59,200 --> 00:29:00,420
vuta panga

452
00:29:00,550 --> 00:29:01,380
nje ya kila mwili?

453
00:29:02,350 --> 00:29:03,810
Hakuna muuaji duniani ambaye angefanya hivyo.

454
00:29:05,920 --> 00:29:07,440
Ilimradi misheni imekamilika.

455
00:29:07,590 --> 00:29:08,720
Wamekufa,

456
00:29:09,030 --> 00:29:10,770
hawataniona nikikusanya panga.

457
00:29:12,200 --> 00:29:12,900
Nitachukua kazi zaidi

458
00:29:13,200 --> 00:29:14,490
na uhifadhi

459
00:29:15,070 --> 00:29:16,940
kukununulia mwavuli mzuri.

460
00:29:17,510 --> 00:29:18,460
Vinginevyo, kushirikiana na wewe

461
00:29:18,480 --> 00:29:19,180
kwenye dhamira ya kuua

462
00:29:19,680 --> 00:29:20,490
itakuwa aibu sana.

463
00:29:21,240 --> 00:29:21,660
Hapa.

464
00:29:24,070 --> 00:29:24,800
Sawa.

465
00:29:25,830 --> 00:29:26,730
Asante.

466
00:29:27,270 --> 00:29:28,190
Wewe ni mwema sana.

467
00:29:29,720 --> 00:29:30,570
Changhe alisema

468
00:29:31,270 --> 00:29:32,290
muuaji hatakiwi kuonekana hivyo

469
00:29:32,310 --> 00:29:33,730
baada ya kuua.

470
00:29:42,440 --> 00:29:43,940
Huu ni upanga tu.

471
00:29:45,110 --> 00:29:46,700
Kwa nini lazima mtu awe nayo

472
00:29:47,270 --> 00:29:48,530
kutawala Blood River?

473
00:30:22,020 --> 00:30:25,500
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

474
00:30:25,540 --> 00:30:29,420
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

475
00:30:31,260 --> 00:30:34,740
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

476
00:30:34,780 --> 00:30:38,620
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

477
00:30:40,620 --> 00:30:43,900
♪Kupitia furaha na huzuni♪

478
00:30:44,020 --> 00:30:46,100
♪Bado siwezi kuachilia ♪

479
00:30:46,260 --> 00:30:49,700
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

480
00:30:50,180 --> 00:30:52,380
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

481
00:30:52,500 --> 00:30:57,500
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

482
00:31:14,100 --> 00:31:17,820
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

483
00:31:17,940 --> 00:31:22,020
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

484
00:31:23,260 --> 00:31:27,140
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

485
00:31:27,260 --> 00:31:31,500
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

486
00:31:32,620 --> 00:31:35,500
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

487
00:31:35,580 --> 00:31:39,820
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

488
00:31:42,100 --> 00:31:46,100
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

489
00:31:46,140 --> 00:31:49,580
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

490
00:31:51,100 --> 00:31:54,540
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

491
00:31:54,620 --> 00:31:58,420
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

492
00:32:00,340 --> 00:32:03,780
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

493
00:32:03,820 --> 00:32:07,660
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

494
00:32:09,700 --> 00:32:12,940
♪Kupitia furaha na huzuni♪

495
00:32:13,060 --> 00:32:15,140
♪Bado siwezi kuachilia ♪

496
00:32:15,340 --> 00:32:18,740
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

497
00:32:19,220 --> 00:32:21,420
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

498
00:32:21,500 --> 00:32:26,540
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

499
00:32:33,900 --> 00:32:36,100
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

500
00:32:36,180 --> 00:32:41,220
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪