1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Mto wa Damu]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Kulingana na riwaya ya jina moja kutoka kwa Vijana wa Zhou Munan katika mfululizo wa Jianghu]

3
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[Kipindi cha 9]

4
00:01:43,230 --> 00:01:43,820
Bwana.

5
00:01:45,230 --> 00:01:46,050
Upanga wa Joka Lililolala!

6
00:01:55,560 --> 00:01:56,570
Kwa nini Upanga wa Joka Lililotulia uko hapa?

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,020
Kila Mzalendo wa Mto wa Damu

8
00:02:02,760 --> 00:02:04,690
ana Mapanga mawili ya Joka Lililotulia.

9
00:02:05,430 --> 00:02:06,180
Vile viwili

10
00:02:07,040 --> 00:02:08,940
zilighushiwa kutoka kwa chuma hicho cha kimondo.

11
00:02:09,560 --> 00:02:10,540
Tofauti pekee ni kwamba,

12
00:02:11,630 --> 00:02:13,100
moja mkononi mwangu

13
00:02:13,840 --> 00:02:16,170
inaficha siri ya Blood River.

14
00:02:16,960 --> 00:02:18,220
Nyingine iko mkononi mwako.

15
00:02:18,870 --> 00:02:21,060
Ikiwa Su Jinhui anaweza kuitumia kweli,

16
00:02:22,080 --> 00:02:23,170
tusubiri mpaka atulie

17
00:02:23,240 --> 00:02:24,260
mtikisiko katika Mto Blood.

18
00:02:24,710 --> 00:02:25,410
Kisha,

19
00:02:26,000 --> 00:02:27,010
Nitakabidhi blade hii

20
00:02:27,560 --> 00:02:28,380
kwake pia.

21
00:02:29,120 --> 00:02:30,260
Kama hawezi,

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,820
kisha upanga huo

23
00:02:33,400 --> 00:02:35,340
itawaka kikamilifu

24
00:02:35,710 --> 00:02:37,540
matarajio ya wakuu wa familia watatu.

25
00:02:38,840 --> 00:02:39,730
Na wanaume hao

26
00:02:40,310 --> 00:02:41,060
mapenzi mwisho

27
00:02:41,190 --> 00:02:43,260
kumezwa na tamaa zao wenyewe!

28
00:02:45,680 --> 00:02:47,060
Wakati tu wanarudi nyuma

29
00:02:48,710 --> 00:02:50,610
mapenzi zaidi kuahidi vijana

30
00:02:51,080 --> 00:02:52,660
kuwa na nafasi ya kuinuka,

31
00:02:53,870 --> 00:02:54,610
nafasi

32
00:02:56,000 --> 00:02:58,220
kujinasua.

33
00:03:04,140 --> 00:03:06,500
[Luojiuxiao Inn]

34
00:04:00,630 --> 00:04:01,610
Kwa kuwa yeye ni mwerevu,

35
00:04:02,870 --> 00:04:04,940
lazima ajue Blade hii ya ncha ya vidole haipo,

36
00:04:06,190 --> 00:04:07,290
na kwamba nilichukua.

37
00:04:08,680 --> 00:04:09,570
Lakini...

38
00:04:11,150 --> 00:04:12,100
hakuomba tena.

39
00:04:13,960 --> 00:04:14,940
Hiyo ni idhini ya kimyakimya.

40
00:04:20,390 --> 00:04:21,170
Kisha...

41
00:04:25,240 --> 00:04:26,700
hiyo inafanya kuwa ishara ya upendo?

42
00:04:36,390 --> 00:04:37,020
Umeamka.

43
00:04:38,630 --> 00:04:39,780
Ni nini kilikuchukua muda mrefu kurudi?

44
00:04:40,640 --> 00:04:41,690
Ulienda milele.

45
00:04:41,800 --> 00:04:42,810
Nina njaa.

46
00:04:47,310 --> 00:04:48,580
Ikiwa uko sawa, nenda chini na kula.

47
00:04:52,240 --> 00:04:53,220
Nani anasema mimi ni mzima?

48
00:04:55,120 --> 00:04:56,580
Bado nahitaji mtu wa kuniangalia.

49
00:05:22,480 --> 00:05:24,220
Sijapona kabisa.

50
00:05:25,000 --> 00:05:25,850
Vipi kuhusu...

51
00:05:27,510 --> 00:05:28,250
unanilisha?

52
00:05:42,310 --> 00:05:43,700
Kwa nini umenipendeza sana leo?

53
00:05:44,870 --> 00:05:45,410
Kula vizuri.

54
00:05:45,830 --> 00:05:46,490
Hakuna kuzungumza.

55
00:05:48,600 --> 00:05:49,290
Nimeipata.

56
00:05:51,040 --> 00:05:51,700
Wewe...

57
00:05:53,830 --> 00:05:54,490
unaondoka?

58
00:05:57,920 --> 00:05:58,980
Siku zote nilikuwa naenda kuondoka.

59
00:06:00,600 --> 00:06:01,290
Mbali na hilo,

60
00:06:03,680 --> 00:06:04,900
unakaribia kuponywa.

61
00:06:57,040 --> 00:06:58,250
Uko hapa.

62
00:06:59,040 --> 00:07:00,250
Ulijua nitakuja?

63
00:07:02,720 --> 00:07:04,930
Wewe ni kama mimi nilipokuwa mdogo.

64
00:07:06,190 --> 00:07:07,540
Ulipokuwa kijana,

65
00:07:08,600 --> 00:07:09,850
tayari ulikuwa kazi kama hiyo?

66
00:07:16,160 --> 00:07:17,100
Unaonekana

67
00:07:17,680 --> 00:07:19,700
kuchukia kuonyesha

68
00:07:20,430 --> 00:07:22,220
ubinafsi wako wa kweli.

69
00:07:23,360 --> 00:07:26,170
Unaogopa kuonekana kupitia?

70
00:07:29,430 --> 00:07:30,850
Kabla,

71
00:07:31,680 --> 00:07:33,540
Nilikuweka chini,

72
00:07:34,120 --> 00:07:35,460
wala hukuthubutu kuinua kichwa chako.

73
00:07:36,630 --> 00:07:38,850
Sasa kwa kuwa makali yangu yamepita,

74
00:07:40,510 --> 00:07:41,730
unahisi

75
00:07:42,040 --> 00:07:43,930
nafasi yako imefika?

76
00:07:46,310 --> 00:07:47,780
Kwa kuwa unafurahiya sana

77
00:07:47,780 --> 00:07:48,470
kusoma mawazo ya watu,

78
00:07:48,470 --> 00:07:49,580
kwa nini usifikirie

79
00:07:50,800 --> 00:07:51,580
kwanini nimekuja

80
00:07:52,440 --> 00:07:53,910
na mpango wangu ni nini?

81
00:07:54,240 --> 00:07:55,140
Unataka

82
00:07:55,720 --> 00:07:58,460
mkuu wa familia ya Su.

83
00:08:01,830 --> 00:08:02,700
Su Changhe,

84
00:08:03,630 --> 00:08:05,700
wewe ni Nameless tu.

85
00:08:05,800 --> 00:08:07,810
Nameless Su Muyu

86
00:08:09,750 --> 00:08:12,850
hana haki ya kumrithi Baba wa Taifa.

87
00:08:13,070 --> 00:08:14,170
Wewe pia

88
00:08:14,480 --> 00:08:15,610
hawana haki ya kurithi

89
00:08:15,800 --> 00:08:18,220
mkuu wa familia ya Su.

90
00:08:24,160 --> 00:08:25,250
Kwa hivyo ulinidharau.

91
00:08:27,560 --> 00:08:29,540
Jina la kichwa cha familia ya Su

92
00:08:30,750 --> 00:08:32,060
hainivutii.

93
00:08:33,390 --> 00:08:34,100
Ninachotaka ni kitu

94
00:08:35,200 --> 00:08:37,060
Blood River hajawahi kuona kufanyika

95
00:08:37,390 --> 00:08:39,010
katika karne zilizopita.

96
00:08:40,510 --> 00:08:41,370
Ninacholenga kufikia

97
00:08:42,270 --> 00:08:43,370
ni kiapo

98
00:08:43,390 --> 00:08:45,100
hakuna mtu katika Blood River angeweza hata kufikiria.

99
00:08:48,720 --> 00:08:49,460
Mimi...

100
00:08:50,960 --> 00:08:52,300
itabadilisha Mto wa Damu.

101
00:09:02,320 --> 00:09:03,010
Nzuri.

102
00:09:05,390 --> 00:09:06,130
Change,

103
00:09:07,030 --> 00:09:09,340
Upanga wako wa Inchi

104
00:09:09,600 --> 00:09:10,940
inavutia.

105
00:09:11,960 --> 00:09:13,530
Lakini kunipiga

106
00:09:14,670 --> 00:09:15,580
haitakuwa rahisi.

107
00:09:18,790 --> 00:09:21,010
Upanga wangu unaweza kuvunjika,

108
00:09:22,080 --> 00:09:22,890
lakini mimi

109
00:09:23,910 --> 00:09:24,850
bado

110
00:09:25,720 --> 00:09:27,300
Su Jinhui.

111
00:09:33,320 --> 00:09:34,130
Chui tu aliyetangazwa,

112
00:09:34,750 --> 00:09:35,610
joka kipofu,

113
00:09:36,670 --> 00:09:37,650
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

114
00:09:50,080 --> 00:09:50,980
Hatua nzuri.

115
00:09:53,600 --> 00:09:54,370
Hapo zamani,

116
00:09:55,080 --> 00:09:56,820
ikiwa si kwa msaada wa familia ya Su,

117
00:09:57,480 --> 00:09:59,340
nyinyi wawili mngekuwa mmekufa.

118
00:10:00,390 --> 00:10:01,340
Kwenye shimo la Kuomboleza,

119
00:10:01,440 --> 00:10:02,460
Muyu alinibeba nje kwa mgongo wake.

120
00:10:03,080 --> 00:10:04,010
Baba wa taifa aligoma,

121
00:10:04,200 --> 00:10:05,180
na hilo lilikuwa chaguo lake.

122
00:10:09,000 --> 00:10:10,180
Hatukuwa na chaguo

123
00:10:10,200 --> 00:10:11,180
kuingia kwenye mto wa damu.

124
00:10:13,080 --> 00:10:14,940
Lakini tutaingia kwenye ufuo mwingine sisi wenyewe.

125
00:10:16,270 --> 00:10:16,890
Na wewe...

126
00:10:18,080 --> 00:10:19,300
ni masalio ya zama za kale.

127
00:10:24,910 --> 00:10:25,580
Umejeruhiwa ndani,

128
00:10:26,000 --> 00:10:26,980
hakuna mechi kwetu.

129
00:10:27,440 --> 00:10:28,450
Su Changli...

130
00:10:28,600 --> 00:10:29,420
Mawimbi katika Mto Blood

131
00:10:30,510 --> 00:10:31,340
inageuka.

132
00:10:37,600 --> 00:10:39,010
Mjomba Qiu, unafikiri

133
00:10:40,080 --> 00:10:41,770
ingekuwa bora kama bwana angejitokeza?

134
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
Umekimbia

135
00:10:44,400 --> 00:10:45,460
misheni nyingi sana za daraja la angani.

136
00:10:46,150 --> 00:10:47,220
Huwahi kusonga

137
00:10:47,630 --> 00:10:49,100
bila ushindi wa uhakika.

138
00:10:50,630 --> 00:10:51,490
I bet

139
00:10:51,510 --> 00:10:52,730
umesubiri kwa muda mrefu kwa hili.

140
00:10:53,270 --> 00:10:54,490
Na wakati huu,

141
00:10:55,240 --> 00:10:56,770
matokeo yatakuwa sawa na siku zote.

142
00:10:57,390 --> 00:10:58,890
Unanijua kweli.

143
00:11:01,030 --> 00:11:02,420
Jinsi ya kugusa.

144
00:11:06,480 --> 00:11:08,430
Nilitumia miaka sita kamili

145
00:11:08,430 --> 00:11:10,000
kukusanya shirika hili.

146
00:11:10,320 --> 00:11:11,100
Jina lake...

147
00:11:12,840 --> 00:11:14,000
ni Pwani Nyingine.

148
00:11:18,550 --> 00:11:19,460
Pwani Nyingine?

149
00:11:20,790 --> 00:11:22,220
Je! Unataka kubadilisha Mto wa Damu?

150
00:11:22,510 --> 00:11:23,130
Hiyo ni kweli.

151
00:11:24,240 --> 00:11:25,390
Cross Blood River

152
00:11:25,390 --> 00:11:26,460
na unafika Pwani Nyingine.

153
00:11:27,720 --> 00:11:29,650
Haipaswi kuwa na usiku usio na mwisho,

154
00:11:30,790 --> 00:11:31,890
lakini mwanga.

155
00:11:41,870 --> 00:11:43,700
Inasisimua, sivyo?

156
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
Wewe ni mmoja wa familia hii,

157
00:11:54,080 --> 00:11:55,260
kulelewa tangu kuzaliwa

158
00:11:55,790 --> 00:11:57,630
kama muuaji.

159
00:11:59,390 --> 00:12:00,370
Je! mtu yeyote angechagua kweli

160
00:12:00,480 --> 00:12:01,340
kuzaliwa

161
00:12:01,390 --> 00:12:02,940
chombo cha kuua?

162
00:12:03,840 --> 00:12:05,490
Kwa nini wengine huota jua

163
00:12:06,200 --> 00:12:07,490
huku familia zetu tatu

164
00:12:08,260 --> 00:12:09,730
lazima uishi gizani?

165
00:12:11,960 --> 00:12:13,160
Je, kweli kamwe alitaka

166
00:12:13,160 --> 00:12:14,040
kubadili hilo?

167
00:12:15,200 --> 00:12:16,460
Nilipolazimishwa kama mtoto

168
00:12:16,460 --> 00:12:17,640
kujifunza sanaa ya mauaji,

169
00:12:18,240 --> 00:12:19,610
bila shaka niliuliza mambo hayo.

170
00:12:20,790 --> 00:12:21,980
Lakini baada ya miaka hii yote,

171
00:12:23,030 --> 00:12:23,820
mikono yetu,

172
00:12:23,870 --> 00:12:25,340
zimejaa damu.

173
00:12:26,240 --> 00:12:26,940
Tuna haki gani

174
00:12:27,150 --> 00:12:28,410
kuzungumzia mabadiliko?

175
00:12:28,440 --> 00:12:29,010
Hasa.

176
00:12:31,200 --> 00:12:32,360
Ingawa nakuona

177
00:12:32,360 --> 00:12:33,760
kama msafiri mwenzako,

178
00:12:34,510 --> 00:12:36,180
Sikukupa pete hii.

179
00:12:37,200 --> 00:12:39,180
Kwa sababu ingawa uko macho kwa hilo,

180
00:12:40,000 --> 00:12:41,840
umepoteza ujasiri kwa muda mrefu.

181
00:12:44,390 --> 00:12:45,180
Sisi ni tofauti.

182
00:12:46,630 --> 00:12:47,420
Sisi bado ni vijana.

183
00:12:48,440 --> 00:12:50,100
Kama vitabu vya hadithi vinasema,

184
00:12:50,910 --> 00:12:51,850
tuko kwenye ubora wetu.

185
00:12:55,840 --> 00:12:56,560
Hatujapotea mbali

186
00:12:56,560 --> 00:12:57,820
kutoka kwa umri

187
00:12:57,820 --> 00:12:58,700
wakati damu inaendesha moto.

188
00:12:59,600 --> 00:13:00,400
Bado tunakumbuka

189
00:13:00,400 --> 00:13:01,830
ambayo ilizima moyo wa vijana,

190
00:13:01,830 --> 00:13:02,530
mapenzi ya vijana.

191
00:13:05,030 --> 00:13:06,370
Muda mrefu kama moyo mdogo

192
00:13:07,030 --> 00:13:08,580
bado hupiga kifuani mwetu,

193
00:13:09,630 --> 00:13:10,490
hatujui hofu,

194
00:13:11,320 --> 00:13:12,010
hakuna majuto,

195
00:13:13,320 --> 00:13:14,100
hakuna kujisalimisha.

196
00:13:28,910 --> 00:13:30,420
Ulimuua Mwalimu Su?

197
00:13:31,360 --> 00:13:32,010
Mjomba Qiu,

198
00:13:34,150 --> 00:13:35,060
wewe ni mtu mzuri.

199
00:13:35,910 --> 00:13:37,400
Katika hii chafu, iliyochafuliwa

200
00:13:37,400 --> 00:13:38,170
Mto wa damu,

201
00:13:38,170 --> 00:13:38,890
wewe ni mmoja wa wachache

202
00:13:39,510 --> 00:13:40,700
anastahili heshima.

203
00:13:44,150 --> 00:13:45,060
Mto mpya wa Damu

204
00:13:45,270 --> 00:13:46,650
haina nafasi kwa Su Jinhui.

205
00:13:49,240 --> 00:13:49,980
Hajafa.

206
00:13:50,960 --> 00:13:51,850
Mchukue na uondoke.

207
00:13:54,670 --> 00:13:55,530
Ishi vizuri.

208
00:13:56,600 --> 00:13:57,420
Labda siku moja,

209
00:13:58,240 --> 00:13:59,060
nje katika Jianghu,

210
00:13:59,150 --> 00:14:00,420
utasikia "Mto wa Damu"

211
00:14:02,030 --> 00:14:02,980
na kushangaa.

212
00:14:06,200 --> 00:14:07,010
Sawa.

213
00:14:08,720 --> 00:14:09,820
Nitakuwa nikisubiri.

214
00:14:15,150 --> 00:14:15,980
Kwaheri, Mjomba Qiu.

215
00:14:23,660 --> 00:14:33,820
[Upanga wa Qi Unapaa]

216
00:14:46,720 --> 00:14:47,130
Change,

217
00:14:47,390 --> 00:14:48,850
wanafunzi wengine wa Su wanalindwa.

218
00:14:52,960 --> 00:14:53,980
Kwa nini tusimuue?

219
00:14:57,440 --> 00:14:58,060
Ndiyo.

220
00:14:59,080 --> 00:14:59,610
Kwa nini sivyo?

221
00:15:00,550 --> 00:15:01,820
Hatua yetu inayofuata ni nini?

222
00:15:02,960 --> 00:15:03,820
nenda kwa familia ya Mu,

223
00:15:04,720 --> 00:15:05,820
na kugoma tunapoweza?

224
00:15:06,670 --> 00:15:07,610
Su Muyu alienda wapi?

225
00:15:08,390 --> 00:15:09,490
Akarudi kwenye Kiota cha Buibui.

226
00:15:10,510 --> 00:15:11,700
Kisha tutaenda kwenye Kiota cha Buibui.

227
00:15:17,440 --> 00:15:18,820
Mu Ciling alichukua Upanga wa Joka Lililotulia.

228
00:15:19,360 --> 00:15:20,530
Iko mikononi mwa Mu sasa.

229
00:15:21,150 --> 00:15:22,530
Kiota cha Buibui kina faida gani basi?

230
00:15:23,200 --> 00:15:23,940
Familia ya Xie

231
00:15:24,440 --> 00:15:25,820
tayari amepiga kiwanja cha Mu.

232
00:15:26,480 --> 00:15:27,440
Kwa nini tusisubiri

233
00:15:27,440 --> 00:15:28,400
mpaka wakatokwa damu,

234
00:15:28,400 --> 00:15:29,340
na kunyakua Upanga wa Joka Lililotulia?

235
00:15:30,390 --> 00:15:31,580
Tangu Ufukwe Mwingine kuundwa,

236
00:15:32,840 --> 00:15:34,460
tumejiandaa kwa siku hii.

237
00:15:35,630 --> 00:15:36,940
Kama kiongozi wetu,

238
00:15:37,870 --> 00:15:39,650
hupaswi kucheza vipendwa sasa,

239
00:15:41,200 --> 00:15:42,650
kuokoa maisha ya ndugu yako.

240
00:15:46,870 --> 00:15:47,650
Ulisema nini?

241
00:15:52,480 --> 00:15:53,290
Vita viko juu yetu.

242
00:15:53,320 --> 00:15:54,240
Tulia!

243
00:15:55,200 --> 00:15:56,340
Ukiniua,

244
00:15:57,200 --> 00:15:58,490
"Mto mpya wa Damu" umesalia nini?

245
00:15:59,150 --> 00:16:00,100
Je, unapanga

246
00:16:00,120 --> 00:16:01,140
kuacha nafasi ya Baba wa Taifa

247
00:16:01,140 --> 00:16:01,890
kwake?

248
00:16:05,790 --> 00:16:07,130
Sikiliza kwa makini.

249
00:16:09,720 --> 00:16:10,980
Na asili ya Su Muyu,

250
00:16:11,200 --> 00:16:12,250
isipokuwa amekufa,

251
00:16:13,480 --> 00:16:14,460
hataacha chochote

252
00:16:14,480 --> 00:16:16,100
kuangusha upanga huo chini.

253
00:16:17,320 --> 00:16:18,090
Kwa kuwa alichagua

254
00:16:18,090 --> 00:16:19,060
kurudi kwenye Kiota cha Buibui

255
00:16:19,080 --> 00:16:20,180
badala ya kumfukuza Mu Ciling,

256
00:16:20,750 --> 00:16:21,500
hiyo ina maana

257
00:16:21,500 --> 00:16:22,870
kuna shida na upanga huo.

258
00:16:25,270 --> 00:16:26,730
Ni mjinga tu kama Xie Ba

259
00:16:27,000 --> 00:16:27,940
atapigana na Mus

260
00:16:28,030 --> 00:16:29,250
hadi mwisho wa uchungu.

261
00:16:31,270 --> 00:16:32,700
Kama wewe ni mjinga kiasi hicho,

262
00:16:33,670 --> 00:16:34,580
basi nendeni mkaunge naye katika mauti.

263
00:16:36,510 --> 00:16:37,010
Kwa kuwa ni hivyo,

264
00:16:37,200 --> 00:16:37,940
hewa ni safi sasa.

265
00:16:38,270 --> 00:16:38,890
Kwa nini utengeneze tukio?

266
00:16:40,120 --> 00:16:41,010
- Changhe! - Mbali na ...

267
00:16:42,600 --> 00:16:44,340
Ulikuwa sahihi kuhusu jambo moja.

268
00:16:45,240 --> 00:16:46,400
Ninahifadhi

269
00:16:46,400 --> 00:16:47,690
Maisha ya Su Muyu.

270
00:16:48,630 --> 00:16:49,940
Mtu mwingine yeyote anaweza kufa,

271
00:16:50,080 --> 00:16:51,300
lakini si yeye.

272
00:16:52,790 --> 00:16:54,530
Hapana inamaanisha hapana, isipokuwa ...

273
00:16:56,030 --> 00:16:56,890
nakufa.

274
00:17:06,000 --> 00:17:07,140
Nisubiri kwenye lango la Buibui Nest.

275
00:17:07,400 --> 00:17:08,010
Ndiyo.

276
00:17:10,980 --> 00:17:15,140
[Luojiuxiao Inn]

277
00:18:33,480 --> 00:18:34,440
Yin Tiger.

278
00:18:34,840 --> 00:18:35,360
Bwana.

279
00:18:35,820 --> 00:18:38,010
Ikiwa mambo yanageuka kuwa mbaya,

280
00:18:38,480 --> 00:18:39,650
chukua mganga wa miujiza

281
00:18:39,790 --> 00:18:41,180
na utoke kwanza.

282
00:18:41,550 --> 00:18:42,090
Kueleweka.

283
00:18:42,510 --> 00:18:43,090
Bwana,

284
00:18:43,680 --> 00:18:44,520
unafikiri

285
00:18:44,550 --> 00:18:45,570
Su Muyu hawezi kushughulikia

286
00:18:45,570 --> 00:18:46,490
walio nje?

287
00:18:48,680 --> 00:18:50,610
Kwa upanga wake,

288
00:18:51,070 --> 00:18:52,940
Su Muyu hawezi kuzuilika.

289
00:18:53,750 --> 00:18:55,500
Lakini katika ulimwengu huu,

290
00:18:55,790 --> 00:18:58,050
mtu mmoja na upanga mmoja

291
00:18:58,750 --> 00:18:59,940
haiwezi kubadilisha kila kitu.

292
00:19:01,070 --> 00:19:02,090
Lakini...

293
00:19:03,750 --> 00:19:04,980
Tuna mgeni.

294
00:19:08,510 --> 00:19:09,220
Yeye ni nani?

295
00:19:10,310 --> 00:19:12,050
Tang Lianyue wa Ukoo wa Tang.

296
00:19:13,070 --> 00:19:14,140
Hatimaye tunakutana,

297
00:19:15,240 --> 00:19:16,700
Mzalendo wa Mto wa Damu.

298
00:19:19,880 --> 00:19:21,700
Xuanwu Mlezi wa Tianqi City,

299
00:19:23,790 --> 00:19:25,660
heshima ni yangu pia.

300
00:19:26,790 --> 00:19:28,380
Kwa nini kila mtu

301
00:19:28,830 --> 00:19:29,810
nipigie

302
00:19:29,960 --> 00:19:31,250
Mlezi wa Xuanwu wa Jiji la Tianqi?

303
00:19:31,680 --> 00:19:32,660
Nimekuja kukuua tu

304
00:19:33,200 --> 00:19:34,770
kulipiza kisasi mjomba wangu wa pili,

305
00:19:35,400 --> 00:19:36,770
sio kwa Jiji la Tianqi.

306
00:19:39,550 --> 00:19:41,420
Bado wewe ni mchanga sana.

307
00:19:42,680 --> 00:19:44,180
Mjomba wako wa pili, Mwalimu wa Pili Tang,

308
00:19:44,590 --> 00:19:46,530
aliondoka jianghu muda mrefu uliopita.

309
00:19:47,510 --> 00:19:49,620
Hata asingebaki na Ukoo wa Tang.

310
00:19:50,270 --> 00:19:51,220
Alijificha peke yake

311
00:19:52,110 --> 00:19:53,420
katika giza, kijijini

312
00:19:53,440 --> 00:19:54,820
Mji wa Liaoluo.

313
00:19:55,480 --> 00:19:56,460
Mtu kama huyo...

314
00:19:57,160 --> 00:19:58,650
kwa nini mtu yeyote

315
00:19:58,650 --> 00:20:00,810
niulize, Baba wa Mto Blood,

316
00:20:01,200 --> 00:20:02,380
kumuua yeye binafsi?

317
00:20:03,960 --> 00:20:05,050
Nani alikuajiri?

318
00:20:05,960 --> 00:20:07,490
Wauaji hawataji wateja.

319
00:20:08,000 --> 00:20:08,770
Hiyo ndiyo kanuni.

320
00:20:09,400 --> 00:20:10,330
Naweza kukuambia jambo moja tu.

321
00:20:11,310 --> 00:20:12,400
Pili Mwalimu Tang

322
00:20:12,550 --> 00:20:14,080
ndiye anayekuunga mkono zaidi

323
00:20:14,160 --> 00:20:15,510
katika ukoo wa Tang.

324
00:20:16,030 --> 00:20:17,700
Walikuita Shuzhong,

325
00:20:17,700 --> 00:20:18,570
lakini ulikataa.

326
00:20:19,400 --> 00:20:20,420
Miongoni mwa wazee,

327
00:20:20,920 --> 00:20:22,110
yeye tu

328
00:20:22,480 --> 00:20:24,180
alisimama na wewe.

329
00:20:25,310 --> 00:20:26,010
naona.

330
00:20:28,400 --> 00:20:29,700
Asante kwa ukumbusho.

331
00:20:30,640 --> 00:20:31,900
Lakini bado niko hapa kukuua

332
00:20:32,550 --> 00:20:33,330
kumlipiza kisasi.

333
00:20:34,270 --> 00:20:36,050
Basi kwa njia zote,

334
00:20:37,310 --> 00:20:38,700
kuchukua maisha yangu.

335
00:20:40,550 --> 00:20:41,210
Bwana,

336
00:20:41,550 --> 00:20:43,420
huna sura ya kupigana.

337
00:20:46,400 --> 00:20:48,010
Ikiwa ni biashara ya Blood River,

338
00:20:48,510 --> 00:20:49,490
iwe hivyo.

339
00:20:51,310 --> 00:20:52,460
Lakini huyu

340
00:20:52,640 --> 00:20:54,490
ni adui yangu tu.

341
00:20:55,240 --> 00:20:56,460
Kwa hivyo lazima nijibu kibinafsi.

342
00:20:57,590 --> 00:20:58,620
Mbali na hilo,

343
00:20:58,880 --> 00:21:00,860
Zodiacs Kumi na Mbili hazilingani naye.

344
00:21:02,720 --> 00:21:05,570
Hata tiger karibu kufa

345
00:21:06,960 --> 00:21:08,250
ina fahari yake,

346
00:21:09,200 --> 00:21:10,380
na Baba wa Taifa

347
00:21:11,030 --> 00:21:12,380
wajibu wake.

348
00:21:13,750 --> 00:21:14,380
Hakuna hoja!

349
00:21:14,790 --> 00:21:15,330
Simama chini.

350
00:21:23,920 --> 00:21:25,530
Nionyeshe ujuzi wako,

351
00:21:26,240 --> 00:21:27,010
Maua...

352
00:21:27,830 --> 00:21:28,530
Oga!

353
00:21:33,030 --> 00:21:34,380
Mtu fulani alitenda mbele yetu.

354
00:21:34,750 --> 00:21:35,700
Je, tunaingia sasa?

355
00:21:36,640 --> 00:21:37,290
Tazama na usubiri.

356
00:21:37,880 --> 00:21:38,980
Tutahama Changhe atakaporudi.

357
00:21:40,310 --> 00:21:41,720
Kweli ndugu yangu mzuri.

358
00:21:41,830 --> 00:21:43,020
Unanijua mimi.

359
00:21:43,350 --> 00:21:44,410
Haki kabla sijafanya

360
00:21:44,410 --> 00:21:45,760
jambo muhimu zaidi,

361
00:21:45,810 --> 00:21:46,960
uliomba kukutana.

362
00:21:47,440 --> 00:21:48,380
Nina kitu kwa ajili yako.

363
00:21:50,160 --> 00:21:51,250
Ikiwa naweza kuchagua,

364
00:21:51,400 --> 00:21:52,490
Natumai ni Upanga wa Joka Lililotulia.

365
00:21:57,310 --> 00:21:58,330
Nenda kwenye Jiji la Tianqi.

366
00:21:59,440 --> 00:22:00,960
Weka mguu hapo

367
00:22:01,180 --> 00:22:03,610
na mtu atakuja kwa ajili yako.

368
00:22:04,240 --> 00:22:05,280
Kwa ujuzi wako,

369
00:22:05,590 --> 00:22:06,810
unaweza kupita nyuma yao

370
00:22:07,350 --> 00:22:08,880
na kufikia pale siri yako ilipo.

371
00:22:09,750 --> 00:22:10,910
Toa funguo hizi

372
00:22:11,550 --> 00:22:13,250
kwa yule anayeilinda siri yako.

373
00:22:13,960 --> 00:22:15,090
Atafungua masanduku

374
00:22:15,440 --> 00:22:16,650
iliyokusudiwa wewe

375
00:22:17,270 --> 00:22:19,410
na Su Changhe.

376
00:22:20,030 --> 00:22:20,900
Kuanzia hapo,

377
00:22:22,240 --> 00:22:23,330
majina yako

378
00:22:24,590 --> 00:22:25,980
ndani ya Mto Damu

379
00:22:26,030 --> 00:22:27,050
itafutwa milele.

380
00:22:28,000 --> 00:22:28,530
Pia,

381
00:22:29,110 --> 00:22:30,420
siri unayotafuta,

382
00:22:32,240 --> 00:22:34,570
kuanguka kwa No-Sword City,

383
00:22:35,680 --> 00:22:36,860
iko ndani.

384
00:22:41,350 --> 00:22:42,530
Je, ndivyo unavyotaka kweli?

385
00:22:44,830 --> 00:22:45,660
Kuondoka kwenye Mto wa Damu

386
00:22:47,270 --> 00:22:48,250
na kudai uhuru wa kweli.

387
00:22:49,110 --> 00:22:49,810
Ulipigana sana

388
00:22:50,000 --> 00:22:50,730
kumkinga Baba wa Taifa

389
00:22:51,680 --> 00:22:52,940
kwa funguo hizi mbili tu?

390
00:22:56,270 --> 00:22:58,090
Machafuko ya familia tatu hayawezi kurekebishwa.

391
00:22:58,920 --> 00:23:00,460
Tunaweza kufuta Mto wa Damu katika machafuko.

392
00:23:01,030 --> 00:23:02,700
Kisha tunapata uhuru

393
00:23:03,160 --> 00:23:04,680
na kila mtu

394
00:23:04,680 --> 00:23:05,570
anapata chaguo.

395
00:23:07,240 --> 00:23:08,770
Kwa hivyo huo ulikuwa mpango wako.

396
00:23:09,880 --> 00:23:11,140
Tumia ugomvi wao

397
00:23:12,070 --> 00:23:13,700
kuwamaliza wanaotafuta madaraka,

398
00:23:14,920 --> 00:23:15,570
na hatimaye,

399
00:23:16,270 --> 00:23:16,980
kuondoka Mto wa Damu

400
00:23:16,980 --> 00:23:18,640
na wale wanaofikiri kama wewe.

401
00:23:23,350 --> 00:23:24,450
Su Muyu.

402
00:23:26,000 --> 00:23:27,530
Wewe ni mkali kuliko nilivyofikiria.

403
00:23:30,240 --> 00:23:30,940
Lakini...

404
00:23:34,680 --> 00:23:35,860
Nina zawadi

405
00:23:37,350 --> 00:23:38,140
kwako pia.

406
00:23:48,350 --> 00:23:49,090
Pwani Nyingine?

407
00:23:50,750 --> 00:23:51,570
Cross Blood River

408
00:23:53,030 --> 00:23:54,010
na unafika Pwani Nyingine.

409
00:23:56,000 --> 00:23:56,860
Kunapaswa kuwepo

410
00:23:58,480 --> 00:23:59,420
hakuna usiku usio na mwisho,

411
00:24:00,830 --> 00:24:01,860
lakini mwanga.

412
00:24:07,270 --> 00:24:08,470
Kumbuka hapo nyuma,

413
00:24:09,400 --> 00:24:10,530
tulipomaliza misheni

414
00:24:11,030 --> 00:24:12,290
na kupita Mto Canglan,

415
00:24:13,440 --> 00:24:14,570
uliyatazama maji

416
00:24:14,570 --> 00:24:15,530
na kuniuliza

417
00:24:16,590 --> 00:24:17,420
swali:

418
00:24:19,110 --> 00:24:21,010
tungefika lini Pwani Nyingine?

419
00:24:25,790 --> 00:24:27,050
Nataka kukuambia sasa:

420
00:24:28,790 --> 00:24:29,730
ni usiku wa leo.

421
00:24:30,720 --> 00:24:31,570
Lakini usiku huu

422
00:24:33,070 --> 00:24:34,570
itakuwa usiku wa damu wa Blood River.

423
00:24:35,350 --> 00:24:37,180
Damu ndipo mabadiliko huanza.

424
00:24:38,200 --> 00:24:38,900
Su Muyu,

425
00:24:39,720 --> 00:24:40,900
wewe ni mwema sana.

426
00:24:41,920 --> 00:24:43,620
Kila mtu ana mstari wa chini.

427
00:24:44,270 --> 00:24:46,010
Yako ni ya juu zaidi kuliko dari yangu.

428
00:24:47,640 --> 00:24:49,120
Inanikera,

429
00:24:50,750 --> 00:24:52,180
na ina kwa miaka.

430
00:24:55,750 --> 00:24:57,070
Ikiwa bado unakusudia kunizuia,

431
00:24:57,590 --> 00:24:58,660
basi tupigane.

432
00:24:59,640 --> 00:25:00,570
Mshindi anaiita.

433
00:25:01,440 --> 00:25:02,090
Ukishinda,

434
00:25:02,720 --> 00:25:03,860
Nitayeyusha Blood River pamoja nawe.

435
00:25:04,830 --> 00:25:05,530
Ikiwa nitashinda,

436
00:25:06,790 --> 00:25:07,770
utatembea nami hadi ufukweni mwingine.

437
00:25:08,350 --> 00:25:09,180
Change,

438
00:25:10,240 --> 00:25:11,770
hakuna anayekujua bora kuliko mimi.

439
00:25:14,480 --> 00:25:16,140
Unaweza kuongoza Mto wa Damu kwenye nuru,

440
00:25:17,720 --> 00:25:18,730
lakini nia yako

441
00:25:19,240 --> 00:25:21,090
pia itawaingiza wengi shimoni.

442
00:25:21,920 --> 00:25:22,600
Na Mto wa damu

443
00:25:22,600 --> 00:25:24,180
si rahisi kama unavyofikiri.

444
00:25:25,440 --> 00:25:27,220
Nyuma ya Ukumbi wa Patriaki na Wavunaji wa Nafsi,

445
00:25:28,350 --> 00:25:29,980
kuna mkono wenye nguvu zaidi.

446
00:25:31,350 --> 00:25:32,250
Nguvu zaidi?

447
00:25:32,960 --> 00:25:33,570
Ndiyo.

448
00:25:35,200 --> 00:25:36,240
Hata kama tunakuwa

449
00:25:36,350 --> 00:25:38,250
Mzalendo na mkuu wa familia ya Su,

450
00:25:39,110 --> 00:25:40,700
hatutatawala yote.

451
00:25:41,270 --> 00:25:42,570
Hata Baba wa Taifa

452
00:25:43,680 --> 00:25:45,700
ni blade tu mkononi mwa mtu mwingine.

453
00:25:49,680 --> 00:25:51,440
Ikiwa tunaweza kupata Mto mpya wa Damu,

454
00:25:53,070 --> 00:25:53,900
kisha ule Mto wa Damu

455
00:25:54,200 --> 00:25:55,380
ni ya sisi wawili tu.

456
00:25:56,790 --> 00:25:57,770
Mkono huo uliofichwa

457
00:25:58,400 --> 00:25:59,860
na wale wakuu wa familia wakaidi

458
00:26:01,070 --> 00:26:02,840
itakatwa mwisho.

459
00:26:03,550 --> 00:26:04,290
Su Muyu,

460
00:26:05,960 --> 00:26:07,380
lini ulikua muoga sana?

461
00:26:11,110 --> 00:26:11,980
Kusimama dhidi yao,

462
00:26:12,830 --> 00:26:13,810
wengi watakufa,

463
00:26:14,830 --> 00:26:16,050
na bei itakuwa nzito.

464
00:26:18,000 --> 00:26:18,980
Nawataka

465
00:26:19,160 --> 00:26:20,290
kuishi.

466
00:26:21,000 --> 00:26:21,900
Kama ulivyosema,

467
00:26:23,680 --> 00:26:24,810
Mimi ni mtu mwenye tamaa.

468
00:26:26,440 --> 00:26:27,010
Tofauti na wewe,

469
00:26:28,070 --> 00:26:29,570
roho huru.

470
00:26:31,000 --> 00:26:31,700
Su Muyu,

471
00:26:33,680 --> 00:26:34,490
tumetembea kila wakati

472
00:26:34,550 --> 00:26:35,530
njia tofauti!

473
00:26:49,680 --> 00:26:50,570
Unasema utakuwa mtu mzuri

474
00:26:50,640 --> 00:26:51,530
katika Mto Blood.

475
00:26:52,200 --> 00:26:53,010
Huo ni ujinga.

476
00:26:55,200 --> 00:26:56,810
Wale ambao hutawaua, nitawaua.

477
00:26:57,510 --> 00:26:58,890
Dhambi ambazo huwezi kuzibeba,

478
00:26:58,890 --> 00:26:59,870
Nitavumilia.

479
00:27:00,750 --> 00:27:01,980
Hata kama unataka kuondoka Blood River,

480
00:27:03,750 --> 00:27:04,860
Nitakutengenezea barabara.

481
00:27:06,550 --> 00:27:07,570
Lakini ukifa,

482
00:27:09,030 --> 00:27:10,220
sitakuona mbali,

483
00:27:13,790 --> 00:27:15,180
hata wakiniita Mzishi.

484
00:27:18,400 --> 00:27:19,180
Je, unakumbuka

485
00:27:19,350 --> 00:27:20,490
nilichokuambia

486
00:27:22,070 --> 00:27:23,250
tulipotoroka Kuzimu Kulia?

487
00:27:25,920 --> 00:27:27,050
Ikiwa una nguvu ya kutosha,

488
00:27:29,070 --> 00:27:30,140
unapata haki ya kuwa mjinga.

489
00:27:38,310 --> 00:27:39,140
Na sasa,

490
00:27:42,070 --> 00:27:43,860
mimi sio mjinga kwa njia yangu mwenyewe?

491
00:27:48,480 --> 00:27:49,450
Upanga Uungu Xueyue,

492
00:27:50,270 --> 00:27:51,360
unafikiri nini?

493
00:27:54,400 --> 00:27:55,170
Bwana wa Jiji Li.

494
00:27:55,830 --> 00:27:56,990
Muda mrefu sijaona,

495
00:27:57,110 --> 00:27:57,860
Su Muyu.

496
00:27:59,590 --> 00:28:00,590
Mdogo wangu anasema

497
00:28:00,910 --> 00:28:02,940
Patriaki mpya huko Blood River

498
00:28:03,070 --> 00:28:04,140
itatikisa jianghu,

499
00:28:04,880 --> 00:28:06,530
kwa hivyo alinialika kuhukumu.

500
00:28:07,680 --> 00:28:08,330
Anasema

501
00:28:09,200 --> 00:28:10,140
wewe ni chaguo bora

502
00:28:10,960 --> 00:28:12,290
kwa Patriaki.

503
00:28:12,960 --> 00:28:14,240
Mara moja nilimuua Mu Mingce,

504
00:28:14,350 --> 00:28:15,300
chukua Upanga wa Joka Lililotulia,

505
00:28:15,960 --> 00:28:17,100
na kuunganisha familia tatu,

506
00:28:17,480 --> 00:28:18,460
ataichukua, atake asitake.

507
00:28:23,720 --> 00:28:24,290
nakuamini.

508
00:28:25,240 --> 00:28:26,360
Mkatili kama unaweza kuwa,

509
00:28:26,960 --> 00:28:28,140
unashika neno lako.

510
00:28:29,640 --> 00:28:30,620
Una jicho zuri.

511
00:28:31,510 --> 00:28:32,330
Mshikilie kwa ajili yangu.

512
00:28:32,830 --> 00:28:33,530
Nitashughulikia biashara.

513
00:28:34,070 --> 00:28:35,140
Lakini sasa naona

514
00:28:36,200 --> 00:28:37,250
mwisho bora zaidi.

515
00:28:37,830 --> 00:28:38,460
Je!

516
00:28:39,680 --> 00:28:40,760
Su Muyu alisema:

517
00:28:41,440 --> 00:28:42,480
kufuta Mto wa Damu.

518
00:28:43,400 --> 00:28:44,990
Jianghu bila Mto wa Damu

519
00:28:46,400 --> 00:28:47,570
ni bora kabisa.

520
00:28:48,240 --> 00:28:48,940
Bora kabisa.

521
00:28:54,920 --> 00:28:55,620
Shida kwenye Nest.

522
00:28:56,350 --> 00:28:56,900
Change,

523
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
wanaume wako walitenda?

524
00:28:59,300 --> 00:29:00,020
Bila mimi,

525
00:29:00,310 --> 00:29:01,250
wasingethubutu.

526
00:29:02,110 --> 00:29:02,860
Ilikuwa Tang Lianyue.

527
00:29:03,480 --> 00:29:05,090
Ana vendetta yake mwenyewe.

528
00:29:14,440 --> 00:29:15,620
Ngurumo ya Anga!

529
00:29:16,200 --> 00:29:17,810
Aibu anga ni wazi usiku wa leo,

530
00:29:18,440 --> 00:29:19,570
au ningeita umeme chini,

531
00:29:20,550 --> 00:29:21,250
na bwana,

532
00:29:21,920 --> 00:29:23,220
ungekuwa tayari umekufa.

533
00:29:36,310 --> 00:29:37,010
Bwana.

534
00:29:38,200 --> 00:29:39,940
Uba unatengenezwa kwa kusaga,

535
00:29:40,270 --> 00:29:42,010
na plum harufu kwa baridi kali.

536
00:29:42,400 --> 00:29:43,140
Sumu hiyo

537
00:29:43,400 --> 00:29:44,420
ina sifa moja tofauti:

538
00:29:45,000 --> 00:29:45,530
uthabiti

539
00:29:45,680 --> 00:29:46,810
kama maua ya plum.

540
00:29:47,680 --> 00:29:48,570
Hata na dawa,

541
00:29:49,270 --> 00:29:50,860
ikiwa utachochea nguvu ya ndani haraka sana,

542
00:29:51,200 --> 00:29:52,290
itarudi nyuma.

543
00:29:54,350 --> 00:29:55,180
Inaonekana kama

544
00:29:55,350 --> 00:29:56,010
sumu imerudi tena.

545
00:29:56,400 --> 00:29:57,330
Hakuna haja ya mimi kupiga,

546
00:29:58,200 --> 00:29:59,380
utakufa hivi karibuni.

547
00:30:01,110 --> 00:30:02,330
Iliyoponywa upya,

548
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
baada ya pambano hili,

549
00:30:04,270 --> 00:30:05,250
hata miungu haiwezi kukuokoa.

550
00:30:06,110 --> 00:30:06,810
Katika kesi hiyo,

551
00:30:07,590 --> 00:30:08,730
Nitaondoka.

552
00:30:09,270 --> 00:30:10,050
Mheshimiwa, endelea vizuri

553
00:30:11,830 --> 00:30:13,570
ukiwa njiani kuelekea Ulimwengu wa Chini.

554
00:30:18,720 --> 00:30:19,250
Bwana,

555
00:30:19,350 --> 00:30:20,660
lazima tuitibu sasa.

556
00:30:22,920 --> 00:30:23,690
Hakuna haja.

557
00:30:24,590 --> 00:30:26,040
Naweza kuhisi

558
00:30:27,790 --> 00:30:29,180
mwisho wangu umekaribia.

559
00:30:30,550 --> 00:30:32,160
Hata asiyekufa

560
00:30:33,750 --> 00:30:36,090
haiwezi kuigeuza.

561
00:30:37,510 --> 00:30:38,220
Daktari wa miujiza,

562
00:30:39,270 --> 00:30:40,380
kuna njia nyingine?

563
00:30:41,830 --> 00:30:42,670
Kuondolewa kwa sumu mpya,

564
00:30:42,960 --> 00:30:44,460
hakupaswa kuchochea nguvu ya ndani.

565
00:30:45,070 --> 00:30:46,180
Angeweza kuishi miaka michache zaidi.

566
00:30:47,680 --> 00:30:48,490
Lakini sasa hivi...

567
00:30:49,200 --> 00:30:51,580
Hakuna haja ya kujilaumu.

568
00:30:52,200 --> 00:30:53,810
Dhambi zangu zinazama sana.

569
00:30:54,440 --> 00:30:56,460
Hata katika ulimwengu wa chini,

570
00:30:56,510 --> 00:30:57,660
kabla ya Yama,

571
00:30:58,270 --> 00:30:59,380
angenihukumu

572
00:31:00,200 --> 00:31:03,810
zaidi ya kuokoa.

573
00:31:05,110 --> 00:31:05,860
Bwana...

574
00:31:11,510 --> 00:31:12,050
Muyu,

575
00:31:13,030 --> 00:31:13,860
Change,

576
00:31:15,240 --> 00:31:16,570
njoo nami.

577
00:31:17,920 --> 00:31:19,140
Nina maneno kwa ajili yako.

578
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Nyinyi wengine,

579
00:31:21,880 --> 00:31:22,970
subiri hapa.

580
00:31:23,480 --> 00:31:24,250
Kueleweka.

581
00:31:41,510 --> 00:31:42,140
Muyu,

582
00:31:43,550 --> 00:31:44,800
Siku zote nilifikiri

583
00:31:44,880 --> 00:31:46,980
ulihatarisha kila kitu ili kunilinda

584
00:31:48,400 --> 00:31:50,530
kwa sababu ya Mkataba wa Kifo cha Uhai.

585
00:31:51,270 --> 00:31:52,090
Mkataba gani?

586
00:31:53,310 --> 00:31:53,900
Hakuna jambo.

587
00:31:54,680 --> 00:31:55,380
Tayari imetenduliwa.

588
00:31:56,960 --> 00:31:58,620
Nilikuwa nawaza

589
00:32:00,000 --> 00:32:02,260
ulimwengu ulikuwa umenitupa kando,

590
00:32:03,110 --> 00:32:04,950
mpaka siku nilipojifunza

591
00:32:05,640 --> 00:32:07,290
tayari ungeponya Mkataba wa Kifo cha Uhai.

592
00:32:08,400 --> 00:32:09,420
Niligundua ghafla

593
00:32:09,960 --> 00:32:11,330
Ningependa underestimated wewe

594
00:32:12,680 --> 00:32:14,250
na mimi mwenyewe.

595
00:32:15,310 --> 00:32:17,050
Miaka hii, nilikaa na wewe

596
00:32:18,030 --> 00:32:18,940
kwa sababu niliamini

597
00:32:20,680 --> 00:32:21,860
ulistahili kulindwa.

598
00:32:24,720 --> 00:32:25,290
Nzuri.

599
00:32:27,000 --> 00:32:27,770
Nzuri sana.

600
00:32:28,790 --> 00:32:29,940
Nilipokuwa mdogo,

601
00:32:31,110 --> 00:32:32,810
Mimi na Kewen tulikuwa kama ndugu,

602
00:32:34,200 --> 00:32:35,700
kama wewe na Changhe.

603
00:32:37,240 --> 00:32:39,510
Baadaye, akipigania nafasi ya Mzalendo,

604
00:32:40,350 --> 00:32:41,570
Nilipoteza sana.

605
00:32:42,590 --> 00:32:43,900
Na Kewen peke yake

606
00:32:44,920 --> 00:32:45,980
alikuja kwenye Kiota hiki cha Spider.

607
00:32:48,830 --> 00:32:49,940
Nilifikiri

608
00:32:50,750 --> 00:32:51,940
ameniacha pia,

609
00:32:53,160 --> 00:32:53,860
bado mwisho

610
00:32:55,550 --> 00:32:56,290
alitoa maisha yake

611
00:32:57,640 --> 00:32:59,430
ili kuniokoa.

612
00:33:05,590 --> 00:33:06,330
Cha kusikitisha,

613
00:33:07,720 --> 00:33:08,380
baadhi ya mambo

614
00:33:09,550 --> 00:33:10,530
usibadilike,

615
00:33:13,270 --> 00:33:14,220
milele.

616
00:33:17,400 --> 00:33:18,010
Muyu,

617
00:33:20,200 --> 00:33:22,210
una mpango wako mwenyewe, sivyo?

618
00:33:23,110 --> 00:33:24,290
Lengo lako kuu

619
00:33:25,030 --> 00:33:26,290
ni kufuta Mto wa Damu,

620
00:33:27,310 --> 00:33:27,980
sawa?

621
00:33:30,110 --> 00:33:30,730
Ndiyo.

622
00:33:31,830 --> 00:33:33,220
Nikiondoka peke yangu,

623
00:33:34,720 --> 00:33:36,420
zile za Spider Shadow hazitafikia mwisho mzuri.

624
00:33:37,830 --> 00:33:38,710
Siwataki

625
00:33:38,710 --> 00:33:39,980
kuishi kwa kuua kila siku.

626
00:33:41,830 --> 00:33:42,810
Ni kwa kuvunja tu Blood River

627
00:33:44,750 --> 00:33:46,420
wanaweza kupata uhuru wa kweli,

628
00:33:48,000 --> 00:33:49,130
kuishi kama watu wa kawaida

629
00:33:49,920 --> 00:33:51,460
na kutembea kwenye jua.

630
00:33:53,720 --> 00:33:55,460
Ikiwa Mto wa Damu unatawanyika kama mvua,

631
00:33:57,070 --> 00:33:59,090
haijalishi nguvu hizo zina nguvu kiasi gani,

632
00:34:01,070 --> 00:34:02,380
haitajalisha.

633
00:34:07,110 --> 00:34:07,730
Na wewe,

634
00:34:08,360 --> 00:34:08,980
Changhe?

635
00:34:09,630 --> 00:34:11,490
Unataka kuamuru Mto wa Damu

636
00:34:12,480 --> 00:34:13,380
kuibadilisha,

637
00:34:13,920 --> 00:34:14,530
sawa?

638
00:34:15,230 --> 00:34:16,740
Kuna mengi nataka kubadilisha.

639
00:34:18,360 --> 00:34:19,820
Huu ni mwanzo tu.

640
00:34:28,510 --> 00:34:30,380
Naweza kukukabidhi upanga huu,

641
00:34:33,030 --> 00:34:34,130
ingawa ningependa

642
00:34:35,400 --> 00:34:36,530
mpe Muyu.

643
00:34:43,190 --> 00:34:44,300
Nilipokuwa mdogo,

644
00:34:45,760 --> 00:34:47,650
Niliwaza kama wewe.

645
00:34:48,550 --> 00:34:49,570
Lakini kwa sasa,

646
00:34:50,280 --> 00:34:51,340
bado hujui.

647
00:34:52,000 --> 00:34:52,900
Sababu unayotafuta kufikia

648
00:34:53,360 --> 00:34:54,490
itakuwa ngumu zaidi

649
00:34:55,070 --> 00:34:56,300
kuliko unavyofikiria.

650
00:34:57,630 --> 00:34:58,690
Wale lazima uwashinde

651
00:34:59,230 --> 00:35:00,490
sio tu Su Jinhui,

652
00:35:01,070 --> 00:35:02,130
wala si mimi tu,

653
00:35:04,840 --> 00:35:07,110
bali wenye nguvu kuliko sisi

654
00:35:07,150 --> 00:35:09,190
na mara nyingi zaidi ya kutisha.

655
00:35:09,760 --> 00:35:11,090
Pamoja, mimi na Su Muyu

656
00:35:11,150 --> 00:35:12,370
bado hawajapoteza.

657
00:35:13,550 --> 00:35:14,940
Ukumbi wa Wavunaji Nafsi

658
00:35:16,070 --> 00:35:17,050
haifai kutajwa.

659
00:35:18,630 --> 00:35:19,870
Ukumbi wa Wavunaji Nafsi

660
00:35:21,590 --> 00:35:22,610
ni kikaragosi tu

661
00:35:23,110 --> 00:35:25,050
walipanda kwenye Blood River.

662
00:35:26,640 --> 00:35:28,050
Kwa karne nyingi,

663
00:35:28,360 --> 00:35:29,710
wote wanajua

664
00:35:30,000 --> 00:35:31,440
Mto wa damu ndio unaotisha zaidi

665
00:35:31,440 --> 00:35:33,330
chini ya mbingu.

666
00:35:33,840 --> 00:35:35,540
Lakini ukweli wake

667
00:35:36,960 --> 00:35:39,010
imefichwa hata kutoka kwake

668
00:35:40,030 --> 00:35:40,860
wauaji wenyewe

669
00:35:41,590 --> 00:35:42,940
Kisha uso wa kweli ni upi

670
00:35:44,440 --> 00:35:45,380
ya Blood River?

671
00:35:46,920 --> 00:35:48,310
Ukweli

672
00:35:49,150 --> 00:35:51,840
haiwezi kusemwa kwa maneno machache.

673
00:35:52,190 --> 00:35:52,940
Siri inajificha

674
00:35:53,800 --> 00:35:55,740
katika njia ya siri katika chumba changu.

675
00:35:56,320 --> 00:35:57,380
Baada ya mimi kwenda,

676
00:35:57,760 --> 00:35:58,860
uko huru kuiona.

677
00:36:00,110 --> 00:36:01,780
Lakini hata kama huna,

678
00:36:02,400 --> 00:36:03,440
wakati hatimaye unatumia

679
00:36:04,590 --> 00:36:07,110
Upanga huu wa Joka Lililolala,

680
00:36:08,110 --> 00:36:10,420
watakuja kwa ajili yako.

681
00:36:19,230 --> 00:36:19,860
Upanga uko hapa.

682
00:36:21,230 --> 00:36:22,610
Nawaachia nyinyi wawili.

683
00:36:24,960 --> 00:36:25,610
Bwana...

684
00:36:36,030 --> 00:36:36,650
Muyu,

685
00:36:39,230 --> 00:36:40,210
Nimekuwa nikihisi hivi kila wakati.

686
00:36:43,510 --> 00:36:45,650
Tangu nimekuwa Mzalendo,

687
00:36:46,710 --> 00:36:47,340
Nilishikilia

688
00:36:48,510 --> 00:36:51,520
Nguvu ya juu kabisa ya Mto wa Blood

689
00:36:52,070 --> 00:36:53,120
na utukufu.

690
00:36:55,070 --> 00:36:56,510
Lakini nilikuwa kama mzimu

691
00:36:56,510 --> 00:36:58,690
kutupwa kando na familia tatu.

692
00:37:00,000 --> 00:37:01,300
Siku chache zilizopita,

693
00:37:02,630 --> 00:37:04,420
kuona Kewen akifa kwa ajili yangu,

694
00:37:08,190 --> 00:37:09,010
kukuona

695
00:37:10,510 --> 00:37:12,090
chagua kunilinda

696
00:37:12,190 --> 00:37:14,090
hata baada ya sumu yangu kuondolewa,

697
00:37:18,230 --> 00:37:19,090
nilitambua

698
00:37:22,630 --> 00:37:24,300
Sikuwahi kuwa peke yangu.

699
00:37:26,840 --> 00:37:27,460
Muyu,

700
00:37:30,190 --> 00:37:31,530
asante kwa kukaa upande wangu

701
00:37:33,320 --> 00:37:34,260
miaka yote hii.

702
00:37:40,030 --> 00:37:41,210
Ikiwa si kwa wema wako wakati huo,

703
00:37:41,800 --> 00:37:42,420
sisi wawili

704
00:37:42,590 --> 00:37:43,570
kamwe hangeacha Kulia Kuzimu.

705
00:37:54,550 --> 00:37:55,380
Hapo zamani,

706
00:37:57,190 --> 00:37:58,340
Nilimaanisha kutumia tu

707
00:37:58,360 --> 00:38:00,010
nguvu mliyokuwa nayo wawili.

708
00:38:00,960 --> 00:38:01,900
Lengo lako la asili,

709
00:38:03,670 --> 00:38:04,880
mwisho wetu,

710
00:38:05,070 --> 00:38:06,400
na chaguo la mwisho,

711
00:38:06,760 --> 00:38:08,460
wao si kitu kimoja.

712
00:38:11,440 --> 00:38:12,870
Nilijifunza ujuzi katika Blood River,

713
00:38:13,630 --> 00:38:14,980
na jinsi ya kuwa mwanamume kutoka kwa baba yangu.

714
00:38:16,550 --> 00:38:17,490
Baba yangu alinifundisha

715
00:38:19,840 --> 00:38:21,090
uaminifu huja kwanza.

716
00:38:26,710 --> 00:38:27,740
Uaminifu...

717
00:38:31,800 --> 00:38:32,980
Nilipokuwa mdogo,

718
00:38:33,920 --> 00:38:34,860
Nilitaka pia kupata

719
00:38:34,880 --> 00:38:36,300
Mto tofauti wa Damu.

720
00:38:39,150 --> 00:38:40,530
Lakini baadaye nilipata

721
00:38:41,710 --> 00:38:42,860
Nilikuwa nikigeuka

722
00:38:43,880 --> 00:38:45,300
ndani ya mmoja wao.

723
00:38:49,320 --> 00:38:50,090
Na wewe,

724
00:38:50,510 --> 00:38:51,420
Su Muyu,

725
00:38:52,960 --> 00:38:54,050
wewe ni mtu

726
00:38:54,670 --> 00:38:56,090
ambaye habadiliki.

727
00:39:03,190 --> 00:39:03,900
Ondoka.

728
00:39:05,800 --> 00:39:06,460
Ondoka.

729
00:39:09,000 --> 00:39:09,940
Mara tu umeenda,

730
00:39:10,920 --> 00:39:12,380
Nitawasha moto mkubwa

731
00:39:14,000 --> 00:39:15,980
na kujichoma moto na Kiota hiki

732
00:39:16,840 --> 00:39:18,690
kwa majivu.

733
00:39:20,110 --> 00:39:20,980
Usiseme zaidi.

734
00:39:21,590 --> 00:39:22,980
Hili ni chaguo langu.

735
00:39:33,360 --> 00:39:34,170
Bwana...

736
00:39:38,150 --> 00:39:39,170
upate baraka zaidi.

737
00:39:49,840 --> 00:39:51,260
Nilidhani utanihimiza

738
00:39:52,360 --> 00:39:54,130
kumtafuta mganga wa miujiza tena.

739
00:39:55,550 --> 00:39:56,170
Kila mtu ana

740
00:39:56,360 --> 00:39:57,300
chaguo lao.

741
00:39:59,230 --> 00:40:00,050
Na kila chaguo

742
00:40:02,150 --> 00:40:03,380
ina maana yake.

743
00:40:12,190 --> 00:40:13,900
Hakika nitaanguka kuzimu,

744
00:40:15,960 --> 00:40:17,130
kwa hivyo natumai

745
00:40:18,360 --> 00:40:19,380
hatutakutana tena.

746
00:40:35,840 --> 00:40:37,260
Imekuwa muda. Bado hakuna hatua?

747
00:40:38,030 --> 00:40:38,650
Mkuu anaweza...

748
00:40:40,760 --> 00:40:41,260
Mtu anaingia.

749
00:40:41,550 --> 00:40:42,900
Changhe alisema, subiri neno lake.

750
00:40:44,030 --> 00:40:44,940
Kisha chochote kitakachotokea,

751
00:40:44,960 --> 00:40:46,050
hatutendi sisi wenyewe.

752
00:40:51,440 --> 00:40:52,090
Katika ulimwengu huu,

753
00:40:52,920 --> 00:40:54,130
wewe ni mmoja tu

754
00:40:54,510 --> 00:40:55,260
Nitampa upanga huu.

755
00:40:57,760 --> 00:40:58,530
Kwa uaminifu, nadhani

756
00:40:59,550 --> 00:41:00,570
utapata rahisi zaidi

757
00:41:00,590 --> 00:41:01,420
kushinda msaada.

758
00:41:02,230 --> 00:41:03,570
Zodiacs Kumi na Mbili za Kivuli cha Buibui

759
00:41:03,590 --> 00:41:04,460
anaweza kufa kwa ajili yako, baada ya yote.

760
00:41:04,760 --> 00:41:05,900
Wakati sehemu nyingine ya Shore

761
00:41:06,400 --> 00:41:07,420
chora chuma tu juu yangu.

762
00:41:08,400 --> 00:41:09,570
Kama tulivyokubaliana:

763
00:41:10,000 --> 00:41:10,780
wewe kuwa Mzalendo,

764
00:41:11,150 --> 00:41:12,260
na nitaongoza familia ya Su.

765
00:41:18,000 --> 00:41:18,530
Takwimu.

766
00:41:19,960 --> 00:41:20,940
Hata nikikubali kwako,

767
00:41:20,960 --> 00:41:21,650
bado hautachukua.

768
00:41:22,320 --> 00:41:22,980
Kila dakika

769
00:41:23,030 --> 00:41:24,300
unataka kuondoka mahali hapa,

770
00:41:24,670 --> 00:41:26,730
kata mahusiano na Blood River.

771
00:41:29,360 --> 00:41:31,040
Kwa nini unasisitiza kubaki?

772
00:41:31,760 --> 00:41:32,570
Kwa sababu si kila mtu

773
00:41:32,590 --> 00:41:34,160
hafai kama wewe.

774
00:41:35,510 --> 00:41:36,740
Wengine wanataka kuwa mashujaa,

775
00:41:37,960 --> 00:41:39,170
baadhi, Knights-waliokosea.

776
00:41:40,550 --> 00:41:41,490
Wengine wanataka

777
00:41:41,490 --> 00:41:42,930
utajiri mkubwa,

778
00:41:43,470 --> 00:41:45,340
wengine wanataka jina maarufu.

779
00:41:45,960 --> 00:41:47,400
Mto wa damu una nguvu.

780
00:41:48,630 --> 00:41:49,950
Pamoja,

781
00:41:50,280 --> 00:41:51,940
we can make and change so much.

782
00:41:53,000 --> 00:41:53,780
Nina tamaa,

783
00:41:54,400 --> 00:41:55,650
na wana matamanio.

784
00:41:56,710 --> 00:41:57,980
Bora kuliko kuzunguka ulimwengu,

785
00:41:58,070 --> 00:41:59,300
shika upanga mkononi mwako

786
00:42:00,190 --> 00:42:00,980
na kupigana hadi mwisho

787
00:42:01,000 --> 00:42:02,340
dhidi ya watu hao wabaya

788
00:42:03,150 --> 00:42:04,260
nani angetawala hatima yetu.

789
00:42:12,760 --> 00:42:13,940
Umesema vizuri!

790
00:42:14,360 --> 00:42:15,610
Waue wote,

791
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
na utanisafisha sumu hii?

792
00:42:18,630 --> 00:42:19,010
Ndiyo.

793
00:42:19,840 --> 00:42:21,340
Wao ni familia ya Su

794
00:42:21,360 --> 00:42:22,570
mbili zenye nguvu:

795
00:42:22,880 --> 00:42:23,900
Su Muyu

796
00:42:24,510 --> 00:42:25,980
na Su Changhe.

797
00:42:26,880 --> 00:42:27,860
Wewe ni Afisa wa Maji

798
00:42:28,320 --> 00:42:28,980
wa Jumba la Wavunaji Nafsi?

799
00:42:29,630 --> 00:42:31,420
Hotuba yako sasa hivi iliwekwa vyema.

800
00:42:32,190 --> 00:42:33,420
Huruma tu.

801
00:42:34,190 --> 00:42:34,860
Huruma ya nini?

802
00:42:35,440 --> 00:42:36,130
Inasikitisha...

803
00:42:37,670 --> 00:42:39,380
wewe si yule tuliyemchagua.

804
00:42:40,480 --> 00:42:41,280
Usijali.

805
00:42:41,710 --> 00:42:42,690
Sitaingilia kati.

806
00:42:43,280 --> 00:42:44,400
Kama mmoja wa viongozi watatu,

807
00:42:44,590 --> 00:42:45,420
Napendelea kutazama

808
00:42:45,420 --> 00:42:47,440
kutoka pembeni.

809
00:42:48,000 --> 00:42:49,260
Nguvu kama wewe,

810
00:42:50,590 --> 00:42:51,570
bado hautafanya

811
00:42:51,590 --> 00:42:52,860
kuwa mechi ya Mu Ciling.

812
00:42:53,800 --> 00:42:54,690
Sikubaliani na mengi

813
00:42:54,710 --> 00:42:55,900
alichosema Changhe,

814
00:42:57,190 --> 00:42:58,380
lakini jambo moja

815
00:42:59,400 --> 00:43:00,260
hakukuwa na mazungumzo matupu:

816
00:43:01,920 --> 00:43:03,010
pamoja, sisi wawili

817
00:43:03,670 --> 00:43:04,860
hawajawahi kupoteza.

818
00:43:05,800 --> 00:43:06,420
Safu ya Upanga Kumi na Nane,

819
00:43:06,670 --> 00:43:07,050
amilisha!

820
00:43:12,140 --> 00:43:15,620
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

821
00:43:15,660 --> 00:43:19,540
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

822
00:43:21,380 --> 00:43:24,860
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

823
00:43:24,900 --> 00:43:28,740
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

824
00:43:30,740 --> 00:43:34,020
♪Kupitia furaha na huzuni♪

825
00:43:34,140 --> 00:43:36,220
♪Bado siwezi kuachilia ♪

826
00:43:36,380 --> 00:43:39,820
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

827
00:43:40,300 --> 00:43:42,500
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

828
00:43:42,620 --> 00:43:47,620
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

829
00:44:04,220 --> 00:44:07,940
♪Ni hisia ngapi zilizofichwa♪

830
00:44:08,060 --> 00:44:12,140
♪Kuzama kwenye ukimya ndani kabisa?♪

831
00:44:13,380 --> 00:44:17,260
♪Kutafuta usiku usio na mwisho ♪

832
00:44:17,380 --> 00:44:21,620
♪Kuhangaika kwenye makali ya mapenzi na maumivu♪

833
00:44:22,740 --> 00:44:25,620
♪Vivuli vinavyovuka vivuli♪

834
00:44:25,700 --> 00:44:29,940
♪Ni jina la nani linalojificha machoni pako?♪

835
00:44:32,220 --> 00:44:36,220
♪Upepo ukivuma, usiulize nitarudi lini ♪

836
00:44:36,260 --> 00:44:39,700
♪Usiulize ni lini nitarudi ♪

837
00:44:41,220 --> 00:44:44,660
♪Kama majaliwa, kujipinda na wimbi ♪

838
00:44:44,740 --> 00:44:48,540
♪Nani anaweza kuvuka mto huu wa usiku?♪

839
00:44:50,460 --> 00:44:53,900
♪Ni wapi ufuo wa mbali tunaofuata maisha yetu yote?♪

840
00:44:53,940 --> 00:44:57,780
♪Kusalimisha rangi zote ili kupata mwangaza ♪

841
00:44:59,820 --> 00:45:03,060
♪Kupitia furaha na huzuni♪

842
00:45:03,180 --> 00:45:05,260
♪Bado siwezi kuachilia ♪

843
00:45:05,460 --> 00:45:08,860
♪Kutamani hunifanya niwe macho usiku♪

844
00:45:09,340 --> 00:45:11,540
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

845
00:45:11,620 --> 00:45:16,660
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪

846
00:45:24,020 --> 00:45:26,220
♪Moyo wangu sio wangu tena ♪

847
00:45:26,300 --> 00:45:31,340
♪Hakuna anayeweza kuepuka mapenzi♪