1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com
2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
خالي من الدم
3
00:00:43,960 --> 00:00:44,878
سابقا
4
00:00:44,878 --> 00:00:46,963
[مذيع]
اسمح لي بتقديم الفرد
5
00:00:46,963 --> 00:00:48,631
الذي حقق المستحيل.
السيدة يون جايو، الرئيس التنفيذي لشركة BF.
6
00:00:48,631 --> 00:00:50,759
[يون] لدي حلم.
7
00:00:50,759 --> 00:00:54,220
أعدكم جميعا.
وسوف ننجح في زراعة جميع الأنواع.
8
00:00:54,220 --> 00:00:55,638
سوف ننجح في تربيتهم.
9
00:00:55,638 --> 00:00:58,183
[مونغيو] لا ترتكب نفس الخطأ.
ولا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.
10
00:00:58,183 --> 00:01:01,061
اذهب إلى يون جايو.
أصبح لها اليد اليمنى. كسب ثقتها.
11
00:01:01,061 --> 00:01:03,271
- ما هذا؟
- طلبوا منا اتباع التعليمات
12
00:01:03,271 --> 00:01:04,439
لفك تشفير الملفات.
13
00:01:04,439 --> 00:01:07,317
[يون] أود أن تكون الشخص الذي نحتاجه.
14
00:01:07,317 --> 00:01:08,485
أنت تعرف سيتيزن إكس، أليس كذلك؟
15
00:01:08,485 --> 00:01:12,614
شخص ما يتظاهر بأنه منهم
لإخفاء هويتهم.
16
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
- [يون] جانغ يونغسيل.
- نعم سيدتي؟
17
00:01:14,282 --> 00:01:15,867
ابحث عن وو تشايوون.
18
00:01:15,867 --> 00:01:17,202
لماذا أخفيته عني؟
19
00:01:17,202 --> 00:01:19,454
لم أرى الحاجة
لإحضار الماضي.
20
00:01:19,454 --> 00:01:21,414
أنا لا أعرف حتى
إذا كان لم شملنا مواتيا.
21
00:01:21,414 --> 00:01:24,793
لا ينبغي أن يكون الشامة مشدودة.
22
00:01:24,793 --> 00:01:27,712
[يون] برنامج الفدية
كان من الممكن أن تكون وظيفة داخلية.
23
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
[سيو] هل يذهب البروفيسور كيم إلى مكان ما؟
24
00:01:29,464 --> 00:01:31,341
حدد موقع Kim Singu الآن.
25
00:01:31,341 --> 00:01:33,927
نعود 20 عامًا إلى الوراء. هل يمكن أن يكون...
26
00:01:33,927 --> 00:01:38,515
ظللت أعود إليه في رأسي.
"هل كان كل ما قاله بعد ذلك كذبا؟"
27
00:01:38,515 --> 00:01:40,391
[كيم] لقد تمكنت أخيرًا من خداعها.
28
00:01:40,391 --> 00:01:42,811
[مساعد] السيدة. اتصل يون من BF.
29
00:01:42,811 --> 00:01:44,395
واكتشفت من كان وراء ذلك.
30
00:01:44,395 --> 00:01:47,398
[المراسل] ما هي أفكارك
على إشاعة أنك قمت بتسميمه؟
31
00:01:47,398 --> 00:01:48,358
عليك اللعنة.
32
00:01:49,317 --> 00:01:50,693
[وو] هل قتلت شخصًا ما؟
33
00:01:50,693 --> 00:01:53,446
[جيونج] نحن نتعامل
مع المزيد من المجانين الآن.
34
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
لكنني لا أخطط للقيام بذلك.
ليس لدي أي نية للتوقف.
35
00:01:57,075 --> 00:02:00,453
أنا نادم على ذلك. لكن الآن،
سأفعل شيئا حيال ذلك.
36
00:02:00,453 --> 00:02:01,454
[طلقات نارية]
37
00:02:01,454 --> 00:02:05,708
سأحميك.
سأكون بجانبك. هل تسمعني؟
38
00:02:06,417 --> 00:02:09,587
يتنفس. استمر في التنفس! أنت بخير!
39
00:02:09,587 --> 00:02:12,590
[سونو] السيد. الرئيس،
لدينا مشكلة أكبر.
40
00:02:12,590 --> 00:02:13,883
[يون] قم بتنشيط الطابق السفلي في المقر الرئيسي.
41
00:02:13,883 --> 00:02:16,010
[سايب] لسنا مستعدين لهذا بعد.
42
00:02:16,970 --> 00:02:19,722
[وو] كنت تقوم بزراعة الأعضاء البشرية
43
00:02:19,722 --> 00:02:21,224
في هذا المختبر.
44
00:02:21,224 --> 00:02:22,976
في اليوم الأول الذي التقينا فيه،
45
00:02:22,976 --> 00:02:25,019
لقد طلبت منك عدم التجربة معي
كما لو كنت لحمًا مثقفًا.
46
00:02:25,019 --> 00:02:28,731
لا تقل لي أنك تعتقد حقا
هناك إرهابي آخر طليق.
47
00:02:28,731 --> 00:02:29,774
ليس لديك القوة.
48
00:02:30,400 --> 00:02:33,027
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها قلب الطاولة
بخصوص تلك القضية.
49
00:02:33,027 --> 00:02:34,529
ثم هل يا سيدي؟
50
00:02:34,529 --> 00:02:37,115
هل تقول أن هناك جاسوس؟
وأتساءل من هو.
51
00:02:37,115 --> 00:02:39,200
[يون] قلت أنني لا أستطيع إيقافك
من الرحيل.
52
00:02:39,200 --> 00:02:41,161
شكرا لإنقاذ حياتي.
53
00:02:41,161 --> 00:02:44,080
شكرا لك على الحفاظ على سلامتي.
54
00:03:06,603 --> 00:03:09,063
[السراويل، يتمتم]
55
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
[الهمهمات]
56
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
[شخير هوسونغ، مكبرا]
57
00:03:35,965 --> 00:03:38,468
- [همهمات المهاجم]
- [يلهث]
58
00:03:39,719 --> 00:03:41,054
[همهم هوسونغ، مكبرًا]
59
00:03:49,520 --> 00:03:50,521
[هوسونغ يلهث]
60
00:03:51,105 --> 00:03:53,107
[هوسونغ يلهث، مكبرًا]
61
00:03:58,196 --> 00:03:59,948
[مهاجم]
حتى الحارس الشخصي لتكتل مثلك
62
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
لا أستطيع التغلب على شخص ضال مثلي.
63
00:04:08,915 --> 00:04:09,749
كيم هوسونغ!
64
00:04:14,045 --> 00:04:17,799
- هوسونغ. ابق مستيقظا. يتنفس.
- [يلهث]
65
00:04:19,759 --> 00:04:22,428
- ندبة...
- لا تتحدث. لا بأس.
66
00:04:23,054 --> 00:04:24,973
- جانغ يونغسيل، اتصل بالرقم 911!
- نعم يا سيدي.
67
00:04:26,557 --> 00:04:28,810
هوسونغ، استيقظ.
68
00:04:29,519 --> 00:04:32,105
أنت بخير. يتنفس. هوسونغ!
69
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
[ضابط] هنا!
70
00:04:40,405 --> 00:04:42,323
- توقف هناك!
- [يصرخ الضابط 2]
71
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
هناك حق! يا!
72
00:04:53,876 --> 00:04:55,461
[وو همهمات]
73
00:04:56,921 --> 00:04:59,257
الجاني لا يزال في مكان قريب.
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا!
74
00:04:59,257 --> 00:05:00,967
[كل اجهاد]
75
00:05:09,559 --> 00:05:10,727
[وو همهمات]
76
00:05:12,186 --> 00:05:14,981
ابق ساكنا! [الهمهمات]
77
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
[وو] هل أنت بخير؟
78
00:05:22,739 --> 00:05:23,573
نعم.
79
00:05:44,886 --> 00:05:47,221
نحن جاهزون لزراعة الحبوب.
80
00:05:47,221 --> 00:05:49,474
القضية هي
إذا كنا نستطيع تحقيق الربح أم لا.
81
00:05:53,311 --> 00:05:55,855
لقد تلقيت للتو مكالمة من مركز الشرطة.
82
00:05:56,647 --> 00:05:58,274
مات أحد حراسنا الشخصيين
83
00:05:58,274 --> 00:06:01,944
وتم القبض على شخص آخر
في مكان الحادث كمشتبه به في جريمة قتل.
84
00:06:03,529 --> 00:06:05,156
[يون] تأكد من مقابلتهم شخصيا.
85
00:06:05,156 --> 00:06:08,242
أخبرهم أننا سنغطي التكلفة
جنازته وكل شيء
86
00:06:08,242 --> 00:06:09,744
أرسل تعازينا الصادقة.
87
00:06:09,744 --> 00:06:10,745
نعم سيدتي.
88
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
[صفير القفل]
89
00:06:49,742 --> 00:06:51,994
- [تنهدات]
- [رنين الخط]
90
00:06:53,996 --> 00:06:55,790
توفي الحارس الشخصي ليون جايو.
91
00:06:56,457 --> 00:06:57,750
لا، ليس هو. شخص آخر.
92
00:06:59,377 --> 00:07:02,713
<ط> هل اتصل بك المهندس؟
كان ينبغي عليه الإبلاغ الآن.
93
00:07:02,713 --> 00:07:04,841
هل كان من فعله؟ هل أنت إيجابي؟
94
00:07:04,841 --> 00:07:08,302
<ط> ماذا قال؟
لا تقل لي أنك لا تستطيع الوصول إليه.
95
00:07:09,637 --> 00:07:10,721
انتظر.
96
00:07:13,224 --> 00:07:15,143
- اعثر عليه بأي ثمن.
- [مساعد] نعم يا سيدي.
97
00:07:15,726 --> 00:07:19,105
- اللعنة. لا بد أن ذلك الوغد قد هرب.
- [جيون] مرحبًا.
98
00:07:19,939 --> 00:07:21,441
- سأهرب الآن.
- لا.
99
00:07:21,441 --> 00:07:23,985
[تنهدات] جايو ليس أحمق.
100
00:07:24,569 --> 00:07:27,321
سوف تتساءل كيف عرف الجاني
حيث سيكون حراسها الشخصيين.
101
00:07:27,321 --> 00:07:28,698
ستكون مسألة وقت فقط.
102
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
<ط> هل تعتقد
لن تتمكن من العثور عليك؟
103
00:07:30,950 --> 00:07:34,579
المهندس متنكر
من البداية. ولكن ماذا عنك؟
104
00:07:34,579 --> 00:07:37,540
الهروب سوف يثبت فقط
أنك أبلغته.
105
00:07:37,540 --> 00:07:39,083
ماذا لو أمسكت بي؟
106
00:07:39,083 --> 00:07:40,251
إنكر ذلك بأي ثمن.
107
00:07:40,251 --> 00:07:42,753
لن يكون هناك أي دليل
من مشاركتك.
108
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
كل ما يمكنها فعله هو التخمين.
109
00:07:45,298 --> 00:07:47,049
لذا لا تهرب وتنكر ذلك فحسب.
110
00:07:47,049 --> 00:07:52,096
سوف أجد ذلك الأحمق،
لذلك ابقَ هناك وأطلعني على آخر المستجدات.
111
00:07:52,096 --> 00:07:53,014
نعم يا سيدي.
112
00:07:55,516 --> 00:07:57,602
هؤلاء الأوغاد كلهم نفس الشيء.
113
00:08:06,235 --> 00:08:07,612
[حلقات الخط]
114
00:08:39,393 --> 00:08:41,938
[رنين الهاتف]
115
00:08:45,525 --> 00:08:46,984
[يستمر الرنين]
116
00:08:54,659 --> 00:08:55,535
[ضربات المصعد]
117
00:08:55,535 --> 00:08:56,827
- إنه مطعمي المفضل.
- نعم؟
118
00:08:56,827 --> 00:08:58,663
- انا ذاهب الى هناك.
- أنا أيضاً.
119
00:08:58,663 --> 00:09:00,873
- اتبعني.
- أشك في أنه سوف يكون طعمه جيدا.
120
00:09:00,873 --> 00:09:03,459
- [السائح 1] إنه جيد حقًا.
- [السائح 2] أنا موافق.
121
00:09:03,459 --> 00:09:05,670
- إنه لذيذ.
- [السائح 3] حقا؟
122
00:09:05,670 --> 00:09:07,880
[مساعد، باللغة الكورية] لقد رحل بالفعل.
ماذا يجب أن نفعل؟
123
00:09:07,880 --> 00:09:09,048
[جيون] ما رأيك؟
124
00:09:09,048 --> 00:09:11,175
ابحث عنه بأي ثمن وأحضره إليّ.
125
00:09:14,136 --> 00:09:15,846
[صفير الهاتف، رنين الخط]
126
00:09:15,846 --> 00:09:18,558
ولهذا السبب قلت لك
عدم توظيف شخص من الخارج.
127
00:09:18,558 --> 00:09:20,476
[جيون]
كان من الممكن أن يزيد التعيين الداخلي الأمر سوءًا.
128
00:09:20,476 --> 00:09:21,936
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا.
129
00:09:22,812 --> 00:09:26,399
لقد اختبأ. يمكن أن تكون
بتهمة التآمر معه.
130
00:09:26,399 --> 00:09:28,859
لذا، ابحث عنه قبل أن تفعل الشرطة ذلك
قبل فوات الأوان.
131
00:09:28,859 --> 00:09:31,862
لماذا ينبغي لي؟ هذه هي الفوضى الخاصة بك.
132
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
ومن الواضح ما سيقولونه
133
00:09:35,283 --> 00:09:37,785
إذا ادعى الجاني
جعلته مجموعة DORSON يفعل ذلك.
134
00:09:38,411 --> 00:09:40,705
{\an8}"هذا هو سبب رئيس الوزراء
صعدت لمقتل حارس شخصي.
135
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
كان له علاقة بالأمر."
136
00:09:42,290 --> 00:09:45,209
لذا قبض عليه أولاً
بدلا من الشكوى منه.
137
00:09:45,835 --> 00:09:48,296
<ط> لماذا تعتقد
لقد ساعدتك على أن تصبح رئيسا للوزراء؟
138
00:09:48,296 --> 00:09:50,464
إنه ماهر
في إلقاء اللوم على الآخرين.
139
00:09:50,464 --> 00:09:52,675
يجب أن نجده
قبل أن يتم القبض عليه واستجوابه.
140
00:09:52,675 --> 00:09:54,427
عليك العثور عليه أولاً.
141
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
هل تستمع؟
142
00:09:56,429 --> 00:09:58,598
أنا كذلك. أنا معلق.
143
00:09:58,598 --> 00:10:00,391
هذه ليست طريقة للتحدث مع والدك.
144
00:10:00,391 --> 00:10:02,560
كيف من المفترض أن أجده بسرعة
145
00:10:02,560 --> 00:10:04,562
- إذا كنت لن تتوقف عن الحديث؟
- [السخرية]
146
00:10:04,562 --> 00:10:06,188
وكأنني أتكلم أكثر مما فعله.
147
00:10:08,608 --> 00:10:09,859
اتصل برئيس الشرطة.
148
00:10:09,859 --> 00:10:10,943
نعم يا سيدي.
149
00:10:13,070 --> 00:10:14,363
[رنين الهاتف]
150
00:10:15,197 --> 00:10:16,407
مرحبا يا سيدي.
151
00:10:16,407 --> 00:10:18,075
ترى...
152
00:10:20,119 --> 00:10:22,955
[تنهدات] ...لقد سمعت للتو بعض الأخبار السيئة.
153
00:10:23,539 --> 00:10:25,791
سمعت أن هناك ضحية أخرى في فرنك بلجيكي.
154
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
هل كانت العصابة وراء ذلك؟
155
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
هل يجب علي تقديم اعتذار علني آخر؟
156
00:10:31,922 --> 00:10:33,257
يتمسك.
157
00:10:35,134 --> 00:10:38,596
هذا يعني أن رجالك كانوا يسعون وراءه
شخص آخر عندما فقدوا الجاني.
158
00:10:38,596 --> 00:10:40,473
لماذا أنت غير كفؤ إلى هذا الحد؟
159
00:10:43,809 --> 00:10:47,396
كيف يمكن لرجل واحد
قذف ثلاثة ضباط شرطة في الهواء؟
160
00:10:52,818 --> 00:10:53,819
من كان؟
161
00:11:03,537 --> 00:11:07,333
[ضابط] كان يتمتع بقوة خارقة.
لقد كان قويًا بشكل لا يصدق.
162
00:11:07,333 --> 00:11:10,836
كان خطيرًا،
لذلك لم يكن أمامنا سوى اعتقاله.
163
00:11:16,967 --> 00:11:17,968
قوة خارقة.
164
00:11:22,556 --> 00:11:24,100
قوية بشكل لا يصدق.
165
00:11:37,279 --> 00:11:38,364
السيدة يون.
166
00:11:40,783 --> 00:11:44,578
أنت تصنع
كل أحلام طفولتي تتحقق.
167
00:11:53,379 --> 00:11:56,590
خالي من الدم
168
00:12:05,099 --> 00:12:07,560
{\an8}[تنهدات] لماذا كان عليها أن ترسلني إلى هنا؟
169
00:12:09,895 --> 00:12:10,730
{\an8}[تنهدات]
170
00:12:11,313 --> 00:12:12,273
{\an8}مساء الخير.
171
00:12:12,273 --> 00:12:13,816
{\an8}أنا بخير. هذا لا شيء.
172
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
{\an8}لقد قمت بمسح المنزل بأكمله مرة أخرى.
173
00:12:16,819 --> 00:12:17,987
{\an8}[لهث]
174
00:12:18,946 --> 00:12:20,197
{\an8}- هل أنت بخير؟
- نعم.
175
00:12:21,323 --> 00:12:23,242
{\an8}هذا اللقيط اللعين.
176
00:12:23,242 --> 00:12:26,954
{\an8}لماذا كان عليه أن يقتل رجلاً بريئًا؟
177
00:12:27,496 --> 00:12:29,749
{\an8}[رنين الجرس]
178
00:12:31,292 --> 00:12:32,585
{\an8}الحلقة السابعة
179
00:12:32,585 --> 00:12:34,003
{\an8}[شخص] يا إلهي، هذا مزعج.
180
00:12:34,879 --> 00:12:37,173
- من هو؟
- مرحباً، أنا--
181
00:12:37,798 --> 00:12:39,550
هل هذا منزل السيد كيم هوسونغ؟
182
00:12:39,550 --> 00:12:40,968
إنه ليس هنا الآن.
183
00:12:40,968 --> 00:12:43,763
أنا زميله في العمل.
184
00:12:43,763 --> 00:12:46,849
أيمكننا أن تحدث؟
هناك شيء أريد أن أقول لك.
185
00:12:47,391 --> 00:12:48,642
هل يجب علي أن أفتح الباب؟
186
00:12:49,935 --> 00:12:52,730
- [خطى تقترب]
- ماذا بحق الجحيم يقول؟
187
00:12:57,109 --> 00:13:00,446
اسمي جيونج هايدون.
ما هي علاقتك بالسيد كيم؟
188
00:13:00,446 --> 00:13:01,781
إنه ابن والدي.
189
00:13:02,448 --> 00:13:04,408
- آسف؟
- إنه أخي الأكبر.
190
00:13:18,881 --> 00:13:21,926
[وو] لم يكن الأمر كذلك حينها.
وكان الجميع قد غادروا بحلول ذلك الوقت.
191
00:13:28,098 --> 00:13:29,433
من سمعنا؟
192
00:13:30,309 --> 00:13:32,186
<ط> من كان يعلم أننا متجهون
إلى مركز الرعاية الاجتماعية؟
193
00:13:32,186 --> 00:13:33,687
[مشاهدة الطنانة]
194
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
[هوسونج] لنذهب الآن
بما أن السيدة يون لن تخرج.
195
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
سيدتي. قالت السيدة جيونج
196
00:13:41,570 --> 00:13:44,031
- أستطيع أن أذهب إلى مركز الشرطة اليوم.
- [ضابط] عفوا.
197
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
سيدي. اعذرني.
198
00:14:11,308 --> 00:14:12,810
لقد أصاب أحد رجالنا
199
00:14:12,810 --> 00:14:15,020
وتسبب في مشهد
قبل أن يتم القبض عليه.
200
00:14:25,072 --> 00:14:26,073
[يغلق الباب]
201
00:14:35,374 --> 00:14:37,209
لقد برأت تهم القتل الخاصة بك.
202
00:14:39,044 --> 00:14:40,588
أنا آسف.
203
00:14:40,588 --> 00:14:43,966
أما بالنسبة للسيد كيم، لم يكن هناك شيء...
204
00:14:46,677 --> 00:14:47,928
يمكننا أن نفعل.
205
00:14:51,098 --> 00:14:52,391
لا ينبغي لي أن أرسل لك.
206
00:14:54,018 --> 00:14:55,019
كان ينبغي لي أن أتجاهل ذلك.
207
00:14:56,395 --> 00:14:57,897
هل يمكنني الخروج من هنا؟
208
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
أنت لم تقتل أحداً،
لكنك اعتدت على الشرطة.
209
00:15:03,110 --> 00:15:04,445
[وو يتنهد]
210
00:15:05,070 --> 00:15:07,239
ماذا حدث؟
لماذا اعتدت على الضباط؟
211
00:15:07,239 --> 00:15:08,908
لقد قالوا أنك طردت رجالهم
212
00:15:09,992 --> 00:15:11,493
لا أعرف ماذا حدث.
213
00:15:11,493 --> 00:15:13,245
شعرت فجأة بسخونة في جسدي..
214
00:15:14,830 --> 00:15:16,665
في تلك اللحظة.
215
00:15:22,588 --> 00:15:24,882
[تنهدات] لست متأكدا.
216
00:15:25,758 --> 00:15:26,759
هل تقصد ذراعك؟
217
00:15:28,469 --> 00:15:29,303
أعتقد ذلك.
218
00:15:30,346 --> 00:15:32,306
احصل على فحص
بمجرد خروجك من هنا.
219
00:15:32,306 --> 00:15:33,724
بعد القبض على هذا اللقيط.
220
00:15:33,724 --> 00:15:35,100
يمين.
221
00:15:35,100 --> 00:15:38,437
لكننا بحاجة إلى حل شيء ما أولاً.
222
00:15:41,398 --> 00:15:43,484
كيف عرف؟
223
00:15:43,984 --> 00:15:45,778
[يون] كان من الممكن أن يقترب
البروفيسور كيم،
224
00:15:45,778 --> 00:15:47,529
متنكرًا كعضو في مجموعة السرطان.
225
00:15:48,155 --> 00:15:50,324
كان سيعطي عنوانًا مزيفًا أيضًا.
226
00:15:50,324 --> 00:15:54,787
<ط> ولكن لماذا كان هناك اليوم
في حين أنه لا يعيش هناك؟
227
00:15:55,371 --> 00:15:59,166
[وو] كان يعلم أننا سنكون هناك.
228
00:16:01,377 --> 00:16:03,963
[يون] هل يعرف أي شخص آخر
كنت ذاهبا إلى مركز الرعاية الاجتماعية؟
229
00:16:04,546 --> 00:16:07,091
[وو] لا، لقد أخبرت السيد كيم فقط.
230
00:16:07,091 --> 00:16:09,593
مهلا، هل تريد أن تأتي معي
إلى مركز الرعاية الاجتماعية؟
231
00:16:09,593 --> 00:16:12,846
لقد كنا نحن الاثنان فقط.
لم يتمكن أحد من سماعنا.
232
00:16:13,472 --> 00:16:15,057
[يون] إذن هل كان أحد شعبي؟
233
00:16:15,975 --> 00:16:17,935
<ط> هونغ سايب؟ سيو هوي؟
234
00:16:17,935 --> 00:16:19,687
- [صايب يتحدث بشكل غير واضح]
- سايب كان يعلم
235
00:16:19,687 --> 00:16:21,230
حول مجموعة السرطان التابعة للبروفيسور كيم.
236
00:16:21,230 --> 00:16:22,314
وقالت السيدة يون ذلك؟
237
00:16:22,314 --> 00:16:25,067
[وو] السيد. أعطاني سيو العنوان
إلى مركز الرعاية الاجتماعية.
238
00:16:25,651 --> 00:16:27,653
لم يكن سايب قد أخبرني
عن المجموعة
239
00:16:27,653 --> 00:16:29,989
لو كانت جاسوسة.
240
00:16:30,572 --> 00:16:32,116
ولم تكن لتغرق.
241
00:16:33,158 --> 00:16:34,076
وهذا يترك شخصًا واحدًا.
242
00:16:36,120 --> 00:16:37,746
إذا لم يخبر هوسونغ أحدًا،
243
00:16:38,956 --> 00:16:39,999
ثم كان هوي.
244
00:16:42,251 --> 00:16:45,963
هل تعتقدين أنه استأجر القاتل؟
245
00:16:45,963 --> 00:16:49,091
القاتل أطلق على نفسه اسم الضال.
246
00:16:51,218 --> 00:16:53,012
هل تحدثت معه؟
247
00:16:53,012 --> 00:16:54,555
سمعته من بعيد.
248
00:16:54,555 --> 00:16:57,349
بكلمة "ضال" لا بد أنه كان يقصد أنه تم تعيينه.
249
00:16:57,349 --> 00:17:01,145
لم يهاجم كيم سينغو أو BF
لأسباب شخصية.
250
00:17:03,939 --> 00:17:06,066
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
251
00:17:06,066 --> 00:17:06,984
السيدة يون.
252
00:17:09,153 --> 00:17:13,282
لم نكن لنكتشف أمر هذا الخلد
بدون تضحية هوسونغ.
253
00:17:13,907 --> 00:17:17,286
وهذا يثبت فقط
أن كيم سينجو كان من الممكن أن يُقتل.
254
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
هل من المفترض أن يريحني ذلك؟
255
00:17:22,875 --> 00:17:24,418
لأننا حصلنا على شيء منه؟
256
00:17:24,418 --> 00:17:25,711
ومع ذلك،
257
00:17:26,545 --> 00:17:30,340
هل أنت نادم على إرسالنا إلى هناك؟
وليس تجتاح هذا
258
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
تحت السجادة؟
259
00:17:38,515 --> 00:17:40,184
يجب علينا مطاردة الخائن.
260
00:17:45,647 --> 00:17:47,107
لا ينبغي لي أن أرسل لك.
261
00:17:50,152 --> 00:17:51,570
كان يجب أن أذهب بدلاً من ذلك.
262
00:17:56,075 --> 00:17:58,035
أريد أن أخبرك بشيء عندما أخرج.
263
00:18:02,664 --> 00:18:04,792
أنت تعطيني تنبيه.
264
00:18:04,792 --> 00:18:07,544
لقد تم إطلاق النار عليك مرة واحدة،
وخسرت زميلك اليوم.
265
00:18:08,629 --> 00:18:11,048
أنت لا تعتقد
يمكنك مواصلة العمل بالنسبة لي.
266
00:18:12,382 --> 00:18:13,217
هل هذا هو؟
267
00:18:15,052 --> 00:18:16,887
في الختام، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
268
00:18:18,639 --> 00:18:19,765
أنا آسف.
269
00:18:21,183 --> 00:18:22,476
لقد فشلت في حمايتك.
270
00:18:25,437 --> 00:18:26,563
حتى الآن.
271
00:18:35,739 --> 00:18:37,449
انتظر.
272
00:18:38,367 --> 00:18:40,828
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. لو سمحت.
273
00:18:41,620 --> 00:18:42,913
مهلا، هل انتهوا؟
274
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
نعم إنهم هم.
275
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
تمام. دعنا نذهب.
276
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
وداعا إذن.
277
00:19:09,940 --> 00:19:12,985
- أريدك أن تحضر لي شيئاً.
- ما الأمر يا سيدتي؟
278
00:19:15,404 --> 00:19:17,739
- [اقتراب الخطى]
- [ضابط] مرحبًا سيدة يون.
279
00:19:19,074 --> 00:19:20,993
أنا لي دايسيك، رئيس محطة يولجونغ.
280
00:19:22,536 --> 00:19:24,454
أنا آسف لما فعله حارسي الشخصي.
281
00:19:24,454 --> 00:19:26,707
لقد طلبت رؤيتك
حتى أتمكن من الاعتذار شخصيا.
282
00:19:26,707 --> 00:19:30,794
لا تقلق بشأن هذا لا بأس.
من فضلك تعال بهذه الطريقة.
283
00:19:33,005 --> 00:19:36,466
سجلت كاميرا داش كام لدينا
الجاني يهرب.
284
00:19:37,342 --> 00:19:38,844
هذا هو المشتبه به.
285
00:19:39,803 --> 00:19:42,931
لقد هرعنا جميعًا إلى موقع آخر،
286
00:19:43,557 --> 00:19:45,142
لذلك لم نكن موجودين في هذا الوقت.
287
00:19:46,977 --> 00:19:48,645
يمين. [يمسح الحلق]
288
00:19:58,363 --> 00:20:00,240
[طنين الكمبيوتر]
289
00:20:04,036 --> 00:20:07,331
[ضابط] كانت لقطات كاميرا السيارة هذه
تم استرجاعه من سيارة حارسك الشخصي الراحل.
290
00:20:10,834 --> 00:20:12,502
[صراخ الإطارات]
291
00:20:20,344 --> 00:20:21,595
[يطرق]
292
00:20:23,972 --> 00:20:26,141
[ديسيك]
ألم نتمكن فقط من استرداد هذا
293
00:20:26,141 --> 00:20:29,269
لأننا تواصلنا بسرعة
إلى مركز التحكم؟
294
00:20:29,269 --> 00:20:30,229
صحيح يا سيدي.
295
00:20:42,199 --> 00:20:43,659
- جانغ يونغسيل.
- نعم يا سيدي؟
296
00:20:43,659 --> 00:20:48,330
أرني الطريق الذي سلكته سيارتنا
قبل 20 دقيقة من وفاة كيم هوسونغ.
297
00:20:48,330 --> 00:20:51,041
الاتصال بكاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة
التي سجلت السيارة المذكورة.
298
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
Rewind ten minutes.
299
00:20:58,548 --> 00:20:59,549
قف.
300
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
ترجيع أربع ثوان.
301
00:21:03,303 --> 00:21:04,304
ثانيتين إلى الأمام.
302
00:21:08,183 --> 00:21:10,978
الجمع بين اللقطات
من 60 ثانية قبل وبعد.
303
00:21:15,524 --> 00:21:16,942
يونجسيل، اخلع نظارته.
304
00:21:21,697 --> 00:21:23,573
حصلت على وجهه.
سأرسلها لك الآن.
305
00:21:24,449 --> 00:21:25,993
{\an8}العمر: أواخر الثلاثينيات إلى أوائل الأربعينيات
306
00:21:25,993 --> 00:21:30,247
{\an8}[ضابط] حتى مركز التحكم
لم أستطع تحديد المكان الذي ذهب إليه.
307
00:21:30,247 --> 00:21:33,542
لذلك نحن نبذل قصارى جهدنا لتعقبه.
308
00:21:33,542 --> 00:21:34,626
[الضابط 2 همهمات]
309
00:21:35,419 --> 00:21:39,464
لقد حصلنا على رقم لوحة سيارته.
310
00:21:39,464 --> 00:21:42,634
لكن السيارة مستأجرة
أنه استخدم هوية مزورة للحصول عليها.
311
00:21:46,680 --> 00:21:49,891
هل هناك صورة للضحية
عندما تم العثور عليه لأول مرة؟
312
00:21:49,891 --> 00:21:53,645
نعم بالطبع.
ألم تسجله كاميرا الجسد؟
313
00:21:53,645 --> 00:21:55,314
نعم، فعلت.
314
00:21:55,314 --> 00:21:57,607
اسمحوا لي أن تظهر لك الصور أولا.
315
00:22:10,537 --> 00:22:12,706
- أما بالنسبة لصور التشريح...
- [يسخر]
316
00:22:13,540 --> 00:22:15,167
من فضلك.
317
00:22:15,167 --> 00:22:16,418
...ليس لدينا هذه العناصر بعد.
318
00:22:17,127 --> 00:22:20,589
نحن نبحث حاليًا عن السيارة،
لذلك سوف نجده قريبا.
319
00:22:21,923 --> 00:22:23,342
أتمنى ذلك.
320
00:22:23,342 --> 00:22:27,804
لكني أشك في أنه هرب في سيارته
ببساطة لأنه يحتاج إلى وسائل النقل.
321
00:22:27,804 --> 00:22:30,557
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
[يستنشق بحدة]
322
00:22:30,557 --> 00:22:35,771
ربما سيتخلص منه أولاً
بما أن حمضه النووي موجود في كل مكان.
323
00:22:35,771 --> 00:22:36,688
- يونجسيل.
- نعم؟
324
00:22:36,688 --> 00:22:39,358
هل تم إلغاء أي مسافرين-- لا.
325
00:22:39,358 --> 00:22:41,777
هل أي مسافر
تصعد في النيران، وتنفجر،
326
00:22:41,777 --> 00:22:44,029
أو الذهاب تحت الماء بعد الساعة 11 صباحًا اليوم؟
327
00:22:44,029 --> 00:22:45,655
[يون] هل أخبرك حارسي الشخصي
328
00:22:45,655 --> 00:22:48,325
حول مركز الرعاية الاجتماعية
ومكتب البريد؟
329
00:22:48,325 --> 00:22:50,869
يجب أن يكون المشتبه به على كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بهم.
330
00:22:51,745 --> 00:22:54,414
نحن نحاول حاليا
لنضع أيدينا على اللقطات.
331
00:22:57,959 --> 00:23:02,589
سمعت أن حارسي الشخصي
إيذاء ضابط عن غير قصد.
332
00:23:05,967 --> 00:23:07,010
أنا أعتذر.
333
00:23:07,010 --> 00:23:09,763
لا بأس يا سيدتي. لم يكن شيئا خطيرا.
334
00:23:11,598 --> 00:23:13,642
من فضلك خذ وقتك
للتحقيق في هذه القضية.
335
00:23:13,642 --> 00:23:15,560
سوف نتعاون قدر الإمكان.
336
00:23:18,313 --> 00:23:21,566
بالمناسبة،
حارسك الشخصي قوي بشكل غير عادي.
337
00:23:22,234 --> 00:23:23,652
إنه حارس شخصي بعد كل شيء.
338
00:23:23,652 --> 00:23:25,612
نعم هذا صحيح. لكن لا يزال...
339
00:23:25,612 --> 00:23:28,448
- [في] لقد حددت موقع سيارته.
- [التصفير]
340
00:23:29,116 --> 00:23:31,827
وبحسب ما ورد أضرمت النيران في مركبة.
341
00:23:31,827 --> 00:23:32,786
آسف؟
342
00:23:32,786 --> 00:23:36,623
تلقت محطة إطفاء كانغبيون مكالمة هاتفية
حول محلات التصليح القريبة والسيارة
343
00:23:36,623 --> 00:23:38,750
تصعد في النيران،
تغذيها المواد القابلة للاشتعال.
344
00:23:38,750 --> 00:23:40,293
لكنني أعتقد أنه نفس النموذج.
345
00:23:40,293 --> 00:23:43,797
ورشة إصلاح نظيفة في جانجبيون.
وهنا بدأ الحريق.
346
00:23:43,797 --> 00:23:45,215
كيف عرفت ذلك؟
347
00:23:46,216 --> 00:23:48,593
- أنظر في الأمر.
- [يون] يجب أن أذهب. مع السلامة.
348
00:23:49,845 --> 00:23:51,972
أتمنى لك رحلة عودة آمنة، سيدتي.
349
00:23:57,519 --> 00:23:58,520
[تنهدات]
350
00:23:59,146 --> 00:24:00,522
كيف عرفت ذلك؟
351
00:24:02,482 --> 00:24:03,775
[رنين الهاتف]
352
00:24:07,487 --> 00:24:09,865
كجم منخفض إلى منتصف السبعينيات
أواخر الثلاثينيات إلى أوائل الأربعينيات
353
00:24:09,865 --> 00:24:10,949
[ديسيك] ماذا؟
354
00:24:11,533 --> 00:24:13,118
- لقد أرسلته سيدتي.
- والسماعات؟
355
00:24:14,536 --> 00:24:15,454
مررت لهم.
356
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
[يلهث]
357
00:24:35,765 --> 00:24:38,477
سيد سيو، هل يمكنك إلغاء تنشيط هذا؟
برزت.
358
00:24:45,734 --> 00:24:46,568
هل هذا هو؟
359
00:24:46,568 --> 00:24:47,652
نعم.
360
00:24:48,570 --> 00:24:50,822
إنه شيء آخر. محترف تمامًا.
361
00:24:51,656 --> 00:24:53,366
لقد أخضع حارسنا الشخصي.
362
00:24:53,366 --> 00:24:57,662
[تنهدات] لا، بدلة الاستشعار-- لا يهم.
363
00:24:58,663 --> 00:24:59,664
ما هذا؟
364
00:25:00,874 --> 00:25:03,293
ما هذا؟ هل مات السيد كيم؟
بسبب بدلة الاستشعار؟
365
00:25:03,293 --> 00:25:04,669
هذا ليس السبب.
366
00:25:06,713 --> 00:25:09,216
- يونجسيل، صور مسرح الجريمة.
- نعم يا سيدي.
367
00:25:15,764 --> 00:25:18,433
لقد تم طعنه من خلال هذه الفتحة الصغيرة.
368
00:25:20,977 --> 00:25:23,396
اختر البدلة التي تناسبك.
369
00:25:23,396 --> 00:25:25,357
هل أحصل على واحدة؟ مجانا؟
370
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
[يضحك] نعم، إنه مجاني.
371
00:25:27,609 --> 00:25:30,862
[ضحكة مكتومة] يا إلهي، هذا مذهل.
سيد سيو، هذا مذهل.
372
00:25:34,908 --> 00:25:36,159
[الشم، همهمات]
373
00:25:43,583 --> 00:25:47,754
- لماذا كان علي أن أصممه هكذا؟
- ليس خطأك--
374
00:25:47,754 --> 00:25:49,005
- [صفير الكمبيوتر]
- ماذا؟
375
00:25:55,262 --> 00:25:57,389
هذه هي كل المساعدة التي احتاجها.
أنا متأكد من أنك مشغول.
376
00:26:15,782 --> 00:26:16,783
[يغلق الباب]
377
00:26:24,833 --> 00:26:25,834
[تنهدات]
378
00:26:37,846 --> 00:26:40,098
[ضابط] من الرائع أن تكون لديك اتصالات.
379
00:26:40,098 --> 00:26:41,683
إنه يمشي حراً
بعد الاعتداء على ضباط الشرطة.
380
00:26:41,683 --> 00:26:43,643
[ضابط 2] هذا يكفي.
381
00:26:43,643 --> 00:26:48,398
سألتنا السيدة يون
لأعطيك هذا قبل أن تغادر.
382
00:26:55,196 --> 00:26:56,031
هل يمكنني الذهاب الآن؟
383
00:26:56,656 --> 00:26:57,699
نعم يمكنك ذلك.
384
00:26:58,825 --> 00:27:01,536
- آسف على كل شيء.
- [ضابط 2] لا بأس.
385
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
[حلقات الخط]
386
00:27:11,254 --> 00:27:13,423
[يون] أين أنت؟ هل أنت خارج بالفعل؟
387
00:27:13,423 --> 00:27:15,300
اعتقدت أنك أخرجتني.
388
00:27:16,301 --> 00:27:17,135
لم أكن أنا.
389
00:27:19,346 --> 00:27:21,139
لكن الضابط قال أن لدي اتصالات.
390
00:27:26,019 --> 00:27:28,521
[يون] مرحبًا؟
391
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
- يونغسيل، حدد موقع Woo Chaewoon.
- نعم سيدتي.
392
00:28:17,946 --> 00:28:20,782
[سونو]
هل يحلم Androids بالأغنام الكهربائية؟
393
00:28:24,619 --> 00:28:26,621
[ضحكة مكتومة]
394
00:28:29,082 --> 00:28:33,044
اعتقدت أنها أنقذت حياتك للتو،
لم يحولك إلى الروبوت.
395
00:28:34,170 --> 00:28:35,922
ماذا فعل BF لك؟
396
00:28:37,465 --> 00:28:40,218
أخشى أنني لا أتبع يا سيدي.
397
00:28:42,762 --> 00:28:47,267
لا، أنت تفعل. أنت بالتأكيد تفعل.
لذا توقف عن لعب دور الغبي.
398
00:28:48,935 --> 00:28:52,856
لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي.
399
00:29:03,491 --> 00:29:04,784
[لهاث]
400
00:29:07,078 --> 00:29:10,331
سمعت أنك أخضعت بسهولة
مجموعة من ضباط الشرطة.
401
00:29:11,833 --> 00:29:14,419
سمعت أنك رميتهم في الهواء.
402
00:29:17,505 --> 00:29:18,673
لقد كانت هذه البدلة الاستشعارية.
403
00:29:18,673 --> 00:29:21,593
أهداني BF بدلة الاستشعار هذه.
404
00:29:21,593 --> 00:29:23,887
انها مضادة للرصاص
ويجعل مرتديها أقوى.
405
00:29:24,554 --> 00:29:26,264
ولكن لا يزال بإمكاني الشعور بالأشياء،
406
00:29:26,264 --> 00:29:29,350
- لذا من فضلك لا ترمي أي شيء.
- كيف تجرؤ
407
00:29:30,769 --> 00:29:32,270
تتصرف بصفاقة أمامي؟
408
00:29:36,733 --> 00:29:38,693
ثم ماذا عن هذا لموضوع خطير؟
409
00:29:40,570 --> 00:29:41,654
كير.
410
00:29:42,530 --> 00:29:43,698
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
411
00:29:44,949 --> 00:29:47,076
غادرت عائلته أزوران
مع تأشيرات الهجرة الخاصة
412
00:29:47,076 --> 00:29:49,579
مباشرة بعد وقوع الانفجار.
413
00:29:50,288 --> 00:29:53,374
إنهم يستمتعون
حياة مريحة في الخارج بينما نتحدث.
414
00:29:53,374 --> 00:29:55,210
[يتنفس بعمق]
415
00:29:57,545 --> 00:29:58,922
أنت لست مندهشا لسماع ذلك
416
00:29:59,839 --> 00:30:02,425
أن عائلة الإرهابي تعيش بشكل جيد.
417
00:30:03,218 --> 00:30:08,139
لا أستطيع أن أصدق
كنت تعتقد أنني لم أكن على علم بذلك.
418
00:30:09,140 --> 00:30:10,350
هذا رائع.
419
00:30:11,476 --> 00:30:16,231
لو كنت على علم بذلك،
كان يجب أن تكون متشككا مثلي.
420
00:30:20,151 --> 00:30:24,072
ولم تكن لتفكر
لقد كنت واهمًا تمامًا للتفكير
421
00:30:24,072 --> 00:30:25,949
وكان هناك العقل المدبر وراء الهجوم.
422
00:30:27,617 --> 00:30:29,536
لا بد أنه أزعجك كثيرًا
عندما قلت ذلك.
423
00:30:29,536 --> 00:30:31,454
هل كنت تحمل ضغينة؟
424
00:30:31,454 --> 00:30:33,915
أنت واحد
الذي ينبغي أن يكون لديه شكوك معقولة.
425
00:30:34,791 --> 00:30:38,086
لكنك خلصت إلى أن الجاني
تم القبض عليه وانتهى الأمر.
426
00:30:38,086 --> 00:30:39,671
هذا ليس له أي معنى.
427
00:30:40,255 --> 00:30:41,840
يجب أن يكون هناك سبب.
428
00:30:44,551 --> 00:30:46,302
لقد كنت دائما فضوليا.
429
00:30:46,302 --> 00:30:50,515
الحصول على تأشيرة هجرة خاصة في أزوران
في ذلك الوقت كان الأمر شبه مستحيل.
430
00:30:51,140 --> 00:30:53,226
فكيف حصلت عليه عائلته؟
431
00:30:54,227 --> 00:30:55,103
وشيء آخر.
432
00:30:57,522 --> 00:31:01,359
كيف يمكن للسفارة الكورية
إصدار التأشيرات؟
433
00:31:04,070 --> 00:31:05,071
هل كنت أنت؟
434
00:31:05,071 --> 00:31:06,155
[ضحكة مكتومة]
435
00:31:06,990 --> 00:31:08,992
[يضحك]
436
00:31:10,451 --> 00:31:14,289
هل تعتقد أنني سأستخدم قوتي لذلك؟
437
00:31:14,289 --> 00:31:15,373
لا يا سيدي.
438
00:31:16,457 --> 00:31:20,461
أنا أسأل إذا كنت قد حاولت
لقتل الرئيس السابق لي مونجيو.
439
00:31:23,298 --> 00:31:28,595
لقد كان ضد كل الأشكال
البيولوجيا التركيبية.
440
00:31:28,595 --> 00:31:33,600
لو كان في منصبه
لبضع سنوات أخرى،
441
00:31:33,600 --> 00:31:37,061
كان سيغلق BF،
شركة تهتم بها كثيرًا.
442
00:31:39,647 --> 00:31:41,190
لقد ذهبت مجنون.
443
00:31:43,276 --> 00:31:46,905
هل تعتقد أنني قد أذى
جدي ؟ دمائي الخاصة؟
444
00:31:46,905 --> 00:31:49,616
ثم لا بد أنه كان شخصا أعلى
الذي لا علاقة له.
445
00:31:49,616 --> 00:31:51,242
شخص فوقك.
446
00:31:52,660 --> 00:31:54,954
هل كانت صدفة
أن الرئيس سيونو جيون
447
00:31:54,954 --> 00:31:57,081
حصلت على الطلاق بعد فترة وجيزة
حادثة أزوران؟
448
00:31:57,665 --> 00:32:02,754
زوجته السابقة تحملته لعقود
رغم فضائحه التي لا تعد ولا تحصى.
449
00:32:05,256 --> 00:32:07,050
هل قامت سيدة مجموعة دورسون...
450
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
هل سبق أن شرحت لك السبب يا ابنها؟
451
00:32:23,524 --> 00:32:24,525
[همهمات سينو]
452
00:32:27,862 --> 00:32:29,155
لم تكن تكذب.
453
00:32:30,281 --> 00:32:33,076
بدلة الاستشعار هذه مصنوعة بشكل جيد.
454
00:33:09,278 --> 00:33:11,698
[همهمات سينو، يلهث]
455
00:33:14,117 --> 00:33:15,410
[يصيح]
456
00:33:15,410 --> 00:33:17,495
[التذمر]
457
00:33:32,593 --> 00:33:34,846
[مكتوم] الماء!
458
00:33:37,056 --> 00:33:38,641
ماء.
459
00:33:44,522 --> 00:33:45,523
[تنهدات]
460
00:33:45,523 --> 00:33:46,774
لديك الهيموفيليا.
461
00:33:47,483 --> 00:33:49,485
- اسكت.
- [رنين الهاتف]
462
00:33:49,986 --> 00:33:50,987
[آهات]
463
00:33:51,988 --> 00:33:53,990
- [تتنفس بعمق]
- [يستمر الأزيز]
464
00:33:55,283 --> 00:33:57,285
ما هذا؟ [جرعات]
465
00:33:58,119 --> 00:34:00,913
[يلهث] حسنًا. حصلت عليه.
466
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
[ضجيج الهاتف]
467
00:34:04,208 --> 00:34:06,210
[يستمر اللهث]
468
00:34:10,882 --> 00:34:11,883
[تنهدات]
469
00:34:15,219 --> 00:34:17,221
[تشغيل الصنبور]
470
00:34:20,808 --> 00:34:21,809
تضيع.
471
00:34:26,606 --> 00:34:27,732
قلت، تضيع.
472
00:34:38,076 --> 00:34:38,910
[الهمهمات]
473
00:34:41,329 --> 00:34:43,414
[سونو]
لماذا الآن وأنا في هذه الحالة؟
474
00:34:45,374 --> 00:34:47,460
لو كان يهتم بمظهره كثيراً..
475
00:34:47,460 --> 00:34:49,796
- [خطى تقترب]
- [ينقر اللسان]
476
00:35:09,148 --> 00:35:10,233
[يون] أين هو؟
477
00:35:14,570 --> 00:35:16,697
- هل أنت بخير؟
- [وو] نعم.
478
00:35:16,697 --> 00:35:18,991
رئيس الوزراء يعرف الكثير، سيدتي.
479
00:35:18,991 --> 00:35:20,743
وليس لديه أي نية لإخفائها.
480
00:35:26,666 --> 00:35:27,792
[تنهد سينو]
481
00:35:55,194 --> 00:35:56,404
لذلك كانت الشائعات صحيحة.
482
00:35:57,655 --> 00:35:59,073
عن علاقتك.
483
00:36:02,034 --> 00:36:04,996
أي نوع من العلاقة
هل يمكن أن نحصل عليه عندما لا نكون مرتبطين حتى؟
484
00:36:04,996 --> 00:36:06,873
لقد أتيت لإنقاذه.
485
00:36:06,873 --> 00:36:08,499
وأسرع بكثير مما كنت أتوقع.
486
00:36:09,333 --> 00:36:12,962
سيدي، أنا لم أربطك أبداً
كالنوع الرومانسي.
487
00:36:13,754 --> 00:36:15,339
لقد عرفتك لسنوات عديدة.
488
00:36:16,007 --> 00:36:21,053
لم تكن أبدًا مهتمًا بالآخرين،
ناهيك عن الرجال.
489
00:36:22,638 --> 00:36:24,015
إذن لماذا هرعت إلى هنا؟
490
00:36:26,142 --> 00:36:27,393
حفاظاً على أسرار الشركة.
491
00:36:28,186 --> 00:36:31,314
لأن هذا الرجل هو سر المشي الخاص بك.
492
00:36:33,733 --> 00:36:37,528
لقد وجدت طريقة لإطالة العمر،
أليس كذلك؟
493
00:36:39,947 --> 00:36:42,450
لقد نجحت في زراعة الأعضاء،
أليس كذلك؟
494
00:36:43,034 --> 00:36:44,035
[تنهدات]
495
00:36:46,871 --> 00:36:48,080
نعم لقد فعلت.
496
00:36:59,634 --> 00:37:02,678
فقط أظهر لي. أنا فقط.
497
00:37:02,678 --> 00:37:05,056
لن أخبر والدي حتى عن ذلك.
498
00:37:05,973 --> 00:37:07,892
الأمر بسيط إذا كنت تريد أن تعرف.
499
00:37:09,310 --> 00:37:11,938
يرجى مراجعة قانون أخلاقيات البيولوجيا.
500
00:37:13,147 --> 00:37:15,191
ثم سنصدر إعلانا.
501
00:37:15,191 --> 00:37:18,736
"لقد نجح BF في زراعة الأعضاء البشرية
والتي يمكن تسويقها الآن.
502
00:37:19,695 --> 00:37:21,697
لن تعاني البشرية من المزيد من الألم --"
503
00:37:21,697 --> 00:37:25,117
لا، ليس كل البشرية.
504
00:37:25,868 --> 00:37:27,119
لماذا تعلن ذلك؟
505
00:37:31,499 --> 00:37:34,710
ماذا سيحدث إذا كان الجميع
يُمنح الخلود؟
506
00:37:34,710 --> 00:37:37,171
هؤلاء الناس في الخارج
لن تكون قادرة على التعامل معها.
507
00:37:37,171 --> 00:37:41,926
سوف يصبحون متهورين للغاية
لأنهم يستطيعون العيش إلى الأبد.
508
00:37:45,346 --> 00:37:46,973
"هؤلاء الناس في الخارج"؟
509
00:37:46,973 --> 00:37:49,976
وماذا عن مواردنا الطبيعية؟
سيظلون يتكاثرون.
510
00:37:49,976 --> 00:37:51,435
يمكننا دائمًا إنتاج المزيد من اللحوم.
511
00:37:51,435 --> 00:37:54,772
ولكن ماذا عن الأرض؟
الموارد الطبيعية؟ وظائف؟
512
00:37:55,648 --> 00:37:59,068
يجب استبدال الأجيال، سيدة يون--
513
00:38:00,987 --> 00:38:04,448
"قد تكون الحياة غير عادلة، ولكن هناك شيء واحد
التي سيواجهها الجميع.
514
00:38:05,992 --> 00:38:06,993
الموت.
515
00:38:08,244 --> 00:38:11,455
زراعة الأعضاء سوف يسلب
هذا العدل المتبقي منا."
516
00:38:11,455 --> 00:38:12,957
لقد سمعت هذا مرات لا تحصى.
517
00:38:13,624 --> 00:38:15,126
وكنت أتخذ هذا القرار في كل مرة:
518
00:38:16,752 --> 00:38:19,588
"سأصنع المستقبل
وهذا متساوٍ للجميع."
519
00:38:21,674 --> 00:38:23,634
ولكن هذه هي المرة الأولى.
520
00:38:23,634 --> 00:38:27,054
أنت تفكر في الجميع إلا أنت
يجب أن يمرض ويموت؟
521
00:38:27,638 --> 00:38:31,225
لقد أعطيتني أعذاراً أخرى
ولكن هل أنت قلق فعلا بشأنهم؟
522
00:38:31,934 --> 00:38:36,230
أليس أنت أيها العالي الجبار،
لا تريد أن تكون مثل بقيتهم؟
523
00:38:37,690 --> 00:38:39,317
لا يمكننا أن نكون متماثلين.
524
00:38:40,234 --> 00:38:42,153
هذا مستحيل.
525
00:38:42,153 --> 00:38:44,488
لنفترض أن حلمك أصبح حقيقة.
526
00:38:45,197 --> 00:38:49,035
لنفترض أن شراء الأعضاء يصبح
رخيصة مثل شراء الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية.
527
00:38:49,035 --> 00:38:51,871
لنفترض أن كل شخص يمكن أن يعيش لعدة قرون.
528
00:38:51,871 --> 00:38:53,664
وبصرف النظر عن ذلك، سيظل الفقراء فقراء.
529
00:38:54,248 --> 00:38:56,667
سنقوم فقط بإطالة أمدهم.
530
00:38:56,667 --> 00:38:58,252
ثم من سيعاني من غضبهم؟
531
00:38:59,170 --> 00:39:01,422
نحن. الأغنياء.
532
00:39:01,964 --> 00:39:04,800
لا يوجد سوى الكثير من الثروة،
لكن يمكنهم العيش إلى الأبد.
533
00:39:04,800 --> 00:39:07,678
ألا تعتقد أن هذا سيسبب أعمال شغب؟
534
00:39:07,678 --> 00:39:10,556
انظر فقط إلى هؤلاء الأشخاص العاديين.
535
00:39:11,349 --> 00:39:12,808
يعتقدون أن الأغنياء أشرار.
536
00:39:13,601 --> 00:39:16,854
وكنت أنت أكبر ضحيتهم.
537
00:39:18,105 --> 00:39:19,815
[يون] جانب الإنسانية.
538
00:39:21,275 --> 00:39:22,943
[سونو] في أي جانب تعتقد أنني أقف؟
539
00:39:23,694 --> 00:39:24,862
[يون] أنت وحدك.
540
00:39:27,114 --> 00:39:30,409
تحقيق ذلك معا سيكون
يعتبر التطور البشري. ولكن وحده،
541
00:39:31,243 --> 00:39:32,536
ستكون مجرد طفرة.
542
00:39:33,204 --> 00:39:37,333
أنت الأغنى
وأقوى شخص أعرفه.
543
00:39:38,501 --> 00:39:41,837
لقد عشت بشكل مريح طوال حياتك.
544
00:39:42,797 --> 00:39:45,925
وعلى الرغم من كل ذلك،
ما كنت تريد دائما
545
00:39:47,051 --> 00:39:48,594
هو أن تصبح طفرة؟
546
00:39:49,512 --> 00:39:51,806
أن تكون مختلفا عن الباقي؟
547
00:39:51,806 --> 00:39:55,643
هذا ثراء قادم من شخص ما
التي خلقت طفرة بنفسها.
548
00:39:56,227 --> 00:39:58,062
سمعت أن لديه قوة خارقة.
549
00:39:58,938 --> 00:40:02,400
يجب أن يكون ميتاً الآن،
لكن لديه قوى خارقة.
550
00:40:03,609 --> 00:40:05,277
إذا لم تكن هذه طفرة، فما هي إذن؟
551
00:40:05,277 --> 00:40:07,738
أرى. لقد كان موضوعك الأول.
552
00:40:08,614 --> 00:40:10,282
بخير. لقد كان فأر المختبر الخاص بك.
553
00:40:10,991 --> 00:40:12,785
قلت أنه كان علينا أن نفعل هذا معًا.
554
00:40:12,785 --> 00:40:15,996
لهذا السبب أنا متطوع
ليكون الموضوع التالي
555
00:40:18,874 --> 00:40:20,167
[تنهدات]
556
00:40:20,167 --> 00:40:22,878
أو سأقوم فقط بتشريح فأر المختبر هذا.
557
00:40:24,797 --> 00:40:26,340
لدي الحق في طلب البحث
558
00:40:26,340 --> 00:40:28,551
ومصادرة الأعمال غير المشروعة
ارتكبها BF.
559
00:40:28,551 --> 00:40:31,011
سأصادر كل الأدلة
والتكنولوجيا ذات الصلة.
560
00:40:39,228 --> 00:40:42,148
هل هذه هي طريقتك الوحيدة لتهديدي؟
561
00:40:42,773 --> 00:40:44,859
ما الذي يجب أن أقوله أكثر من ذلك؟
562
00:40:50,156 --> 00:40:52,950
- بالاحباط، ليست لك؟
- [تنهدات]
563
00:40:55,703 --> 00:40:56,704
السيدة يون.
564
00:40:57,496 --> 00:41:01,083
أنا أهتم...
565
00:41:04,420 --> 00:41:05,963
عنك.
566
00:41:07,590 --> 00:41:08,841
[يسخر]
567
00:41:11,010 --> 00:41:12,261
[يضحك]
568
00:41:18,100 --> 00:41:23,397
أمسك بي قبل أن تخسر كل شيء
والندم على كل شيء.
569
00:41:25,149 --> 00:41:26,817
هذه هي فرصتك الأخيرة.
570
00:41:31,614 --> 00:41:33,032
أستطيع أن أرى ذلك.
571
00:41:34,492 --> 00:41:38,496
You're about to reveal your true colors
وتحدي لي.
572
00:41:39,538 --> 00:41:40,498
أستطيع أن أرى ذلك.
573
00:41:42,500 --> 00:41:45,085
لقد قمت بعمل جيد
يتظاهر بأنه شخص مفيد حتى الآن.
574
00:41:47,546 --> 00:41:48,547
[يغلق الباب]
575
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
[ضحكة مكتومة]
576
00:41:59,391 --> 00:42:01,393
[رنين الهاتف]
577
00:42:05,105 --> 00:42:06,190
نعم يا سيدي.
578
00:42:07,483 --> 00:42:08,984
حسنًا، سأذهب الآن.
579
00:42:13,906 --> 00:42:15,783
- سأقود.
- [الهمهمات]
580
00:42:25,417 --> 00:42:26,669
كانت السيدة جيونج.
581
00:42:28,003 --> 00:42:29,421
هل قبضت عليها؟
582
00:42:29,421 --> 00:42:33,259
هل أخبرت هوسونغ؟
عن خططك هذا الصباح؟
583
00:42:39,431 --> 00:42:42,017
عرفت السيدة جيونج أيضًا.
584
00:42:46,647 --> 00:42:50,734
وقال أننا يجب أن نتوجه الآن
لأنه لم يكن لديك خطط اليوم.
585
00:42:50,734 --> 00:42:54,405
سيدتي، قالت السيدة جيونج أنه يمكنني الذهاب
إلى مركز الشرطة اليوم.
586
00:42:54,405 --> 00:42:58,450
[وو] لابد أنه سأل السيدة جيونج
عن خططك كما فعل في المرة السابقة.
587
00:42:59,034 --> 00:43:00,286
[رنين الهاتف]
588
00:43:01,370 --> 00:43:02,705
مرض التصلب العصبي المتعدد. يون
جيونج هايدون يمكن أن يكون الخلد
589
00:43:02,705 --> 00:43:03,789
[تنهدات]
590
00:43:05,332 --> 00:43:08,669
[وو] "لماذا تريد أن تعرف
حول خطط السيدة يون لهذا اليوم؟"
591
00:43:09,253 --> 00:43:11,171
<ط> السيدة. ربما طلب منه جيونج ذلك.
592
00:43:14,174 --> 00:43:17,011
نريد أن نعرف ماذا فعلت بعد ذلك.
593
00:43:17,011 --> 00:43:19,138
- [على الهمسات]
- [يون] لقد اكتشفنا ذلك.
594
00:43:21,682 --> 00:43:23,684
[رنين الهاتف]
595
00:43:25,269 --> 00:43:27,021
- مرحبا؟
- [On] هل مازلت بالخارج؟
596
00:43:27,980 --> 00:43:30,190
<ط>اذهب إلى ناكيون دونغ. المشتبه به هناك.
597
00:43:30,190 --> 00:43:31,483
هل تم القبض عليه؟
598
00:43:31,483 --> 00:43:32,860
اذهب إلى Corner Motel في Nakyeon 1-dong.
599
00:43:48,208 --> 00:43:49,918
أخت
قد يتم القبض على المهندس
600
00:43:49,918 --> 00:43:51,879
- [طرق الباب]
- [جونغ يصرخ، يلهث]
601
00:43:51,879 --> 00:43:54,173
ماذا كان ذلك؟ أعط ذلك مرة أخرى! [لهاث]
602
00:43:54,173 --> 00:43:57,926
ما هي مشكلتك؟ اتركني!
ما مشكلتك؟
603
00:43:57,926 --> 00:43:59,928
[صرخات] ما هي صفقتك؟
604
00:43:59,928 --> 00:44:02,681
- [وو] من كانت تراسل؟
- [يون] لا يمكنهم تتبع المستلم.
605
00:44:02,681 --> 00:44:04,266
[وو] هل هناك أي سجلات لتواصلهم؟
606
00:44:04,266 --> 00:44:05,684
- [يون] إطلاقًا.
- اللعنة.
607
00:44:05,684 --> 00:44:06,852
لديك كل شيء خاطئ.
608
00:44:06,852 --> 00:44:09,104
لا تشعر بالحرج
الآن بعد أن حصلنا عليك؟
609
00:44:10,272 --> 00:44:11,106
ألست منزعجا؟
610
00:44:11,106 --> 00:44:15,319
"لماذا أخبرني سان
للذهاب لرؤية المشتبه به؟"
611
00:44:15,319 --> 00:44:18,072
أراهن أنك كنت في عجلة من أمرك
للنظر في ذلك.
612
00:44:21,200 --> 00:44:25,621
من هي هذه "الأخت"؟
التي قمت بإرسال رسالة نصية على عجل؟ أخبرنا.
613
00:44:27,998 --> 00:44:29,166
السيدة يون.
614
00:44:29,708 --> 00:44:32,086
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
615
00:44:32,086 --> 00:44:35,089
ينظر. كنت واحدا
الذي طلب مني ترك وظيفتي كمحامي
616
00:44:35,089 --> 00:44:37,299
والعمل من أجلك بدلا من ذلك.
617
00:44:37,299 --> 00:44:39,093
كيف يمكن أن أكون قد قتلت أي شخص؟
618
00:44:39,093 --> 00:44:41,679
السيدة يون، هذا أنا! جيونج هايدون!
619
00:44:41,679 --> 00:44:43,722
أبعد يديك اللعينتين عني.
620
00:44:43,722 --> 00:44:47,142
لم تكن جاسوساً فحسب،
ولكنك قتلت رجلا.
621
00:44:47,142 --> 00:44:48,185
لم أكن أنا.
622
00:44:49,186 --> 00:44:51,772
كم مرة يجب أن أخبرك؟
اتصل بالشرطة.
623
00:44:51,772 --> 00:44:53,399
وأخبرهم أنني جاسوس.
624
00:44:53,399 --> 00:44:58,195
دعهم يستجوبوني ويكتشفوا ذلك
ما هي المعلومات السرية التي تسربت!
625
00:44:58,195 --> 00:45:01,115
كم يدفع لك دورسون مقابل القيام بذلك؟
626
00:45:02,658 --> 00:45:03,909
إذا لم يكن المال،
627
00:45:04,493 --> 00:45:06,995
هل تواعدين Seonu Geun سرًا؟
628
00:45:08,163 --> 00:45:09,289
أم أنه سيونو جاي؟
629
00:45:10,124 --> 00:45:11,542
ربما هو كلاهما.
630
00:45:14,378 --> 00:45:15,587
[جيونج] السيدة يون.
631
00:45:17,506 --> 00:45:18,632
كيف يمكنك--
632
00:45:19,383 --> 00:45:22,302
كيف سمحت له أن يقول مثل هذا الشيء؟
633
00:45:23,554 --> 00:45:25,055
[الشم] اللعنة.
634
00:45:27,516 --> 00:45:29,935
[الشم، تنهدات]
635
00:45:34,690 --> 00:45:38,402
[يون] توفيت زوجة البروفيسور كيم
في مختبرنا.
636
00:45:40,696 --> 00:45:43,031
ماتت المرأة المريضة
بعد زيارة مكان عمل زوجها.
637
00:45:43,615 --> 00:45:44,616
يجب أن يعرف سيونو جاي ذلك.
638
00:45:44,616 --> 00:45:47,786
ربما كان أول شيء
أخبر البروفيسور كيم القاتل.
639
00:45:48,579 --> 00:45:51,206
لكن سيونو جاي لم يذكر ذلك
عندما هددني.
640
00:45:52,499 --> 00:45:53,751
كان عليه أن يلعب دور الغبي.
641
00:45:53,751 --> 00:45:56,712
وحتى رئيس وزراء
لا يمكن أن أعرف ذلك
642
00:45:56,712 --> 00:45:59,506
unless he was the one
من أرسل الجاسوس أو القاتل.
643
00:46:00,299 --> 00:46:01,300
بالضبط.
644
00:46:02,134 --> 00:46:04,178
كان يعلم أنه سيكون كذلك
أكبر نقاط ضعفي
645
00:46:04,178 --> 00:46:05,763
سواء قانونياً أو اجتماعياً.
646
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
لكنه ظل صامتا
لحماية نفسه.
647
00:46:09,516 --> 00:46:12,728
لكان قد اعترف بجرائمه
لو أنه ذكر ذلك.
648
00:46:17,399 --> 00:46:18,859
ماذا عن السيدة جيونج؟
649
00:46:21,820 --> 00:46:23,655
وكانت جاسوسة لهم.
650
00:46:24,573 --> 00:46:26,200
فهل ستعترف؟
651
00:46:27,034 --> 00:46:28,285
وهذا سجن غير قانوني.
652
00:46:30,287 --> 00:46:33,624
أنت تعرف أنني محامي، أليس كذلك؟
653
00:46:35,083 --> 00:46:36,168
[وو] هل رئيس الوزراء
654
00:46:37,211 --> 00:46:39,755
هل تقول أنك ستعيش إلى الأبد أيضًا؟
655
00:46:41,423 --> 00:46:44,426
- [طنين أجهزة الكمبيوتر، التصفير]
- [طقطقة لوحات المفاتيح]
656
00:47:05,197 --> 00:47:07,658
[جيونج يسخر، تنهد]
657
00:47:07,658 --> 00:47:08,992
اللعنة.
658
00:47:08,992 --> 00:47:12,621
هل تحاول القفز على العربة؟
659
00:47:14,748 --> 00:47:16,291
من تظن نفسك؟
660
00:47:17,292 --> 00:47:20,587
فقط ضربني.
سأضيف الاعتداء إلى التهم.
661
00:47:30,556 --> 00:47:32,266
لقد وضعتني على قائمة المقابلة.
662
00:47:33,809 --> 00:47:35,811
بهذه الطريقة، سأصبح حارسها الشخصي،
663
00:47:35,811 --> 00:47:38,564
وسوف يرسلني دورسون إلى هنا.
664
00:47:39,773 --> 00:47:41,567
سيونو جاي لم يرسلني إلى هنا لمعرفة ذلك
665
00:47:42,234 --> 00:47:44,778
من كان مسؤولا
لإصابة جده.
666
00:47:45,571 --> 00:47:48,115
نحن نخترق BF.
اخترق نظامهم الأمني الآن.
667
00:47:49,283 --> 00:47:52,786
أغلق نظامهم بالكامل
والحصول على البيانات في اليومين المقبلين.
668
00:47:57,541 --> 00:47:59,167
[وو] كان يستخدم الرجل العجوز المعاق
669
00:48:00,127 --> 00:48:02,045
لابتلاع BF بالكامل.
670
00:48:10,929 --> 00:48:12,222
ومع ذلك...
671
00:48:14,308 --> 00:48:16,685
أعتقد أنه ليس لديه خطط
لحماية جاسوسه.
672
00:48:18,854 --> 00:48:21,064
[آهات جيونغ، صرخ]
673
00:48:21,064 --> 00:48:23,567
[صرخات] اتركني!
674
00:48:24,276 --> 00:48:26,194
[لهث، آهات]
675
00:48:28,447 --> 00:48:31,199
- أنا لست مثل بقية هؤلاء الناس.
- [جونغ يتذمر]
676
00:48:33,285 --> 00:48:37,122
- من قتل هوسونغ؟
- [صراخ] اللعنة! اتركني!
677
00:48:38,874 --> 00:48:41,418
[لهث، يلهث]
678
00:48:43,128 --> 00:48:44,212
من قتله؟
679
00:48:48,634 --> 00:48:50,636
[رنين الخط]
680
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
[الشم]
681
00:48:52,930 --> 00:48:56,558
السيدة يون، الرجاء مساعدتي.
682
00:48:57,768 --> 00:48:58,644
يجب عليكم جميعا أن تغادروا.
683
00:48:58,644 --> 00:49:01,063
السيدة يون، الرجاء مساعدتي.
684
00:49:03,523 --> 00:49:04,691
[جيونج يلهث]
685
00:49:04,691 --> 00:49:07,444
السيدة يون-- [السعال]
686
00:49:07,444 --> 00:49:09,947
منذ متى وأنت تعمل لصالحه؟
687
00:49:11,490 --> 00:49:13,659
- منذ الهجوم الإرهابي؟
- ماذا تقول؟
688
00:49:13,659 --> 00:49:15,035
ما الذي تتحدث عنه؟
689
00:49:15,035 --> 00:49:17,955
[البكاء] السيدة يون.
690
00:49:17,955 --> 00:49:19,873
السيدة يون، مساعدة.
691
00:49:22,873 --> 00:49:26,873
اضغط على www.titlovi.com