1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com
2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
خالي من الدم
3
00:00:52,677 --> 00:00:54,679
{\an8}مختبر BL1
4
00:01:01,519 --> 00:01:03,438
مهلا. لذلك كنت هنا.
5
00:01:06,024 --> 00:01:09,694
{\an8}يجب أن أتوجه إلى مركز الشرطة
للإدلاء ببيان حول الحادثة.
6
00:01:09,694 --> 00:01:10,779
{\an8}أرى.
7
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
{\an8}هل تريد أن تأتي معي؟
8
00:01:15,408 --> 00:01:16,534
{\an8}لا، شكرًا.
9
00:01:16,534 --> 00:01:17,452
{\an8}أنا متأكد...
10
00:01:17,452 --> 00:01:18,578
{\an8}الحلقة 6
11
00:01:18,578 --> 00:01:19,996
{\an8}...إنهم أكثر فضولًا للاستماع إليك.
12
00:01:21,081 --> 00:01:23,374
ماذا حدث في العالم؟
13
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
يجب أن تخبرني على الأقل.
14
00:01:26,127 --> 00:01:27,170
لماذا ينبغي لي؟
15
00:01:27,796 --> 00:01:29,005
ماذا؟
16
00:01:29,005 --> 00:01:31,758
لأننا نعمل معا.
17
00:01:33,051 --> 00:01:34,803
أشعر بأنني مستبعد.
18
00:01:34,803 --> 00:01:36,596
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
19
00:01:36,596 --> 00:01:38,848
ما الذي لن يحدث مرة أخرى؟
20
00:01:39,599 --> 00:01:42,560
إلى أين أنت ذاهب؟ السيدة يون هي--
21
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
إنها وحدها.
22
00:01:47,107 --> 00:01:49,567
الحراس الشخصيون الآخرون
هي الأمن الخاص، لذلك أنا--
23
00:01:53,321 --> 00:01:54,739
هل أنت جاد؟
24
00:01:55,406 --> 00:01:57,075
ماذا تريد مني أن أفعل؟
25
00:01:58,451 --> 00:02:00,870
أنت عنيد جداً.
26
00:02:12,799 --> 00:02:16,261
عليك اللعنة. لماذا يتم استبعادي؟
27
00:02:18,429 --> 00:02:21,099
لقد حصلت على هذه الوظيفة بشكل عادل ومربع أيضًا.
28
00:02:33,528 --> 00:02:34,612
احتفظ بكلمتك.
29
00:02:35,530 --> 00:02:36,906
ستكذب إذا غادرت.
30
00:02:44,455 --> 00:02:45,874
عفوا.
31
00:02:53,798 --> 00:02:57,427
لقد حصلت للتو على تأكيد بصري
من أول حالة ناجحة
32
00:02:57,427 --> 00:02:58,970
من أليافنا العضلية المزروعة.
33
00:02:59,846 --> 00:03:03,600
من المستحيل أن نصدق
أن الموضوع قد أصيب بجروح قاتلة.
34
00:03:05,143 --> 00:03:07,604
أنا مدين لكم جميعا. شكرًا لك.
35
00:03:08,438 --> 00:03:09,772
لقد فعلت ذلك.
36
00:03:11,107 --> 00:03:13,484
من الطبيعي أن الناس يريدون التباهي
عندما يخلقون شيئًا ما.
37
00:03:13,484 --> 00:03:14,694
وخاصة المهندسين .
38
00:03:15,403 --> 00:03:17,822
ولكن يرجى الامتناع
من القيام بذلك في الوقت الراهن.
39
00:03:17,822 --> 00:03:19,199
هذا لا يزال مصنفا.
40
00:03:20,158 --> 00:03:21,826
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.
41
00:03:21,826 --> 00:03:25,163
لم يكن عليك الاتصال بنا هنا
فقط لأقول ذلك.
42
00:03:25,163 --> 00:03:26,331
نحن لسنا أطفال.
43
00:03:27,665 --> 00:03:29,375
أريد التحدث مع السيدة هونغ.
44
00:03:38,426 --> 00:03:40,929
ماذا؟ بالفعل؟
45
00:03:40,929 --> 00:03:43,014
أعتقد أننا فعلنا ذلك حقًا.
46
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
ما الذي أردت التحدث عنه؟
47
00:03:49,354 --> 00:03:52,607
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تسمع أبدا
اسمه مرة أخرى
48
00:03:52,607 --> 00:03:55,193
ولكن كان لكما
أقرب علاقة عمل.
49
00:03:58,696 --> 00:03:59,822
البروفيسور كيم؟
50
00:04:04,577 --> 00:04:06,162
ظللت أعود إليه في رأسي.
51
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
"هل كان كل ما قاله بعد ذلك كذبا؟"
52
00:04:09,999 --> 00:04:11,000
بعد ماذا؟
53
00:04:12,252 --> 00:04:13,836
بعد وفاة زوجته .
54
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
"أعلم أنك بذلت قصارى جهدك."
55
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
"لقد قمتم جميعًا بعمل جيد."
56
00:04:24,681 --> 00:04:26,474
<ط>- تحذير. مخطط كهربية الدماغ، تخطيط كهربية القلب...
- يونجسيل، افتح السرير.
57
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
...وقياسات مخطط كهربية العضل غير ممكنة.
58
00:04:28,142 --> 00:04:31,813
<ط> تحذير. تخطيط كهربية الدماغ، تخطيط كهربية القلب،
وقياسات EMG غير ممكنة.
59
00:04:31,813 --> 00:04:32,855
100 جول.
- الشحن.
60
00:04:32,855 --> 00:04:35,066
تبادل لاطلاق النار.
61
00:04:36,109 --> 00:04:37,151
200 جول.
- الشحن.
62
00:04:37,151 --> 00:04:38,736
تبادل لاطلاق النار.
63
00:04:38,736 --> 00:04:40,905
مرة أخرى. تبادل لاطلاق النار.
64
00:04:44,617 --> 00:04:46,452
مرة أخرى. تبادل لاطلاق النار.
65
00:05:15,523 --> 00:05:16,858
أنا آسف حقا.
66
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
ماذا؟
67
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
لا بأس.
68
00:05:28,536 --> 00:05:29,829
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.
69
00:05:32,123 --> 00:05:33,291
لقد قمتم جميعًا بعمل جيد.
70
00:05:40,006 --> 00:05:43,760
عزيزتي، دعنا نعود إلى المنزل.
71
00:05:49,057 --> 00:05:50,516
دعنا نذهب إلى المنزل.
72
00:05:54,479 --> 00:05:56,856
هل تعتقد أنه استاء مني منذ ذلك الحين
73
00:05:57,398 --> 00:06:03,071
لكنه أخفى مشاعره طوال الوقت
فقط حتى يتمكن من الانتقام يومًا ما؟
74
00:06:05,114 --> 00:06:07,075
لأنني لو علمت أنه يكرهني،
75
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
ثم لكان كذلك
أول شخص أشتبهت فيه.
76
00:06:10,828 --> 00:06:12,455
دعنا نقول هذا من أجل الجدل.
77
00:06:12,455 --> 00:06:15,291
لقد كان هو الشخص
الذي توسل إليك لإجراء الجراحة.
78
00:06:15,291 --> 00:06:18,211
ولكن نتيجة لذلك،
تدهورت صحة زوجته.
79
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
لذا كما يفعل أي إنسان،
بدأ بالاستياء منك.
80
00:06:22,924 --> 00:06:24,092
وحتى لو كان الأمر كذلك،
81
00:06:24,759 --> 00:06:27,553
هل تعتقد أنه كان قد اختبأ
مشاعره منذ البداية؟
82
00:06:27,553 --> 00:06:29,514
هل تعتقدين أنه كان يخطط للانتقام؟
83
00:06:30,098 --> 00:06:32,225
هذه هي الطريقة الوحيدة
لشرح ما حدث.
84
00:06:32,225 --> 00:06:34,852
توفي قبل اعتقاله مباشرة
دون الكشف عن الحقيقة.
85
00:06:34,852 --> 00:06:38,231
ونتيجة لذلك،
الناس يشتبهون في أنني سممه.
86
00:06:39,774 --> 00:06:42,026
إذن تعتقدين أنه انتحر؟
87
00:06:42,026 --> 00:06:44,028
لإكمال انتقامه؟
88
00:06:44,779 --> 00:06:46,489
على الرغم من أنه بالكاد حصل على الانتقام.
89
00:06:47,031 --> 00:06:48,699
هل تعتقد أنه أراد
90
00:06:48,699 --> 00:06:52,245
لتسبب لك أكبر قدر ممكن من الضرر
قبل أن يتم القبض عليه؟
91
00:06:52,245 --> 00:06:55,081
ستكون تلك نهاية أفضل له
92
00:06:55,081 --> 00:06:57,291
لأنه سيكون اختياره.
93
00:07:00,211 --> 00:07:02,422
لكنه لم يعلم بمصيره.
94
00:07:03,631 --> 00:07:06,259
لم يكن يعرف
سيتم القبض عليه بعد الهبوط.
95
00:07:06,259 --> 00:07:07,969
لهذا السبب شرب الشمبانيا.
96
00:07:08,803 --> 00:07:10,430
وكان يحتفل بنجاحه.
97
00:07:11,597 --> 00:07:13,850
إذا كنت تعتقد أنه لم يكن اختياره، ثم...
98
00:07:14,600 --> 00:07:16,811
لو لم يكن قد خطط لهذا منذ البداية
99
00:07:17,728 --> 00:07:18,980
ثم تغير رأيه.
100
00:07:20,565 --> 00:07:21,983
يجب أن يكون هناك نقطة
101
00:07:24,068 --> 00:07:25,153
عندما تغير فجأة.
102
00:07:28,322 --> 00:07:33,119
ربما فعل شيئًا خارجًا عن طبيعته
أو التقى بشخص جديد بعد أن فقد زوجته.
103
00:07:37,248 --> 00:07:42,336
اعتقدت فقط
كان يعود إلى حياته القديمة.
104
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
- لقد انضم إلى مجموعة أيضا.
- أية مجموعة؟
105
00:07:46,257 --> 00:07:47,925
لم يكن أي شيء خاص.
106
00:07:48,509 --> 00:07:51,262
أوائل العام الماضي
بعد وفاة زوجته
107
00:07:51,262 --> 00:07:54,974
<ط>سيترك العمل
الساعة 6:00 مساءً حاد كل يوم أربعاء.
108
00:07:54,974 --> 00:07:56,476
- أنت ذاهب اليوم أيضا؟
- ماذا؟
109
00:07:56,476 --> 00:07:59,061
سألته لاحقًا،
وقال إنه كان يجتمع مع مجموعة.
110
00:07:59,061 --> 00:08:01,022
سأترك لك ذلك بعد ذلك.
111
00:08:02,356 --> 00:08:04,609
مجموعة للعائلات الثكلى
من مرضى السرطان.
112
00:08:04,609 --> 00:08:06,110
سيكون ذلك مختلفًا عنه.
113
00:08:06,694 --> 00:08:08,029
بالضبط.
114
00:08:08,029 --> 00:08:12,492
اعتقدت أنه يعاني من الكثير من الألم،
نظرًا لأنه لم يكن اجتماعيًا جدًا.
115
00:08:13,075 --> 00:08:15,953
ولكن لا بد أنه ساعد.
أستطيع أن أراه يتحسن.
116
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
لا بد أنه أصبح صديقًا لشخص ما.
117
00:08:18,998 --> 00:08:21,834
لكنها لم تدم طويلا.
118
00:08:22,835 --> 00:08:24,045
ألا تغادر؟
119
00:08:24,879 --> 00:08:26,255
ماذا؟
إنه الأربعاء.
120
00:08:26,255 --> 00:08:28,382
- لديك هذا الاجتماع الجماعي.
- يمين.
121
00:08:29,675 --> 00:08:31,886
الجميع هناك جبان.
122
00:08:32,595 --> 00:08:33,471
جبان؟
123
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
لا أفهم
124
00:08:41,771 --> 00:08:44,106
كيف يمكن أن يصبح شريرا جدا.
125
00:08:54,200 --> 00:08:57,745
لن أطلب منك أن تحضره إلى ذهنك
مرة أخرى إلى الأبد.
126
00:09:17,974 --> 00:09:19,433
قائد الفريق هونغ سايب.
127
00:09:20,017 --> 00:09:21,018
ماذا؟
128
00:09:21,811 --> 00:09:23,396
أنا لست قائد الفريق.
129
00:09:23,396 --> 00:09:24,730
ولم لا؟
130
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
انها معينة
لكي يصبح كبير الباحثين واحدًا
131
00:09:27,608 --> 00:09:31,487
منذ الموقف
فريق البحث الثالث شاغر.
132
00:09:32,280 --> 00:09:34,031
انها ليست معطى.
133
00:09:34,031 --> 00:09:35,616
بمجرد أن تصبح قائد الفريق
134
00:09:36,200 --> 00:09:40,204
والعمل الذي تقوم به
في الطابق السفلي يصبح النجاح،
135
00:09:41,080 --> 00:09:43,457
سيتم تمهيد مستقبلك لك.
136
00:09:52,341 --> 00:09:53,426
أرجو أن تتغير.
137
00:09:54,051 --> 00:09:58,055
نحن لا نعرف حتى كم من الوقت مثقف
ستبقى اللحوم هي العنصر الأساسي في BF.
138
00:09:58,055 --> 00:10:00,766
صحيح أن قطاع تكنولوجيا المعلومات لدينا
نمت بشكل ملحوظ.
139
00:10:01,350 --> 00:10:03,728
أنا من يجب أن يشعر بالقلق.
140
00:10:04,312 --> 00:10:05,646
لماذا أنت؟
141
00:10:05,646 --> 00:10:08,232
إذا كان مستقبل شركتنا
يقع في الطابق السفلي،
142
00:10:09,108 --> 00:10:12,153
قد يتم طردي في النهاية
لأنه لا علاقة لي به.
143
00:10:12,153 --> 00:10:15,531
لم أكن طبيبا مثلك.
144
00:10:18,826 --> 00:10:22,455
نحن دائما بحاجة إلى شخص ما
بالخبرة القانونية.
145
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
وداعا إذن.
146
00:10:30,630 --> 00:10:34,467
لذلك يتعلق الأمر بالعلوم الطبية.
147
00:10:35,801 --> 00:10:37,470
لقد شوهت سمعتك
148
00:10:37,470 --> 00:10:39,680
اللحظة التي ادعت فيها
كان السائل المزروع الخاص بك عبارة عن قمامة.
149
00:10:39,680 --> 00:10:42,266
<ط> لا! لم يكن أنا! كل ذلك كذبة!
150
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
لم يكن هو؟
151
00:10:43,392 --> 00:10:45,102
قالوا أنها مليئة بالجراثيم!
152
00:10:45,102 --> 00:10:47,396
ثم ذكرت الأخبار ذلك
وصدقهم الناس!
153
00:10:47,396 --> 00:10:50,066
انهم جميعا نفس الشيء!
لقد كرست حياتي كلها لهذا.
154
00:10:51,484 --> 00:10:53,444
إنهم عمليا يسيئون إلي.
155
00:10:55,404 --> 00:10:56,405
لست متأكدا.
156
00:11:01,744 --> 00:11:02,870
نعم سيدتي؟
157
00:11:02,870 --> 00:11:04,622
أحتاج إلى تتبع الموظف.
158
00:11:06,832 --> 00:11:10,127
<ط> هل أحتاج إلى موافقتهم
حتى لو كانوا ميتين؟
159
00:11:10,127 --> 00:11:12,046
- آسف؟
- أنا كيم سينجو.
160
00:11:14,715 --> 00:11:16,717
لم تطلب ذلك أبدًا عندما كان على قيد الحياة.
161
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
كان يذهب إلى مكان ما بانتظام
162
00:11:18,344 --> 00:11:21,639
الساعة 6:00 مساءً كل يوم أربعاء
منذ بداية العام الماضي.
163
00:11:21,639 --> 00:11:24,975
يرجى العثور على العنوان
وأرسلها إلى السيد كيم Hoseung.
164
00:11:24,975 --> 00:11:27,770
<ط>السيد. كيم حاليا
في مركز الشرطة.
165
00:11:27,770 --> 00:11:29,980
<ط> لقد تحدثت معه للتو
حول بدلة الاستشعار الخاصة به.
166
00:11:30,606 --> 00:11:31,899
لتعطيه له الآن؟
167
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
<ط> نعم. لقد تلقينا للتو العينات
للحراس الشخصيين أيضًا.
168
00:11:35,027 --> 00:11:38,155
قال إنه سينتهي قريبًا.
فهل نعطيه إياها عندما يأتي؟
169
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
هل يمتلك حراسي الشخصيين بنية متشابهة؟
170
00:11:41,826 --> 00:11:45,162
نعم. إنهم يحصلون على نفس الحجم.
لماذا تسأل؟
171
00:11:46,372 --> 00:11:48,207
ثم يمكن لأحدهما أن يأخذ كليهما.
172
00:11:51,168 --> 00:11:54,004
ماذا؟ لماذا ستعطي
كلاهما لحارس شخصي واحد؟
173
00:11:54,755 --> 00:11:56,048
يونجسيل، متعقب الموقع.
174
00:11:56,048 --> 00:11:57,133
نعم يا سيدي.
175
00:12:18,154 --> 00:12:20,322
قلت أنني لا أستطيع منعك من المغادرة.
176
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
- لقد فعلت.
- لكن؟
177
00:12:23,409 --> 00:12:25,327
لا يزال لدي عمل للقيام به.
178
00:12:28,998 --> 00:12:32,710
إذا ذهبت إلى الغرفة 503،
السيد سيو سوف يعطيك عنوانا.
179
00:12:33,377 --> 00:12:36,088
لموقع حيث كيم سينغو
اجتمع مع مجموعة دعم السرطان.
180
00:12:38,215 --> 00:12:39,633
وماذا هناك؟
181
00:12:39,633 --> 00:12:42,136
نأمل لا شيء.
182
00:12:43,512 --> 00:12:45,181
أين ستكون أثناء رحيلي؟
183
00:12:45,973 --> 00:12:49,518
ليس لدي خطط
لمغادرة هذا المبنى اليوم.
184
00:12:50,352 --> 00:12:53,189
سيكون العمل من المنزل أكثر أمانًا لك.
185
00:12:57,651 --> 00:13:01,238
سأخرج من مكانك
في أسرع وقت ممكن.
186
00:13:02,865 --> 00:13:04,575
جيراني سوف يحزنون لسماع ذلك
187
00:13:11,373 --> 00:13:12,541
السيد سيو.
188
00:13:12,541 --> 00:13:15,753
هل كان من الصعب العثور علي؟
- اه. جئت إلى المكان الصحيح.
189
00:13:15,753 --> 00:13:17,505
مقرنا الرئيسي يشبه المتاهة.
190
00:13:17,505 --> 00:13:18,756
هذا جيد.
191
00:13:19,673 --> 00:13:22,802
يمين. اختر البدلة التي تناسبك.
192
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
هل أحصل على واحدة؟ مجانا؟
193
00:13:25,221 --> 00:13:26,847
نعم، إنه مجاني.
194
00:13:26,847 --> 00:13:30,267
رائع. إنها بدلة رسمية.
195
00:13:31,435 --> 00:13:34,522
بالمناسبة،
شكرا لحمايتي في المرة الماضية.
196
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
- لم أتمكن من شكرك.
- لا بأس.
197
00:13:37,566 --> 00:13:38,943
كنت فقط أقوم بعملي.
198
00:13:38,943 --> 00:13:41,195
أنا فقط سعيد لأنك لم تصب بأذى.
199
00:13:42,780 --> 00:13:45,074
وقد تعافى تشايوون أيضًا.
200
00:13:45,074 --> 00:13:47,701
يمين. هذا من السيدة يون.
201
00:13:47,701 --> 00:13:48,869
نعم؟
202
00:13:50,287 --> 00:13:51,288
ماذا؟
203
00:13:54,166 --> 00:13:56,919
جئت إلى هنا للحصول على عنوان.
204
00:13:56,919 --> 00:13:59,463
ماذا؟ وقالت السيدة يون ذلك؟
205
00:13:59,463 --> 00:14:00,422
هل هذا هو؟
206
00:14:04,677 --> 00:14:07,763
اه، يا رفاق يجب أن تختاروا بدلة.
207
00:14:16,730 --> 00:14:18,691
إنها ثقيلة بعض الشيء
لأنها نماذج أولية.
208
00:14:18,691 --> 00:14:20,150
أوه، ولكن تحقق من هذا.
209
00:14:26,198 --> 00:14:27,825
يمكنهم تحمل معظم الشفرات.
210
00:14:27,825 --> 00:14:30,160
إنهم مضاد للرصاص.
211
00:14:30,160 --> 00:14:31,829
من المؤسف أننا لم نحصل عليهم عاجلاً.
212
00:14:31,829 --> 00:14:34,999
يا إلهي، هذا مذهل.
213
00:14:34,999 --> 00:14:36,458
سيد سيو، هذا مذهل.
214
00:14:38,335 --> 00:14:41,881
انها ليست مثالية بعد، ولكن انظر.
215
00:14:47,052 --> 00:14:48,220
هذه ألياف الكربون.
216
00:14:49,013 --> 00:14:52,474
يعني هذا الصوت الأزيز
أن الربط قد تمزق.
217
00:14:52,474 --> 00:14:55,769
تمتص الألياف الحرارة بدلاً منك.
218
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
اه. لو كانت هذه سيارة
219
00:14:58,939 --> 00:15:01,191
سوف تتضرر السيارة
لكن حافظ على سلامة السائق.
220
00:15:01,191 --> 00:15:02,776
بالضبط.
221
00:15:03,736 --> 00:15:04,778
بارك سانجمين
222
00:15:04,778 --> 00:15:07,865
كنت أتوقع بعض اللحوم كهدية العيد
منذ BF هي شركة اللحوم.
223
00:15:07,865 --> 00:15:11,201
"بعض" اللحوم؟
نوزع لحومنا في الصناديق.
224
00:15:11,201 --> 00:15:12,286
حقًا؟
225
00:15:14,079 --> 00:15:17,249
هذا جيد. لدي أخ نحيف
من يستطيع أن يفعل مع بعض اللحوم.
226
00:15:24,673 --> 00:15:27,217
ما هو هذا العنوان ل؟
227
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
لست متأكدا.
228
00:15:29,678 --> 00:15:32,890
عليك اللعنة. لا أستطيع التعامل
مع هذا التنازل بعد الآن.
229
00:15:35,351 --> 00:15:38,187
ألا أستحق تفسيرا؟
لقد خطفت ذلك مني.
230
00:15:38,187 --> 00:15:40,731
-"مختطف"؟
- هل تعتقد أنني سأخبر أحدا؟
231
00:15:41,523 --> 00:15:44,318
أنا أيضًا حارس شخصي، كما تعلم.
أنت لا تعمل بمفردك.
232
00:15:44,318 --> 00:15:46,028
ولكن يمكنني أن أفعل هذا وحدي.
233
00:15:50,866 --> 00:15:53,077
الآن بما أن السيدة يون تقيم في منزلك،
234
00:15:54,954 --> 00:15:56,288
هل أبدو لك مثل سمكة صغيرة؟
235
00:15:57,581 --> 00:15:59,041
أنت متغطرس--
236
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
ماذا؟
237
00:16:13,514 --> 00:16:18,018
ماذا؟ ماذا تفعل؟ انتظر...
238
00:16:18,018 --> 00:16:20,479
ماذا يحدث؟
239
00:16:24,525 --> 00:16:27,069
هذا يكفي! لماذا أنتما تتقاتلان؟
240
00:16:31,699 --> 00:16:33,784
لقد كان بغيضًا.
241
00:16:33,784 --> 00:16:35,411
قاتل مرة أخرى، وسوف أبلغ عنك.
242
00:16:35,411 --> 00:16:38,580
لماذا بحق الجحيم أنتما تتقاتلان؟
هل كان التعرض لإطلاق النار غير كاف؟
243
00:16:38,580 --> 00:16:40,082
- اللعنة.
- أنا آسف.
244
00:16:40,082 --> 00:16:43,293
لقد حصلت على النص! لقد حصلت على النص!
245
00:16:56,640 --> 00:16:59,268
على الأقل ارتدي بدلتك
حتى أتمكن من رؤية مدى نجاحهم في العمل.
246
00:17:02,521 --> 00:17:04,565
ابتعد عني. لا أستطيع الوقوف عليك.
247
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
يمكنك أن تضيع بدلا من ذلك.
248
00:17:06,316 --> 00:17:07,401
ماذا قلت؟
249
00:17:07,401 --> 00:17:09,028
لقد قلت أنني أبدو أكبر منك سناً.
250
00:17:09,028 --> 00:17:11,071
إذن هل يمكنني ألا أتحدث إليك؟
251
00:17:11,780 --> 00:17:14,033
الجيز. هل مازلت تتذكر ذلك؟
252
00:17:14,033 --> 00:17:16,118
يا له من لقيط تافه.
253
00:17:16,118 --> 00:17:18,245
"نذل"؟ "تافهة"؟
254
00:17:18,245 --> 00:17:20,789
لا ينبغي لي أن أشعر بالقلق
عن لقيط تافه مثلك.
255
00:17:20,789 --> 00:17:23,625
لا ينبغي لي أن أهتم.
256
00:17:29,631 --> 00:17:32,217
لم أقل أبدًا أنني رأيتك كزريعة صغيرة.
257
00:17:32,217 --> 00:17:34,428
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج وانزعجت.
258
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
لم أكن أعلم أنك قلقة.
259
00:17:38,974 --> 00:17:40,768
كنت تنزف بغزارة
260
00:17:40,768 --> 00:17:43,645
وبدا شاحبا
عندما حملوك بعيدا.
261
00:17:43,645 --> 00:17:45,564
إذن من الذي لن يقلق طوال الليل؟
262
00:17:45,564 --> 00:17:47,024
هل أنت قلقة طوال الليل؟
263
00:17:47,024 --> 00:17:48,859
رقم لم أفعل.
264
00:17:53,614 --> 00:17:55,407
- سأقود.
- انسى ذلك.
265
00:17:55,407 --> 00:17:57,284
لقد آذيت ذراعك، لذا دعني أقود.
266
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
انظر من يتحدث.
267
00:18:01,163 --> 00:18:02,831
هل تحاول سرقة وظيفتي؟
268
00:18:13,592 --> 00:18:16,053
سمعت عن القتال
لكن يبدو أنكم بخير يا رفاق.
269
00:18:16,053 --> 00:18:17,554
أنت موثوق للغاية.
270
00:18:20,265 --> 00:18:21,517
عليك اللعنة.
271
00:18:34,780 --> 00:18:37,241
لماذا أنت على حد سواء هنا؟
يجب عليك التحرك بشكل منفصل.
272
00:18:38,992 --> 00:18:40,828
هذا جيد. أنا أعتذر.
273
00:18:41,995 --> 00:18:42,996
سيدتي.
274
00:18:43,705 --> 00:18:46,375
قالت السيدة جيونج إنني أستطيع الذهاب
إلى مركز الشرطة اليوم
275
00:18:46,375 --> 00:18:48,001
لأنك لم تخرج
276
00:18:48,001 --> 00:18:50,003
أعلم أنك تحاول
لتغيير الموضوع.
277
00:18:51,046 --> 00:18:52,422
أنا آسف.
278
00:18:53,048 --> 00:18:54,133
لن نقاتل مرة أخرى.
279
00:18:54,133 --> 00:18:55,843
كان هذا غير مخطط له.
280
00:18:56,426 --> 00:18:58,595
هل أنت فضولي مرة أخرى؟
281
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
اذهب إلى هذا العنوان.
282
00:19:01,098 --> 00:19:03,183
إذا أخبرتنا ما هو هذا الأمر،
283
00:19:03,183 --> 00:19:07,229
ثم يمكننا نشر الحراس الشخصيين مقدما.
284
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
أشك في أنني سأحتاج إلى أي شيء.
285
00:19:11,859 --> 00:19:13,944
رئيس الوزراء
سيكون لديهم ما يكفي منهم.
286
00:19:13,944 --> 00:19:15,028
رئيس الوزراء؟
287
00:19:15,028 --> 00:19:17,156
بدء توجيه المسار.
288
00:19:35,799 --> 00:19:39,511
خالي من الدم
289
00:20:11,919 --> 00:20:13,337
انا ذاهب الى المستشفى.
290
00:20:13,879 --> 00:20:15,631
- المستشفى؟
- لن أتأخر.
291
00:20:21,595 --> 00:20:23,055
لا بد أنه لا يزال يعاني من الألم.
292
00:20:39,529 --> 00:20:40,906
الخير.
293
00:20:42,449 --> 00:20:44,243
شكرا لحضوركم.
294
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
أنت بخير. كما قالوا.
295
00:20:56,296 --> 00:20:57,297
نعم.
296
00:21:01,802 --> 00:21:03,095
لم أكن أعرف عن هذا المكان.
297
00:21:04,096 --> 00:21:07,683
أنا آتي إلى هنا بين الحين والآخر
عندما أريد أن أكون وحدي.
298
00:21:18,944 --> 00:21:22,197
أعلم أنك مشغول،
ولكن لا تزال بحاجة لتناول الطعام.
299
00:21:22,197 --> 00:21:23,490
وأنا كذلك.
300
00:21:24,616 --> 00:21:28,829
لذلك دعوتك لتناول وجبة.
301
00:21:28,829 --> 00:21:32,666
إنه ليس كثيرًا، لكن أتمنى أن يعجبك.
302
00:21:33,542 --> 00:21:34,710
حسنًا.
303
00:21:35,919 --> 00:21:36,920
احفر.
304
00:21:45,178 --> 00:21:46,221
ليس هذا عظيما، أليس كذلك؟
305
00:21:47,556 --> 00:21:48,557
يذوب في فمك.
306
00:21:49,599 --> 00:21:50,976
وأكثر من ذلك لأنه لحمنا.
307
00:21:53,729 --> 00:21:55,272
قلت لهم أن يستخدموا لحمكم.
308
00:21:56,106 --> 00:21:58,817
كل شيء على هذه الطاولة جاهز للأكل.
309
00:21:59,943 --> 00:22:04,698
سأتأكد من امتلاء طاولتك
مع منتجاتنا في المستقبل.
310
00:22:08,035 --> 00:22:09,036
أنا مرتاح.
311
00:22:14,875 --> 00:22:17,127
بعد سماع خبر إطلاق النار..
312
00:22:17,127 --> 00:22:20,422
أردت أن أطمئن عليك على الفور.
لكنني لم أرغب في فرض ذلك.
313
00:22:21,006 --> 00:22:23,467
لقد عرفت امرأة قوية مثلك
سوف تسحب من خلال.
314
00:22:23,467 --> 00:22:27,429
ولكن بعد ذلك فكرت،
"قول ذلك أسهل من فعله.
315
00:22:27,429 --> 00:22:31,850
رؤية شخص يحمل سكينا
في الشارع مرعب بما فيه الكفاية.
316
00:22:32,642 --> 00:22:35,604
لكن كل هؤلاء الرجال كانوا يطلقون النار عليها.
317
00:22:35,604 --> 00:22:38,106
فكيف يمكن أن تكون بخير؟"
318
00:22:38,106 --> 00:22:42,194
ومع ذلك، لقد قمت بالترقية بلا مبالاة
المنتجات الخاصة بك.
319
00:22:42,778 --> 00:22:43,820
أنت بالتأكيد
320
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
واحدة قوية.
321
00:22:48,408 --> 00:22:50,369
لم أكن أعلم أن هذه هوايتك
322
00:22:51,411 --> 00:22:52,913
وأنا كذلك.
323
00:22:52,913 --> 00:22:55,207
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك.
324
00:22:55,207 --> 00:22:57,250
لم أذهب للتخييم قط، كما ترى.
325
00:22:58,502 --> 00:23:02,672
إذا ذهبت،
سأرسل لك 100 حصة من اللحوم.
326
00:23:04,841 --> 00:23:07,219
أنت تفكر فقط في منتجاتك.
327
00:23:10,931 --> 00:23:14,101
هي المنتجات الخاصة بك
الأشياء الوحيدة التي في عقلك؟
328
00:23:16,019 --> 00:23:17,020
نعم.
329
00:23:40,043 --> 00:23:41,503
سيدي، غير مسموح لك بالدخول.
330
00:23:42,170 --> 00:23:44,005
هذا جيد. أعطنا دقيقة.
331
00:23:49,219 --> 00:23:50,679
هل يمكنك أن تعذرنا؟
332
00:23:54,141 --> 00:23:57,352
قلت لك أن تأتي إلى منزلي في وقت لاحق.
لماذا أتيت إلى هنا؟
333
00:24:01,022 --> 00:24:02,691
هل تعرف رجلاً يدعى كيم سينغو؟
334
00:24:04,985 --> 00:24:06,027
أفعل.
335
00:24:06,653 --> 00:24:09,281
أثارت وفاته ضجة.
ماذا عنه؟
336
00:24:12,284 --> 00:24:13,743
والفدية؟
337
00:24:15,412 --> 00:24:18,248
تعتقد أنني لن أعرف ذلك
لأنني عجوز؟
338
00:24:18,248 --> 00:24:22,252
أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر
حول ما يحدث في هذه الأيام.
339
00:24:25,046 --> 00:24:29,176
كيف تم اختياري للعمل في BF؟
340
00:24:32,762 --> 00:24:33,930
هنا.
341
00:24:33,930 --> 00:24:35,265
يجب أن أذهب.
342
00:24:39,478 --> 00:24:41,855
كيف يجب أن نقبض
تلك الأوغاد؟
343
00:24:43,815 --> 00:24:45,233
أعني بوسكي آرتشي.
344
00:24:46,860 --> 00:24:50,572
كيف تجرؤ مجرد عصابة مثلهم على مهاجمتك؟
345
00:24:54,618 --> 00:24:56,995
لا أعرف مدى قوتهم،
346
00:24:57,996 --> 00:24:59,498
لكنها كانت مؤثرة للغاية.
347
00:25:00,582 --> 00:25:02,334
وكانت طريقتهم جريئة للغاية.
348
00:25:03,043 --> 00:25:03,877
ليس هذا.
349
00:25:05,587 --> 00:25:06,713
التوقيت.
350
00:25:07,589 --> 00:25:08,590
ليس هذا.
351
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
أعلم أنني اجتزت اختبارهم.
أنا أسأل عن العملية.
352
00:25:12,844 --> 00:25:16,806
كيف عرف BF الاتصال بي
من الجميع؟
353
00:25:18,225 --> 00:25:19,643
لأنك المختصة.
354
00:25:21,269 --> 00:25:25,065
سيدي، هل كنت متورطا بأي شكل من الأشكال؟
355
00:25:26,274 --> 00:25:29,653
أو ماذا عن زوج ابنتك؟
356
00:25:29,653 --> 00:25:33,490
إنه لم يعد صهري.
هو وابنتي مطلقان.
357
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
وهذا يعني...
358
00:25:38,411 --> 00:25:39,829
كان رئيس الوزراء.
359
00:25:41,331 --> 00:25:45,126
هل كان في منزلك
عندما زرت لأول مرة؟
360
00:25:46,461 --> 00:25:48,838
لقد اتصلت بك. لقد كان قراري.
361
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
سيد.
362
00:25:52,968 --> 00:25:55,595
أنا أخدمك، وليس رئيس الوزراء.
363
00:25:56,513 --> 00:25:58,807
من فضلك لا تدعه يعرف أنني كنت هنا.
364
00:25:58,807 --> 00:26:01,101
ما الذي تتحدث عنه؟
365
00:26:01,101 --> 00:26:03,228
لقد أرسلتك إلى هناك لإحضار يون جايو.
366
00:26:05,063 --> 00:26:10,193
لقد استأجرتني BF لأني مختبرهم
تم اختراقه قبل انضمامي مباشرة.
367
00:26:10,193 --> 00:26:12,153
وتوفي كيم سينغو نتيجة لذلك.
368
00:26:13,947 --> 00:26:20,036
هل تزعمون أننا قتلنا رجلاً؟
فقط لأرسلك إلى هناك؟
369
00:26:20,912 --> 00:26:23,123
هذا هراء.
370
00:26:25,250 --> 00:26:26,251
لا يا سيدي.
371
00:26:27,836 --> 00:26:29,504
أنا مجرد قطعة صغيرة من اللغز.
372
00:26:30,630 --> 00:26:32,591
لقد قلت أن التوقيت كان مؤثرًا.
373
00:26:33,174 --> 00:26:35,093
هذا يعني أنك تعرضت لخسارة كبيرة.
374
00:26:36,720 --> 00:26:39,347
لقد قلت أنك بخير، لكنك لم تكن كذلك.
375
00:26:39,347 --> 00:26:40,640
هل تأذيت؟
376
00:26:42,559 --> 00:26:43,935
لا، ليس أنا.
377
00:26:43,935 --> 00:26:45,228
ثم من؟
378
00:26:46,813 --> 00:26:48,148
هل أصيب شخص آخر؟
379
00:26:52,027 --> 00:26:55,989
مجرد عصابة كما قلت
على الجانب الآخر من العالم،
380
00:26:57,532 --> 00:27:00,660
حدث للتو لارتكاب جريمة
في الوقت المثالي.
381
00:27:02,287 --> 00:27:04,748
كما لو كانوا محدثين
مع الشؤون الحالية هنا.
382
00:27:07,751 --> 00:27:09,252
ما الشؤون الجارية؟
383
00:27:09,836 --> 00:27:14,382
لقد كان الناس يشتبهون بي
تسمم كيم سينغو
384
00:27:14,382 --> 00:27:16,843
وسيكون من السهل أن يؤدي إلى التفكير
لقد قمت بتلفيق إطلاق النار.
385
00:27:19,262 --> 00:27:21,514
هذه مجرد شائعة سخيفة.
386
00:27:25,977 --> 00:27:28,855
هل تقول أن هناك جاسوس؟
387
00:27:29,564 --> 00:27:33,318
شخص قال للعصابة
أن هذا كان الوقت المثالي؟
388
00:27:34,778 --> 00:27:35,779
هذا ممكن.
389
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
وأتساءل من هو.
390
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
المحكوم عليهم السابقين.
391
00:27:48,541 --> 00:27:50,251
ربما أخبرهم هؤلاء الرجال المسلحون.
392
00:27:51,670 --> 00:27:53,129
أرى.
393
00:27:54,172 --> 00:27:56,466
أنت على حق.
394
00:27:58,051 --> 00:28:02,180
اعتقدت أنك تقصد
أنه لا يزال هناك مجرمين طلقاء.
395
00:28:04,140 --> 00:28:06,601
يقولون أن المصائب تأتي
واحدا تلو الآخر.
396
00:28:09,020 --> 00:28:12,565
أخشى أنني أخذت الكثير من وقتك.
397
00:28:12,565 --> 00:28:14,109
شكرا لك على الدعوة.
398
00:28:16,820 --> 00:28:18,947
- أتمنى لك رحلة عودة آمنة.
- شكرًا. أراك لاحقًا.
399
00:28:31,376 --> 00:28:32,877
أليس هو قادم؟
400
00:28:37,799 --> 00:28:38,883
لماذا أنت وحدك؟
401
00:28:38,883 --> 00:28:41,386
آسف؟ بعدك.
402
00:29:13,168 --> 00:29:14,377
مرحبًا؟
403
00:29:14,377 --> 00:29:15,378
أين أنت؟
404
00:29:17,422 --> 00:29:18,923
أنت تعرف أين أنا، أليس كذلك؟
405
00:29:20,258 --> 00:29:23,511
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
الذي اتصلت به مباشرة بعد مغادرة ضيفي.
406
00:29:23,511 --> 00:29:24,804
ضيفك؟
407
00:29:24,804 --> 00:29:26,848
كيف مثير للاشمئزاز. لا تقل ذلك.
408
00:29:27,432 --> 00:29:29,851
ما هو الأمر المثير للاشمئزاز في مقابلة الرئيس التنفيذي؟
409
00:29:33,354 --> 00:29:34,606
أب.
410
00:29:35,440 --> 00:29:37,442
لقد طلبت منك عدم نقب
في شؤوني الشخصية
411
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
هل كنت ستقابلها بمفردك
لو كانت رجلا؟
412
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
عندما يتعلق الأمر بالسياسيين،
حيث يوجد دخان، هناك نار.
413
00:29:42,864 --> 00:29:44,783
أنت حتى لا تسمح لي بالذهاب إلى هناك.
414
00:29:44,783 --> 00:29:46,034
ولكنك سمحت لها بالدخول
415
00:29:46,034 --> 00:29:48,119
ما الذي تتحدث عنه؟
416
00:29:48,119 --> 00:29:50,163
تعيش مع حارسها الشخصي.
417
00:29:50,163 --> 00:29:51,122
أنا معلق.
418
00:29:54,542 --> 00:29:56,085
لقد أصبح أكثر تهورًا.
419
00:30:04,177 --> 00:30:05,386
إنه لا يتعافى بشكل جيد.
420
00:30:07,138 --> 00:30:09,224
أعتقد أن رئيس الوزراء
استدعاها.
421
00:30:10,558 --> 00:30:12,560
هل يمكن أن يكون مهتمًا بها بجدية؟
422
00:30:28,493 --> 00:30:31,621
من كان؟
من منكم أخبر الرئيس؟
423
00:30:34,999 --> 00:30:39,462
أتذكر كيف ذرفت الدموع
على مقتل جندي واحد.
424
00:30:39,462 --> 00:30:40,380
ومع ذلك،
425
00:30:41,130 --> 00:30:43,591
هناك شخص آخر
الذي لا يقدر حياة الإنسان.
426
00:30:44,801 --> 00:30:45,927
كان هدفهم
427
00:30:46,553 --> 00:30:48,680
فقط للترهيب؟
428
00:30:48,680 --> 00:30:50,181
أو يمكن أن يكون ذلك هو سقوط BF؟
429
00:30:52,684 --> 00:30:54,143
يا له من لقيط وقح.
430
00:32:09,344 --> 00:32:10,929
لا شئ.
431
00:32:12,764 --> 00:32:14,098
ما أخافه
432
00:32:15,391 --> 00:32:17,226
هو الخوف نفسه.
433
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
هل أنت بخير؟
434
00:32:52,261 --> 00:32:53,096
السيدة يون.
435
00:32:53,888 --> 00:32:56,891
السيدة يون.
436
00:32:56,891 --> 00:33:00,520
اعتقدت أنك كنت نائما.
أنا آسف لإثارة قلقك.
437
00:33:03,231 --> 00:33:04,440
لم أكن منزعجا.
438
00:33:12,240 --> 00:33:13,241
هناك هذا الرجل
439
00:33:14,158 --> 00:33:16,953
الذي لا يزال يسمع خطى الجنود
منذ 30 عامًا.
440
00:33:18,121 --> 00:33:22,500
خطى من يفتشون المنزل
بينما كان مختبئاً تحت الأرض.
441
00:33:24,502 --> 00:33:25,503
من كان؟
442
00:33:25,503 --> 00:33:28,881
الضابط الذي تمت مطاردته
على يد النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.
443
00:33:30,425 --> 00:33:33,094
انتهت الحرب قبل 30 عامًا،
444
00:33:33,678 --> 00:33:35,596
لكنه كان يسمع خطى
من العدم.
445
00:33:38,349 --> 00:33:39,350
لقد كان جنديا
446
00:33:40,518 --> 00:33:43,021
الذي درب حياته كلها.
447
00:33:45,690 --> 00:33:48,109
فهل تغلب على صدمته؟ أو...
448
00:33:51,821 --> 00:33:53,865
فهل عاش معها إلى الأبد؟
449
00:33:54,615 --> 00:33:56,909
على الرغم من تدريبه طوال حياته.
450
00:33:59,662 --> 00:34:01,289
ولم يعلق على ذلك قط.
451
00:34:03,958 --> 00:34:05,043
لم يستطع التغلب عليها.
452
00:34:07,295 --> 00:34:08,379
هذا أمر مفهوم.
453
00:34:09,797 --> 00:34:10,923
ربما لا.
454
00:34:11,591 --> 00:34:14,260
لا يتغلب الجميع على الصدمة
بأفضل طريقة ممكنة
455
00:34:15,094 --> 00:34:16,679
كما فعلت.
456
00:34:20,266 --> 00:34:22,185
ماذا فعلت؟
457
00:34:23,519 --> 00:34:25,354
لقد أمسكت الثور من قرنيه
458
00:34:27,106 --> 00:34:28,566
بعد الصدمة.
459
00:34:38,534 --> 00:34:40,495
سمعت القصة
460
00:34:41,162 --> 00:34:42,413
كيف ولد BF.
461
00:34:49,754 --> 00:34:51,380
ماذا؟ بالفعل؟
462
00:34:52,006 --> 00:34:54,383
أعتقد أننا فعلنا ذلك حقًا.
463
00:34:54,383 --> 00:34:56,052
انا بحاجة للتحدث معك.
464
00:34:56,052 --> 00:34:57,136
هل أخبرك سان؟
465
00:34:57,136 --> 00:34:58,221
نعم.
466
00:35:00,890 --> 00:35:04,060
كان ينبغي لنا أن نشاهد الأخبار فحسب
بدلاً من الذهاب إلى هناك.
467
00:35:05,103 --> 00:35:07,605
لقد شهدنا الجحيم.
468
00:35:07,605 --> 00:35:09,774
كل من ذهب إلى هناك شهد ذلك.
469
00:35:09,774 --> 00:35:11,859
اضربهم حتى لا يصعدوا!
470
00:35:13,319 --> 00:35:14,779
مرحبًا يا من هناك! وهنا!
471
00:35:15,571 --> 00:35:16,572
هل أنت بخير؟
472
00:35:16,572 --> 00:35:18,157
اضربهم بمجارفك!
473
00:35:19,283 --> 00:35:20,868
ضرب الرأس!
474
00:35:20,868 --> 00:35:24,205
استمر في ضربهم! هناك!
475
00:35:24,205 --> 00:35:27,500
الموظف المدني الذي استمر في الطلب
إن ضرب الخنازير بدا وكأنه شيطان.
476
00:35:30,461 --> 00:35:32,380
ثم سمعت أنه انتحر.
477
00:35:36,551 --> 00:35:39,679
بعد تلك الحادثة، الرائحة
من بطن لحم الخنزير من شأنه أن يجعلنا بالغثيان.
478
00:35:40,263 --> 00:35:41,848
لقد استاءنا من البروفيسور كيم.
479
00:35:42,682 --> 00:35:45,601
كان بإمكانه فعل ذلك
المسح الوبائي بنفسه.
480
00:35:45,601 --> 00:35:48,729
لم نتمكن من فهم سبب قيامه بذلك
لجلب طلابه الأبرياء معه.
481
00:35:50,648 --> 00:35:51,691
لكن جايو غادر--
482
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
غادرت السيدة يون الجامعة.
483
00:35:57,196 --> 00:35:59,407
ثم عادت بعد فصلين دراسيين.
484
00:36:00,408 --> 00:36:02,702
"ألا تريد أن تصبح
نوع مهيمن مثالي؟"
485
00:36:06,038 --> 00:36:07,999
هذا هو أول شيء
تقول بعد العودة؟
486
00:36:09,667 --> 00:36:11,961
ألا تريد أن تصبح
نوع سائد مثالي؟
487
00:36:13,337 --> 00:36:16,382
البشر هم بالفعل حيوانات مفترسة
سواء أحببنا ذلك أم لا.
488
00:36:16,382 --> 00:36:19,427
قمة الهرم
التي تهيمن على النظام البيئي.
489
00:36:20,219 --> 00:36:21,554
يحتاج الإنسان إلى الأكل ليعيش.
490
00:36:21,554 --> 00:36:24,098
يجب علينا أن نأكل الكائنات الحية من أجل البقاء.
491
00:36:24,098 --> 00:36:25,725
كيف يمكنك أن تقول أننا مثاليون
492
00:36:25,725 --> 00:36:28,311
عندما تعتمد حياتنا بشكل مباشر
على الحيوانات والنباتات الأخرى؟
493
00:36:28,978 --> 00:36:31,272
لم تشفق على الحيوانات أبدًا
494
00:36:31,272 --> 00:36:34,734
أو شككنا في حقنا في قتلهم.
495
00:36:34,734 --> 00:36:37,028
الإنسانية هي نوع سائد غير كامل.
496
00:36:38,654 --> 00:36:41,741
يجب علينا قطع السلسلة
إذا أردنا أن نكون مثاليين.
497
00:36:42,366 --> 00:36:44,702
نحن بحاجة إلى التحرر من السلسلة الغذائية.
498
00:36:48,164 --> 00:36:50,249
سننهي الأمر هنا.
499
00:36:51,042 --> 00:36:52,168
في عصرنا.
500
00:36:53,169 --> 00:36:55,713
كانت تلك بداية BF.
501
00:36:58,341 --> 00:37:00,968
الناس لديهم مفهومان خاطئان
عن شركتنا.
502
00:37:02,136 --> 00:37:03,638
أولاً، أننا نفعل ذلك من أجل المال.
503
00:37:05,890 --> 00:37:08,476
ولو كان هذا هو هدفها
كانت ستبيع الشركة
504
00:37:08,476 --> 00:37:10,269
وعاش حياة مريحة.
505
00:37:10,269 --> 00:37:13,231
لذلك لم يكن عليك أن تتهمها
506
00:37:13,231 --> 00:37:17,401
لمحاولة كسب المزيد من المال
عندما أنقذت حياتك للتو.
507
00:37:19,445 --> 00:37:20,571
فكرة خاطئة أخرى.
508
00:37:22,323 --> 00:37:25,076
يعتقدون أن اللحوم المزروعة هي مجرد وسيلة
509
00:37:25,660 --> 00:37:29,497
لعدم ذبح الحيوانات
ولحماية البيئة.
510
00:37:30,289 --> 00:37:34,293
ينظر. إنه طبيعي فقط بالنسبة للبشر
لأكل اللحوم والنباتات، أليس كذلك؟
511
00:37:34,293 --> 00:37:35,753
لكنها غيرت ذلك.
512
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
إنجازات يون جايو
513
00:37:41,342 --> 00:37:43,844
هي مجرد جديرة بالثناء
كإيجاد طريقة للبشر
514
00:37:43,844 --> 00:37:45,221
العيش بدون أكسجين.
515
00:37:48,140 --> 00:37:51,644
ومع ذلك، هناك أشخاص هناك
الذي يريد لها أن تذهب.
516
00:37:53,980 --> 00:37:55,564
وهنا في الشركة
517
00:37:55,564 --> 00:37:58,484
<ط> كنت واحدا
الذي أساء فهمها وانتقدها.
518
00:37:59,902 --> 00:38:01,237
أثناء السيد أون
519
00:38:01,237 --> 00:38:06,033
كان يناقش فقط ما إذا كان أم لا
أن تصبح نباتياً،
520
00:38:06,617 --> 00:38:08,077
قال
521
00:38:08,077 --> 00:38:10,997
لقد غيرت طرق الطبيعة
التي بدأت منذ أن بدأت البشرية
522
00:38:10,997 --> 00:38:13,249
منذ ملايين السنين.
523
00:38:16,669 --> 00:38:18,170
كم سيكون رائعا...
524
00:38:21,590 --> 00:38:23,092
إذا كان هذا كيف بدأ كل شيء؟
525
00:38:25,970 --> 00:38:27,430
إذا كان الأمر كذلك...
526
00:38:31,767 --> 00:38:34,562
لقد فقدت معظم وظائف دماغها
527
00:38:35,104 --> 00:38:37,481
خلال شهر واحد من العودة
من دراستها بالخارج.
528
00:38:40,901 --> 00:38:44,780
<ط> مرض كروتزفيلد جاكوب. مرض كروتزفيلد جاكوب.
529
00:38:44,780 --> 00:38:45,906
مرض جنون البقر لدى البشر.
530
00:38:45,906 --> 00:38:48,868
يسمونه هذا
مرض جنون البقر للإنسان.
531
00:38:51,579 --> 00:38:53,789
أختي الصغرى المشرقة
532
00:38:54,790 --> 00:38:57,251
أصبحت امرأة عجوز مصابة بالخرف.
533
00:38:59,795 --> 00:39:01,964
توأمي المتطابق
534
00:39:02,840 --> 00:39:06,427
أظهرت جميع علامات مرض كروتزفيلد جاكوب
وكان يموت ببطء.
535
00:39:10,014 --> 00:39:11,557
لكن الحكومة
536
00:39:11,557 --> 00:39:14,685
رفض الاعتراف
أنه كان بسبب مرض جنون البقر.
537
00:39:15,936 --> 00:39:17,730
حتى أن البعض قال هذا.
538
00:39:19,398 --> 00:39:23,319
"ما مقدار لحم البقر الذي كانت تمتلكه؟
خلال فترة وجودها بالخارج؟"
539
00:39:31,452 --> 00:39:33,954
لماذا لم أتمكن من فعل أي شيء في ذلك الوقت؟
540
00:39:36,499 --> 00:39:40,044
لماذا لم أعبر عن غضبي أو صراخي؟
541
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
كيف كان حالي
542
00:39:45,383 --> 00:39:46,592
لا مبالي جدًا؟
543
00:39:55,559 --> 00:39:56,435
أنا آسف.
544
00:39:57,520 --> 00:39:59,230
كان يجب أن أحافظ عليك.
545
00:40:02,441 --> 00:40:03,984
لم يكن ينبغي لي أن أحرق جثتك.
546
00:40:06,195 --> 00:40:07,988
كان يجب أن أستبدل أعضائك
547
00:40:08,781 --> 00:40:11,200
وملأ دماغك.
كان يجب أن أحياك.
548
00:40:16,080 --> 00:40:17,623
لو دفنتك،
549
00:40:19,542 --> 00:40:21,669
كنت سأخرجك
وأعطيك جسدًا جديدًا.
550
00:40:22,545 --> 00:40:24,171
كنت سأمنحك الحياة.
551
00:40:29,802 --> 00:40:30,886
أفتقدك.
552
00:40:34,223 --> 00:40:35,766
أريد الدردشة
553
00:40:37,435 --> 00:40:38,769
وأضحك معك مرة أخرى.
554
00:41:11,302 --> 00:41:12,761
هل يمكن للسيد كيم أن يأتي معي غدًا
555
00:41:14,555 --> 00:41:16,932
إلى العنوان الذي أعطاني إياه السيد سيو؟
556
00:41:18,517 --> 00:41:19,351
بالتأكيد.
557
00:41:27,568 --> 00:41:28,777
كيف تشعر؟
558
00:41:30,946 --> 00:41:32,031
نفس الشيء.
559
00:41:36,535 --> 00:41:38,287
هل تحتاج إلى أنواع مهيمنة جديدة؟
560
00:41:40,206 --> 00:41:43,709
إذا كان هدفك الأول هو البشر
للتحرر من السلسلة الغذائية،
561
00:41:43,709 --> 00:41:44,919
ثم هو هدفك الثاني
562
00:41:44,919 --> 00:41:47,796
ليصبح الإنسان خالدا؟
563
00:41:48,506 --> 00:41:50,216
ألهذا السبب تقومون بزراعة الأعضاء البشرية؟
564
00:41:51,258 --> 00:41:52,927
وجعل الجلد لا يتقدم في السن؟
565
00:41:53,511 --> 00:41:56,180
إذا كان هذا ما تسميه
نوع سائد جديد،
566
00:41:56,180 --> 00:42:00,434
وتعني البشر الخالدين
سوف يهيمن على شيء آخر.
567
00:42:00,434 --> 00:42:03,312
من المحتمل أن يهيمنوا على هؤلاء
الذين هم كبار السن والمرضى.
568
00:42:03,312 --> 00:42:05,648
أولئك الذين هم فقراء جدا ليحل محلهم
569
00:42:06,232 --> 00:42:08,067
أعضائهم الفاشلة
570
00:42:10,569 --> 00:42:13,531
هل تعرف كم
تكلفة اللحوم المزروعة في البداية؟
571
00:42:15,449 --> 00:42:18,035
لحم بحجم كف اليد
بتكلفة 300 مليون وون.
572
00:42:18,035 --> 00:42:20,538
لكن انظر كم هي رخيصة الآن.
573
00:42:22,456 --> 00:42:24,291
وينطبق الشيء نفسه على الأعضاء البشرية.
574
00:42:25,376 --> 00:42:26,919
لا ينبغي لنا تقييده.
575
00:42:26,919 --> 00:42:30,130
الأسعار ستنخفض
بسبب الإنتاج الضخم وحروب الأسعار.
576
00:42:31,507 --> 00:42:32,800
هذا يعني فقط...
577
00:42:37,680 --> 00:42:40,599
لا يمكننا أن نكون مثاليين
ببساطة عن طريق عدم ذبح الحيوانات.
578
00:42:41,892 --> 00:42:44,812
يجب أن نكون خالدين للوصول إلى الكمال.
579
00:42:45,396 --> 00:42:47,273
لا يمكن للبشر أن يعيشوا إلى الأبد.
580
00:42:47,273 --> 00:42:49,483
سيكون ذلك خطأً، وليس الكمال.
581
00:42:50,776 --> 00:42:52,570
ولكن ماذا لو كان هناك طريقة
582
00:42:53,153 --> 00:42:55,406
ألا نشعر بأي ألم حتى يوم وفاتنا؟
583
00:42:56,365 --> 00:42:58,909
لماذا تعتقد أنني جاهدت
لإتقان هذه التكنولوجيا أرفع
584
00:42:58,909 --> 00:43:00,411
وتوفير المال كل هذا الوقت؟
585
00:43:03,372 --> 00:43:05,583
لقد تم دائما استخدام التكنولوجيا من الدرجة الأولى
586
00:43:07,167 --> 00:43:08,460
لصنع الأسلحة.
587
00:43:10,379 --> 00:43:12,673
لقد دهشت عندما تلقيت لأول مرة
588
00:43:13,257 --> 00:43:14,717
الأسلحة.
589
00:43:16,176 --> 00:43:17,636
ثم أدركت فيما بعد
590
00:43:18,220 --> 00:43:20,598
أنهم خلقوا لحصد الأرواح.
591
00:43:21,390 --> 00:43:25,269
استثمر الناس المال والتكنولوجيا
فقط لقتل الآخرين.
592
00:43:26,812 --> 00:43:30,774
إذا كانت هناك تكنولوجيا للقتل،
يجب أن يكون هناك واحد لإنقاذ الأرواح أيضًا.
593
00:43:33,110 --> 00:43:34,320
يمين.
594
00:43:35,863 --> 00:43:36,822
ربما أفكر بهذه الطريقة
595
00:43:37,948 --> 00:43:40,200
لأنني لا أعرف الكثير عن العلوم.
596
00:43:40,826 --> 00:43:43,495
ما شاهدته في الطابق السفلي
جعلني غير مرتاح.
597
00:43:44,622 --> 00:43:46,540
ربما كان ذلك بسبب
598
00:43:46,540 --> 00:43:48,876
لقد اعتقدت دائما
التي يتغذى عليها البشر من الحروب
599
00:43:49,960 --> 00:43:51,754
وكذلك اللحوم.
600
00:43:57,176 --> 00:43:58,969
لقد جئت إلى هنا فقط لتغيير الملابس.
601
00:44:11,857 --> 00:44:12,983
شكرا لك
602
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
لإنقاذ حياتي.
603
00:44:21,617 --> 00:44:22,660
شكرا لك...
604
00:44:25,162 --> 00:44:26,580
للحفاظ على سلامتي.
605
00:44:49,937 --> 00:44:51,397
إنه جلجامش.
606
00:44:51,397 --> 00:44:53,607
هل يمكنك أن تقول "جلجامش"؟
607
00:44:53,607 --> 00:44:54,858
جلجامش.
608
00:44:54,858 --> 00:44:57,986
كان جلجامش كبيرًا وقويًا.
609
00:45:02,157 --> 00:45:05,202
ماذا كنت تتحدث عنه؟
- أخبرتهم بقصة جلجامش.
610
00:45:05,202 --> 00:45:06,578
"جلجامش"؟
611
00:45:07,454 --> 00:45:09,081
لقد كان بطلاً في الأساطير.
612
00:45:09,665 --> 00:45:13,127
بعد أن تحملت مصاعب لا تعد ولا تحصى،
كان قادرا على الحصول على عشبة تجديد
613
00:45:13,127 --> 00:45:14,712
الذي جعله خالدا.
614
00:45:15,295 --> 00:45:17,131
لكن الثعبان أكله بدلاً من ذلك.
615
00:45:17,131 --> 00:45:19,758
أصيب الأطفال بالجنون عندما سمعوا هذا.
616
00:45:19,758 --> 00:45:22,261
قالوا
كان يجب أن يأكله على الفور.
617
00:45:24,930 --> 00:45:26,807
كان يجب عليه أن يأكل الثعبان إذن.
618
00:45:26,807 --> 00:45:28,851
- ماذا؟
- شوربة.
619
00:45:30,936 --> 00:45:33,147
هل كان ذلك لينجح؟
620
00:45:34,815 --> 00:45:38,444
فماذا حدث له؟
621
00:45:40,696 --> 00:45:42,030
أتساءل.
622
00:45:48,871 --> 00:45:51,582
ليس الأمر كما قال كيم سينغو،
623
00:45:51,582 --> 00:45:55,753
"أنا أكره فرنك بلجيكي!
سأنتقم من السيدة يون ".
624
00:45:55,753 --> 00:45:57,296
في اجتماعات مجموعة الدعم.
625
00:45:58,922 --> 00:46:01,133
أشك في أننا سنجد أي شيء هنا.
626
00:46:01,717 --> 00:46:04,803
من يعرف؟ كل من كان يعمل
معه لفترة طويلة قال ذلك
627
00:46:04,803 --> 00:46:06,805
لقد تغير فجأة.
628
00:46:08,849 --> 00:46:09,933
أنت على حق.
629
00:46:10,809 --> 00:46:13,687
شاهد كيف حاول الغرق
زميله يثبت ذلك تماما.
630
00:46:17,149 --> 00:46:19,860
فعل أعضاء المجموعة
تعامله وكأنه غريب؟
631
00:46:21,737 --> 00:46:24,031
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء تصرف هذا الرجل العجوز؟
632
00:46:24,031 --> 00:46:25,657
أو ربما شخص ما أثر عليه.
633
00:46:26,825 --> 00:46:28,869
آمل أن لا يكون كذلك.
634
00:46:29,745 --> 00:46:31,622
آمل أن تكون نوبة قلبية بالفعل.
635
00:46:33,040 --> 00:46:35,501
- الجيز، هذا ثقيل.
- ما هو؟
636
00:46:36,084 --> 00:46:40,172
هذه البدلة. هي الدعاوى الاستشعار
عادة هذا الثقيلة؟
637
00:46:44,218 --> 00:46:46,011
مركز الرعاية الاجتماعية
638
00:47:03,654 --> 00:47:05,697
مرحبا.
639
00:47:06,281 --> 00:47:08,867
هل أنت السيد كيم سينجو؟
640
00:47:08,867 --> 00:47:11,078
بدأ المجيء إلى هنا
بعد وفاة والدتي.
641
00:47:11,870 --> 00:47:13,997
قال هذا المكان
قدمت له راحة كبيرة.
642
00:47:17,042 --> 00:47:20,212
كان سيزورني قريبا.
643
00:47:22,339 --> 00:47:23,674
هل تحدث عني؟
644
00:47:24,258 --> 00:47:27,261
بالطبع. قال لنا في مناسبات عديدة
عن ابنه
645
00:47:27,261 --> 00:47:29,513
الذي عاش في الولايات المتحدة.
646
00:47:30,180 --> 00:47:32,474
لا أستطيع أن أصدق أنه انتحر.
647
00:47:35,519 --> 00:47:39,231
أنا آسف.
- لقد صدمت عندما رأيت الخبر.
648
00:47:40,274 --> 00:47:42,609
لم أعرفه منذ فترة طويلة،
649
00:47:42,609 --> 00:47:45,112
لكنني عرفت أنه كان رجلا طيبا.
650
00:47:52,244 --> 00:47:55,247
هل قال أي شيء بارز؟
651
00:47:55,247 --> 00:47:57,958
هل بدا مضطربًا أثناء اجتماعاتك؟
652
00:47:59,001 --> 00:48:00,794
إنه عمي.
653
00:48:00,794 --> 00:48:02,004
أرى. مرحبًا.
654
00:48:05,757 --> 00:48:06,842
هذا الطفل
655
00:48:08,427 --> 00:48:12,681
فقط لا أستطيع أن أفهم
لماذا اتخذ والده مثل هذا القرار.
656
00:48:14,057 --> 00:48:16,602
لم يكن هناك شيء على وجه الخصوص.
657
00:48:17,436 --> 00:48:19,980
في الواقع، كان على الجانب الهادئ.
658
00:48:21,356 --> 00:48:22,399
ماذا عن صديقه؟
659
00:48:22,399 --> 00:48:24,943
أخبرني أنه أصبح صديقًا لشخص ما.
660
00:48:25,527 --> 00:48:26,862
- صديق؟
- نعم.
661
00:48:29,281 --> 00:48:32,242
كان هناك رجل واحد كان يتحدث إليه كثيرًا.
662
00:48:33,201 --> 00:48:36,330
أود أن أسأله عن والدي.
663
00:48:36,330 --> 00:48:38,582
هل يمكنني الحصول على رقمه؟
664
00:48:38,582 --> 00:48:39,875
يا إلهي.
665
00:48:39,875 --> 00:48:43,670
لا يسمح لنا أن نعطيه
أرقام هواتف الآخرين.
666
00:48:43,670 --> 00:48:47,424
سأخبره أن والدي أعطاني إياها،
ليس أنت.
667
00:48:48,550 --> 00:48:49,635
أنا آسف.
668
00:48:49,635 --> 00:48:51,637
لكن سيدتي--
- مهلا، أنت!
669
00:48:53,055 --> 00:48:55,933
كان عليك زيارة والدك
في كثير من الأحيان عندما كان على قيد الحياة.
670
00:48:57,392 --> 00:49:00,354
ماذا عنك إذن؟ ماذا فعلت؟
671
00:49:02,230 --> 00:49:03,941
أنا عمك.
672
00:49:07,277 --> 00:49:10,197
عم الأم...
673
00:49:10,197 --> 00:49:11,365
عم الأم.
674
00:49:12,532 --> 00:49:14,993
من يقول أن الأعمام لا يمكنهم الزيارة
أزواج أخواتهم؟ هاه؟
675
00:49:15,577 --> 00:49:16,912
لقد كان صهرك!
676
00:49:16,912 --> 00:49:18,163
ألست على حق؟
677
00:49:18,163 --> 00:49:20,916
- يتمسك.
- يزورون أيضا، أليس كذلك؟
678
00:49:20,916 --> 00:49:23,293
- يتمسك.
- هل أنت جاد؟
679
00:49:23,293 --> 00:49:25,462
ينظر. لا تحتاج للقتال.
680
00:49:28,340 --> 00:49:29,466
سيدتي.
681
00:49:29,466 --> 00:49:32,177
سيدتي، أتوسل إليك.
682
00:49:32,177 --> 00:49:33,261
من فضلك قل لي.
683
00:49:34,304 --> 00:49:36,181
لماذا لا يلتقط؟
684
00:49:37,683 --> 00:49:41,478
ليس من المفترض أن نعطي العناوين.
685
00:49:42,479 --> 00:49:43,563
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
686
00:49:46,108 --> 00:49:47,192
مبنى هايجيونج، الوحدة 101
بارك سانجمين
687
00:49:47,192 --> 00:49:48,360
"بارك سانجمين"؟
688
00:49:56,868 --> 00:49:58,245
اعذرني.
689
00:49:58,245 --> 00:50:00,914
هل يعمل السيد بارك سانجمين هنا؟
690
00:50:00,914 --> 00:50:02,249
"بارك سانجمين"؟
691
00:50:02,249 --> 00:50:03,166
لا.
692
00:50:04,251 --> 00:50:06,586
هل هذا مبنى هايجيونج، الوحدة 101؟
693
00:50:06,586 --> 00:50:09,673
نعم، هذا مبنى هايجيونج، الوحدة 101.
694
00:50:09,673 --> 00:50:10,757
شكرا لك.
695
00:50:13,093 --> 00:50:15,137
ألم تقل أن هذا هو عنوان منزله؟
696
00:50:17,848 --> 00:50:20,851
حتى لو كان هذا عنوان عمله،
لا يوجد أحد هنا
697
00:50:20,851 --> 00:50:22,144
بهذا الاسم.
698
00:50:23,145 --> 00:50:25,313
شيء رائحة مريب
عندما لم يلتقط.
699
00:50:27,858 --> 00:50:30,652
بالمناسبة،
أنت دائمًا ترتدي سماعة أذن واحدة فقط.
700
00:50:31,445 --> 00:50:33,947
- هل هو فقط للأزياء؟
- هل هذا ما تعتقده؟
701
00:50:45,208 --> 00:50:46,251
ما هذا؟
702
00:50:47,586 --> 00:50:48,712
ادخل الآن.
703
00:50:52,799 --> 00:50:56,470
كنيسة أوسارانج
704
00:50:56,470 --> 00:51:00,140
رأيت نفس السيارة السوداء
امام منزلي
705
00:51:00,140 --> 00:51:01,558
اليوم الذي جاءت فيه السيدة يون لأول مرة.
706
00:52:40,115 --> 00:52:41,366
ماذا يفعل؟
707
00:52:46,705 --> 00:52:49,040
قف بجانب الطريق.
لوحة رقم 213ن 6064.
708
00:52:49,040 --> 00:52:50,167
انسحب.
709
00:52:51,001 --> 00:52:54,421
لوحة رقم 213N 6064. توقف الآن.
710
00:52:54,421 --> 00:52:55,547
قف بجانب الطريق.
711
00:52:57,007 --> 00:52:59,426
6064. توقف.
استمر في مطاردته.
712
00:52:59,426 --> 00:53:03,722
لدينا سيارتان في حالة فرار
بين Euljeongro 3-ga و4-ga.
713
00:53:03,722 --> 00:53:06,057
لوحة رقم 213ن 6064
714
00:53:06,057 --> 00:53:08,560
و301ب 1269.
715
00:53:08,560 --> 00:53:10,312
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
716
00:54:14,251 --> 00:54:16,169
يا له من كوب متوسط.
717
00:54:16,753 --> 00:54:18,964
هل أعطاك كيم سينغو تلك الندبة؟
718
00:55:37,625 --> 00:55:39,461
حتى الحارس الشخصي لتكتل مثلك
719
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
لا أستطيع التغلب على شخص ضال مثلي.
720
00:55:57,937 --> 00:55:59,022
كيم هوسونغ!
721
00:56:03,109 --> 00:56:06,363
هوسونغ. ابق مستيقظا. يتنفس.
722
00:56:08,865 --> 00:56:11,534
- ندبة...
- لا تتحدث. لا بأس.
723
00:56:12,202 --> 00:56:13,495
جانغ يونغسيل، اتصل بالرقم 911!
724
00:56:13,495 --> 00:56:14,579
نعم يا سيدي.
725
00:56:15,663 --> 00:56:17,916
هوسونغ، استيقظ.
726
00:56:18,625 --> 00:56:21,211
أنت بخير. يتنفس. هوسونغ!
727
00:56:28,510 --> 00:56:29,511
هنا!
728
00:56:29,511 --> 00:56:31,429
توقف هناك!
729
00:56:31,429 --> 00:56:33,598
هناك حق! يا!
730
00:56:36,598 --> 00:56:40,598
اضغط على www.titlovi.com