1
00:01:53,293 --> 00:01:54,954
Dia sedang dalam perjalanan.
2
00:02:09,976 --> 00:02:11,443
Selamat pagi, Viv.
3
00:02:11,511 --> 00:02:13,911
Halo, Willow. Senang bertemu denganmu.
4
00:02:13,980 --> 00:02:17,347
- Ini dia datang!
- Apakah itu Louis Vuitton yang baru?
5
00:02:17,417 --> 00:02:19,715
Saya mungkin sudah tahu
dia akan menjadi yang pertama.
6
00:02:19,786 --> 00:02:22,880
Tas yang luar biasa. Dia sangat cantik.
7
00:02:24,891 --> 00:02:28,224
Maaf saya terlambat.
Kami harus berbelanja sedikit.
8
00:02:28,295 --> 00:02:31,423
Nah, itulah cara untuk bepergian.
Aku sangat iri.
9
00:02:31,498 --> 00:02:32,965
Hebat!
10
00:02:33,033 --> 00:02:35,501
Louis Vuitton tidak pernah terlihat sebaik ini.
11
00:02:35,569 --> 00:02:38,936
MM. Katakan padaku batu-batu itu
di kerah itu tidak nyata.
12
00:02:39,005 --> 00:02:42,532
Bukankah mereka cantik?
Viv bilang aku harus memilikinya.
13
00:02:43,844 --> 00:02:46,608
- Maaf membuatmu menunggu.
- Armand, tidak apa-apa.
14
00:02:46,680 --> 00:02:49,080
Kuas dan bungkus rumput laut,
tapi aku membutuhkannya siang ini.
15
00:02:49,149 --> 00:02:52,482
- Kami sedang makan siang dengan keponakanku.
- Dia akan siap.
16
00:02:52,552 --> 00:02:56,488
Aku tahu, sayang. aku akan ketinggalan
kamu juga. Anda merawatnya dengan baik.
17
00:02:56,556 --> 00:02:59,320
- Tidak perlu waxing, oke?
- Oke, tidak ada waxing untuknya.
18
00:02:59,392 --> 00:03:02,623
Saya harap dia memberi saya busur merah.
Aku ingin tampil sebaik mungkin hari ini.
19
00:03:02,696 --> 00:03:05,893
- Bimini berkencan dengan Scooter.
- Silsilah yang bagus.
20
00:03:05,966 --> 00:03:08,935
Silakan! Anjing itu mengejar mobil yang diparkir.
21
00:03:09,002 --> 00:03:12,904
- Dia lebih gila dari Labradoodle.
- Aku beri waktu seminggu, paling lama.
22
00:03:12,973 --> 00:03:16,374
- Hai! Bicaralah dengan cakarnya.
- Bagus untukmu, Bimini.
23
00:03:16,443 --> 00:03:21,380
Tidak mudah mencari jodoh
makalah. Apalagi yang bisa Anda cintai.
24
00:03:21,448 --> 00:03:26,044
Saya, saya akan senang dengan itu
orang yang tidak... tetap.
25
00:03:33,393 --> 00:03:34,690
Turun, Nak.
26
00:03:42,569 --> 00:03:44,127
Baiklah, apa selanjutnya?
27
00:03:44,471 --> 00:03:46,871
- Bagaimana menurutmu?
- Silakan. Dia memakai Harry Winston.
28
00:03:48,475 --> 00:03:49,567
hidup?
29
00:03:49,643 --> 00:03:51,941
Sangat menyenangkan. Aku akan ambil dua.
Anda harus melihat Chloe.
30
00:03:52,078 --> 00:03:56,981
Saya memerlukan setidaknya dua hari di perusahaan
di New York untuk bertemu dengan pembeli.
31
00:03:57,050 --> 00:03:59,211
- Kamu punya baret kecil?
- Kesempurnaan.
32
00:04:00,921 --> 00:04:03,014
Siapa yang butuh tidur? Itu Italia.
33
00:04:03,757 --> 00:04:04,951
Kecantikan kecil yang rapi.
34
00:04:05,091 --> 00:04:07,423
- Ini baru saja masuk.
- Dia alergi terhadap wol. TIDAK.
35
00:04:08,929 --> 00:04:11,955
- Aku suka itu.
- Oh! Sangat menyenangkan!
36
00:04:12,766 --> 00:04:15,428
- Hidup.
- Aku menyukainya. Dan apakah kamu menyukainya?
37
00:04:15,835 --> 00:04:19,066
Anda mungkin memilikinya.
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
38
00:04:19,139 --> 00:04:22,165
Ya, saya akan melakukannya. Bukan, bukan kamu, Patrick.
39
00:04:23,043 --> 00:04:25,568
Halo, Jackie O.
40
00:04:36,890 --> 00:04:41,418
- Suka bau kotoran di pagi hari.
- Sam, tamannya tampak indah.
41
00:04:41,494 --> 00:04:44,986
Dan saya menyukai desain baru
untuk air terjun yang kamu lakukan.
42
00:04:45,065 --> 00:04:46,726
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
43
00:04:46,800 --> 00:04:49,701
Untuk segalanya. Untuk memberi saya
kesempatan untuk membuktikan diri.
44
00:04:50,470 --> 00:04:53,496
Oh, kerja bagus, Papi. Sangat simetris.
45
00:04:55,642 --> 00:04:57,007
Ciao. Ciao, Papi.
46
00:04:58,044 --> 00:05:02,947
Ya ya. Kita berhasil, Papi.
Ya. Ya!
47
00:05:03,016 --> 00:05:05,951
Istirahat dulu, Papi.
Kamu baik-baik saja, sobat.
48
00:05:15,228 --> 00:05:17,093
Halo cantik.
49
00:05:18,498 --> 00:05:20,227
Kamu menghalangi sinar matahariku.
50
00:05:20,300 --> 00:05:24,168
jauh lebih terang dari matahari
51
00:05:24,704 --> 00:05:27,264
52
00:05:28,975 --> 00:05:31,102
- Bau apa itu?
- Yang mana?
53
00:05:32,045 --> 00:05:34,946
Keringat jerih payahku
atau patch mint yang kuberikan untukmu?
54
00:05:35,015 --> 00:05:38,542
- Juga tidak.
- Kalau begitu, itu pasti karena pupuknya.
55
00:05:38,618 --> 00:05:41,985
Bruto! Anda tercakup di dalamnya.
56
00:05:42,055 --> 00:05:45,183
Tentu saja. Saya seorang penata taman.
57
00:05:48,795 --> 00:05:50,228
Belalang, mi coraz�n?
58
00:05:50,997 --> 00:05:53,795
Saya menangkapnya sendiri. Sangat enak.
59
00:05:53,867 --> 00:05:56,927
Papi, itu sangat... menjijikkan.
60
00:05:57,003 --> 00:06:00,734
Saya melihat Anda tergoda. Aku akan meninggalkannya di sini
jika kamu berubah pikiran.
61
00:06:00,807 --> 00:06:03,037
Permisi. Kami punya tamu.
62
00:06:03,109 --> 00:06:05,236
Tamu? Anda mendapat tamu... Oke.
63
00:06:06,046 --> 00:06:09,880
Anda ingin pergi minum nanti?
Ada genangan air besar di dekat garasi.
64
00:06:09,949 --> 00:06:11,644
Oke, sudahlah.
65
00:06:11,718 --> 00:06:13,879
Bibi Vivi! aku di sini!
66
00:06:13,953 --> 00:06:15,784
Terlambat satu jam, seperti biasa.
67
00:06:15,855 --> 00:06:17,447
Bibi Viv, halo!
68
00:06:17,524 --> 00:06:21,051
Bagaimana Anda mempertahankan pekerjaan?
Oh, benar, kamu tidak melakukannya.
69
00:06:21,127 --> 00:06:25,029
Dimana Bibi Viv?
Dimana Bibi Viv? Chloe, cari dia.
70
00:06:25,098 --> 00:06:28,966
- Lanjutkan. Pergi temukan dia.
- Siapa aku, Lassie?
71
00:06:29,035 --> 00:06:30,969
Kamu sama sekali tidak berguna.
72
00:06:31,037 --> 00:06:33,164
Tentu saja saya mengerti.
73
00:06:33,239 --> 00:06:36,970
Hanya saja aku sedang menuju ke sana
Eropa untuk mempromosikan lini kosmetik baru saya.
74
00:06:37,043 --> 00:06:39,876
Tidak, ini adalah berita bagus.
Itu berita terbaik.
75
00:06:39,946 --> 00:06:42,676
Ya ya. OKE. Luar biasa. Selamat tinggal.
76
00:06:44,718 --> 00:06:48,779
- Apakah semuanya baik-baik saja, Bibi Viv?
- Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
77
00:06:48,855 --> 00:06:53,155
Saya naik pesawat pada jam 4:00,
dan aku memberi staf libur seminggu...
78
00:06:53,226 --> 00:06:56,627
dan pengasuh anjing Chloe saja
melahirkan bayinya tiga minggu lebih awal.
79
00:06:56,696 --> 00:06:59,790
- Kamu tidak membawa Chloe bersamamu?
- Tidak, tidak.
80
00:06:59,866 --> 00:07:04,735
Tentu saja jika itu adalah liburan,
tentu saja, tapi ini perjalanan bisnis.
81
00:07:04,804 --> 00:07:06,999
Empat kota dalam sepuluh hari.
82
00:07:07,073 --> 00:07:10,873
Dia terlalu lembut untuk orang seperti itu
perjalanan. Ditambah lagi dia membenci Berlin.
83
00:07:10,944 --> 00:07:13,139
- Bagaimana dengan kandang?
- Kandang?
84
00:07:13,213 --> 00:07:14,942
TIDAK.
85
00:07:15,014 --> 00:07:18,506
Tidak, tidak. Aku tidak akan pernah bisa meninggalkannya
di tangan orang asing.
86
00:07:18,585 --> 00:07:21,213
Tidak pernah dalam sejuta tahun.
87
00:07:22,288 --> 00:07:23,755
Tapi kamu bukan orang asing.
88
00:07:25,925 --> 00:07:27,756
- Apa?
- Apa?
89
00:07:29,462 --> 00:07:33,592
Ini jadwal Chloe.
Cobalah untuk tetap melakukannya sebisa mungkin.
90
00:07:33,666 --> 00:07:35,497
Saya bisa melewatkan taman anjing pada hari Rabu
91
00:07:35,568 --> 00:07:38,264
karena teman Chloe, Stella,
datang dengan kutu.
92
00:07:38,972 --> 00:07:42,703
Aku akan mempercayakanmu
harta terbesarku.
93
00:07:42,776 --> 00:07:45,108
Berhati-hatilah.
94
00:07:45,178 --> 00:07:46,907
Aku mencintaimu, sayang.
95
00:07:46,980 --> 00:07:50,279
Aku sangat mencintaimu.
Ibu sangat mencintaimu.
96
00:07:50,350 --> 00:07:52,750
Sampai jumpa! Selamat bersenang-senang, kalian berdua!
97
00:07:52,819 --> 00:07:55,413
OKE. Selamat tinggal!
98
00:07:56,923 --> 00:07:58,288
Tanggal bermain?
99
00:08:03,329 --> 00:08:05,229
Ini dia. Semoga beruntung.
100
00:08:26,820 --> 00:08:30,153
Jangan khawatir, Chloe.
Viv akan kembali sebelum Anda menyadarinya.
101
00:08:30,223 --> 00:08:31,918
Rachel tidak terlihat terlalu buruk.
102
00:08:31,991 --> 00:08:34,084
Anda tidak tahu setengahnya.
103
00:08:34,160 --> 00:08:36,788
Mereka semua terlihat sangat lucu
dalam pakaian kecil mereka.
104
00:08:36,863 --> 00:08:39,229
Anda tidak perlu mendandaninya.
Dia sangat pemilih.
105
00:08:39,299 --> 00:08:43,201
- Maksudmu seekor Chihuahua.
- Dia bukan Chihuahua mana pun, Angela.
106
00:08:43,736 --> 00:08:48,901
Dia suka memerintah, sombong, manipulatif,
Beverly Hills Chihuahua.
107
00:08:48,975 --> 00:08:52,911
Dia tidak punya arah. Dia tidak bisa menyimpannya
sebuah pekerjaan. Dia tidak pernah tepat waktu.
108
00:08:52,979 --> 00:08:55,004
Aku akan terlambat ke janjiku.
109
00:08:55,081 --> 00:08:57,106
Jangan biarkan aku memulai jadwalnya.
110
00:08:57,183 --> 00:09:00,380
Pijat Shiatsu, ulang tahun anjing
pesta, perlengkapan busana.
111
00:09:00,453 --> 00:09:02,887
Saya harus berubah
pakaiannya empat kali sehari.
112
00:09:02,956 --> 00:09:04,685
Maksudku, lihat dia.
113
00:09:04,757 --> 00:09:06,452
Dia sangat...
114
00:09:06,526 --> 00:09:08,426
...tidak bertanggung jawab.
... dimanja.
115
00:09:08,595 --> 00:09:10,187
Pakan.
116
00:09:10,263 --> 00:09:12,823
- Aku perlu menenangkan diri.
- Menyelamlah, Nak.
117
00:09:16,502 --> 00:09:17,491
Wah!
118
00:09:17,871 --> 00:09:19,429
Hai, ibu.
119
00:09:19,505 --> 00:09:20,529
Oh!
120
00:09:20,607 --> 00:09:23,041
Siapa pria itu
dari Chihuahua di sana?
121
00:09:23,109 --> 00:09:25,100
- Bagus.
- Mi coraz�n!
122
00:09:25,178 --> 00:09:27,009
Tukang kebun.
123
00:09:27,080 --> 00:09:28,377
kamu lebih cantik...
124
00:09:29,148 --> 00:09:31,082
- dari fajar.
- Wow.
125
00:09:31,150 --> 00:09:32,378
Mi coraz�n!
126
00:09:33,052 --> 00:09:36,920
Kamu lebih cantik...
daripada fajar!
127
00:09:36,990 --> 00:09:40,118
Sangat memalukan. Mungkin dia akan pergi.
128
00:09:41,294 --> 00:09:42,283
saya hanya...
129
00:09:42,829 --> 00:09:47,163
Maafkan saya sementara saya dengan berani membela
kebunmu melawan burung berbahaya itu.
130
00:09:48,067 --> 00:09:49,056
Hei, burung!
131
00:09:49,903 --> 00:09:52,565
Itu adalah salah satu hot dog.
132
00:09:52,639 --> 00:09:54,573
Permisi.
Akan datang. Kaki yang bagus.
133
00:09:56,576 --> 00:09:58,339
Lumpur di sekujur tubuhku.
134
00:09:58,411 --> 00:10:01,642
Hei, hei! Permisi!
135
00:10:01,714 --> 00:10:04,581
Permisi! Permisi, se�or?
Pria tukang kebun?
136
00:10:06,052 --> 00:10:10,216
Anjingmu sangat jahat.
Muy, muy, muy buruk. Sangat nakal.
137
00:10:15,395 --> 00:10:17,488
Bisakah kamu mendapatkan... milikmu...
138
00:10:18,531 --> 00:10:20,431
...anjing-o keluar dari sini?
139
00:10:21,367 --> 00:10:24,393
Perd�nama, mohon bantuannya,
tapi hatiku harus berbicara.
140
00:10:25,338 --> 00:10:27,431
Saya hanya ingin mengatakan...
141
00:10:27,507 --> 00:10:31,500
itu jika kamu membutuhkan seseorang
untuk menjilat di dalam telingamu...
142
00:10:32,078 --> 00:10:35,445
atau mengunyah tempat yang sulit dijangkau...
143
00:10:35,515 --> 00:10:38,484
atau berbagi tidurmu di bawah sinar matahari...
144
00:10:39,185 --> 00:10:42,279
Saya akan merasa sangat tersanjung
untuk menjadi seseorang yang spesial.
145
00:10:42,355 --> 00:10:46,018
- Guk.
- Masukkan kembali lidahmu ke dalam mulutmu.
146
00:10:46,793 --> 00:10:51,560
Oh. Menurutku tidak, Papi.
147
00:10:51,631 --> 00:10:53,690
Maksudmu, tidak sekarang.
148
00:10:54,367 --> 00:10:57,029
Maksudku... tidak pernah.
149
00:10:58,137 --> 00:11:02,301
Jadi begitu. Tentu saja. Ya...
150
00:11:02,375 --> 00:11:03,501
Hal ini.
151
00:11:06,312 --> 00:11:08,303
Ayah!
152
00:11:09,048 --> 00:11:12,950
Panggilan tugas! Silakan
hari yang paling indah.
153
00:11:21,227 --> 00:11:23,024
Dingin. Terima kasih banyak.
154
00:11:32,438 --> 00:11:35,032
Rachel, bangun.
Saya mendapat mani-pedi pada pukul 11:00,
155
00:11:35,108 --> 00:11:37,235
dan kamu harus membuat wafelku.
156
00:11:37,310 --> 00:11:39,301
Bangun!
157
00:11:52,792 --> 00:11:54,054
Bibi Viv.
158
00:11:55,028 --> 00:11:57,258
Hai, Angela.
159
00:11:59,565 --> 00:12:00,623
Apa?
160
00:12:01,701 --> 00:12:03,328
Anda jenius.
161
00:12:03,403 --> 00:12:06,497
Ya, saya bisa bersiap
dalam 30 menit. Oke, sampai jumpa!
162
00:12:08,307 --> 00:12:11,140
Kemasi baju renangmu, Chloe.
Kami akan melakukan perjalanan.
163
00:12:11,210 --> 00:12:14,475
Sebuah perjalanan? Ooh, kita mau kemana?
164
00:12:15,415 --> 00:12:19,078
Meksiko! Ya!
165
00:12:36,769 --> 00:12:38,999
Saya suka kota ini!
166
00:12:43,109 --> 00:12:45,771
- Mari kita periksa.
- Anak-anak peselancar, hai!
167
00:12:46,112 --> 00:12:47,306
Hai.
168
00:12:51,818 --> 00:12:53,445
Saya suka kota ini!
169
00:12:54,387 --> 00:12:57,356
Saya benar-benar bisa tinggal di sini.
Bukankah ini bagus?
170
00:12:57,423 --> 00:13:00,824
Aku mulai merasakannya
tidak ada Four Seasons di sini.
171
00:13:03,429 --> 00:13:04,760
Wah!
172
00:13:21,147 --> 00:13:23,138
- Lantai tiga, sayang.
- Woo!
173
00:13:24,851 --> 00:13:28,150
Halo? Seseorang melupakan sesuatu?
174
00:13:28,221 --> 00:13:30,883
- Aku berjalan sendiri.
- Chloe!
175
00:13:35,595 --> 00:13:38,621
saya kelaparan.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
176
00:13:38,998 --> 00:13:41,523
Tunggu. Jam berapa sekarang
kita harus bertemu teman-teman?
177
00:13:41,601 --> 00:13:43,569
Saat ini, di klub itu.
178
00:13:43,636 --> 00:13:46,127
Tunggu sebentar. saya lupa
nama klub.
179
00:13:46,205 --> 00:13:50,005
- Klub Cayuca!
- Benar. Cayuca!
180
00:13:50,610 --> 00:13:51,634
Segera kembali.
181
00:13:52,512 --> 00:13:53,877
- Waktunya makan malam!
- Akhirnya.
182
00:13:53,946 --> 00:13:55,880
Kamu harus berdansa dengan Bryan, Rache.
183
00:13:55,948 --> 00:13:57,745
- Aku akan berdansa dengannya.
- Dia lucu!
184
00:13:57,817 --> 00:14:00,980
Anda sebaiknya membuat saya
baik prime rib atau reservasi.
185
00:14:03,256 --> 00:14:04,484
Ini dia.
186
00:14:05,758 --> 00:14:07,453
Anda bercanda, kan?
187
00:14:07,527 --> 00:14:10,394
Saya siap menari sepanjang malam!
188
00:14:10,463 --> 00:14:13,921
Hanya ada satu hal yang baik untuk ini.
189
00:14:14,901 --> 00:14:17,267
- Coba ini untuk ukurannya.
- Ayo, ayo pergi!
190
00:14:20,106 --> 00:14:21,266
Chloe!
191
00:14:22,208 --> 00:14:25,109
Itu anjing nakal!
Itu anjing yang sangat jahat!
192
00:14:26,279 --> 00:14:29,248
Rakhel. Apa yang kamu lakukan padanya?
193
00:14:29,315 --> 00:14:32,512
Tidak ada apa-apa! Dia berpura-pura! Ayo pergi.
194
00:14:32,585 --> 00:14:35,053
- Dasar gadis bodoh.
- Dia sangat lucu.
195
00:14:35,121 --> 00:14:38,056
- Kita harus membawanya bersama kita.
- Ya! Bawa aku keluar untuk makan.
196
00:14:38,124 --> 00:14:40,422
- Aku tidak mengajak anjing itu menari.
- Cayuca!
197
00:14:40,493 --> 00:14:42,154
Hai! Tunggu!
198
00:14:45,898 --> 00:14:48,264
Kembali ke sini! Ups.
199
00:14:50,303 --> 00:14:52,271
Tambahkan saja itu ke tagihan.
200
00:14:57,009 --> 00:14:58,271
Halo?
201
00:14:58,344 --> 00:15:00,312
Hola dan adi.
202
00:15:06,886 --> 00:15:10,049
Kamu ingin berdansa, Rachel? Ayo menari.
203
00:15:20,333 --> 00:15:24,235
OKE. Pria dengan pisau raksasa. Pindah.
204
00:15:28,874 --> 00:15:32,469
Jika aku tidak kelaparan,
ini mungkin sebenarnya menyenangkan.
205
00:15:33,779 --> 00:15:35,474
Oh! Itu dia.
206
00:15:35,982 --> 00:15:39,383
Kamu berada dalam banyak masalah...
207
00:15:39,919 --> 00:15:42,581
Turunkan aku! Siapa kamu?
208
00:15:48,628 --> 00:15:53,759
Rachel, bantu aku! Tolong, seseorang.
Aku sedang diculik!
209
00:15:55,768 --> 00:15:56,757
Rakhel!
210
00:16:00,473 --> 00:16:02,805
- Jadi... selamat malam.
- Dengan serius?
211
00:16:03,743 --> 00:16:04,835
Tidak ada ciuman?
212
00:16:05,578 --> 00:16:06,909
Chloe!
213
00:16:08,414 --> 00:16:09,847
Chloe, keluarlah.
214
00:16:13,119 --> 00:16:15,587
Saya tidak bercanda. Maksudku itu. Berhenti bersembunyi.
215
00:16:16,322 --> 00:16:20,656
Chloe?
Maaf aku memberimu makanan anjing.
216
00:16:21,894 --> 00:16:22,952
Chloe?
217
00:16:23,029 --> 00:16:26,089
Aku akan memesankanmu layanan kamar
untuk sarapan di pagi hari!
218
00:16:28,000 --> 00:16:31,333
- Chloe?
- Ada apa, serangga cinta?
219
00:16:33,306 --> 00:16:34,603
Chloe hilang.
220
00:16:41,213 --> 00:16:44,546
Saya tidak tahu kemana dia akan pergi.
Dia tidak suka berjalan kemana-mana,
221
00:16:44,617 --> 00:16:47,643
- apalagi lari.
- Yah...
222
00:16:50,056 --> 00:16:53,150
- Apa?
- Las peleas de perros ada di kota.
223
00:16:55,161 --> 00:16:58,688
Perkelahian udara. Mereka penjahat.
Selalu bergerak.
224
00:16:59,832 --> 00:17:01,322
Bagaimana cara menemukannya?
225
00:17:01,400 --> 00:17:02,924
Saya telah mendengar rumor.
226
00:17:04,337 --> 00:17:05,804
Kota Meksiko?
227
00:17:07,006 --> 00:17:09,736
Maka tidak ada lagi yang dapat Anda lakukan.
228
00:17:09,809 --> 00:17:12,209
Anda telah melakukan semua yang Anda bisa.
229
00:17:12,278 --> 00:17:14,974
Kenapa kamu tidak pergi
kenakan jasmu dan bergabunglah dengan kami?
230
00:17:15,047 --> 00:17:16,810
Aku akan terus mencari Chloe.
231
00:17:16,882 --> 00:17:19,874
Dan jika aku tidak dapat menemukannya,
Saya akan ke Kota Meksiko.
232
00:17:21,520 --> 00:17:23,044
Rache...
233
00:17:23,122 --> 00:17:24,487
Chloe!
234
00:17:43,609 --> 00:17:45,008
Dimana saya?
235
00:17:45,077 --> 00:17:47,307
Anda berada dalam pertempuran udara.
236
00:17:47,380 --> 00:17:50,440
Pertarungan udara? Apa?
237
00:17:50,516 --> 00:17:52,484
Ini keterlaluan.
238
00:17:52,551 --> 00:17:57,545
Saya dilahirkan untuk berbelanja, bukan berkelahi.
Kecuali jika itu ada di rak penjualan.
239
00:17:57,623 --> 00:18:02,492
- Berhenti merengek, putri.
- Chloe Winthrop Ashe tidak merengek.
240
00:18:02,561 --> 00:18:05,189
Chihuahua yang mengalami delusi.
241
00:18:05,264 --> 00:18:09,792
Kau tidak akan mendapat simpati dari Delgado,
se�orita. Dia seorang gladiator.
242
00:18:09,869 --> 00:18:11,427
Seorang gladiator?
243
00:18:11,504 --> 00:18:15,372
Kamu tahu. Seorang pejuang.
Delgado adalah yang terbaik dari yang terbaik.
244
00:18:15,441 --> 00:18:20,140
Jangan dengarkan Rafa, chica.
El Diablo adalah anjing paling kejam dalam perkelahian.
245
00:18:20,212 --> 00:18:25,081
Kabarnya mereka pernah bertarung sekali sebelumnya,
dan Delgado tidak menjadi yang teratas.
246
00:18:29,922 --> 00:18:31,685
Apa yang dia katakan?
247
00:18:31,757 --> 00:18:34,590
Ay, Bendito, dia selalu
berdoa sebelum bertanding.
248
00:18:34,660 --> 00:18:36,685
Apakah kamu tidak bisa berbahasa Spanyol,
cantik?
249
00:18:36,762 --> 00:18:41,699
Namanya Chloe, bukan chica.
Dan mengapa saya harus berbicara bahasa Spanyol?
250
00:18:41,767 --> 00:18:44,395
- Halo! Kamu seekor Chihuahua, sayangku!
- Jadi?
251
00:18:44,470 --> 00:18:48,873
Saya dari Beverly Hills. Anda tahu, 90210,
ibu kota belanja dunia?
252
00:18:48,941 --> 00:18:51,239
Dia orang asing dari California.
253
00:18:51,310 --> 00:18:54,575
Itu benar. Satu-satunya alasan
Saya di sini karena saya dicuri.
254
00:18:54,647 --> 00:18:58,014
- Kamu pikir aku mengajukan diri untuk ini?
- Tapi aku seorang pewaris.
255
00:18:58,083 --> 00:19:01,109
- Tidak berambut?
- Bukan, ahli waris.
256
00:19:01,821 --> 00:19:04,289
- Saya memiliki dana perwalian.
- Lihat.
257
00:19:04,356 --> 00:19:06,916
Jika kamu berharga,
mereka akan menebusmu.
258
00:19:06,992 --> 00:19:09,620
Dan jika mereka menebusmu,
mereka tidak akan melawanmu.
259
00:19:10,296 --> 00:19:14,892
- Sepertinya kamu tidak perlu khawatir.
- Yah, itu melegakan.
260
00:19:14,967 --> 00:19:18,368
Saya sangat senang Anda merasa lebih baik.
Sekarang bisakah kita diam sedikit?
261
00:19:19,638 --> 00:19:22,903
Aku tidak sabar menunggu sampai Viv mengetahuinya
apa yang telah dilakukan Rachel.
262
00:19:26,846 --> 00:19:30,612
Aku memikirkanmu siang dan malam
263
00:19:30,683 --> 00:19:32,617
Pegang taco Anda.
264
00:19:34,587 --> 00:19:36,487
Aroma ini sudah tua.
265
00:19:37,189 --> 00:19:40,386
Ayah? Saatnya pulang!
266
00:19:40,459 --> 00:19:42,723
Dimana dia? Dimana Chloe-ku?
267
00:19:45,931 --> 00:19:46,989
Wah!
268
00:19:47,500 --> 00:19:49,263
Apa yang terjadi?
269
00:19:49,935 --> 00:19:51,903
Hei, Papi, ayolah. Ayo pergi.
270
00:19:53,172 --> 00:19:55,766
- Hai. Halo
- Hai.
271
00:19:55,841 --> 00:19:59,743
Aku teman Rachel, dan...
kamu tukang kebunnya, kan?
272
00:19:59,812 --> 00:20:03,839
- Aku Sam.
- Tamanmu sungguh indah.
273
00:20:03,916 --> 00:20:07,784
Dan saat aku mendapatkan rumah,
Aku memanggilmu untuk menjadi tukang kebunku...
274
00:20:07,853 --> 00:20:09,787
- karena itu...
- Terima kasih banyak.
275
00:20:09,855 --> 00:20:13,484
- Dimana Rachel?
- Lupakan dia, kawan. Dimana Chloe?
276
00:20:14,560 --> 00:20:16,221
Dan apa yang kamu sembunyikan di sana?
277
00:20:18,531 --> 00:20:21,091
Chloe tersesat di Meksiko.
Rachel tinggal untuk menemukannya.
278
00:20:21,166 --> 00:20:23,657
Cinta dalam hidupku
apakah diluar sana sedang ada masalah?
279
00:20:23,736 --> 00:20:26,762
Dia ingin aku mengirim email
ini padanya di Mexico City.
280
00:20:26,839 --> 00:20:28,272
Jadi...
281
00:20:36,348 --> 00:20:38,316
Se�oras y se�ores!
282
00:20:38,851 --> 00:20:41,718
Kamu mengenalnya, kamu mencintainya.
283
00:20:42,221 --> 00:20:46,453
El campén, El Diablo!
284
00:20:56,235 --> 00:21:00,467
Oh. Sudah waktunya bagi seseorang
meningkatkan akomodasi saya.
285
00:21:01,874 --> 00:21:03,967
Dan sekarang, penantangnya.
286
00:21:04,043 --> 00:21:07,740
Beratnya mencapai enam pon.
287
00:21:07,813 --> 00:21:11,510
Aku memberimu Chi-Chihuahua!
288
00:21:12,985 --> 00:21:13,974
Hai!
289
00:21:17,022 --> 00:21:18,250
Terima kasih.
290
00:21:19,091 --> 00:21:22,549
Terima kasih. Kamu terlalu baik, sungguh.
291
00:21:23,796 --> 00:21:27,254
Ini jauh lebih bagus
daripada kandang bau itu.
292
00:21:27,800 --> 00:21:31,531
Oh! Saya minta maaf.
Saya pikir saya sendirian.
293
00:21:31,604 --> 00:21:35,631
- Tuan...
- Mereka memanggilku El Diablo.
294
00:21:35,708 --> 00:21:40,270
Senang bertemu dengan Anda.
Jelas saya berada di tempat yang salah.
295
00:21:40,346 --> 00:21:44,112
Jadi mungkin kita bisa
berbicara dengan petugas atau seseorang.
296
00:21:44,183 --> 00:21:45,172
Berhenti bicara!
297
00:21:45,985 --> 00:21:50,217
Anda tahu, saya punya dokter gigi yang bisa
lakukan sesuatu untuk mengatasi kekuningan itu.
298
00:21:50,289 --> 00:21:51,950
- Apa?
- Aku mendapat ide bahwa gigi...
299
00:21:52,024 --> 00:21:56,256
- penting dalam bidang pekerjaan Anda.
- Kamu tidak suka senyumku?
300
00:21:57,162 --> 00:21:59,790
Awas! Katakan, jangan disemprot!
301
00:22:01,533 --> 00:22:04,525
- Apa yang akan aku lakukan?
- Sepertinya dia mendekat.
302
00:22:05,537 --> 00:22:07,698
Anjing sebesar itu?
Tidak akan banyak lagi yang tersisa darinya.
303
00:22:07,773 --> 00:22:10,105
Gringa, gringa.
304
00:22:10,175 --> 00:22:11,904
Dia milik Adi. Dia sampai jumpa.
305
00:22:11,977 --> 00:22:13,877
Kasihan, si kecil tak berbulu.
306
00:22:15,948 --> 00:22:17,279
Oke, itu saja.
307
00:22:18,150 --> 00:22:20,618
Delgado? Apa yang sedang kamu lakukan?
308
00:22:20,686 --> 00:22:22,847
Hah?
309
00:22:22,921 --> 00:22:25,287
- Apa yang terjadi?
- Kemana kamu pergi?
310
00:22:25,357 --> 00:22:28,121
- Bagaimana kamu melakukan itu?
- Bro, berikan aku kombinasinya!
311
00:22:28,193 --> 00:22:29,922
- Ya, selamatkan kami!
- Selamatkan kami, Delgado!
312
00:22:29,995 --> 00:22:31,587
- Jangan tinggalkan kami!
- Kembali!
313
00:22:31,664 --> 00:22:36,192
Hal ini sangat tidak pantas.
Hei, hei, hei! Itu kasmir!
314
00:22:38,037 --> 00:22:39,026
Aduh!
315
00:22:41,240 --> 00:22:43,470
- V�monos!
- Selamat tinggal!
316
00:22:45,978 --> 00:22:49,539
Lepaskan sebelum... robek.
317
00:22:52,317 --> 00:22:55,753
Aku tahu tidak sopan pergi lebih awal,
tapi aku benar-benar harus pergi sekarang.
318
00:22:55,821 --> 00:22:58,119
Pertunjukanmu sudah selesai, chica.
319
00:22:58,724 --> 00:23:02,091
Anda tahu, "anjing makan anjing" adalah
hanya sebuah ekspresi!
320
00:23:02,661 --> 00:23:04,959
- Tidak kali ini, Diablo!
- Delgado!
321
00:23:05,030 --> 00:23:06,691
- Pindahkan!
- OKE.
322
00:23:06,765 --> 00:23:09,893
Anda akan membayar untuk ini, Delgado!
aku akan menemukanmu!
323
00:23:18,677 --> 00:23:21,510
Tunggu, tunggu!
Pelan-pelan, kalian! Memperlambat!
324
00:23:21,580 --> 00:23:24,071
- Ada apa?
- Sudah kubilang, itu bukan salahku!
325
00:23:24,149 --> 00:23:26,242
Ke mana anjing-anjing itu pergi? Pergi pergi!
326
00:23:27,186 --> 00:23:29,017
Saya ingin Chihuahua itu!
327
00:23:38,697 --> 00:23:41,461
- Bahasa Inggris, tolong!
- Pindahkan! Ayo pergi!
328
00:23:47,840 --> 00:23:49,364
- Lewat sini! Lewat sini!
- OKE.
329
00:23:56,148 --> 00:23:58,548
- Sepatu botku!
- Kamu apa?
330
00:23:58,617 --> 00:23:59,982
- Sepatu botku!
- Lupakan!
331
00:24:00,052 --> 00:24:01,212
- Lupakan?
- Lupakan!
332
00:24:01,286 --> 00:24:04,050
- Chihuahuanya!
- Itu kulit Italia, Pak!
333
00:24:04,957 --> 00:24:06,288
Awas!
334
00:24:08,727 --> 00:24:10,490
Pergi! Pergi!
335
00:24:11,830 --> 00:24:13,161
Satu per satu!
336
00:24:16,802 --> 00:24:20,203
Hai! Tunggu sebentar!
Anda tidak akan cocok!
337
00:24:20,272 --> 00:24:21,330
Saya mengerti!
338
00:24:22,241 --> 00:24:24,607
Oh tidak. Saya kehilangan sepatu boot lainnya.
339
00:24:27,146 --> 00:24:29,512
Saya yakin saya mengunci kandang itu, Pak.
340
00:24:29,581 --> 00:24:31,981
Saya ingin Chihuahua itu!
341
00:24:32,050 --> 00:24:33,244
Mengapa?
342
00:24:39,792 --> 00:24:41,384
Dia berharga.
343
00:24:41,460 --> 00:24:45,021
Dilihat dari berliannya
di lehernya, itu banyak.
344
00:24:45,097 --> 00:24:46,086
Awas.
345
00:24:50,169 --> 00:24:52,569
Apa semua ini?
346
00:24:56,074 --> 00:24:57,405
Hari Orang Mati.
347
00:24:57,976 --> 00:25:00,410
Ini sangat indah.
348
00:25:01,146 --> 00:25:03,444
Itu yang dilakukan manusia
untuk menghormati nenek moyang mereka.
349
00:25:04,216 --> 00:25:07,310
Itu membuat mereka... hidup di hati mereka.
350
00:25:08,253 --> 00:25:12,121
Membantu mereka mengingat siapa mereka,
dari mana mereka berasal.
351
00:25:12,191 --> 00:25:13,453
Wow!
352
00:25:13,959 --> 00:25:16,484
- Kamu anjingku!
- Delgado, terima kasih, kawan.
353
00:25:18,397 --> 00:25:21,230
- Aku keluar dari sini!
- Sampai jumpa, Nak.
354
00:25:22,134 --> 00:25:25,626
Tunggu! Tunggu... Delgado!
355
00:25:29,241 --> 00:25:31,835
"Sampai jumpa?" Itu saja?
356
00:25:31,910 --> 00:25:35,903
Peraturan jalanan nomor satu,
putri. Setiap anjing untuk dirinya sendiri.
357
00:25:35,981 --> 00:25:38,040
Sekarang, pergilah.
358
00:25:38,116 --> 00:25:41,051
Namaku bukan "Princesa." Ini Chloe.
359
00:25:42,221 --> 00:25:46,920
Dan saya tersesat. Dan saya ingin ditemukan.
360
00:25:50,562 --> 00:25:54,089
Dengar, putri...
Maksudku... lihat, Nak.
361
00:25:54,166 --> 00:25:55,895
Aku punya masalahku sendiri.
362
00:25:55,968 --> 00:25:59,301
Saya tidak bisa kembali ke pertarungan.
Aku harus keluar kota.
363
00:25:59,371 --> 00:26:02,238
- Bagaimana suara Beverly Hills?
- Terlalu jauh.
364
00:26:02,307 --> 00:26:05,208
Ayo! Jika Anda bisa
mencari jalan kembali,
365
00:26:05,277 --> 00:26:07,541
Anda bisa tinggal bersama kami di tanah milik kami.
366
00:26:07,613 --> 00:26:10,377
Jika Anda belum menyadarinya,
Saya agak besar untuk seekor anjing piaraan.
367
00:26:10,449 --> 00:26:13,441
Tapi kamu adalah ukuran yang sempurna
untuk anjing penjaga.
368
00:26:13,518 --> 00:26:17,215
Yang lama kita... Papi, dia... kabur.
369
00:26:17,289 --> 00:26:19,086
Anda punya anjing penjaga bernama Papi?
370
00:26:21,960 --> 00:26:24,019
- Di hotel mana kamu menginap?
- Kamu akan melakukannya?
371
00:26:24,096 --> 00:26:26,564
Jawab pertanyaannya
sebelum aku berubah pikiran!
372
00:26:26,632 --> 00:26:30,466
Saya tidak tahu namanya, tapi percayalah,
itu bukan Hotel Carthay.
373
00:26:30,535 --> 00:26:34,335
Carthay? Ada satu di sini.
Apakah mereka mengenal Anda?
374
00:26:34,406 --> 00:26:38,809
Mereka harus melakukannya. Kami adalah tamu pilihan.
Kami memiliki kartu emas.
375
00:26:39,511 --> 00:26:42,571
Mengapa saya? Dari semua anjing di Meksiko.
376
00:26:42,648 --> 00:26:45,344
Mengapa saya? Yang saya butuhkan,
Chihuahua dengan sepatu bot.
377
00:26:45,417 --> 00:26:47,351
Ini akan menyenangkan! Anda akan lihat.
378
00:26:47,920 --> 00:26:49,444
Ini GPSnya.
379
00:26:52,925 --> 00:26:53,983
Kami seksi.
380
00:26:54,760 --> 00:26:57,490
Diablo, ambilkan aku Chihuahua itu.
381
00:26:58,463 --> 00:26:59,725
Pergi! Pergi!
382
00:27:22,054 --> 00:27:24,249
- Tunggu sebentar.
- Eh...
383
00:27:24,756 --> 00:27:26,621
Suara apa itu?
384
00:27:26,692 --> 00:27:29,490
Hmm. Tahan napasmu.
385
00:27:31,930 --> 00:27:35,661
- Untuk apa kamu melakukan itu?
- El Diablo mencium aromamu.
386
00:27:35,734 --> 00:27:39,067
Tentu saja dia melakukannya. Ini Chanel No.5.
387
00:27:39,137 --> 00:27:41,970
- Selamat.
- Sekarang aku kehilangan sepatu bot lainnya...
388
00:27:42,040 --> 00:27:44,600
- dan aku bau.
- Aku tidak mencium bau apa pun.
389
00:27:44,676 --> 00:27:47,474
Apakah kamu bercanda? Aku berbau seperti anjing basah.
390
00:27:47,546 --> 00:27:48,808
Anda adalah anjing basah.
391
00:27:53,652 --> 00:27:56,917
- Lihat... se�orita...
- Ashe.
392
00:27:56,989 --> 00:27:59,514
ashe. Saya minta maaf.
393
00:28:00,325 --> 00:28:02,987
Kami sudah berusaha menghentikan perkelahian.
394
00:28:04,129 --> 00:28:08,964
Dan kita tidak punya waktu untuk melihatnya
untuk setiap anjing yang hilang di Meksiko.
395
00:28:09,034 --> 00:28:11,002
Ini bukan sembarang anjing.
396
00:28:11,069 --> 00:28:14,197
Ini anjing Bibi Vivku.
Chloe sangat berarti baginya.
397
00:28:16,074 --> 00:28:17,564
Aku akan memberitahumu apa.
398
00:28:18,176 --> 00:28:22,840
Kembali ke hotel Anda, unduh
foto yang tadi kamu ceritakan padaku
399
00:28:23,682 --> 00:28:26,674
dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
400
00:28:26,752 --> 00:28:29,380
- Terima kasih.
- Sama-sama!
401
00:28:34,526 --> 00:28:37,188
- Hai, Bibi Viv.
- Ciao, Rachel.
402
00:28:38,030 --> 00:28:40,225
Ya, Capri luar biasa.
403
00:28:40,298 --> 00:28:44,394
Saya sedang mencoba rumah itu sebelumnya.
Saya khawatir karena tidak ada orang di sana.
404
00:28:44,469 --> 00:28:47,404
Ya, kami pergi keluar untuk Meksiko.
405
00:28:48,640 --> 00:28:50,471
Bisakah saya berbicara dengannya sebentar?
406
00:28:50,542 --> 00:28:52,772
Um... aku akan memakaikannya.
407
00:28:56,715 --> 00:29:00,344
Hai sayang! Bagaimana kabar bayi kecilku?
408
00:29:04,256 --> 00:29:06,349
Aku juga merindukanmu! Aku juga merindukanmu!
409
00:29:17,903 --> 00:29:22,772
Oke, ini dia,
Yang Mulia. Hotel Karthay.
410
00:29:22,841 --> 00:29:26,277
Aku merasa sudah sampai di rumah!
411
00:29:28,380 --> 00:29:32,111
- Terima kasih, Delgado. Terima kasih!
- Semua dalam satu hari kerja.
412
00:29:32,651 --> 00:29:37,088
Tapi... mungkin sebaiknya kau menunggu di luar sini.
413
00:29:37,155 --> 00:29:39,783
- Ya, terserah.
- Maksudku bukan seperti kedengarannya,
414
00:29:39,858 --> 00:29:44,192
tapi mereka bisa jadi sedikit khusus
tentang anjing yang mereka biarkan masuk.
415
00:29:45,597 --> 00:29:46,894
Hancurkan dirimu sendiri.
416
00:29:47,532 --> 00:29:50,160
Kami akan makan makanan gourmet dalam waktu singkat.
417
00:29:50,669 --> 00:29:53,399
- Bienvenidos di Hotel Carthay.
- Terima kasih.
418
00:29:59,778 --> 00:30:03,373
Permisi. Maukah kamu berbaik hati
untuk melihat kerah bajuku?
419
00:30:03,448 --> 00:30:05,541
Anda akan menemukan pemilik saya
nama dan nomor.
420
00:30:08,787 --> 00:30:10,755
Tsst! Keluar!
421
00:30:11,189 --> 00:30:13,749
Halo! Aduh!
422
00:30:14,459 --> 00:30:15,858
Itu menyentuhku!
423
00:30:15,927 --> 00:30:17,827
Keluarkan anjing kampung ini dari sini.
424
00:30:18,697 --> 00:30:21,097
- Anjing? Beraninya kamu!
-Edgar!
425
00:30:21,166 --> 00:30:24,158
Saya telah menjadi pelanggan pilihan
di hotel ini selama bertahun-tahun!
426
00:30:24,236 --> 00:30:26,261
Jangan berani-berani!
427
00:30:28,440 --> 00:30:32,900
- Saya minta maaf.
- Kamu membuat kesalahan besar. Sangat besar.
428
00:30:33,612 --> 00:30:37,275
Benar-benar!
429
00:30:38,116 --> 00:30:39,845
Oh tidak.
430
00:30:39,918 --> 00:30:41,146
saya...
431
00:30:41,219 --> 00:30:44,120
aku... mengerikan.
432
00:30:46,491 --> 00:30:48,152
Apa yang membuatnya begitu lama?
433
00:31:10,248 --> 00:31:12,239
Hmm. Angka.
434
00:31:14,586 --> 00:31:17,953
Apa yang kuharapkan...
de una princessa?
435
00:31:27,666 --> 00:31:32,603
Delgado, itu sangat memalukan.
Anda tidak akan percaya...
436
00:31:35,340 --> 00:31:36,500
Delgado?
437
00:31:42,147 --> 00:31:44,138
Delgado.
438
00:32:55,487 --> 00:32:58,217
Permisi. Saya di sini untuk melihat
Detektif Ramirez.
439
00:33:01,159 --> 00:33:05,357
Detektif Ramirez sudah bersama seseorang,
se�orita. Tolong lima menit.
440
00:33:16,141 --> 00:33:19,110
Ssst. Jangan lihat sekarang,
Hannah Montana, jam tiga.
441
00:33:21,246 --> 00:33:25,876
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maksudku, apa yang kamu lakukan di sini?
442
00:33:25,950 --> 00:33:28,680
Bukankah sudah jelas? Untuk menemukan Chloe.
443
00:33:28,753 --> 00:33:30,243
Angela memberitahuku segalanya.
444
00:33:30,322 --> 00:33:32,722
Kenapa kamu berpura-pura
kamu tidak bisa berbahasa Inggris?
445
00:33:32,791 --> 00:33:34,952
saya tidak melakukannya. Anda baru saja berasumsi.
446
00:33:35,026 --> 00:33:37,927
Kupikir kau akan membiarkanku ikut
dan mempermalukan diriku sendiri?
447
00:33:37,996 --> 00:33:39,793
Tidak memerlukan bantuan apa pun untuk itu.
448
00:33:39,864 --> 00:33:42,298
Apa yang membuatmu berpikir
Saya butuh bantuan dari tukang kebun?
449
00:33:43,335 --> 00:33:45,064
Oh, tidak, dia tidak melakukannya.
450
00:33:45,136 --> 00:33:48,469
Bukannya aku punya
ada masalah dengan kata itu, tapi,
451
00:33:48,540 --> 00:33:50,303
sebenarnya, saya seorang penata taman.
452
00:33:50,375 --> 00:33:52,741
Dan aku di sini bukan untukmu.
453
00:33:52,811 --> 00:33:56,269
Saya di sini untuk Vivian,
karena dia sudah seperti keluarga bagiku.
454
00:34:01,219 --> 00:34:06,452
Saya mengirimkan deskripsi melalui email
kalung anjing ke semua stasiun kami.
455
00:34:06,524 --> 00:34:08,651
kerah Chloe. Ini sangat berharga.
456
00:34:08,727 --> 00:34:09,853
Terima kasih kembali.
457
00:34:11,730 --> 00:34:14,961
Mungkin gambar kerahnya
mungkin akan lebih membantu.
458
00:34:15,033 --> 00:34:16,466
Ya, banyak. Terima kasih.
459
00:34:17,302 --> 00:34:19,770
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
460
00:34:19,838 --> 00:34:21,328
Kami? Tidak ada apa-apa.
461
00:34:21,406 --> 00:34:24,807
Anda kembali ke
hotelmu dan tunggu. Silakan.
462
00:34:28,079 --> 00:34:30,172
Dia benar. Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
463
00:34:30,248 --> 00:34:33,274
Apa? Kami orang Meksiko yang bisa, bukan orang Meksiko yang tidak bisa!
464
00:34:33,351 --> 00:34:36,548
Saya tidak akan berhenti mencari.
Dia hanya peduli pada kerahnya.
465
00:34:36,621 --> 00:34:37,610
Aku butuh anjing itu.
466
00:34:38,857 --> 00:34:41,655
Aku bersamanya, amigo.
Chloe-ku sedang dalam masalah.
467
00:34:42,560 --> 00:34:44,050
Hei! Ayah! Hai!
468
00:34:44,129 --> 00:34:47,121
- Ayolah, bodoh. Ayo pergi!
- Papi, kamu mau kemana?
469
00:35:00,412 --> 00:35:02,710
Aku tidak percaya Chloe melewatkan ini.
470
00:35:02,781 --> 00:35:05,875
Sebastian! Terima kasih.
471
00:35:05,950 --> 00:35:08,418
Akan ada di sampulnya
Bulanan Ras Murni.
472
00:35:08,486 --> 00:35:10,386
- Oh.
- Wah hoo!
473
00:35:10,455 --> 00:35:13,185
Pesta ini lepas kendali!
474
00:35:13,258 --> 00:35:15,590
Wah! Berpesta!
475
00:35:16,961 --> 00:35:18,690
Jadi Skuter.
476
00:35:18,763 --> 00:35:20,958
- Kemarilah, Anjing yang berulang tahun.
- Tidak, Wiski.
477
00:35:21,032 --> 00:35:23,500
Tidak, itu sebenarnya tidak perlu.
478
00:35:23,568 --> 00:35:26,093
OKE. Terima kasih terima kasih.
479
00:35:26,171 --> 00:35:27,570
Ooh.
480
00:35:27,639 --> 00:35:30,540
Hei, kalian tidak berpikir
Chloe dalam masalah, kan?
481
00:35:30,608 --> 00:35:34,669
Paa-sewa. Aku yakin Rachel membawanya
pergi ke suatu tempat yang luar biasa.
482
00:35:34,746 --> 00:35:36,338
Kalau aku kenal Chloe...
483
00:35:36,414 --> 00:35:40,407
dia duduk di bawah pohon palem
sedang ditunggu oleh beberapa husky keren.
484
00:35:49,060 --> 00:35:50,652
Oh! Terima kasih!
485
00:35:51,162 --> 00:35:53,630
Saya pasti kelaparan.
486
00:35:53,698 --> 00:35:57,828
- Ya. Itu churro kami.
- S�, churro kami.
487
00:35:57,902 --> 00:36:00,598
Maaf, tapi... Aku melihatnya pertama kali!
488
00:36:00,672 --> 00:36:04,199
Lebih baik mundur, Muchachos.
489
00:36:04,275 --> 00:36:07,108
Sepertinya kita punya
salah satu pejuang Chihuahua!
490
00:36:07,178 --> 00:36:11,979
Sekarang lihat, aku telah diculik,
kehilangan sweter kasmir favoritku...
491
00:36:12,050 --> 00:36:16,111
tidur di dalam kotak dan saya memulai yang lain
dalam serangkaian hari-hari rambut buruk.
492
00:36:16,187 --> 00:36:18,655
Jadi jangan... dorong aku!
493
00:36:18,723 --> 00:36:22,318
- Ayo pergi dari sini, kawan.
- Maaf... maaf.
494
00:36:22,393 --> 00:36:25,794
Itulah yang saya pikirkan. Ha!
495
00:36:25,864 --> 00:36:29,493
Saatnya membayar piper,
perra peque�a.
496
00:36:29,567 --> 00:36:31,558
- Dimana kita tadi?
- Tunggu, Nak!
497
00:36:33,438 --> 00:36:38,341
Masih berusaha menjadi pahlawan!
Aku akan menciummu, Delgado.
498
00:36:42,614 --> 00:36:45,913
Jantung Kekaisaran Aztec
ada di sini, di Taman Chapultepec.
499
00:36:45,984 --> 00:36:48,350
Pernah digunakan oleh para raja
sebagai tempat peristirahatan kerajaan.
500
00:37:01,833 --> 00:37:03,562
- Pindahkan! Ayo cepat!
- Saya!
501
00:37:03,635 --> 00:37:06,604
- Ayo! Dua sekaligus!
- Aku punya kaki empat inci.
502
00:37:06,671 --> 00:37:09,936
Ayo. Lewat sini.
503
00:37:10,008 --> 00:37:12,135
Tidak dengan cara ini.
504
00:37:15,013 --> 00:37:17,880
- Kemana sekarang?
- Sekarang kita terjebak.
505
00:37:18,182 --> 00:37:20,582
- Sekarang apa?
- Aku sedang berpikir, aku sedang berpikir.
506
00:37:32,463 --> 00:37:34,363
Mengapa kamu meninggalkanku?
507
00:37:35,166 --> 00:37:37,361
Aku sudah ditinggalkan satu kali.
508
00:37:38,469 --> 00:37:40,630
Kamu meninggalkanku, aku tidak meninggalkanmu!
509
00:37:40,705 --> 00:37:43,503
Aku melihatmu di sana
dimanjakan, dan makan...
510
00:37:43,575 --> 00:37:46,009
Yang paling dekat dengan makanan
adalah churro bekas.
511
00:37:54,218 --> 00:37:55,742
Ayo, ayo pergi.
512
00:37:58,156 --> 00:38:01,216
- Kemana kita akan pergi?
- Aku akan membawamu ke Puerto Vallarta.
513
00:38:01,292 --> 00:38:04,455
- Seseorang di sana bisa membantu kita.
- Itu dalam perjalanan ke Beverly Hills?
514
00:38:09,000 --> 00:38:10,399
Di sini. Masuklah.
515
00:38:14,205 --> 00:38:16,002
- Delgado?
- Apa?
516
00:38:16,074 --> 00:38:18,736
Mengapa El Diablo mengejarku?
517
00:38:18,810 --> 00:38:20,971
Vasquez pasti yang mengirimnya.
518
00:38:21,045 --> 00:38:23,240
Siapa Vasquez?
519
00:38:23,314 --> 00:38:26,772
Dia menjalankan perkelahian anjing dan apa pun
kalau tidak, dia bisa menghasilkan uang dengan cepat.
520
00:38:26,851 --> 00:38:30,048
Polisi telah mengejarnya
selama bertahun-tahun, tapi dia licin.
521
00:38:30,121 --> 00:38:32,351
Bagaimana kamu mengetahui semua itu?
522
00:38:33,658 --> 00:38:35,319
Apakah kamu seorang penjahat atau semacamnya?
523
00:38:36,127 --> 00:38:39,119
Atau sesuatu. Tidurlah.
524
00:38:39,697 --> 00:38:41,790
Ini perjalanan yang panjang
dan besok adalah hari besar.
525
00:38:41,866 --> 00:38:45,427
Apa yang dimaksud El Diablo dengan,
"Masih berusaha menjadi pahlawan?"
526
00:38:50,675 --> 00:38:51,699
Sudahlah.
527
00:38:59,717 --> 00:39:04,518
Apa...
Apa ini? Itu sepatu bot Chloe!
528
00:39:05,323 --> 00:39:06,654
Hei, nona!
529
00:39:10,528 --> 00:39:13,895
Apa? Apa itu?
sepatu bot Chloe. Kerja bagus.
530
00:39:13,965 --> 00:39:16,798
Dia sudah dekat. Saya bisa merasakannya.
531
00:39:17,935 --> 00:39:19,163
Hei, tunggu aku!
532
00:39:22,106 --> 00:39:23,130
Dia berkata...
533
00:39:23,207 --> 00:39:27,268
dia melihat seekor Chihuahua putih
dengan sekelompok anjing berlari lewat sini.
534
00:39:28,046 --> 00:39:30,446
Dia sedang digendong
oleh Gembala Jerman...
535
00:39:30,515 --> 00:39:33,678
- Gembala Jerman membawa Chloe-ku?
- Ayo pergi!
536
00:39:33,751 --> 00:39:36,652
Aku akan menendang ekornya. Gaya ayah!
537
00:39:36,854 --> 00:39:39,322
Ya?
538
00:39:39,457 --> 00:39:41,948
Orang lain
sedang mencari anjing itu.
539
00:39:43,561 --> 00:39:47,327
Ada banyak uang yang mengalir
Chihuahua ini, apakah kamu mengerti?
540
00:39:47,398 --> 00:39:49,593
Mereka tidak dapat menemukannya sebelum kita menemukannya.
541
00:39:49,667 --> 00:39:51,362
- Aku ikut.
- Bagus.
542
00:39:56,908 --> 00:39:58,466
Ayolah sayang.
543
00:39:59,477 --> 00:40:01,035
Ayolah, Diablo.
544
00:40:16,728 --> 00:40:19,925
Oke, ini kita. Kami di sini.
Kocok sepatu bot terakhirmu dan ayo pergi.
545
00:40:26,070 --> 00:40:28,971
- Apa rencanamu?
- Oke, ini kesepakatannya.
546
00:40:29,040 --> 00:40:33,204
Tanamkan kakimu di sini, jaga moncongmu
tutup, dan tunggu aku kembali.
547
00:40:33,277 --> 00:40:37,008
Tapi... kamu mau kemana?
Delgado?
548
00:40:37,882 --> 00:40:40,612
Anda sangat menahan diri, Anda tahu itu?
549
00:40:44,388 --> 00:40:46,822
Saya kira ini adalah hari saya di spa.
550
00:40:59,604 --> 00:41:01,162
Ahh.
551
00:41:02,240 --> 00:41:04,071
Jauh lebih baik.
552
00:41:07,478 --> 00:41:10,072
Itu dia.
Sekarang, Anda ingat penipu itu, bukan?
553
00:41:10,148 --> 00:41:12,048
Aku tidak benar-benar harus memakanmu, bukan?
554
00:41:12,116 --> 00:41:16,780
Hanya telan kakiku.
Oke, ini dia. Mudah di gigi.
555
00:41:17,922 --> 00:41:19,913
- Bertingkah menakutkan.
- OKE.
556
00:41:19,991 --> 00:41:23,222
Membantu! Tolong, tolong bantu saya!
557
00:41:23,294 --> 00:41:27,458
- Bantu aku, seseorang! Membantu!
- Kamu mencekikku.
558
00:41:27,532 --> 00:41:29,523
Jagalah lidahmu untuk dirimu sendiri.
559
00:41:29,600 --> 00:41:31,500
Bantu aku! Tolong, seseorang!
560
00:41:31,569 --> 00:41:34,629
Ini seperti Animal Planet.
Apa yang harus saya lakukan?
561
00:41:34,705 --> 00:41:37,538
Sesuatu! Apa pun! Membantu!
562
00:41:37,608 --> 00:41:41,271
Aduh, kadal. sial, sial.
Muntahkan tikus itu!
563
00:41:42,413 --> 00:41:43,744
eh.
564
00:41:45,116 --> 00:41:48,142
Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? Halo?
565
00:41:52,723 --> 00:41:56,250
Apakah kamu seorang malaikat? Apakah saya sudah mati?
566
00:41:56,327 --> 00:41:58,955
Tidak. Dan aku bukan malaikat.
567
00:41:59,030 --> 00:42:02,056
Namun Anda mengenakan lingkaran cahaya.
568
00:42:02,133 --> 00:42:06,001
Ini? Ini kerahku
dari Harry Winston.
569
00:42:06,070 --> 00:42:08,334
- Apakah itu di surga?
- Yah...
570
00:42:08,406 --> 00:42:10,966
Semacam itu. Bukit Beverly.
571
00:42:11,042 --> 00:42:12,509
Ahh.
572
00:42:12,577 --> 00:42:16,069
Bukit Beverly.
Kamu jauh dari rumah.
573
00:42:16,147 --> 00:42:20,641
Mungkin saya bisa membantu.
Saya Manuel.
574
00:42:20,718 --> 00:42:22,948
Saya bekerja di kapal pesiar mewah
sebagai porter...
575
00:42:23,020 --> 00:42:28,014
cenderung pada kebutuhan yang diskriminatif
anjing yang halus dan kelas atas seperti Anda.
576
00:42:28,092 --> 00:42:31,289
Benar-benar? Apakah kamu pikir kamu
bisakah aku membantuku pulang?
577
00:42:31,362 --> 00:42:36,766
Ya, kamu menyelamatkan hidupku.
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.
578
00:42:57,755 --> 00:43:02,522
Delgado?
579
00:43:02,593 --> 00:43:05,323
- Hei, Tomas.
- Ini benar-benar kamu, karena?
580
00:43:05,396 --> 00:43:08,388
Apa yang telah terjadi? Kemana saja kamu?
Tidak ada yang melihatmu sejak...
581
00:43:08,466 --> 00:43:10,127
Anda tahu, sebentar.
582
00:43:10,835 --> 00:43:13,827
Lihat... aku sedang melakukan ini
pertunjukan keamanan kecil.
583
00:43:13,905 --> 00:43:16,874
Saya mengambil Chihuahua yang kaya
kembali ke Beverly Hills.
584
00:43:16,941 --> 00:43:18,636
Dia punya labelnya
di kerahnya.
585
00:43:18,709 --> 00:43:20,506
Jadi bawa dia ke tempat penampungan.
586
00:43:20,578 --> 00:43:23,342
- Mereka akan membacanya dan menelepon pemiliknya.
- Tidak sesederhana itu.
587
00:43:23,414 --> 00:43:26,747
Vasquez sedang mencarinya,
dia punya informan di mana-mana.
588
00:43:27,885 --> 00:43:30,012
Dia bahkan mengejar El Diablo.
589
00:43:30,087 --> 00:43:33,147
El Diablo. Itu sebabnya kamu melakukannya?
590
00:43:33,224 --> 00:43:35,158
Anak nakal itu ada di belakangku.
591
00:43:35,226 --> 00:43:38,457
Itu hanya pekerjaan. Bisakah kamu mendapatkan
Petugas Mendez memanggil tagnya?
592
00:43:38,529 --> 00:43:40,497
Ya baiklah. Bawakan itu padaku.
593
00:43:40,564 --> 00:43:42,361
- Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
- Terima kasih.
594
00:43:46,671 --> 00:43:49,834
Ayo, ayo pergi.
Saya menemukan seseorang untuk membaca tag Anda.
595
00:43:49,907 --> 00:43:53,172
- Benar-benar? Aku juga.
- Di mana kerah bajumu?
596
00:43:53,244 --> 00:43:55,872
Anda bukan satu-satunya
siapa yang bisa menyelesaikan sesuatu.
597
00:43:55,947 --> 00:43:58,177
- Apa?
- Aku memberikan kalungku pada Manuel...
598
00:43:58,249 --> 00:44:00,740
Dia membawanya ke
kapten kapal untuk membaca.
599
00:44:00,818 --> 00:44:02,786
Manuel? Siapa Manuel?
600
00:44:02,853 --> 00:44:05,321
Tikus yang baik hati
siapa yang membantuku.
601
00:44:05,389 --> 00:44:08,119
Saya menyelamatkannya dari
dimakan oleh iguana.
602
00:44:08,192 --> 00:44:10,752
Seekor iguana? Seekor iguana!
603
00:44:10,828 --> 00:44:14,264
Itu adalah penipuan tertua dalam buku ini!
Iguana adalah vegetarian!
604
00:44:14,332 --> 00:44:18,359
Saya minta maaf. saya tidak bertemu
banyak iguana di Rodeo Drive.
605
00:44:18,436 --> 00:44:20,267
Tanpa tanda pengenalmu...
606
00:44:20,338 --> 00:44:24,297
tidak ada yang bisa memisahkanmu
dari anjing liar tanpa kerah di jalan!
607
00:44:24,375 --> 00:44:25,899
Tapi... Yah...
608
00:44:25,977 --> 00:44:29,276
Manuel berjanji padaku
dia akan segera kembali dari kapal.
609
00:44:29,347 --> 00:44:31,474
Kapal apa? Kapal itu?
610
00:44:31,549 --> 00:44:34,643
Apa yang terjadi pada
"jangan bicara dengan orang asing"?
611
00:44:34,719 --> 00:44:36,687
Anda tidak mengatakan apa pun tentang iguana.
612
00:44:43,961 --> 00:44:48,762
lalu aku berkata, "Apakah kamu seorang
malaikat?" Anjing Amerika sangat mudah tertipu.
613
00:44:48,833 --> 00:44:52,200
Chico, siapa itu
penipu terhebat di Meksiko?
614
00:44:52,269 --> 00:44:55,830
Anda. Dan sekarang,
bisakah kita mencuri makan siang? saya lapar.
615
00:44:55,906 --> 00:44:58,500
- Dimana kamu mendapatkannya?
- Tolong jangan makan aku, kawan!
616
00:44:58,576 --> 00:45:00,669
Saya punya istri dan 300 anak untuk diberi makan.
617
00:45:00,745 --> 00:45:03,509
- Makan dia dulu!
- Dimana Chihuahuanya?
618
00:45:03,581 --> 00:45:07,642
Chihuahua? Saya tidak mengenal Chihuahua.
Saya dari Yucat�n.
619
00:45:07,718 --> 00:45:11,677
Tentu saja jika Anda ingin bertemu dengannya,
Saya bisa mengaturnya dengan harga yang tepat.
620
00:45:11,756 --> 00:45:13,917
Anda akan makan siang.
621
00:45:13,991 --> 00:45:16,892
Itu harga yang tepat.
Bagaimana kamu tahu?
622
00:45:16,961 --> 00:45:18,155
Lakukan sesuatu, Manuel.
623
00:45:18,229 --> 00:45:21,494
Kau menguji kesabaranku,
chaparrito.
624
00:45:21,565 --> 00:45:23,226
Berhentilah mencoba kesabarannya.
625
00:45:23,300 --> 00:45:25,700
- Dimana dia?
- Di dekat air mancur, dekat dermaga.
626
00:45:25,770 --> 00:45:30,764
Aku tidak tahu dia adalah temanmu.
Aku hanya meminjamnya.
627
00:45:30,841 --> 00:45:32,331
Tolong jangan sakiti aku.
628
00:45:34,111 --> 00:45:35,703
Hmm. Hmm.
629
00:45:35,813 --> 00:45:39,112
Ha! Itu anjing yang beruntung
Aku tidak melakukan cha-cha di dadanya.
630
00:45:39,183 --> 00:45:42,584
Kau tahu, Manuel, menurutku tidak
anjing itu adalah temannya.
631
00:45:42,653 --> 00:45:44,848
Itu bukan masalah kita, Chico.
632
00:45:44,922 --> 00:45:48,358
Ayo, kita menyerang pi�ata.
Saya ingin memberi makan gigi manis saya.
633
00:45:48,426 --> 00:45:53,295
Tinggalkan aku dari sini, Manuel.
Di mana ada pi�ata, di situ ada tongkat.
634
00:45:56,767 --> 00:45:59,395
- Eh, Delgado?
- Ya?
635
00:45:59,470 --> 00:46:01,461
Apa yang kita lakukan di sini?
636
00:46:01,539 --> 00:46:05,100
- Di sinilah kita bertemu coyote.
- Seekor anjing hutan?
637
00:46:05,176 --> 00:46:09,237
Seorang penyelundup. Mereka menyelinap anjing tanpa kerah
seperti kita melintasi perbatasan.
638
00:46:12,683 --> 00:46:16,141
Anda dulunya adalah anjing polisi, bukan?
639
00:46:16,220 --> 00:46:20,987
Begitulah cara Anda mengenal Sersan Tomas.
Begitulah cara Anda melakukan semua hal itu.
640
00:46:21,058 --> 00:46:24,391
- Aku tidak ingin membicarakannya.
- Apakah kamu berhenti? Apakah Anda dipecat?
641
00:46:24,462 --> 00:46:26,259
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah?
642
00:46:26,330 --> 00:46:29,925
Ya, saya melakukan sesuatu yang salah, oke?
Anda puas?
643
00:46:30,734 --> 00:46:31,826
Sekarang, jatuhkan saja.
644
00:46:32,603 --> 00:46:34,298
OKE. OKE.
645
00:46:35,773 --> 00:46:39,106
Itu dia. Kami aktif. Ikuti saya.
646
00:46:39,844 --> 00:46:42,745
- Dan tidak ada pertanyaan lagi.
- OKE. OKE.
647
00:46:44,782 --> 00:46:48,445
- Tapi apa itu? Apakah seseorang terluka?
- Jatuhkan! Jatuhkan saja!
648
00:46:49,587 --> 00:46:51,077
Kamu membuatku gila.
649
00:46:51,155 --> 00:46:55,091
Kamu bukan yang paling menawan
teman seperjalanan juga.
650
00:46:55,159 --> 00:46:57,593
- Bagus, karena kita berpisah.
- Apa?
651
00:46:58,662 --> 00:47:01,529
Tunggu, tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan?
652
00:47:02,266 --> 00:47:04,257
Kereta ini akan membawa Anda ke Tijuana.
653
00:47:04,335 --> 00:47:05,461
- Tapi...
- Tapi tidak ada apa-apa.
654
00:47:05,536 --> 00:47:07,470
Anjing hutan akan membawamu
melintasi perbatasan.
655
00:47:07,671 --> 00:47:09,901
- Buenos D�as.
- Apa...
656
00:47:09,974 --> 00:47:12,966
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
657
00:47:13,677 --> 00:47:15,201
Semoga beruntung.
658
00:47:15,713 --> 00:47:18,739
Tapi... kamu berjanji.
659
00:47:24,421 --> 00:47:26,321
Delgado...
660
00:47:45,276 --> 00:47:48,439
Jangan berbalik. Jangan berbalik.
661
00:47:48,512 --> 00:47:50,377
Jangan... Apa yang aku lakukan?
662
00:47:56,687 --> 00:47:59,349
- Delgado!
- Chloe!
663
00:48:01,725 --> 00:48:04,717
- Delgado!
- Chloe!
664
00:48:06,197 --> 00:48:07,926
Ayo. Melompat!
665
00:48:07,998 --> 00:48:10,262
Ini kereta cepat!
666
00:48:10,334 --> 00:48:13,167
Kamu bisa! Melompat!
667
00:48:14,572 --> 00:48:16,472
Itu menyakitkan.
668
00:48:16,607 --> 00:48:18,234
Oke, bagus.
669
00:48:18,676 --> 00:48:21,770
- Aku butuh sedikit bantuan.
- Aku akan menarikmu ke atas.
670
00:48:25,683 --> 00:48:29,346
Jangan membantu. Jangan membantu.
671
00:48:36,026 --> 00:48:39,154
Apa yang bisa saya katakan? Sebuah janji adalah sebuah janji.
672
00:48:39,230 --> 00:48:41,221
Tentu saja, Delgado.
673
00:48:44,368 --> 00:48:47,496
Sam! Bagaimana menurut Anda
"hilang" dalam bahasa Spanyol?
674
00:48:57,548 --> 00:48:59,140
Chloe.
675
00:48:59,850 --> 00:49:01,249
Tunggu, dia punya sesuatu.
676
00:49:03,854 --> 00:49:06,345
Ayah! Ayah!
677
00:49:08,559 --> 00:49:12,655
Anda! Aroma itu.
Darimana kamu mendapatkan aroma itu?
678
00:49:12,730 --> 00:49:14,322
Mungkin Anda belum menyadarinya,
679
00:49:14,398 --> 00:49:16,764
tapi saat ini aku sedang tidur siang
dalam pipa limbah.
680
00:49:16,834 --> 00:49:19,564
Maksudmu taco yang berjamur?
681
00:49:19,637 --> 00:49:23,004
Tidak, bodoh. Parfum. Itu milik Chloe.
682
00:49:23,073 --> 00:49:25,598
Dia seekor Chihuahua Amerika.
683
00:49:25,676 --> 00:49:28,338
Telinganya semerah kulit kerang...
684
00:49:28,412 --> 00:49:32,212
dan hidungnya seperti raspberry.
685
00:49:32,283 --> 00:49:35,013
- Kamu serius, kawan?
- Eh? Buah beri?
686
00:49:36,720 --> 00:49:41,748
Apakah dia termasuk orang yang sombong?
Mengenakan pakaian yang serasi?
687
00:49:41,825 --> 00:49:44,817
- Kamu kenal dia? Dimana dia?
- Terakhir kita melihatnya...
688
00:49:44,895 --> 00:49:47,557
- dia bersama Delgado dalam pelarian.
- Ya.
689
00:49:47,631 --> 00:49:50,794
- Mm-hm.
- Delgado? Siapa Delgado ini?
690
00:49:52,269 --> 00:49:54,464
Saya ingin mendengar lebih banyak. Mari ikut saya.
691
00:49:56,774 --> 00:49:59,038
Sepertinya dia menemukan beberapa teman.
692
00:49:59,109 --> 00:50:01,839
Yang kita butuhkan hanyalah anjing liar.
693
00:50:03,147 --> 00:50:07,584
Papi adalah seekor anjing liar.
Saya menyelamatkannya dari pound.
694
00:50:08,786 --> 00:50:09,844
Hei, sobat.
695
00:50:11,622 --> 00:50:15,718
Dia menginspirasi saya setiap hari.
Apa yang menginspirasimu, Rachel?
696
00:50:17,695 --> 00:50:19,390
Hubungi Anda kembali tentang hal itu.
697
00:50:19,463 --> 00:50:21,431
Hai.
698
00:50:21,498 --> 00:50:25,958
Lihat itu. Bagaimana kabarmu? Halo.
699
00:50:26,904 --> 00:50:29,930
Menurutku dia agak manis.
Kita bisa membawa mereka bersama kita,
700
00:50:30,007 --> 00:50:32,305
tapi kamu harus memandikan mereka,
mereka bau.
701
00:50:32,376 --> 00:50:33,775
Saya bisa mengatasinya.
702
00:50:33,844 --> 00:50:36,506
- Kamu bau! Oh!
- Kamu hanya perlu mandi.
703
00:50:36,580 --> 00:50:39,811
Oh, aku suka ini!
704
00:50:39,883 --> 00:50:42,977
Sepertinya aku sedang jatuh cinta
dengan orang asing itu.
705
00:50:46,357 --> 00:50:49,656
- Menurutku dia menyukainya.
- Menurutku dia menyukaimu.
706
00:50:52,296 --> 00:50:53,729
Kemana kamu pergi? Tunggu aku!
707
00:51:06,009 --> 00:51:09,137
Oh, ya. Mira, aku bersih.
saya bersih. Saya tidak pernah tahu bersih.
708
00:51:09,213 --> 00:51:10,578
Saya tahu bersih sekarang.
709
00:51:10,647 --> 00:51:13,582
Saya belum pernah melakukannya
gigiku sudah disikat sebelumnya.
710
00:51:13,650 --> 00:51:15,584
Ini... mint.
711
00:51:15,652 --> 00:51:17,449
Ini aneh.
712
00:51:17,521 --> 00:51:19,318
Ayah, ini bagus sekali!
713
00:51:19,390 --> 00:51:22,018
- Kita harus menghubungi layanan kamar.
- Ayo pesan film.
714
00:51:23,260 --> 00:51:24,989
Apakah kita sudah menemukan rumah, Papi?
715
00:51:25,062 --> 00:51:28,998
Saya tidak tahu, tapi mereka akan memastikannya
kamu aman.
716
00:51:29,066 --> 00:51:31,728
Sam melakukannya untukku.
717
00:51:33,670 --> 00:51:34,728
Sampai besok.
718
00:51:34,805 --> 00:51:36,898
- Ayo.
- Tidak, mereka bisa tinggal bersamaku.
719
00:51:38,108 --> 00:51:39,302
Saya bertanggung jawab.
720
00:51:40,144 --> 00:51:41,372
Dingin.
721
00:51:41,445 --> 00:51:43,242
Papi, apa yang kamu lihat, kawan?
722
00:51:43,313 --> 00:51:45,247
Ini tempat yang besar, teman kecilku.
723
00:51:45,983 --> 00:51:49,885
Aku mungkin kecil, tapi aku berjuang...
724
00:51:49,953 --> 00:51:52,615
untuk sesuatu... lebih besar dari semuanya.
725
00:51:54,291 --> 00:51:56,350
Mi Coraz�n.
726
00:52:18,982 --> 00:52:21,610
Permisi. Asalmu dari mana?
727
00:52:21,685 --> 00:52:25,451
- Saya dari Beverly Hills.
- Dimana itu?
728
00:52:25,522 --> 00:52:30,289
Yah... rasanya seperti itu
jauh dari sini.
729
00:52:31,328 --> 00:52:34,263
Se�orita, apa itu?
730
00:52:34,331 --> 00:52:37,095
Itu sepatu bot. Saya kehilangan yang lain.
731
00:52:37,167 --> 00:52:40,261
Semua anjing di Beverly Hills
memakainya untuk melindungi kaki mereka.
732
00:52:40,337 --> 00:52:42,567
Di sana pasti sangat kotor.
733
00:52:42,639 --> 00:52:47,133
Tidak. Sebenarnya, mungkin saja
tempat terbersih yang saya tahu.
734
00:52:47,978 --> 00:52:50,742
Maka itu sangat konyol
untuk memakai sepatu bot.
735
00:52:50,814 --> 00:52:52,281
Pedro, bersikaplah sopan.
736
00:52:53,851 --> 00:52:55,443
Kamu tahu sesuatu, Pedro?
737
00:52:58,155 --> 00:52:59,213
Anda benar.
738
00:53:34,258 --> 00:53:36,249
Rakhel.
739
00:53:37,494 --> 00:53:38,483
Rakhel.
740
00:53:38,562 --> 00:53:41,030
Ayo, Putri Tidur, ayo berangkat.
741
00:53:41,098 --> 00:53:42,793
Detektif Ramirez menelepon.
742
00:53:42,866 --> 00:53:46,165
Seekor Chihuahua putih dan seekor Jerman
Shepherd terlihat di Puerto Vallarta.
743
00:53:46,236 --> 00:53:49,330
Mereka tidak yakin apakah itu dia,
dia tidak memakai kerah bajunya.
744
00:53:49,406 --> 00:53:51,704
Apa? Seseorang mencuri kerah Chloe?
745
00:53:51,775 --> 00:53:54,710
aku akan pergi
semua jenis orang Meksiko padanya.
746
00:53:58,081 --> 00:54:00,606
Chico, aku merasakan sakit ini
di perutku.
747
00:54:00,684 --> 00:54:04,484
- Pasti Pop Rocks.
- Atau bisa juga... rasa bersalah.
748
00:54:04,555 --> 00:54:07,183
Kita seharusnya tidak melakukannya
mencuri kerah chica itu.
749
00:54:07,257 --> 00:54:08,747
Sekarang dia tidak akan pernah pulang.
750
00:54:15,265 --> 00:54:16,755
Ayo keluar dari sini!
751
00:54:35,352 --> 00:54:37,217
Belok kiri, belok kiri.
752
00:54:37,287 --> 00:54:39,312
Lorong empat, tortilla di lantai.
753
00:54:40,857 --> 00:54:44,088
- Aku merasa telanjang.
- Setiap orang untuk dirinya sendiri!
754
00:54:47,164 --> 00:54:49,325
- Kepalaku!
- Tembus kakinya!
755
00:54:49,399 --> 00:54:50,798
Lewat sini. Ayo!
756
00:54:50,867 --> 00:54:52,061
Kembali ke arah lain!
757
00:54:55,539 --> 00:54:56,801
Lepaskan aku!
758
00:54:59,910 --> 00:55:02,208
Hei, Chiko! Kami pulang bebas!
759
00:55:06,550 --> 00:55:08,017
Mundur, mundur!
760
00:55:10,520 --> 00:55:11,987
Itulah yang Anda dapatkan!
761
00:55:20,430 --> 00:55:22,295
Hai! Dia punya berlianku!
762
00:55:22,366 --> 00:55:24,095
- Berlian kita.
- Apa pun.
763
00:55:39,883 --> 00:55:43,250
Bangun! Kondektur datang!
Bersembunyi! R�pido, sembunyi!
764
00:55:48,158 --> 00:55:49,489
Apa yang terjadi?
765
00:55:49,559 --> 00:55:52,289
- Delgado, apa yang terjadi?
- Kami mendapat masalah.
766
00:55:53,230 --> 00:55:55,289
Bersembunyi di balik peti.
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
767
00:55:55,365 --> 00:55:57,390
Jangan keluar,
tidak peduli apa yang terjadi.
768
00:55:57,467 --> 00:55:58,559
Tapi, Delgado...
769
00:55:58,635 --> 00:56:00,603
Jangan keluar,
tidak peduli apa yang terjadi.
770
00:56:00,671 --> 00:56:02,866
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Sesuatu yang gila.
771
00:56:26,496 --> 00:56:28,396
Ya, itu dulunya lebih mudah.
772
00:56:33,103 --> 00:56:34,400
Hanya keberuntunganku.
773
00:56:34,471 --> 00:56:36,735
Delgado!
774
00:56:37,441 --> 00:56:39,409
- Ya ampun.
- Oh, punggungku.
775
00:56:39,476 --> 00:56:41,376
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya.
776
00:56:41,445 --> 00:56:46,542
Saya baru saja turun dari kereta!
Sendirian! Dan itu bergerak.
777
00:56:47,417 --> 00:56:49,851
Aku sudah bilang padamu untuk tetap berada di kapal.
778
00:56:49,920 --> 00:56:53,447
Tapi kita menghadapinya bersama-sama.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
779
00:56:55,225 --> 00:56:57,455
Aku belum pernah punya teman sepertimu.
780
00:56:58,495 --> 00:57:01,521
Seharusnya kamu tetap di sini, Nak.
Lihatlah sekeliling.
781
00:57:02,566 --> 00:57:04,033
Kamu seharusnya tetap tinggal.
782
00:57:08,271 --> 00:57:11,069
Saya memberi tahu polisi setempat
Saya menemukan kalung pada seekor tikus.
783
00:57:11,141 --> 00:57:13,166
Tapi mereka tidak percaya padaku.
784
00:57:13,243 --> 00:57:16,371
Aku pergi untuk menyerahkan berlian itu,
dan mereka mencoba menangkap saya.
785
00:57:16,446 --> 00:57:18,937
Maaf atas kebingungannya, se�or.
786
00:57:19,015 --> 00:57:21,381
Tikus itu, dia pintar.
787
00:57:21,451 --> 00:57:23,351
Oye, hombre ini
membutuhkan bantuan.
788
00:57:23,420 --> 00:57:26,514
Aku memasang perangkap untuk mencegahnya keluar,
tapi dia selalu masuk!
789
00:57:27,257 --> 00:57:28,986
Tikus yang licik dan licik.
790
00:57:29,059 --> 00:57:30,321
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
791
00:57:30,393 --> 00:57:33,157
Seekor anjing penjaga.
792
00:57:33,230 --> 00:57:36,028
- Dia tersesat.
- Ya, dia tersesat...
793
00:57:36,099 --> 00:57:38,226
tapi dia anjing yang sangat baik.
794
00:57:45,909 --> 00:57:48,002
Terima kasih untuk
mengembalikan kerah Chloe.
795
00:57:48,078 --> 00:57:51,047
Selamat, teman-teman.
Anda punya rumah.
796
00:57:51,114 --> 00:57:54,106
Gracias, Rafa.
Hal ini juga akan terjadi pada Anda.
797
00:57:54,184 --> 00:57:55,776
Tetap coklat, saudara.
798
00:57:55,852 --> 00:57:58,082
Ayo.
Tidak ada gunanya selain melakukannya.
799
00:57:58,155 --> 00:58:00,487
- Adi
- Adi, Chucho.
800
00:58:00,557 --> 00:58:02,149
Hei, jangan kunyah perabotannya.
801
00:58:02,225 --> 00:58:04,250
- Semoga berhasil menemukan anjingmu.
- Terima kasih.
802
00:58:06,029 --> 00:58:08,395
Saya baru saja turun
dengan polisi Puerto Vallarta.
803
00:58:08,465 --> 00:58:12,299
Ada beberapa masalah anjing
di kereta arah utara pagi ini.
804
00:58:12,369 --> 00:58:14,166
Seekor Gembala Jerman melompat.
805
00:58:15,405 --> 00:58:16,463
Chloe.
806
00:58:17,340 --> 00:58:19,865
- Terima kasih.
- Hubungi aku jika kamu menemukan sesuatu.
807
00:58:19,943 --> 00:58:23,470
- Ikuti jejak ke utara.
- Melalui Gurun Sonora.
808
00:58:23,547 --> 00:58:25,139
Ini akan menjadi luar biasa.
809
00:58:25,215 --> 00:58:27,240
Dia kabur dengan berlianku.
810
00:58:27,317 --> 00:58:30,514
Menurutku, itu seperti...
karma, kawan.
811
00:58:30,587 --> 00:58:34,580
Lihat, kamu mencurinya,
dan akhirnya dicuri dari Anda.
812
00:58:34,658 --> 00:58:36,216
Dan aku mencurinya kembali.
813
00:58:37,093 --> 00:58:39,061
- Bagaimana kamu akan melakukan itu?
- Diam!
814
00:58:57,814 --> 00:59:01,045
Jadi, Bimini mengatakan itu
dia pacaran dengan Scooter...
815
00:59:01,117 --> 00:59:03,278
yang kebetulan saya kenal
benar-benar gila.
816
00:59:03,353 --> 00:59:05,116
Tolong, hentikan.
817
00:59:05,188 --> 00:59:08,351
Saya tidak bisa mengatakan itu padanya.
Saya harus mendukung, bukan?
818
00:59:09,326 --> 00:59:12,352
Tunggu sebentar. Bukankah begitu
melewati pohon ini sebelumnya?
819
00:59:13,163 --> 00:59:16,997
Tidak, kamu salah.
Kami sudah berjalan berjam-jam.
820
00:59:17,067 --> 00:59:20,059
- Tapi aku berdenting di sana.
- Kamu apa?
821
00:59:20,136 --> 00:59:22,127
Anda berdenting?
822
00:59:22,205 --> 00:59:23,399
Tidak bisakah kamu mengetahuinya?
823
00:59:26,610 --> 00:59:31,206
Ya ampun... Kamu tidak bisa mencium baunya, kan?
824
00:59:34,517 --> 00:59:36,985
- Tidak.
- Apa yang terjadi?
825
00:59:37,053 --> 00:59:39,214
Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku.
826
00:59:40,423 --> 00:59:42,721
Saya tidak... keluar dari kepolisian.
827
00:59:43,460 --> 00:59:47,260
Mereka membiarkan saya pergi karena
Saya tidak bisa lagi mengikuti suatu aroma.
828
00:59:49,099 --> 00:59:51,192
Sekarang kami di sini berjalan berputar-putar.
829
00:59:52,202 --> 00:59:53,396
Maafkan aku, Nak.
830
00:59:55,171 --> 00:59:57,230
- Apa itu?
- Singa gunung!
831
00:59:57,774 --> 01:00:00,538
- Aku takut, Delgado.
- Aku tahu.
832
01:00:01,278 --> 01:00:03,872
Sebaiknya kita segera bergerak.
Kita harus keluar dari tempat terbuka.
833
01:00:03,947 --> 01:00:05,642
- OKE.
- Ayo pergi. Kali ganda.
834
01:00:18,061 --> 01:00:21,622
Delgado, apa yang terjadi padamu?
835
01:00:21,698 --> 01:00:23,689
Kenapa kamu tidak bisa mencium bau apa pun?
836
01:00:28,838 --> 01:00:30,169
Ya...
837
01:00:32,509 --> 01:00:36,741
Saya dan pasangan saya...
kami mengalami kegagalan besar.
838
01:00:38,415 --> 01:00:39,677
Aku tepat sasaran.
839
01:00:40,650 --> 01:00:44,711
Sebelum aku menyadarinya, aku sudah buta.
Lalu semuanya menjadi buruk.
840
01:00:49,426 --> 01:00:52,953
Saat aku terjatuh,
pasangan saya terluka.
841
01:00:55,966 --> 01:01:00,494
Dia tidak pernah sama lagi setelah itu.
Dan aku juga tidak.
842
01:01:04,908 --> 01:01:07,103
Seharusnya aku merasakan kedatangannya.
843
01:01:07,177 --> 01:01:10,203
Keesokan harinya saya bangun
dan tidak bisa mencium bau apa pun.
844
01:01:10,280 --> 01:01:12,180
Apakah kamu terluka?
845
01:01:12,248 --> 01:01:14,739
Tidak. Mereka bilang itu semua ada di kepalaku.
846
01:01:15,852 --> 01:01:17,149
Di kepalaku.
847
01:01:18,321 --> 01:01:19,310
Mereka menemukan kita!
848
01:01:19,389 --> 01:01:22,722
Aku akan menahannya selama aku bisa
selagi kamu berlari. Memahami?
849
01:01:22,792 --> 01:01:24,783
Mereka hanya kucing.
Anda bisa mengambilnya.
850
01:01:27,130 --> 01:01:29,724
Kami membutuhkan keajaiban. Lari saat aku bilang lari!
851
01:01:30,367 --> 01:01:32,392
Ayo! Ambil mereka!
852
01:01:32,469 --> 01:01:33,766
Ya, kamu bisa melakukannya!
853
01:01:35,505 --> 01:01:36,767
Jangan takut!
854
01:01:38,308 --> 01:01:40,742
Ayo, Delgado! Ayo, Delgado!
855
01:01:43,513 --> 01:01:45,845
- Lari, Nak! Lari sekarang!
- Oke, oke.
856
01:01:45,915 --> 01:01:47,507
- Lari dan sembunyi!
- Di Sini. saya di sini.
857
01:01:47,584 --> 01:01:49,313
Ini tidak disembunyikan.
858
01:02:14,511 --> 01:02:16,604
Sampaikan salamku pada teman-teman kecilku.
859
01:02:23,453 --> 01:02:25,683
Wah! Itu adalah gonggongan yang kalian dapat.
860
01:02:25,755 --> 01:02:29,213
Saya Montezuma!
Ikutlah dengan kami jika Anda ingin hidup.
861
01:02:29,292 --> 01:02:31,419
Ya, aku ingin hidup.
862
01:02:32,295 --> 01:02:33,762
Sekarang saya sudah melihat semuanya.
863
01:02:38,802 --> 01:02:42,169
Bisakah Anda membantu kami kembali
ke peradaban, Montezuma?
864
01:02:42,238 --> 01:02:43,671
Tentu saja.
865
01:02:43,740 --> 01:02:46,937
Tapi itu terlalu berbahaya
untuk menjelajahi ngarai ini setelah gelap.
866
01:02:47,010 --> 01:02:49,877
Anda akan bermalam di sini bersama kami.
867
01:02:49,946 --> 01:02:51,607
Dimana kita?
868
01:02:51,681 --> 01:02:56,175
Anda berada di Chihuahua.
Tempat kelahiran ras kita yang perkasa.
869
01:02:56,252 --> 01:02:58,812
Saya lahir di Beverly Hills.
870
01:02:58,888 --> 01:03:02,881
Ya, tapi nenek moyangmu
datang dari sini.
871
01:03:03,993 --> 01:03:08,157
Suku Aztec sudah lama pergi,
tapi kami tetap tinggal.
872
01:03:10,533 --> 01:03:12,467
Wow.
873
01:03:27,350 --> 01:03:29,341
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan, Delgado?
874
01:03:29,419 --> 01:03:33,185
- Saya berasal dari ras yang perkasa.
- Ya, sangat menjengkelkan.
875
01:03:33,256 --> 01:03:37,022
Kamu hanya marah karena
kami diselamatkan oleh anjing-anjing kecil.
876
01:03:37,093 --> 01:03:38,321
Anjing yang sangat kecil.
877
01:03:40,230 --> 01:03:43,028
Malam ini kami merayakan kedatangan Anda.
878
01:03:44,134 --> 01:03:45,863
Terima kasih, Montezuma.
879
01:03:45,935 --> 01:03:48,597
Tolong, panggil aku Monte.
880
01:03:49,539 --> 01:03:51,530
Ay yi yi.
881
01:03:57,947 --> 01:04:00,677
Wah! Semua ini untukku, Monte?
882
01:04:00,750 --> 01:04:02,183
Ya, Chloe.
883
01:04:02,252 --> 01:04:06,211
Saat seekor Chihuahua pulang,
itu adalah alasan untuk merayakannya.
884
01:04:06,289 --> 01:04:08,917
Bahkan seekor Chihuahua Beverly Hills?
885
01:04:08,992 --> 01:04:13,952
Tentu saja. Tidak peduli di mana
asalmu, kamu adalah salah satu dari kami.
886
01:04:14,030 --> 01:04:16,931
Kecil tapi perkasa.
887
01:04:17,000 --> 01:04:21,334
Kuat? Tapi aku hanya... anjing piaraan.
888
01:04:21,404 --> 01:04:23,269
Anjing piaraan? Tidak.
889
01:04:24,007 --> 01:04:28,103
Jangan menghina diri sendiri. Jangan menghina
ras Chihuahua.
890
01:04:28,178 --> 01:04:31,170
- Tidak, m�s.
- Tidak, kan?
891
01:04:31,247 --> 01:04:35,081
S�, artinya "tidak ada lagi."
892
01:04:35,151 --> 01:04:39,611
Kami, Chihuahua, bukanlah mainan
atau aksesoris fesyen.
893
01:04:39,689 --> 01:04:41,020
Tidak, m�s.
894
01:04:41,090 --> 01:04:45,686
Kami tidak dibesarkan untuk memakai topi konyol
dan naik dompet!
895
01:04:45,762 --> 01:04:46,888
Tidak, m�s.
896
01:04:46,963 --> 01:04:50,831
Kami tidak akan melakukannya lagi
diajak bicara dengan pembicaraan bayi.
897
01:04:50,900 --> 01:04:54,859
Kami telah disebut "cangkir teh"
dan "mainan kecil" terlalu lama.
898
01:04:54,938 --> 01:04:56,337
Tidak, m�s!
899
01:04:56,406 --> 01:04:59,068
Nama-nama seperti Fifi, Foo-Foo...
900
01:04:59,142 --> 01:05:01,940
Pookie, Labu, atau Muncrat.
901
01:05:02,011 --> 01:05:03,342
Tidak, m�s!
902
01:05:03,413 --> 01:05:08,476
Ya, kami para Chihuahua gemetar, tapi tidak untuk itu
hiburan manusia.
903
01:05:08,551 --> 01:05:13,614
Kami gemetar karena kami tahu kekuatannya
kekuatan batin kita. kulit kita.
904
01:05:13,690 --> 01:05:14,714
Tidak, m�s!
905
01:05:14,791 --> 01:05:18,887
Ya, kami kecil, tapi kami perkasa!
906
01:05:18,962 --> 01:05:22,955
Tidak, Bu! Tidak, m�s! Tidak, m!
907
01:05:23,032 --> 01:05:28,197
Bergabunglah bersama kami, Chloe.
Jangan merangkul m�s. Temukan gonggongan Anda.
908
01:05:28,271 --> 01:05:30,705
Kulitku?
909
01:05:30,773 --> 01:05:34,265
Ja! Itu yang membuatmu perkasa.
910
01:05:34,344 --> 01:05:37,006
Itu yang membuatmu... kamu.
911
01:05:37,714 --> 01:05:41,548
Kami adalah Chihuahua, dengarkan kami mengaum.
912
01:05:50,827 --> 01:05:52,226
Itu memalukan.
913
01:05:52,295 --> 01:05:56,561
Jangan khawatir, anak kecil. Kulit Anda akan melakukannya
datanglah saat Anda sangat membutuhkannya.
914
01:06:29,098 --> 01:06:30,759
Yang terakhir di rumah adalah mainan kunyah!
915
01:06:33,236 --> 01:06:34,225
Mereka punya ruang.
916
01:06:34,304 --> 01:06:35,862
Ayo. Sedikit lagi.
917
01:06:35,938 --> 01:06:38,429
- Kamu mengerti sekarang. Sekarang tarik.
- Aku mengerti, aku mengerti.
918
01:06:38,508 --> 01:06:41,409
- Aroma kesuksesan yang manis.
- Aku mencium sesuatu yang lain.
919
01:06:42,845 --> 01:06:47,248
Itu tasnya. Itu tasnya
mendapatkan berlianku. Hei, jaga hidungmu!
920
01:06:47,317 --> 01:06:49,785
Aku merasa tidak enak dengan hal ini.
921
01:06:49,852 --> 01:06:52,753
Lihat, penutup leherku bengkak.
922
01:06:53,423 --> 01:06:57,223
Berhentilah dengan rasa bersalah.
Iguana seharusnya berdarah dingin.
923
01:06:57,293 --> 01:07:01,457
Anda tahu saya lahir di penangkaran.
Saya tumbuh di bawah lampu pemanas.
924
01:07:01,531 --> 01:07:03,522
Keluarlah dari situ. Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
925
01:07:03,599 --> 01:07:07,228
Ahahaha! Kamu adalah tikus paket
siapa yang mencuri kerahnya!
926
01:07:07,303 --> 01:07:09,794
Melihat? Kamu sangat kacau, Manuel.
927
01:07:09,872 --> 01:07:14,036
Hei, kawan, kamu membuatku bingung
tikus lain. Anda tahu kita semua mirip.
928
01:07:14,110 --> 01:07:16,340
- Tidak, tidak. Itu dia. Dia melakukannya.
- Apa?
929
01:07:16,412 --> 01:07:18,846
Sekarang cinta dalam hidupku
ada di luar sana dalam masalah.
930
01:07:18,915 --> 01:07:20,542
- Bukan karena kita.
- TIDAK?
931
01:07:20,616 --> 01:07:22,743
- Kami mencoba... menyelamatkannya.
- Ya.
932
01:07:22,819 --> 01:07:25,014
Dari anjing iblis yang memburunya.
933
01:07:25,088 --> 01:07:27,818
Ceritakan tentang anjing iblis ini.
934
01:07:55,585 --> 01:07:59,316
Chloe, kamu selalu bisa tinggal di sini bersama kami.
935
01:08:00,123 --> 01:08:02,717
Tempat ini luar biasa, Monte.
936
01:08:02,792 --> 01:08:07,786
Tapi ada seseorang di rumah yang melakukannya
mungkin khawatir dan merindukanku...
937
01:08:07,864 --> 01:08:09,832
dan aku merindukannya.
938
01:08:09,899 --> 01:08:11,958
Coraz�nmu?
939
01:08:12,034 --> 01:08:15,492
Mi coraz�n. Apa maksudnya?
940
01:08:15,571 --> 01:08:17,266
hatiku.
941
01:08:18,441 --> 01:08:21,035
Aku bahkan tidak pernah memberinya kesempatan.
942
01:08:21,110 --> 01:08:24,944
Kami Chihuahua datang
dalam berbagai bentuk dan warna...
943
01:08:25,014 --> 01:08:29,951
tetapi ketika kamu tidak melihat dengan matamu,
tapi dengan jiwamu,
944
01:08:30,019 --> 01:08:32,647
di sana kita semua sama.
945
01:08:32,722 --> 01:08:36,658
Dengar... di belakang sana bersama singa...
946
01:08:36,726 --> 01:08:40,423
...uh... uh... terima kasih.
947
01:08:40,496 --> 01:08:44,728
Tapi tentu saja. Kami adalah Chihuahua.
948
01:08:47,437 --> 01:08:51,635
Ah! Peradaban pada akhirnya.
Kita berhasil, Delgado.
949
01:08:52,341 --> 01:08:54,241
- Delgado!
- Teruslah mendayung!
950
01:08:54,310 --> 01:08:56,642
Wah!
951
01:08:56,712 --> 01:09:00,671
- Itu menyenangkan!
- Ya, kamu benar-benar dewi akuatik.
952
01:09:01,250 --> 01:09:03,878
- Delgado, lihat!
- Apa?
953
01:09:03,953 --> 01:09:06,478
Apakah itu kamu? Toga yang bagus.
954
01:09:06,556 --> 01:09:10,014
Aku tidak percaya Rachel mencariku.
955
01:09:10,092 --> 01:09:11,582
Ayo cari bantuan.
956
01:09:23,439 --> 01:09:25,168
- Chloe.
- S�.
957
01:09:37,954 --> 01:09:41,583
Kami selalu memelihara seekor anjing
ketika suamiku masih hidup.
958
01:09:43,292 --> 01:09:48,252
Dia akan menjadi teman yang baik.
Kalian sempurna satu sama lain.
959
01:09:48,331 --> 01:09:50,265
Ada yang punya teman wanita.
960
01:09:50,333 --> 01:09:52,164
Saya punya rumah.
961
01:09:53,035 --> 01:09:57,165
Kami sedang dalam perjalanan. Hei, Rakhel,
itu adalah Ramirez. Mereka menemukan Chloe.
962
01:10:06,883 --> 01:10:08,908
Wah. Canggung.
963
01:10:10,586 --> 01:10:13,783
Kita harus pergi.
Ramirez akan menemui kita di sana.
964
01:10:13,856 --> 01:10:16,086
Sudah kubilang,
semuanya akan baik-baik saja.
965
01:10:30,973 --> 01:10:32,406
Ini tempatnya.
966
01:10:36,445 --> 01:10:37,434
Chloe!
967
01:10:43,286 --> 01:10:44,275
Halo?
968
01:10:45,154 --> 01:10:48,988
Oke, bagaimana kalau di sini?
Kalian anjing Amerika sangat pemilih.
969
01:10:51,727 --> 01:10:54,662
Oke, pergi. Apa?
970
01:10:56,465 --> 01:11:00,367
Ah. Permisi, se�orita.
Tolong, tolong, pergi.
971
01:11:05,775 --> 01:11:08,107
Aku pernah melihat orang asing itu sebelumnya.
972
01:11:11,147 --> 01:11:14,583
Oye, van itu.
Chloe-ku ada di sana.
973
01:11:14,650 --> 01:11:16,914
Baiklah, Anjing Perkasa. Kekuatan untuk Papi.
974
01:11:16,986 --> 01:11:19,352
- Sekarang tangkap dia!
- Ambil putrimu.
975
01:11:19,422 --> 01:11:21,652
- �Mi coraz�n!
- Sangat romantis.
976
01:11:24,560 --> 01:11:26,721
Sobat, kukira kita akan melakukannya
jangan pernah menyingkirkannya.
977
01:11:26,796 --> 01:11:29,424
- Ayo.
- Sekarang aku akhirnya akan mendapatkan berlianku.
978
01:11:29,498 --> 01:11:31,693
Untuk cinta pisang,
cepat. Aduh!
979
01:11:42,278 --> 01:11:43,267
Se�ora?
980
01:11:46,415 --> 01:11:48,747
Oh tidak. TIDAK!
981
01:11:51,354 --> 01:11:52,480
Chloe!
982
01:11:54,857 --> 01:11:57,451
- Lepaskan aku!
- Apa yang dia katakan?
983
01:11:57,526 --> 01:11:59,960
- Jangan khawatir, kami akan menemukannya.
- Apa?
984
01:12:00,029 --> 01:12:01,291
Oh!
985
01:12:02,298 --> 01:12:03,629
Aku akan mencarinya.
986
01:12:05,434 --> 01:12:06,423
Anak!
987
01:12:09,705 --> 01:12:12,367
Anak! Kamu ada di mana? Chloe!
988
01:12:13,809 --> 01:12:17,404
Kemana kamu akan membawaku?
989
01:12:36,532 --> 01:12:38,693
Kerja bagus, Diablo. Kerja bagus.
990
01:12:42,838 --> 01:12:46,399
Kamu telah membuat banyak masalah, ya?
Saya harap Anda layak mendapatkannya.
991
01:12:46,475 --> 01:12:49,069
Saya perlu menelepon pemiliknya,
jadi bawa anjing itu ke dalam van.
992
01:12:49,145 --> 01:12:50,237
Ya, tuan.
993
01:12:57,153 --> 01:12:58,381
Kejutan!
994
01:13:00,089 --> 01:13:02,649
Jangan main-main dengan Chihuahua!
995
01:13:05,394 --> 01:13:07,692
Ayah! Apa yang kamu lakukan di sini!
996
01:13:07,763 --> 01:13:09,958
Menyelamatkanmu. Berlari!
997
01:13:11,200 --> 01:13:12,360
- Ayo.
- Aku datang.
998
01:13:14,270 --> 01:13:15,737
Pergi! Diablo, ayo!
999
01:13:17,373 --> 01:13:20,274
- Tangkap Chihuahua itu!
- Yang mana?
1000
01:13:20,342 --> 01:13:21,502
- Yang jahat!
- Ayah!
1001
01:13:21,577 --> 01:13:24,478
- Kita terjebak!
- Aku akan melindungimu, mi coraz�n.
1002
01:13:30,086 --> 01:13:31,519
Tunggu, Chloe!
1003
01:13:31,954 --> 01:13:33,546
Ayolah, bocah nakal.
1004
01:13:40,429 --> 01:13:41,521
Aduh!
1005
01:13:41,597 --> 01:13:43,861
Oh, punggungku. Aku butuh aspirin.
1006
01:13:43,933 --> 01:13:46,163
- Apa itu tidak sakit?
- Kamu melihat gigi di sekitar?
1007
01:13:46,235 --> 01:13:48,203
Kalian berdua! Apa yang kamu lakukan di sini?
1008
01:13:48,270 --> 01:13:49,567
Bukan itu yang kamu pikirkan.
1009
01:13:49,638 --> 01:13:52,698
Dengar... kami tidak mencoba
untuk mencuri kerah ini.
1010
01:13:52,775 --> 01:13:54,709
- Benar.
- Mungkin memang begitu.
1011
01:13:54,777 --> 01:13:57,746
Lihat, apa milik pasanganku
yang ingin kukatakan adalah, jika kamu terburu-buru,
1012
01:13:57,813 --> 01:14:00,043
- kamu bisa mengetahui aromanya menggunakan ini.
- Ya.
1013
01:14:01,183 --> 01:14:03,048
- Aku tidak bisa.
- Apa?
1014
01:14:03,119 --> 01:14:06,088
Saya membuat sikap mulia ini,
kamu bahkan tidak akan mencobanya?
1015
01:14:06,155 --> 01:14:09,022
Apa gunanya memiliki itu
benda di ujung wajahmu?
1016
01:14:10,659 --> 01:14:13,059
- Aku tidak bisa!
- Dia membutuhkanmu, kawan.
1017
01:14:13,129 --> 01:14:16,724
- Bagian mana yang tidak kamu mengerti?
- Dia membutuhkanmu, kawan!
1018
01:14:16,799 --> 01:14:18,858
Kamu bisa! Bau.
1019
01:14:21,670 --> 01:14:24,332
- Itu saja.
- Kamu bisa melakukannya, Delgado. Ayo.
1020
01:14:25,074 --> 01:14:27,372
Bau.
1021
01:14:27,443 --> 01:14:31,174
Saya mendapatkan sesuatu. Pak tikus.
1022
01:14:32,081 --> 01:14:33,912
Nacho tua.
1023
01:14:35,918 --> 01:14:38,352
Saluran No.5.
1024
01:14:38,854 --> 01:14:40,253
Dia mengerti!
1025
01:14:40,756 --> 01:14:42,383
Saya punya seekor Chihuahua yang harus diselamatkan.
1026
01:14:44,593 --> 01:14:46,925
- Dia mengambil kerah bajuku!
- Ya, dia mengerti.
1027
01:14:46,996 --> 01:14:50,261
Kamu melakukan hal yang baik, Manuel.
Anda tahu Anda melakukan hal yang baik.
1028
01:14:50,332 --> 01:14:54,029
Kamu tersipu. Kamu tersipu.
1029
01:14:58,073 --> 01:14:59,768
Itu kerah Chloe.
1030
01:15:00,843 --> 01:15:04,904
Dia ingin memimpin kita
ke Chihuahua. Ayo pergi.
1031
01:15:13,722 --> 01:15:17,021
Hati-hati.
Seluruh strukturnya runtuh.
1032
01:15:24,133 --> 01:15:26,601
Rafferty,
tidak ada tanda-tanda anjing itu.
1033
01:15:26,669 --> 01:15:29,433
Hei, pria tangguh,
kamu beruntung aku terkunci di dalam.
1034
01:15:29,505 --> 01:15:30,836
Rafferty, masuklah.
1035
01:15:31,974 --> 01:15:33,339
Anda terlihat bingung.
1036
01:15:33,409 --> 01:15:36,867
Hei kawan, kamu mau kemana?
Untuk menemukan sisa ekormu?
1037
01:15:36,946 --> 01:15:38,573
Rafferty, masuklah.
1038
01:15:41,217 --> 01:15:45,017
Aku tahu kamu di sini, chica.
Aku bisa mencium baumu.
1039
01:15:45,087 --> 01:15:47,055
Rafferty, masuk, masuk.
1040
01:15:49,792 --> 01:15:52,283
- Rafferty.
- Maaf, Anda putus, bos.
1041
01:15:57,066 --> 01:15:59,091
Aku akan menjemputmu sekarang, dasar tikus.
1042
01:16:02,705 --> 01:16:04,297
Halo. Satu jatuh.
1043
01:16:06,375 --> 01:16:09,742
Rafferty, apa yang terjadi?
Bicaralah padaku. Apa yang terjadi?
1044
01:16:09,812 --> 01:16:11,803
- Chloe, kamu baik-baik saja.
- Ssst.
1045
01:16:12,448 --> 01:16:14,348
Masuklah. Aku tidak bisa mendengarmu. Ayo.
1046
01:16:16,285 --> 01:16:19,550
- Dengan siapa kamu bergaul?
- Diablo, ayo keluar...
1047
01:16:20,522 --> 01:16:22,285
- Tangkap mereka. Tangkap mereka!
- Berlari!
1048
01:16:22,358 --> 01:16:23,882
- Ikuti aku!
- Kita bisa melakukannya!
1049
01:16:23,959 --> 01:16:27,326
Wah, kamu dengar pria itu.
Ayo, tangkap aku.
1050
01:16:27,396 --> 01:16:28,693
Terlalu lambat, harus pergi!
1051
01:16:32,568 --> 01:16:34,627
Kemarilah. Kemarilah!
1052
01:16:36,872 --> 01:16:40,399
Sebaiknya kau berhati-hati, anjing.
Aku akan mengalahkanmu seperti pi�ata!
1053
01:16:40,476 --> 01:16:42,376
Mereka tidak menelepon saya
Papi Loco gratis!
1054
01:16:42,444 --> 01:16:45,174
Ayolah, tikus kecil. Ayo!
1055
01:16:45,748 --> 01:16:47,306
- Wah!
- Ayah!
1056
01:16:47,383 --> 01:16:50,216
Ucapkan selamat tinggal pada coraz�nmu.
1057
01:16:50,286 --> 01:16:53,619
Tidak... Bu.
1058
01:16:54,623 --> 01:16:56,750
Tidak, m�s.
1059
01:16:56,825 --> 01:16:57,849
Ini sudah berakhir.
1060
01:16:57,927 --> 01:17:00,157
- Chloe!
- Tidak, m!
1061
01:17:03,966 --> 01:17:05,831
Wah! Itu gonggonganku.
1062
01:17:17,513 --> 01:17:19,037
aku menggonggong!
1063
01:17:21,183 --> 01:17:22,707
aku menggonggong!
1064
01:17:27,623 --> 01:17:28,817
Dua jatuh.
1065
01:17:28,891 --> 01:17:30,290
Dia milikmu sepenuhnya, Petugas.
1066
01:17:32,094 --> 01:17:33,527
Se�or Vasquez.
1067
01:17:33,595 --> 01:17:35,222
- Apakah kamu melihatnya?
- Wow.
1068
01:17:35,297 --> 01:17:36,286
aku menggonggong!
1069
01:17:36,365 --> 01:17:39,801
Ai, Mami! Seperangkat pipa yang bagus!
1070
01:17:39,868 --> 01:17:41,893
Lari!
1071
01:17:41,971 --> 01:17:44,405
Saatnya menyelesaikan apa yang saya mulai.
1072
01:17:44,473 --> 01:17:46,600
Kamu tidak membuatku takut lagi!
1073
01:17:46,675 --> 01:17:48,540
Lalu kenapa kamu gemetar?
1074
01:17:48,610 --> 01:17:50,339
Karena saya seekor Chihuahua!
1075
01:17:52,214 --> 01:17:53,408
Diablo!
1076
01:17:54,249 --> 01:17:55,910
Kesalahan besar.
1077
01:17:55,985 --> 01:17:57,680
Tinggalkan dia sendiri!
1078
01:17:57,753 --> 01:18:01,348
- Chloe, apa yang kamu lakukan?
- Kamu berhutang padaku sweter kasmir.
1079
01:18:01,423 --> 01:18:03,550
- Tunggu, Chloe!
- Nak, tunggu sebentar.
1080
01:18:03,625 --> 01:18:05,855
- Beraninya kamu!
- Chloe, hati-hati!
1081
01:18:10,933 --> 01:18:13,925
Sudah berakhir, Diablo! Sudah berakhir!
1082
01:18:14,003 --> 01:18:16,369
Anda mengambil segalanya dari saya.
1083
01:18:16,438 --> 01:18:19,339
Sekarang, kita seimbang.
1084
01:18:19,441 --> 01:18:20,499
Chloe?
1085
01:18:21,710 --> 01:18:23,940
Mi coraz�n?
1086
01:18:29,551 --> 01:18:30,609
Anak?
1087
01:18:31,687 --> 01:18:34,520
Dia... pergi.
1088
01:18:36,191 --> 01:18:37,749
Bangun, coraz�n.
1089
01:18:38,827 --> 01:18:41,990
Ini aku. Ayahmu.
1090
01:18:43,499 --> 01:18:44,625
Bicaralah padaku.
1091
01:18:45,401 --> 01:18:48,768
Penuhi telingaku dengan suara indahmu.
1092
01:18:49,972 --> 01:18:54,375
Tanpamu, matahari
tidak akan ada kehangatan...
1093
01:18:54,443 --> 01:18:56,741
bunganya, tidak ada keindahan.
1094
01:18:57,846 --> 01:19:01,680
Chloe, ekorku tidak akan bergoyang.
1095
01:19:02,518 --> 01:19:07,717
Kembalilah ke Beverly Hills bersamaku,
dan aku akan merawat tamanmu selamanya.
1096
01:19:08,757 --> 01:19:12,989
Cintamu adalah hujan
yang jatuh ke bumiku.
1097
01:19:14,463 --> 01:19:16,988
Jangan berhenti sekarang. Ini menjadi baik.
1098
01:19:17,299 --> 01:19:19,096
Ai Chihuahua!
1099
01:19:19,168 --> 01:19:22,535
Ayah, itu indah sekali.
1100
01:19:22,604 --> 01:19:25,129
Chloe, kamu kembali. Anda kembali.
1101
01:19:25,207 --> 01:19:26,401
Chloe?
1102
01:19:26,475 --> 01:19:27,806
Dia kembali!
1103
01:19:29,812 --> 01:19:31,143
Anda baik-baik saja.
1104
01:19:32,347 --> 01:19:35,214
Chloe, dari mana saja kamu?
1105
01:19:36,285 --> 01:19:40,551
Rachel, kamu melewatkan semua kesenangan itu.
1106
01:19:41,790 --> 01:19:44,020
Anda adalah salah satu Chihuahua yang tangguh.
1107
01:19:44,093 --> 01:19:47,085
Kecil tapi perkasa.
1108
01:19:47,162 --> 01:19:48,561
Hai, Chloe.
1109
01:19:51,133 --> 01:19:53,158
Hai. Hai.
1110
01:20:12,754 --> 01:20:15,552
Jadi kaulah... anjing penjaga.
1111
01:20:16,191 --> 01:20:19,388
Tidak, kawan. Saya seorang penata taman.
1112
01:20:19,761 --> 01:20:22,389
- Ups.
- Benar.
1113
01:20:23,098 --> 01:20:24,759
Nah, adi, Nak.
1114
01:20:25,534 --> 01:20:27,627
Oh, uh... Delgado.
1115
01:20:27,703 --> 01:20:31,867
Anda tahu,
Vivian masih bisa menggunakan anjing penjaga.
1116
01:20:31,940 --> 01:20:36,104
Terima kasih atas tawarannya,
tapi seseorang harus mengejar El Diablo.
1117
01:20:36,178 --> 01:20:41,047
Lagipula, Tuan Putri, aku memikirkanmu
bisa mengurus semuanya sendiri sekarang.
1118
01:20:41,483 --> 01:20:43,508
aku akan merindukanmu.
1119
01:20:43,585 --> 01:20:47,817
Ya, aku juga akan merindukanmu, Nak.
Tapi ini bukan perpisahan.
1120
01:20:48,724 --> 01:20:50,851
Saya yakin kita akan berhasil
bertemu lagi.
1121
01:20:58,000 --> 01:21:00,662
Jangan berbalik. Jangan berbalik.
1122
01:21:03,338 --> 01:21:06,171
Mungkin Anda bisa menggunakan
sedikit bantuan tambahan pada kepolisian.
1123
01:21:09,244 --> 01:21:11,405
Menurutmu dimana
kamu akan pergi, petugas?
1124
01:21:25,027 --> 01:21:26,619
Siap untuk kembali bekerja?
1125
01:21:28,697 --> 01:21:30,187
Petugas!
1126
01:21:34,870 --> 01:21:37,668
Ya. Anak baik. Anak baik.
1127
01:21:43,111 --> 01:21:45,739
Chloe! Ayah! Ayo pulang.
1128
01:21:46,215 --> 01:21:48,240
Kita harus pulang sebelum Bibi Viv pulang.
1129
01:21:49,952 --> 01:21:51,385
Hei, kemarilah.
1130
01:21:52,955 --> 01:21:54,980
Selamat tinggal, teman-teman.
1131
01:21:56,525 --> 01:22:00,484
- Adi, teman.
- Adi, Nak.
1132
01:22:00,562 --> 01:22:02,621
Terima kasih banyak, Delgado.
1133
01:22:04,032 --> 01:22:08,799
Terima kasih, Chloe.
Aku belum pernah punya teman sepertimu.
1134
01:22:13,175 --> 01:22:16,702
Bagus, dia belum pulang.
Dia akan berada di sini sebentar lagi.
1135
01:22:18,680 --> 01:22:21,114
- Bisakah kamu mengambil tasnya?
- Ya, aku akan mengambil tasnya.
1136
01:22:21,183 --> 01:22:23,481
- Aku akan memasukkannya ke dalam bak mandi.
- Ayo, ayo, ayo.
1137
01:22:23,552 --> 01:22:24,541
Ayo cepat!
1138
01:22:25,687 --> 01:22:27,348
Ayo. Kami akan berhasil.
1139
01:22:29,157 --> 01:22:30,556
Oh-oh. Berpikirlah cepat, kawan.
1140
01:22:35,464 --> 01:22:38,797
Hai! Apa kabarmu? Selamat datang.
1141
01:22:38,867 --> 01:22:43,201
- Selamat datang. Hai.
- Sungguh mengejutkan. Halo.
1142
01:22:43,272 --> 01:22:46,139
Saya mengambil foto
dari taman yang paling indah.
1143
01:22:46,208 --> 01:22:49,268
Anda tidak akan percaya.
Pertama, aku ingin menemui Chloe.
1144
01:22:49,344 --> 01:22:53,747
- Sebenarnya, aku ingin kamu melihat sesuatu.
- Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
1145
01:22:53,815 --> 01:22:56,750
- Sesuatu yang akan kamu sukai.
- Haruskah aku menggigit kakinya?
1146
01:22:56,818 --> 01:23:00,618
Ngomong-ngomong, kamu terlihat kelelahan.
Anda telah bekerja terlalu keras.
1147
01:23:00,689 --> 01:23:04,216
Chloe? Chloe.
1148
01:23:04,293 --> 01:23:06,659
- Sam, tolong taruh tasku di sana?
- Ya.
1149
01:23:06,728 --> 01:23:10,391
Chloe? rakel?
1150
01:23:10,465 --> 01:23:13,559
- Hai, Bibi Viv.
- Hai.
1151
01:23:13,635 --> 01:23:15,432
- Hai.
- Hai.
1152
01:23:17,673 --> 01:23:19,334
Rambutmu basah semua.
1153
01:23:20,008 --> 01:23:21,805
Saya sedang mandi.
1154
01:23:21,877 --> 01:23:25,643
- Oh. Dimana Chloe-ku?
- Itu dia.
1155
01:23:26,348 --> 01:23:28,213
Hai sayang.
1156
01:23:29,184 --> 01:23:32,950
Hai. Kemarilah.
Hai sayang.
1157
01:23:34,056 --> 01:23:37,685
Bayi perempuanku. Malaikat manisku.
1158
01:23:37,759 --> 01:23:39,727
Aku sangat merindukanmu. Ya.
1159
01:23:39,795 --> 01:23:41,160
Ya, benar.
1160
01:23:41,897 --> 01:23:44,730
Bau apa itu? Apa itu...
1161
01:23:44,800 --> 01:23:49,362
Ini semacam... perkotaan dan...
1162
01:23:49,438 --> 01:23:53,602
agak bersahaja... dan itu luar biasa.
1163
01:23:53,675 --> 01:23:55,700
Itu Meksiko No. 5.
1164
01:23:57,879 --> 01:24:01,872
Aku tidak percaya aku berlari
sebuah kolam dengan pakaian terbaikku.
1165
01:24:01,950 --> 01:24:06,080
Jadi, apakah ini berarti Anda bukan lagi seorang
Chihuahua Beverly Hills yang cantik?
1166
01:24:06,154 --> 01:24:10,284
Beverly Hills, s�. cantik,
tidak m�s.
1167
01:24:10,992 --> 01:24:14,860
Bagaimana Anda mengatakan, "Apa yang sedang kamu lakukan
pada Jumat malam" dalam bahasa Spanyol?
1168
01:24:22,437 --> 01:24:25,929
Aku? Tidak ada apa-apa. Dan kamu?
1169
01:24:26,007 --> 01:24:29,568
- Nada.
- Bagus, ayo...
1170
01:24:29,644 --> 01:24:32,238
Setelah caraku memperlakukanmu,
1171
01:24:32,314 --> 01:24:35,511
Aku tidak percaya kamu mengejarku.
1172
01:24:35,584 --> 01:24:37,347
Bagaimana tidak?
1173
01:24:43,892 --> 01:24:47,089
Saya pikir saya... akan menangis.
1174
01:24:51,466 --> 01:24:54,196
Oh, Chloe.
1175
01:24:54,269 --> 01:24:57,534
Papi suka.
1176
01:25:03,779 --> 01:25:05,713
Untuk jaga-jaga
Anda bertanya-tanya, teman-teman.
1177
01:25:05,781 --> 01:25:10,684
Delgado menerima medali kehormatan
menangkap musuh bebuyutannya, El Diablo.
1178
01:25:10,752 --> 01:25:12,845
Sesaat setelah memasuki pound,
1179
01:25:12,921 --> 01:25:17,824
El Diablo diadopsi oleh seorang wanita kaya
dengan hasrat terhadap fashion.
1180
01:25:19,261 --> 01:25:23,925
Rafa menjadi pejabatnya
juru bicara Minty Mutt.
1181
01:25:23,999 --> 01:25:27,332
Untuk nafas segar anjing itu
sepanjang hari.
1182
01:25:28,403 --> 01:25:30,963
Bimini, Sebastian, dan Delta
mendapatkan tempat impian
1183
01:25:31,039 --> 01:25:33,473
di acara realitas baru terpanas di TV,
1184
01:25:33,542 --> 01:25:36,875
Jadi Anda Pikir Anda Bisa Berjingkrak. Hai!
1185
01:25:37,579 --> 01:25:40,412
Chico dan Manuel
disimpan ke Beverly Hills...
1186
01:25:40,482 --> 01:25:42,973
tempat mereka belajar
kata bahasa Inggris baru...
1187
01:25:44,186 --> 01:25:45,949
..."bling. "
1188
01:25:46,021 --> 01:25:48,751
Ini Chloe dan
saya pada kencan pertama kami.
1189
01:25:48,824 --> 01:25:53,227
Dan siapa yang tahu? Mungkin ada
beberapa taquitos di masa depan kita.
1190
01:25:53,295 --> 01:25:56,890
Katakan saja
mi coraz�n menempatkan "wow" di...
1191
01:25:56,965 --> 01:25:58,364
...Chihuahua!