1
00:00:22,168 --> 00:00:24,437
Damas y caballeros,
aquí está ella ahora.

2
00:00:24,438 --> 00:00:28,441
Reunámonos y
Conoce eso muy encantador,

3
00:00:28,442 --> 00:00:31,310
esa sirena sensual del sur,

4
00:00:31,311 --> 00:00:34,547
la encantadora Bettie Page.

5
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
¿Quién eres?

6
00:00:54,001 --> 00:00:57,003
Soy una ilusión.

7
00:00:57,004 --> 00:00:59,138
¿Eres una ilusión?

8
00:00:59,139 --> 00:01:01,941
¿Entonces no eres real?

9
00:01:01,942 --> 00:01:04,443
Por supuesto, soy real.

10
00:01:04,444 --> 00:01:06,512
es muy dificil

11
00:01:06,513 --> 00:01:10,650
para encontrar un paralelo para ella.

12
00:01:10,651 --> 00:01:14,487
Quiero decir, esta combinación de...

13
00:01:14,488 --> 00:01:16,522
travieso y agradable.

14
00:01:16,523 --> 00:01:21,227
Y todo está en el
contexto de inocencia.

15
00:01:21,228 --> 00:01:24,096
Expresó liberación sexual.

16
00:01:24,097 --> 00:01:27,333
Bettie sigue siendo así de subversiva.

17
00:01:27,334 --> 00:01:30,536
persona aventurera y sexual

18
00:01:30,537 --> 00:01:32,672
que la gente está tratando de emular.

19
00:01:32,673 --> 00:01:34,674
Creo que es como la confusión

20
00:01:34,675 --> 00:01:37,310
entre tal vez la persona real

21
00:01:37,311 --> 00:01:40,079
y las obras de arte y los dibujos animados,

22
00:01:40,080 --> 00:01:41,480
como todos estos...

23
00:01:41,481 --> 00:01:44,183
es algo confuso incluso si
ella era una persona real o no.

24
00:01:44,184 --> 00:01:47,119
La gente ama a Bettie Page
por todo su ser

25
00:01:47,120 --> 00:01:49,989
por el resplandor que exudaba,

26
00:01:49,990 --> 00:01:52,825
la sexualidad que ella mostró

27
00:01:52,826 --> 00:01:55,962
sin ser tacaño, nunca.

28
00:01:55,963 --> 00:01:58,564
Y las mujeres gravitaron
a ese concepto.

29
00:01:58,565 --> 00:02:01,000
Lo notable
sobre su imagen es

30
00:02:01,001 --> 00:02:02,902
cuanto tiene
influyó en la cultura pop

31
00:02:02,903 --> 00:02:06,272
desde películas hasta música y
moda. Es notable.

32
00:02:44,244 --> 00:02:48,447
una de las cosas
que me encanta de su iconografía

33
00:02:48,448 --> 00:02:52,351
es que ella acaba de retratar
ella misma como una mujer muy fuerte,

34
00:02:52,352 --> 00:02:55,288
incluso si ella no estaba en
la posición de poder.

35
00:02:58,959 --> 00:03:02,595
Ella ha durado porque ella
tiene esa rara cualidad

36
00:03:02,596 --> 00:03:06,397
eso es un poco difícil de definir,
es ese tipo de calidad de estrella suprema.

37
00:03:07,534 --> 00:03:10,636
Siento que les agrado a muchas chicas

38
00:03:10,637 --> 00:03:12,338
Puede identificarse con Bettie.

39
00:03:12,339 --> 00:03:14,307
porque puedes tipo
de capturar el espíritu

40
00:03:14,308 --> 00:03:18,644
de esa sexy, sensual,
mirada atemporal.

41
00:03:19,713 --> 00:03:23,649
Ella se ve fantástica y yo
Creo que eso es lo que prefieren los hombres.

42
00:03:23,650 --> 00:03:30,623
No creo que los hombres prefieran
Mujeres muy delgadas y con huesos delgados.

43
00:03:30,624 --> 00:03:33,659
Creo que Bettie Page
es una mujer de verdad.

44
00:03:33,660 --> 00:03:36,195
Quiero decir que tiene forma, tetas,

45
00:03:36,196 --> 00:03:39,724
trasero, y eso es muy hermoso.

46
00:03:41,868 --> 00:03:45,965
Le di mucho crédito porque
Ella nos abrió la puerta a muchos de nosotros.

47
00:03:48,942 --> 00:03:51,677
ella es la mas
importante icono de glamour

48
00:03:51,678 --> 00:03:55,104
que ella realmente allanó el camino
camino para todo lo demás.

49
00:03:58,251 --> 00:04:02,154
Y ella es hermosa pero
sin embargo, ella es accesible,

50
00:04:02,155 --> 00:04:03,723
ella es la chica de al lado.

51
00:04:03,724 --> 00:04:06,525
Bettie Page es la buena
chica pero es una chica mala.

52
00:04:06,526 --> 00:04:08,427
Ella es divertida, es juguetona.

53
00:04:08,428 --> 00:04:10,557
Muy bien, perra, tráelo.

54
00:04:17,704 --> 00:04:20,106
Oh, sta... ¡ah!

55
00:04:20,107 --> 00:04:23,576
Quiero decir, ella es la razón
por qué estamos todos aquí hoy

56
00:04:23,577 --> 00:04:24,944
en cierto sentido es por ella,

57
00:04:24,945 --> 00:04:28,347
Quiero decir, ella es la pin-up original.
Chica, ella es la original.

58
00:04:28,348 --> 00:04:30,549
Todos vamos a ser polvo

59
00:04:30,550 --> 00:04:32,284
ya no serán nada más,

60
00:04:32,285 --> 00:04:35,254
y siempre habrá
Bettie Page pase lo que pase.

61
00:04:35,255 --> 00:04:36,756
Ella tenía la magia.

62
00:04:36,757 --> 00:04:38,457
Ella era profundamente religiosa.

63
00:04:38,458 --> 00:04:41,894
Estaba dispuesta a hacer todo tipo
de cosas locas y escandalosas.

64
00:04:41,895 --> 00:04:44,997
Hay algunos bastante grandes
esqueletos en el armario de esa mujer.

65
00:04:44,998 --> 00:04:47,800
¿Cómo concilias ese comportamiento?

66
00:04:47,801 --> 00:04:53,105
con la imagen que ella
proyectos en estas fotografías?

67
00:04:53,106 --> 00:04:57,009
Ella alcanzó la cima de la popularidad.
en su profesión y desapareció.

68
00:04:57,010 --> 00:05:00,436
nadie sabia que
Le pasó a Bettie Page.

69
00:07:00,500 --> 00:07:05,504
Bettie, si lo sabes
¿Qué está pasando?

70
00:07:05,505 --> 00:07:10,643
quiero decirte que esta es tu
amigo Robert Schuller diciendo:

71
00:07:10,644 --> 00:07:15,881
"Éste también es el día
que Dios ha hecho.

72
00:07:15,882 --> 00:07:20,486
Alegrémonos y alegrémonos en ello".

73
00:07:20,487 --> 00:07:25,124
Todos pensábamos que la conocíamos.
desde diferentes perspectivas,

74
00:07:25,125 --> 00:07:28,527
pero estoy seguro de que nadie lo hará
deja este lugar hoy

75
00:07:28,528 --> 00:07:30,629
sin haber vuelto a ver

76
00:07:30,630 --> 00:07:35,626
en el corazón privado de Bettie.

77
00:07:38,438 --> 00:07:43,208
Vale, Bettie.
Sólo te haré algunas preguntas.

78
00:07:43,209 --> 00:07:44,310
Bueno.

79
00:07:44,311 --> 00:07:46,612
Naciste en Nashville, ¿verdad?

80
00:07:46,613 --> 00:07:49,548
Nací en Nashville, Tennessee,

81
00:07:49,549 --> 00:07:53,350
22 de abril de 1923.

82
00:07:54,054 --> 00:07:57,056
Éramos tan pobres que vivíamos de frijoles.

83
00:07:57,057 --> 00:08:00,025
patatas fritas y macarrones.

84
00:08:00,026 --> 00:08:03,095
No podías hablar con mamá,

85
00:08:03,096 --> 00:08:06,699
ella no quería chicas
en primer lugar.

86
00:08:06,700 --> 00:08:10,126
Ella siempre quiso sólo dos niños.

87
00:08:11,504 --> 00:08:14,440
mi padre era un mujeriego
del peor tipo.

88
00:08:14,441 --> 00:08:17,009
Un demonio del sexo es la forma de decirlo.

89
00:08:17,010 --> 00:08:21,647
Me refiero al sexo con cualquier cosa que él
podría meter su "ya sabes qué".

90
00:08:21,648 --> 00:08:26,485
Pollos y ovejas,
y vacas, y cualquier cosa.

91
00:08:26,486 --> 00:08:29,288
Y para obtener 10
centavos para ir al cine,

92
00:08:29,289 --> 00:08:31,690
Lo dejé perder el tiempo
en el exterior.

93
00:08:31,691 --> 00:08:36,221
Ahora ya no me penetró por dentro
como lo hizo con mis dos hermanas.

94
00:08:38,865 --> 00:08:42,901
Mamá lo dejó y hizo autostop.
30 millas a Nashville

95
00:08:42,902 --> 00:08:45,004
con seis hijos,

96
00:08:45,005 --> 00:08:47,406
y ella no tenía educación,
sólo una educación de tercer grado,

97
00:08:47,407 --> 00:08:49,408
ella no tenía ningún oficio,

98
00:08:49,409 --> 00:08:52,111
y ella no podía cuidar
de los seis niños,

99
00:08:52,112 --> 00:08:56,243
entonces mis dos hermanas y yo fuimos internados
un orfanato protestante durante un año.

100
00:08:57,984 --> 00:09:02,021
El orfanato fue dirigido
por tres solteronas.

101
00:09:02,022 --> 00:09:06,959
Nos hablarían como a perros,
fueron muy malos con nosotros,

102
00:09:06,960 --> 00:09:09,461
y me tenian fregando
pisos todo el tiempo.

103
00:09:09,462 --> 00:09:12,194
Entonces yo tenía sólo 11 años.

104
00:09:13,733 --> 00:09:16,368
Simplemente odiamos ese lugar.

105
00:09:16,369 --> 00:09:19,567
Me alegré mucho de salir de allí.

106
00:09:24,010 --> 00:09:27,413
Aprendí a posar desde
fotos de estrellas de cine

107
00:09:27,414 --> 00:09:30,612
en revistas y periódicos.

108
00:09:32,919 --> 00:09:37,489
Y mis hermanas y yo
Intenta imitar sus poses.

109
00:09:37,490 --> 00:09:41,660
Incluso saldríamos al frente
patio con la ropa interior puesta.

110
00:09:45,899 --> 00:09:47,666
Tuve varios fotógrafos

111
00:09:47,667 --> 00:09:49,501
y fotógrafos aficionados

112
00:09:49,502 --> 00:09:51,170
ven y acércate a mí y pregúntame

113
00:09:51,171 --> 00:09:55,063
si pudieran tomar fotos
De mí, siempre dije que sí.

114
00:09:56,710 --> 00:10:01,346
Mi sueño cuando estaba en lo alto
la escuela iba a ser Valedictorian,

115
00:10:01,347 --> 00:10:05,350
y estudié muy duro
tratando de ser el mejor estudiante

116
00:10:05,351 --> 00:10:11,156
porque con eso fueron cuatro años
beca para la Universidad de Vanderbilt.

117
00:10:11,157 --> 00:10:13,659
Pero me sacaron de Valedictorian

118
00:10:13,660 --> 00:10:16,395
por un cuarto de punto ahora,

119
00:10:16,396 --> 00:10:20,365
¿Te imaginas? Y tuve que
conformarse con ser Salutatorian.

120
00:10:20,366 --> 00:10:23,168
Y todo lo que obtuve fue un
beca de $100

121
00:10:23,169 --> 00:10:26,231
a George Peabody
Colegio de Profesores.

122
00:10:27,907 --> 00:10:31,610
Después de la secundaria,
Empecé a salir con Billy Neal.

123
00:10:31,611 --> 00:10:35,914
Era un gran deportista.
héroe en la ciudad.

124
00:10:35,915 --> 00:10:37,950
Y me enseñó a bailar,

125
00:10:37,951 --> 00:10:41,019
que siempre me ha encantado.

126
00:10:41,020 --> 00:10:45,424
Y él me enseñó
todo lo relacionado con el sexo también,

127
00:10:45,425 --> 00:10:48,316
que disfruté.

128
00:10:50,130 --> 00:10:52,731
Bueno, cuando comenzó la guerra,

129
00:10:52,732 --> 00:10:55,334
fue reclutado uno
día en el ejército,

130
00:10:55,335 --> 00:10:59,304
y empezó a molestar
acerca de casarme con él.

131
00:10:59,305 --> 00:11:01,940
Nos subimos al autobús y nos fuimos.

132
00:11:01,941 --> 00:11:04,243
30 millas hasta Galliton, Tennessee,

133
00:11:04,244 --> 00:11:07,545
y nos casamos en cinco minutos.

134
00:11:08,982 --> 00:11:12,017
Y cuando subí al autobús
para volver con el,

135
00:11:12,018 --> 00:11:15,512
Me dije a mí mismo,
"¿Qué he hecho?"

136
00:11:20,560 --> 00:11:25,664
Bueno, estábamos en San
Francisco, 1944.

137
00:11:25,665 --> 00:11:28,233
Y este tipo, tomó
muchas fotos mías

138
00:11:28,234 --> 00:11:31,470
y envié algunos de ellos
hasta 20th Century Fox.

139
00:11:31,471 --> 00:11:35,974
Me hice una prueba de pantalla
con John Russell

140
00:11:35,975 --> 00:11:40,479
quien luego interpretó el
abogado en una serie de televisión.

141
00:11:40,480 --> 00:11:43,448
Pero esa prueba fue horrible.

142
00:11:43,449 --> 00:11:45,984
Intentaron maquillarme

143
00:11:45,985 --> 00:11:48,287
parecerse a Joan Crawford.

144
00:11:48,288 --> 00:11:51,390
Ni siquiera se parecía a mí.

145
00:11:52,826 --> 00:11:54,526
Mientras estaba en el estudio,

146
00:11:54,527 --> 00:11:57,396
Este auto grande se detuvo a mi lado...

147
00:11:57,397 --> 00:11:59,865
y un tipo grande y gordo,

148
00:11:59,866 --> 00:12:01,834
tipo muy feo,

149
00:12:01,835 --> 00:12:04,069
Quería que fuera a cenar con él.

150
00:12:04,070 --> 00:12:06,038
Le dije que no.

151
00:12:06,039 --> 00:12:09,708
Y él dijo: "Lo lamentarás".

152
00:12:09,709 --> 00:12:12,144
Bueno, él estaba en el
jefe de la mesa

153
00:12:12,145 --> 00:12:15,047
cuando fui a aprender

154
00:12:15,048 --> 00:12:16,882
los resultados de la prueba de pantalla.

155
00:12:16,883 --> 00:12:19,046
Esa prueba fue horrible.

156
00:12:19,786 --> 00:12:22,054
Estaba tan decepcionado e infeliz

157
00:12:22,055 --> 00:12:24,857
sobre el fracaso de
la prueba de pantalla,

158
00:12:24,858 --> 00:12:26,458
Cuando regresé a San Francisco,

159
00:12:26,459 --> 00:12:28,994
Empecé a comer.

160
00:12:28,995 --> 00:12:33,388
En dos meses, me disparé
hasta 162 libras.

161
00:12:34,300 --> 00:12:36,668
Bueno, mi hermana vino a visitarme.

162
00:12:36,669 --> 00:12:38,537
Goldie, de Nashville.

163
00:12:38,538 --> 00:12:41,874
Ella dijo que el propietario,
él la había maldecido

164
00:12:41,875 --> 00:12:44,610
y la acusó de causar

165
00:12:44,611 --> 00:12:48,714
el lavabo en el baño
caerse de la pared.

166
00:12:48,715 --> 00:12:51,650
Fui a la puerta y
chico, él voló hacia mí,

167
00:12:51,651 --> 00:12:55,454
golpeándome en la cara con
su puño, sólo un loco.

168
00:12:55,455 --> 00:12:59,124
Y Goldie agarró la botella de leche y
Le golpeó en la cabeza con él.

169
00:12:59,125 --> 00:13:01,760
Y empezó a sangrar
por la parte delantera de su cabeza,

170
00:13:01,761 --> 00:13:05,163
y él pensó que era
muriendo, y nosotros también.

171
00:13:05,164 --> 00:13:08,033
Como Goldie era menor de edad,

172
00:13:08,034 --> 00:13:11,904
menores de 21 años, soy yo
quien tuvo que declarar,

173
00:13:11,905 --> 00:13:15,274
aunque no soy yo
quien lo golpeó en la cabeza.

174
00:13:15,275 --> 00:13:20,312
Pero me dieron suspensión de 30 días.
sentencia y tuve que pagar 10 dólares,

175
00:13:20,313 --> 00:13:24,149
y estaba en el periódico,
una gran foto de mí

176
00:13:24,150 --> 00:13:28,020
y un gran titular,
"El inquilino ataca al propietario".

177
00:13:33,726 --> 00:13:38,463
Bueno, Billy regresó.
de luchar en el extranjero.

178
00:13:38,464 --> 00:13:40,499
Tenía fatiga de batalla,
ya sabes, él estaba en el hospital,

179
00:13:40,500 --> 00:13:43,936
en el hospital militar de
Guam durante unos seis meses.

180
00:13:43,937 --> 00:13:46,571
Cuando llegó a casa,
él no era el mismo chico.

181
00:13:46,572 --> 00:13:48,807
Era un maníaco celoso.

182
00:13:48,808 --> 00:13:52,778
Me acusó de acostarme con
cada marinero en San Francisco,

183
00:13:52,779 --> 00:13:54,813
y se fue al fondo.

184
00:13:54,814 --> 00:13:58,250
Así que intenté con todas mis fuerzas lograrlo.
con él pero era imposible.

185
00:13:58,251 --> 00:14:00,919
Estábamos sentados en la cocina

186
00:14:00,920 --> 00:14:03,221
y tenia un cuchillo
justo en mi garganta,

187
00:14:03,222 --> 00:14:06,224
él me iba a cortar con
si me divorciara de él.

188
00:14:06,225 --> 00:14:09,617
Seguí adelante y
se divorció de él de todos modos.

189
00:14:13,099 --> 00:14:15,867
Cuando fui a Nueva York,
estaba superando

190
00:14:15,868 --> 00:14:20,500
mi divorcio de billy neal
y el matrimonio miserable.

191
00:14:21,274 --> 00:14:25,043
Me gustaban todas las luces de Broadway.

192
00:14:25,044 --> 00:14:27,946
Y me gustó Central Park.

193
00:14:27,947 --> 00:14:33,585
Todo lo que pagué por mi apartamento
en la calle 46 oeste,

194
00:14:33,586 --> 00:14:38,924
46 dólares y 29 centavos al mes.

195
00:14:38,925 --> 00:14:41,994
yo solía ir al
Salón Roseland.

196
00:14:41,995 --> 00:14:45,330
Y luego me puse a bailar mucho.

197
00:14:45,331 --> 00:14:48,433
Yo era un fanático del cine en aquellos días.

198
00:14:48,434 --> 00:14:51,103
No costó mucho
cualquier cosa, 40 o 50 centavos,

199
00:14:51,104 --> 00:14:53,904
algo así,
para ver una doble función.

200
00:14:55,541 --> 00:14:58,777
Una noche me sentí muy solo.

201
00:14:58,778 --> 00:15:03,749
y yo estaba caminando por Broadway,
y se acercó un chico bien parecido

202
00:15:03,750 --> 00:15:05,951
y empezó a hablar con
yo, se presentó.

203
00:15:05,952 --> 00:15:09,788
Fue muy educado y cortés,
Parecía un tipo muy agradable.

204
00:15:09,789 --> 00:15:12,357
Me preguntó: "¿Haría
¿Te gusta ir a bailar?"

205
00:15:12,358 --> 00:15:14,860
Le dije: "Claro, me encantaría ir".

206
00:15:14,861 --> 00:15:16,561
Entonces nos subimos al auto

207
00:15:16,562 --> 00:15:18,030
y él y yo nos sentamos atrás,

208
00:15:18,031 --> 00:15:21,199
y la novia y
el novio conduciendo.

209
00:15:21,200 --> 00:15:25,203
Bueno, nos detuvimos en un semáforo en rojo.
y dos tipos se subieron al auto.

210
00:15:25,204 --> 00:15:26,905
Seguimos más adelante,

211
00:15:26,906 --> 00:15:29,708
Dos muchachos más subieron al auto.

212
00:15:29,709 --> 00:15:33,412
Pero cuando me di cuenta, un gran
el dolor me atravesó

213
00:15:33,413 --> 00:15:35,280
mientras cruzábamos eso
puente y pensé,

214
00:15:35,281 --> 00:15:37,979
"No vamos a ir a bailar".

215
00:15:39,552 --> 00:15:42,921
Puedes imaginar cómo
habría sentido entonces

216
00:15:42,922 --> 00:15:47,258
con seis hombres en el auto
y las dos mujeres.

217
00:15:49,262 --> 00:15:51,229
El chico de enfrente y su novia.

218
00:15:51,230 --> 00:15:53,598
Salí del auto y
Fue detrás del edificio.

219
00:15:53,599 --> 00:15:57,135
Pensé muy rápido y
dije que estoy menstruando,

220
00:15:57,136 --> 00:15:59,638
No puedes tener sexo conmigo.

221
00:15:59,639 --> 00:16:02,974
Y los cinco
las serpientes me obligaron

222
00:16:02,975 --> 00:16:07,072
realizar sexo oral
sobre cada uno de ellos.

223
00:16:09,415 --> 00:16:14,411
Podrían haberme matado o algo así.
y me dejó muerto detrás de esa escuela.

224
00:16:17,390 --> 00:16:21,851
Fui a casa con mamá, ¿verdad?
lejos, estaba muy asustado.

225
00:16:27,967 --> 00:16:31,770
De regreso a Nueva York, el primero
trabajo de secretaria que alguna vez tuve

226
00:16:31,771 --> 00:16:35,674
en Nueva York fue para el
Compañía Americana de Pan.

227
00:16:35,675 --> 00:16:39,067
yo era secretaria de
el gerente de la oficina.

228
00:16:43,116 --> 00:16:44,316
Tenía una pequeña habitación en el quinto
piso de una antigua casa de piedra rojiza.

229
00:16:45,685 --> 00:16:49,421
Alguien tocó la
puerta alrededor de la medianoche.

230
00:16:49,422 --> 00:16:50,989
¿Quién es?

231
00:16:50,990 --> 00:16:53,024
Y él dijo: "Bettie, abre
la puerta, es Billy."

232
00:16:53,025 --> 00:16:55,360
- ¿Qué deseas?
- "Déjame entrar".

233
00:16:55,361 --> 00:16:59,231
Un amigo mío en la próxima
apartamento, un pequeño muchacho llamado Jimmy,

234
00:16:59,232 --> 00:17:01,967
un hombre de 50 años,
salió a la puerta

235
00:17:01,968 --> 00:17:04,503
y preguntó qué estaba pasando.

236
00:17:04,504 --> 00:17:06,238
Bueno, Billy le dijo que
ocuparse de sus propios asuntos,

237
00:17:06,239 --> 00:17:09,708
y cortó al pequeño Jimmy
en toda la cara,

238
00:17:09,709 --> 00:17:12,244
un par de pulgadas
con un cuchillo ahora.

239
00:17:12,245 --> 00:17:15,705
Me iba a matar con un
cuchillo es lo que iba a hacer.

240
00:17:16,649 --> 00:17:18,350
Debe haberse ido.

241
00:17:18,351 --> 00:17:21,015
No volvió.

242
00:17:23,890 --> 00:17:27,192
yo estaba trabajando como
secretaria, muy arriba

243
00:17:27,193 --> 00:17:29,761
en las aerolíneas del este
edificio en el piso 12,

244
00:17:29,762 --> 00:17:33,365
con vistas al patinaje
pista en el Rockefeller Center,

245
00:17:33,366 --> 00:17:35,400
un lugar muy agradable para trabajar.

246
00:17:35,401 --> 00:17:39,271
Y ahí fue donde conocí el amor
de mi vida, Carlos García Arrese.

247
00:17:40,473 --> 00:17:43,008
Sabes que estaba loco
bailando en aquellos días.

248
00:17:43,009 --> 00:17:47,612
Y me enseñó la rumba, y
mambo, chachachá y samba.

249
00:17:47,613 --> 00:17:50,415
Y era muy bueno en eso.

250
00:17:50,416 --> 00:17:54,186
Bueno, salimos y nosotros
estaban haciendo el amor loco,

251
00:17:54,187 --> 00:17:56,487
era un muy buen amante.

252
00:17:57,557 --> 00:18:00,258
Una noche estaba despierto
en su apartamento,

253
00:18:00,259 --> 00:18:04,062
De repente, un gran
fuertes golpes en la puerta,

254
00:18:04,063 --> 00:18:06,064
"Carlos, abre la puerta,
Sé que estás ahí".

255
00:18:06,065 --> 00:18:10,669
Y ella estaba realmente enojada, y yo
Pensé, oh Dios, ¿quién es ese?

256
00:18:10,670 --> 00:18:12,704
Y él dijo: "Bettie,
esa es mi esposa."

257
00:18:12,705 --> 00:18:15,073
Le dije: "¡Tu esposa!"

258
00:18:15,074 --> 00:18:19,110
Nunca me sentí tan deprimido en mi
vida, me sentí como dos centavos.

259
00:18:19,111 --> 00:18:23,148
no queria volver a verlo
porque me había engañado.

260
00:18:23,149 --> 00:18:28,077
Pero si hubiera sabido que estaba casado
Nunca habría salido con él.

261
00:18:33,192 --> 00:18:36,161
siempre quise
ser modelo de moda.

262
00:18:36,162 --> 00:18:40,532
Y fui a... a ver, que era
¿El nombre del más famoso?

263
00:18:40,533 --> 00:18:43,101
Ford, eso es todo.
Ella dice: "Oh, Dios mío".

264
00:18:43,102 --> 00:18:45,770
Ella dice: "Nunca lo harías
hacer como modelo."

265
00:18:45,771 --> 00:18:48,173
Ella dice: "En primer lugar,
no eres lo suficientemente alto."

266
00:18:48,174 --> 00:18:50,775
Pero ella dice: "Más que eso".
ella dice: "eres demasiado hippie".

267
00:18:50,776 --> 00:18:53,111
tienes que ser piel
y huesos, ya sabes.

268
00:18:53,112 --> 00:18:55,946
Incluso en aquel entonces, a
ser modelo de moda.

269
00:18:59,819 --> 00:19:04,889
En octubre de 1950, estaba
caminando por Coney Island.

270
00:19:04,890 --> 00:19:07,459
Nadie estaba en el
playa en esa zona,

271
00:19:07,460 --> 00:19:09,794
excepto este negro
Amigo, Jerry Tibbs.

272
00:19:09,795 --> 00:19:13,999
Me dio su tarjeta y me dijo:
"Soy un policía de Brooklyn".

273
00:19:14,000 --> 00:19:17,435
Él dijo: "Creo que
hacer un buen modelo pinup."

274
00:19:17,436 --> 00:19:20,605
Él dijo: "Tengo un estudio,
si pudieras venir allí

275
00:19:20,606 --> 00:19:22,674
gratis, lo haré
hacerte un portafolio

276
00:19:22,675 --> 00:19:25,744
que podrías tomar
a los estudios."

277
00:19:25,745 --> 00:19:28,880
posé en pareja
de bikinis suyos.

278
00:19:28,881 --> 00:19:31,816
Pero él dijo: "Bettie, ¿tienes
¿Alguna vez has intentado usar flequillo?"

279
00:19:31,817 --> 00:19:35,553
Él dijo: "Tienes la frente muy alta,
Creo que te verías bien con flequillo".

280
00:19:35,554 --> 00:19:38,223
Entonces fui a casa y me corté un poco.

281
00:19:38,224 --> 00:19:43,495
Y los he estado usando desde entonces,
ha sido una especie de marca registrada mía,

282
00:19:43,496 --> 00:19:45,964
Todavía los estoy usando.

283
00:19:45,965 --> 00:19:48,466
eso es tan famoso
Mira Bettie Page, ¿no?

284
00:19:52,271 --> 00:19:54,105
Creo que tenía unos 27

285
00:19:54,106 --> 00:19:55,807
cuando comencé a modelar,

286
00:19:55,808 --> 00:19:57,609
pero parecía mucho más joven.

287
00:19:57,610 --> 00:20:00,412
Todos los escritores y editores.

288
00:20:00,413 --> 00:20:03,114
diría que tengo 22 años,

289
00:20:03,115 --> 00:20:05,784
estaban diciendo eso por
años que tenía 22.

290
00:20:05,785 --> 00:20:09,354
Nunca lo refuté, nunca dije
cualquier cosa de una forma u otra,

291
00:20:09,355 --> 00:20:11,389
Déjales pensar lo que quisieran.

292
00:20:13,259 --> 00:20:17,729
El primer modelaje que hice.
Era para los clubes de fotografía.

293
00:20:17,730 --> 00:20:21,691
El primero fue Cass Carr, quien
Era director de orquesta.

294
00:20:23,402 --> 00:20:25,136
Todos los domingos
decir que vamos a salir

295
00:20:25,137 --> 00:20:27,939
a Headly Farm en Nueva
Jersey o alguna otra granja,

296
00:20:27,940 --> 00:20:31,476
o vamos a salir al fuego
Isla o Bahía Broad Channel.

297
00:20:31,477 --> 00:20:35,080
Bettie Page y otros cuatro amateurs
modelos estarán con ellos,

298
00:20:35,081 --> 00:20:37,916
y costaría diez
dólares o cinco dólares.

299
00:20:37,917 --> 00:20:41,419
habría tal vez
30 o 40 miembros del club de cámara

300
00:20:41,420 --> 00:20:44,055
y tres o cuatro modelos.

301
00:20:44,056 --> 00:20:46,591
iríamos al campo
viajes, fines de semana,

302
00:20:46,592 --> 00:20:48,793
norte del estado de nueva york,
en Nueva Jersey,

303
00:20:48,794 --> 00:20:51,719
en las playas,
Especialmente en la Isla del Fuego.

304
00:20:53,065 --> 00:20:55,933
Recibí 25 dólares al día.

305
00:20:57,370 --> 00:21:01,940
Y estaríamos fuera toda la tarde
y traían almuerzos,

306
00:21:01,941 --> 00:21:05,377
y disfruté el
mucho las salidas.

307
00:21:05,378 --> 00:21:09,614
Siempre fueron educados
y cortés con nosotros.

308
00:21:09,615 --> 00:21:11,516
Disfruté posando para ellos.

309
00:21:11,517 --> 00:21:14,786
fue absolutamente divertido
fotografiando a Bettie.

310
00:21:14,787 --> 00:21:18,690
Y podría decirlo, lo creo.
aparece en las fotografías,

311
00:21:18,691 --> 00:21:20,625
que ella también lo disfrutó.

312
00:21:20,626 --> 00:21:22,093
Ella estaba feliz.

313
00:21:22,094 --> 00:21:24,996
Estaba entusiasmada.

314
00:21:24,997 --> 00:21:26,331
Ella proyectó.

315
00:21:26,332 --> 00:21:28,400
Ella fue directa hacia ti.

316
00:21:28,401 --> 00:21:30,935
Mientras que otras eran simplemente bonitas.

317
00:21:30,936 --> 00:21:34,272
Cuando se giró, no lo hizo.
solo voltea y sonríe,

318
00:21:34,273 --> 00:21:36,174
sus manos, su cuerpo, sus pies,

319
00:21:36,175 --> 00:21:38,343
todo se movió, todo se movió.

320
00:21:38,344 --> 00:21:41,613
Ella sonrió con su cara, ella
Sonrió con todo su cuerpo.

321
00:21:41,614 --> 00:21:44,039
Y eso es algo
muy pocas chicas lo consiguieron.

322
00:21:45,284 --> 00:21:48,386
la buena pin-up
implica tres cosas:

323
00:21:48,387 --> 00:21:52,290
Pose, vestimenta y expresión.

324
00:21:52,291 --> 00:21:55,193
Ella sabía justo cuando
Dije, atrevido, descarado,

325
00:21:55,194 --> 00:21:58,396
juguetón, altivo, enojado, hosco,

326
00:21:58,397 --> 00:22:01,299
mientras que con muchos otros
modelos que tendría que decirles,

327
00:22:01,300 --> 00:22:03,268
"Bueno, no, inclina tu
levanta un poco la cabeza."

328
00:22:03,269 --> 00:22:06,371
"Muévelo así"
"Levanta los ojos", etcétera.

329
00:22:06,372 --> 00:22:08,673
Ella aparecería en
eso de inmediato.

330
00:22:08,674 --> 00:22:11,810
Estaba muy feliz posando.

331
00:22:11,811 --> 00:22:13,578
Y nunca tuve ningún problema

332
00:22:13,579 --> 00:22:16,047
pensando en que hacer
hacer con mi cuerpo.

333
00:22:16,048 --> 00:22:20,985
Podría pensar en mil diferentes
Poses que me resultaron naturales.

334
00:22:20,986 --> 00:22:23,588
A veces me imaginaba

335
00:22:23,589 --> 00:22:26,558
La cámara era mi novio.

336
00:22:26,559 --> 00:22:30,195
Y le tocaría a mi novio.

337
00:22:30,196 --> 00:22:34,566
Todo lo que sé es que
cuando se anunció Bettie Page

338
00:22:34,567 --> 00:22:37,469
como modelo de características

339
00:22:37,470 --> 00:22:40,171
del rodaje del próximo domingo,

340
00:22:40,172 --> 00:22:43,063
había una gran multitud.

341
00:22:45,678 --> 00:22:47,612
¿Los chicos de los clubes de cámaras

342
00:22:47,613 --> 00:22:50,014
¿Te invitamos mucho a salir?

343
00:22:50,015 --> 00:22:51,182
No.

344
00:22:51,183 --> 00:22:53,852
Ahora no saldría con nadie
quien bebía o fumaba.

345
00:22:53,853 --> 00:22:58,756
simplemente no me gusta el sabor
de cigarrillos en tu aliento,

346
00:22:58,757 --> 00:23:01,625
y odio el alcohol.

347
00:23:02,361 --> 00:23:05,730
Uno de los más interesantes
personajes de toda esta historia

348
00:23:05,731 --> 00:23:07,799
era Richard Arbib,

349
00:23:07,800 --> 00:23:10,201
uno de sus ex novios.

350
00:23:10,202 --> 00:23:15,273
Fue uno de los mejores diseñadores de los años 50.

351
00:23:15,274 --> 00:23:20,543
Coches diseñados, relojes,
diseñador muy conocido.

352
00:23:24,717 --> 00:23:28,953
Richard se había separado de su esposa,

353
00:23:28,954 --> 00:23:30,455
y conocí a Bettie,

354
00:23:30,456 --> 00:23:32,790
y tuvieron un romance candente,

355
00:23:32,791 --> 00:23:35,460
estaban profundamente enamorados.

356
00:23:35,461 --> 00:23:39,964
La tomó en sus dos
plazas hasta Florida.

357
00:23:39,965 --> 00:23:42,600
Bueno, simplemente decidimos despegar

358
00:23:42,601 --> 00:23:45,870
e ir a Florida por tres semanas.

359
00:23:45,871 --> 00:23:49,541
Ella quería tener sexo con
Yo en el auto y dije:

360
00:23:49,542 --> 00:23:52,577
"Si vas a hacer eso, tengo
parar porque me saldré de la carretera".

361
00:23:52,578 --> 00:23:55,446
Entonces ella se aleja de mí.

362
00:23:55,447 --> 00:23:58,783
y de repente hay
una linterna en la puerta,

363
00:23:58,784 --> 00:24:02,253
estaba lloviendo a cántaros,
Hay un policía estatal allí.

364
00:24:02,254 --> 00:24:05,919
Y pensé que me iba a arrestar.
nosotros por tener sexo en el auto.

365
00:24:07,192 --> 00:24:11,696
Todo lo que dijo fue: "Todos ustedes saben
Tienes una luz trasera apagada."

366
00:24:11,697 --> 00:24:15,667
Bettie tenía una vida sexual muy normal.

367
00:24:15,668 --> 00:24:19,637
Ella no estaba inhibida, no estaba
colgado de ninguna manera.

368
00:24:19,638 --> 00:24:23,007
A ella le gustaba el sexo y ella
fue muy bueno en eso.

369
00:24:23,008 --> 00:24:26,511
Arbib me dijo que
Diseñó un reloj para Bettie.

370
00:24:26,512 --> 00:24:29,480
fue hecho a medida
pieza para Bettie Page.

371
00:24:29,481 --> 00:24:32,782
Era famoso por sus relojes.

372
00:24:33,919 --> 00:24:36,955
Este fue único
de una pieza amable.

373
00:24:36,956 --> 00:24:42,527
Él se lo presentó
y lo lució con orgullo.

374
00:24:42,528 --> 00:24:46,364
Y por alguna razón,
Ricardo decidió que

375
00:24:46,365 --> 00:24:48,232
le iba a dar uno
más tiro con su esposa,

376
00:24:48,233 --> 00:24:50,802
y no funcionó
afuera con su esposa,

377
00:24:50,803 --> 00:24:52,937
y cuando regresó,
Bettie se había ido.

378
00:24:52,938 --> 00:24:57,240
Y ese fue el
arrepentimiento de su vida.

379
00:24:58,444 --> 00:25:02,480
Todos los chicos que yo
sabía que conoció a esta mujer,

380
00:25:02,481 --> 00:25:08,217
tenía esto, "El que consiguió
lejos" el aburrimiento por ellos.

381
00:25:09,321 --> 00:25:14,325
Ella no era sólo una cara bonita con
No había nada detrás, ella no era una fachada.

382
00:25:14,326 --> 00:25:16,327
Tenía un coeficiente intelectual alto.

383
00:25:16,328 --> 00:25:21,131
Y tenía una gran variedad de
cosas que le interesaban.

384
00:25:23,569 --> 00:25:25,136
Solía ​​hacer mucha de mi ropa.

385
00:25:25,137 --> 00:25:28,773
Hice todos mis bikinis,
la mayor parte de mi lencería.

386
00:25:28,774 --> 00:25:31,142
Disfruté haciéndolos.

387
00:25:33,145 --> 00:25:36,547
Bettie solía diseñar cosas.

388
00:25:36,548 --> 00:25:38,583
Podría haber hecho una fortuna.

389
00:25:38,584 --> 00:25:42,453
Porque ella tenía buen ojo para
ella sabía lo que era sexy.

390
00:25:42,454 --> 00:25:46,758
Los bikinis nunca se escucharon
de en las playas de este país.

391
00:25:48,794 --> 00:25:50,895
no lo sé
lo que dicen las olas salvajes,

392
00:25:50,896 --> 00:25:54,032
pero las chicas están hablando de
Lo último en ropa de baño.

393
00:25:54,033 --> 00:25:57,135
Un traje con faja incorporada.

394
00:25:57,136 --> 00:25:59,537
Los hice muy escasos.

395
00:25:59,538 --> 00:26:02,270
Se consideró muy arriesgado.

396
00:26:04,610 --> 00:26:07,111
Uno de los trabajos que tuve en Nueva York.

397
00:26:07,112 --> 00:26:09,814
estaba con una pareja abajo
en Greenwich Village.

398
00:26:09,815 --> 00:26:13,751
Bueno, me hicieron traer
cada uno de mis disfraces,

399
00:26:13,752 --> 00:26:15,887
Especialmente todos mis bikinis.

400
00:26:15,888 --> 00:26:20,486
Y me preguntaba por qué me tenían
cambiar de disfraz tantas veces.

401
00:26:22,294 --> 00:26:25,296
Y luego se habían llevado mis diseños.

402
00:26:25,297 --> 00:26:27,331
de las fotos que me habían tomado

403
00:26:27,332 --> 00:26:29,967
y los hizo fabricar
bajo mi nombre

404
00:26:29,968 --> 00:26:34,236
y venderlos como "Bettie
Los bikinis de Page" ahora.

405
00:26:35,841 --> 00:26:41,144
Debería haberlos demandado o algo así.
pero no hice nada al respecto.

406
00:26:51,423 --> 00:26:55,493
La primera buena fe
trabajo comercial que hice

407
00:26:55,494 --> 00:26:59,363
era para roberto
Las revistas de Harrison.

408
00:26:59,364 --> 00:27:01,599
Ya sabes, tenía cinco
o seis libros femeninos.

409
00:27:01,600 --> 00:27:06,871
Guiño, risita, coqueteo, desfile de belleza.

410
00:27:06,872 --> 00:27:09,307
Tenían cuatro o cinco
escritores en la trastienda

411
00:27:09,308 --> 00:27:13,211
que inventó todo tipo de locuras
Cosas que tuvimos que actuar.

412
00:27:13,212 --> 00:27:16,948
Pero una cosa no me gustó y
Ninguna de las otras chicas tampoco lo hizo.

413
00:27:16,949 --> 00:27:22,019
Robert Harrison insistió
que nos tapen los pechos.

414
00:27:22,020 --> 00:27:24,689
Estaba loco por el escote.

415
00:27:24,690 --> 00:27:27,191
Tendría que sostener mi
pechos juntos,

416
00:27:27,192 --> 00:27:30,828
y le pusieron un gran
cinta gruesa de dos pulgadas de ancho,

417
00:27:30,829 --> 00:27:32,830
todo el camino.

418
00:27:32,831 --> 00:27:34,732
Odié eso.

419
00:27:34,733 --> 00:27:37,769
El señor Harrison dijo: "Bettie,
quiero que representes

420
00:27:37,770 --> 00:27:40,171
mis revistas en el baile de artistas."

421
00:27:40,172 --> 00:27:43,741
tienen un concurso
al mejor disfraz.

422
00:27:43,742 --> 00:27:46,511
¿Y adivina qué llevaba puesto?

423
00:27:46,512 --> 00:27:51,082
Sólo dos llamadas telefónicas, una
sobre este pecho, uno sobre este,

424
00:27:51,083 --> 00:27:53,284
y un buzón de sugerencias,

425
00:27:53,285 --> 00:27:55,419
y medias de red negras
hasta la cintura,

426
00:27:55,420 --> 00:27:59,390
y eso fue todo, y
Lo gané ese año

427
00:27:59,391 --> 00:28:02,126
y tengo un juego completo
de utensilios de cocina Revere.

428
00:28:08,700 --> 00:28:12,403
Estes Kefauver de la
Fama de la investigación criminal del Senado

429
00:28:12,404 --> 00:28:14,572
trae el demócrata
olla política a hervir

430
00:28:14,573 --> 00:28:18,101
al anunciar su candidatura a
la nominación presidencial.

431
00:28:19,011 --> 00:28:21,579
Senador Estes Kefauver.

432
00:28:21,580 --> 00:28:23,381
Es de mi estado natal, ¿sabes?

433
00:28:23,382 --> 00:28:26,617
Estaba tratando de conseguir votos,

434
00:28:26,618 --> 00:28:28,653
y poner al público de su lado,

435
00:28:28,654 --> 00:28:33,391
persiguiendo a menores
delincuencia y pornografía.

436
00:28:33,392 --> 00:28:37,461
Lo que esperaba, teniendo
sirvió en la Segunda Guerra Mundial,

437
00:28:37,462 --> 00:28:41,199
lo cual pensé que era una pelea
por la democracia y la liberación,

438
00:28:41,200 --> 00:28:43,301
lo que esperaba después
La Segunda Guerra Mundial fue

439
00:28:43,302 --> 00:28:46,804
algo parecido a lo que percibí
como eran los "locos años 20"

440
00:28:46,805 --> 00:28:49,605
después de la Primera Guerra Mundial,
una gran celebración.

441
00:28:50,976 --> 00:28:54,311
Y lo que realmente
Lo que obtuvimos fue la represión.

442
00:28:56,081 --> 00:28:58,950
Represión en varios frentes,

443
00:28:58,951 --> 00:29:01,586
era social y
sexuales y políticos.

444
00:29:01,587 --> 00:29:04,989
¿Estás ahora o alguna vez lo has hecho?
¿Ha sido miembro del Partido Comunista?

445
00:29:04,990 --> 00:29:07,625
Lo que el
El pueblo americano puede hacer

446
00:29:07,626 --> 00:29:12,196
es estar alerta, día y noche.

447
00:29:12,197 --> 00:29:15,733
Para asegurarse de que
no tenemos comunistas

448
00:29:15,734 --> 00:29:20,037
enseñando a los hijos y
Hijas de América.

449
00:29:20,038 --> 00:29:23,274
Tenemos una imagen de los años cincuenta como
un tiempo en el que todo era plácido

450
00:29:23,275 --> 00:29:26,744
y todos vivían en una especie
de la vida de Ozzie y Harriet,

451
00:29:26,745 --> 00:29:29,947
pero sigue al mismo tiempo
tiempo en la cultura

452
00:29:29,948 --> 00:29:32,617
había una enorme cantidad de miedo

453
00:29:32,618 --> 00:29:35,386
de infiltración de cosas nuevas

454
00:29:35,387 --> 00:29:38,089
que iban a socavar
e infectar la cultura,

455
00:29:38,090 --> 00:29:41,492
y hacer que la juventud de
delincuentes americanos,

456
00:29:41,493 --> 00:29:43,327
como el término que se había inventado.

457
00:29:43,328 --> 00:29:45,796
Y mucho de ello se centró
sobre la pornografía.

458
00:29:45,797 --> 00:29:48,199
El tráfico de libros obscenos,

459
00:29:48,200 --> 00:29:50,568
una ocupación furtiva y despreciable

460
00:29:50,569 --> 00:29:52,470
se ha convertido en un negocio lucrativo

461
00:29:52,471 --> 00:29:55,373
para comerciantes sin escrúpulos en
algunos barrios de escuelas secundarias.

462
00:29:55,374 --> 00:29:58,009
La gente básicamente,
Creo, sentí que cualquier cosa

463
00:29:58,010 --> 00:30:00,011
que puso a la gente sexualmente
emocionado era algo malo.

464
00:30:00,012 --> 00:30:03,711
Quiero decir, incluso para hablar de sexo.
En la década de 1950 era un tabú.

465
00:30:04,583 --> 00:30:08,352
El Director General de Correos había
una campaña muy visible

466
00:30:08,353 --> 00:30:11,689
de tratar de reprimir
el uso de los correos

467
00:30:11,690 --> 00:30:14,091
entregar sexualmente
materiales explícitos.

468
00:30:14,092 --> 00:30:16,427
inspectores postales
podría abrir tu correo,

469
00:30:16,428 --> 00:30:17,728
podrían confiscarlo,

470
00:30:17,729 --> 00:30:20,031
podrían venir y hacer
allanamientos en sus instalaciones

471
00:30:20,032 --> 00:30:21,899
para evitar que envíes correo
material en otro momento.

472
00:30:21,900 --> 00:30:24,001
Por supuesto que podrían convertirte
a la fiscalía.

473
00:30:24,002 --> 00:30:29,373
Entonces tuvieron una gran cantidad de
poder a su disposición.

474
00:30:29,374 --> 00:30:33,611
Cualquier cosa que sea
percibido como lascivo,

475
00:30:33,612 --> 00:30:36,047
un término bastante amplio,

476
00:30:36,048 --> 00:30:38,482
podría ser tratado como un delito

477
00:30:38,483 --> 00:30:40,318
si lo circulaste
a través del correo.

478
00:30:40,319 --> 00:30:43,821
Y ciertamente la desnudez por sí sola era
considerado lo suficientemente obsceno

479
00:30:43,822 --> 00:30:46,918
por los estándares de la
autoridades de la época.

480
00:30:47,859 --> 00:30:51,629
ni siquiera creo
Dios desaprueba la desnudez,

481
00:30:51,630 --> 00:30:54,398
después de todo, puso a Adán y a Eva

482
00:30:54,399 --> 00:30:58,166
en el Jardín del Edén
desnudos como arrendajos.

483
00:31:00,105 --> 00:31:02,807
Como parte de posar
para el club de cámara,

484
00:31:02,808 --> 00:31:05,076
la mayor parte estaba en bikini,

485
00:31:05,077 --> 00:31:06,911
pero a veces habría

486
00:31:06,912 --> 00:31:09,212
algunas tomas en topless.

487
00:31:23,829 --> 00:31:26,464
Bettie Page era muy sexual,

488
00:31:26,465 --> 00:31:29,356
pero de una forma muy libre y
manera inocente.

489
00:31:30,435 --> 00:31:31,969
ella es hermosa

490
00:31:31,970 --> 00:31:35,940
y ella te hace sentir bien.

491
00:31:35,941 --> 00:31:39,043
Ella hace mirada directa
contacto contigo,

492
00:31:39,044 --> 00:31:42,413
y es atractivo.

493
00:31:42,414 --> 00:31:44,148
he visto su trabajo

494
00:31:44,149 --> 00:31:47,651
con algunos recién llegados muy tímidos,

495
00:31:47,652 --> 00:31:50,087
y realmente ayudarlos.

496
00:31:50,088 --> 00:31:53,391
Bettie sugeriría algo,
"¿Qué tal este?

497
00:31:53,392 --> 00:31:55,292
¿Qué tal este?
¿Qué tal este?"

498
00:31:55,293 --> 00:31:57,854
Y de esa manera ella conseguiría
sacarlo de su caparazón.

499
00:32:04,269 --> 00:32:08,239
Bettie es la sexualidad
en su brillo, el más limpio,

500
00:32:08,240 --> 00:32:11,905
más hermosa,
encantador, más sonriente.

501
00:32:15,147 --> 00:32:17,048
Pero hubo cierta discusión.

502
00:32:17,049 --> 00:32:20,751
sobre el tipo de mujeres

503
00:32:20,752 --> 00:32:22,353
Eso haría sesiones fotográficas en clubes.

504
00:32:22,354 --> 00:32:26,190
porque principalmente eran
Sesiones de desnudos, totalmente desnudos.

505
00:32:26,191 --> 00:32:28,259
Y Bettie diría:

506
00:32:28,260 --> 00:32:31,162
"Cada vez que había un tiroteo
que estaba asistiendo,

507
00:32:31,163 --> 00:32:35,795
donde las cosas empezaron a ponerse
incompleto, salí de allí."

508
00:32:37,102 --> 00:32:40,604
todo el mundo habría
le gustaba salir con Bettie Page,

509
00:32:40,605 --> 00:32:43,541
pero nadie hizo los movimientos.

510
00:32:43,542 --> 00:32:47,244
¿Hay novios?
de Bettie que usted conoce,

511
00:32:47,245 --> 00:32:49,380
con quien has hablado
ella que usted conoce?

512
00:32:49,381 --> 00:32:52,116
Hablé con muchos chicos,

513
00:32:52,117 --> 00:32:56,487
no sólo fotógrafos,
sino sus amantes.

514
00:32:56,488 --> 00:32:58,355
Charles West fue uno de ellos.

515
00:32:58,356 --> 00:33:01,987
Al parecer la conoció
a través de un club de fotografía.

516
00:33:02,894 --> 00:33:08,365
Hizo una serie famosa.
de fotografías con Bettie.

517
00:33:08,366 --> 00:33:11,869
Un día,
un sábado ella y yo caminábamos

518
00:33:11,870 --> 00:33:14,038
por la 5ta Avenida en
Centro Rockefeller.

519
00:33:14,039 --> 00:33:17,808
Ella llevaba ese mismo apretado
suéter translúcido.

520
00:33:17,809 --> 00:33:22,580
Íbamos camino a un tiroteo.
sesión en el edificio Time Life.

521
00:33:22,581 --> 00:33:26,283
Deberías haber visto el giro
cabezas, tanto masculinas como femeninas.

522
00:33:26,284 --> 00:33:28,319
Dios mío, ¿no era hermosa?

523
00:33:28,320 --> 00:33:30,287
Espléndido.

524
00:33:30,288 --> 00:33:33,090
mis fotos fueron tomadas
muy privado,

525
00:33:33,091 --> 00:33:36,127
Nunca tuve la intención de nada
de ellos para ser publicados.

526
00:33:36,128 --> 00:33:38,996
Dios le dio un hermoso
cuerpo y ella lo sabía.

527
00:33:38,997 --> 00:33:41,991
Como modelo, ella usó
aprovecharlo al máximo.

528
00:33:46,905 --> 00:33:50,875
Su cuerpo estaba absolutamente
sin mancha,

529
00:33:50,876 --> 00:33:54,245
y todo

530
00:33:54,246 --> 00:33:56,705
exactamente en proporción.

531
00:33:57,382 --> 00:34:00,417
Y eso fue lo mismo con su cara,
y juntas los dos,

532
00:34:00,418 --> 00:34:03,651
y tenías casi
la mujer perfecta.

533
00:34:04,523 --> 00:34:08,381
También hubo una muy pura
par de bragas blancas.

534
00:34:10,395 --> 00:34:15,425
Además, negro súper largo.
guantes largos de ópera.

535
00:34:18,370 --> 00:34:20,337
Ella era absolutamente pura,

536
00:34:20,338 --> 00:34:22,506
sencillo y natural.

537
00:34:22,507 --> 00:34:25,543
Y por supuesto ella aparece.
así en sus fotografías.

538
00:34:25,544 --> 00:34:29,641
Y solo creo que ves
la verdadera chica allí.

539
00:34:31,082 --> 00:34:34,018
Nadie nunca dominó a Betts,

540
00:34:34,019 --> 00:34:36,220
ya sea físicamente
o psicológicamente.

541
00:34:36,221 --> 00:34:40,113
Ella era su propia persona y nunca
Podría haber maltratado a cualquiera.

542
00:34:43,962 --> 00:34:47,798
Sí, ella y yo hicimos el amor.

543
00:34:47,799 --> 00:34:50,267
Y ella era maravillosa.

544
00:34:50,268 --> 00:34:54,305
Ella es una criatura extraordinaria.

545
00:34:54,306 --> 00:34:57,038
Mis recuerdos de Betts
están siempre presentes.

546
00:35:29,641 --> 00:35:34,211
La desnudez en aquel entonces era,
fue muy inusual.

547
00:35:34,212 --> 00:35:35,946
Eso fue en el 52.

548
00:35:35,947 --> 00:35:39,783
una época de sexualidad restrictiva.

549
00:35:39,784 --> 00:35:42,186
Hablaste con tu
amigos en la universidad incluso,

550
00:35:42,187 --> 00:35:45,689
y el tipo que había
sido sexualmente activo

551
00:35:45,690 --> 00:35:47,825
Era el tipo inusual.

552
00:35:47,826 --> 00:35:49,960
Sepa cuando y como

553
00:35:49,961 --> 00:35:51,662
vas a decir "no".

554
00:35:51,663 --> 00:35:55,332
Tomemos el caso de la chica que
se encuentra en esta situación.

555
00:35:55,333 --> 00:35:57,635
Dime, ¿alguien más tiene hambre?

556
00:35:57,636 --> 00:36:02,234
¿Qué tal ustedes dos? ¿No podríamos?
ir a algún lugar a comer algo?

557
00:36:04,342 --> 00:36:07,778
estaba en camino
en el ejército en ese momento,

558
00:36:07,779 --> 00:36:09,747
eventualmente en camino a Corea.

559
00:36:09,748 --> 00:36:14,482
Así que pensé que era un momento
para divertirnos un poco.

560
00:36:15,954 --> 00:36:19,551
Estábamos en una granja al norte del estado de Nueva York.

561
00:36:22,260 --> 00:36:24,461
Pero tal vez esto tenga
ha sido tu primera oportunidad

562
00:36:24,462 --> 00:36:26,797
ver a una mujer sin
¿Cuánta ropa puesta?

563
00:36:26,798 --> 00:36:29,099
Ah, esa no es una mala suposición.

564
00:36:32,904 --> 00:36:36,507
todos los fotógrafos
en cierto modo gravitaba hacia Bettie Page.

565
00:36:36,508 --> 00:36:38,876
Fuiste atraído como por un imán.

566
00:36:38,877 --> 00:36:41,211
Ella iluminó el lugar.

567
00:36:41,212 --> 00:36:43,113
no creo que nadie
realmente puedo explicar

568
00:36:43,114 --> 00:36:47,651
por qué algunas personas tienen
ese tipo de carisma.

569
00:36:47,652 --> 00:36:51,488
Fue una especie de
revolución para mí realmente

570
00:36:51,489 --> 00:36:55,916
para ver esa apertura.

571
00:36:56,695 --> 00:36:59,029
alguien fue
a la policía al respecto,

572
00:36:59,030 --> 00:37:02,366
algún viejo nebuloso sin duda,
fue a la policia y le dijo

573
00:37:02,367 --> 00:37:05,135
estábamos corriendo en
el bosque desnudo por ahí.

574
00:37:05,136 --> 00:37:07,104
Y aquí llegó un coche patrulla.

575
00:37:07,105 --> 00:37:11,141
Llamando al coche 6 y 7
octavos, auto 6 y 7 octavos.

576
00:37:11,142 --> 00:37:13,243
aqui estan
viniendo con armas en la mano,

577
00:37:13,244 --> 00:37:16,146
Se acerca un grupo de fotógrafos.

578
00:37:16,147 --> 00:37:19,350
Quiero decir, ¿qué íbamos a hacer?

579
00:37:19,351 --> 00:37:22,953
Quiero decir, esto es una absoluta tontería.

580
00:37:22,954 --> 00:37:26,990
Y ellos dijeron: "Toma también la
fotografías de sus cámaras."

581
00:37:26,991 --> 00:37:29,193
Abrí la parte trasera de la cámara.

582
00:37:29,194 --> 00:37:31,462
El mostrador, que pudo haber sido,

583
00:37:31,463 --> 00:37:33,630
decir en la película número 5,

584
00:37:33,631 --> 00:37:35,666
bueno, volví a cero.

585
00:37:35,667 --> 00:37:38,902
Inmediatamente cerré el
cámara y pensé para mí mismo,

586
00:37:38,903 --> 00:37:42,539
¿Por qué no intentar mantener?

587
00:37:42,540 --> 00:37:45,042
qué películas tengo en la cámara.

588
00:37:45,043 --> 00:37:46,944
Y se lo mostré a uno de
los diputados y yo dije,

589
00:37:46,945 --> 00:37:50,214
"Mira, ya ves,
el contador está en cero,

590
00:37:50,215 --> 00:37:52,850
pero a decir verdad yo
tener un nuevo rollo ahí,

591
00:37:52,851 --> 00:37:55,185
Prefiero no exponerlo
abriendo la parte de atrás."

592
00:37:55,186 --> 00:37:57,855
Le dije: "Está bien si
¿mantenerlo así?"

593
00:37:57,856 --> 00:37:59,089
Y dijo seguro.

594
00:37:59,090 --> 00:38:02,826
Pero no se me ocurrió la idea.
de aferrarse a esas fotos

595
00:38:02,827 --> 00:38:05,320
hasta que vi que volvía a cero.

596
00:38:34,993 --> 00:38:36,994
Lo encantador fue que

597
00:38:36,995 --> 00:38:40,130
un gatito pasó por allí.

598
00:38:40,131 --> 00:38:42,466
Y ella lo recogió,

599
00:38:42,467 --> 00:38:44,368
y lo acercó a su pecho.

600
00:38:44,369 --> 00:38:47,271
Eso me pareció exquisito.

601
00:38:47,272 --> 00:38:52,166
Y tomé una foto de eso
pero la mitad fue destruida.

602
00:39:02,420 --> 00:39:06,123
Uno de los diputados dijo algo,

603
00:39:06,124 --> 00:39:08,425
lo cual fue bastante desagradable,

604
00:39:08,426 --> 00:39:11,094
pero sí recuerdo que ella dijo:

605
00:39:11,095 --> 00:39:14,264
"No me hables así.

606
00:39:14,265 --> 00:39:16,500
No lo permitiré".

607
00:39:16,501 --> 00:39:17,968
Y creo que ella tuvo más coraje.

608
00:39:17,969 --> 00:39:21,338
que la docena y media
fotógrafos que estaban allí.

609
00:39:21,339 --> 00:39:24,408
Decidieron cobrarle
chicos por perturbar la paz,

610
00:39:24,409 --> 00:39:27,678
y las chicas para
exhibicionismo.

611
00:39:27,679 --> 00:39:30,714
ella era solo
terriblemente ofendido por ello.

612
00:39:30,715 --> 00:39:33,083
Bettie dice: "No soy indecente.

613
00:39:33,084 --> 00:39:35,986
No me declararé culpable de eso".

614
00:39:35,987 --> 00:39:37,988
Y nos sentamos allí en la antesala,

615
00:39:37,989 --> 00:39:40,914
fuera de la corte
habitación durante cinco horas.

616
00:39:52,337 --> 00:39:56,840
Bettie exigió que
este formulario de autorización debe reescribirse

617
00:39:56,841 --> 00:40:00,699
para que no dijera
"exposición indecente".

618
00:40:05,216 --> 00:40:07,084
Y el juez nos advirtió

619
00:40:07,085 --> 00:40:09,186
nunca más volvería a su condado.

620
00:40:10,822 --> 00:40:14,791
Ella siendo puesta
cárcel porque estaba posando,

621
00:40:14,792 --> 00:40:17,394
ganarse la vida, dio
su pausa para pensar.

622
00:40:17,395 --> 00:40:20,130
Ella realmente nunca había considerado
que le podría pasar a ella.

623
00:40:20,131 --> 00:40:23,800
Y de hecho, fue una alarma.
para despertarla al hecho

624
00:40:23,801 --> 00:40:27,170
que mucha gente no
como lo que ella estaba haciendo.

625
00:40:30,708 --> 00:40:35,045
El viernes continuaremos el
investigación de la relación

626
00:40:35,046 --> 00:40:38,847
de materiales pornográficos
a la delincuencia.

627
00:40:39,517 --> 00:40:41,418
En la década de 1950,

628
00:40:41,419 --> 00:40:43,854
la represion estaba llegando
del gobierno.

629
00:40:43,855 --> 00:40:47,190
Y también involucró a Kefauver
y sus investigaciones,

630
00:40:47,191 --> 00:40:49,693
en términos de pornografía y crimen.

631
00:40:49,694 --> 00:40:51,995
No se podía vender en muchos lugares.

632
00:40:51,996 --> 00:40:57,167
una revista que tenia
los tipos de desnudez

633
00:40:57,168 --> 00:41:00,404
que vemos en una Playboy moderna.

634
00:41:00,405 --> 00:41:02,873
Se consideró que eso iba demasiado lejos.

635
00:41:02,874 --> 00:41:06,677
nunca tuve malos sentimientos

636
00:41:06,678 --> 00:41:08,378
sobre posar desnuda

637
00:41:08,379 --> 00:41:11,782
o trajes semidesnudos.

638
00:41:11,783 --> 00:41:15,152
descubrí que podía hacer más
dinero posando en dos horas

639
00:41:15,153 --> 00:41:18,147
de lo que haría todo
semana como secretaria.

640
00:41:19,390 --> 00:41:21,792
Todas las chicas que trabajaron
para Robert Harrison

641
00:41:21,793 --> 00:41:25,362
terminaría posando
para Irving Klaw.

642
00:41:25,363 --> 00:41:29,199
Tenía un gran negocio
él y su hermana Paula,

643
00:41:29,200 --> 00:41:32,502
Vendo fotos de estrellas de cine.
antes de que entraran, localmente,

644
00:41:32,503 --> 00:41:35,606
fotografiando modelos en Nueva York.

645
00:41:35,607 --> 00:41:38,642
Y uno de los camarógrafos
la trajo y le dijo:

646
00:41:38,643 --> 00:41:42,112
ella es una súper modelo,
ella trabaja bien,

647
00:41:42,113 --> 00:41:44,948
y ella es un amor, dale una oportunidad.

648
00:41:44,949 --> 00:41:47,284
Y lo hicimos. deberías
La he visto entonces.

649
00:41:47,285 --> 00:41:49,886
El pelo largo y negro
y siempre sonriendo,

650
00:41:49,887 --> 00:41:54,087
riéndose y lo que sea, ella
Fue genial trabajar con él.

651
00:41:55,293 --> 00:41:57,661
Le encantaba posar.

652
00:42:03,534 --> 00:42:06,970
Irving Klaw,
era un tipo realmente dulce.

653
00:42:06,971 --> 00:42:09,840
Era un tipo grande, gordo y gordito.

654
00:42:09,841 --> 00:42:12,542
Y él era algo bajo
y estaba casi calvo.

655
00:42:12,543 --> 00:42:15,278
Pero él fue tan amable.

656
00:42:15,279 --> 00:42:18,582
Nunca hizo ningún pase.
a las mujeres ni nada.

657
00:42:18,583 --> 00:42:21,785
Llevarían comida allí
sándwiches y todo para nosotros.

658
00:42:21,786 --> 00:42:24,621
Siempre fueron muy
generoso al respecto.

659
00:42:24,622 --> 00:42:28,492
Consiguió algunos de los
ideas de algunos de los clientes.

660
00:42:28,493 --> 00:42:31,128
Y él en cierto modo
hablame de,

661
00:42:31,129 --> 00:42:33,296
"¿Qué piensas de esto y
¿Qué piensas de eso?"

662
00:42:33,297 --> 00:42:36,495
y entre los dos de
nosotros lo resolveríamos.

663
00:42:38,369 --> 00:42:40,570
En algunos de sus primeros
Irving Klaw fotos,

664
00:42:40,571 --> 00:42:42,205
Bettie parecía un poco desgarbada.

665
00:42:42,206 --> 00:42:44,708
Pero Klaw le daría
un conjunto de estas fotos.

666
00:42:44,709 --> 00:42:48,145
Ella podría resumir lo que
ella estaba haciendo bien

667
00:42:48,146 --> 00:42:49,513
y que estaba haciendo mal,

668
00:42:49,514 --> 00:42:52,644
y creo que ella se convirtió
un modelo mucho mejor.

669
00:42:53,351 --> 00:42:55,886
a ella le gustó
estar frente a la cámara.

670
00:42:55,887 --> 00:42:58,055
Ella disfrutaba de su cuerpo.

671
00:42:58,056 --> 00:42:59,823
A ella le gustaba su aspecto.

672
00:42:59,824 --> 00:43:01,491
A ella le gustaba su cabello.

673
00:43:01,492 --> 00:43:04,122
Ella se divirtió.

674
00:43:05,263 --> 00:43:07,497
Ella nunca lloró por nada...

675
00:43:07,498 --> 00:43:09,666
"Está demasiado apretado,
'"Está demasiado flojo."

676
00:43:09,667 --> 00:43:11,768
"No hagas eso", ni nada por el estilo.

677
00:43:11,769 --> 00:43:14,771
Ella era solo una super
dama para trabajar.

678
00:43:14,772 --> 00:43:19,910
Irving dijo que yo era su más
modelo famoso que alguna vez tuvo,

679
00:43:19,911 --> 00:43:23,940
y tenia unos 1.500
fotos mías yendo.

680
00:43:25,149 --> 00:43:27,744
Muchos de ellos para militares.

681
00:43:28,820 --> 00:43:31,788
Hicimos este conjunto
de fotos, lo publicitábamos,

682
00:43:31,789 --> 00:43:35,358
y notamos el
aumento de las ventas.

683
00:43:35,359 --> 00:43:38,095
Uno de los mayores vendedores.

684
00:43:38,096 --> 00:43:39,696
es una foto mía usando

685
00:43:39,697 --> 00:43:42,999
mi pequeño bikini de piel de leopardo,
y me veo muy malo,

686
00:43:43,000 --> 00:43:46,837
sosteniendo este látigo con
un pie arriba en un taburete

687
00:43:46,838 --> 00:43:50,073
y un cigarrillo colgando
por el costado de mi boca.

688
00:43:50,074 --> 00:43:52,142
Y los adolescentes.

689
00:43:52,143 --> 00:43:55,846
Irving dijo que ese es su
foto favorita mía ahora.

690
00:43:55,847 --> 00:43:57,714
Sabes, nunca fumé.

691
00:43:59,016 --> 00:44:00,751
Odio los cigarrillos.

692
00:44:00,752 --> 00:44:05,322
Bueno, tomé fotografías pero había
más dinero para hacer películas

693
00:44:05,323 --> 00:44:08,225
entonces comenzamos con el de 16 mm,

694
00:44:08,226 --> 00:44:10,060
porque eso fue muy
popular en ese momento.

695
00:44:20,104 --> 00:44:23,306
♪ Bueno, ella es un drama.
reina de una época dorada ♪

696
00:44:23,307 --> 00:44:25,776
♪ Hablando de la
curvas de Bettie Page ♪

697
00:44:25,777 --> 00:44:28,445
♪ Pasando las páginas
aunque no puedo esperar ♪

698
00:44:28,446 --> 00:44:30,714
♪ Ella es el tipo de mujer
que quiero tener una cita ♪

699
00:44:30,715 --> 00:44:33,216
♪ Oh, Bettie, Bettie,
Bettie, Bettie ♪

700
00:44:33,217 --> 00:44:35,418
♪ Oh, Bettie, ajá-ajá ♪

701
00:44:35,419 --> 00:44:37,921
♪ Oh, Bettie, Bettie,
Bettie, Bettie ♪

702
00:44:37,922 --> 00:44:40,357
♪ Oh, Bettie, sí ♪

703
00:44:40,358 --> 00:44:42,826
♪ Voy a correr hacia ti, niña,
Estoy alborotado ♪

704
00:44:42,827 --> 00:44:46,025
♪ Sólo quiero a Bettie,
Bettie Page, ¡sí! ♪

705
00:44:58,509 --> 00:45:00,577
Tacones de siete pulgadas,

706
00:45:00,578 --> 00:45:03,947
un par, que guardó sólo para mí,

707
00:45:03,948 --> 00:45:05,916
eso me quedó muy bien
que podría moverme,

708
00:45:05,917 --> 00:45:08,418
y moverse,
y patear en esos.

709
00:45:08,419 --> 00:45:11,922
Sí, Bettie podía caminar.
genial con tacones altos, a diferencia de la mayoría de las chicas.

710
00:45:11,923 --> 00:45:14,724
La mayoría de las chicas podrían
caminar con tacones altos,

711
00:45:14,725 --> 00:45:17,561
algunos de ellos, pero ellos
No parecía natural.

712
00:45:17,562 --> 00:45:19,129
Bettie, ella podría moverse.
en ellos como,

713
00:45:19,130 --> 00:45:22,499
como si estuviera en mocasines.

714
00:45:28,206 --> 00:45:32,609
mi hermano lo haría
configúrelo y yo lo dirigiría,

715
00:45:32,610 --> 00:45:34,477
y trabajé el de 16mm.

716
00:45:36,180 --> 00:45:38,682
Teaserama es un completo,

717
00:45:38,683 --> 00:45:40,483
todo nuevo espectáculo burlesco,

718
00:45:40,484 --> 00:45:43,253
filmado en hermosa
Nuevo color Eastman.

719
00:45:43,254 --> 00:45:47,920
Teaserama presenta el mundo
chicas más bellas y exóticas.

720
00:45:49,460 --> 00:45:52,596
Tempest Storm es la chica
con un busto de más de 40,

721
00:45:52,597 --> 00:45:55,332
¿Quién va dos mejor en 3D?

722
00:45:55,333 --> 00:46:00,337
Tan grande que tuvimos que usar ancho
pantalla para filmar Teaserama.

723
00:46:00,338 --> 00:46:05,508
Bettie Page, la nación
reina pinup superior.

724
00:46:05,509 --> 00:46:10,346
Hay segundos sexys para
cada minuto en Teaserama.

725
00:46:11,916 --> 00:46:17,185
En uno de ellos protagonizado
Tempest Storm, interpreté a su doncella.

726
00:46:19,857 --> 00:46:21,958
Y también presenté los actos.

727
00:46:21,959 --> 00:46:24,793
usando mis bikinis
y otros disfraces.

728
00:46:29,834 --> 00:46:33,303
Y luego hice un
pequeño número de baile.

729
00:46:33,304 --> 00:46:36,172
fue un toque de nada
baile que inventé

730
00:46:36,173 --> 00:46:40,744
dentro de media hora antes
la película iba a ser filmada.

731
00:46:40,745 --> 00:46:44,514
no hubo sexo
en esas películas que filmamos.

732
00:46:44,515 --> 00:46:46,849
Fue simplemente divertido.

733
00:46:48,452 --> 00:46:51,688
Irving Klaw me pagaría $150

734
00:46:51,689 --> 00:46:53,523
cada vez que hice uno
de estas películas.

735
00:46:53,524 --> 00:46:57,761
Y yo tomaría el dinero y me iría
visitar a mi madre en Pittsburgh,

736
00:46:57,762 --> 00:46:59,763
o mis hermanos en Nashville,

737
00:46:59,764 --> 00:47:02,564
o mi hermana en Coral Gables.

738
00:47:07,471 --> 00:47:11,474
Bettie estaba en
Miami en unas pequeñas vacaciones.

739
00:47:11,475 --> 00:47:13,610
Y ella me llamó.

740
00:47:13,611 --> 00:47:15,745
Y ella dijo que era
Un modelo de Nueva York.

741
00:47:15,746 --> 00:47:18,281
Y dije: "Oh", y
Me quedé muy impresionado.

742
00:47:18,282 --> 00:47:20,517
posé para conejito

743
00:47:20,518 --> 00:47:24,321
en Florida en la primavera de 1954.

744
00:47:24,322 --> 00:47:27,857
ella acababa de empezar
como fotógrafo,

745
00:47:27,858 --> 00:47:30,026
ella solía ser modelo pinup.

746
00:47:30,027 --> 00:47:32,729
Le dije: "¿Haces modelaje pinup?"

747
00:47:32,730 --> 00:47:34,464
Y ella dice: "Yo también hago desnudos".

748
00:47:34,465 --> 00:47:37,968
Y cuando escuché que ella lo hizo
desnudos, estaba muy emocionado

749
00:47:37,969 --> 00:47:39,936
porque nunca había fotografiado

750
00:47:39,937 --> 00:47:42,205
una modelo de desnudos profesional antes.

751
00:47:42,206 --> 00:47:46,872
Entonces le dije que viniera.
Usaría su vista sin ser visto.

752
00:47:48,379 --> 00:47:51,281
Bettie era tan perfecta en todos los sentidos.

753
00:47:51,282 --> 00:47:55,986
Sería difícil para cualquiera
Toma una mala foto de Bettie.

754
00:47:55,987 --> 00:47:57,587
Porque ella era mujer,

755
00:47:57,588 --> 00:48:01,591
me senti mas comodo
posando desnuda para Bunny.

756
00:48:01,592 --> 00:48:04,894
Y saldríamos allí
alrededor de las 7:00 de la mañana

757
00:48:04,895 --> 00:48:09,332
antes de que alguien viniera a las playas
y luego hacer nuestro rodaje.

758
00:48:13,871 --> 00:48:17,741
Trabajamos tan bien
juntos porque ella se dio cuenta

759
00:48:17,742 --> 00:48:20,110
a lo que estaba intentando
para salir de ella.

760
00:48:20,111 --> 00:48:24,214
Y ella simplemente jugó como si fuera una
adolescente frente a la cámara,

761
00:48:24,215 --> 00:48:27,017
y seguí cada
dirección que le di.

762
00:48:27,018 --> 00:48:28,551
Y eso también fue emocionante

763
00:48:28,552 --> 00:48:33,946
porque no había trabajado con
alguien tan profesional antes.

764
00:48:34,091 --> 00:48:37,327
Sabías que ella lo estaba intentando
para lucir lo mejor posible.

765
00:48:37,328 --> 00:48:39,696
Ella trabajaría en su bronceado.

766
00:48:39,697 --> 00:48:42,866
y tomar el sol desnudo por
una hora determinada todos los días

767
00:48:42,867 --> 00:48:45,861
para que su piel
sea tan glorioso.

768
00:48:46,604 --> 00:48:50,473
Bettie tenía una diferente
torso que la mayoría de las chicas.

769
00:48:50,474 --> 00:48:53,176
Su estructura ósea allí,

770
00:48:53,177 --> 00:48:54,677
cerca de su cintura,

771
00:48:54,678 --> 00:48:58,415
Llegó hasta una cintura muy pequeña.

772
00:48:58,416 --> 00:49:02,118
Y hay muy pocas chicas.
que están construidos así.

773
00:49:02,119 --> 00:49:05,822
Yo tenía 36-24-37.

774
00:49:05,823 --> 00:49:09,859
hice ejercicio en la salud
club tres veces por semana.

775
00:49:09,860 --> 00:49:12,128
Siempre me ha gustado hacer ejercicio.

776
00:49:12,129 --> 00:49:16,124
quería seguir en
forma para mi modelaje.

777
00:49:17,601 --> 00:49:20,970
Ella me mintió sobre su edad.

778
00:49:20,971 --> 00:49:24,674
Ella me dijo que tenía 24 años cuando posó.
para mí pero ella era mucho mayor.

779
00:49:24,675 --> 00:49:26,940
Creo que ella tenía 32 años.

780
00:49:29,780 --> 00:49:33,450
Tomamos fotos en
Parque infantil Land.

781
00:49:33,451 --> 00:49:35,285
Y la puse en bikini

782
00:49:35,286 --> 00:49:37,420
y le disparó en el tiovivo

783
00:49:37,421 --> 00:49:39,489
y todos estos paseos estúpidos.

784
00:49:39,490 --> 00:49:42,292
Y ella se lo pasó genial, ya sabes.

785
00:49:42,293 --> 00:49:45,462
Tuvimos que ir antes
abrieron a las 10:00

786
00:49:45,463 --> 00:49:50,100
porque me estaba preocupando
la brevedad de los trajes de baño.

787
00:49:50,101 --> 00:49:54,471
Me asusté un poco y pensé:
"Bettie, podríamos ser arrestados.

788
00:49:54,472 --> 00:49:56,473
¿Cómo te sientes al respecto?"

789
00:49:56,474 --> 00:49:59,876
Y él dice: "Oh, yo no lo haría
Quiero, pero ya sabes.

790
00:49:59,877 --> 00:50:01,478
¿Qué vamos a hacer?".

791
00:50:01,479 --> 00:50:04,614
Así que nos arriesgamos.

792
00:50:04,615 --> 00:50:08,246
Entonces son fotos muy sensuales.

793
00:50:09,120 --> 00:50:11,545
Muy sexy.

794
00:50:17,995 --> 00:50:21,131
salimos en el barco
y ya era tarde,

795
00:50:21,132 --> 00:50:24,567
y el sol estaba
ya está bajando.

796
00:50:24,568 --> 00:50:28,238
Pero eso fue para bien
sombra del cuerpo de Bettie

797
00:50:28,239 --> 00:50:30,940
por unas hermosas
desnudos en el barco.

798
00:50:30,941 --> 00:50:34,110
Y ella realmente pescó un pez.
mientras le disparaba.

799
00:50:34,111 --> 00:50:36,246
Fue increíble.

800
00:50:36,247 --> 00:50:38,882
nunca habia visto a nadie
atrapar un pez tan rápido.

801
00:50:38,883 --> 00:50:40,950
Debimos haber estado en buenas aguas.

802
00:50:40,951 --> 00:50:44,854
Pero esa foto que ves
de Bettie sosteniendo el pez.

803
00:50:44,855 --> 00:50:46,688
Eso fue real.

804
00:50:48,125 --> 00:50:50,426
Mientras estábamos filmando algunos
pinups en la playa un día,

805
00:50:50,427 --> 00:50:53,930
Le pregunté a Bettie: "¿Estás
¿Tienes miedo de los animales salvajes?

806
00:50:56,867 --> 00:50:59,802
había visto demasiados
Películas de Tarzán, creo.

807
00:50:59,803 --> 00:51:04,140
Ella organizó una sesión
para mí en Boca Raton

808
00:51:04,141 --> 00:51:08,238
en Pequeña África para
posar con los animales.

809
00:51:10,214 --> 00:51:12,882
Cuando vienes a África, EE. UU.,

810
00:51:12,883 --> 00:51:15,952
tenían un saludador en la puerta,

811
00:51:15,953 --> 00:51:17,854
vestido como un nativo.

812
00:51:17,855 --> 00:51:20,557
Le dije: "¿Te gustaría tomar
¿Algunas fotos con mi modelo?"

813
00:51:20,558 --> 00:51:23,483
Él dijo: "Claro".
Estaba feliz por eso.

814
00:51:24,261 --> 00:51:26,896
me gustaba mucho
de mi traje de una sola pieza

815
00:51:26,897 --> 00:51:30,033
que hice con el
vieiras y fondos altos.

816
00:51:30,034 --> 00:51:32,068
Estaba vestido como un guepardo.

817
00:51:32,069 --> 00:51:34,304
No había mucho que
el fondo,

818
00:51:34,305 --> 00:51:38,508
pero tal vez ese fue el
parte más atractiva.

819
00:51:38,509 --> 00:51:40,810
Estaba muy orgulloso de ese diseño.

820
00:51:44,815 --> 00:51:48,351
Las fotos que se vendieron
la mayoría estaban con dos guepardos.

821
00:51:48,352 --> 00:51:50,086
Hermosos animales.

822
00:51:50,087 --> 00:51:53,790
Habían estado enfermos la noche anterior.

823
00:51:53,791 --> 00:51:56,059
y estaban de mal humor.

824
00:51:56,060 --> 00:51:59,293
Tenía miedo de estar cerca de ellos.

825
00:52:00,130 --> 00:52:04,667
El entrenador dijo: "Por favor,
No sueltes esa cadena, Bettie,

826
00:52:04,668 --> 00:52:06,302
porque si corren,

827
00:52:06,303 --> 00:52:09,297
corren 55 millas por hora
y se habrán ido."

828
00:52:10,407 --> 00:52:12,709
Ella mantuvo el control

829
00:52:12,710 --> 00:52:14,975
y obtuvimos excelentes fotografías.

830
00:52:18,048 --> 00:52:20,049
Toda mi vida había adorado

831
00:52:20,050 --> 00:52:23,386
estas chicas pinup en el
calendarios, y pensé,

832
00:52:23,387 --> 00:52:26,889
"Me encantaría fotografiar un calendario de
Alguien tan hermosa como Bettie".

833
00:52:26,890 --> 00:52:30,793
Y pensé, las vacaciones
La temporada llegará pronto.

834
00:52:30,794 --> 00:52:35,064
Y tuve este pequeño
árbol de Navidad blanco.

835
00:52:35,065 --> 00:52:37,700
Y tenía su pose,

836
00:52:37,701 --> 00:52:40,570
arrodillado sobre una alfombra blanca.

837
00:52:40,571 --> 00:52:43,506
No sabía que Bunny Yeager

838
00:52:43,507 --> 00:52:48,578
iba a enviar fotos a
Sr. Hefner para la revista Playboy.

839
00:52:48,579 --> 00:52:51,614
Fue Miss Enero de 1955,

840
00:52:51,615 --> 00:52:55,451
pero Bettie tenía fama
ese tipo de coincidencia

841
00:52:55,452 --> 00:52:59,622
y la precedieron
Aparición en Playboy.

842
00:52:59,623 --> 00:53:02,125
Ya sabes, eso
pequeño sombrero de papá noel

843
00:53:02,126 --> 00:53:04,494
y estoy guiñando un ojo, y estoy
sentado de rodillas

844
00:53:04,495 --> 00:53:10,133
con un arbolito de navidad
bola cubriendo "ya sabes dónde".

845
00:53:13,871 --> 00:53:18,002
Tenía una apariencia única y
También una actitud muy singular.

846
00:53:25,249 --> 00:53:27,050
De vuelta en Nueva York,

847
00:53:27,051 --> 00:53:28,918
no podrías trabajar para Irving

848
00:53:28,919 --> 00:53:32,722
sin hacer aproximadamente una hora o
una hora y media de esclavitud,

849
00:53:32,723 --> 00:53:34,988
o no te pagaron.

850
00:53:44,568 --> 00:53:47,870
Bondage, me caracterizo por ser

851
00:53:47,871 --> 00:53:50,940
la esclavitud número uno
reina, me llaman.

852
00:54:03,654 --> 00:54:06,189
La mayor parte del trabajo vino

853
00:54:06,190 --> 00:54:09,158
de las solicitudes que haría
recibir el correo,

854
00:54:09,159 --> 00:54:11,461
de médicos, abogados,

855
00:54:11,462 --> 00:54:13,262
empresarios,

856
00:54:13,263 --> 00:54:16,899
incluso los hombres de la alta sociedad,

857
00:54:16,900 --> 00:54:19,791
Quería todas estas cosas.

858
00:54:22,373 --> 00:54:25,508
uno era un grande
funcionario en el gobierno

859
00:54:25,509 --> 00:54:28,711
y un tipo era un gran abogado.

860
00:54:28,712 --> 00:54:30,880
son cualquiera de
¿Estos tipos siguen vivos?

861
00:54:30,881 --> 00:54:32,749
No, no lo creo.

862
00:54:32,750 --> 00:54:34,851
¿Entonces te importaría decir quiénes eran?

863
00:54:34,852 --> 00:54:37,117
No. Promesas.

864
00:54:38,021 --> 00:54:40,456
el chico entro
con todos los trajes de goma.

865
00:54:40,457 --> 00:54:42,291
Y había cuero.

866
00:54:42,292 --> 00:54:45,161
Hay un cuero grande
fetiche por ahí.

867
00:54:45,162 --> 00:54:48,164
Los hombres la querían con las botas puestas.

868
00:54:48,165 --> 00:54:52,399
Pagalo, trae el
disfraces, lo haremos.

869
00:54:53,537 --> 00:54:57,407
Por alguna razón,
a los hombres les gusta ver chicas,

870
00:54:57,408 --> 00:54:59,308
uno azotando al otro.

871
00:54:59,309 --> 00:55:01,377
Por qué, no lo sé.

872
00:55:01,378 --> 00:55:05,982
Y les gustaba ver
mujeres indefensas, atadas.

873
00:55:05,983 --> 00:55:08,749
Nunca pensé que fuera
algo extraño.

874
00:55:10,287 --> 00:55:14,824
Bettie no había sido
expuestos a este tipo de cultura.

875
00:55:14,825 --> 00:55:18,127
Ella fue instruida que
este era el trabajo.

876
00:55:18,128 --> 00:55:19,695
Para ella era actuar.

877
00:55:19,696 --> 00:55:23,166
Lo cual le gustaba hacer,
Por eso sus cosas bondage

878
00:55:23,167 --> 00:55:26,536
es tan fantástico,
porque ella está actuando.

879
00:55:27,704 --> 00:55:30,800
ella esta haciendo creer
que está aterrorizada.

880
00:55:32,142 --> 00:55:34,544
En su mayor parte, cualquiera
en una fotografía de bondage es

881
00:55:34,545 --> 00:55:37,680
simplemente sigue como
a medias, casi no lo hace.

882
00:55:37,681 --> 00:55:40,106
Bettie estaba actuando.

883
00:55:51,995 --> 00:55:55,831
Paula, ella era la
el único que alguna vez nos ató.

884
00:55:56,633 --> 00:55:59,335
Ella no nos hizo daño, ella fue
mucho cuidado al respecto.

885
00:55:59,336 --> 00:56:02,371
Se sentía segura conmigo estando allí.

886
00:56:02,372 --> 00:56:04,974
No lastimes a los bebés, ¿sabes?

887
00:56:04,975 --> 00:56:09,312
Algunas de las fotos parecían
como si realmente me estuvieran lastimando.

888
00:56:09,313 --> 00:56:13,716
Sólo hubo una vez
que alguna vez tuve miedo.

889
00:56:13,717 --> 00:56:18,588
Algún tipo, algún abogado, creo.
él estaba, quería que me ataran.

890
00:56:18,589 --> 00:56:21,858
Y mis pies estaban fuera del
suelo alrededor de seis pulgadas.

891
00:56:21,859 --> 00:56:25,828
Pensé que los agujeros de mis brazos se estaban yendo
para sacarlos de los enchufes.

892
00:56:25,829 --> 00:56:27,497
Y yo dije: "Date prisa,
me está haciendo daño."

893
00:56:27,498 --> 00:56:30,566
Y me siguieron disparando
desde todo tipo de ángulos.

894
00:56:30,567 --> 00:56:33,603
Y finalmente me decepcionaron.

895
00:56:33,604 --> 00:56:37,607
E Irving más tarde me dijo que
esas fotos se vendieron más

896
00:56:37,608 --> 00:56:39,709
que cualquier imagen
que alguna vez había vendido

897
00:56:39,710 --> 00:56:41,978
de estrellas de cine que nadie.

898
00:56:51,788 --> 00:56:55,157
Unos dos meses después...

899
00:56:56,093 --> 00:57:00,696
estaba haciendo un poco
Película de lucha libre en 16 mm.

900
00:57:00,697 --> 00:57:02,932
Escuché algo pop.

901
00:57:02,933 --> 00:57:06,569
no pude enderezar
mi rodilla derecha en absoluto.

902
00:57:06,570 --> 00:57:09,071
Finalmente llamé a un médico.

903
00:57:09,072 --> 00:57:12,341
Él dijo: "Será sobre
una cicatriz de quince centímetros."

904
00:57:12,342 --> 00:57:16,974
Él dijo: "No podrás hacer
"Ya no eres modelo pin-up".

905
00:57:18,348 --> 00:57:21,851
estaba acostado en la cama
sintiéndose muy infeliz

906
00:57:21,852 --> 00:57:25,721
al pensar que no lo haría
poder modelar más.

907
00:57:25,722 --> 00:57:29,258
Y de repente,
escuché la voz de un hombre

908
00:57:29,259 --> 00:57:34,063
tan alto y claro como
escucharías cualquier conversación humana.

909
00:57:34,064 --> 00:57:39,035
Él dijo: "Bettie, puedes
estire la rodilla. Pruébalo."

910
00:57:39,036 --> 00:57:44,073
Y en un par de segundos estaba
capaz de enderezar mi rodilla.

911
00:57:44,074 --> 00:57:48,706
Lo supe inmediatamente
Era la voz de Dios.

912
00:57:50,080 --> 00:57:52,471
Ella era la chica de al lado.

913
00:57:53,083 --> 00:57:58,721
Tan bueno, y se fue
a la iglesia el domingo,

914
00:57:58,722 --> 00:58:02,491
con el que se identifican las mujeres,
que les gustó la idea

915
00:58:02,492 --> 00:58:04,560
que podrían exudar sexualidad

916
00:58:04,561 --> 00:58:08,598
y no ser considerado un vagabundo,

917
00:58:08,599 --> 00:58:11,867
que ella está desempeñando un papel,

918
00:58:11,868 --> 00:58:14,470
ya sea dominatriz

919
00:58:14,471 --> 00:58:16,138
o la chica de al lado,

920
00:58:16,139 --> 00:58:20,475
y nunca fue degradante
en cualquier momento.

921
00:58:25,649 --> 00:58:28,317
La petición más loca que he tenido nunca,

922
00:58:28,318 --> 00:58:31,287
este chico quería que posara

923
00:58:31,288 --> 00:58:33,889
con un traje de pony de cuero negro

924
00:58:33,890 --> 00:58:36,926
que envió a Irving y Paula.

925
00:58:36,927 --> 00:58:39,996
tuve que subirme a todos
cuatro como un caballo,

926
00:58:39,997 --> 00:58:43,232
y mi cabeza cubierta
arriba con esta capucha puesta.

927
00:58:43,233 --> 00:58:46,736
Le dije: "Bueno, ¿cómo podría siquiera
¿Sabes quién estaba ahí debajo?

928
00:58:46,737 --> 00:58:49,639
Ni siquiera pudiste ver mi cara.

929
00:58:49,640 --> 00:58:53,209
Nos morimos de risa.

930
00:58:53,210 --> 00:58:55,277
Y a algunos los rechazamos.

931
00:58:55,278 --> 00:58:59,115
Bueno, no hubo
desnudos, ese es el número uno.

932
00:58:59,116 --> 00:59:03,119
Si hubiera hombres en el
fotos, era pornográfico.

933
00:59:03,120 --> 00:59:06,055
Y no queríamos vender
cualquier cosa que fuera pornográfica.

934
00:59:27,077 --> 00:59:29,879
Estos dos tipos vinieron a mí y me dijeron:

935
00:59:29,880 --> 00:59:33,647
"Bettie, queremos que testifiques contra
Irving Klaw como pornógrafo."

936
00:59:34,418 --> 00:59:37,653
Le dije: "¿De qué estás hablando?
Irving ni siquiera hizo desnudos".

937
00:59:37,654 --> 00:59:40,856
Ellos entraron con
órdenes de allanamiento.

938
00:59:40,857 --> 00:59:42,992
Se llevaron un montón de cosas.

939
00:59:42,993 --> 00:59:46,929
Tomaron muchas de las fotografías.
y negativos de los modelos.

940
00:59:46,930 --> 00:59:51,600
Confiscaron nuestro correo y
estábamos recibiendo mala publicidad.

941
00:59:57,841 --> 00:59:59,675
Repercusiones
de las audiencias de Nueva York

942
00:59:59,676 --> 01:00:02,778
han sido a nivel nacional, con
citaciones por desacato y perjurio

943
01:00:02,779 --> 01:00:05,281
indicado por el comité.

944
01:00:05,282 --> 01:00:07,483
Ahora hay
se supone que es un niño joven,

945
01:00:07,484 --> 01:00:11,854
creo que tenia 17 años
viejo, en algún lugar de Florida.

946
01:00:11,855 --> 01:00:14,190
El comité Kefauver
me estaba culpando

947
01:00:14,191 --> 01:00:16,592
por contribuir a
delincuencia juvenil

948
01:00:16,593 --> 01:00:20,429
porque este chico se suicidó mirando
en una de mis fotos de bondage.

949
01:00:20,430 --> 01:00:23,526
¿Qué tendría que ver yo con eso?

950
01:00:24,201 --> 01:00:26,602
Señor, le dirijo
atención específicamente

951
01:00:26,603 --> 01:00:30,272
a la página 3 de esta publicación,
mostrando a una joven atada.

952
01:00:30,273 --> 01:00:32,074
Y pedirte que mires
en esa foto,

953
01:00:32,075 --> 01:00:35,111
con los brazos atados detrás
espalda, con la boca amordazada.

954
01:00:35,112 --> 01:00:36,679
Hay una conexión definitiva

955
01:00:36,680 --> 01:00:40,049
entre este tipo de
cosa y su muerte.

956
01:00:41,818 --> 01:00:45,221
me hicieron venir
hasta el juzgado,

957
01:00:45,222 --> 01:00:48,457
y me hicieron sentar
fuera de la sala del tribunal

958
01:00:48,458 --> 01:00:51,486
mientras tenían a Irving en el estrado.

959
01:00:52,496 --> 01:00:56,532
Señor Presidente,
nuestra investigación revela

960
01:00:56,533 --> 01:01:01,871
que el Sr. Klaw es uno de
los mayores distribuidores

961
01:01:01,872 --> 01:01:05,441
de obsceno, lascivo,
y fotografías fetichistas

962
01:01:05,442 --> 01:01:08,377
A todo el país por correo.

963
01:01:08,378 --> 01:01:11,547
Me niego a responder

964
01:01:11,548 --> 01:01:15,751
bajo la Quinta Enmienda
de la Constitución.

965
01:01:15,752 --> 01:01:20,389
Bueno, señor Klaw,
Debo advertirte que

966
01:01:20,390 --> 01:01:22,892
Te citaré por desacato.

967
01:01:22,893 --> 01:01:25,027
¿Aún te niegas a responder?

968
01:01:25,028 --> 01:01:27,563
Me niego a responder.

969
01:01:27,564 --> 01:01:31,066
¿Sería suficiente o debería decir
¿Has llegado hasta el final, señor Kefauver?

970
01:01:31,067 --> 01:01:33,135
No estamos pidiendo ningún cuarto

971
01:01:33,136 --> 01:01:35,367
Ni dar cuartel, Sr. Klaw.

972
01:01:36,506 --> 01:01:37,940
Esos asquerosos.

973
01:01:37,941 --> 01:01:39,742
El viejo Kefauver y su comité.

974
01:01:39,743 --> 01:01:43,279
Les dije: "No voy a testificar
y mentir sobre Irving Klaw."

975
01:01:43,280 --> 01:01:45,648
Le dije: "No me importa. Tú
No puedes obligarme a hacerlo."

976
01:01:45,649 --> 01:01:47,914
Dije: "No lo haré".

977
01:01:52,455 --> 01:01:55,191
Pero también fuimos ante el juez.

978
01:01:55,192 --> 01:01:58,594
Y el juez dijo: "Tú
quieres conservar tu libertad,

979
01:01:58,595 --> 01:02:01,997
tienes que destruir
todos los aspectos negativos."

980
01:02:01,998 --> 01:02:05,734
Dije que eso estaba mal.

981
01:02:05,735 --> 01:02:08,971
Tenemos todo el derecho a hacer
e imprimir lo que queramos.

982
01:02:08,972 --> 01:02:11,169
No estamos lastimando a nadie.

983
01:02:11,808 --> 01:02:16,579
Y entonces fui yo quien fue
encargado de tirarlo.

984
01:02:16,580 --> 01:02:18,948
Pero no lo hice.

985
01:02:20,317 --> 01:02:24,753
Los escondimos, hasta que
estaban seguros de que los tribunales

986
01:02:24,754 --> 01:02:26,522
lo tiraría

987
01:02:26,523 --> 01:02:29,225
y estoy de acuerdo en que esto
No era pornografía.

988
01:02:29,226 --> 01:02:33,662
Me quedé con los que sé que podía
Vendo, solo los que tienen Bettie.

989
01:02:33,663 --> 01:02:38,801
Un día supe estos
iban a ser famosos.

990
01:02:38,802 --> 01:02:42,371
Ella fue capaz de
esconder algunos de los míos

991
01:02:42,372 --> 01:02:44,773
que no sabían.

992
01:02:44,774 --> 01:02:47,509
Casi las tres cuartas partes
de sus fotos

993
01:02:47,510 --> 01:02:50,346
que había tomado en su
fotos de estrellas de cine y todo,

994
01:02:50,347 --> 01:02:51,847
todos fueron quemados.

995
01:02:51,848 --> 01:02:53,883
Y simplemente arruinó al pobre hombre.

996
01:02:53,884 --> 01:02:57,947
y ponerlo en mala salud,
y acabó muriendo.

997
01:03:01,892 --> 01:03:04,660
Siempre pensé,
vive y deja vivir.

998
01:03:04,661 --> 01:03:06,662
Que cada uno haga lo que quiera

999
01:03:06,663 --> 01:03:09,431
mientras no lo sean
lastimar a nadie más.

1000
01:03:09,432 --> 01:03:12,701
Todavía me siento así.

1001
01:03:12,702 --> 01:03:15,204
hubo mucho
de personas en américa

1002
01:03:15,205 --> 01:03:17,907
eso hubiera considerado
lo que estabas haciendo

1003
01:03:17,908 --> 01:03:19,708
ser desagradable en aquellos días.

1004
01:03:19,709 --> 01:03:24,313
Nunca pensé que lo era
haciendo algo mal.

1005
01:03:24,314 --> 01:03:28,013
Ni siquiera pensé que hubiera
No hay nada malo en la esclavitud.

1006
01:03:30,053 --> 01:03:34,523
Lo único de lo que me arrepiento en todo
de mi experiencia como modelo,

1007
01:03:34,524 --> 01:03:38,427
una vez tres cámaras
Los clubes se juntaron.

1008
01:03:38,428 --> 01:03:43,599
Y me hicieron beber
brandy de mora,

1009
01:03:43,600 --> 01:03:46,402
Es muy sabroso, ¿sabes?

1010
01:03:46,403 --> 01:03:51,173
Y debí haberme emborrachado, el
La única vez en mi vida que estuve borracho.

1011
01:03:51,174 --> 01:03:52,975
Pero no recuerdo lo que pasó,

1012
01:03:52,976 --> 01:03:54,677
Recuerdo haber empezado
posar para ellos

1013
01:03:54,678 --> 01:03:59,114
en mis poses habituales
pero nunca poses abiertas.

1014
01:03:59,115 --> 01:04:01,850
Y hubo cuatro o cinco disparos.

1015
01:04:01,851 --> 01:04:04,386
Y me decepcionó mucho.

1016
01:04:04,387 --> 01:04:06,522
Esa es una de las razones
Dejé Nueva York,

1017
01:04:06,523 --> 01:04:10,916
fue por esas pornograficas
Se venden fotos sobre mí.

1018
01:04:14,264 --> 01:04:18,367
Yo tenía 34 años en 1957,

1019
01:04:18,368 --> 01:04:21,737
y pensé que era
siendo demasiado mayor para modelar.

1020
01:04:21,738 --> 01:04:24,440
Y que eran tantos
Fotos mías alrededor,

1021
01:04:24,441 --> 01:04:28,143
Pensé que los fotógrafos
Estaban cansados de dispararme.

1022
01:04:28,144 --> 01:04:33,015
Y luego también tuve toda esa infelicidad
experiencia con el comité Kefauver.

1023
01:04:33,016 --> 01:04:36,408
Así que lo dejé todo.

1024
01:04:42,392 --> 01:04:45,928
Ella simplemente desapareció y allí
Había mucha mística en ella.

1025
01:04:45,929 --> 01:04:49,264
Nadie sabía más allá de eso,

1026
01:04:49,265 --> 01:04:52,301
que era fascinante
historia sobre esta mujer,

1027
01:04:52,302 --> 01:04:57,206
quien alcanzó la cima de la popularidad
en su profesión y desapareció.

1028
01:04:57,207 --> 01:05:00,743
A lo largo de mis años de investigación,
Escuché muchos rumores locos.

1029
01:05:00,744 --> 01:05:04,146
que ella estaba lanzando
hachís en Texas,

1030
01:05:04,147 --> 01:05:07,383
que se había casado con Lash LaRue,

1031
01:05:07,384 --> 01:05:10,586
que ella se había mudado a
Inglaterra y se casó con un duque.

1032
01:05:10,587 --> 01:05:14,723
Que la mafia la había borrado
debido a una sesión de fotos que salió mal.

1033
01:05:14,724 --> 01:05:17,626
Que ella había repartido literatura

1034
01:05:17,627 --> 01:05:20,829
en el Chicago O'Hare
aeropuerto para Billy Graham.

1035
01:05:20,830 --> 01:05:23,562
Esa fue la única
uno que fuera cierto.

1036
01:05:24,701 --> 01:05:27,436
Todo el fenómeno Bettie Page,

1037
01:05:27,437 --> 01:05:29,204
que esta separado
del ser humano,

1038
01:05:29,205 --> 01:05:31,240
desarrollado mientras ella era
simplemente fuera de escena,

1039
01:05:31,241 --> 01:05:34,610
y ella realmente no era consciente de ello.

1040
01:05:34,611 --> 01:05:37,246
todavía me sorprende

1041
01:05:37,247 --> 01:05:39,615
después de 40 años,

1042
01:05:39,616 --> 01:05:42,217
tan populares como son mis fotos ahora,

1043
01:05:42,218 --> 01:05:44,620
especialmente con los jóvenes.

1044
01:05:44,621 --> 01:05:48,357
La mayoría de los chicos dicen
aprendieron sobre mi

1045
01:05:48,358 --> 01:05:53,095
de las revistas femeninas de sus padres
que encontraron en el ático,

1046
01:05:53,096 --> 01:05:57,132
o merodeando por la casa de sus padres
cajones de cómoda y cosas así.

1047
01:05:58,802 --> 01:06:03,872
Y dicen que abrí
impulsar la revolución sexual.

1048
01:06:05,341 --> 01:06:08,544
la primera vez
que alguna vez vi a Bettie Page

1049
01:06:08,545 --> 01:06:13,015
en cualquiera de este material, quiero decir,
La reconocí inmediatamente

1050
01:06:13,016 --> 01:06:17,453
como alguien que tuvo
el poder visual

1051
01:06:17,454 --> 01:06:21,813
para provocar algo dentro.

1052
01:06:23,526 --> 01:06:26,495
Estaba pensando que yo
estaba haciendo algo

1053
01:06:26,496 --> 01:06:31,233
eso era parte del modernismo
movimiento de pintura

1054
01:06:31,234 --> 01:06:35,571
y eso fue tomar
una fotografía tabú,

1055
01:06:35,572 --> 01:06:39,074
explótalo más grande que el tamaño natural
en un hermoso cuadro al óleo,

1056
01:06:39,075 --> 01:06:41,910
y ponerlo en una galería de alta gama.

1057
01:06:41,911 --> 01:06:45,514
Bettie Page realmente preparó el escenario

1058
01:06:45,515 --> 01:06:48,584
para los fotógrafos de moda

1059
01:06:48,585 --> 01:06:52,079
que llegó en los años 70 y 80.

1060
01:06:54,124 --> 01:06:56,825
nunca hay
Ha habido alguien como Bettie antes.

1061
01:06:56,826 --> 01:06:59,161
Monroe tenía a Harlow y Dietrich,

1062
01:06:59,162 --> 01:07:01,497
ella tenía todas esas bombas rubias,

1063
01:07:01,498 --> 01:07:04,299
pero Bettie, había
nada como Bettie.

1064
01:07:04,300 --> 01:07:07,569
Ella es el primer ícono de su naturaleza.

1065
01:07:07,570 --> 01:07:09,705
Y el feminismo ha cambiado,

1066
01:07:09,706 --> 01:07:12,107
entonces las mujeres son en realidad
usando la sexualidad

1067
01:07:12,108 --> 01:07:14,610
de una manera diferente, son
aceptarlo más.

1068
01:07:14,611 --> 01:07:16,712
pintaría algunos cuadros

1069
01:07:16,713 --> 01:07:19,707
y luego los vería
aparecer frente a mí.

1070
01:07:20,884 --> 01:07:23,352
Y las chicas empezarían
apareciendo vestida como ella.

1071
01:07:23,353 --> 01:07:24,786
O tenían el pelo morado,

1072
01:07:24,787 --> 01:07:27,356
pero tendrían la Bettie Page
flequillo, estarían tatuados.

1073
01:07:27,357 --> 01:07:31,093
Sería una forma de
Bettie, pero diferente.

1074
01:07:31,094 --> 01:07:33,162
Bettie significaba algo para ellos.

1075
01:07:33,163 --> 01:07:38,728
Así que seguí pintando a Bettie para ellos.

1076
01:07:43,139 --> 01:07:45,674
Los trajes fetichistas
que ella llevaba,

1077
01:07:45,675 --> 01:07:48,210
Quiero decir, esos son sueños para pintar.

1078
01:07:48,211 --> 01:07:51,446
Ya sabes, la costura
medias, los ligueros,

1079
01:07:51,447 --> 01:07:55,417
los tacones de aguja de punta chata,
y ese pelo.

1080
01:07:55,418 --> 01:07:58,687
Es muy divertido
pintar esas cosas.

1081
01:07:58,688 --> 01:08:02,925
Su actitud, sus ojos, la
vapor que se eleva de ellos.

1082
01:08:02,926 --> 01:08:04,927
eso es lo mas
cosa importante para mí.

1083
01:08:04,928 --> 01:08:08,964
Ella hace accesible que
cualquiera puede divertirse así,

1084
01:08:08,965 --> 01:08:11,333
no vas a
vete al infierno por eso.

1085
01:08:13,169 --> 01:08:16,805
Cuando salió el SIDA
como la gran plaga,

1086
01:08:16,806 --> 01:08:21,043
y cualquiera que tuviera relaciones sexuales podría obtener
y morir esta muerte horrible,

1087
01:08:21,044 --> 01:08:25,380
Creo que la gente realmente
identificarse con Bettie como fantasía

1088
01:08:25,381 --> 01:08:28,584
en lugar del acto sexual real,

1089
01:08:28,585 --> 01:08:32,421
entonces fue solo un
cuestión de supervivencia.

1090
01:08:33,756 --> 01:08:37,292
Pude ver que Bettie
se estaba volviendo más popular

1091
01:08:37,293 --> 01:08:39,595
en tantas otras direcciones.

1092
01:08:39,596 --> 01:08:43,432
Y Dave Stevens es el
Cohetero sucedió.

1093
01:08:43,433 --> 01:08:45,534
Me encontré con un completo
fotografía de la página

1094
01:08:45,535 --> 01:08:47,669
de ella parada en el agua

1095
01:08:47,670 --> 01:08:49,838
en un pequeño bikini que ella hizo

1096
01:08:49,839 --> 01:08:52,841
y simplemente quedó noqueado, totalmente.

1097
01:08:52,842 --> 01:08:57,246
Recuerdo haber pensado, esto tiene
tiene que ser el más atractivo,

1098
01:08:57,247 --> 01:08:59,815
ella solo exudaba salud

1099
01:08:59,816 --> 01:09:04,482
y alegría y todo lo demás
Eso es muy atractivo.

1100
01:09:16,833 --> 01:09:21,670
La base de Dave ciertamente
condujo a las páginas de Betty.

1101
01:09:22,472 --> 01:09:25,707
En aquel momento nadie había reimpreso
una foto de Bettie Page

1102
01:09:25,708 --> 01:09:28,633
en dos o tres décadas.

1103
01:09:29,646 --> 01:09:33,348
El primer número de Betty.
Las páginas se agotaron en dos semanas.

1104
01:09:33,349 --> 01:09:34,950
Pero la noticia se filtró inmediatamente.

1105
01:09:34,951 --> 01:09:36,518
¿Puedes hacer una reimpresión de esto?

1106
01:09:36,519 --> 01:09:40,822
Se agotó instantáneamente en el
quioscos, no tenía ni idea.

1107
01:09:40,823 --> 01:09:43,325
Y cuando digo quioscos,
Me refiero a las tiendas de cómics,

1108
01:09:43,326 --> 01:09:45,861
esa fue mi unica distribucion
salida en ese momento.

1109
01:09:45,862 --> 01:09:48,430
Pero había un público esperando.

1110
01:09:48,431 --> 01:09:50,766
Gracias Dave Stevens.

1111
01:09:50,767 --> 01:09:53,601
Los lectores ya
sabía quién era ella.

1112
01:09:54,304 --> 01:09:56,972
Entonces Bettie realmente se hizo más grande.

1113
01:09:56,973 --> 01:09:59,274
En el mundo de la moda:

1114
01:09:59,275 --> 01:10:01,310
Gaultier, muggler,

1115
01:10:01,311 --> 01:10:03,412
el mundo SandM, a través de Madonna.

1116
01:10:03,413 --> 01:10:05,881
♪ Me sujetaste y
Intentó hacerme romper ♪

1117
01:10:05,882 --> 01:10:07,749
♪ Exprésate,
no te reprimas ♪

1118
01:10:07,750 --> 01:10:11,153
♪ ¿Dije algo cierto? ♪

1119
01:10:11,154 --> 01:10:14,556
♪ Ups, no lo sabía
No podía hablar de sexo. ♪

1120
01:10:14,557 --> 01:10:16,792
Simplemente no podías evitarla.

1121
01:10:16,793 --> 01:10:19,628
ella era una fuerza para
ser tenido en cuenta.

1122
01:10:19,629 --> 01:10:23,532
Ella acaba de convertirse en parte
de la cultura.

1123
01:10:23,533 --> 01:10:26,435
Bob Shultz y yo fundamos este club.

1124
01:10:26,436 --> 01:10:29,071
las "Betti Scouts"...
título irónico,

1125
01:10:29,072 --> 01:10:32,107
tipo de línea Boy Scouts of America,
pero Bettie Scouts de América...

1126
01:10:32,108 --> 01:10:33,942
porque pasamos mucho tiempo
recorriendo el pais

1127
01:10:33,943 --> 01:10:36,011
buscando a Bettie Page.

1128
01:10:36,012 --> 01:10:37,279
Y cuando lo empezamos,

1129
01:10:37,280 --> 01:10:40,046
no sabíamos si
Bettie todavía estaba viva.

1130
01:10:41,684 --> 01:10:44,286
Mi intuición era que ella tenía
probablemente falleció,

1131
01:10:44,287 --> 01:10:47,055
porque no podía entender cómo
alguien podría estar bajo el radar

1132
01:10:47,056 --> 01:10:50,448
tantos años, cuando la gente
la estaban buscando activamente.

1133
01:10:52,695 --> 01:10:55,831
Recibí una llamada de un periodista

1134
01:10:55,832 --> 01:10:58,967
en Nashville, Tennessee
llamado Thomas Goldsmith.

1135
01:10:58,968 --> 01:11:03,605
le daria credito
con encontrar a Bettie Page.

1136
01:11:03,606 --> 01:11:06,074
Y él dijo: "¿Tú
¿Sabes dónde está Bettie?

1137
01:11:06,075 --> 01:11:08,210
Y dije: "No, yo soy
como todo el resto

1138
01:11:08,211 --> 01:11:10,245
en la gente del pais
tratando de descubrir

1139
01:11:10,246 --> 01:11:12,247
¿Qué le pasó a Bettie Page?

1140
01:11:12,248 --> 01:11:15,517
Dijo: "Bettie Page está viva.

1141
01:11:15,518 --> 01:11:17,219
Y te voy a dar una gran pista.

1142
01:11:17,220 --> 01:11:21,256
ella tiene una vida
hermano en Nashville."

1143
01:11:21,257 --> 01:11:23,692
En cuestión de minutos, llamé a Jack Page.

1144
01:11:23,693 --> 01:11:27,429
Dije: "Si escribo
una carta a Bettie,

1145
01:11:27,430 --> 01:11:30,298
¿Se lo enviarías?"

1146
01:11:30,299 --> 01:11:33,168
Y escribí la carta,
Creo que fue abril...

1147
01:11:33,169 --> 01:11:35,971
Abril, mayo de 1992.

1148
01:11:35,972 --> 01:11:39,741
no escuché nada
Hasta diciembre de 1992.

1149
01:11:39,742 --> 01:11:41,076
Y pude recordar eso,

1150
01:11:41,077 --> 01:11:44,146
ese fue uno de los más
días emocionantes de mi vida.

1151
01:11:44,147 --> 01:11:46,982
fui al buzon
y aquí hay una carta,

1152
01:11:46,983 --> 01:11:51,012
y dice en el
esquina, "Bettie Page".

1153
01:11:52,121 --> 01:11:54,956
Ella solía escribir todo
en esta tinta turquesa.

1154
01:11:54,957 --> 01:11:56,625
Tinta muy identificable.

1155
01:11:56,626 --> 01:11:58,093
Es como su marca registrada.

1156
01:11:58,094 --> 01:12:01,062
Y ella se sintió tan halagada
tener un club de fans,

1157
01:12:01,063 --> 01:12:02,431
ella no podía creer que la gente

1158
01:12:02,432 --> 01:12:04,566
tenía algún interés en ella
después de todos estos años.

1159
01:12:04,567 --> 01:12:08,570
Durante aproximadamente un año, hicimos
este pequeño relevo de cartas.

1160
01:12:08,571 --> 01:12:12,040
Y finalmente, en agosto de 1999,

1161
01:12:12,041 --> 01:12:15,243
mi esposa y yo manejamos
a california

1162
01:12:15,244 --> 01:12:17,946
y conoció a Bettie cara a cara.

1163
01:12:17,947 --> 01:12:21,483
Pasamos mucho tiempo
hablando de la biblia,

1164
01:12:21,484 --> 01:12:23,251
porque amaba la Biblia.

1165
01:12:23,252 --> 01:12:27,155
Y también disfruto leyendo la Biblia,
así que lo pasamos muy bien.

1166
01:12:27,156 --> 01:12:28,957
Y luego pensar, ya sabes,

1167
01:12:28,958 --> 01:12:31,426
aquí solo soy un chico
coleccionando revistas viejas

1168
01:12:31,427 --> 01:12:35,497
y como que se enamora
con esta chica pin-up de los años 50,

1169
01:12:35,498 --> 01:12:37,365
y pensar que esto
podría materializarse

1170
01:12:37,366 --> 01:12:43,004
hasta el punto de poder conocerla,
su familia, sus hermanas, sus hermanos.

1171
01:12:43,005 --> 01:12:46,274
Ahora, ¿sabía tu familia
¿Que eras modelo pinup?

1172
01:12:46,275 --> 01:12:48,677
nunca dijeron
unas palabras para mí al respecto,

1173
01:12:48,678 --> 01:12:51,379
nunca comenté al respecto
y mi madre tampoco.

1174
01:12:51,380 --> 01:12:56,651
Una vez estaba mirando en ella
armario cuando ella se fue a trabajar,

1175
01:12:56,652 --> 01:12:59,721
y encontré una gran pila

1176
01:12:59,722 --> 01:13:02,491
de Robert Harrison
revistas pin-up,

1177
01:13:02,492 --> 01:13:04,593
con mis fotos marcadas

1178
01:13:04,594 --> 01:13:07,696
y las páginas volteadas en él.

1179
01:13:07,697 --> 01:13:10,365
Nunca me dijo una palabra, una
manera u otra al respecto,

1180
01:13:10,366 --> 01:13:13,132
ni siquiera lo mencioné
y yo tampoco.

1181
01:13:17,206 --> 01:13:21,576
ella estaba viviendo de manera
en las afueras de Los Ángeles,

1182
01:13:21,577 --> 01:13:25,413
Fuiste más lejos, ahí
Ya no había humanidad.

1183
01:13:25,414 --> 01:13:28,250
Y ella explicó que ella
tuvo algunas dificultades

1184
01:13:28,251 --> 01:13:31,586
y que ella estaba en
Seguridad Social.

1185
01:13:32,855 --> 01:13:35,624
Ahora, cuando caminaste
lejos de la carrera de modelo,

1186
01:13:35,625 --> 01:13:37,325
nunca miraste realmente
Vuelve a ello, ¿verdad?

1187
01:13:37,326 --> 01:13:39,427
No quería que me molestaran.

1188
01:13:39,428 --> 01:13:43,999
Prefiero estar de incógnito
como lo soy hoy en día.

1189
01:13:47,169 --> 01:13:50,272
Después de que dejé Nueva York,
Regresé a Florida,

1190
01:13:50,273 --> 01:13:54,809
y solo quería disfrutar del
sol y hacer otra cosa.

1191
01:13:54,810 --> 01:13:58,647
Empecé con mi viejo
novio Armond Walterson

1192
01:13:58,648 --> 01:14:01,516
con la que había salido en 1954

1193
01:14:01,517 --> 01:14:03,919
cuando estaba en florida
posando para Bunny Yeager.

1194
01:14:03,920 --> 01:14:06,621
Iba con Margaret.

1195
01:14:06,622 --> 01:14:08,023
Tan pronto como lo llamé

1196
01:14:08,024 --> 01:14:09,958
dejó caer a margarita
como una papa caliente

1197
01:14:09,959 --> 01:14:12,427
y empezó a salir conmigo.

1198
01:14:12,428 --> 01:14:15,263
Todos los sábados por la noche,
iríamos al camino de entrada

1199
01:14:15,264 --> 01:14:17,632
y nos sentábamos en el
coche y hacer el amor.

1200
01:14:17,633 --> 01:14:19,668
No vimos el
películas la mitad del tiempo.

1201
01:14:21,037 --> 01:14:24,372
Cuando lo conocí, él no
Incluso sé besar.

1202
01:14:24,373 --> 01:14:27,442
Le enseñé todo lo que sabía.

1203
01:14:27,443 --> 01:14:30,645
Aunque aprendió rápido.

1204
01:14:30,646 --> 01:14:33,348
Dos meses después de la boda,

1205
01:14:33,349 --> 01:14:36,217
Me di cuenta de que cometí un error.

1206
01:14:36,218 --> 01:14:39,454
Lo único que teníamos en común eran las películas.

1207
01:14:39,455 --> 01:14:42,255
sexo y hamburguesas.

1208
01:14:43,492 --> 01:14:45,927
Si alguna vez he sido estúpido
sobre cualquier cosa en mi vida

1209
01:14:45,928 --> 01:14:49,664
es donde están los hombres
preocupado por el matrimonio.

1210
01:14:49,665 --> 01:14:52,534
Esto es lo que rompió todo.

1211
01:14:52,535 --> 01:14:54,736
Este fue el comienzo
del Año Nuevo de 1958.

1212
01:14:54,737 --> 01:14:57,639
Nos metimos en una gran discusión.

1213
01:14:57,640 --> 01:15:00,375
porque quería ir y
emborracharse con sus amigos,

1214
01:15:00,376 --> 01:15:03,578
y yo quería ir a bailar como
Tenía la costumbre de hacer

1215
01:15:03,579 --> 01:15:05,513
en la víspera de año nuevo,

1216
01:15:05,514 --> 01:15:09,918
así que se fue aproximadamente
Faltan 20 minutos para las 12.

1217
01:15:09,919 --> 01:15:12,116
y me fui caminando
por la calle Blanca.

1218
01:15:15,324 --> 01:15:17,659
Y vi un poco
iglesia de allá,

1219
01:15:17,660 --> 01:15:20,362
y oí música, cantando.

1220
01:15:20,363 --> 01:15:24,563
Tenía una cruz de neón blanca.
por encima de él.

1221
01:15:26,969 --> 01:15:30,205
Y solo tuve que irme, como
alguien me tenía de la mano,

1222
01:15:30,206 --> 01:15:33,308
Tuve que cruzar la calle y
entra ahí, te lo digo.

1223
01:15:33,309 --> 01:15:37,907
Sabía que era el Señor, nadie lo haría.
alguna vez me convencí de que no era él.

1224
01:15:38,714 --> 01:15:41,650
Me quedé allí atrás y
Lloré por todos mis pecados.

1225
01:15:41,651 --> 01:15:45,954
Pensé que Dios desaprobaba
Yo haciendo desnudos, ya sabes.

1226
01:15:45,955 --> 01:15:48,323
No pensé en nada
el fetiche y la esclavitud

1227
01:15:48,324 --> 01:15:50,125
para Irving, pero tenía que hacer eso.

1228
01:15:50,126 --> 01:15:53,395
Pero pensé que tal vez miró hacia abajo
Sobre mí por posar desnuda.

1229
01:15:53,396 --> 01:15:56,498
Eso es lo que estaba diciendo
el pastor, y él dijo,

1230
01:15:56,499 --> 01:16:00,101
"¿Alguna vez has hecho algo
¿tan malo como el apóstol Pablo?"

1231
01:16:00,102 --> 01:16:02,070
Le dije: "¿Qué hizo?"

1232
01:16:02,071 --> 01:16:03,905
No conocía la Biblia.

1233
01:16:03,906 --> 01:16:06,374
Él dijo: "Bueno, él tenía
los cristianos asesinados.

1234
01:16:06,375 --> 01:16:08,343
¿Alguna vez has hecho
¿algo tan malo?"

1235
01:16:08,344 --> 01:16:10,478
Le dije: "No, por supuesto que no".

1236
01:16:10,479 --> 01:16:12,580
Él dijo: "Bueno, Dios lo perdonó.

1237
01:16:12,581 --> 01:16:15,016
y lo hizo el más grande
misionero de todos los tiempos.

1238
01:16:15,017 --> 01:16:19,287
Él ciertamente puede perdonarte por
posando desnuda, ¿no crees?"

1239
01:16:19,288 --> 01:16:22,524
Y recibí al Señor
Jesús como mi salvador

1240
01:16:22,525 --> 01:16:26,061
y le di vuelta a mi vida
al Señor,

1241
01:16:26,062 --> 01:16:30,865
y fui a escuelas bíblicas
durante tres años.

1242
01:16:30,866 --> 01:16:32,467
Eran muy estrictos, ¿sabes?

1243
01:16:32,468 --> 01:16:35,336
Siempre me encantó bailar.

1244
01:16:35,337 --> 01:16:37,939
Ni siquiera pude ir a bailar
Ni siquiera podía ir al cine.

1245
01:16:37,940 --> 01:16:40,141
La única película que fui
permitido asistir

1246
01:16:40,142 --> 01:16:43,841
durante esos tres años
fueron Los Diez Mandamientos.

1247
01:16:44,814 --> 01:16:46,448
Quería ser misionero.

1248
01:16:46,449 --> 01:16:48,183
Pensé que Dios quería
yo para ser misionero.

1249
01:16:48,184 --> 01:16:52,053
Pero ya sabes, cuando me gradué
y fui a una junta de misión,

1250
01:16:52,054 --> 01:16:55,990
no me llevarían
porque me había divorciado.

1251
01:16:55,991 --> 01:16:59,027
Para algunos cristianos, especialmente
los fundamentalistas,

1252
01:16:59,028 --> 01:17:03,091
estar divorciado es peor que
haber cometido un asesinato!

1253
01:17:04,400 --> 01:17:08,069
Me hicieron creer que yo
estaría fuera de la voluntad de Dios

1254
01:17:08,070 --> 01:17:09,971
si no volviera y
liderar a mi primer marido

1255
01:17:09,972 --> 01:17:12,707
al Señor y casarme de nuevo con él.

1256
01:17:12,708 --> 01:17:16,311
Bueno, lo llevé al Señor y él
oró conmigo para recibir a Jesús

1257
01:17:16,312 --> 01:17:18,446
y pensé que era sincero

1258
01:17:18,447 --> 01:17:20,849
y me casé de nuevo con él.

1259
01:17:20,850 --> 01:17:24,085
Un mes estuve en su casa.

1260
01:17:24,086 --> 01:17:27,021
El hombre ni siquiera
ten sexo conmigo.

1261
01:17:27,022 --> 01:17:28,690
Y lo veo, dije,
"¿Qué te pasa, Billy?"

1262
01:17:28,691 --> 01:17:31,126
Él dijo: "Bueno, estás sucio.
Todavía tienes una enfermedad venérea".

1263
01:17:31,127 --> 01:17:33,428
Le dije: "¿Dónde alguna vez
¿Escuchas algo así?"

1264
01:17:33,429 --> 01:17:35,096
Dijo: "Todo el mundo lo sabe".

1265
01:17:35,097 --> 01:17:39,593
Le dije: "Todo el mundo es un mentiroso, yo nunca he
"Tuve una enfermedad venérea en mi vida".

1266
01:17:40,436 --> 01:17:43,338
Bueno, ¿sabes? Él
me agarró por la garganta,

1267
01:17:43,339 --> 01:17:45,073
Quiero decir, me estaba estrangulando.

1268
01:17:45,074 --> 01:17:48,943
Finalmente pude conseguir sus manos.
lo suficientemente apagado como para gritar en voz alta,

1269
01:17:48,944 --> 01:17:51,880
"Billy, si me matas, Dios
¡Nunca te perdonaré!"

1270
01:17:51,881 --> 01:17:55,784
Lo soltó y se levantó.
y entró en su habitación.

1271
01:17:55,785 --> 01:17:58,119
El hombre casi me estrangula hasta la muerte.

1272
01:17:58,120 --> 01:18:01,689
Pero eso fue lo peor.
eso alguna vez me pasó a mí.

1273
01:18:01,690 --> 01:18:04,251
Casi pierdo la vida por eso.

1274
01:18:06,228 --> 01:18:08,563
yo tenia la cosa
anulado de inmediato,

1275
01:18:08,564 --> 01:18:11,831
ya que nunca fue
consumado sexualmente.

1276
01:18:12,935 --> 01:18:15,103
Después de pasar un año y medio

1277
01:18:15,104 --> 01:18:17,872
trabajando en una maestría
Licenciatura en Peabody,

1278
01:18:17,873 --> 01:18:22,510
solo me faltaban cuatro creditos
ahora, consiguiendo los maestros,

1279
01:18:22,511 --> 01:18:25,280
y simplemente me cansé de estudiar.

1280
01:18:25,281 --> 01:18:27,415
Entonces dejé Nashville.

1281
01:18:27,416 --> 01:18:33,220
Regresé a Miami y
Empecé a ir a bailar de nuevo.

1282
01:18:34,924 --> 01:18:38,092
Y una noche vi
este chico guapo.

1283
01:18:38,093 --> 01:18:41,596
Ella no parecía una modelo.
de cualquier tipo, ya sabes.

1284
01:18:41,597 --> 01:18:45,200
ella es solo una sana
mirando jovencita.

1285
01:18:45,201 --> 01:18:47,802
Bueno, no tan joven
ella tenía unos cuarenta años,

1286
01:18:47,803 --> 01:18:50,872
pero parecía una buena persona.

1287
01:18:50,873 --> 01:18:53,842
Así que salí al suelo
y la pedí que bailara,

1288
01:18:53,843 --> 01:18:56,477
y ella dice: "Ciertamente,
Me encantaría bailar contigo."

1289
01:18:56,478 --> 01:19:00,215
Entonces bailamos y bailamos,
bailamos toda la noche.

1290
01:19:00,216 --> 01:19:03,084
ella era la mas
persona sin pretensiones

1291
01:19:03,085 --> 01:19:04,853
que alguna vez he conocido.

1292
01:19:04,854 --> 01:19:09,958
La llamé al día siguiente
y éramos inseparables.

1293
01:19:09,959 --> 01:19:11,926
Estaba divorciado.

1294
01:19:11,927 --> 01:19:13,528
Él dice: "Tengo dos
niños y una niña."

1295
01:19:13,529 --> 01:19:16,796
Le dije: "Dos niños y una niña,
eso es lo que siempre quise."

1296
01:19:17,666 --> 01:19:21,369
Bueno, no podría haber
niños, lo intenté durante años.

1297
01:19:21,370 --> 01:19:25,907
Pero me atrajo
Harry de la palabra "ir".

1298
01:19:25,908 --> 01:19:30,111
solo queria estar con el
y hacerle el amor.

1299
01:19:30,112 --> 01:19:31,946
No sabía nada sobre ella.

1300
01:19:31,947 --> 01:19:34,215
Salimos a este muelle

1301
01:19:34,216 --> 01:19:37,785
y yo estaba mirando
a través de las postales

1302
01:19:37,786 --> 01:19:40,855
y vi esta postal y
Miré esa postal,

1303
01:19:40,856 --> 01:19:43,758
y la miré y
Miré la tarjeta nuevamente.

1304
01:19:43,759 --> 01:19:45,493
Era Bettie.

1305
01:19:45,494 --> 01:19:49,397
Dice: "¡Guau! Nosotros, los caimanes,
Diviértete mucho en Florida".

1306
01:19:52,434 --> 01:19:55,336
Ella me dijo que modelaba mucho.

1307
01:19:55,337 --> 01:19:58,673
Y ella me dijo que
Nunca posó desnuda.

1308
01:20:00,843 --> 01:20:04,279
No hizo ninguna
diferencia para mí.

1309
01:20:04,280 --> 01:20:06,381
La gente en la playa,

1310
01:20:06,382 --> 01:20:08,783
sus cabezas
gira y síguenos,

1311
01:20:08,784 --> 01:20:12,745
Yo no, por supuesto, pero ellos lo harían.
síguenos caminando por la playa.

1312
01:20:13,355 --> 01:20:18,693
nos casamos
el día de San Valentín de 1967

1313
01:20:18,694 --> 01:20:24,432
con sus tres hijos como
Testigos de la boda.

1314
01:20:24,433 --> 01:20:27,435
Tenía un bonito hogar nuevo para Bettie.

1315
01:20:27,436 --> 01:20:32,573
y los niños, todo
Estaba configurado perfecto, ¿sabes?

1316
01:20:32,574 --> 01:20:35,476
Y luego tuvimos una
adición puesta en la casa

1317
01:20:35,477 --> 01:20:37,478
con un techo de cemento encima,

1318
01:20:37,479 --> 01:20:41,516
y luego tuve un metro
pared alrededor de la parte superior,

1319
01:20:41,517 --> 01:20:44,408
ella tomaría el sol en el
A veces estoy desnudo ahí arriba.

1320
01:20:45,220 --> 01:20:47,255
Era un gran trabajador.

1321
01:20:47,256 --> 01:20:49,390
harry era un buen
proveedor, un buen amante,

1322
01:20:49,391 --> 01:20:51,960
ahora era uno de los mejores
amantes que he tenido en mi vida.

1323
01:20:51,961 --> 01:20:54,028
Y él fue muy considerado conmigo,

1324
01:20:54,029 --> 01:20:57,398
siempre pensando en mi
placer antes que el suyo.

1325
01:20:57,399 --> 01:21:00,935
ya no lo soy, pero yo
era muy buen amante,

1326
01:21:00,936 --> 01:21:02,470
y ella era una muy buena amante.

1327
01:21:02,471 --> 01:21:05,406
Disfrutamos emocionándonos mutuamente.

1328
01:21:05,407 --> 01:21:09,610
Ah, por cierto, ese leopardo
bata de piel, ya sabes.

1329
01:21:09,611 --> 01:21:11,913
Ella todavía tenía eso.

1330
01:21:11,914 --> 01:21:16,384
Y por la mañana se lo pondría,
y por la noche se lo ponía.

1331
01:21:16,385 --> 01:21:19,821
Me volvió loco cuando la vi.
caminando con esa cosa puesta.

1332
01:21:22,024 --> 01:21:26,094
Bueno, los niños estaban
igual de dulce y amable conmigo

1333
01:21:26,095 --> 01:21:29,364
durante los meses
que salí con Harry.

1334
01:21:29,365 --> 01:21:34,335
Pero tan pronto como me mudé al
casa, todo cambió.

1335
01:21:34,336 --> 01:21:35,770
Su ex esposa,

1336
01:21:35,771 --> 01:21:38,506
ella estaba tan celosa de
yo con los niños,

1337
01:21:38,507 --> 01:21:42,010
y ella me llamó a las 4:00 en
la mañana y me maldijo.

1338
01:21:42,011 --> 01:21:45,380
Me estaba poniendo de los nervios,
No dormía nada,

1339
01:21:45,381 --> 01:21:47,081
y yo estaba muy infeliz.

1340
01:21:47,082 --> 01:21:50,284
Así que aguanté durante cinco años.

1341
01:21:50,285 --> 01:21:52,453
Empecé a perder mi amor por Harry.

1342
01:21:52,454 --> 01:21:54,622
cuando él no haría
esos niños me importan

1343
01:21:54,623 --> 01:21:56,888
o hacer cualquier cosa que les pedí que hicieran.

1344
01:21:59,561 --> 01:22:02,163
ella queria empezar
ir a la iglesia otra vez.

1345
01:22:02,164 --> 01:22:05,333
y toda la familia
fuimos juntos a la iglesia.

1346
01:22:05,334 --> 01:22:10,705
Fuimos el domingo por la mañana, domingo.
noche, miércoles por la noche.

1347
01:22:10,706 --> 01:22:15,743
Quiero decir, tiene que ser algo así como
de algo fanático, ya sabes.

1348
01:22:15,744 --> 01:22:17,111
Pude verlo en sus ojos.

1349
01:22:17,112 --> 01:22:20,314
Íbamos a la iglesia y
ella explotaría cantando,

1350
01:22:20,315 --> 01:22:24,152
no bullicioso ni nada
pero cantando en voz muy alta.

1351
01:22:24,153 --> 01:22:27,455
Las lágrimas corrieron por sus mejillas,

1352
01:22:27,456 --> 01:22:29,791
y ella se pondría muy emocional.

1353
01:22:29,792 --> 01:22:32,560
Estaba tan obsesionada con
cosas del Señor.

1354
01:22:32,561 --> 01:22:35,363
¿Por qué debería detenerla si...?

1355
01:22:35,364 --> 01:22:38,066
si ella quisiera ir a servir a Dios,

1356
01:22:38,067 --> 01:22:41,197
o el Señor, o ser misionero.

1357
01:22:42,971 --> 01:22:48,943
Me divorcié el 17 de enero de 1972.

1358
01:22:48,944 --> 01:22:50,845
luego fui a Bible Town,

1359
01:22:50,846 --> 01:22:55,083
que está a 70 millas cerca
Boca Ratón, Florida.

1360
01:22:55,084 --> 01:22:58,519
Mientras estaba allí arriba,
comencé a imaginar

1361
01:22:58,520 --> 01:23:01,823
que estaba escuchando a alguien hablar
a mí en mi grabadora,

1362
01:23:01,824 --> 01:23:04,992
y pensé que era
realmente escuchando

1363
01:23:04,993 --> 01:23:08,096
a Dios y los angeles
y el diablo.

1364
01:23:08,097 --> 01:23:10,832
perdí mucho peso
entonces no estaba comiendo

1365
01:23:10,833 --> 01:23:14,498
porque estaban manteniendo
Yo despierto hablando toda la noche.

1366
01:23:16,338 --> 01:23:21,198
Se había acumulado en mi mente
mucho que mi mente se rompió.

1367
01:23:22,878 --> 01:23:26,647
Ella había causado algunos
una especie de perturbación.

1368
01:23:26,648 --> 01:23:28,649
La policia me llamo

1369
01:23:28,650 --> 01:23:33,654
y me preguntó si podía
ven y recógela.

1370
01:23:33,655 --> 01:23:37,625
La puse ahí en mi,
Creo que era mi dormitorio,

1371
01:23:37,626 --> 01:23:40,495
y dormí en el
sofá en ese momento.

1372
01:23:40,496 --> 01:23:42,663
Pensé que se lo debía a ella.

1373
01:23:42,664 --> 01:23:44,899
¿Qué pasaría si
¿La eché?

1374
01:23:44,900 --> 01:23:49,937
Y el estado de Florida en ningún
El camino es bueno para las enfermedades mentales.

1375
01:23:49,938 --> 01:23:53,641
Y traté de conseguir
ella yendo a lugares

1376
01:23:53,642 --> 01:23:56,077
y no se molestarían con ella.

1377
01:23:56,078 --> 01:23:59,313
Ella lo había perdido, hay
No hay duda al respecto.

1378
01:23:59,314 --> 01:24:02,517
Bettie nos llamó
la sala de estar,

1379
01:24:02,518 --> 01:24:05,386
yo y mi hijo Larry y Brad,

1380
01:24:05,387 --> 01:24:10,458
nos llamó por esto
imagen de Jesucristo,

1381
01:24:10,459 --> 01:24:12,894
con un cuchillo en la mano.

1382
01:24:12,895 --> 01:24:14,962
Ella dijo: "Si tomas
tus ojos lejos de él,

1383
01:24:14,963 --> 01:24:18,127
Voy a cortarte las tripas".

1384
01:24:20,636 --> 01:24:22,970
Vaya, ya sabes, aquí estaba yo.

1385
01:24:22,971 --> 01:24:24,906
Podría leer a Bettie bastante bien.

1386
01:24:24,907 --> 01:24:30,144
y me sentí seguro de que ella no estaba
Lo haré en ese momento.

1387
01:24:30,145 --> 01:24:32,947
Le dije: "Bettie, tengo
para ir al baño,

1388
01:24:32,948 --> 01:24:35,950
tengo que aliviar
yo mismo muy mal."

1389
01:24:35,951 --> 01:24:38,853
Así que volví al dormitorio.

1390
01:24:38,854 --> 01:24:41,155
cogió el teléfono,

1391
01:24:41,156 --> 01:24:43,157
Llamó a la Policía de Hialeah.

1392
01:24:43,158 --> 01:24:45,560
Dejé que el policía entrara por la puerta principal.

1393
01:24:45,561 --> 01:24:48,262
Bettie se fue pacíficamente,

1394
01:24:48,263 --> 01:24:50,790
con una mirada en blanco en su rostro.

1395
01:24:51,433 --> 01:24:54,602
terminé teniendo un nerviosismo
colapso y escuchar voces,

1396
01:24:54,603 --> 01:24:57,738
y tuvo que ir al
hospital por eso.

1397
01:24:57,739 --> 01:25:00,575
Me llevaron a Jackson
Hospital Conmemorativo.

1398
01:25:00,576 --> 01:25:04,045
tienen en el quinto
piso una sala psiquiátrica.

1399
01:25:04,046 --> 01:25:06,981
Sólo estuve allí dos meses.

1400
01:25:06,982 --> 01:25:10,651
me dieron esto
horrible torazina.

1401
01:25:10,652 --> 01:25:15,256
Sentí que tenía chispas y
cosas pasando en mi cabeza,

1402
01:25:15,257 --> 01:25:17,625
y te sientes como si estuvieras
va a morir inmediatamente después,

1403
01:25:17,626 --> 01:25:20,392
durante una o dos horas después
tomas torazina.

1404
01:25:21,964 --> 01:25:25,833
Pero golpeó las voces
aunque directamente fuera de mí.

1405
01:25:25,834 --> 01:25:30,170
ella estaba completamente
medicado todo el tiempo.

1406
01:25:30,906 --> 01:25:33,407
Ahora, cuando ella
estaba recibiendo tratamiento,

1407
01:25:33,408 --> 01:25:35,901
¿Sabes si dieron?
¿Tiene algún tratamiento de shock?

1408
01:25:37,079 --> 01:25:39,504
Creo que tenía dos.

1409
01:25:41,450 --> 01:25:48,483
Jimmy, una vez vino a la casa.
después de que Bettie estuvo conmigo un rato.

1410
01:25:49,458 --> 01:25:51,993
Él dijo: "Voy a llevar a Bettie
volver a California conmigo,

1411
01:25:51,994 --> 01:25:54,228
vamos a conseguir un lugar,
vamos a vivir juntos,

1412
01:25:54,229 --> 01:25:56,597
vamos a conseguir un
casa o algo así."

1413
01:25:56,598 --> 01:25:59,967
California, es un
Estado muy liberal

1414
01:25:59,968 --> 01:26:03,826
y sus instalaciones mentales
son los mejores del mundo.

1415
01:26:05,140 --> 01:26:08,709
Jimmy y yo éramos cercanos
cuando estábamos creciendo.

1416
01:26:08,710 --> 01:26:10,711
Casi no tenía dinero.

1417
01:26:10,712 --> 01:26:13,580
Tuve lo suficiente para conseguir
a California en ese momento.

1418
01:26:14,950 --> 01:26:18,786
Se suponía que Jimmy
conocerla en California,

1419
01:26:18,787 --> 01:26:21,422
no apareció.

1420
01:26:21,423 --> 01:26:24,121
Por eso se metió en problemas.

1421
01:26:27,629 --> 01:26:31,666
Ella estaba tratando de
obtener recibos de alquiler de su arrendador.

1422
01:26:31,667 --> 01:26:34,235
Ella estaba escuchando voces,

1423
01:26:34,236 --> 01:26:37,138
Supongo que le dice que haga
algunas cosas bastante horribles.

1424
01:26:37,139 --> 01:26:40,908
Y ella pensó que era el
diablo hablándole.

1425
01:26:40,909 --> 01:26:42,343
Y ella me dijo,

1426
01:26:42,344 --> 01:26:46,213
"Tenía un cuchillo y estaba
enojado con mi casera,

1427
01:26:46,214 --> 01:26:48,916
y luché con ella hasta el
suelo y me senté a horcajadas sobre ella,

1428
01:26:48,917 --> 01:26:51,752
y le dije que estaba
voy a cortarla."

1429
01:26:51,753 --> 01:26:53,654
La señora no murió.

1430
01:26:53,655 --> 01:26:57,725
La señora se cortó bastante
solidariamente en su mano.

1431
01:26:57,726 --> 01:27:00,961
Sangrado, sangre por todos lados.

1432
01:27:00,962 --> 01:27:02,997
Obvio que la señora
puntos necesarios.

1433
01:27:02,998 --> 01:27:07,034
Ella fue apuñalada como
20 o 30 veces.

1434
01:27:07,035 --> 01:27:12,340
Ella se declaró loca ante este cargo.
de "intento de asesinato"

1435
01:27:12,341 --> 01:27:16,108
y este asalto para que luego
encerrarla durante diez años.

1436
01:27:20,415 --> 01:27:23,984
Hablaste con el
psiquiatra, creo que fue,

1437
01:27:23,985 --> 01:27:26,887
tres veces por semana
durante media hora.

1438
01:27:26,888 --> 01:27:31,826
Y fuiste a grupos, en su mayoría.
Terapia de grupo como la llaman.

1439
01:27:31,827 --> 01:27:33,928
Acabas de hablar de por qué

1440
01:27:33,929 --> 01:27:35,996
o qué te causó
tener tu colapso,

1441
01:27:35,997 --> 01:27:39,567
y me pusieron algo
llamado Novane y Artane.

1442
01:27:39,568 --> 01:27:43,371
Ella nunca había insinuado nada
del problema con la ley,

1443
01:27:43,372 --> 01:27:46,507
cualquiera de la institución mental
años, nada de eso.

1444
01:27:46,508 --> 01:27:49,643
No pensé que fuera algo
cualquiera querría oír hablar de ello.

1445
01:27:49,644 --> 01:27:52,308
Y no era asunto de nadie.

1446
01:27:53,115 --> 01:27:56,250
Mucha gente todavía te menosprecia
si ha tenido un ataque de nervios.

1447
01:27:56,251 --> 01:28:00,143
Todavía piensan como lo hicieron.
hace cien años al respecto.

1448
01:28:02,157 --> 01:28:04,291
Bettie es la indicada
que pagó el precio,

1449
01:28:04,292 --> 01:28:07,561
pasar 9 o 10 años
en el estado de Patton

1450
01:28:07,562 --> 01:28:10,430
en una situación horrible, horrible.

1451
01:28:11,466 --> 01:28:16,103
supe que ella era
esquizofrénico paranoide.

1452
01:28:16,104 --> 01:28:19,273
Es una cruz enorme para llevar.

1453
01:28:19,274 --> 01:28:23,577
Y mientras ella tenía a sus padres

1454
01:28:23,578 --> 01:28:27,314
agradecer por ella
increíble buena apariencia,

1455
01:28:27,315 --> 01:28:28,649
fue una bendición mixta

1456
01:28:28,650 --> 01:28:31,786
porque sus padres
También fueron responsables

1457
01:28:31,787 --> 01:28:35,990
por esta predisposición genética

1458
01:28:35,991 --> 01:28:39,527
hacia la esquizofrenia paranoide,

1459
01:28:39,528 --> 01:28:43,264
además su madre no la quería,

1460
01:28:43,265 --> 01:28:47,101
y su padre abusó de ella.

1461
01:28:47,102 --> 01:28:51,563
esos son pesados
cargas que afrontar.

1462
01:28:55,310 --> 01:28:58,279
Probablemente ella fue una de las
personas de voluntad más fuerte

1463
01:28:58,280 --> 01:28:59,713
alguien se va a encontrar alguna vez.

1464
01:28:59,714 --> 01:29:02,850
Y ella admitiría que
ella se había caído

1465
01:29:02,851 --> 01:29:05,519
pero ella iba a renovar,

1466
01:29:05,520 --> 01:29:08,355
con gran entusiasmo y optimismo

1467
01:29:08,356 --> 01:29:10,458
que esta vez ella
lo haría bien.

1468
01:29:10,459 --> 01:29:15,296
Le dije que en cualquier momento
hay cualquier cosa que ella necesite,

1469
01:29:15,297 --> 01:29:17,331
que hay miles de personas

1470
01:29:17,332 --> 01:29:20,301
¿Quién haría cualquier cosa por
ella si tuvieran la oportunidad.

1471
01:29:20,302 --> 01:29:24,638
El que realmente hizo el
lo más para ella era Dave Stevens,

1472
01:29:24,639 --> 01:29:27,274
hasta el punto de que ella lo haría
llámalo para salir

1473
01:29:27,275 --> 01:29:30,411
y llevarle comida o
llévala al médico.

1474
01:29:30,412 --> 01:29:32,947
La llevé a Tower Records

1475
01:29:32,948 --> 01:29:36,050
y la guié
a la sección de libros,

1476
01:29:36,051 --> 01:29:39,253
y allí en una tapa final
de un pasillo de libros

1477
01:29:39,254 --> 01:29:42,590
fue una muestra de nada
pero los libros de Bettie Page,

1478
01:29:42,591 --> 01:29:45,659
y ella simplemente se quedó parada
allí con asombro.

1479
01:29:45,660 --> 01:29:48,162
A ella le hacen tantas cosquillas cuando
ella ve un libro nuevo

1480
01:29:48,163 --> 01:29:52,700
con su foto o algo así...
sea cual sea el producto,

1481
01:29:52,701 --> 01:29:55,269
incluso si ella no está entendiendo
dinero por ello.

1482
01:29:55,270 --> 01:30:00,374
Dave sabía que Bettie
había sido Miss enero de 1955,

1483
01:30:00,375 --> 01:30:03,143
y supo que Hef había
Nunca conocí a Bettie Page.

1484
01:30:03,144 --> 01:30:05,479
y sugirió que se reunieran.

1485
01:30:05,480 --> 01:30:08,816
Y me invitó
a cenar a su casa,

1486
01:30:08,817 --> 01:30:11,352
la casa más hermosa que he
he estado alguna vez en mi vida.

1487
01:30:11,353 --> 01:30:14,455
Parece un gran castillo
en Beverly Hills.

1488
01:30:14,456 --> 01:30:16,790
Normalmente en la Mansión Playboy,

1489
01:30:16,791 --> 01:30:19,293
todos tienen cámaras,
todo está siendo grabado.

1490
01:30:19,294 --> 01:30:22,263
Pero en esta noche, porque
de Bettie siendo tan reservada,

1491
01:30:22,264 --> 01:30:25,098
tan discreto, sin cámaras.

1492
01:30:25,800 --> 01:30:27,234
Me gustaba el señor Hefner.

1493
01:30:27,235 --> 01:30:29,670
Él era muy agradable,
Chico con los pies en la tierra.

1494
01:30:29,671 --> 01:30:32,840
Y nos saludó,
Dave Stevens y yo,

1495
01:30:32,841 --> 01:30:36,577
en pijama, ahora,
una chaqueta de fumar

1496
01:30:36,578 --> 01:30:40,948
y su pijama de satén morado.

1497
01:30:40,949 --> 01:30:44,852
Y Hef había conseguido un préstamo de
una copia de 35 mm de "The Rocketeer",

1498
01:30:44,853 --> 01:30:49,223
que era Dave Stevens
creación, de Disney.

1499
01:30:49,224 --> 01:30:51,525
Y Bettie nunca había visto la película.

1500
01:30:51,526 --> 01:30:54,662
ella queria ver esto
película que fue un homenaje

1501
01:30:54,663 --> 01:30:56,263
a ella, inspirado por ella.

1502
01:30:56,264 --> 01:30:59,333
♪ Eres un pequeño y dulce dolor de cabeza ♪

1503
01:30:59,334 --> 01:31:03,003
♪ Pero eres muy divertido ♪

1504
01:31:03,004 --> 01:31:05,205
♪ tengo buena mente
para azotarte... ♪

1505
01:31:05,206 --> 01:31:07,107
Había una película no autorizada.

1506
01:31:07,108 --> 01:31:12,813
realizado en 2005 llamado "El
La famosa página de Bettie".

1507
01:31:12,814 --> 01:31:14,214
Este es un nudo bastante elegante,

1508
01:31:14,215 --> 01:31:17,550
porque cuanto más tira el sujeto
más apretado se vuelve el nudo.

1509
01:31:18,987 --> 01:31:22,923
A ella no le gustó la palabra
"Notorio" en el título.

1510
01:31:22,924 --> 01:31:25,826
¿Y usted lo aprueba?

1511
01:31:25,827 --> 01:31:28,092
Creo en Jesús.

1512
01:31:29,030 --> 01:31:31,830
Bueno, por supuesto que sí, querida.

1513
01:31:35,737 --> 01:31:38,071
Por supuesto que sí.

1514
01:31:39,674 --> 01:31:41,508
Pero de repente,
esto es lo que escuchaste

1515
01:31:41,509 --> 01:31:43,577
desde la parte trasera del
sala de proyección.

1516
01:31:43,578 --> 01:31:47,448
"¡Mentiras, mentiras, mentiras!

1517
01:31:47,449 --> 01:31:51,218
¡MENTIRAS, mentiras!

1518
01:31:51,219 --> 01:31:54,782
¿Por qué no dices la verdad?".

1519
01:31:56,992 --> 01:31:59,693
Cuando ella resurgió
Aquí en California,

1520
01:31:59,694 --> 01:32:03,530
ella no estaba siendo apropiada
representado por cualquiera,

1521
01:32:03,531 --> 01:32:07,334
y mucha gente estaba explotando
ella y aprovechándose de ella.

1522
01:32:07,335 --> 01:32:13,240
Y pude ponerla en las manos
de empresarios más adecuados,

1523
01:32:13,241 --> 01:32:15,009
personas legales,

1524
01:32:15,010 --> 01:32:17,144
para que ella tuviera el derecho
tipo de representación

1525
01:32:17,145 --> 01:32:19,947
y alguien a quien cuidar
ella y cuidarla.

1526
01:32:19,948 --> 01:32:22,216
Y hemos estado muy
cerca desde entonces.

1527
01:32:22,217 --> 01:32:25,719
Y recibí una llamada de
El señor Hefner, quien me preguntó

1528
01:32:25,720 --> 01:32:27,521
si pudiera ayudar a un amigo suyo

1529
01:32:27,522 --> 01:32:30,324
y trata de ver eso
cualquier cosa que se haya hecho

1530
01:32:30,325 --> 01:32:31,959
con el nombre y la imagen de Bettie

1531
01:32:31,960 --> 01:32:34,361
finalmente tuvo su aprobación

1532
01:32:34,362 --> 01:32:38,132
y por supuesto ella recibiría
algún tipo de compensación por ello.

1533
01:32:38,133 --> 01:32:40,701
gané más dinero
en años muy recientes

1534
01:32:40,702 --> 01:32:44,605
de lo que alguna vez hice durante los siete años
Yo era modelo en los años 50.

1535
01:32:44,606 --> 01:32:47,775
Bettie pudo disfrutar más de la vida.

1536
01:32:47,776 --> 01:32:51,512
por lo que ella pudo hacer
en la última parte de su vida.

1537
01:32:59,220 --> 01:33:01,355
Creo que ella tenía una
encanto increíble.

1538
01:33:01,356 --> 01:33:04,558
Tenía un aura increíble,
o como lo dices, carisma.

1539
01:33:04,559 --> 01:33:07,594
Y creo que mucho
Los modelos aprendieron de ella.

1540
01:33:07,595 --> 01:33:10,097
no hay nada
intimidante sobre Bettie.

1541
01:33:10,098 --> 01:33:12,132
Las mujeres pueden apreciarla
los hombres pueden apreciarla.

1542
01:33:12,133 --> 01:33:15,769
La mayoría de ellos, realmente no
recuerda a la persona,

1543
01:33:15,770 --> 01:33:18,806
pero ella, ya sabes, dices,
"Oh, sí, esa es Bettie Page".

1544
01:33:18,807 --> 01:33:21,642
Ella también ha tenido la
agudo sentido del tiempo

1545
01:33:21,643 --> 01:33:25,376
saber exactamente cuando no
aparecer, lo cual es difícil.

1546
01:33:26,181 --> 01:33:27,347
Adelante, Bettie.

1547
01:33:27,348 --> 01:33:29,483
Hola a cada uno de ustedes.

1548
01:33:29,484 --> 01:33:32,820
Hola Bettie.

1549
01:33:32,821 --> 01:33:34,455
Muchas gracias.

1550
01:33:34,456 --> 01:33:36,824
Vaya, suena como una gran multitud.

1551
01:33:36,825 --> 01:33:38,225
Es una gran turba.

1552
01:33:38,226 --> 01:33:42,096
Bettie, has tirado el
La inauguración más genial en SoHo que he visto.

1553
01:33:42,097 --> 01:33:45,899
Espero que te guste mi libro,
Estoy muy satisfecho con ello.

1554
01:33:45,900 --> 01:33:50,104
Y todos somos súper fans.
tuyo, y todos queríamos decir

1555
01:33:50,105 --> 01:33:52,940
felicidades y tres
Saludos a Bettie Page.

1556
01:33:58,279 --> 01:34:01,148
Cuando me di cuenta que era muy grande

1557
01:34:01,149 --> 01:34:06,520
Fue cuando conseguí las primeras Bettie Scouts.
Carta de un admirador de América desde China.

1558
01:34:06,521 --> 01:34:09,256
Quiero decir, es literalmente
en todo el mundo.

1559
01:34:09,257 --> 01:34:11,425
Nueva Zelanda, Australia,
por toda Europa.

1560
01:34:11,426 --> 01:34:14,128
Ella es muy popular en Japón.

1561
01:34:14,129 --> 01:34:15,863
Muy popular en Inglaterra,

1562
01:34:15,864 --> 01:34:17,822
Francia y Alemania.

1563
01:34:23,238 --> 01:34:26,440
siempre tuve
inspirado en Bettie Page,

1564
01:34:26,441 --> 01:34:30,844
y luego las pinups de la
Años 50 y Bettie es la indicada,

1565
01:34:30,845 --> 01:34:33,247
lo más extremo y
el más especial.

1566
01:34:33,248 --> 01:34:36,169
betty
Page estaba muy adelantada a su tiempo...

1567
01:34:52,133 --> 01:34:55,969
Ella influyó.

1568
01:34:55,970 --> 01:34:57,905
Quiero decir, lo hizo con humor.

1569
01:34:57,906 --> 01:35:00,841
y siempre trabajaré en mi
Diseño en lencería con humor.

1570
01:35:00,842 --> 01:35:02,476
Quiero decir, tiene que ser sexy.

1571
01:35:02,477 --> 01:35:05,675
pero debe tener un
pequeña parte de humor.

1572
01:35:06,714 --> 01:35:09,950
Bettie Page puede ser
un ejemplo para las mujeres

1573
01:35:09,951 --> 01:35:15,721
ser bella, divertida, sexy,
y por qué no, inteligente.

1574
01:35:16,791 --> 01:35:19,393
Lisa, tenemos otro
Postal de tu padre.

1575
01:35:19,394 --> 01:35:21,662
Ojalá fueras ella.

1576
01:35:21,663 --> 01:35:23,597
¿Cuántas de estas cosas
¿me va a enviar?

1577
01:35:23,598 --> 01:35:26,533
♪ ¿Por qué no me amas? ♪

1578
01:35:26,534 --> 01:35:28,902
♪ Dime bebé por qué
¿No me amas? ♪

1579
01:35:28,903 --> 01:35:33,501
♪ Cuando me pongo así
Muy fácil de amar. ♪

1580
01:35:35,109 --> 01:35:36,910
Ya sabes,
cuando comencé a ver chicas,

1581
01:35:36,911 --> 01:35:39,513
adolescentes, veinte, las niñas,

1582
01:35:39,514 --> 01:35:42,508
con tatuajes de Bettie,
No lo podía creer.

1583
01:35:43,051 --> 01:35:45,619
♪ ¿Y por qué no me necesitas? ♪

1584
01:35:45,620 --> 01:35:48,188
estan buscando
a ella como modelo a seguir,

1585
01:35:48,189 --> 01:35:52,292
como este símbolo de
gozosa libertad sexual.

1586
01:35:52,293 --> 01:35:54,862
♪ Dime, nena,
¿Por qué no me amas? ♪

1587
01:35:54,863 --> 01:35:58,528
♪ Cuando me pongo así
¿Qué tan fácil es amar? ♪

1588
01:36:02,704 --> 01:36:04,004
Es un homenaje a ella.

1589
01:36:04,005 --> 01:36:06,573
Estas buenas miradas desgarradoras,

1590
01:36:06,574 --> 01:36:09,977
el atractivo fascinante
de su personalidad,

1591
01:36:09,978 --> 01:36:13,547
todavía hoy inspira
el tipo de respuesta

1592
01:36:13,548 --> 01:36:16,450
que obtienes de los artistas,

1593
01:36:16,451 --> 01:36:19,553
diseñadores de moda,

1594
01:36:19,554 --> 01:36:23,014
y el fandom, que
Sabemos que es increíble.

1595
01:36:23,791 --> 01:36:27,027
La Bettie Page ellos
el amor es muy real.

1596
01:36:27,028 --> 01:36:32,132
En otras palabras, creo que ella
tenía este tipo de actitud amoral

1597
01:36:32,133 --> 01:36:36,570
hacia la sexualidad y la desnudez, y
Incluso, ya sabes, las cosas de esclavitud.

1598
01:36:36,571 --> 01:36:42,075
Ella no deshonró a aquellos
quien miró más severamente

1599
01:36:42,076 --> 01:36:46,246
sobre retratos de la sexualidad.

1600
01:36:46,247 --> 01:36:51,482
Creo que ella la manejó
etapas de la vida con dignidad.

1601
01:36:52,220 --> 01:36:56,990
La sugerencia en aquel entonces de que
el sexo era simplemente algo natural,

1602
01:36:56,991 --> 01:37:01,428
parte normal de la vida era
muy revolucionario,

1603
01:37:01,429 --> 01:37:08,496
y ayudó a cambiar la
valores de nuestro tiempo.

1604
01:37:09,103 --> 01:37:13,200
Creo que en ese contexto
Bettie Page es verdaderamente icónica.

1605
01:37:15,944 --> 01:37:18,545
Si crees que las imágenes son
maravilloso, no tienes idea.

1606
01:37:18,546 --> 01:37:21,114
Ella es un ser humano maravilloso.

1607
01:37:21,115 --> 01:37:25,052
Nunca pensé en mí mismo
como algo especial o importante.

1608
01:37:25,053 --> 01:37:28,455
Yo sólo estaba haciendo mi trabajo y
Disfruté un poco de ello.

1609
01:37:30,425 --> 01:37:34,594
Y estoy muy agradecido de que
te gustan mis fotos

1610
01:37:34,595 --> 01:37:38,298
y que te importe como
tanto como lo haces por mí,

1611
01:37:38,299 --> 01:37:42,999
y les deseo todo el
Lo mejor, cada uno de ustedes.

1612
01:38:04,525 --> 01:38:07,995
♪ Bueno, he visto su cara,
en una revista ♪

1613
01:38:07,996 --> 01:38:09,696
♪ Ella se veía muy linda ♪

1614
01:38:09,697 --> 01:38:11,465
♪ Sí, sin sus jeans ♪

1615
01:38:11,466 --> 01:38:13,166
♪ Ella me estaba mirando fijamente ♪

1616
01:38:13,167 --> 01:38:14,601
♪ Con esos astutos ojos malos ♪

1617
01:38:14,602 --> 01:38:17,904
♪ Me excité tanto,
fue difícil de disfrazar ♪

1618
01:38:17,905 --> 01:38:21,441
♪ La página de Bettie del siglo XXI ♪

1619
01:38:21,442 --> 01:38:24,544
♪ La página de Bettie del siglo XXI ♪

1620
01:38:24,545 --> 01:38:27,814
♪ Bueno, ella tiene una diferente.
mira, es de otra página ♪

1621
01:38:27,815 --> 01:38:32,117
♪ Ella tiene 21 años.
Página de Bettie del siglo ♪

1622
01:38:37,725 --> 01:38:41,261
♪ Bueno, encontré su nombre.
de un compañero de piso mixto... ♪

1623
01:38:41,262 --> 01:38:43,797
Soy una gran admiradora, la amo.

1624
01:38:43,798 --> 01:38:45,966
somos las hijas
de Bettie Page.

1625
01:38:45,967 --> 01:38:48,335
hay un poco
Bettie en todos nosotros.

1626
01:38:48,336 --> 01:38:50,504
Todo el mundo tiene un lado oscuro.

1627
01:38:50,505 --> 01:38:53,807
y ella solo mostró su oscuridad
lado de la mejor manera posible.

1628
01:38:53,808 --> 01:39:00,044
Salvaje, fuerte, liberado,
pero mujer extremadamente sexy.

1629
01:39:00,915 --> 01:39:02,783
- ¿Hola?
- ¿Betti?

1630
01:39:02,784 --> 01:39:04,284
¿Sí?

1631
01:39:04,285 --> 01:39:07,721
Han pasado tantos años.
Ella es Paula Klaw, ¿cómo estás?

1632
01:39:07,722 --> 01:39:10,852
Muy bien. Vaya, tu
Suena como una niña.

1633
01:39:12,960 --> 01:39:17,164
Me gusta mi privacidad estos días, no
Incluso conceder entrevistas.

1634
01:39:17,165 --> 01:39:19,733
Sí, lo sé. Bien por usted.

1635
01:39:19,734 --> 01:39:21,435
Entonces, ¿cuál es tu mayor vendedor ahora?

1636
01:39:21,436 --> 01:39:22,803
Página de Bettie.

1637
01:39:22,804 --> 01:39:24,538
Estás bromeando
No te creo.

1638
01:39:24,539 --> 01:39:29,042
Créame. todos
Quiere tus fotos, Bettie.

1639
01:39:29,043 --> 01:39:33,747
Lo sé, no puedo conseguir
por encima de la popularidad.

1640
01:39:33,748 --> 01:39:36,783
Bueno, estoy seguro de que debes tener
estado haciendo algo bien.

1641
01:39:38,186 --> 01:39:41,021
No lo sé, me sorprende.
Yo, te lo digo.

1642
01:39:41,022 --> 01:39:42,722
No lo entiendo en absoluto.

1643
01:39:42,723 --> 01:39:48,128
Pues que delicia hablar
A ti después de tantos años.

1644
01:39:48,129 --> 01:39:49,696
Bueno.

1645
01:39:49,697 --> 01:39:51,465
- Bueno.
- Está bien.

1646
01:39:51,466 --> 01:39:53,667
Vale, cariño, fue
un placer hablar contigo.

1647
01:39:53,668 --> 01:39:54,968
Lo mismo, Paula.

1648
01:39:54,969 --> 01:39:56,736
Vale, te amo, cariño.

1649
01:39:56,737 --> 01:39:57,838
Tú también.

1650
01:39:57,839 --> 01:40:00,040
y pienso en ti
con cariño e Irving también.

1651
01:40:00,041 --> 01:40:01,475
Gracias, cariño.

1652
01:40:01,476 --> 01:40:04,144
- Adiós.
- Adiós.

1653
01:40:04,145 --> 01:40:06,980
No lo hice apenas
reconocer su voz,

1654
01:40:06,981 --> 01:40:08,782
es incluso mucho más profundo.

1655
01:40:08,783 --> 01:40:12,085
Supongo que en los años
tu voz cambia,

1656
01:40:12,086 --> 01:40:15,722
porque ella tiene como un
ronquera en su voz.

1657
01:40:15,723 --> 01:40:18,158
Pero la misma Bettie.

1658
01:40:18,159 --> 01:40:20,760
La amo, suena tan genial.

1659
01:40:20,761 --> 01:40:23,597
♪ Oh Betty ♪

1660
01:40:23,598 --> 01:40:27,134
♪ Dulce, divertido y algo picante ♪

1661
01:40:27,135 --> 01:40:31,338
♪ Puedes ser un poco mandón ♪

1662
01:40:31,339 --> 01:40:33,140
♪ Pero no me importa ♪

1663
01:40:33,141 --> 01:40:36,676
♪ Solo guiñame un ojo
en ropa interior ♪

1664
01:40:36,677 --> 01:40:38,478
♪ Oh Betty ♪

1665
01:40:38,479 --> 01:40:42,182
♪ El mundo no está del todo preparado ♪

1666
01:40:42,183 --> 01:40:45,819
♪ Para ti y tu osito de satén ♪

1667
01:40:45,820 --> 01:40:47,787
♪ Pero eres una estrella ♪

1668
01:40:47,788 --> 01:40:51,458
♪ Y te llevaré
tal como eres ♪

1669
01:40:51,459 --> 01:40:54,661
♪ Betty, en color o
blanco y negro ♪

1670
01:40:54,662 --> 01:40:56,630
♪ Sobre una alfombra de piel de oso ♪

1671
01:40:56,631 --> 01:40:58,632
♪ O bien vestido ♪

1672
01:40:58,633 --> 01:41:02,035
♪ Betty, con una sonrisa tan dulce ♪

1673
01:41:02,036 --> 01:41:03,637
♪ Simplemente derrite mi corazón ♪

1674
01:41:03,638 --> 01:41:05,872
♪ Tal vez algún día nos encontremos ♪

1675
01:41:05,873 --> 01:41:09,643
♪ Tal vez algún día nos encontremos ♪

1676
01:41:09,644 --> 01:41:12,879
♪ Betty, ¿puedes quedarte a pasar la noche? ♪

1677
01:41:12,880 --> 01:41:15,048
♪ No tienes que preguntarle a tu madre ♪

1678
01:41:15,049 --> 01:41:16,917
♪ Si todo estará bien ♪

1679
01:41:16,918 --> 01:41:19,878
♪ Betty, por favor di que podrías ♪

1680
01:41:20,588 --> 01:41:25,687
♪ Betty, por favor di que podrías. ♪