1
00:00:17,682 --> 00:00:28,109
АРА Зернуа
DSH Исправление и перевод от Дэвида

2
00:00:29,153 --> 00:01:01,478
Наша страница в Facebook
facebook.com/cinemamylife
-- Кино и жизнь --

3
00:01:02,524 --> 00:01:06,694
Бри Линдон
Шедевр Стэнли Кубрика

4
00:01:08,780 --> 00:01:11,490
Господа, вооружитесь пистолетами.

5
00:01:16,808 --> 00:01:22,021
Отец Барри, как и остальные мальчики
Благородная семья

6
00:01:22,543 --> 00:01:24,628
Он прошел юридическую подготовку.

7
00:01:24,837 --> 00:01:29,007
И без сомнения, если вы купите лошадь

8
00:01:29,531 --> 00:01:31,824
Его бы не убили на дуэли

9
00:01:32,450 --> 00:01:35,369
Вероятно, он стал бы выдающимся человеком

10
00:01:50,178 --> 00:01:53,410
Мать Бри
После смерти жены

11
00:01:53,931 --> 00:01:56,641
Он жил в каком-то смысле
Никто не посмел его оклеветать

12
00:01:58,207 --> 00:02:01,960
Многие мужчины, которые в прошлом
Они хотели на ней жениться.

13
00:02:02,274 --> 00:02:04,567
Еще раз они обратились к этой новой вдове

14
00:02:05,715 --> 00:02:08,425
Но он отверг все предложения.

15
00:02:09,156 --> 00:02:12,179
и объявил, что
Он планирует посвятить свою жизнь сыну

16
00:02:12,701 --> 00:02:15,202
и хранит память об умершем

17
00:03:07,030 --> 00:03:12,243
Первая любовь!
Какие изменения это произвело в мальчике?

18
00:03:13,391 --> 00:03:16,831
Какую славную тайну это несет с собой

19
00:03:19,126 --> 00:03:22,983
Нежные чувства, исходящие из сердца молодого человека

20
00:03:24,027 --> 00:03:26,841
Его любовь подобна пению птиц...

21
00:03:27,260 --> 00:03:30,179
Или звук ветерка, проходящего сквозь красные цветы

22
00:03:32,474 --> 00:03:33,620
ты проиграл

23
00:03:36,332 --> 00:03:38,730
Что сейчас происходит?

24
00:03:42,693 --> 00:03:44,778
Вернитесь к стене

25
00:03:54,789 --> 00:03:57,603
Все внимание, а также

26
00:03:57,605 --> 00:04:00,003
Основная причина первых неприятностей Барри

27
00:03:59,899 --> 00:04:03,548
Его двоюродный брат по имени
Это была Нора Брейди

28
00:04:15,541 --> 00:04:19,815
Я расстегнул ленту на шее и куда-то
Я спрятался от своего тела

29
00:04:21,380 --> 00:04:23,673
Если найдешь, можешь оставить себе.

30
00:04:24,821 --> 00:04:27,114
Вы можете искать где угодно на моем теле

31
00:04:27,846 --> 00:04:30,765
Я думаю, что поставок не должно быть
Ничего страшного, если не найдешь

32
00:04:58,295 --> 00:04:59,754
я не могу найти это

33
00:05:02,362 --> 00:05:04,238
Вы не так искали

34
00:05:18,108 --> 00:05:19,567
я не могу найти это

35
00:05:26,033 --> 00:05:27,596
Я дам тебе руководство

36
00:05:47,201 --> 00:05:49,077
я чувствую ленту

37
00:05:54,188 --> 00:05:55,855
почему ты дрожишь

38
00:06:01,278 --> 00:06:03,676
За радость найти ленточку

39
00:06:10,767 --> 00:06:11,809
лжец

40
00:07:17,714 --> 00:07:22,301
Британия в это время

41
00:07:22,615 --> 00:07:24,595
Из-за французского вторжения

42
00:07:25,118 --> 00:07:27,203
Он был крайне хаотичен и взволнован.

43
00:07:27,829 --> 00:07:30,330
Дворяне и простые люди

44
00:07:30,332 --> 00:07:32,730
Создайте последовательные связи для вашей лояльности

45
00:07:33,877 --> 00:07:36,587
Перед лицом угроз они проявили

46
00:07:37,214 --> 00:07:41,488
Их красные мундиры и гордый вид
Это рассмешило Барри

47
00:07:57,757 --> 00:08:00,050
Жители Брейди сформировали группу, чтобы присоединиться к

48
00:07:59,947 --> 00:08:04,221
Келонганский батальон под командованием
Капитан Джон Куинн

49
00:08:07,247 --> 00:08:10,166
Вся страна с трубой готова к войне
был в режиме ожидания

50
00:08:10,792 --> 00:08:14,128
и по всей Британской империи
Там было полно военной музыки

51
00:09:55,174 --> 00:09:57,675
Редмонд, пообщались?

52
00:10:03,203 --> 00:10:06,956
Нора, тебе пришлось пять раз
Танцы с капитаном Квином?

53
00:10:07,479 --> 00:10:09,980
Для меня ряд голосов высокий, это не имеет значения

54
00:10:11,337 --> 00:10:14,569
Он хорошо танцует
И прекрасный пример пьяного мужчины

55
00:10:14,570 --> 00:10:16,759
Он очень хорошо выглядит в военной форме

56
00:10:16,759 --> 00:10:19,573
Он пригласил меня потанцевать
Как я мог отказаться?

57
00:10:19,784 --> 00:10:21,243
Но я и тебя просил, но ты не согласился!

58
00:10:21,556 --> 00:10:23,641
Я могу танцевать с тобой каждый день

59
00:10:24,476 --> 00:10:28,646
Если ты танцевал с дочкой своего кузена, ты показал это вот так
Вы не смогли найти другого партнера

60
00:10:29,898 --> 00:10:33,547
В конце концов, капитан Куинн идеальный мужчина.

61
00:10:34,174 --> 00:10:37,093
Но ты всего лишь мальчик без денег

62
00:10:38,137 --> 00:10:41,994
Если я встречусь с ним снова
Вы узнаете, кто лучше!

63
00:10:42,099 --> 00:10:44,705
я борюсь с этим
Есть капитан!

64
00:10:44,810 --> 00:10:46,477
Ой, не будь таким глупым

65
00:10:46,479 --> 00:10:47,833
Я сказал серьезно

66
00:10:48,355 --> 00:10:51,691
Но все знают, что капитан Куинн – храбрый солдат.

67
00:10:52,423 --> 00:10:55,237
Возможно, вам удастся пообщаться с деревенскими детьми.
Сражайся хорошо

68
00:10:55,238 --> 00:10:58,365
Но сражаться с английским истребителем совсем другое дело.

69
00:10:59,618 --> 00:11:01,703
Так что ему лучше отвезти тебя домой.

70
00:11:02,538 --> 00:11:03,580
Редмонд!

71
00:11:30,796 --> 00:11:33,506
Барри был полон решимости никогда больше не видеть Нору.

72
00:11:34,550 --> 00:11:38,616
Но эти решения, хотя и в первую неделю
Выглядит солидно...

73
00:11:39,452 --> 00:11:42,162
Оно исчезает через несколько мгновений

74
00:11:45,604 --> 00:11:50,712
Нет, клянусь всеми богами, кроме тебя...

75
00:11:50,505 --> 00:11:54,362
Мое сердце принадлежит только четырем другим девушкам...

76
00:11:55,197 --> 00:11:57,386
Это вспыхнуло вот так

77
00:11:58,326 --> 00:12:02,705
О, в безопасности от вас, ребята, Джон...

78
00:12:03,227 --> 00:12:05,625
Ваши чувства не такие, как наши

79
00:12:06,773 --> 00:12:09,379
Мы похожи на растение, о котором я читал

80
00:12:10,423 --> 00:12:13,446
Растение, дающее только один цветок, а затем погибающее

81
00:12:14,697 --> 00:12:17,303
Ты, ты, ты имеешь в виду...

82
00:12:17,305 --> 00:12:20,015
Вы когда-нибудь влюблялись в кого-нибудь?

83
00:12:20,225 --> 00:12:24,395
никогда, моя дорогая
Как ты можешь задавать мне такой вопрос?

84
00:12:24,187 --> 00:12:25,750
О, моя дорогая Нора!

85
00:12:28,254 --> 00:12:32,215
...Братья Норы Ник и Юлик всегда

86
00:12:33,050 --> 00:12:35,551
Они позаботились о нем и об отношениях между ним и капитаном.

87
00:12:35,553 --> 00:12:39,410
Они были удовлетворены и получили от этого пользу.

88
00:12:51,821 --> 00:12:54,010
Редмонд, как приятно тебя видеть

89
00:12:58,599 --> 00:12:59,641
Редмонд!

90
00:13:01,206 --> 00:13:03,186
Как ты могла так со мной обращаться, Нора!?

91
00:13:03,813 --> 00:13:05,793
Редмонд, что случилось?

92
00:13:05,794 --> 00:13:07,357
О чем ты говоришь?

93
00:13:09,756 --> 00:13:13,717
Я думаю, сейчас самое подходящее время
Чтобы дать вам что-то взамен

94
00:13:17,994 --> 00:13:19,557
Спасибо, Редмонд.

95
00:13:20,288 --> 00:13:22,268
я совсем забыл об этом

96
00:13:23,417 --> 00:13:24,771
Да, ты забыл

97
00:13:29,256 --> 00:13:33,113
Капитан Куинн, отпусти парня из Редмонда.
познакомить вас

98
00:13:33,324 --> 00:13:35,409
Мисс Брейди выглядит...

99
00:13:35,409 --> 00:13:38,328
Вы двое говорили о важном деле

100
00:13:38,432 --> 00:13:40,830
Может быть, мне следует уйти отсюда

101
00:13:41,248 --> 00:13:44,897
Капитан Куинн, я в порядке
У меня нет личных отношений с публичным мальчиком!

102
00:13:45,315 --> 00:13:48,651
Но, мисс Брейди, это кажется важным вопросом.
У тебя есть что-нибудь, что можно положить в дверь?

103
00:13:49,382 --> 00:13:53,865
Боже мой, капитан Куинн, он всего лишь мальчик.
И для меня это не имеет большего значения, чем мой попугай или моя собака.

104
00:13:53,971 --> 00:13:55,013
Действительно!

105
00:13:55,222 --> 00:13:57,307
Есть ли у вас привычка...

106
00:13:57,516 --> 00:14:01,373
...То есть, посмотри на свою одежду
Дайте мне попугая или собаку?

107
00:14:01,895 --> 00:14:04,814
Означает ли это, что я не могу отдать свою шейную ленту обычному человеку?

108
00:14:05,545 --> 00:14:07,108
Пожалуйста, мисс!

109
00:14:07,527 --> 00:14:09,299
Как и многие другие ленты, которые вы подарили?

110
00:14:11,280 --> 00:14:15,346
Когда женщина дарит подарок мужчине, пришло время
Остальным господам следует отстраниться.

111
00:14:15,347 --> 00:14:17,536
Желаю вам обоим хорошего дня.

112
00:14:17,641 --> 00:14:18,787
Джек Куинн!

113
00:14:19,414 --> 00:14:20,768
Что здесь происходит?

114
00:14:20,770 --> 00:14:22,437
Говорю вам, сэр!

115
00:14:22,647 --> 00:14:25,983
я больше не девственница
И я устал от твоего ирландского поведения

116
00:14:26,505 --> 00:14:27,651
что случилось

117
00:14:27,652 --> 00:14:31,509
Или мы приучим вас к поведению ирландцев.
Или мы станем такими, как вы, англичане.

118
00:14:31,719 --> 00:14:35,055
Это не привычка английских девиц
Иметь двух любовников

119
00:14:35,369 --> 00:14:38,705
Поэтому, мистер Брейди, я буду вам благодарен, если
Оплати мне свой долг

120
00:14:38,706 --> 00:14:42,042
И у меня больше нет никаких претензий к этой девушке.

121
00:14:42,147 --> 00:14:44,753
Если ему нравятся школьники
Пусть они будут счастливы, сэр.

122
00:14:44,649 --> 00:14:45,899
Вы, должно быть, шутите!

123
00:14:46,735 --> 00:14:48,507
Я никогда раньше не был таким серьезным

124
00:14:50,593 --> 00:14:52,156
Джон, подожди

125
00:14:57,684 --> 00:14:59,664
Избалованный мальчишка!

126
00:15:00,082 --> 00:15:02,167
Вы вмешиваетесь в работу каждого!

127
00:15:02,376 --> 00:15:07,484
Какое тебе дело до того, что ты пришел сюда с дворянином?
Кто зарабатывает 1500 монет в год, хотите сразиться?

128
00:16:02,023 --> 00:16:04,316
Редмонд, сын мой, садись

129
00:17:17,520 --> 00:17:20,752
Миссис Брейди и дамы, пожалуйста, обратите внимание.

130
00:17:22,421 --> 00:17:27,425
В моей семье со здоровьем такое редко случалось
Давай выпьем вина...

131
00:17:27,323 --> 00:17:30,763
... и теперь я прошу со всем уважением и гордостью

132
00:17:30,764 --> 00:17:35,038
За здоровье капитана Куинна и его молодой невесты миссис Куинн.
Мы с дочерью желаем им долгих лет жизни.

133
00:17:41,817 --> 00:17:44,944
Давай, поцелуй его, Джек
Вы стали обладателем величайшего сокровища в мире

134
00:17:46,823 --> 00:17:48,177
поторопись, Джек

135
00:17:49,847 --> 00:17:51,201
Да здравствует жених!

136
00:18:00,170 --> 00:18:02,568
Желаю вам долгой и счастливой совместной жизни

137
00:18:02,882 --> 00:18:05,071
За здоровье счастливой жизни рядом друг с другом

138
00:18:05,697 --> 00:18:07,051
спасибо

139
00:18:11,537 --> 00:18:12,579
Редмонд!

140
00:18:23,737 --> 00:18:27,282
За ваше здоровье, капитан Джон Куинн!

141
00:18:30,307 --> 00:18:34,373
Редмонд, как ты смеешь в моем доме?
Такое поведение! у тебя есть

142
00:18:34,582 --> 00:18:36,771
Миссис Брейди, выведите детей.

143
00:18:36,876 --> 00:18:39,586
Дорогой капитан Куинн, как твои дела?

144
00:18:48,972 --> 00:18:52,621
Скажите пожалуйста, в чем смысл этого боя?

145
00:18:53,039 --> 00:18:54,081
Это правда, сэр...

146
00:18:54,186 --> 00:18:56,687
...что этот молодой Бозине влюбился в Нору

147
00:18:56,793 --> 00:19:00,129
Сегодня он видел Капитана и Нору в саду.

148
00:19:00,026 --> 00:19:02,319
И теперь он жаждет крови Джека Куинна.

149
00:19:02,946 --> 00:19:06,699
Мистер Брейди, я должен вам сказать
Меня оскорбили в этом доме

150
00:19:07,325 --> 00:19:10,139
И мне жаль за ситуацию, которая со мной произошла
Мы крайне недовольны.

151
00:19:10,245 --> 00:19:13,164
Я англичанин!
И человек со всем богатством и титулом!

152
00:19:14,312 --> 00:19:16,710
И наказать за высокомерие этого молодого поросенка...

153
00:19:16,710 --> 00:19:18,169
...Его надо выпороть!

154
00:19:18,066 --> 00:19:21,193
Всякий раз, когда мистер Куинн жаждет мести...

155
00:19:21,299 --> 00:19:24,531
...они могут пригласить меня от Редмонда Берри, лорда Бревилля.

156
00:19:32,248 --> 00:19:33,915
я отвезу его домой

157
00:19:41,842 --> 00:19:45,178
Ух ты, у тебя был хороший день, лорд Редмонд.

158
00:19:46,116 --> 00:19:48,617
Ты прекрасно знаешь, что у твоего дяди финансовые проблемы...

159
00:19:48,619 --> 00:19:53,102
...и пытаюсь решить эту проблему, зарабатывая 1500 фунтов в год.
Куинн входит в семью, чтобы исправить это.

160
00:19:53,729 --> 00:19:58,525
Куинн пообещал твоему дяде ссуду в 4000 фунтов.
платить

161
00:19:59,360 --> 00:20:01,549
Он женится на девушке, которая
Нет ни копейки приданого

162
00:20:01,654 --> 00:20:06,346
...девушка, которая видела каждого мужчину в этом районе
Она цепляется за него, чтобы найти мужа.

163
00:20:06,868 --> 00:20:08,431
И все вскочили с его руки

164
00:20:09,266 --> 00:20:13,958
И тебе следует уделять внимание своему дяде, как и своему отцу.

165
00:20:14,063 --> 00:20:15,105
Я понимаю

166
00:20:15,836 --> 00:20:18,755
И это был ответ на его доброту?

167
00:20:18,964 --> 00:20:21,778
Когда твой отец умер, разве он не приютил тебя?

168
00:20:22,718 --> 00:20:27,201
Хороший ли это дом для тебя и твоей матери?
Не дают бесплатно?

169
00:20:27,202 --> 00:20:29,600
Забудь обо всем...

170
00:20:30,539 --> 00:20:33,875
Я за любого мужчину, который захочет порезать Норе руку.
возьми, я буду сражаться

171
00:20:34,606 --> 00:20:38,255
Я пойду за ним даже в церковь
И я буду сражаться с ним там

172
00:20:39,402 --> 00:20:42,008
Либо я пролью его кровь, либо прольется моя собственная кровь.

173
00:20:46,806 --> 00:20:48,578
Я верю, что ты это сделаешь!

174
00:20:49,518 --> 00:20:52,228
Я никогда в жизни не видел такого юношу, как ты.

175
00:20:53,480 --> 00:20:55,252
Позволь мне поцеловать тебя, сын мой

176
00:20:58,486 --> 00:21:00,258
Ты такой же, как я

177
00:21:00,884 --> 00:21:05,576
Пока я жив, ты будешь
Вам не нужны друзья или поддержка

178
00:21:07,766 --> 00:21:11,206
Вы можете передать мое сообщение Куинну.
И назначить ему встречу?

179
00:21:13,919 --> 00:21:17,672
Ну, если вы приказываете, это должно быть сделано.

180
00:22:24,202 --> 00:22:28,059
Слушай, Редмонд, сын мой, это глупая дуэль.

181
00:22:28,998 --> 00:22:31,708
Нора все равно выходит замуж за Куинна.
Помните мои слова

182
00:22:32,648 --> 00:22:35,567
А когда он женился, ты о нем совсем забываешь

183
00:22:36,402 --> 00:22:40,572
Ты еще мальчик, и королева тоже
Он готов избежать дуэли с тобой

184
00:22:42,138 --> 00:22:43,284
правый квин

185
00:22:44,953 --> 00:22:45,995
да

186
00:22:49,645 --> 00:22:51,730
Теперь Дублин - хорошее место

187
00:22:52,879 --> 00:22:57,049
Если вы хотите пойти туда за рыбой
Исследуйте город

188
00:22:57,154 --> 00:22:59,968
Я также подарю тебе 10 монет в подарок.

189
00:23:01,846 --> 00:23:04,139
Капитан Куинн, вас устраивают такие условия?

190
00:23:05,184 --> 00:23:08,729
Да, если мистер Барри, вы извините...
и отвезти его в Дублин

191
00:23:09,145 --> 00:23:12,481
...Я считаю, что в целом вопрос почетный
будет решено

192
00:23:19,052 --> 00:23:20,719
Скажи, что тебе жаль, Редмонд

193
00:23:22,702 --> 00:23:24,682
Вы можете сказать и закончить это очень легко

194
00:23:32,399 --> 00:23:33,649
мне не жаль

195
00:23:36,362 --> 00:23:38,134
И я никогда не буду извиняться

196
00:23:41,263 --> 00:23:43,973
Я попаду в ад, но не поеду в Дублин

197
00:23:52,317 --> 00:23:55,549
Поэтому другого варианта нет

198
00:23:57,739 --> 00:23:59,093
Да благословит тебя Бог, Редмонд

199
00:24:03,891 --> 00:24:05,454
Это не один из моих пистолетов.

200
00:24:06,290 --> 00:24:08,479
Нет проблем, из моих пистолетов

201
00:24:09,105 --> 00:24:12,232
Если дойдет до второго тура, я подготовлю твой

202
00:24:15,154 --> 00:24:16,717
Удачи Редмонд

203
00:24:29,231 --> 00:24:30,481
Господа...

204
00:24:33,820 --> 00:24:35,383
Подготовьте оружие

205
00:24:48,939 --> 00:24:50,293
Господа...

206
00:24:52,589 --> 00:24:54,152
... Прицельтесь

207
00:25:08,127 --> 00:25:09,169
а...

208
00:25:11,777 --> 00:25:12,819
два...

209
00:25:15,427 --> 00:25:16,573
Три...

210
00:25:27,105 --> 00:25:28,251
он мертв?

211
00:25:32,632 --> 00:25:33,674
да мертв

212
00:25:39,827 --> 00:25:42,850
Это горький день для нашей семьи, Редмонд Барри.

213
00:25:43,685 --> 00:25:45,978
Вы обходитесь нам в 1500 фунтов в год.

214
00:25:46,919 --> 00:25:49,629
Лучше уйти отсюда до приезда полиции.

215
00:25:49,421 --> 00:25:52,235
Они понимают, прежде чем мы покинем деревню

216
00:25:53,487 --> 00:25:55,988
Давай, Редмонд, я пойду с тобой домой.

217
00:26:19,140 --> 00:26:21,850
Как могла судьба...
Редмонд другой?

218
00:26:22,372 --> 00:26:24,873
... Если бы он не влюбился в Нору...

219
00:26:25,188 --> 00:26:28,524
... и если ты не выплеснешь вино в лицо капитану Куинну

220
00:26:29,255 --> 00:26:31,653
Но ему суждено было быть смещенным

221
00:26:32,487 --> 00:26:36,761
Дуэль с Queen заставила его в юности путешествовать.

222
00:26:37,597 --> 00:26:39,369
... как вы увидите

223
00:26:39,578 --> 00:26:43,539
Редмонд должен уйти на короткое время
Иди спрячься где-нибудь

224
00:26:44,688 --> 00:26:46,773
Дублин - лучшее место для него

225
00:26:46,773 --> 00:26:49,692
Он может остаться там
Пока вода не упадет с мельницы

226
00:26:49,693 --> 00:26:53,029
Но этот ребенок никогда не был вдали от дома

227
00:26:53,865 --> 00:26:56,158
Разве здесь не безопаснее?

228
00:26:56,159 --> 00:26:59,286
Я бы хотел, чтобы жена дяди Белла была такой

229
00:26:59,287 --> 00:27:03,353
Но теперь они могут быть вашими сотрудниками правоохранительных органов.

230
00:27:03,979 --> 00:27:07,315
Отсюда до Дублина около пяти дней.

231
00:27:07,420 --> 00:27:10,026
Никто не знает, что оно там

232
00:27:10,132 --> 00:27:13,259
Я не хочу делать это слишком большим

233
00:27:13,573 --> 00:27:17,743
Но знаете ли вы, что с ним будет, если его арестуют?

234
00:27:26,817 --> 00:27:28,276
я ничего не могу сделать

235
00:27:34,846 --> 00:27:37,139
Мне не стыдно играть в Дублине, мам.

236
00:28:08,527 --> 00:28:13,323
Ни один мальчик не путешествует один в первый раз
И у него в кармане 20 монет...

237
00:28:13,741 --> 00:28:15,095
...не так уж и грустно

238
00:28:15,722 --> 00:28:19,162
Барри все еще был на пути в Дублин.
Много думая...

239
00:28:19,163 --> 00:28:22,812
...доброй матери и дома, в котором он вырос, не было

240
00:28:23,544 --> 00:28:26,984
...но больше думать о завтрашнем дне и
Впереди его ждали чудеса

241
00:28:40,228 --> 00:28:41,687
Мне очень жаль, мэм

242
00:28:42,105 --> 00:28:44,815
Можете ли вы дать мне стакан воды?

243
00:28:50,447 --> 00:28:52,219
Добрый день, молодой человек

244
00:28:55,349 --> 00:28:56,391
добрый день

245
00:29:03,273 --> 00:29:05,149
Хотите присоединиться к нам выпить?

246
00:29:08,070 --> 00:29:09,633
нет, спасибо

247
00:29:13,284 --> 00:29:15,369
Хотите что-нибудь съесть?

248
00:29:17,768 --> 00:29:20,791
Спасибо за вашу доброту
Но мне нужно идти дальше

249
00:29:27,258 --> 00:29:28,404
спасибо

250
00:29:41,231 --> 00:29:42,273
Бог хранитель

251
00:30:32,118 --> 00:30:33,577
Я прошу прощения, сэр

252
00:30:35,976 --> 00:30:38,061
Еще раз доброе утро, молодой человек

253
00:30:42,442 --> 00:30:44,422
Даже не думай об этом

254
00:30:47,134 --> 00:30:49,010
слезай с лошади

255
00:30:56,206 --> 00:30:58,707
Поднимите руки над головой, пожалуйста

256
00:30:59,960 --> 00:31:01,210
выйти вперед

257
00:31:05,904 --> 00:31:06,842
ты должен

258
00:31:11,118 --> 00:31:14,558
как дела, я капитан Финни

259
00:31:17,897 --> 00:31:19,251
Капитан Финни!

260
00:31:19,356 --> 00:31:21,962
Капитан Финни, к вашим услугам.

261
00:31:22,901 --> 00:31:24,464
Капитан Финни Бандит?

262
00:31:25,196 --> 00:31:26,446
Он сам

263
00:31:26,864 --> 00:31:29,470
Могу я представить моего сына... Шеймуса?

264
00:31:35,310 --> 00:31:37,916
С кем я имею честь познакомиться?

265
00:31:38,856 --> 00:31:40,628
Меня зовут Редмонд Берри

266
00:31:40,629 --> 00:31:42,401
Как вы, мистер Берри?

267
00:31:43,236 --> 00:31:47,823
И теперь, к сожалению, им предстоит перейти к самому неприятному.
Давайте познакомимся

268
00:31:47,824 --> 00:31:52,203
Вернитесь и поднимите руки
Опусти голову, пожалуйста

269
00:32:26,406 --> 00:32:29,116
Здесь должно быть 20 золотых монет, отец.

270
00:32:31,516 --> 00:32:35,373
Молодой человек, ваше финансовое положение кажется очень хорошим.
сэр

271
00:32:35,792 --> 00:32:39,545
Капитан Финни, это все были деньги
что моя мать имела в мире

272
00:32:39,442 --> 00:32:41,109
Можете ли вы позволить мне оставить их себе?

273
00:32:41,318 --> 00:32:43,924
Меня самого преследуют сотрудники правоохранительных органов

274
00:32:44,030 --> 00:32:48,826
Я убил английского офицера на дуэли
Я сейчас еду в Дублин, чтобы все немного успокоилось.

275
00:32:48,722 --> 00:32:49,868
Мистер Барри...

276
00:32:50,287 --> 00:32:53,414
...в этой профессии
Я слышал много таких историй

277
00:32:53,415 --> 00:32:57,376
Ваша история на этой неделе из всех
Это было более прискорбно и волнительно

278
00:32:57,794 --> 00:33:00,713
Тем не менее
Не могу согласиться на вашу просьбу!

279
00:33:01,132 --> 00:33:03,321
Но я скажу тебе, что я хочу сделать

280
00:33:03,321 --> 00:33:08,951
Я отдам тебе эти замечательные ботинки
Обычно я оставлял это себе

281
00:33:09,578 --> 00:33:12,392
Отсюда до следующего города всего 5 миль.

282
00:33:12,706 --> 00:33:15,207
И я предлагаю вам начать прямо сейчас

283
00:33:15,104 --> 00:33:17,397
Можете ли вы позволить мне взять мою лошадь?

284
00:33:17,816 --> 00:33:19,588
Я хотел оказать тебе эту услугу

285
00:33:19,692 --> 00:33:24,279
...но с нашей профессией мы должны быть быстрее, чем
Переместим наших клиентов!

286
00:33:24,593 --> 00:33:26,052
Добрый день, молодой человек

287
00:33:40,339 --> 00:33:42,945
Теперь вы можете опустить руки, мистер Барри!

288
00:34:13,500 --> 00:34:18,400
Второй пехотный полк под командованием генерала Чарльза Гилла...

289
00:34:18,818 --> 00:34:23,301
который гордится недавними травмами
И наконец ветеран

290
00:34:23,615 --> 00:34:27,472
... Он служил стране и нуждается в людях
Что касается старых гонщиков-инвалидов, которые...

291
00:34:27,474 --> 00:34:32,270
...Они уже не способны воевать и на всю оставшуюся жизнь
Им платят один шиллинг в день

292
00:34:33,000 --> 00:34:36,232
Из всех молодых людей, свободных и совершенных

293
00:34:36,441 --> 00:34:40,715
...и они хотят стать дворянами, нося оружие

294
00:34:40,508 --> 00:34:44,574
... Мы приглашаем их выйти вперед с полным мужеством
И поговорите с нашим офицером...

295
00:34:45,096 --> 00:34:48,432
...Хочу вас заверить, что в армии на пределе
К вам будут относиться с тем достоинством, которое вы проявляете

296
00:34:48,329 --> 00:34:51,769
И мы без колебаний окажем любую поддержку.

297
00:34:52,396 --> 00:34:56,253
Те, кто записывается в армию сразу

298
00:34:56,358 --> 00:34:59,798
Они получат полторы монеты награды Его Высочества.

299
00:35:00,008 --> 00:35:03,135
Конечно, включая всю одежду, оружие и снаряжение.

300
00:35:04,283 --> 00:35:07,097
Да здравствуют король Георг и Англия навсегда!

301
00:35:19,926 --> 00:35:22,011
Для молодого человека, у которого не было хорошего финансового положения...

302
00:35:22,220 --> 00:35:27,120
Он убил человека на дуэли и хотел
Побег из рук закона

303
00:35:27,537 --> 00:35:30,873
Возможность участвовать в европейских войнах...

304
00:35:30,979 --> 00:35:33,272
Кажется, чтобы достичь счастья

305
00:35:34,211 --> 00:35:38,381
А королю Георгу нужно было так много власти, что
Ему было все равно, кто они и откуда пришли.

306
00:35:58,091 --> 00:35:59,967
Эй, мальчик! ``Сын

307
00:36:02,471 --> 00:36:05,598
Можете ли вы дать мне еще стакан?
Этот весь в жире и грязи

308
00:36:16,548 --> 00:36:21,135
Полно жира! Чистое полотенце для этого молодого человека
И дайте тарелку черепахового супа

309
00:36:55,861 --> 00:36:59,197
Если хочешь причинить ему боль, спроси о его жене

310
00:36:59,198 --> 00:37:01,387
Он стирает и бьет ее...

311
00:37:01,805 --> 00:37:06,079
Господин Тол, я слышал, что ваша жена стирала эти полотенца.

312
00:37:06,184 --> 00:37:08,998
Говорят, что от одного из них часто сушит лицо.

313
00:37:10,460 --> 00:37:14,109
Спроси его, почему его жена пришла сюда вчера.
Он не пошел к ней

314
00:37:14,214 --> 00:37:18,697
Господин Тол, почему госпожа Тол пришла к вам?
Ты пошел и позаботился?

315
00:37:18,698 --> 00:37:20,887
Боишься, что он тебя ударит?

316
00:37:26,101 --> 00:37:30,897
Господа, если вы хотите драться, вам следует драться кулаками.

317
00:37:31,420 --> 00:37:34,130
У нас есть правила на этот счет

318
00:37:45,497 --> 00:37:48,103
Господа, подойдите сюда, пожалуйста.

319
00:37:55,091 --> 00:37:56,237
пожать друг другу руки

320
00:37:57,593 --> 00:37:58,739
пожать друг другу руки

321
00:37:59,679 --> 00:38:01,346
готов сражаться

322
00:38:03,954 --> 00:38:06,247
Газ, удары ногами и хватания запрещены.

323
00:38:06,248 --> 00:38:08,958
Тот, кто выдержит больше всего, будет объявлен победителем

324
00:38:09,376 --> 00:38:12,816
Господа, начните бой сейчас

325
00:40:32,029 --> 00:40:35,469
Военная подготовка Барри продолжилась в Кэмп-Дэн-Лири.

326
00:40:35,574 --> 00:40:40,370
И через месяц как солдат
Вышло идеально

327
00:40:41,518 --> 00:40:45,688
Боевой состав полка за счет поступления людей...

328
00:40:45,585 --> 00:40:47,878
Новое и свежее дыхание увеличивается с каждым днем

329
00:40:47,983 --> 00:40:52,153
Они готовились к поездке в Германию.
и пойти в армию

330
00:40:54,345 --> 00:40:55,699
Случайно однажды...

331
00:40:55,700 --> 00:41:00,392
На параде капитанов-заложников...
в котором дуэль была опасной

332
00:41:00,809 --> 00:41:02,268
... появился

333
00:41:20,622 --> 00:41:24,583
Если бы мы знали, что с тобой случилось, мы бы успокоились

334
00:41:25,732 --> 00:41:28,546
Вы не думали написать письмо матери?

335
00:41:32,093 --> 00:41:33,239
Почему я этого хотел?

336
00:41:35,221 --> 00:41:38,035
Но поскольку деньги, которые он мне дал и...

337
00:41:39,184 --> 00:41:41,373
... меч и пистолет моего отца

338
00:41:43,147 --> 00:41:45,023
Мне было неловко, потому что я потерял его

339
00:41:46,588 --> 00:41:49,402
Ты знаешь, что его не волнуют эти вещи

340
00:41:49,507 --> 00:41:51,279
Он просто волновался за тебя

341
00:41:51,802 --> 00:41:55,242
Тебе следует написать ему письмо сегодня вечером.

342
00:41:55,243 --> 00:41:58,788
Скажите ему, что с вами все в порядке и что вы записались в армию.

343
00:42:01,291 --> 00:42:02,333
я пишу

344
00:42:10,884 --> 00:42:12,343
Как мисс Брейди?

345
00:42:17,975 --> 00:42:20,581
Теперь в нашей семье шесть девочек Брейди.

346
00:42:23,815 --> 00:42:26,004
Что-то случилось с Норой?

347
00:42:28,299 --> 00:42:31,531
Ему было грустно видеть, как ты уходишь.

348
00:42:32,470 --> 00:42:35,493
...поэтому она успокоилась, найдя мужа

349
00:42:36,119 --> 00:42:39,455
Теперь она миссис Джон Куинн.

350
00:42:43,315 --> 00:42:44,669
Мисс Джон Куинн?

351
00:42:46,443 --> 00:42:48,319
Был ли там еще один Джон Куинн?

352
00:42:49,050 --> 00:42:49,988
нет

353
00:42:50,093 --> 00:42:53,533
Это было просто так, сын мой
Он был спасен

354
00:42:55,724 --> 00:43:00,937
Ваш выстрел попал в него, но он не пострадал
Потому что пуля была льняная!

355
00:43:02,397 --> 00:43:03,439
шерсть?

356
00:43:05,839 --> 00:43:10,113
Брэди не могли тебя отпустить.
Получите от своей семьи 1500 монет в год!

357
00:43:11,783 --> 00:43:16,579
Они запланировали дуэль, чтобы убрать тебя с дороги.

358
00:43:17,205 --> 00:43:20,124
Куинн трус из-за твоего страха...

359
00:43:20,229 --> 00:43:22,001
... жениться

360
00:43:22,001 --> 00:43:25,024
Но твой выстрел действительно сработал, сын мой.

361
00:43:25,651 --> 00:43:28,152
С большим куском тонкого льна

362
00:43:29,718 --> 00:43:32,950
Он очень испугался и целый час
Ему потребовалось много времени, чтобы поправиться

363
00:43:36,809 --> 00:43:38,581
Вам нужны деньги?

364
00:43:40,876 --> 00:43:45,359
Быть рядом с тобой приносило до 200 монет
Я возьму это у твоего дяди

365
00:43:45,986 --> 00:43:48,905
Ты можешь просить меня обо всем

366
00:43:53,181 --> 00:43:58,394
Возможно, величайший философ...
И дата необходима, чтобы иметь возможность

367
00:43:58,187 --> 00:44:02,148
О знаменитых семи годах войны в Европе...

368
00:44:02,357 --> 00:44:05,276
И в каком «идти» сейчас
Объясните полк в пути

369
00:44:06,529 --> 00:44:10,386
Скажем так
Англия и Пруссия объединились.

370
00:44:10,595 --> 00:44:12,054
... и бороться с этим

371
00:44:12,159 --> 00:44:16,225
Это были Франция, Швеция, Россия и Австрия.

372
00:44:30,617 --> 00:44:32,493
Впервые «Ягодка» вкусила войну

373
00:44:32,390 --> 00:44:36,351
... произошла небольшая ссора с французами, которые

374
00:44:36,352 --> 00:44:39,062
Они заняли сад рядом с дорогой.

375
00:44:39,063 --> 00:44:43,129
...что британская армия должна была пройти через несколько часов

376
00:44:44,382 --> 00:44:47,927
Хотя это маленькое сражение не записано ни в одной исторической книге...

377
00:44:48,031 --> 00:44:51,054
...Но это было незабываемо для тех, кто в нем участвовал

378
00:47:12,873 --> 00:47:15,687
У меня осталось всего 100 монет, чтобы отдать тебе.

379
00:47:16,314 --> 00:47:18,712
... потому что вчера вечером я проиграл в азартные игры

380
00:47:22,779 --> 00:47:26,011
поцелуй меня, мой сын
Потому что мы больше никогда не увидимся

381
00:47:59,173 --> 00:48:03,865
Легко чувствовать себя комфортно дома на стуле
Сиди и мечтай о славных войнах

382
00:48:04,804 --> 00:48:07,931
Но для того, кто видит это впервые, все совсем по-другому.

383
00:48:09,183 --> 00:48:14,396
После смерти друга уйти
Он не добивался воинских почестей

384
00:48:14,919 --> 00:48:17,629
...и думал о побеге от военной службы

385
00:48:17,734 --> 00:48:20,548
...хотя до его службы еще 6 лет
остался

386
00:48:34,522 --> 00:48:37,441
Дворяне могут говорить о временах рыцарей

387
00:48:38,172 --> 00:48:42,446
...Но не будем забывать, что они являются лидерами кучки хищных земледельцев
Главными оказались воры яиц и карманники.

388
00:48:43,386 --> 00:48:48,078
Очень жаль, что короли и воины во время войны

389
00:48:48,287 --> 00:48:51,414
Они совершили чудовищные преступления в мире.

390
00:49:01,218 --> 00:49:05,075
Молодой человек не может... сам
В тяжелых обстоятельствах это...

391
00:49:05,076 --> 00:49:07,577
... Барри воображает, что попал в эту ловушку.

392
00:49:08,205 --> 00:49:12,166
Но судьба не предназначила ему большего.
Оставайся английским солдатом

393
00:49:12,793 --> 00:49:14,460
Совпадение...

394
00:49:14,669 --> 00:49:18,422
Это заставило его уйти с военной службы

395
00:49:46,787 --> 00:49:51,270
Фредди, надеюсь, ты не рассердишься на меня, но

396
00:49:51,584 --> 00:49:55,337
Я хочу сказать тебе кое-что, что может быть слишком много
не будь счастлив

397
00:49:56,589 --> 00:49:57,839
скажи мне, что

398
00:49:57,841 --> 00:50:01,594
Сначала ты должен пообещать не злиться
И останови себя

399
00:50:02,220 --> 00:50:06,807
Джонатан, не играй так!
Ты делаешь пазл из каждой мелочи

400
00:50:07,121 --> 00:50:08,684
что случилось сейчас

401
00:50:09,937 --> 00:50:11,917
Мне придется держаться от тебя подальше какое-то время

402
00:50:12,753 --> 00:50:14,420
Почти две недели

403
00:50:14,942 --> 00:50:17,965
Боже мой, ты серьезно?

404
00:50:18,592 --> 00:50:22,345
Почему я серьезно?
я ничего не могу сделать

405
00:50:23,284 --> 00:50:24,847
Куда ты меня отправишь на этот раз?

406
00:50:25,265 --> 00:50:29,748
Мне нужно несколько важных сообщений
Я возьму это для принца Генри

407
00:50:30,793 --> 00:50:35,172
Но в последний раз ты обещал, что этого больше не повторится.

408
00:50:35,485 --> 00:50:39,342
Я знаю и держу слово
Но они настаивают

409
00:50:39,864 --> 00:50:43,513
что я единственный, кто может позволить себе пойти в
Эта поездка имеет

410
00:50:43,306 --> 00:50:48,206
Это была прекрасная возможность сбежать, которую искал Барри.

411
00:50:49,146 --> 00:50:54,672
От середины леса до места, где находились пруссаки.
Это было не на несколько миль больше.

412
00:50:55,298 --> 00:50:58,008
... форма и документы этого офицера позволяли ему это сделать

413
00:50:57,905 --> 00:51:00,928
Чтобы никто не сомневался в нем
пройти туда

414
00:51:01,033 --> 00:51:05,307
... и до того, как новость о его побеге распространилась
найти безопасность

415
00:51:06,143 --> 00:51:08,644
Чтобы мы могли провести эти короткие мгновения вместе

416
00:51:09,479 --> 00:51:11,042
Ты шутишь со мной?

417
00:51:12,608 --> 00:51:16,569
Черт тебя побери, ты знаешь, что я уже давно без тебя
я не могу жить

418
00:51:18,552 --> 00:51:20,011
О, Джонатан...

419
00:51:20,846 --> 00:51:24,495
Теперь я понимаю, насколько ты важен для меня

420
00:51:24,600 --> 00:51:28,040
И насколько бессмысленной была бы моя жизнь без тебя

421
00:51:28,459 --> 00:51:29,605
Фредерик!

422
00:51:53,589 --> 00:51:59,010
Не пропустите бело-синюю форму
Пехота процессии была очень рада

423
00:52:00,158 --> 00:52:04,328
что он находился за пределами оккупированной земли
Их видит Англия

424
00:52:10,795 --> 00:52:13,401
У него было огромное желание поехать в Голландию...

425
00:52:13,507 --> 00:52:17,052
...которая в то время была почти единственной нейтральной страной в Европе

426
00:52:17,469 --> 00:52:20,179
...и после этого ему пришлось во что бы то ни стало вернуться домой

427
00:52:21,223 --> 00:52:22,682
По мере того, как он продвигался...

428
00:52:22,996 --> 00:52:26,123
Он чувствовал, что сделал шаг в правильном направлении.

429
00:52:26,750 --> 00:52:30,920
И он решил, что никогда больше не покинет свой пост.
Благородное происхождение не должно приходить в упадок

430
00:52:50,004 --> 00:52:51,358
Мне очень жаль, мэм

431
00:52:52,402 --> 00:52:53,444
да

432
00:52:53,966 --> 00:52:55,008
добрый день

433
00:52:55,948 --> 00:52:56,990
добрый день

434
00:52:58,971 --> 00:53:00,534
ты можешь говорить по-английски?

435
00:53:03,247 --> 00:53:05,436
Я знаю одну вещь

436
00:53:08,669 --> 00:53:12,630
Я ничего не ел весь день

437
00:53:13,674 --> 00:53:17,114
Здесь есть гостевой дом?
Можно мне там поесть?

438
00:53:19,097 --> 00:53:21,286
Нет... я так не думаю

439
00:53:23,059 --> 00:53:27,646
До Гутенберга в этом районе не было гостевых домов.

440
00:53:31,194 --> 00:53:32,861
Вы живете так близко?

441
00:53:36,199 --> 00:53:37,241
да

442
00:53:40,578 --> 00:53:45,895
Можешь дать мне еды?
Я буду рад, если смогу дать тебе деньги

443
00:53:49,650 --> 00:53:50,900
Я думаю, что смогу

444
00:54:16,137 --> 00:54:18,222
Это маленькая девочка или мальчик?

445
00:54:19,056 --> 00:54:20,098
мальчик

446
00:54:23,332 --> 00:54:24,686
Как его зовут?

447
00:54:24,792 --> 00:54:25,834
Питер

448
00:54:27,295 --> 00:54:28,545
И сколько ему лет?

449
00:54:29,797 --> 00:54:31,360
Ему один год

450
00:54:35,011 --> 00:54:36,678
Где отец Питера?

451
00:54:38,974 --> 00:54:41,475
где это сейчас

452
00:54:43,145 --> 00:54:44,187
да

453
00:54:45,647 --> 00:54:47,001
Он на войне

454
00:54:52,008 --> 00:54:53,780
Как долго вы находитесь на войне?

455
00:54:56,493 --> 00:54:59,516
Извините... я не понял, что вы сказали

456
00:55:00,455 --> 00:55:01,288
что

457
00:55:05,147 --> 00:55:07,127
О! Прошло много времени

458
00:55:08,276 --> 00:55:10,361
с весны

459
00:55:16,201 --> 00:55:18,494
Одиночество, должно быть, очень тяжело для тебя

460
00:55:22,562 --> 00:55:23,604
Это верно

461
00:55:29,548 --> 00:55:32,988
И война, должно быть, очень опасна и для тебя.

462
00:55:38,099 --> 00:55:40,392
Я офицер и я должен выполнять свой долг

463
00:55:50,613 --> 00:55:52,385
Ты тоже иногда...

464
00:55:52,594 --> 00:55:53,948
ты один?

465
00:55:56,765 --> 00:55:57,911
иногда

466
00:56:15,536 --> 00:56:18,246
Как тебя зовут?

467
00:56:20,228 --> 00:56:21,791
Лейтенант Фекенхэм

468
00:56:22,938 --> 00:56:24,918
Нет, я имею в виду...

469
00:56:25,233 --> 00:56:28,360
Имя до Фикенхэма

470
00:56:30,030 --> 00:56:31,384
Мое имя?

471
00:56:32,741 --> 00:56:34,408
Джонатан

472
00:56:39,102 --> 00:56:40,561
Джонатан хочет, чтобы ты...

473
00:56:40,562 --> 00:56:42,229
останься со мной

474
00:56:42,856 --> 00:56:46,192
На сколько дней или на сколько часов?

475
00:56:49,947 --> 00:56:51,719
Что может быть лучше этого?

476
00:57:22,585 --> 00:57:24,878
Боже, благослови мою прекрасную Лишань

477
00:57:31,658 --> 00:57:34,159
Страж Редмонд

478
00:57:37,289 --> 00:57:38,539
мне нравится

479
00:57:38,749 --> 00:57:39,895
мне нравится

480
00:57:41,773 --> 00:57:43,336
береги себя

481
00:57:47,926 --> 00:57:49,385
Бог с тобой

482
00:57:54,495 --> 00:57:58,248
Женщина, которая отдает свое сердце в руки молодого человека в военной форме
ставит...

483
00:57:58,979 --> 00:58:02,106
... скоро будет готово
Изменить своего любовника

484
00:58:02,212 --> 00:58:04,505
Иначе его жизнь будет полна печали

485
00:58:06,382 --> 00:58:10,343
Сердце Лишаня, как и многих окрестных городов,

486
00:58:10,971 --> 00:58:16,288
Он неоднократно подвергался вторжениям и оккупации.
Прежде чем вы вникнете в это

487
00:58:41,420 --> 00:58:44,234
За 5 лет войны...

488
00:58:44,966 --> 00:58:49,658
Фридрих Великий так утомил своих воинов

489
00:58:49,971 --> 00:58:52,369
Ему пришлось использовать неопытных и свежих солдат.

490
00:58:52,786 --> 00:58:56,226
Солдаты, не совершившие никаких преступлений, включая похищение людей
Их не отвергли

491
00:58:56,331 --> 00:59:01,335
Фридрих послал их на расстрел из пушек.
Враг готовился

492
00:59:33,350 --> 00:59:34,704
Добрый вечер, дорогая

493
00:59:36,374 --> 00:59:40,753
Я капитан Пцоров
Могу я спросить, с кем я имею честь поговорить?

494
00:59:41,797 --> 00:59:45,758
Добрый вечер, сэр, лейтенант Фикенхэм из
Я пехотный полк Гила

495
00:59:46,073 --> 00:59:47,532
Я рад познакомиться с тобой

496
00:59:48,992 --> 00:59:51,285
Мы можем вам помочь, лейтенант?

497
00:59:52,329 --> 00:59:56,603
Спасибо, капитан, но мне нужно отправить несколько срочных сообщений.
Я скоро их доставлю

498
00:59:57,438 --> 00:59:59,001
Могу я узнать пункт назначения?

499
01:00:00,984 --> 01:00:02,338
Бремен

500
01:00:04,425 --> 01:00:07,865
Кажется, вы заблудились, лейтенант

501
01:00:07,762 --> 01:00:10,055
Потому что Бремен находится прямо в противоположном направлении.

502
01:00:10,056 --> 01:00:11,202
Вы уверены, капитан?

503
01:00:11,203 --> 01:00:12,141
да

504
01:00:14,123 --> 01:00:15,686
Ты не знаешь, в какую ситуацию я попал

505
01:00:16,313 --> 01:00:21,943
Моя поездка была настолько внезапной, что мой офицер забыл о ней.
Дайте мне карты местности

506
01:00:22,570 --> 01:00:23,924
Конечно, я понимаю

507
01:00:26,636 --> 01:00:29,659
Надеюсь, я вас не расстроил, лейтенант...

508
01:00:30,182 --> 01:00:32,892
Но я могу попросить у вас документы, удостоверяющие личность вашего спутника.
Есть или нет?

509
01:00:35,083 --> 01:00:36,333
да, это

510
01:00:38,107 --> 01:00:39,461
Вы позволите мне увидеть их?

511
01:00:42,591 --> 01:00:43,737
Конечно

512
01:00:49,577 --> 01:00:50,723
спасибо

513
01:01:04,698 --> 01:01:08,868
Большое спасибо, лейтенант
надеюсь я тебя не расстроил

514
01:01:09,390 --> 01:01:10,536
никоим образом

515
01:01:12,936 --> 01:01:15,855
Ну, теперь, когда у нас обоих одна цель...

516
01:01:16,585 --> 01:01:21,172
Для меня будет честью, если вы позволите мне
Давай сегодня поужинаем вместе...

517
01:01:21,591 --> 01:01:23,780
И я подготовлю для вас полную карту?

518
01:01:26,283 --> 01:01:30,975
Благодарю вас за вашу доброту, капитан, и с большой честью
Я принимаю ваше приглашение

519
01:01:53,813 --> 01:01:56,523
Был теплый прием...

520
01:01:57,254 --> 01:01:59,964
И ему задали тысячи вопросов об Англии.

521
01:02:00,382 --> 01:02:05,074
Барри дал лучшие ответы, какие только мог.
И он придумал тысячи собственных историй

522
01:02:06,534 --> 01:02:08,932
Он объяснил положение страны, короля и его министров...

523
01:02:09,350 --> 01:02:12,999
Он утверждал, что британский посол в Берлине был его дядей.

524
01:02:13,209 --> 01:02:16,336
Он даже хотел дать Петрову рекомендательное письмо.

525
01:02:17,901 --> 01:02:20,924
Его хозяину, похоже, нравились его рассказы.

526
01:02:21,551 --> 01:02:27,702
Но в то же время ловко...
Он задавал вопросы

527
01:02:27,703 --> 01:02:28,953
И похвалил его

528
01:02:28,955 --> 01:02:32,291
Вы меня простите, но у меня мало информации
Из вашей страны... у меня Великобритания

529
01:02:33,230 --> 01:02:36,149
За исключением того, что вы... самые храбрые люди в мире.

530
01:02:36,045 --> 01:02:39,277
И нам очень повезло присоединиться к вам в этой борьбе

531
01:02:41,051 --> 01:02:42,718
Лейтенант Файкенхем...

532
01:02:43,554 --> 01:02:47,411
Давайте выпьем за здоровье наших двух великих наций.

533
01:02:48,975 --> 01:02:50,955
За здоровье наших двух великих наций

534
01:03:10,978 --> 01:03:15,148
Как ты счастлив, что завтра едешь в Бремен.

535
01:03:16,401 --> 01:03:19,320
Я знаю там женщину, которой нет равных в Европе.

536
01:03:21,510 --> 01:03:23,595
Могу ли я попросить вас отправить ему письмо от моего имени?

537
01:03:25,264 --> 01:03:26,410
Определенно

538
01:03:26,828 --> 01:03:30,268
Кому вы отправляете сообщение?

539
01:03:33,398 --> 01:03:34,961
Генерал Уильямсон

540
01:03:37,465 --> 01:03:38,924
Генерал Уильямсон?

541
01:03:41,427 --> 01:03:44,554
Генерал Персуаль Уильямсон?

542
01:03:46,433 --> 01:03:47,683
Да, это он

543
01:04:00,510 --> 01:04:02,386
Арестовать этого человека

544
01:04:06,767 --> 01:04:10,312
Зачем арестовывать? Капитан Петзорф, сэр...

545
01:04:10,834 --> 01:04:12,710
... Я английский офицер

546
01:04:13,337 --> 01:04:16,151
Ты лжец и шарлатан

547
01:04:17,195 --> 01:04:18,654
Ты сбежал из армии

548
01:04:20,010 --> 01:04:24,180
Я подозревал тебя этим утром
И твоя ложь убедила меня

549
01:04:25,224 --> 01:04:29,498
Вы нагло утверждаете, что посылаете послание генералу
который умер десять месяцев назад

550
01:04:30,334 --> 01:04:33,253
Вы говорите, британский посол в Берлине...

551
01:04:33,150 --> 01:04:36,277
Он твой дядя
И у него смешное имя Эгриди.

552
01:04:37,633 --> 01:04:41,178
Теперь вы готовы вступить в армию и получить награду.
Даже если тебя посадят в тюрьму?

553
01:04:45,871 --> 01:04:47,225
Я пойду в армию

554
01:04:50,981 --> 01:04:55,151
Положение прусской армии далеко от
Англия была более несчастной

555
01:04:55,986 --> 01:05:00,052
Жизнь простых солдат была ужасна

556
01:05:01,930 --> 01:05:06,726
Их постоянно наказывали
И любой офицер имел право наказать их.

557
01:05:08,603 --> 01:05:12,564
За неважные ошибки прикрываются перчатками
Они били железом

558
01:05:13,609 --> 01:05:18,405
А за более серьёзные ошибки наказание — ампутация или смерть.
Он был выпущен

559
01:05:26,956 --> 01:05:30,709
В конце семи лет военных войн...

560
01:05:30,815 --> 01:05:36,654
который славился высшим орденом, попал в руки Пруссии

561
01:05:36,863 --> 01:05:39,052
Но многие из этих офицеров...

562
01:05:39,783 --> 01:05:42,597
Они были из низшего сословия общества...

563
01:05:43,120 --> 01:05:46,873
И они были позаимствованы или украдены во всех странах Европы.

564
01:05:48,334 --> 01:05:52,921
Поэтому Барри был помещен в худшие... условия жизни.

565
01:05:53,756 --> 01:05:58,760
И вскоре он научился искусству совершать любые проступки.

566
01:07:56,491 --> 01:07:57,637
помочь

567
01:07:58,368 --> 01:08:00,453
Вытащи меня отсюда

568
01:09:17,620 --> 01:09:22,728
Речь полковника основывалась на том, что император Марбата
Его удовлетворение...

569
01:09:22,625 --> 01:09:26,170
Он информировал преданных солдат Адроффского фронта

570
01:09:26,170 --> 01:09:31,487
и храбрость капрала Барри при спасении капитана Потцероффа.

571
01:09:31,905 --> 01:09:36,179
Это было так замечено, что он
Его наградили двумя золотыми монетами.

572
01:09:41,395 --> 01:09:45,044
Капрал Барри делает восемь шагов вперед

573
01:09:45,670 --> 01:09:46,816
Вперёд...!

574
01:09:59,227 --> 01:10:00,477
Капрал Барри

575
01:10:05,378 --> 01:10:08,610
Ты храбрый солдат и видимо из хорошей семьи...

576
01:10:08,925 --> 01:10:11,531
Но ты ленив, безнравственен и недисциплинирован

577
01:10:12,157 --> 01:10:14,346
Ваше существование - оскорбление человечества

578
01:10:14,868 --> 01:10:19,038
И несмотря на твой талант и смелость, я не могу себе представить,
Не волнуйся

579
01:10:21,959 --> 01:10:24,982
Я надеюсь, что полковник ошибался на мой счет.

580
01:10:25,713 --> 01:10:30,300
Это правда, что я общался с плохими людьми
Но я сделал то, что сделали другие солдаты

581
01:10:30,718 --> 01:10:34,158
У меня никогда не было хорошего друга или сторонника

582
01:10:34,055 --> 01:10:36,765
Я могу сделать что-то получше, чтобы показать тебе

583
01:10:37,600 --> 01:10:40,936
Полковник может сказать, что я плохой человек
И сравни меня с сатаной

584
01:10:41,146 --> 01:10:44,795
Но если надо, я поклонюсь сатане
Чтобы я мог больше служить Хэнку

585
01:10:48,028 --> 01:10:51,364
Капрал Барри занимает его место.

586
01:11:01,584 --> 01:11:06,484
Война закончилась, и полк Барри был переброшен в столицу.

587
01:11:08,571 --> 01:11:14,201
С некоторых пор его полностью заметил капитан
Петзорф был помещен

588
01:11:14,723 --> 01:11:18,163
Его уверенность заставила его идти по пути
Что его жизнь изменится

589
01:11:27,654 --> 01:11:29,008
Доброе утро, Редмонд.

590
01:11:29,114 --> 01:11:30,781
Доброе утро, капитан Петзорф.

591
01:11:31,720 --> 01:11:36,412
Я хотел бы познакомить вас с моим дядей Херваном Петзорфом, начальником полиции.

592
01:11:37,039 --> 01:11:39,124
Доброе утро, господин Президент.

593
01:11:41,315 --> 01:11:42,357
Редмонд

594
01:11:42,357 --> 01:11:46,944
Я обсуждал ваши услуги с начальником полиции
И Икбал обратился к тебе

595
01:11:47,675 --> 01:11:49,655
Мы заберем вас из армии...

596
01:11:49,657 --> 01:11:53,723
И передаем в полицейскую организацию

597
01:11:54,349 --> 01:11:58,728
Мы позволяем вам начать новую деятельность
Чтобы ты мог разбогатеть скорее

598
01:11:59,980 --> 01:12:01,439
Спасибо, капитан Петзорф.

599
01:12:04,151 --> 01:12:10,094
Ваша преданность мне и ваша служба полку меня удовлетворили.

600
01:12:11,555 --> 01:12:15,308
Теперь есть другая ситуация, когда вы можете сделать это снова.
Служите нам честно

601
01:12:16,665 --> 01:12:18,124
Если у тебя получится...

602
01:12:20,627 --> 01:12:22,712
Будьте уверены, что ваша награда будет защищена

603
01:12:24,276 --> 01:12:25,943
Я выполню свой долг наилучшим образом, сэр.

604
01:12:34,914 --> 01:12:40,127
Недавно дворянин, служивший Австрийской империи
Он приехал в Берлин и вошел в аристократические круги.

605
01:12:40,544 --> 01:12:43,984
Он называл себя двойным рыцарем

606
01:12:44,923 --> 01:12:47,529
Как говорится, в азартных играх нет равных

607
01:12:48,991 --> 01:12:50,450
Этот необузданный человек, который...

608
01:12:51,180 --> 01:12:53,473
Желание женщин и хорошей еды...

609
01:12:54,309 --> 01:12:56,289
Оформлен и готов к подаче

610
01:12:58,480 --> 01:13:01,086
Он хорошо говорит по-французски и по-немецки

611
01:13:02,025 --> 01:13:05,882
Но по некоторым причинам мы считаем, что г-н Дубалибари...

612
01:13:06,717 --> 01:13:09,427
От жителей вашей страны, Ирландии

613
01:13:11,514 --> 01:13:14,746
И цель этой поездки - шпионить

614
01:13:25,697 --> 01:13:27,782
Конечно, вы знаете из Англии...

615
01:13:27,991 --> 01:13:31,640
Это делает вас правильным служить ему

616
01:13:32,474 --> 01:13:35,184
И узнать, шпион он или нет?

617
01:13:38,314 --> 01:13:40,712
Вас интересует эта миссия?

618
01:13:42,590 --> 01:13:47,073
Господин Президент, будьте уверены, каждая услуга для Вас.
Капитан Петзорф вызвал...

619
01:13:46,969 --> 01:13:48,741
я буду счастлив

620
01:14:00,316 --> 01:14:02,922
Конечно, придется сделать вид, что не знаешь ни слова по-английски.

621
01:14:04,175 --> 01:14:09,596
Если рыцарь удивлен вашим странным акцентом, скажите, что вы венгр.

622
01:14:10,119 --> 01:14:11,891
Ты говоришь, что служил на войне

623
01:14:12,413 --> 01:14:15,540
А ты ушел из армии из-за болей в спине

624
01:14:17,002 --> 01:14:20,442
А потом два года вы находились на службе у господина Дюкеленберга.

625
01:14:20,963 --> 01:14:25,133
Они сейчас в селесийской армии, но ты один из них.
У вас есть рекомендательное письмо из армии?

626
01:14:49,953 --> 01:14:51,725
доброе утро, сэр

627
01:15:10,600 --> 01:15:13,727
Что ж, вы тот молодой человек, которым Сибах приказал вам быть.
повернулся

628
01:15:15,709 --> 01:15:19,254
Да, Ваше Превосходительство
Это мое рекомендательное письмо

629
01:15:29,892 --> 01:15:32,290
Вас зовут Лазло Зилаги?

630
01:15:35,105 --> 01:15:36,668
Да, Ваше Превосходительство

631
01:15:39,589 --> 01:15:42,716
Господин Декиоленберг очень рекомендовал вас.

632
01:15:44,803 --> 01:15:47,409
Он очень благородный человек

633
01:15:55,335 --> 01:15:57,211
Это было крайне неосторожно...

634
01:15:57,838 --> 01:16:00,965
Но когда он великолепие и порядочность поведения

635
01:16:01,697 --> 01:16:03,364
Он увидел рыцаря благородно

636
01:16:04,095 --> 01:16:07,014
Он чувствовал, что не может притворяться перед ним

637
01:16:08,787 --> 01:16:10,976
Тех, кто не оторвался от Родины.

638
01:16:11,706 --> 01:16:15,251
Они не понимают радости услышать знакомый голос в чужой стране.

639
01:16:16,087 --> 01:16:19,944
И у многих есть повод для всплеска эмоций...

640
01:16:19,841 --> 01:16:23,490
Они не понимают, что произошло в этом месте

641
01:16:26,723 --> 01:16:28,912
Кажется, ты мне подходишь

642
01:16:32,458 --> 01:16:34,230
Спасибо, Ваше Превосходительство

643
01:16:41,113 --> 01:16:42,363
ты нездоров?

644
01:16:48,412 --> 01:16:49,350
Сэр...

645
01:16:50,186 --> 01:16:52,896
Я должен признаться тебе...

646
01:16:54,461 --> 01:16:55,815
Я ирландец...

647
01:16:57,172 --> 01:16:59,048
Меня зовут Редмонд Бэрри

648
01:17:02,491 --> 01:17:05,618
Два года назад меня заставили служить в прусской армии.

649
01:17:06,557 --> 01:17:09,058
И теперь капитан Пацорф и его дядя — начальник полиции.

650
01:17:09,790 --> 01:17:14,586
Они поставили меня к вам на службу

651
01:17:18,132 --> 01:17:21,885
Я буду наблюдать за твоим поведением и движениями день и ночь.

652
01:17:23,658 --> 01:17:28,141
и передаем им полученную информацию

653
01:17:48,998 --> 01:17:54,524
Как и Барри, рыцарь нашел земляка
был затронут

654
01:17:55,463 --> 01:17:57,443
Потому что он тоже был изгнанником

655
01:17:58,591 --> 01:18:00,989
И дружелюбный голос, взгляд...

656
01:18:01,720 --> 01:18:04,847
Он снова возрождал старые воспоминания о своей стране.

657
01:18:08,706 --> 01:18:11,938
Он очень религиозен и регулярно ходит в церковь.

658
01:18:12,252 --> 01:18:15,171
И после молитвенной церемонии он возвращается домой на завтрак.

659
01:18:19,447 --> 01:18:21,948
А потом он идет гулять со своей коляской

660
01:18:21,950 --> 01:18:25,495
Берри регулярно сообщал в офис начальника полиции

661
01:18:26,539 --> 01:18:30,084
Все детали отчета уже были подготовлены Барри и Шевалье.

662
01:18:31,439 --> 01:18:34,671
В прошлом Барри видел в этом учении, что

663
01:18:35,193 --> 01:18:38,112
Говорите правду, если это не повредит истории.

664
01:18:39,782 --> 01:18:44,056
Скоро вы увидите информацию, которую он дал.
Это было очень точно, но частично.

665
01:18:44,579 --> 01:18:46,559
И в то же время это было не очень важно

666
01:19:07,728 --> 01:19:09,500
Коктейльное вино, Ваше Высочество?

667
01:19:10,231 --> 01:19:11,273
вино

668
01:19:12,316 --> 01:19:16,695
Было решено, что Берри продолжит играть роль.
Играй в слугу

669
01:19:17,322 --> 01:19:21,283
И притворяться перед посторонними людьми, что даже
Он даже не слышал названия Англии

670
01:19:22,118 --> 01:19:27,644
Также при подаче спиртного карты противника полностью
следить за

671
01:19:29,000 --> 01:19:31,189
Потому что у тебя хорошее зрение

672
01:19:31,503 --> 01:19:33,379
...и природный талант...

673
01:19:34,319 --> 01:19:38,176
...ему удалось стать достойным защитником своего хозяина
И оказать ему большую помощь

674
01:19:38,177 --> 01:19:41,096
А за столом играй сколько сможешь
Получатель должен подать сигнал своему хозяину.

675
01:19:42,661 --> 01:19:46,101
Например, если он протирает стол салфеткой

676
01:19:46,206 --> 01:19:49,125
Он имел в виду, что рука соперника сильна на грунте.

677
01:19:49,856 --> 01:19:52,879
И если он двигал стулом, он имел в виду Тахал Шаха.

678
01:19:53,297 --> 01:19:56,320
Если вы попросите меня принести вино или коктейль?

679
01:19:56,113 --> 01:19:58,927
Это означало сердце и тому подобное.

680
01:20:11,129 --> 01:20:13,109
Принц Тюбинген...

681
01:20:13,006 --> 01:20:16,863
Он был дворянином, имевшим очень близкие отношения с Фридрихом Великим.

682
01:20:18,011 --> 01:20:22,598
Как и большинство дворян Европы, он любит азартные игры...

683
01:20:22,495 --> 01:20:24,684
Он был очень заинтересован

684
01:20:24,685 --> 01:20:28,125
Вы должны 15500 золотых монет.

685
01:21:02,433 --> 01:21:03,579
рыцарь

686
01:21:07,543 --> 01:21:09,628
Хотя я не могу сказать, как...

687
01:21:11,193 --> 01:21:13,486
Но я уверен, что ты обманул

688
01:21:21,412 --> 01:21:23,601
Я отвергаю обвинение Его Высочества

689
01:21:24,332 --> 01:21:27,251
И я прошу тебя показать, как я обманул

690
01:21:29,650 --> 01:21:31,004
я не знаю

691
01:21:31,840 --> 01:21:33,612
Но мое сердце свидетельствует об этом

692
01:21:35,803 --> 01:21:40,286
Ваше Высочество, вы должны мне 15 500 монет.

693
01:21:41,121 --> 01:21:43,206
Я надеюсь, что это будет решено уважительно

694
01:21:45,396 --> 01:21:46,542
рыцарь

695
01:21:49,150 --> 01:21:52,903
Если ты хочешь получить от меня деньги сейчас, тебе придется забрать их у меня силой.

696
01:21:54,885 --> 01:21:56,657
Но если у вас есть немного терпения

697
01:21:57,805 --> 01:22:00,619
Возможно, в будущем я отправлю тебе часть своих потерь.

698
01:22:04,271 --> 01:22:09,588
Ваше Высочество, если это произойдет, я ничего не скажу, и это мои деньги.

699
01:22:09,797 --> 01:22:13,446
В этом случае мне придется уйти с работы.
Отложить в сторону это почетная игра

700
01:22:15,323 --> 01:22:17,512
Я сказал все, что нужно было сказать

701
01:22:18,765 --> 01:22:22,726
Какой бы путь вы ни выбрали, я буду доступен вам.

702
01:22:24,500 --> 01:22:25,646
спокойной ночи

703
01:22:47,963 --> 01:22:49,735
Была ли игра сфальсифицирована?

704
01:22:52,238 --> 01:22:55,991
Господин Президент, насколько я могу судить, нет.

705
01:22:56,305 --> 01:22:58,598
Я считаю, что рыцарь с честью принял деньги противника

706
01:23:03,083 --> 01:23:05,376
Что говорит по этому поводу рыцарь?

707
01:23:06,420 --> 01:23:07,670
Я не совсем уверен

708
01:23:08,193 --> 01:23:12,885
Принц откровенно рассказал рыцарю, если его деньги
Он хочет отобрать у нее это силой

709
01:23:16,117 --> 01:23:18,931
Невозможно встретить принца

710
01:23:23,000 --> 01:23:25,501
Принц не оставил рыцарю другого пути

711
01:23:52,719 --> 01:23:56,993
Ты можешь сделать это завтра, и никто не заподозрит подозрений.
вернись сюда

712
01:23:58,664 --> 01:24:01,687
Я знаю, что они не позволят мне увидеть принца.

713
01:24:01,792 --> 01:24:06,379
Но если я заговорю об этом, вы подумаете, принц
Вы готовы вернуть мне деньги?

714
01:24:07,735 --> 01:24:11,071
Ты должен сказать им, что я спросил принца
Верните то, что он сказал

715
01:24:12,011 --> 01:24:14,200
Не грусти, сын мой

716
01:24:14,722 --> 01:24:18,892
Они не могут причинить мне вреда
Мои друзья в австрийском посольстве помогают мне.

717
01:24:19,311 --> 01:24:23,794
Единственное возможное действие против меня — вышвырнуть меня из дома.
Он из этой проклятой страны

718
01:24:24,837 --> 01:24:28,069
И если они это сделают, не беспокойтесь об этом вообще.

719
01:24:28,904 --> 01:24:30,884
Я никуда не пойду без тебя

720
01:24:31,511 --> 01:24:33,074
Не бойтесь этого

721
01:24:35,057 --> 01:24:39,018
Король решил изгнать рыцаря из страны

722
01:24:40,061 --> 01:24:42,771
Разве он еще не спросил Принса?

723
01:24:44,441 --> 01:24:47,673
Пока нет, сэр, но я думаю, возможно...

724
01:24:48,716 --> 01:24:50,175
Они планировали сделать это сегодня

725
01:24:51,115 --> 01:24:53,200
В этом случае действия следует принять завтра.

726
01:24:53,617 --> 01:24:55,597
Все приготовления готовы

727
01:25:00,605 --> 01:25:04,775
Как ты сказал, Редмонд — рыцарь каждый день.
После завтрака он идет на прогулку

728
01:25:05,922 --> 01:25:06,964
да, сэр

729
01:25:08,008 --> 01:25:11,553
Есть ли какая-то причина, по которой он не будет запускать эту программу завтра?

730
01:25:12,701 --> 01:25:13,743
нет, сэр

731
01:25:14,473 --> 01:25:15,515
хорошо

732
01:25:17,184 --> 01:25:20,729
Завтра утром, когда рыцарь захочет
Садись в коляску

733
01:25:20,521 --> 01:25:24,066
Два офицера собираются убить его и преследовать до границы.

734
01:25:24,797 --> 01:25:26,986
Мебель отправим позже.

735
01:25:27,300 --> 01:25:28,446
отлично

736
01:25:40,752 --> 01:25:43,150
В 10 часов следующего утра

737
01:25:43,671 --> 01:25:45,964
Рыцарь Даблбери...

738
01:25:46,382 --> 01:25:49,301
Утром он, как обычно, отправился в путь с каретой.

739
01:25:58,687 --> 01:26:00,459
Где мой слуга Ласло?

740
01:26:00,877 --> 01:26:03,483
Сэр, я подготовлю для вас лестницу.

741
01:26:14,224 --> 01:26:15,474
В чем смысл этого?

742
01:26:15,580 --> 01:26:17,039
Пожалуйста, прокатитесь

743
01:26:19,647 --> 01:26:21,210
Я арестован?

744
01:26:21,628 --> 01:26:23,713
Я провожу тебя до границы

745
01:26:24,756 --> 01:26:28,822
до границы? Но я намерен пойти в дом австрийского посла.

746
01:26:29,345 --> 01:26:31,846
Но у меня есть приказ сопроводить вас до границы...

747
01:26:31,848 --> 01:26:34,349
И я позабочусь о том, чтобы вы безопасно пересекли границу.

748
01:26:34,767 --> 01:26:36,747
Но у меня нет идеи покинуть эту страну.

749
01:26:36,645 --> 01:26:40,919
У меня важное дело с послом Австрии.

750
01:26:41,337 --> 01:26:45,820
Мне было приказано встретиться с вами любым возможным способом.
Я провожу тебя до границы

751
01:26:46,029 --> 01:26:47,592
Но если это зависит от тебя...

752
01:26:47,489 --> 01:26:50,825
Этот мешочек, в котором находится 2000 монет, от
Принц Тобиган...

753
01:26:50,826 --> 01:26:53,432
Я представлю тебе

754
01:27:03,027 --> 01:27:05,007
Голос этого позора должен быть услышан по всей Европе.

755
01:27:11,264 --> 01:27:15,538
И поэтому обходитесь без документов, удостоверяющих личность, и паспорта.

756
01:27:15,957 --> 01:27:18,876
И глаза двух прусских гвардейских офицеров

757
01:27:19,190 --> 01:27:24,298
Его отвели к границе, и там он обрел свободу.

758
01:27:25,447 --> 01:27:30,347
Рыцарь накануне вечером тоже без проблем покинул границу.

759
01:27:42,652 --> 01:27:47,239
Следуйте за этими фантастическими приключениями снова
Он вновь обрел свободу.

760
01:27:48,283 --> 01:27:51,306
И выберите для себя профессию азартного игрока

761
01:27:51,724 --> 01:27:57,354
И решил до конца, как аристократ
Живи в реальности

762
01:27:59,024 --> 01:28:00,378
Четыре победы

763
01:28:01,631 --> 01:28:05,905
Вскоре ему открылись все европейские круги.

764
01:28:06,741 --> 01:28:08,095
И они быстро

765
01:28:07,992 --> 01:28:12,058
Они вошли в аристократические круги, где

766
01:28:12,267 --> 01:28:15,603
Мастеров азартных игр всегда встречали с распростертыми объятиями.

767
01:28:18,941 --> 01:28:20,191
Семь

768
01:28:20,818 --> 01:28:22,381
Почему бы и нет, семь

769
01:28:24,154 --> 01:28:25,508
Всё... всё, да

770
01:28:30,516 --> 01:28:31,975
достаточно

771
01:28:38,024 --> 01:28:39,170
Номер семь

772
01:28:39,275 --> 01:28:40,317
потерянный

773
01:28:48,973 --> 01:28:50,536
Делайте ставки

774
01:28:53,665 --> 01:28:57,835
Рыцарь, можешь дать мне еще 5000 монет?

775
01:28:58,566 --> 01:29:00,129
Конечно, мистер Лорд

776
01:29:12,227 --> 01:29:13,477
Пять тысяч монет

777
01:29:15,772 --> 01:29:17,752
Теперь все на четвереньках

778
01:29:21,299 --> 01:29:24,009
Да я знаю, все на четверых

779
01:29:36,628 --> 01:29:37,982
этого достаточно

780
01:29:44,136 --> 01:29:45,490
четыре поражения

781
01:29:59,465 --> 01:30:01,028
Это не имеет значения

782
01:30:02,697 --> 01:30:05,095
я устал сейчас

783
01:30:06,138 --> 01:30:09,265
Мы хотим пойти поужинать

784
01:30:11,770 --> 01:30:13,646
Простите, мистер Лорд

785
01:30:15,002 --> 01:30:16,461
Если нет проблем

786
01:30:17,609 --> 01:30:18,755
никоим образом

787
01:30:21,259 --> 01:30:26,889
Они всегда благородные люди и знаменитые люди.
Они дали кредит

788
01:30:27,307 --> 01:30:29,600
Они никогда не заставляют забрать свои деньги

789
01:30:29,601 --> 01:30:32,624
И они были готовы обменять золотые монеты
Получить документ о задолженности

790
01:30:34,084 --> 01:30:37,524
Но горе тому человеку, который не отдал свой долг вовремя.

791
01:30:38,152 --> 01:30:41,384
Барри вовремя получал претензии

792
01:30:41,906 --> 01:30:43,678
И, конечно, были большие, непостижимые долги.

793
01:30:43,783 --> 01:30:44,721
мир тебе

794
01:30:45,660 --> 01:30:49,413
Навыки Барри в фехтовании и его готовность
Чтобы использовать его...

795
01:30:49,518 --> 01:30:52,958
сделали свою компанию знаменитой
Конечно, если такое можно сказать

796
01:30:52,959 --> 01:30:54,105
охранять

797
01:31:44,473 --> 01:31:46,453
Я заплачу вам сегодня, сэр

798
01:31:48,123 --> 01:31:51,042
И как их жизнь наступит позже...

799
01:31:51,042 --> 01:31:55,316
При всей своей славе не обошлось без проблем и опасностей.

800
01:31:55,630 --> 01:31:58,549
Им нужен был талант и решимость, чтобы добиться успеха.

801
01:31:59,488 --> 01:32:03,449
Но они не могли жить по своему желанию.

802
01:32:04,807 --> 01:32:09,499
И если говорить правду или существование Анке
Они были наводнены деньгами и богатством

803
01:32:09,603 --> 01:32:13,982
И в азартных играх у них были крупные выигрыши, но для поддержания видимости
Они показали, что у них мало денег

804
01:32:13,983 --> 01:32:16,484
И им было достаточно носить модную одежду.

805
01:32:29,521 --> 01:32:34,838
Пять лет службы в армии и приобретения жизненного опыта...

806
01:32:35,360 --> 01:32:39,739
Романтические мысли, которые были у него в голове в разгар юности

807
01:32:40,261 --> 01:32:42,554
Он забыл это

808
01:32:43,076 --> 01:32:47,350
Он также похож на большинство молодых людей, добившихся успеха в жизни.

809
01:32:47,770 --> 01:32:51,106
Найдите особенную и богатую женщину и женитесь на ней.

810
01:32:52,149 --> 01:32:54,650
И как это часто бывает в таких случаях

811
01:32:55,069 --> 01:32:59,552
Его мысли сбылись, когда он увидел уважаемую даму
взял на себя

812
01:32:59,657 --> 01:33:03,931
Женщина, сыгравшая с тех пор важную роль в жизни
Он играет взлеты и падения

813
01:33:05,079 --> 01:33:07,164
Графиня Линдон

814
01:33:07,895 --> 01:33:10,396
Weeknd Биллингдон из Англии

815
01:33:10,397 --> 01:33:12,898
Баронесса Линдонского замка в Ирландии

816
01:33:14,152 --> 01:33:17,384
Женщина огромного богатства и потрясающей красоты

817
01:33:19,678 --> 01:33:23,431
Она была женой сэра Чарльза Реджинальда Линдона.

818
01:33:23,641 --> 01:33:25,100
Гордый рыцарь

819
01:33:25,101 --> 01:33:29,480
Представитель Георга III в нескольких небольших европейских странах

820
01:33:30,106 --> 01:33:32,816
Его парализует подагра и ряд других заболеваний.

821
01:33:33,443 --> 01:33:36,988
и был в инвалидной коляске

822
01:33:38,448 --> 01:33:41,054
Специальный священник этой уважаемой дамы, мистер Рэнт

823
01:33:41,368 --> 01:33:45,851
И в это же время позвонила учительница его маленького сына.
Он был виконтом Буллингдоном

824
01:33:45,748 --> 01:33:49,918
Этот маленький мальчик всегда был грустным и слишком много
Он зависел от своей матери

825
01:36:08,921 --> 01:36:11,319
Я выхожу на улицу подышать свежим воздухом

826
01:36:11,841 --> 01:36:13,195
Конечно, моя леди

827
01:38:09,362 --> 01:38:11,760
Короче говоря...

828
01:38:12,491 --> 01:38:16,974
Шесть часов после их встречи
Дама влюбилась

829
01:38:17,601 --> 01:38:19,798
И как только Барри встретил его

830
01:38:20,531 --> 01:38:24,298
Признавая, что он нашел подходящую возможность реализовать свои теории

831
01:38:25,240 --> 01:38:28,274
И дама ни на минуту не сводила с него глаз.

832
01:39:22,069 --> 01:39:23,638
спокойной ночи, господа

833
01:39:26,568 --> 01:39:27,718
сэр Чарльз

834
01:39:30,441 --> 01:39:32,324
Спокойной ночи, мистер Берри.

835
01:39:33,267 --> 01:39:35,150
Ты закончил мультик с моей леди?

836
01:39:37,766 --> 01:39:38,811
Мне жаль

837
01:39:39,755 --> 01:39:44,673
Пожалуйста, сэр, я человек, который предпочитает
Лучше будь дураком, чем дураком

838
01:39:47,500 --> 01:39:51,162
Сэр Чарльз, я думаю
Ты слишком много выпил

839
01:39:51,895 --> 01:39:52,940
что

840
01:39:53,256 --> 01:39:58,906
Главное, что ваш священник, мистер Рэнт, пригласил меня на присутствие.
Они представили даму...

841
01:39:59,012 --> 01:40:03,407
Что касается некоторых религиозных вопросов, которые г-жа Тун
У них много информации, которая поможет мне

842
01:40:09,477 --> 01:40:14,290
Он хочет занять мое место

843
01:40:14,396 --> 01:40:18,372
Он хочет встать на мое место

844
01:40:20,152 --> 01:40:24,337
Мне это неприятно, господа
Если я ищу замену...

845
01:40:24,234 --> 01:40:26,954
Я отвечаю за свой дом

846
01:40:27,059 --> 01:40:31,244
Точно так же, как моя жена ищет
Меня заменят!

847
01:40:31,142 --> 01:40:34,280
Я действительно не чувствую себя комфортно, когда вижу свою жену
Как настоящая леди-программист...

848
01:40:34,176 --> 01:40:37,524
Он обеспечивает все для моего ухода в тот мир!

849
01:40:39,409 --> 01:40:42,653
Мы надеемся, что вы планируете поехать в ближайшее время
У меня нет этого мира, сэр Чарльз

850
01:40:44,747 --> 01:40:48,409
Не сразу, как вы думаете

851
01:40:48,410 --> 01:40:52,386
Последние четыре года все ждут моей смерти.

852
01:40:52,595 --> 01:40:55,629
И всегда находились один или два человека, которые...

853
01:40:55,631 --> 01:40:58,561
Они ждали, чтобы заменить меня

854
01:40:58,771 --> 01:41:00,549
Мне жаль вас, мистер Берри.

855
01:41:00,550 --> 01:41:03,584
Мне очень жаль, что я так сильно обидел тебя или других
Я продолжал ждать

856
01:41:03,584 --> 01:41:05,781
Для тебя это не лучше, чем с моим доктором
Сделать и приготовить

857
01:41:05,782 --> 01:41:09,967
Или скажи повару, чтобы он подсыпал мне в еду яд.

858
01:41:09,968 --> 01:41:15,618
Господа, не исключено, что я буду жив и свидетелем
Будьте повешены, мистер Барри!

859
01:41:19,073 --> 01:41:22,840
Сэр, пусть смеется тот, кто победит

860
01:41:25,563 --> 01:41:26,713
господа

861
01:41:48,587 --> 01:41:50,052
пойду искать врача

862
01:41:54,761 --> 01:41:56,539
Выпейте бренди, сэр Чарльз.

863
01:41:57,168 --> 01:42:00,202
Сообщение о кладбище было следующим:

864
01:42:01,564 --> 01:42:04,702
сэр Чарльз Реджинальд Линдон

865
01:42:05,122 --> 01:42:08,889
в Бельгии

866
01:42:09,204 --> 01:42:12,028
Он попрощался с жизнью...

867
01:42:12,449 --> 01:42:13,808
и рыцарь-идол, который был членом парламента

868
01:42:14,018 --> 01:42:17,994
И несколько лет подряд
Был специальным представителем в ряде европейских стран.

869
01:42:19,251 --> 01:42:23,960
Его имя и слава всегда были уважаемы и дороги его друзьям.

870
01:43:07,183 --> 01:43:08,542
моя дорогая

871
01:43:09,904 --> 01:43:13,356
Мы сейчас здесь и перед глазами Бога

872
01:43:13,985 --> 01:43:16,809
И зрители этой аудитории собрались вместе...

873
01:43:17,649 --> 01:43:21,834
объявить о священном браке этого мужчины и женщины

874
01:43:21,730 --> 01:43:25,078
Год спустя в
15 января

875
01:43:25,393 --> 01:43:28,531
В 1773 году

876
01:43:28,637 --> 01:43:34,183
Редмонд Барри гордился этим
Выйти замуж за Линдона, графиню

877
01:43:35,336 --> 01:43:40,882
Церемония бракосочетания г-на Сэмюэля Ранта
Специальный священник для миссис Линдон был исполнен.

878
01:43:41,092 --> 01:43:44,336
И с этого момента этот союз мужчины и женщины...

879
01:43:44,964 --> 01:43:48,940
игнорироваться

880
01:43:49,151 --> 01:43:51,767
И из-за скрытного и небрежного стиля

881
01:43:53,336 --> 01:43:57,312
Не следует уподобляться животным ради удовлетворения сексуальных желаний...

882
01:43:57,209 --> 01:44:00,453
Потому что человек выше этого

883
01:44:03,907 --> 01:44:05,266
Но это должно быть сделано с уважением

884
01:44:06,419 --> 01:44:07,778
И из понимания

885
01:44:08,721 --> 01:44:10,080
От разума и с консультацией

886
01:44:11,128 --> 01:44:12,383
Вежливость и умеренность

887
01:44:13,744 --> 01:44:15,941
И бойся Господа

888
01:44:17,931 --> 01:44:22,116
Поскольку цель брака основана на этом

889
01:44:23,896 --> 01:44:24,941
Первый

890
01:44:25,675 --> 01:44:28,813
Причина брака – воспроизвести и вырастить достойных детей.

891
01:44:28,710 --> 01:44:33,942
Верить во Христа и Его святое имя

892
01:44:35,408 --> 01:44:36,558
Второй

893
01:44:37,292 --> 01:44:42,942
Потому что оно удерживает людей от греха и предотвращает его.
Принимайте прелюбодеяние, чем те, кто не целомудрен.

894
01:44:45,560 --> 01:44:48,804
Барри сейчас поднимается по лестнице успеха

895
01:44:49,956 --> 01:44:55,397
А из-за постоянной деятельности в аристократических кругах есть место и для
Он открыл себя

896
01:44:56,444 --> 01:45:01,571
Ему удалось получить разрешение на
Имя его прекрасной дамы...

897
01:45:01,572 --> 01:45:04,083
Добавить к своему имени

898
01:45:05,026 --> 01:45:09,315
Поэтому Редмонд Берри так себя называл

899
01:45:09,317 --> 01:45:11,723
Барри Линдон

900
01:45:43,957 --> 01:45:47,724
Редмонд, не мог бы ты отложить трубку на несколько минут?

901
01:46:03,424 --> 01:46:08,656
Было решено, что леди Линдон вскоре найдет себе место в жизни.
Барри займет...

902
01:46:09,389 --> 01:46:14,412
Конечно, не важнее красивых ковров и картин.

903
01:46:14,308 --> 01:46:17,865
Дорогие, к которым он был привязан в своей аристократической жизни.

904
01:46:27,809 --> 01:46:31,261
Милорд Лорд Болингдон
Ты сегодня выглядишь очень грустным?

905
01:46:35,972 --> 01:46:39,320
Ты должен быть рад, что твоя мама
Дважды женат

906
01:46:43,507 --> 01:46:44,866
Не так

907
01:46:47,798 --> 01:46:49,471
И не с такой спешкой

908
01:46:51,671 --> 01:46:53,763
И особенно не с этим мужчиной

909
01:46:57,217 --> 01:46:59,833
Я думаю, что твое суждение о своей матери слишком категорично.
Торопитесь

910
01:47:01,403 --> 01:47:04,333
Тебе не нравится твой новый отец?

911
01:47:06,323 --> 01:47:07,578
не так много

912
01:47:09,043 --> 01:47:12,287
Я думаю, что он немного выше звания оппортуниста

913
01:47:13,334 --> 01:47:15,950
Я вообще не думаю, что это моя мать
Иметь интерес

914
01:47:16,788 --> 01:47:20,659
И мне очень грустно видеть, как моя мама смеётся над собой.
он сделал

915
01:47:41,173 --> 01:47:45,986
В конце года леди Линдон
Она родила Барри сына.

916
01:47:46,719 --> 01:47:49,857
Его звали Брайан Патрик Линдон.

917
01:48:13,825 --> 01:48:18,428
Через некоторое время у Барри и его жены началась совершенно отдельная жизнь.

918
01:48:20,105 --> 01:48:25,023
Он предпочитает спокойную жизнь
Это дало или лучше сказать лучше

919
01:48:25,651 --> 01:48:29,836
Именно Барри навязал ему такой образ жизни.
И он сказал, что мирная жизнь создана для женщин

920
01:48:31,826 --> 01:48:35,593
После этой леди Линдон стала матерью и обычно с...

921
01:48:35,594 --> 01:48:39,675
Забота, ласка и воспитание мальчиков Бари
Он был глубоко расслаблен

922
01:48:40,617 --> 01:48:43,755
Берри поверила из-за этого ребенка

923
01:48:43,966 --> 01:48:48,047
Миссис Линдон должна отказаться от радостей и удовольствий жизни.

924
01:48:48,048 --> 01:48:51,605
И думай только о своем ребенке, пока тебя нет.
Как мужчины из известных семей

925
01:48:51,920 --> 01:48:54,012
Он поставил перед собой другие задачи

926
01:50:12,086 --> 01:50:16,167
Леди Линдон с каждым днем становилась все печальнее и слабее.

927
01:50:17,319 --> 01:50:21,504
А поскольку муж не обращал на нее внимания, очень мало
Раньше он был счастлив

928
01:50:22,761 --> 01:50:26,213
И среди прочего он увидел ревность
Было больше причин

929
01:50:27,052 --> 01:50:30,296
И он должен соревноваться со своей командой

930
01:51:00,124 --> 01:51:02,530
Сэмюэл, который час?

931
01:51:05,774 --> 01:51:08,390
Двадцать пять минут одиннадцатого, миледи.

932
01:51:22,415 --> 01:51:24,926
Дамы, согласитесь, это последняя раздача нашей игры.

933
01:52:14,011 --> 01:52:15,684
Доброе утро, дамы

934
01:52:19,348 --> 01:52:23,115
Можешь оставить нас в покое?
Я хочу поговорить с леди Линдон наедине.

935
01:52:49,070 --> 01:52:50,220
мне очень жаль

936
01:53:33,967 --> 01:53:36,897
Это пальто сшито из превосходного бархата...

937
01:53:37,421 --> 01:53:40,351
И с удивительным мастерством в нем использованы серебряные нити.

938
01:53:40,666 --> 01:53:44,955
Бархат еще никогда не ткали так хорошо, и вы хотите это увидеть.
Ничего подобного вы нигде не найдете

939
01:53:45,794 --> 01:53:47,467
Простите, господа

940
01:53:50,922 --> 01:53:52,805
Доброе утро, моя дорогая

941
01:53:54,062 --> 01:53:58,143
Отвозим детей в поездку в деревню
Мы вернемся к чаю

942
01:53:58,039 --> 01:54:00,445
надеюсь, ты хорошо проведешь время
А пока, до свидания

943
01:54:00,551 --> 01:54:02,434
Прощай, маленький Брайан

944
01:54:06,829 --> 01:54:08,398
Лорд Болингдон

945
01:54:10,806 --> 01:54:12,793
Берегите свою мать

946
01:54:18,551 --> 01:54:21,271
А теперь подойди и поцелуй своего отца по-особому.

947
01:54:31,842 --> 01:54:33,201
Лорд Болингдон

948
01:54:34,145 --> 01:54:37,075
Почему ты так относишься к своему отцу?

949
01:54:40,843 --> 01:54:43,459
Лорд Болингдон
Ты проглотил язык?

950
01:54:45,971 --> 01:54:51,621
Моим отцом был сэр Чарльз Линдон.
Если другие забудут, я все еще помню

951
01:54:52,669 --> 01:54:55,493
Лорд Болингдон, вы оскорбили своего отца!

952
01:54:57,065 --> 01:54:59,681
Мадам, вы оскорбили моего отца

953
01:55:04,390 --> 01:55:08,889
Дорогая, если ты позволишь, нам следует поговорить наедине.

954
01:55:09,100 --> 01:55:10,459
господа

955
01:55:23,124 --> 01:55:24,169
один

956
01:55:27,520 --> 01:55:28,565
два

957
01:55:44,998 --> 01:55:46,043
шесть

958
01:55:55,358 --> 01:55:56,823
Лорд Болингдон

959
01:55:57,975 --> 01:56:01,637
Я всегда старался относиться к тебе как к другу

960
01:56:02,056 --> 01:56:04,148
Но позвольте мне кое-что уточнить для вас:

961
01:56:05,300 --> 01:56:07,497
Лечи меня в любом случае
я веду себя так же

962
01:56:09,173 --> 01:56:11,893
Я никогда не хлестал ни одного лорда по спине

963
01:56:11,894 --> 01:56:16,079
Но если ты заставишь меня, я очень скоро привыкну.

964
01:56:18,487 --> 01:56:20,998
Есть ли у вас что сказать в защиту?

965
01:56:23,196 --> 01:56:24,137
нет

966
01:56:27,906 --> 01:56:29,161
ты можешь идти

967
01:56:29,999 --> 01:56:34,708
Барри стало ясно, что, конечно, недаром
Между ним и лордом Болингдоном...

968
01:56:34,604 --> 01:56:38,789
Возникло состояние войны и враждебности...

969
01:56:39,419 --> 01:56:42,243
И последствия последовавшего за этим бедствия

970
01:56:42,139 --> 01:56:44,755
Его вина будет полностью лежать на лорде Болиндоне.

971
01:56:47,791 --> 01:56:50,721
И теперь я сделаю тебя ведьмой
Я очень ценю это, Брайан

972
01:56:50,721 --> 01:56:53,965
Я покажу тебе узел, которого никогда не существовало

973
01:56:54,698 --> 01:56:57,314
Как лорд Болингдон вырос и стал мужчиной

974
01:56:58,466 --> 01:57:01,604
Его ненависть к Барри усиливалась с каждым днем.

975
01:57:02,129 --> 01:57:05,581
И его интерес к матери тоже возрос.

976
01:57:05,791 --> 01:57:07,988
Очень хорошо для вас, небольшая дань уважения

977
01:57:10,815 --> 01:57:13,326
Положи мне на стол, спасибо.

978
01:57:13,536 --> 01:57:19,710
По случаю восьмого дня рождения Брайана
Местные дворяне и знатные люди и их дети

979
01:57:20,339 --> 01:57:22,117
Они пришли сказать благословение

980
01:57:22,118 --> 01:57:25,466
Он совершенно пустой внутри и снаружи

981
01:57:25,467 --> 01:57:28,605
Теперь положи руку сюда
Есть ли там что-нибудь?

982
01:57:30,595 --> 01:57:33,943
Удивительный! Фантастика! Яркий шелковый шарф

983
01:57:33,944 --> 01:57:36,768
Небольшая дань уважения
Открытка была очень красивой

984
01:57:36,979 --> 01:57:38,024
очень хорошо

985
01:57:38,444 --> 01:57:41,164
Пусть будет так, будто что-то у тебя за ухом

986
01:57:41,165 --> 01:57:42,315
Да, есть

987
01:57:42,840 --> 01:57:44,827
Маленький шарик, как заставить его исчезнуть?

988
01:57:44,933 --> 01:57:45,874
ушел

989
01:57:45,875 --> 01:57:48,595
Но нет, кажется, оно здесь, за моим локтем.

990
01:57:50,794 --> 01:57:53,618
Теперь положи руку на мой зеленый платок.

991
01:57:53,619 --> 01:57:57,700
Давайте посмотрим, сможем ли мы сделать волшебный цветок или нет.
Это очень странно, если мы можем

992
01:57:58,539 --> 01:57:59,898
Это исправляется

993
01:58:01,363 --> 01:58:03,141
Цвета радуги здесь

994
01:58:03,457 --> 01:58:07,956
Ведь ты знаешь, что от смешивания цветов радуги
Можно сделать только один цвет

995
01:58:08,271 --> 01:58:09,944
В волшебной шкатулке ничего нет

996
01:58:09,841 --> 01:58:12,038
Вместе они становятся белыми

997
01:58:12,352 --> 01:58:14,339
И это от кролика

998
01:58:14,864 --> 01:58:18,002
Наша маленькая и красивая...

999
01:58:19,574 --> 01:58:22,608
Брайан, твоя работа была очень хорошей
Еще одна дань уважения

1000
01:58:46,784 --> 01:58:50,551
Мы поднялись со стены замка, и я
Я был первым, кто перепрыгнул через стену

1001
01:58:50,657 --> 01:58:52,540
Остальные последовали за мной

1002
01:58:53,064 --> 01:58:58,087
Ты должен был быть там и видеть глаза французов
Оно выходило из чаши

1003
01:58:58,192 --> 01:59:03,110
Когда они увидели 23 мужчин, вооруженных мечами и пистолетами
Они вошли в свой замок, как отложенная смерть.

1004
01:59:04,366 --> 01:59:07,610
В течение трех минут столько же
Их ядра

1005
01:59:07,611 --> 01:59:09,494
Отрубили человеку голову и упали ему под ноги

1006
01:59:11,064 --> 01:59:15,040
В тот день после войны к нам пришел принц Генри и спросил:

1007
01:59:15,251 --> 01:59:18,808
«Кто тот, кто проявил это мужество?»
Я шагнул вперед

1008
01:59:19,856 --> 01:59:22,576
Он спросил меня:
«Сколько человек ты отрезал?»

1009
01:59:22,576 --> 01:59:25,506
Я сказал:
«Я ранил девятнадцать человек и еще несколько человек.

1010
01:59:26,553 --> 01:59:30,738
Когда я сказал это, он заплакал от счастья и сказал:

1011
01:59:31,158 --> 01:59:33,250
Дорогой сэр, вы храбрый человек.

1012
01:59:33,356 --> 01:59:37,855
«Возьмите эти девятнадцать золотых монет за каждую отрубленную голову.

1013
01:59:38,589 --> 01:59:40,262
Так что ты думаешь?

1014
01:59:40,264 --> 01:59:42,670
Позволить вам держать голову перед собой?

1015
01:59:43,404 --> 01:59:46,334
Нет, эти головы всегда преподносят королю.

1016
01:59:46,857 --> 01:59:48,949
Можете ли вы рассказать мне еще одну историю?

1017
01:59:49,264 --> 01:59:51,147
Завтра я расскажу тебе еще одну историю

1018
01:59:51,252 --> 01:59:53,658
Ты поиграешь со мной в карты завтра?

1019
01:59:54,183 --> 01:59:56,484
Конечно я играю, а теперь иди спать.

1020
02:00:00,672 --> 02:00:02,764
Можете ли вы зажечь свечи?

1021
02:00:02,974 --> 02:00:06,322
Нет, Брайан, большие мальчики не спят с зажженными свечами.

1022
02:00:07,056 --> 02:00:08,834
Но я боюсь темноты

1023
02:00:09,148 --> 02:00:11,868
Дорогой мой, здесь нечего бояться

1024
02:00:13,021 --> 02:00:15,532
Но мне нравится, что свечи горят

1025
02:00:15,532 --> 02:00:18,670
Очень хорошо, можно спать при зажженных свечах.

1026
02:00:19,615 --> 02:00:21,080
спасибо, папа

1027
02:00:21,394 --> 02:00:22,544
спокойной ночи

1028
02:00:45,150 --> 02:00:46,300
Ах, Редмонд

1029
02:00:47,348 --> 02:00:52,998
Я так рада видеть, что мой сын достиг места
Я всегда знал, что он это заслужил

1030
02:00:54,989 --> 02:00:58,127
И почему я должен винить себя за то, что вырастил его?

1031
02:00:59,907 --> 02:01:01,999
...Маленький Брайан очень хороший ребенок

1032
02:01:02,942 --> 02:01:05,034
И вы теперь живете в роскоши...

1033
02:01:05,663 --> 02:01:08,069
Как вы знаете, ваша жена – оригинальная и благородная женщина.

1034
02:01:07,966 --> 02:01:10,896
Она бы не оказалась в такой ситуации, если бы вышла замуж за герцога.

1035
02:01:13,617 --> 02:01:17,069
Но если однажды в Редмонде пойдет дождь

1036
02:01:17,698 --> 02:01:20,104
И его старые ирландские манеры надоедают

1037
02:01:21,780 --> 02:01:23,558
Или если он умрет

1038
02:01:24,501 --> 02:01:28,058
Какое будущее ждет моего сына и внука?

1039
02:01:29,734 --> 02:01:32,035
... у тебя нет даже своей копейки

1040
02:01:33,501 --> 02:01:36,953
И без подписи графини ничего не сделаешь.

1041
02:01:38,420 --> 02:01:43,443
Если он умрет, все его имущество перейдет в его собственность.
Лорд Болингдон молодеет

1042
02:01:44,909 --> 02:01:47,315
Он вообще тобой не интересуется

1043
02:01:48,781 --> 02:01:50,978
Ваша жена может умереть в любой момент, и вы можете стать бедным.

1044
02:01:51,293 --> 02:01:55,374
А маленький Брайан попал под опеку своего сводного брата

1045
02:01:59,665 --> 02:02:01,548
Могу я вам кое-что сказать?

1046
02:02:02,910 --> 02:02:07,828
Есть только один способ обеспечить будущее вам и вашему маленькому мальчику.

1047
02:02:08,457 --> 02:02:11,387
Вы должны заслужить аристократический титул

1048
02:02:12,748 --> 02:02:16,933
Пока я не позвоню тебе Лорд Линдон
Мы не успокоимся

1049
02:02:19,550 --> 02:02:21,851
У тебя есть важные друзья

1050
02:02:21,852 --> 02:02:24,468
Они могут рассказать вам, как получить эти титулы.

1051
02:02:25,306 --> 02:02:29,491
Если вы посчитаете деньги и потратите их в нужном месте

1052
02:02:29,911 --> 02:02:32,108
Ты можешь сделать что угодно

1053
02:02:34,829 --> 02:02:40,270
И Барри действительно знал кого-то, кто знал
Как решить его проблемы

1054
02:02:40,899 --> 02:02:46,026
И он был человеком, который работал юристом и был мужчиной.
... путем влияния на имя

1055
02:02:45,923 --> 02:02:47,388
... Лорд Хелм...

1056
02:02:47,912 --> 02:02:53,039
Их дружба и знакомство зародились за игорным столом, как и все остальные.

1057
02:02:53,668 --> 02:02:57,957
Вы случайно Густав Адольф.
Разве ты не знаешь 13-го лорда Вендовера?

1058
02:02:59,110 --> 02:03:00,679
Я не думаю, что имею честь знать их

1059
02:03:00,680 --> 02:03:05,493
Ну а этот дворянин один из немногих родственников
... король

1060
02:03:06,018 --> 02:03:11,354
И король испытывает к ним полное уважение и веру.

1061
02:03:12,297 --> 02:03:16,378
На мой взгляд, если вы хотите достичь своей цели
Должно быть, через него

1062
02:03:16,692 --> 02:03:22,133
Единственная поддержка, которую вам нужно достичь
Титул «Господь» приближает этого человека

1063
02:03:23,914 --> 02:03:28,517
Мистер Линдон, когда я тусуюсь с мужчиной или женщиной
Он уверен

1064
02:03:28,937 --> 02:03:31,448
За ними не будет слов

1065
02:03:31,868 --> 02:03:37,518
Моих друзей выбрали среди лучших людей
Я, конечно, не имею в виду, что все самые чистые

1066
02:03:37,414 --> 02:03:40,866
... или наиболее точный
Я, наверное, самый глупый и самый мошенник

1067
02:03:40,868 --> 02:03:44,112
Или самый невежественный. Вообще из всех корок

1068
02:03:44,426 --> 02:03:45,681
Но они лучшие

1069
02:03:45,682 --> 02:03:49,553
Вообще, есть люди, о которых нельзя сказать, что у них бровь над глазами.

1070
02:03:51,333 --> 02:03:54,263
Я не могу обещать вам, сколько времени это займет

1071
02:03:54,369 --> 02:03:57,717
Ты прекрасно знаешь, что это непросто

1072
02:03:58,240 --> 02:04:03,053
Но любой порядочный человек вроде вас с этим имуществом и имуществом
... и заработал 30 000 монет в год

1073
02:04:02,951 --> 02:04:04,729
У него должно быть название

1074
02:04:10,066 --> 02:04:13,100
Я обернулся и увидел позади себя незнакомца

1075
02:04:13,102 --> 02:04:15,508
: Я посмотрел на него, и он сказал мне

1076
02:04:15,823 --> 02:04:21,055
Простите, сэр, вы можете мне сказать?
Лорд Чудо жив или мертв?

1077
02:04:23,149 --> 02:04:25,765
Я был так удивлен, что не знал, что сказать

1078
02:04:25,660 --> 02:04:29,427
Тогда я немного рассердился и сказал ему: Он умер.

1079
02:04:29,323 --> 02:04:34,973
Стремитесь получить титул аристократа
Это была одна из неудач Барри в этом сезоне.

1080
02:04:35,917 --> 02:04:38,637
Он принес большие жертвы, чтобы получить титул аристократа.

1081
02:04:39,894 --> 02:04:43,242
Он давал деньги и драгоценности тому и этому

1082
02:04:44,289 --> 02:04:46,905
Купите землю в 10 раз дороже первоначальной цены.

1083
02:04:47,219 --> 02:04:51,822
И при непомерной стоимости картин и аксессуаров
Ашрафи подготовил

1084
02:04:52,871 --> 02:04:56,847
... и он регулярно рассказывал друзьям, которые утверждали

1085
02:04:57,162 --> 02:05:01,138
может помочь ему достичь своей цели
Он устраивал пышные вечеринки

1086
02:05:02,395 --> 02:05:08,045
И я могу вам сказать, что он
Он также давал взятки даже самым высоким чинам.

1087
02:05:08,884 --> 02:05:14,116
Каждый, как мог
Он брал у нее деньги

1088
02:05:14,116 --> 02:05:18,301
И день ото дня он уменьшал свое богатство

1089
02:05:21,547 --> 02:05:23,953
... Эта картина Людовико Курди.

1090
02:05:24,896 --> 02:05:27,093
... один из учеников Алессандро Аллурии

1091
02:05:28,245 --> 02:05:30,546
... относящийся к 1605 году

1092
02:05:31,489 --> 02:05:34,000
И там показана сцена молитвы заключенных

1093
02:05:36,617 --> 02:05:37,872
Это действительно красиво

1094
02:05:37,873 --> 02:05:38,918
Да

1095
02:05:40,385 --> 02:05:43,523
Мне очень нравится синий цвет, который использовал художник.

1096
02:05:43,734 --> 02:05:45,721
Да, это действительно красиво

1097
02:05:48,548 --> 02:05:50,535
Могу ли я спросить, сколько стоит этот?

1098
02:05:52,316 --> 02:05:54,722
Ну это одна из моих лучших картин

1099
02:05:55,351 --> 02:06:00,897
Но если тебе это нравится, я уверен, мы сможем
Давай как-нибудь поладим

1100
02:06:13,666 --> 02:06:15,339
Лорд Вендовер, Ваше Высочество

1101
02:06:15,445 --> 02:06:17,851
Я очень рад видеть вас здесь, лорд Вендовер.

1102
02:06:17,851 --> 02:06:19,943
А как насчет леди Вандовер?

1103
02:06:20,050 --> 02:06:23,084
Спасибо, Ваше Превосходительство, ему становится лучше.

1104
02:06:23,084 --> 02:06:28,211
Отлично! Передай им мой привет и скажи им
Здесь много места

1105
02:06:29,364 --> 02:06:31,351
А как твои хорошие мальчики?

1106
02:06:31,352 --> 02:06:36,270
Они тоже хороши
Чарльз отправился в плавание под командованием капитана Грея.

1107
02:06:36,376 --> 02:06:39,620
А еще Джон учился в Оксфордском университете
изучать религиозные науки

1108
02:06:39,620 --> 02:06:40,770
Хорошо, хорошо

1109
02:06:41,818 --> 02:06:45,062
Ваше Превосходительство, г-н Барри Линдон
представить вам

1110
02:06:45,062 --> 02:06:48,514
Мистер Линдон. Нас очень интересовал сэр Чарльз Линдон.

1111
02:06:48,620 --> 02:06:50,085
А как миссис Линдон?

1112
02:06:50,086 --> 02:06:52,178
Они очень хорошо, Ваше Превосходительство.

1113
02:06:52,598 --> 02:06:58,039
Г-н Линдон основал компанию и уехал в Америку.
Их отправили воевать с врагами нашей страны

1114
02:06:58,144 --> 02:07:02,120
Очень хорошо, мистер Линдон.
Создайте другую группу и идите с ними сами.

1115
02:07:14,785 --> 02:07:18,761
Барри родился достаточно умным, чтобы уметь
накапливать богатство

1116
02:07:19,285 --> 02:07:21,482
Но он не мог удержать его

1117
02:07:22,947 --> 02:07:27,236
Потому что этого достаточно, чтобы накопить богатство

1118
02:07:27,448 --> 02:07:30,900
Это заставляет его работать так же, когда его тратят.

1119
02:07:32,681 --> 02:07:36,762
Идите сейчас под бременем ответственности, которая является прямым результатом
Богатство и статус – это согнутая спина

1120
02:07:37,285 --> 02:07:40,737
В этот период он уделяет этому больше времени

1121
02:07:41,681 --> 02:07:43,354
... Могло быть и больше

1122
02:07:43,879 --> 02:07:48,588
Играйте в документы с адвокатами и адвокатами

1123
02:07:48,798 --> 02:07:50,576
... и к состоянию счетов

1124
02:07:50,577 --> 02:07:52,878
Декораторам и поварам следует позаботиться

1125
02:08:17,578 --> 02:08:21,973
Господа, я оставлю вас в покое на несколько минут.
Надеюсь, ты хорошо сделаешь домашнее задание

1126
02:08:22,079 --> 02:08:23,229
да, сэр

1127
02:08:41,230 --> 02:08:42,275
Бали

1128
02:08:45,835 --> 02:08:47,090
смысл

1129
02:08:48,870 --> 02:08:50,648
Что такое активный?

1130
02:08:54,626 --> 02:08:56,509
Брайан, у меня есть работа

1131
02:08:59,336 --> 02:09:00,905
Но что это значит?

1132
02:09:04,778 --> 02:09:07,498
Это означает, что что-то работает очень усердно

1133
02:09:14,197 --> 02:09:16,289
Можете ли вы сказать мне, что означает «четыре уха»?

1134
02:09:22,674 --> 02:09:26,650
Четырехугольник имеет четыре стороны
Как квадрат или прямоугольник

1135
02:09:27,488 --> 02:09:30,522
А теперь, пожалуйста, помолчи и позволь мне приступить к работе.

1136
02:09:45,698 --> 02:09:47,581
Брайан, пожалуйста, не шуми.

1137
02:09:51,768 --> 02:09:53,441
Ты не видел мой карандаш?

1138
02:09:56,792 --> 02:09:58,151
Нет, я этого не видел

1139
02:10:12,909 --> 02:10:15,733
Брайан, пожалуйста, не шуми так много.

1140
02:10:20,130 --> 02:10:21,280
Это мой карандаш

1141
02:10:21,491 --> 02:10:22,536
Нет, это не так.

1142
02:10:22,642 --> 02:10:24,629
Это мой карандаш

1143
02:10:24,631 --> 02:10:25,990
Я пишу об этом с утра

1144
02:10:25,991 --> 02:10:27,560
Это мой карандаш

1145
02:10:27,456 --> 02:10:29,339
Ты можешь молчать

1146
02:10:29,340 --> 02:10:30,699
Это мой карандаш

1147
02:10:32,376 --> 02:10:34,154
Теперь я должен преподать тебе урок

1148
02:10:36,771 --> 02:10:39,072
Что здесь происходит?

1149
02:10:40,119 --> 02:10:43,363
Я говорил тебе, что ты не имеешь права поднимать руку на этого ребенка.

1150
02:10:45,561 --> 02:10:46,502
один

1151
02:10:49,958 --> 02:10:50,899
два

1152
02:11:05,446 --> 02:11:06,911
шесть

1153
02:11:13,924 --> 02:11:16,330
Вы закончили, мистер Редмонд Бэрри?

1154
02:11:17,901 --> 02:11:19,679
Да, на данный момент достаточно

1155
02:11:23,447 --> 02:11:25,225
Итак, теперь слушайте внимательно

1156
02:11:26,901 --> 02:11:32,237
С этого момента я больше не появлюсь
что ты меня наказываешь. ты понимаешь?

1157
02:11:33,808 --> 02:11:37,156
Если ты поднимешь на меня руку еще раз
я убью тебя

1158
02:11:39,774 --> 02:11:41,761
Вам ясно, сэр?

1159
02:11:45,634 --> 02:11:46,993
Уйди отсюда

1160
02:13:48,081 --> 02:13:51,533
Дорогая леди, как вы думаете, мои туфли подходящего размера или нет?

1161
02:13:57,606 --> 02:13:58,965
... дорогой ребенок

1162
02:14:00,117 --> 02:14:03,255
Очень грустно, что я умер не из-за тебя

1163
02:14:05,978 --> 02:14:09,222
В таком случае у семьи Линдонов появился бы более достойный наследник.

1164
02:14:09,327 --> 02:14:11,210
... и вы сможете воспользоваться всеми своими преимуществами

1165
02:14:11,211 --> 02:14:14,455
Вам следует чаще использовать Breviil

1166
02:14:18,955 --> 02:14:20,420
... это не так

1167
02:14:21,467 --> 02:14:23,036
Мистер Редмонд Бэрри?

1168
02:14:29,421 --> 02:14:31,827
... потому что я люблю этого ребенка

1169
02:14:31,933 --> 02:14:34,967
Это не причина того, что его старший брат отвернулся и...

1170
02:14:34,967 --> 02:14:37,897
Отрицать доброту его матери по отношению к нему

1171
02:14:39,364 --> 02:14:40,302
Госпожа!

1172
02:14:43,639 --> 02:14:46,558
С тех пор, как я родился, я претерпел самые тяжелые лишения

1173
02:14:46,454 --> 02:14:51,355
Недостойное поведение ирландского подданного, который
Ты спишь рядом с ним ночью

1174
02:14:52,295 --> 02:14:58,029
Не только с точки зрения аутентичности, оно достигает скромной семьи.
И он ведет себя как животное, что даже я его ненавижу

1175
02:14:58,552 --> 02:15:02,097
Но из-за своей постыдной природы
Вы нацелены

1176
02:15:01,994 --> 02:15:05,121
...и своим озорным и чувственным поведением

1177
02:15:05,227 --> 02:15:07,103
И он явно тебя предал

1178
02:15:07,208 --> 02:15:11,482
И этот пост природы с бесстыдством и наглостью активов
Он отвезет нас с тобой в Тарадж.

1179
02:15:12,422 --> 02:15:17,323
Потому что я вообще не могу выложить эту дикую природу
... Я могу наказать его действия и не могу наказать его поведение

1180
02:15:17,220 --> 02:15:19,409
потерпеть тебя

1181
02:15:19,409 --> 02:15:22,536
И из-за ненависти жить с этим грязным паразитом

1182
02:15:23,685 --> 02:15:26,812
Я решил оставить свою кровь и никогда не возвращаться

1183
02:15:27,439 --> 02:15:30,253
...или по крайней мере до тех пор, пока здесь живёт эта мерзость

1184
02:15:30,672 --> 02:15:32,235
Или пока я живу

1185
02:17:08,807 --> 02:17:10,892
Кто присоединится к мистеру Лорду?

1186
02:17:10,789 --> 02:17:12,561
Нет, я сегодня один

1187
02:17:23,720 --> 02:17:26,327
Сегодняшняя розовая говядина очень хороша, сэр.

1188
02:17:46,246 --> 02:17:48,539
Привет, Невилл, как дела?

1189
02:17:48,853 --> 02:17:50,729
оу, привет

1190
02:17:50,939 --> 02:17:53,650
Я вижу, что тебе одиноко, почему бы тебе не присоединиться к нам?

1191
02:17:53,754 --> 02:17:57,194
... Большое спасибо, Бри, я ценю твою доброту, но

1192
02:17:57,405 --> 02:17:59,803
...Я жду, когда кто-нибудь придет сюда

1193
02:18:00,533 --> 02:18:04,703
Как это было плохо! Мы с миссис Линдон недавно видели вас.
Мы видим очень мало

1194
02:18:04,809 --> 02:18:07,416
...Пожалуйста, передайте даме мои приветствия.

1195
02:18:07,416 --> 02:18:10,961
И скажи им, что я был очень занят в последнее время
И я почти не мог никуда пойти

1196
02:18:10,962 --> 02:18:12,108
я обязательно скажу

1197
02:18:12,422 --> 02:18:16,176
На самом деле, в ближайшие несколько месяцев у нас будет несколько гостей.
играть в карты

1198
02:18:16,072 --> 02:18:19,095
Мы будем очень рады, если вы и ваша жена тоже
Примите наше приглашение и присоединяйтесь к нам

1199
02:18:19,931 --> 02:18:24,623
Мне нужно посмотреть, смогу ли я прийти или нет
Но я думаю, что смогу это использовать

1200
02:18:24,728 --> 02:18:28,064
Я надеюсь, что он все равно придет
Мы будем очень рады видеть вас снова

1201
02:18:28,274 --> 02:18:30,776
Если смогу приехать, обязательно сообщу

1202
02:18:31,507 --> 02:18:35,261
В любом случае, я жду вашего сообщения
И я буду рад тебя видеть

1203
02:18:39,328 --> 02:18:41,726
... Если бы Барри убил лорда Болингдона

1204
02:18:41,935 --> 02:18:46,627
...возможно, гораздо меньше в случае безразличия народа

1205
02:18:46,629 --> 02:18:49,443
Город и деревня располагались

1206
02:18:50,696 --> 02:18:52,781
Его друзья разбежались один за другим

1207
02:18:53,094 --> 02:18:56,221
И ходят слухи о его плохом поведении с сыном.
Языки выпали

1208
02:19:06,860 --> 02:19:09,987
Теперь счета приходили один за другим

1209
02:19:10,823 --> 02:19:14,785
Все счета в первые годы его брака
новостей о них не было

1210
02:19:14,682 --> 02:19:18,018
Но теперь кредиторы спешили получить свое требование.

1211
02:19:18,540 --> 02:19:20,416
И цифры были ошеломляющими

1212
02:19:21,982 --> 02:19:26,361
Теперь вы находитесь в море неоплаченных счетов и

1213
02:19:27,092 --> 02:19:31,888
Он боролся...
Он не смог найти путь к отступлению

1214
02:19:33,245 --> 02:19:37,519
... Доход миссис Линдон был не таким высоким, как

1215
02:19:37,625 --> 02:19:39,501
Ответьте всем этим поспешным должникам

1216
02:20:27,057 --> 02:20:28,516
Тебе не кажется, что это хорошо?

1217
02:20:28,517 --> 02:20:29,768
высокий

1218
02:20:30,290 --> 02:20:31,645
Это Че?

1219
02:20:32,063 --> 02:20:33,939
Петух на стене

1220
02:20:35,817 --> 02:20:37,172
Что он говорит?

1221
02:20:37,382 --> 02:20:39,467
Я видел эту птицу вчера

1222
02:20:44,681 --> 02:20:45,932
Что это?

1223
02:20:46,559 --> 02:20:48,331
Моя мама в коляске

1224
02:20:49,479 --> 02:20:51,042
Хочет ли он поехать в Лондон?

1225
02:20:51,877 --> 02:20:53,128
я не знаю

1226
02:20:59,803 --> 02:21:01,679
... Это правда, что у Барри были некоторые промахи.

1227
02:21:02,619 --> 02:21:06,893
Но никто не мог утверждать, что он
Отец не хороший и добрый

1228
02:21:08,355 --> 02:21:11,066
Он обожал своего сына от всего сердца

1229
02:21:12,109 --> 02:21:13,776
И он ничего не пропустил

1230
02:21:15,342 --> 02:21:19,096
...Никто не мог знать этого о своем сыне

1231
02:21:19,931 --> 02:21:23,267
Какие мечты у него в голове, но можно было догадаться, что он намеревался

1232
02:21:23,685 --> 02:21:26,812
...его ребенок в будущем станет самостоятельным и важным человеком

1233
02:21:29,213 --> 02:21:33,696
Но судьба сложилась так, что
После него не осталось для него наследника

1234
02:21:34,635 --> 02:21:36,928
... и конец его жизни

1235
02:21:37,138 --> 02:21:39,223
... нищета, одиночество...

1236
02:21:39,745 --> 02:21:41,100
И денег нет

1237
02:21:50,069 --> 02:21:51,007
отец

1238
02:21:51,322 --> 02:21:52,468
да, Брайан

1239
02:21:52,677 --> 02:21:54,553
Ты купишь мне лошадь?

1240
02:21:54,658 --> 02:21:56,221
Стоит ли покупать лошадь?

1241
02:21:56,431 --> 02:21:57,577
да, папа

1242
02:21:58,100 --> 02:22:00,080
Но у тебя есть маленькая Юля

1243
02:22:00,081 --> 02:22:03,104
Юля, маленькая лошадка, я хочу настоящую лошадку

1244
02:22:03,210 --> 02:22:05,503
Тогда я пойду с тобой на охоту

1245
02:22:05,713 --> 02:22:07,589
Как ты думаешь, ты достаточно взрослый, чтобы пойти со мной на охоту?

1246
02:22:07,590 --> 02:22:08,632
О, да

1247
02:22:08,946 --> 02:22:13,847
Джонатан всего на год старше меня
Но он всегда ходит на охоту со своим отцом

1248
02:22:14,785 --> 02:22:16,661
мне нужно подумать об этом

1249
02:22:16,976 --> 02:22:21,981
Пожалуйста, скажите да. Я не хочу ничего в этом мире, кроме лошади

1250
02:22:23,024 --> 02:22:24,483
Я думаю об этом

1251
02:22:24,484 --> 02:22:26,777
Спасибо, папа, спасибо

1252
02:22:31,472 --> 02:22:33,557
Сколько денег вы хотите за эту лошадь?

1253
02:22:33,870 --> 02:22:35,433
Сто Гиннесса

1254
02:22:36,165 --> 02:22:39,710
Я думаю, это хорошая лошадь, но она не стоит и ста гиней.

1255
02:22:40,128 --> 02:22:42,839
Если я скажу 75 Гиннесса, я думаю, это справедливо.

1256
02:22:44,612 --> 02:22:48,157
Я не дам ни шиллинга меньше 80 гиней.

1257
02:22:49,618 --> 02:22:53,372
Два джентльмена никогда не продадутся за 5 гиней.
Так это было то же самое 80

1258
02:22:53,372 --> 02:22:54,518
Принято, сэр

1259
02:22:55,667 --> 02:23:00,254
Тимми, отвези лошадь в конец Делана и скажи, чтобы он ее немного побаловал.

1260
02:23:00,255 --> 02:23:04,009
Скажите ему, что на следующей неделе день рождения владельца лошади.
Готовьтесь полностью, я хочу, чтобы мой сын был счастлив

1261
02:23:03,905 --> 02:23:05,781
И пусть это дело будет между нами

1262
02:23:51,043 --> 02:23:52,085
Папа

1263
02:23:53,963 --> 02:23:55,422
Что ты скажешь, сын мой?

1264
02:23:55,528 --> 02:23:57,195
Ты купил мне лошадь?

1265
02:23:59,595 --> 02:24:01,784
О какой лошади ты говоришь?

1266
02:24:02,098 --> 02:24:05,121
Та самая лошадь, которую ты собирался купить мне на день рождения.

1267
02:24:07,729 --> 02:24:09,814
У меня нет информации об этой лошади.

1268
02:24:10,336 --> 02:24:14,610
Но один из детей конюшни сказал Нелли
... что ты купил это

1269
02:24:14,821 --> 02:24:18,783
Он сказал, что лошадь в конюшне больна и он ее лечит.

1270
02:24:18,784 --> 02:24:20,139
это правда?

1271
02:24:21,391 --> 02:24:22,954
когда твой день рождения

1272
02:24:24,623 --> 02:24:25,874
в следующий четверг

1273
02:24:28,065 --> 02:24:30,984
Так что вам придется подождать до этого дня, чтобы узнать это самостоятельно.

1274
02:24:31,194 --> 02:24:34,530
Итак, большое спасибо, пап.

1275
02:24:40,371 --> 02:24:41,517
да, мама

1276
02:24:42,665 --> 02:24:46,419
Обещай мне сейчас, что ты никогда не будешь отсутствовать
Не позволяй своему отцу кататься на этой лошади

1277
02:24:47,776 --> 02:24:49,756
Да, мама, я обещаю

1278
02:24:50,904 --> 02:24:53,302
... и я обещаю тебе, если

1279
02:24:53,302 --> 02:24:57,056
До четверга сходите на ферму Долан и посмотрите на эту лошадь.
Примите серьезное избиение

1280
02:24:57,682 --> 02:24:58,620
да, папа

1281
02:24:58,517 --> 02:24:59,559
ты понял?

1282
02:24:59,664 --> 02:25:01,019
да, папа

1283
02:25:01,541 --> 02:25:02,583
ты обещаешь мне

1284
02:25:02,689 --> 02:25:04,461
Да, пап, я обещаю

1285
02:25:06,339 --> 02:25:08,111
Очень хорошо, иди ешь свою еду

1286
02:25:34,704 --> 02:25:37,102
Мистер Линдон, мне очень жаль, что я вас беспокою.

1287
02:25:37,103 --> 02:25:39,710
Но я думаю, это ваш приказ, лорд Брайан.
Они бросили вызов

1288
02:25:39,711 --> 02:25:42,004
и тайно отправились на ферму Долана

1289
02:25:43,048 --> 02:25:46,488
Сегодня утром, когда я зашел в его комнату, я увидел, что кровать пуста.

1290
02:25:46,593 --> 02:25:49,616
Один из поваров рассказал, что видел мастера со двора
Кухня отсутствует

1291
02:25:49,513 --> 02:25:51,180
Ты не заметил, как он ушел?

1292
02:25:51,286 --> 02:25:54,518
Должно быть, он прошел мимо моей комнаты, пока я спал.

1293
02:26:26,640 --> 02:26:30,498
Боже мой, что с ним не так?

1294
02:26:30,602 --> 02:26:34,876
Я видел, как твой сын ехал на лошади по полю

1295
02:26:34,878 --> 02:26:39,152
А лошадь играет и пукает

1296
02:26:39,259 --> 02:26:44,055
Внезапно лошадь встала, и бедный мальчик упал на землю.

1297
02:26:46,559 --> 02:26:49,166
О, Брайан, почему ты не подчинился моему приказу?

1298
02:26:50,522 --> 02:26:52,189
мне очень жаль, папа

1299
02:26:52,816 --> 02:26:54,692
Если ты не ударишь меня, ты ударишь меня?

1300
02:26:57,717 --> 02:26:59,176
Нет, моя дорогая

1301
02:27:00,325 --> 02:27:01,680
я не кнутом

1302
02:27:05,956 --> 02:27:10,648
Уильям, немедленно садись на мою лошадь.
И найди доктора Брэттона.

1303
02:27:10,962 --> 02:27:14,611
Скажи ему, чтобы он бросил все, что он делает, и пришел сюда, ты понимаешь?

1304
02:27:24,206 --> 02:27:25,978
Врачи пришли

1305
02:27:27,022 --> 02:27:31,401
Но перед смертью этого непобедимого врага
Что сделали врачи?

1306
02:27:32,654 --> 02:27:37,450
Они отметили, что состояние бедного ребенка очень тяжелое.
И нет никакой надежды на его жизнь

1307
02:27:39,119 --> 02:27:41,830
Однако он был с родителями два дня.

1308
02:27:43,291 --> 02:27:47,045
Они были немного счастливы
Мальчик не чувствует боли

1309
02:27:57,995 --> 02:27:58,933
Папа

1310
02:28:00,707 --> 02:28:02,896
Я умираю?

1311
02:28:08,529 --> 02:28:13,116
Нет, моя дорогая, ты никогда не умрешь
И скоро у тебя все будет хорошо

1312
02:28:17,184 --> 02:28:22,189
Но я ничего не чувствую, кроме своих рук

1313
02:28:24,693 --> 02:28:28,551
Означает ли это, что некоторые части моего тела уже мертвы?

1314
02:28:36,164 --> 02:28:39,709
Нет, дорогая, ты немного ослабла от лошади, с которой упала.

1315
02:28:42,213 --> 02:28:44,611
Но я обещаю, что ты скоро поправишься

1316
02:28:49,201 --> 02:28:53,163
Папа, если я умру, попаду ли я в рай?

1317
02:28:58,482 --> 02:29:00,671
...Конечно, ты попадешь в рай, мой дорогой

1318
02:29:02,236 --> 02:29:04,321
Но ты не умираешь

1319
02:29:09,119 --> 02:29:10,891
Мама, дай мне руку

1320
02:29:21,008 --> 02:29:22,884
Папа, дай мне руку

1321
02:29:29,143 --> 02:29:32,062
Можете ли вы оба дать мне обещание?

1322
02:29:35,191 --> 02:29:36,024
да

1323
02:29:37,486 --> 02:29:40,822
Обещай, что ты никогда не будешь драться

1324
02:29:41,240 --> 02:29:42,907
И всегда любите друг друга

1325
02:29:43,951 --> 02:29:47,913
...чтобы снова увидеться на небесах

1326
02:29:48,957 --> 02:29:53,336
Где Буллингдон сказал, что те, кто
Они сражаются, у них никогда нет выхода

1327
02:30:01,680 --> 02:30:02,826
Скажи средний

1328
02:30:06,269 --> 02:30:09,709
Расскажешь мне еще раз историю этого замка?

1329
02:30:12,109 --> 02:30:13,255
Конечно

1330
02:30:17,427 --> 02:30:19,094
Мы поднялись на стену замка

1331
02:30:22,954 --> 02:30:28,793
Я был первым, кто перепрыгнул через стену
Остальные последовали за мной

1332
02:30:29,421 --> 02:30:32,028
И мне бы хотелось, чтобы ты был там и увидел

1333
02:30:33,696 --> 02:30:39,430
Глаза французов вылезли из чаши

1334
02:30:40,162 --> 02:30:43,394
Когда они увидели, что мы вошли в их замок, словно приостановившаяся смерть.

1335
02:30:45,064 --> 02:30:46,627
В течение трех минут

1336
02:30:49,653 --> 02:30:50,904
... Мы все...

1337
02:31:01,124 --> 02:31:04,669
И сказал Христос: Я есмь жизнь и воскресение, всякий верующий в Меня

1338
02:31:06,339 --> 02:31:09,988
... и если он умрет снова

1339
02:31:11,553 --> 02:31:13,220
«Оно будет жить и останется навсегда

1340
02:31:14,160 --> 02:31:18,018
"...и кто поверит в меня в жизни

1341
02:31:19,061 --> 02:31:21,041
«никогда не умрет»

1342
02:31:23,546 --> 02:31:25,944
«Я знаю, что мой спаситель жив»

1343
02:31:26,362 --> 02:31:30,011
И он будет стоять на земле в День Воскресения

1344
02:31:30,846 --> 02:31:34,913
И хотя черви съедят мое земное тело

1345
02:31:35,539 --> 02:31:39,188
Я еще увижу Бога.

1346
02:31:40,545 --> 02:31:45,341
Бог, который своими глазами стал свидетелем нетленной силы

1347
02:31:45,864 --> 02:31:47,427
Это будет он и никто другой

1348
02:31:49,722 --> 02:31:52,120
«Мы ничего не принесли в этот мир

1349
02:31:52,538 --> 02:31:55,561
И я ничего не возьму из этого мира».

1350
02:31:56,814 --> 02:32:02,236
Бог дал и забрал обратно

1351
02:32:03,175 --> 02:32:05,364
«Господь, мы оставляем их Тебе»

1352
02:32:50,313 --> 02:32:52,711
Горе Барри было неописуемым.

1353
02:32:54,067 --> 02:32:57,925
Единственным убежищем был в некоторой степени алкоголь.
Он утешал его

1354
02:33:00,846 --> 02:33:05,851
Среди всех этих страданий и невзгод его мать была единственной, кто
кто любил его

1355
02:33:07,103 --> 02:33:10,857
Может быть, ночью, когда он был пьян и бессмыслен

1356
02:33:11,066 --> 02:33:13,151
Укладывает в постель

1357
02:33:18,679 --> 02:33:20,138
«…О Всемогущий Господь

1358
02:33:20,660 --> 02:33:23,787
Вы даритель и творец добра

1359
02:33:24,102 --> 02:33:27,751
«Мы просим вас служить этому слуге с милосердием и состраданием.

1360
02:33:27,647 --> 02:33:29,523
Комментарий

1361
02:33:30,463 --> 02:33:32,756
Ты устроил ему плохую судьбу».

1362
02:33:32,758 --> 02:33:35,260
И ты заставил его заплатить за свои предыдущие грехи

1363
02:33:35,157 --> 02:33:39,015
Леди Линдон, которая всегда нервничала и тревожилась

1364
02:33:39,432 --> 02:33:41,308
Он был настолько погружен в мир религии

1365
02:33:41,309 --> 02:33:46,731
Иногда люди думали, что они сумасшедшие

1366
02:34:11,448 --> 02:34:15,515
...в печальных условиях дворца Гектон

1367
02:34:16,141 --> 02:34:19,790
...и дом Линдона и его поместья отбрасывают тень

1368
02:34:20,417 --> 02:34:23,962
За управление этой огромной собственностью отвечает миссис Барри.
Она была порядочной и вежливой женщиной

1369
02:34:23,754 --> 02:34:28,341
Он должен контролировать все детали работы.

1370
02:34:38,146 --> 02:34:39,918
Вы хотели меня видеть, мадам?

1371
02:34:40,336 --> 02:34:42,734
Да, сэр, пожалуйста, сядьте.

1372
02:34:47,532 --> 02:34:50,659
Грэм, давай поговорим о некоторых вещах позже.

1373
02:34:50,661 --> 02:34:52,850
А теперь иди к миссис Линдон.

1374
02:34:52,850 --> 02:34:55,039
Подпишите это письмо

1375
02:34:55,666 --> 02:34:56,812
да, мэм

1376
02:35:09,537 --> 02:35:11,100
Пастор Рэнт

1377
02:35:12,144 --> 02:35:15,898
не вижу необходимости вас информировать
...несмотря на этот печальный инцидент

1378
02:35:15,793 --> 02:35:19,963
Это произошло недавно в Hekton Palace.
Здесь нужна ваша услуга

1379
02:35:21,634 --> 02:35:25,179
И как вы можете видеть с этими финансовыми проблемами

1380
02:35:25,597 --> 02:35:29,664
Мы не можем платить вам зарплату
Я с сожалением прошу вас

1381
02:35:30,081 --> 02:35:31,748
Уволиться лично с этой должности

1382
02:35:37,694 --> 02:35:41,552
Мадам, я очень хорошо понимаю эту печальную ситуацию.

1383
02:35:41,970 --> 02:35:46,975
И не нужно беспокоиться о моих правах
Да ладно, я могу жить без зарплаты

1384
02:35:47,810 --> 02:35:52,397
Но не просите меня жениться на леди Линдон в такой ситуации.
Оставь и оставь их в покое

1385
02:35:55,840 --> 02:35:58,029
Мне очень жаль это говорить

1386
02:35:58,760 --> 02:36:03,452
Но вы лично несете ответственность за их плохое настроение

1387
02:36:05,017 --> 02:36:08,144
Уходи отсюда как можно скорее
Они скоро поправятся

1388
02:36:13,465 --> 02:36:15,758
...Мадам, я хотел бы обслужить вас со всем должным уважением.

1389
02:36:16,280 --> 02:36:19,199
Я подчиняюсь приказам только леди Линдон.

1390
02:36:21,912 --> 02:36:23,371
Пастор Рэнт

1391
02:36:23,997 --> 02:36:28,167
На данный момент дама не в состоянии кому-либо отдавать приказы.

1392
02:36:29,629 --> 02:36:33,278
Мой сын попросил меня вести дела дворца.
я возьму на себя твой взлом

1393
02:36:33,280 --> 02:36:37,763
Пока не закончится время траура по его сыну
И он снова сможет работать

1394
02:36:38,598 --> 02:36:40,057
... пока я несу ответственность

1395
02:36:40,058 --> 02:36:43,081
...Вы должны подчиняться моим приказам

1396
02:36:44,021 --> 02:36:46,314
Я просто беспокоюсь о миссис Линдон

1397
02:36:49,444 --> 02:36:50,486
Мадам

1398
02:36:52,260 --> 02:36:55,492
Но вас беспокоят только подписи миссис Линдон.

1399
02:36:56,431 --> 02:37:01,227
Вы и ваш сын смогли с большим успехом разбогатеть.
Взорвать большую семью

1400
02:37:02,375 --> 02:37:04,251
... и заключив его в своем дворце

1401
02:37:04,253 --> 02:37:07,693
Он хочет увеличить остальную часть своего имущества

1402
02:37:07,902 --> 02:37:09,361
Пастор Рэнт

1403
02:37:10,405 --> 02:37:13,219
Я больше не хочу ничего об этом слышать

1404
02:37:13,743 --> 02:37:16,454
Собирайте чемоданы и завтра утром
двигаться

1405
02:37:36,268 --> 02:37:38,666
Боже, помоги, помоги

1406
02:37:42,422 --> 02:37:45,236
Во время этих тяжелых бед

1407
02:37:45,133 --> 02:37:48,887
Миссис Линдон пыталась покончить жизнь самоубийством, съев яд

1408
02:37:50,034 --> 02:37:52,953
...но потому что он съел лишь небольшое количество

1409
02:37:53,789 --> 02:37:56,708
Он не умер, но опасно заболел

1410
02:37:56,708 --> 02:38:00,775
это событие
... вызвало вмешательство кого-то, кто

1411
02:38:01,193 --> 02:38:02,965
Это должно было произойти намного раньше, чем это

1412
02:38:02,966 --> 02:38:04,112
О, Боже мой!

1413
02:38:36,651 --> 02:38:38,423
Если бы моя мать умерла

1414
02:38:39,467 --> 02:38:41,969
...я считал себя виноватым

1415
02:38:41,969 --> 02:38:44,992
Точно так же, как я сам его отравил

1416
02:38:46,350 --> 02:38:49,477
Потому что, несмотря на неуважение, проявленное к имени нашей семьи

1417
02:38:50,521 --> 02:38:53,857
...Я из-за собственного страха и слабости

1418
02:38:54,797 --> 02:38:57,716
...Я позволил Ягодам быть жестокими

1419
02:38:57,926 --> 02:39:00,533
Доминируйте в нашей жизни

1420
02:39:00,846 --> 02:39:03,557
И сделай мою мать искалеченной женщиной с разбитым сердцем.

1421
02:39:04,391 --> 02:39:09,187
Точно так же, как они уничтожили богатство и имущество нашей почтенной семьи.

1422
02:39:12,421 --> 02:39:16,591
Мои друзья сочувствуют мне
... но я знаю, что за мной

1423
02:39:17,636 --> 02:39:19,408
Они меня очень ненавидят

1424
02:39:20,660 --> 02:39:22,745
И конечно я даю им право

1425
02:39:30,046 --> 02:39:31,192
... В любом случае

1426
02:39:35,052 --> 02:39:36,928
Я знаю, что еще делать

1427
02:39:39,849 --> 02:39:41,412
И что я буду делать?

1428
02:39:43,916 --> 02:39:45,479
И любой ценой

1429
02:39:59,560 --> 02:40:01,332
Доброе утро, мистер Лорд

1430
02:40:01,645 --> 02:40:02,896
доброе утро

1431
02:40:03,939 --> 02:40:05,606
Мистер Барри Линдон здесь?

1432
02:40:05,504 --> 02:40:07,380
Да, сэр, они внутри.

1433
02:41:46,246 --> 02:41:47,705
г-н Редмонд Берри

1434
02:41:51,356 --> 02:41:53,754
... последний раз, когда я видел тебя

1435
02:41:54,484 --> 02:41:57,403
Ты грубо проявил ко мне неуважение

1436
02:41:58,864 --> 02:42:04,078
Хотя этот инцидент уже прошел, и я тоже пытался
...забудь, но я считаю, что ни один дворянин

1437
02:42:05,642 --> 02:42:07,935
Это не должно быть неуважительно

1438
02:42:08,876 --> 02:42:10,961
...Поэтому, чтобы восстановить свое достоинство

1439
02:42:15,237 --> 02:42:18,677
Теперь я вызываю тебя на дуэль

1440
02:43:03,627 --> 02:43:04,669
... мистер Линдон

1441
02:43:05,191 --> 02:43:08,423
... как видите
Эти два пистолета одинаковы

1442
02:43:08,423 --> 02:43:11,863
Наполни один собой
И я наполнил другой

1443
02:43:11,865 --> 02:43:16,348
А потому, что пистолеты принадлежат лорду Болингдону
Вы можете выбрать любой, какой захотите

1444
02:43:24,171 --> 02:43:25,734
Лорд Болингдон

1445
02:43:33,661 --> 02:43:37,519
Теперь, господа, чтобы узнать, кто выстрелит первым.

1446
02:43:38,042 --> 02:43:40,127
Я подбрасываю монету в воздух

1447
02:43:40,127 --> 02:43:44,194
Потому что человек, которого оскорбили, — лорд Болингдон.
Они имеют право сказать первыми

1448
02:43:45,238 --> 02:43:47,636
Вы оба согласны с этим?

1449
02:43:49,826 --> 02:43:50,868
да

1450
02:43:53,268 --> 02:43:57,230
Если лорд Болингдон догадается правильно, они правы.
Стреляй первым

1451
02:43:58,377 --> 02:44:02,444
И если они ошибутся, мистер Линдон сделает первый выстрел.

1452
02:44:04,113 --> 02:44:05,989
Это совершенно ясно?

1453
02:44:13,812 --> 02:44:16,210
Лорд Болингдон, что вы выбираете?

1454
02:44:17,775 --> 02:44:18,817
лицо

1455
02:44:27,370 --> 02:44:28,516
это случилось

1456
02:44:30,185 --> 02:44:32,792
Итак, лорд Болингдон делает первый выстрел.

1457
02:44:37,068 --> 02:44:38,631
... Лорд Болингдон

1458
02:44:39,154 --> 02:44:41,134
Можете ли вы остаться на своем месте?

1459
02:44:55,006 --> 02:44:57,508
Один... два... три

1460
02:44:57,404 --> 02:44:59,384
Четыре... пять... шесть

1461
02:44:59,803 --> 02:45:02,930
Семь... восемь... девять

1462
02:45:08,980 --> 02:45:12,003
Мистер Линдон, вы можете остаться у себя?

1463
02:45:33,175 --> 02:45:37,658
Мистер Линдон, вы готовы застрелить лорда Болингдона?

1464
02:45:49,026 --> 02:45:50,068
да

1465
02:45:53,927 --> 02:45:55,386
Лорд Болингдон

1466
02:45:56,535 --> 02:45:58,202
... Вооружитесь пистолетом

1467
02:45:58,829 --> 02:46:00,601
И будьте готовы стрелять

1468
02:46:15,411 --> 02:46:17,913
Сэр Ричард, кажется, с этим пистолетом что-то не так.

1469
02:46:18,852 --> 02:46:20,728
Пожалуйста, дайте мне еще один

1470
02:46:21,459 --> 02:46:25,108
...Мне очень жаль, лорд Болингдон.
Тебе следует вернуться на свое место

1471
02:46:25,110 --> 02:46:27,612
И пусть мистер Линдон пристрелит тебя

1472
02:46:30,949 --> 02:46:33,138
Совершенно верно, лорд Болингдон.

1473
02:46:34,078 --> 02:46:38,248
В любом случае, твой пистолет выстрелил
Ты больше не имеешь права

1474
02:46:52,433 --> 02:46:56,603
Мистер Линдон, вам ясны правила стрельбы?

1475
02:46:58,377 --> 02:46:59,315
да

1476
02:47:03,279 --> 02:47:04,738
Лорд Болингдон

1477
02:47:06,199 --> 02:47:08,910
Вы готовы застрелить мистера Линдона?

1478
02:47:15,689 --> 02:47:16,731
да

1479
02:47:19,965 --> 02:47:21,528
Очень хорошо, тогда

1480
02:47:24,866 --> 02:47:26,221
г-н Линдон

1481
02:47:27,578 --> 02:47:29,141
Вооружитесь пистолетом

1482
02:47:30,081 --> 02:47:31,748
И будьте готовы стрелять

1483
02:48:28,794 --> 02:48:31,817
Вы готовы, лорд Болингдон?

1484
02:48:41,309 --> 02:48:43,602
Мистер Линдон вооружен пистолетом?

1485
02:48:46,732 --> 02:48:47,670
да

1486
02:48:52,885 --> 02:48:54,448
Так что будьте готовы стрелять

1487
02:49:01,124 --> 02:49:02,270
а...

1488
02:49:03,939 --> 02:49:05,190
два...

1489
02:49:17,497 --> 02:49:22,084
Лорд Болингдон, учитывая, что г-н Линдон
Они выстрелили в землю

1490
02:49:22,294 --> 02:49:25,734
Как вы думаете, вас восстановили в должности?

1491
02:49:39,397 --> 02:49:42,211
К сожалению, меня еще не восстановили на работе.

1492
02:50:14,124 --> 02:50:16,313
Мистер Линдон, вы готовы?

1493
02:50:27,786 --> 02:50:28,724
да

1494
02:50:31,332 --> 02:50:32,791
Лорд Болингдон

1495
02:50:33,731 --> 02:50:36,233
Вооружитесь пистолетом и будьте готовы стрелять.

1496
02:50:54,692 --> 02:50:55,838
один

1497
02:50:58,656 --> 02:50:59,907
два

1498
02:51:20,034 --> 02:51:24,413
Барри отвезли в гостевой дом неподалеку.
И они объявили операцию

1499
02:51:38,389 --> 02:51:39,848
я почти закончил

1500
02:52:02,062 --> 02:52:05,189
Мистер Линдон, мне очень жаль, что я вынужден сообщить вам эту новость.

1501
02:52:06,129 --> 02:52:08,736
...К сожалению, мне придется снять твою ногу с колена

1502
02:52:09,467 --> 02:52:11,447
Вырезать ниже колена

1503
02:52:20,104 --> 02:52:21,459
Отрезать мне ногу?

1504
02:52:23,128 --> 02:52:24,170
за что

1505
02:52:26,465 --> 02:52:29,072
Простой ответ: спасти свою жизнь

1506
02:52:30,324 --> 02:52:34,598
Пуля полностью раздробила кость ниже колена
и вызвал разрыв артерии

1507
02:52:35,851 --> 02:52:39,083
Если я не перережу повязку, я не смогу закрыть артерию.

1508
02:52:38,980 --> 02:52:40,752
И предотвратить кровотечение

1509
02:53:12,561 --> 02:53:13,707
Грэм

1510
02:53:13,812 --> 02:53:15,063
да, сэр

1511
02:53:15,480 --> 02:53:20,276
Когда мы прибудем во дворец Хектон, тебе следует пойти к даме.
Дайте мне знать, что произошло

1512
02:53:21,007 --> 02:53:23,405
Нет необходимости вдаваться в подробности

1513
02:53:23,511 --> 02:53:27,681
Просто скажи им, где мистер Барри.
И что с ним случилось?

1514
02:53:28,308 --> 02:53:30,184
Она мать и пойдет к сыну

1515
02:53:30,810 --> 02:53:35,189
Нам нужно что-то сделать, чтобы выгнать их из моего дома.
и двигаться в сторону Лондона как можно скорее

1516
02:53:35,191 --> 02:53:36,337
... и ни при каких обстоятельствах

1517
02:53:36,338 --> 02:53:39,152
... Ты не должен позволять им смотреть в лицо моей матери

1518
02:53:39,258 --> 02:53:42,698
Или это перед переездом в мой дом
Шуметь

1519
02:53:43,325 --> 02:53:44,576
да, сэр

1520
02:54:57,160 --> 02:54:59,140
Хан Бари, как дела?

1521
02:55:00,080 --> 02:55:02,373
Я так рада тебя видеть, Грэм, давай

1522
02:55:02,270 --> 02:55:03,416
спасибо

1523
02:55:05,086 --> 02:55:07,588
Вы получили мое письмо?

1524
02:55:08,110 --> 02:55:09,777
Да, мы ждали тебя

1525
02:55:09,884 --> 02:55:12,803
Ну ладно, потому что я не хотел приходить

1526
02:55:13,951 --> 02:55:16,036
Мистер Линдон, как ваши дела?

1527
02:55:17,914 --> 02:55:20,625
Я чувствую себя лучше всего
Спасибо, Грэм.

1528
02:55:21,981 --> 02:55:23,336
Почему бы тебе не сесть?

1529
02:55:23,232 --> 02:55:24,899
Спасибо, миссис Берри.

1530
02:55:33,348 --> 02:55:35,120
Хотите чаю?

1531
02:55:35,121 --> 02:55:38,457
Нет, нет, и спасибо, миссис Берри, не сейчас.

1532
02:55:44,090 --> 02:55:46,279
Как твои дела в эти дни?

1533
02:55:46,384 --> 02:55:48,051
Это не так уж плохо

1534
02:55:51,182 --> 02:55:53,267
Вам здесь комфортно?

1535
02:55:53,267 --> 02:55:54,622
очень легко

1536
02:55:54,727 --> 02:55:55,978
Хорошо, хорошо!

1537
02:56:10,371 --> 02:56:12,978
Вы позволите нам перейти к сути?

1538
02:56:14,854 --> 02:56:16,105
охотно

1539
02:56:22,468 --> 02:56:23,823
... мистер Линдон

1540
02:56:26,639 --> 02:56:29,662
... Лорд Болингдон приказал мне

1541
02:56:30,393 --> 02:56:33,520
... годовой запас ок.

1542
02:56:34,252 --> 02:56:38,214
Я предложу тебе 500 гиней в год до конца твоей жизни.

1543
02:56:40,510 --> 02:56:43,742
...Конечно, при условии, что вы полностью

1544
02:56:45,515 --> 02:56:47,287
Покинуть Англию

1545
02:56:47,809 --> 02:56:50,623
И если ты вернешься

1546
02:56:51,668 --> 02:56:53,961
Данное положение будет немедленно прекращено.

1547
02:56:56,986 --> 02:57:01,260
Кстати, лорд Болингдон просил меня напомнить вам.

1548
02:57:02,722 --> 02:57:05,329
Если ты решишь остаться

1549
02:57:06,060 --> 02:57:09,918
... они тебя немедленно

1550
02:57:11,483 --> 02:57:13,463
Их бросят в тюрьму

1551
02:57:15,028 --> 02:57:19,929
что от имени многих кредиторов, которые у вас есть

1552
02:57:20,764 --> 02:57:23,996
Это будет реализовано

1553
02:57:24,309 --> 02:57:26,498
И поскольку у вас больше нет финансового кредита

1554
02:57:27,751 --> 02:57:30,462
Даже не надейся, что сможешь

1555
02:57:31,923 --> 02:57:33,590
... даже шиллинг

1556
02:57:34,113 --> 02:57:35,780
Одолжить у кого-нибудь

1557
02:58:06,442 --> 02:58:08,631
Барри в полном замешательстве

1558
02:58:10,405 --> 02:58:13,428
Лишенный этого человека, убитый горем и одинокий
Чего можно ожидать?

1559
02:58:15,306 --> 02:58:19,268
Он принял предложение и вернулся в Ирландию со своей матерью.

1560
02:58:19,791 --> 02:58:21,771
завершить период восстановления

1561
02:58:22,920 --> 02:58:25,527
Через некоторое время он путешествовал по разным странам.

1562
02:58:27,508 --> 02:58:31,470
Из подробностей его жизни в этот период жизни
Точная информация недоступна

1563
02:58:32,201 --> 02:58:35,955
Говорили, что он вернулся на прежнюю работу
Азартные игры вернулись

1564
02:58:35,955 --> 02:58:37,935
Но на этот раз удача была с ним не так, как раньше

1565
02:58:39,502 --> 02:58:41,587
Он больше никогда не встречал леди Линдон.

1566
03:05:11,517 --> 03:05:13,602
Субтитры от ARA
Исправление ДШ

1567
03:05:15,690 --> 03:07:34,391
Наша страница в Facebook
facebook.com/cinemamylife
-- Кино и жизнь --


