1 00:01:01,328 --> 00:01:03,615 Hoy! Hey. 2 00:01:05,264 --> 00:01:07,152 Makinig ka. Aalis na ako. 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,899 Hindi mo ba iniisip na i-lock ang pinto 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,316 sa iyong paglabas? 5 00:01:12,815 --> 00:01:14,677 Hindi ka pupunta ibili mo ako ng almusal, ikaw ba? 6 00:01:21,648 --> 00:01:22,866 Hindi. 7 00:01:47,984 --> 00:01:50,547 Ikaw ay opisyal na pinagbawalan pagkatapos kagabi. 8 00:01:50,927 --> 00:01:53,586 Ibig kong sabihin, literal, Hindi ko na rin maalala kagabi. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,346 Umakyat ka sa stage. 10 00:01:55,983 --> 00:01:57,103 - Hindi. - Oo. 11 00:01:57,583 --> 00:02:00,176 Binigyan mo ng lap dance ang isang lalaking Ruso, at siya ay hindi sa ito. 12 00:02:00,276 --> 00:02:03,278 - Ano? - Tulad ng, talagang hindi sa ito. 13 00:02:36,943 --> 00:02:38,956 - Hoy, kamusta ka? - Medyo maganda. 14 00:02:39,056 --> 00:02:41,580 kukuha ako ng doble Gray Goose on the rocks, pakiusap. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,085 Ano ang binabayaran mo? 16 00:02:50,031 --> 00:02:51,211 Ayan tuloy. 17 00:02:51,311 --> 00:02:52,652 - Salamat. - Bahala ka. 18 00:02:52,752 --> 00:02:53,964 - Hoy. - Hoy! 19 00:02:54,064 --> 00:02:56,684 - Kumusta ka? matagal nang hindi nagkikita. - Magaling ako, Mr. Vincent. 20 00:02:56,784 --> 00:02:59,051 kamusta ka na? Tatawagan sana kita ngayon. 21 00:02:59,151 --> 00:03:00,563 Hi. 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,555 Umaasa ako na mahahanap ko tatlumpu't pitong grand para sa akin. 23 00:03:04,655 --> 00:03:07,500 Ginagawa ko ang lahat ng aking pagbabangko online sa mga araw na ito. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,476 Makinig ka anak, may natutunan lang ako 25 00:03:10,576 --> 00:03:11,755 yung tipong nakakasakit ng damdamin ko. 26 00:03:11,855 --> 00:03:13,260 Ay, oo? ano yun? 27 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 Ayon sa isang kaibigan ko sa timog, 28 00:03:16,207 --> 00:03:20,043 mas maraming pera ang pamilya mo kaysa alam nila kung ano ang gagawin. 29 00:03:20,143 --> 00:03:23,445 Well, ang aking pamilya at ako, naghiwalay na kami ng landas. 30 00:03:24,367 --> 00:03:26,066 Kaya ako nanghihiram ng pera sayo. 31 00:03:27,119 --> 00:03:28,686 Tinanggihan ang card. 32 00:03:29,391 --> 00:03:30,609 Makinig ka sa akin. 33 00:03:31,183 --> 00:03:33,516 Alam ko kung saan ka nagtatrabaho. Alam ko kung saan ka nakatira. 34 00:03:33,616 --> 00:03:36,300 Alam ko kung saan ka sumugal pera na wala ka. 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,211 Alam ko kung saan ka pupunta para sa probasyon. Alam ko ang buong bagay. 36 00:03:39,311 --> 00:03:42,935 At kung wala akong pera sa Biyernes 5:00, hahanapin kita, 37 00:03:43,290 --> 00:03:48,182 at dudurugin ko ang ulo mo. Wala akong problema sa paggawa niyan. 38 00:04:00,015 --> 00:04:03,107 Nagpatuloy si Mr. Wheeler sa pagpapakita, sa pamamagitan ng serye ng mga pagkakasala... 39 00:04:03,207 --> 00:04:09,163 DUI, lumalaban sa pag-aresto, mabilis na kriminal, pakikilahok sa walang lisensyang paglalaro, 40 00:04:09,263 --> 00:04:11,408 at ngayon ay pinalubha ang pag-atake... 41 00:04:12,111 --> 00:04:14,283 na siya ay palaban, nakakagambala, 42 00:04:14,383 --> 00:04:18,123 at may pangkalahatang pagwawalang-bahala para sa mga simpleng tuntunin at regulasyon. 43 00:04:18,223 --> 00:04:22,158 Parang wala rin siyang kakayahan ng pagsunod sa batas. 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,102 Kung sino man ang nagsulat niyan... 45 00:04:26,255 --> 00:04:27,953 nakukuha lang ako. 46 00:04:41,680 --> 00:04:45,099 Ang lalaking iyon at ang kanyang makakapal na leeg na kaibigan nagpakita ulit. Sabi mo wala ka dito. 47 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 Sige. salamat po. 48 00:04:49,231 --> 00:04:51,019 Hoy, wala ka bang kasama nakatali sa basement mo 49 00:04:51,119 --> 00:04:53,489 kailangan mong pumunta sa pagpapahirap, may ganyan? 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,139 Uy, lalaki, wala kang pera na nahuhulog? Wala man lang? 51 00:05:00,239 --> 00:05:02,100 Mukhang nakuha ko na ba may pera ba na naubos? 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,939 Paano ang iyong pamilya? 53 00:05:05,455 --> 00:05:07,179 Sabi mo nakakakuha na ang kapatid mo kasal next week diba? 54 00:05:07,279 --> 00:05:09,068 - Oo, ginawa ko. Kaya ano? - Kaya ano? 55 00:05:09,168 --> 00:05:10,931 Kaya, kumuha ng tux at lumipad sa party. 56 00:05:11,887 --> 00:05:14,380 Lahat ay masaya at ang iyong matanda nakabukas na ang checkbook. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,014 Oo. 58 00:05:16,879 --> 00:05:18,668 Makinig, sa tingin ko ay magagawa ko ito sa kasal ngayon. 59 00:05:18,768 --> 00:05:22,795 Ay, ang galing. Dito. Kausapin mo ang iyong ama. 60 00:05:22,895 --> 00:05:25,259 Hindi, Nanay. Nay, hindi ko... Nay! 61 00:05:25,359 --> 00:05:26,860 Hello? 62 00:05:28,207 --> 00:05:31,857 - Uy, Tatay. - Ay, Jay. kamusta ka na? 63 00:05:32,175 --> 00:05:37,235 Magaling ako... magaling ako. Sinundan ko ang merger talks sa balita. 64 00:05:37,679 --> 00:05:39,275 Mukhang promising. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,896 Oo. Oo. Kumusta ang plano doon? 66 00:05:43,439 --> 00:05:45,963 Napakaganda nito. Ito ay magiging kamangha-manghang, sa totoo lang. 67 00:05:46,063 --> 00:05:47,275 Sinasabi ko kay Mama na may bagong trabaho ako. 68 00:05:47,375 --> 00:05:51,787 Ito ay isang posisyon sa administrasyon kasama ang isa sa ang pinakamalaking psychiatric na ospital dito. 69 00:05:51,887 --> 00:05:52,876 Oh, talaga? 70 00:05:52,976 --> 00:05:56,620 May nakilala din ako, at maganda siya. 71 00:05:56,720 --> 00:05:58,379 Siya lang ang pinakadakilang bagay. Mamahalin siya ni mama. 72 00:05:58,479 --> 00:06:00,945 Tinatanggal ba niya ang kanyang damit para mabuhay? 73 00:06:01,423 --> 00:06:05,260 Hindi, hindi niya tinatanggal ang kanyang damit kabuhayan, Tatay. Isa siyang nurse. 74 00:06:05,360 --> 00:06:06,961 Dapat dalhin mo siya sa kasal. 75 00:06:07,632 --> 00:06:10,220 - Dalhin siya sa kasal? - Oo, sigurado. 76 00:06:11,343 --> 00:06:13,707 Hindi, hindi niya magagawa upang makakuha ng oras sa trabaho. 77 00:06:13,807 --> 00:06:17,075 - Siya ay baliw sa trabaho. - Pareho naming iniisip na dapat mo siyang dalhin. 78 00:06:18,639 --> 00:06:21,067 Okay, alam mo kung ano? Pupunta tayo doon. 79 00:06:21,167 --> 00:06:24,299 Sabihin mo kay Mama na pupunta tayo doon and we'll be there, okay? 80 00:06:24,399 --> 00:06:25,388 Okay. 81 00:06:28,303 --> 00:06:29,645 Shit. 82 00:06:39,119 --> 00:06:42,098 Gusto ng isang med tech mangyaring mag-ulat sa physical therapy? 83 00:06:42,831 --> 00:06:46,327 - Mop guy, ipakita sa amin kung ano ang nakuha mo. - Oo, oo. 84 00:06:47,248 --> 00:06:50,539 Diyos ko, tingnan mo... kahanga-hanga ka ngayon. 85 00:06:50,639 --> 00:06:51,915 Araw-araw ko itong sinusuot. 86 00:06:52,015 --> 00:06:55,435 talaga? hindi ko alam. Ngayon, ito ay talagang gumagana. 87 00:06:55,535 --> 00:06:56,622 Single ka diba? 88 00:06:56,911 --> 00:06:59,665 - Oo, single ako. - Single din ako. Ito ay mahusay. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,252 Single ka kasi asshole ka. 90 00:07:03,247 --> 00:07:06,190 Oo, ngunit isang kawili-wili at nakakatuwang asshole. 91 00:07:08,047 --> 00:07:11,148 Puputulin ko na ito. Sa kapatid ko ikakasal sa New Orleans ngayong weekend, 92 00:07:11,248 --> 00:07:13,195 at medyo napaisip ako kung hindi ka busy o anuman, 93 00:07:13,295 --> 00:07:15,244 - ikaw at ako... - Seryoso ka. 94 00:07:15,951 --> 00:07:16,939 Oo ba yun? 95 00:07:23,695 --> 00:07:25,710 Ito si Daisy Kensington. 96 00:07:30,383 --> 00:07:31,503 Salamat, Mr. Wheeler. 97 00:07:34,255 --> 00:07:36,523 Okay, guys. Oras ng break. 98 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 - Nandito lang ako dahil ayaw kong bumoto. - Alam ko. 99 00:07:39,823 --> 00:07:44,107 Dahil tumatanggi akong gumamit ng mga credit card o pumunta sa internet. Alam nila ang record ko. 100 00:07:44,207 --> 00:07:46,475 Alam din nila ang iyong record, Mr. Wheeler, kung yan ang tunay mong pangalan. 101 00:07:46,575 --> 00:07:48,619 - Ito ay. Okay. - Alam nila ang lahat tungkol sa iyo. 102 00:07:48,719 --> 00:07:51,214 Wala ako sa grid, baby! 103 00:07:52,431 --> 00:07:54,795 Dahil lang sa hindi ako pupunta sa mga website, dahil lang sa wala akong cellphone, 104 00:07:54,895 --> 00:07:56,523 Hindi man lang ako titingin ng telebisyon. 105 00:07:56,623 --> 00:07:57,899 - Kaya lang, kaya naman. - Hindi mo na kailangan. 106 00:07:57,999 --> 00:07:59,282 Halika na. Umupo ka. 107 00:07:59,983 --> 00:08:01,232 Umupo ka. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,889 Mr. B., kumusta ang ligaw na tao ngayon? 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,183 Oo. Mabait siya. 110 00:08:11,471 --> 00:08:13,203 Mga magagandang babae, Mr. B. Naaalala mo ba ang magagandang babae? 111 00:08:17,455 --> 00:08:18,252 Oo. 112 00:08:19,471 --> 00:08:21,678 Gusto ni Bertleman para makita ka sa opisina niya. 113 00:08:23,983 --> 00:08:25,707 Makinig, hindi ko alam ang sinabi sayo ni Frakel. 114 00:08:25,807 --> 00:08:29,301 Nagbibigay ka ng alak at pornograpiya sa aking mga pasyente. 115 00:08:29,871 --> 00:08:31,573 Kaibigan ko sila. 116 00:08:31,759 --> 00:08:35,691 Sila ay, iba't ibang, psychotic, catatonic, 117 00:08:35,791 --> 00:08:39,979 manic, at delusional. Responsibilidad ko rin sila. 118 00:08:40,079 --> 00:08:43,083 Mula sa puntong ito, gagawin mo walang kontak sa mga pasyenteng ito 119 00:08:43,183 --> 00:08:45,231 maliban sa paglilinis ng sahig sa ilalim ng kanilang mga paa. 120 00:08:46,063 --> 00:08:47,534 Malinaw ba tayo? 121 00:08:48,143 --> 00:08:50,155 Kami ay malinaw. Talagang. 122 00:08:50,255 --> 00:08:53,515 Aware naman ako na kung mawawalan ka ng trabahong ito, 123 00:08:53,615 --> 00:08:54,964 nilalabag mo ang iyong probasyon. 124 00:08:55,631 --> 00:09:00,011 Kung hahayaan mong mangyari iyon, mahahanap mo ang iyong sarili pababa ng hangin mula sa isang Category-5 shit storm. 125 00:09:00,111 --> 00:09:01,387 - Pwede bang... - Tapos na ako. 126 00:09:01,487 --> 00:09:02,607 Okay. 127 00:09:12,335 --> 00:09:14,831 Ito ay si Miss Daisy Kensington, tama ba? 128 00:09:18,927 --> 00:09:21,554 Miss Kensington, alam mo ba kung nasaan ka? 129 00:09:25,551 --> 00:09:27,054 ayos lang. 130 00:09:27,695 --> 00:09:29,644 Isa itong psychiatric hospital. 131 00:09:31,951 --> 00:09:36,432 Sabi ng police report na ang iyong ina ay namatay 132 00:09:37,103 --> 00:09:40,619 at nag-iwan ka ng tala para sa mailman 133 00:09:40,719 --> 00:09:42,897 pagtatanong sa kanya kung ano ang dapat mong gawin. 134 00:09:49,743 --> 00:09:52,909 Miss Kensington, alam mo ba ang oras? 135 00:09:53,423 --> 00:09:56,693 Alam mo ba ang araw, buwan, taon? 136 00:10:03,759 --> 00:10:06,539 Hindi ako sigurado kung anong araw na. 137 00:10:06,639 --> 00:10:08,271 ayos lang. 138 00:10:09,935 --> 00:10:11,699 Alam mo ba kung bakit ka nandito? 139 00:10:16,239 --> 00:10:17,931 I guess... 140 00:10:27,951 --> 00:10:29,878 Ang mga boses. 141 00:10:35,471 --> 00:10:38,443 - Magsasagawa kami ng ilang mga pagsubok. - Pero matutulog na daw ako. 142 00:10:38,543 --> 00:10:39,819 alam ko. Hindi magtatagal. 143 00:10:39,919 --> 00:10:42,864 - Ikaw ba ay isang doktor? - Oo, ako ang iyong espesyal na doktor. 144 00:10:44,974 --> 00:10:46,507 Teka. 145 00:10:46,607 --> 00:10:48,588 Tumigil ka. Pakiusap. 146 00:10:52,175 --> 00:10:54,699 - Pasensya na! pasensya na po! pasensya na po! - ayos lang. ayos lang. 147 00:10:54,799 --> 00:10:55,947 Hindi ko sinasadyang magdulot ng gulo. 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,598 Wala kang ginawang mali. Pambihira ang lalaki. Sasaktan ka niya. 149 00:10:58,789 --> 00:11:00,875 - Ngunit siya ay isang doktor. - Hindi, hindi siya doktor. 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,949 Makinig ka sa akin. Kailangan mo protektahan ang iyong sarili dito. Okay? 151 00:11:04,526 --> 00:11:05,908 Ikaw ang taong nagmo-mopping. 152 00:11:06,479 --> 00:11:09,130 - Oo, ako si Jay. - Nasaan ang mop mo? 153 00:11:09,230 --> 00:11:11,569 Hindi mahalaga. Kailangan kong makuha umalis dito. Magiging okay ka? 154 00:11:12,399 --> 00:11:15,147 - Mrs. Nealberry, bumalik ka sa kama, pakiusap. - Oras na para bumangon. 155 00:11:15,247 --> 00:11:17,099 - Hindi, baby. Oras na para matulog. - Oras na para matulog. 156 00:11:17,199 --> 00:11:18,963 Hey. Mag-ingat ka. 157 00:11:19,855 --> 00:11:24,397 Oras na para bumangon. Hugasan ang iyong mukha, hugasan ang iyong mga kamay. 158 00:11:26,095 --> 00:11:27,183 Shit. 159 00:11:45,454 --> 00:11:46,443 anong ginagawa mo 160 00:11:47,503 --> 00:11:50,545 - Sasama ako sa iyo. - Hindi ka maaaring umalis. Isa kang pasyente. 161 00:11:51,470 --> 00:11:52,523 ayoko dito. 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,827 Oo, naiintindihan ko iyon. Pero hindi ka pwedeng tumayo lang dito. 163 00:11:54,927 --> 00:11:57,515 - Saan ako dapat tumayo? - Halika, halika. 164 00:12:03,694 --> 00:12:05,931 - Nasaan ang iyong sapatos? - Wala ako. 165 00:12:06,031 --> 00:12:08,779 - Bakit wala kang sapatos? - Sinaktan nila ang aking mga paa. 166 00:12:10,383 --> 00:12:14,094 Tingnan mo. Kailangan mong bumalik sa loob. nakuha mo para sabihin sa kanila ang nangyari, okay? Pakiusap? 167 00:12:15,919 --> 00:12:17,039 anong mali? 168 00:12:18,287 --> 00:12:19,505 anong nangyayari? 169 00:12:20,014 --> 00:12:21,942 Okay. Huminga ka lang. 170 00:12:23,119 --> 00:12:27,049 Tumingin ka sa akin. Tumingin ka sa akin. Huminga ka lang. Huminga ka, okay? 171 00:12:27,149 --> 00:12:30,122 Hinga lang, okay? Wala talaga akong pakialam kung ayaw mo nang bumalik. 172 00:12:30,222 --> 00:12:32,205 Magagawa mo lahat ng gusto mo, okay? 173 00:12:33,237 --> 00:12:34,411 Okay. Tingnan mo... 174 00:12:35,022 --> 00:12:36,697 Sumakay ng taksi. 175 00:12:36,797 --> 00:12:39,259 - Tawagan ang isang tao. Gumawa ng isang bagay, okay? - Sino ang dapat kong tawagan? 176 00:12:39,359 --> 00:12:41,204 hindi ko alam. Ikaw dapat para makilala ang mga taong kilala mo. 177 00:12:41,766 --> 00:12:44,001 - Okay? - Okay. 178 00:12:44,559 --> 00:12:47,409 Ingatan mo sarili mo. Kumuha ng sapatos. 179 00:13:23,630 --> 00:13:25,232 Ano ang lugar na ito? 180 00:13:25,487 --> 00:13:27,659 - Ito ay isang club. - Anong klaseng club? 181 00:13:27,759 --> 00:13:29,898 - Isa itong dancing club. - Para sa mga taong mahilig sumayaw? 182 00:13:29,998 --> 00:13:33,226 - Oo, para sa mga taong mahilig sumayaw. - Bakit ang dilim? 183 00:13:33,326 --> 00:13:35,668 Ito ay isang club para sa mga tao na mahilig sumayaw sa dilim. 184 00:13:36,559 --> 00:13:40,010 - Walang damit ang babaeng iyon! - Siya ba? Hindi ko man lang napansin. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,930 Ang daming tao dito wala kang damit. 186 00:13:42,030 --> 00:13:45,419 Okay. Umupo ka na. Pupunta ako makipag-usap sa ilang mga tao. 187 00:13:45,519 --> 00:13:47,252 Basta wag kang gagalaw okay? 188 00:13:53,359 --> 00:13:55,435 Ikaw, ako, New Orleans. 189 00:13:55,535 --> 00:13:58,667 hindi ko alam. Nagpapanggap hindi ako komportable ng isang nurse. 190 00:13:58,767 --> 00:14:01,650 Naghuhubad ka ng poste para sa pera, ngunit ito ay ginagawang hindi ka komportable? 191 00:14:03,119 --> 00:14:05,044 Hindi mo ba nakikita ang kabalintunaan doon? 192 00:14:08,046 --> 00:14:10,795 May gustong pumunta sa kasal ng kapatid ni Jay? 193 00:14:10,895 --> 00:14:11,947 Hindi. 194 00:14:12,047 --> 00:14:15,436 - Halika, kayo. Kailangan ko ng date. - At bakit ka namin tutulungan? 195 00:14:15,982 --> 00:14:19,051 Dahil pinapatapos kita sa kolehiyo lahat ng dolyar na iyan ay nahuhulog ko sa iyong panty? 196 00:14:19,151 --> 00:14:20,682 Ano ang mayroon para sa atin? 197 00:14:20,782 --> 00:14:23,307 Ang malabo na nararamdaman mo pagtulong sa kaibigan? 198 00:14:32,591 --> 00:14:34,923 Bakit suot mo yang sapatos? 199 00:14:38,735 --> 00:14:40,813 Ang ganda niya sumayaw! 200 00:14:48,143 --> 00:14:50,290 Baka gusto mo para tingnan ang iyong kaibigan. 201 00:15:02,670 --> 00:15:04,875 Yo, sweets, kailangan mong lumabas. 202 00:15:04,975 --> 00:15:07,018 Pero sabi ni Jay na isa itong dancing club. 203 00:15:07,118 --> 00:15:10,250 - Sino si Jay? - Jay. Sinilip niya kami sa likod. 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 Sinabi niya na ayaw niya ang bouncer para makita kami. 205 00:15:13,838 --> 00:15:15,723 Hindi, kailangan mong bumaba. Halika na. 206 00:15:15,823 --> 00:15:17,592 - Ano? Hindi, hindi. - Halika. 207 00:15:23,599 --> 00:15:27,445 - Kailangan mong umalis ngayon! - Okay, dahan dahan lang. Pupunta kami. 208 00:15:27,982 --> 00:15:29,430 ayos ka lang? 209 00:15:30,254 --> 00:15:32,522 Okay. Pupunta kami. Pupunta kami. 210 00:15:32,622 --> 00:15:35,731 Halika na. ayos ka lang? Okay. 211 00:15:36,526 --> 00:15:40,275 Itong taong grasa nag-alok sa akin ng $100 para sa isang hand job. 212 00:15:40,558 --> 00:15:42,293 Wala pa akong trabaho. 213 00:15:43,182 --> 00:15:45,521 Sigurado ka bang wala kang matatawagan? 214 00:15:47,759 --> 00:15:50,796 Wala kang kaibigan? Wala kang pamilya? Wala kang kasama? 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,357 Ano ang dapat kong gawin sa iyo? 216 00:16:16,686 --> 00:16:19,345 May I.D ka ba? Kailangan mong magpakita ng I.D. sa seguridad. 217 00:16:24,206 --> 00:16:26,993 meron ako. Nasa loob ito. anong nangyayari? anong mali? 218 00:16:30,415 --> 00:16:31,402 Hindi ko alam ang gagawin ko. 219 00:16:31,502 --> 00:16:32,970 ayos lang yan. may plano ako, at ito ay isang magandang. 220 00:16:33,070 --> 00:16:35,115 Ang kailangan mo lang gawin ay ngumiti at kumain ng masarap na meryenda. 221 00:16:35,215 --> 00:16:39,403 At kapag sinabi ng mga tao, "Hoy, anong ginagawa mo?" sasabihin mo, "Ako ay isang nars." 222 00:16:39,503 --> 00:16:40,917 Hindi ako dapat magsinungaling. 223 00:16:41,935 --> 00:16:44,260 Hindi ito kasinungalingan. Hindi kasinungalingan. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 - Ito ay nagpapanggap, na ayos lang. - Ano ang pagkakaiba? 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,290 Ipapaliwanag ko sa iyo mamaya. 226 00:16:51,279 --> 00:16:52,689 - Okay. - Okay? 227 00:16:59,950 --> 00:17:01,770 Walang pakialam ang mga kaibigan mong mananayaw hiniram ko yung damit nila? 228 00:17:01,870 --> 00:17:03,684 Hindi. Gusto nilang tumulong. 229 00:17:06,318 --> 00:17:09,642 - Sigurado ka bang mukhang okay ito? - Oo. Mukha kang hindi kapani-paniwala. 230 00:17:09,742 --> 00:17:12,395 Ang galing mo talaga. Isuot mo lang ang sweater. 231 00:17:12,495 --> 00:17:13,909 - Ito? - Oo. 232 00:17:15,471 --> 00:17:17,296 - Okay ka lang? - Oo. 233 00:17:25,039 --> 00:17:26,891 pasensya na po. Hi. 234 00:17:26,991 --> 00:17:30,606 Ang iyong kaibigan ay nasa banyo sa mahabang panahon talaga. 235 00:17:34,446 --> 00:17:36,589 Daisy, ako ito. Si Jay naman. 236 00:17:38,255 --> 00:17:41,674 - Walang flusher. - Siya ay isang unang beses na flyer. 237 00:17:41,774 --> 00:17:43,371 Meron, honey. Ito ay medyo naiiba kaysa sa karaniwan. 238 00:17:43,471 --> 00:17:45,483 Nakita mo ang pindutan sa dingding sa itaas ng upuan? 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,317 Ito ay talagang isang pingga. 240 00:17:48,238 --> 00:17:51,051 - Oo, itulak iyan. - May nakasulat na "flush" dito mismo. 241 00:17:51,151 --> 00:17:53,425 Ngunit ang mga titik ay sira na. 242 00:17:53,806 --> 00:17:55,734 Anyway, push mo lang. 243 00:18:02,863 --> 00:18:05,810 - Ito ay talagang malakas. - Nahawakan mo ito nang maayos, bagaman. 244 00:18:07,567 --> 00:18:09,649 Subukan nating matulog, okay? 245 00:18:10,030 --> 00:18:11,604 Hindi ako inaantok. 246 00:18:12,206 --> 00:18:15,501 - Pagkatapos kumain ng iyong mani. - Nagawa ko na. 247 00:18:16,303 --> 00:18:17,423 Pagkatapos ay kainin ang akin. 248 00:18:19,054 --> 00:18:21,139 nagawa ko na. 249 00:18:22,094 --> 00:18:25,003 Ang flight na ito ay tinatawag na pulang mata. Alam mo ba kung bakit? 250 00:18:25,103 --> 00:18:29,578 Dahil kung hindi tayo matutulog, matutulog na tayo namumula ang mga mata nang makarating kami sa New Orleans. 251 00:18:29,678 --> 00:18:32,621 At ayaw mo ng pulang mata kapag nakilala mo ang pamilya ko, ikaw ba? 252 00:18:34,062 --> 00:18:35,083 - Hindi. - Hindi! 253 00:18:35,919 --> 00:18:37,301 So, tumahimik na tayo. 254 00:18:55,086 --> 00:18:56,075 pasensya na po. 255 00:18:56,175 --> 00:18:57,578 - Hi. - Hi. 256 00:18:57,678 --> 00:18:59,379 May isa pa tayong problema. 257 00:19:04,942 --> 00:19:08,522 - Tara na, hon. Hindi ka pwedeng umupo dito. - Ngunit ang mga upuan ay masyadong maliit doon. 258 00:19:08,622 --> 00:19:10,506 Alam ko, pero hindi kami nagbayad para sa malalaking upuan. 259 00:19:10,606 --> 00:19:12,747 - Maaari ba nating bayaran ang mga ito ngayon? - Hindi, hindi natin sila mababayaran ngayon. 260 00:19:12,847 --> 00:19:13,994 Anong meron sa kanya? 261 00:19:14,094 --> 00:19:17,418 pasensya na po. Walang mali kasama ang aking kasintahan. salamat po. 262 00:19:17,518 --> 00:19:19,498 Tara na hon. Lonely ako dun. 263 00:19:19,598 --> 00:19:21,834 - Kailangan ba nating matulog? - Hindi, hindi natin kailangang matulog. 264 00:19:21,934 --> 00:19:23,754 Maaari ba tayong makakuha ng ilan sa mga magagandang mani sa masarap na ulam? 265 00:19:23,854 --> 00:19:25,557 Kunin mo ang akin. 266 00:19:26,703 --> 00:19:28,660 nagawa ko na. 267 00:19:39,791 --> 00:19:41,718 Lahat ay gumagalaw. 268 00:19:43,823 --> 00:19:45,839 Naghahanda na kami para lumapag. 269 00:19:49,870 --> 00:19:51,696 Bago... 270 00:19:52,398 --> 00:19:54,707 tinawag mo akong girlfriend. 271 00:19:56,559 --> 00:19:58,673 Girlfriend mo ba talaga ako? 272 00:20:00,814 --> 00:20:03,024 Oo, ikaw ang aking kasintahan. 273 00:20:09,358 --> 00:20:13,105 Sinabi sa akin ng aking ina na hinding hindi ako magiging girlfriend ng kahit sino. 274 00:20:17,902 --> 00:20:19,788 Mali yata siya noon. 275 00:21:00,175 --> 00:21:03,824 - Sa tingin ko ay mananatili lang ako dito. - Magiging okay ka. 276 00:21:04,321 --> 00:21:06,441 Magiging okay ka. Halika na. 277 00:21:10,735 --> 00:21:13,450 Kaya, ilipat natin ang Consuela papunta sa family table 278 00:21:13,550 --> 00:21:15,860 kasi yung wedding party ay sa ibang lugar. 279 00:21:17,614 --> 00:21:18,794 Hoy, Nanay. 280 00:21:18,894 --> 00:21:21,685 Nandito ka talaga. 281 00:21:24,178 --> 00:21:27,223 Okay. Okay. Okay. 282 00:21:27,342 --> 00:21:30,218 - Nanay, ito si Daisy. - Hello. 283 00:21:30,318 --> 00:21:32,170 - Hi. - Maligayang pagdating. 284 00:21:32,270 --> 00:21:36,399 Ay naku. Ang cute ng palda. Oh, wala kang sapatos. 285 00:21:36,590 --> 00:21:39,146 Oh, Diyos, Nanay. Talo talaga kami. 286 00:21:39,246 --> 00:21:42,571 Syempre. Tumingin ka sa akin. Ipapasa ko kay Mary ang mga gamit mo. 287 00:21:42,671 --> 00:21:45,386 - Wala talaga kaming anumang bagay. - Ang iyong bagahe? 288 00:21:45,486 --> 00:21:47,594 Oo, naglakbay kami ng magaan. 289 00:21:47,694 --> 00:21:50,186 - Maaari kitang kunin palagi ng suit. - Mahusay. 290 00:21:50,286 --> 00:21:53,322 At tandaan, ito ang Timog, kaya magkakaroon ka ng dalawang silid. 291 00:21:53,422 --> 00:21:55,690 Hindi ako mananatili sa iisang kwarto kasama ang isang lalaki. 292 00:21:55,790 --> 00:21:58,645 Oo, hindi pa... Hindi kami... 293 00:22:05,230 --> 00:22:08,526 Matutulog ka na sa higaan ni Marie Antoinette. 294 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 Ay, hindi. ayos lang yan. Makukuha niya ito. Sa sahig na lang ako matutulog. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,244 Nakakatawa ka. 296 00:22:15,696 --> 00:22:19,092 Hindi, mahal. Magkakaroon ng kwarto si Jay at pwede kang manatili sa guest room. 297 00:23:08,398 --> 00:23:09,387 Akala ko huminto ka. 298 00:23:11,566 --> 00:23:12,813 ginawa ko. 299 00:23:18,671 --> 00:23:20,836 Wala kaming narinig mula sa iyo sa mahabang panahon. 300 00:23:29,038 --> 00:23:31,914 So, kailan ako magkikita itong bagong girlfriend mo? 301 00:23:32,014 --> 00:23:33,803 Sa hapunan. 302 00:23:34,862 --> 00:23:37,803 - Sabi ng nanay mo napakaganda niya. - Siya ay. 303 00:23:38,190 --> 00:23:39,726 Oo, napakaganda niya. 304 00:23:40,302 --> 00:23:42,643 Pinilit niya akong muling isipin ang aking kinabukasan. 305 00:23:47,598 --> 00:23:49,999 Halika na. May gusto akong ipakita sa iyo. 306 00:23:57,262 --> 00:23:58,921 Wow! 307 00:23:59,054 --> 00:24:01,232 Ito ang pangarap ng Amerikano sa apat na gulong. 308 00:24:01,934 --> 00:24:06,031 - Mayroon pa itong china cabinet. - Gabinete ng China? talaga? 309 00:24:06,254 --> 00:24:09,554 Dalawa lang ang kasama disenteng kalagayan sa buong bansa. 310 00:24:10,190 --> 00:24:12,333 At halos ninakaw ko ito. 311 00:24:13,454 --> 00:24:15,187 Hay, ang sarap maging hari. 312 00:24:16,271 --> 00:24:18,001 Tama ka talaga. 313 00:24:19,662 --> 00:24:21,390 Oras para uminom. 314 00:24:26,958 --> 00:24:28,778 Sabi ni mama pupunta ka pero hindi ako naniwala. 315 00:24:28,878 --> 00:24:30,026 nandito ako. kamusta ka? 316 00:24:30,126 --> 00:24:31,978 - Mabuti. Mabuti. Hahawakan ko si Kate. - Okay. 317 00:24:32,078 --> 00:24:35,660 - Hindi ko ipagpalagay na ikaw ay nasa kariton. - Hindi, hindi maliban kung may alak dito. 318 00:24:37,678 --> 00:24:39,923 - Well, kay Jerry. - Kay Jerry. 319 00:24:41,839 --> 00:24:43,537 Kaya, nasaan ang babaeng ito? 320 00:24:44,142 --> 00:24:46,800 Medyo bababa na siya. Medyo nahihiya siya. 321 00:24:50,958 --> 00:24:52,046 Narito siya. 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,378 Isa akong nurse. 323 00:24:54,478 --> 00:24:57,898 Well, maganda iyon dahil ako talaga pagdating sa isang bagay, sa tingin ko. 324 00:24:57,998 --> 00:25:01,066 - Tatay, ito si Daisy. - Oh, tawagin mo akong Jason. 325 00:25:01,166 --> 00:25:02,736 Ito ang anak kong si Jerry, ang nobyo. 326 00:25:02,836 --> 00:25:03,978 - Hi. - Hello. 327 00:25:04,078 --> 00:25:06,506 - At ito ay... - Kate. Ang dami kong narinig tungkol sayo, Jay. 328 00:25:06,606 --> 00:25:09,866 - Well, totoo ang lahat. - Ako si Daisy. Isa akong nurse. 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,750 Well, maraming salamat sa inyong lahat sa pagpunta. Ito ay tulad ng isang sorpresa. 330 00:25:13,014 --> 00:25:15,658 - Sinabi ni Jerry na nagkita kayo sa isang ospital. - Ginawa namin. Ito ay isang mahusay na kuwento. 331 00:25:15,758 --> 00:25:18,346 - Nagkita kami sa isang ospital kung saan ako ay isang nurse. - Sa tingin ko nakuha nila ang bahaging iyon, hon. 332 00:25:18,446 --> 00:25:20,202 Sinabi mo ba sa kanila tungkol sa parte kung saan mo ako iniligtas 333 00:25:20,302 --> 00:25:21,930 mula sa isang doktor sinong hindi talaga doktor? 334 00:25:22,030 --> 00:25:24,610 Oh, Diyos. Huwag kailanman makipag-date sa isang doktor. Masyado silang emotionally remote. 335 00:25:24,710 --> 00:25:27,185 - Nakipag-date ka sa isang doktor? - Hindi, nabasa ko ang isang artikulo tungkol dito. 336 00:25:27,982 --> 00:25:31,626 God, ang kulit mo! Nakikita ko ang iyong mga buto. 337 00:25:31,726 --> 00:25:33,199 salamat po. 338 00:25:42,990 --> 00:25:45,485 Okay ka lang? Mabuti. 339 00:25:51,662 --> 00:25:55,723 Diyos ko. Para kang umiinom ng pabango. 340 00:25:56,174 --> 00:25:57,490 Well, medyo magkano ang halaga nito. 341 00:25:58,766 --> 00:25:59,787 Makuha mo ang lahat ng gusto mo, sinta. 342 00:26:02,254 --> 00:26:04,211 Gusto kong gumawa ng toast... 343 00:26:06,766 --> 00:26:07,978 kay Jerry at Kate. 344 00:26:08,078 --> 00:26:11,242 Kate, kami ay ipinagmamalaki at nagpapasalamat 345 00:26:11,342 --> 00:26:13,770 para tanggapin ka bilang miyembro ng pamilya. 346 00:26:13,870 --> 00:26:18,514 At gusto ko lang batiin kayong dalawa ang kaligayahang hindi nabibili ng pera. 347 00:26:19,470 --> 00:26:20,458 Cheers. 348 00:26:20,558 --> 00:26:22,387 - Cheers. - Kay Jerry at Kate. 349 00:26:22,999 --> 00:26:24,554 - Cheers. - Kay Jerry at Kate. 350 00:26:33,678 --> 00:26:35,589 Ayan tuloy. 351 00:26:40,910 --> 00:26:43,853 - Hindi ako makakain nito. - Bakit hindi? 352 00:26:45,582 --> 00:26:47,730 Sa tingin ko ito ay Fancy Feast. 353 00:26:48,750 --> 00:26:50,314 - Pagkain ng pusa iyon. - Hindi, nakuha ko iyon. 354 00:26:50,414 --> 00:26:52,398 nakuha ko yun. Alam ko ang ibig mong sabihin. 355 00:26:52,686 --> 00:26:54,061 Kakainin mo ba ito? 356 00:26:54,958 --> 00:26:58,445 - Sa totoo lang, ito ang paborito ni Jerry. - Hindi talaga. 357 00:26:58,926 --> 00:27:01,642 Pilit nilang pinapakain ang gansa kaya lumala ang atay nito. 358 00:27:01,742 --> 00:27:04,406 May nakita akong documentary tungkol dito. Literal na naiyak ako. 359 00:27:06,830 --> 00:27:09,517 Okay, yun lang. Dalhin mo ang mga salad! 360 00:27:13,070 --> 00:27:15,018 Kaya, sabihin sa amin ang tungkol sa bagong trabaho mo. 361 00:27:16,174 --> 00:27:18,540 Ito ay walang kaakit-akit. Hospital administration lang. 362 00:27:19,214 --> 00:27:21,589 Well, hindi bababa sa hindi ka nagpupunas ng sahig. 363 00:27:22,958 --> 00:27:24,938 Actually Dad, hinahanap ko sa ilang mga bagong pakikipagsapalaran sa negosyo. 364 00:27:25,038 --> 00:27:27,242 Talaga, Jay? Iyan ay kahanga-hanga. 365 00:27:27,342 --> 00:27:28,970 talaga? Anong uri ng pakikipagsapalaran? 366 00:27:29,070 --> 00:27:31,347 Palakasan at libangan, karamihan, bagong mga application sa paglalaro. 367 00:27:31,918 --> 00:27:32,939 Ano ang ibig sabihin nito? 368 00:27:33,774 --> 00:27:38,291 Interesado ako sa isang maliit na start-up na mayroon isang app para sa paglalagay ng mga taya sa real time. 369 00:27:38,894 --> 00:27:40,170 Pagsusugal. 370 00:27:40,653 --> 00:27:42,954 Well, so much para sa iyong MBA. 371 00:27:43,054 --> 00:27:45,162 Ang kapitalismo ay batay sa pagsusugal, hindi ba, Dad? 372 00:27:45,262 --> 00:27:46,763 Mukhang kawili-wili. 373 00:27:47,310 --> 00:27:49,706 Kasama rin siya sa isang dance club. 374 00:27:49,806 --> 00:27:52,746 - Namuhunan ka sa isang club? - Ayokong mainip ang lahat sa ganyan. 375 00:27:52,846 --> 00:27:55,658 Pero minsan, Tatay, gusto ko umupo at pag-usapan pa ang tungkol dito. 376 00:27:55,758 --> 00:27:57,260 Kaya, bumalik ka para sa pera. 377 00:27:57,774 --> 00:28:01,106 Hindi, hindi ako bumalik para sa pera. dumating ako bumalik para makita ang aking nakababatang kapatid na ikakasal. 378 00:28:02,158 --> 00:28:04,650 Pero ikaw ang nagturo sa akin parati naghahanap ng mga bagong pagkakataon. 379 00:28:04,750 --> 00:28:07,099 Nagkaroon ka ng bawat pagkakataon sa mundo noong narito ka, 380 00:28:07,199 --> 00:28:09,352 - maliban sa nagpasya kang... - Jason. 381 00:28:12,750 --> 00:28:14,546 Tinuruan din kitang magkaroon ng plano. 382 00:28:15,534 --> 00:28:19,913 May plano talaga siya, Jason. at ito ay isang napakahusay. 383 00:28:20,013 --> 00:28:22,559 Hindi lang natin ito mapag-usapan ngayon. 384 00:28:23,086 --> 00:28:24,075 Ikaw ay bahagi nito? 385 00:28:25,006 --> 00:28:26,159 Oo. 386 00:28:27,406 --> 00:28:30,762 Well, pagkatapos, pag-usapan natin ito mamaya. 387 00:28:32,430 --> 00:28:33,550 Oo, tayo. 388 00:28:38,350 --> 00:28:41,685 - Hindi pa ako nakakain ng champagne. - Oo, medyo naisip ko iyon. 389 00:28:46,094 --> 00:28:48,330 Ang galing mo pala. Talagang nagustuhan ka ng lahat. 390 00:28:48,430 --> 00:28:50,447 - Oo? - Oo, ginawa nila. 391 00:28:57,101 --> 00:28:58,812 Magkita tayo sa umaga. 392 00:28:58,912 --> 00:29:00,727 - Okay. - Okay. 393 00:29:13,198 --> 00:29:15,729 honey? Naglilinis siya ng banyo. 394 00:29:16,366 --> 00:29:18,858 - WHO? - Daisy. 395 00:29:18,958 --> 00:29:22,126 - Kaya? - Siya ay naglilinis ng aming banyo. 396 00:29:32,013 --> 00:29:33,054 Hoy, ayan. 397 00:29:33,154 --> 00:29:35,229 - Hi. - Hi. 398 00:29:37,069 --> 00:29:38,861 Saan mo nakuha ang mga iyon? 399 00:29:39,726 --> 00:29:43,244 Sa kahon na ito sa closet na may markang "Jay." 400 00:29:45,518 --> 00:29:47,728 Bakit ka naglilinis ng banyo? 401 00:29:48,462 --> 00:29:52,170 naglilinis ako. Yan ang ginagawa ko. 402 00:29:52,270 --> 00:29:56,366 Ginawa ko ang lahat ng pagluluto at ang paglilinis para sa aking ina. 403 00:29:57,102 --> 00:29:59,282 Hoy, bigyan mo ako niyan. 404 00:30:01,038 --> 00:30:02,605 Makinig ka. 405 00:30:03,630 --> 00:30:07,196 Hindi mo kailangang gawin anuman dito. Okay? 406 00:30:08,782 --> 00:30:11,310 Sabi ng nanay ko na ganito ka kumita ng pagmamahal. 407 00:30:16,781 --> 00:30:18,798 Akala ko wala kang pamilya. 408 00:30:19,758 --> 00:30:21,395 hindi ko. 409 00:30:22,638 --> 00:30:23,660 Patay na siya. 410 00:30:27,758 --> 00:30:30,860 Paumanhin, ngunit hindi alam ng iyong ina anong kalokohan ang pinagsasabi niya. 411 00:30:32,558 --> 00:30:34,419 Mahal mo lang ang mga tao dahil mahal mo sila, 412 00:30:35,118 --> 00:30:36,643 at yun lang. 413 00:30:43,374 --> 00:30:45,037 ano? 414 00:30:50,541 --> 00:30:53,502 Patay na ang nanay ko... 415 00:30:55,022 --> 00:30:56,467 dahil pinatay ko siya. 416 00:31:02,638 --> 00:31:03,987 Pinatay ko siya. 417 00:31:04,910 --> 00:31:07,186 Kaya naman nila ako dinala sa ospital. 418 00:31:37,806 --> 00:31:38,827 Ay naku. 419 00:31:40,494 --> 00:31:43,978 Hindi naman talaga tinatakpan ang lahat na dapat. 420 00:31:44,078 --> 00:31:46,965 - Well, ito ay halos isang damit sa lahat. - Hiniram ni Jay sa isang stripper. 421 00:31:47,758 --> 00:31:49,357 Hindi ka naman siguro nagbibiro diba? 422 00:31:50,702 --> 00:31:52,107 Halika. 423 00:32:04,846 --> 00:32:09,743 Iniingatan ko ang bawat damit na nasuot ko alam na sila ay magiging kapaki-pakinabang balang araw. 424 00:32:14,638 --> 00:32:16,464 ikaw ay napakarilag. 425 00:32:17,901 --> 00:32:19,664 Maaari ba tayong maglaro ng kaunti? 426 00:32:23,917 --> 00:32:26,030 Sa tingin ko ito ay magiging napakaganda ng iyong balat. 427 00:32:29,454 --> 00:32:31,541 Sorry kung pinaghintay pa kita, guys. 428 00:32:32,557 --> 00:32:34,836 Kailangan namin ng kaunting dagdag na oras ng babae. 429 00:32:52,717 --> 00:32:54,034 Wow. 430 00:33:27,598 --> 00:33:28,619 Dito. 431 00:33:28,910 --> 00:33:30,449 Ibinaba mo sila. 432 00:33:31,854 --> 00:33:33,419 Iyon ang punto. 433 00:33:35,405 --> 00:33:37,641 Hindi, halika. Umupo. 434 00:33:37,741 --> 00:33:39,503 Magpatuloy. Magpatuloy sa. 435 00:33:40,046 --> 00:33:43,982 Okay. Umupo kami, manonood kami, at magpapalakpakan kami kapag natapos na. 436 00:33:44,270 --> 00:33:46,314 - Okay? - Okay. 437 00:34:07,374 --> 00:34:09,290 Napaisip ako tungkol sa sinabi mo kagabi. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,702 Ano ang sinabi ko? 439 00:34:10,989 --> 00:34:13,549 Alam mo, hindi ako natutuwa sa panonood mong nagpupumiglas. 440 00:34:14,029 --> 00:34:15,689 Hindi ako nahihirapan, Dad. 441 00:34:15,789 --> 00:34:19,434 Paghagis ng pera sa isang start-up ay parang naghahagis ng darts sa lamok. 442 00:34:19,534 --> 00:34:22,026 Akalain mo ang mga lalaki sa Mac at Amazon ganoon ang pakiramdam? 443 00:34:22,126 --> 00:34:25,162 Para sa bawat isa sa mga tagumpay na iyon, mayroong isang libong kabiguan. 444 00:34:25,262 --> 00:34:27,434 Iniisip ng lahat na magiging siya ang pagbubukod sa panuntunan. 445 00:34:27,534 --> 00:34:29,481 Tatay, nagawa ko na ang aking pananaliksik. 446 00:34:29,581 --> 00:34:31,945 Ang kumpanyang ito na sinasabi ko ay may mahusay na mga batayan, 447 00:34:32,045 --> 00:34:35,020 ito ay mahusay na naka-capitalize, at mayroon itong mahusay na board. 448 00:34:36,014 --> 00:34:37,101 Magkano ang hinahanap mo? 449 00:34:38,573 --> 00:34:40,948 Tatlumpu't lima hanggang apatnapung grand papasukin tayo sa pinto. 450 00:34:42,253 --> 00:34:43,146 Higit pang mga larawan. 451 00:35:15,405 --> 00:35:17,869 So, gaano na kayo katagal ni Jay? 452 00:35:18,989 --> 00:35:20,330 Tatlong araw. 453 00:35:20,430 --> 00:35:23,407 At hinatid ka niya pauwi upang makilala ang pamilya? 454 00:35:25,613 --> 00:35:27,028 May plano kami. 455 00:35:28,141 --> 00:35:30,058 Kahanga-hanga. 456 00:35:30,349 --> 00:35:32,714 Nagkaroon kami ng maliit na bagay ilang taon na ang nakalipas. 457 00:35:32,814 --> 00:35:34,545 Diyos ko. Ganun din kami. 458 00:35:36,717 --> 00:35:41,397 Konting payo lang. Naninigas siya para sa bawat magandang babae na nakikita niya. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,394 At anong ginagawa mo, mahal? 460 00:35:48,718 --> 00:35:50,889 - Isa akong nurse. - Isang nurse! 461 00:35:50,989 --> 00:35:53,451 Lou, ipakita mo sa kanya ang bagay na iyon sa iyong likod. 462 00:35:53,741 --> 00:35:55,721 Napakagandang pamilya. 463 00:35:55,821 --> 00:35:57,993 Gusto kong magkaroon kanilang pinagsamang net worth. 464 00:35:58,093 --> 00:36:01,641 Masasabi mong asar pa rin si Wheeler tungkol sa iskandalo ni Hoffman. 465 00:36:01,741 --> 00:36:06,317 - Sa tingin ko ito ay isang kahihiyan tungkol sa kanyang mas matandang anak na lalaki. - Gayunpaman, ang pares ng mga bola na mayroon ang bata. 466 00:36:06,573 --> 00:36:08,745 Habang nagsasara si Wheeler ang pakikitungo kay Hoffman, 467 00:36:08,845 --> 00:36:13,264 ang bata ay naninira sa asawa. Hindi mo magagawa ang bagay na iyon. 468 00:36:15,277 --> 00:36:16,528 salamat po. 469 00:36:21,101 --> 00:36:23,557 - Hinanap kita sa lahat ng dako. - Hoy. 470 00:36:23,917 --> 00:36:26,956 - Pwede na ba tayong sumayaw? - Gusto mong sumayaw? 471 00:36:28,335 --> 00:36:30,638 Okay, okay. sayaw tayo. 472 00:36:53,294 --> 00:36:55,247 Saan mo natutunan kung paano gawin iyon? 473 00:36:56,045 --> 00:36:57,836 VH1. 474 00:37:06,413 --> 00:37:07,696 ayos lang. Magpahinga ka. 475 00:37:13,069 --> 00:37:15,022 Maaari mo akong hawakan anumang oras. 476 00:37:15,821 --> 00:37:18,285 Never pa akong nakahawak ng kahit sino. 477 00:37:19,278 --> 00:37:21,587 Never pa akong nakasayaw kahit kanino. 478 00:37:22,413 --> 00:37:25,034 Halika, ano naman mga sayaw sa paaralan habang lumalaki? 479 00:37:25,134 --> 00:37:26,773 Hindi ako pumasok sa paaralan. 480 00:37:27,597 --> 00:37:29,141 nagbibiro ka ba? 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,435 Parang hindi ako nagbibiro. 482 00:37:32,525 --> 00:37:34,801 Kaya lang walang makakaintindi sa akin. 483 00:37:35,565 --> 00:37:36,554 Paano naman ako? 484 00:37:38,382 --> 00:37:40,819 hindi ko akalain naiintindihan ka rin nila. 485 00:38:01,197 --> 00:38:05,329 Pwede ko ba siyang hiramin? Ang isang ina ay hindi nagkakaroon ng maraming pagkakataon. 486 00:38:10,285 --> 00:38:11,274 pwede ba? 487 00:38:17,230 --> 00:38:22,030 Well, kailangan kong ibigay ito kay Jay. Ikaw lang... hindi ang inaasahan ko. 488 00:38:24,269 --> 00:38:26,161 Saan kayo nagkakilala? 489 00:38:26,381 --> 00:38:28,242 Ang ospital. 490 00:38:29,614 --> 00:38:32,687 Daisy, hindi magtatrabaho si Jay sa isang ospital maliban kung may nahuli. 491 00:38:33,581 --> 00:38:35,945 - Mahuli? - Oo, isang catch. 492 00:38:36,045 --> 00:38:37,547 At alam mo ang catch. 493 00:38:37,837 --> 00:38:40,201 - ginagawa ko? - Oo. 494 00:38:40,301 --> 00:38:43,113 Alam mo, hindi ko siya matutulungan unless alam ko ang totoo. 495 00:38:43,533 --> 00:38:45,461 Ano ba talaga ang ginagawa niya sa L.A.? 496 00:38:47,981 --> 00:38:51,791 - Hindi ako nagsisinungaling. - Gusto ko lang ng totoo, Daisy. 497 00:38:55,949 --> 00:38:57,934 Hindi na ako makapagsalita. 498 00:38:58,606 --> 00:38:59,793 Daisy, sino ka? 499 00:39:06,669 --> 00:39:09,289 - Ano ang nangyayari? - May mali sa kanya. 500 00:39:09,389 --> 00:39:11,625 - ayos lang. ayos lang siya. - Hindi siya okay. 501 00:39:11,725 --> 00:39:13,162 ayos lang siya. Masyado siyang nainom ng champagne. 502 00:39:13,262 --> 00:39:14,601 - Kailangan niya ng hangin. - Dalhin natin siya sa labas. 503 00:39:14,701 --> 00:39:17,459 nakuha ko na. Bumalik ka sa sayaw mo. Halika na. Halika na. 504 00:39:24,078 --> 00:39:25,353 Kailangan mo siyang dalhin sa doktor. 505 00:39:25,453 --> 00:39:27,689 - Magaling siya, Tatay. - Jay, tingnan mo siya. 506 00:39:27,789 --> 00:39:29,810 Kung hindi mo siya kukunin, gagawin namin. 507 00:39:30,925 --> 00:39:31,913 Sino siya, Jay? 508 00:39:32,013 --> 00:39:33,545 Hindi ito ang iniisip mo, Dad. Pabayaan mo na. 509 00:39:33,645 --> 00:39:37,426 - Ito ay malinaw na mas masahol pa kaysa sa iniisip ko. - Mahal, ano ito? 510 00:39:39,085 --> 00:39:41,514 Isa akong janitor sa isang mental hospital. 511 00:39:41,997 --> 00:39:45,199 Ito ay bahagi ng aking pagsubok. Siya ay isang pasyente. 512 00:39:48,461 --> 00:39:50,217 - Iyan ay perpekto. - Oo, ito ay perpekto. 513 00:39:50,317 --> 00:39:51,951 Okay ka lang? 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,157 Ito ay sa iyo. 515 00:39:55,085 --> 00:39:56,835 Ingatan mo, honey. 516 00:39:56,974 --> 00:39:58,057 Itago mo ito. 517 00:39:58,157 --> 00:40:00,937 Panatilihin ito? binigay ko sayo yung necklace! 518 00:40:01,037 --> 00:40:02,313 Jason, gusto kong makuha niya ito. 519 00:40:02,413 --> 00:40:04,585 Pero binigay ko sayo. Ito ay isang regalo sa anibersaryo. 520 00:40:04,685 --> 00:40:05,674 Hindi mahalaga! 521 00:40:07,533 --> 00:40:09,417 Pabayaan mo na, Dad! Pabayaan mo na! 522 00:40:09,517 --> 00:40:11,883 Tumigil ka! 523 00:40:15,501 --> 00:40:18,350 - Kunin mo, Nanay. - Oh, mabuti. 524 00:40:37,261 --> 00:40:39,502 Tapos na ba tayo sa plano? 525 00:40:41,709 --> 00:40:43,329 Oo, tapos na kami. 526 00:40:49,485 --> 00:40:51,791 Dapat mayroong mga susi sa isa sa mga ito. 527 00:40:52,141 --> 00:40:54,153 Bakit hindi na lang tayo lumipad pabalik sa eroplano? 528 00:40:54,253 --> 00:40:58,193 Dahil nilabag ko ang aking probasyon, at isa kang tumakas na pasyente sa pag-iisip. 529 00:40:58,445 --> 00:41:00,521 - Masama ba iyon? - Oo, masama iyon. 530 00:41:00,621 --> 00:41:03,150 Sigurado akong magiging sila hinahanap na tayo ngayon. 531 00:41:09,613 --> 00:41:11,661 Paano naman ang malaking makintab na ito? 532 00:41:36,013 --> 00:41:37,651 Halika na. 533 00:41:39,694 --> 00:41:41,391 God damn it. 534 00:41:47,501 --> 00:41:49,166 Oo. 535 00:42:04,269 --> 00:42:07,152 Tingnan mo! Ang mga ito ay dumidikit sa dingding! 536 00:42:11,117 --> 00:42:12,777 Diyos ko. 537 00:42:17,709 --> 00:42:19,854 Walang tubig sa banyo. 538 00:42:20,429 --> 00:42:22,033 ano? 539 00:42:34,829 --> 00:42:37,039 Manatili dito. Kailangan kong tumawag sa telepono. 540 00:42:39,117 --> 00:42:40,525 Dito. 541 00:42:41,901 --> 00:42:43,686 Hindi ko kailangan ng pera. 542 00:42:44,845 --> 00:42:46,990 Mayroong ilang mga vending machine doon. 543 00:42:49,837 --> 00:42:51,590 Dito. Kunin mo. 544 00:42:53,741 --> 00:42:54,959 Kunin mo. 545 00:43:02,701 --> 00:43:03,887 Hindi magtatagal? 546 00:43:05,293 --> 00:43:07,364 Hindi, hindi ito magtatagal. 547 00:43:53,933 --> 00:43:58,385 sinasabi ko sayo. Siya ay isang klasiko, okay? Nasa museo talaga siya. 548 00:43:58,925 --> 00:44:00,307 Ano ang catch? 549 00:44:01,357 --> 00:44:03,213 Hindi ko matandaan kung saan ko nilagay ang pamagat. 550 00:44:25,805 --> 00:44:29,425 Excuse me, Miss, pero meron ba may maitutulong ako sa iyo? 551 00:44:33,293 --> 00:44:36,137 Boyfriend ko ay tumatawag lamang sa telepono, 552 00:44:36,237 --> 00:44:38,768 kaya hindi dapat magtagal. 553 00:44:38,957 --> 00:44:40,524 Bakit wala kang sapatos? 554 00:44:41,293 --> 00:44:44,205 May panuntunan dito sa istasyon. Dapat may sapatos ka. 555 00:44:46,509 --> 00:44:49,353 Parang hindi ko gagawin papasukin ka o anuman. 556 00:44:49,453 --> 00:44:51,860 Nag-aalala lang ako baka manlamig ang paa mo. 557 00:44:54,253 --> 00:44:57,452 Huling tawag para sa H40 sa New Orleans. 558 00:44:58,285 --> 00:45:00,769 Sigurado ka bang okay ka lang, baby? 559 00:45:02,669 --> 00:45:06,705 Okay. Punta na ako diyan. Kung kailangan mo ng anumang tulong, ipaalam sa akin, okay? 560 00:45:09,836 --> 00:45:11,024 Wheeler, nasaan ka na? 561 00:45:11,725 --> 00:45:14,797 May sasabihin sana ako sa pagitan ng screwed at ganap na fucked. 562 00:45:15,277 --> 00:45:18,665 - Oo, walang biro. Mr. Frakel... - Si Frakel ay isang masamang sinungaling. 563 00:45:18,765 --> 00:45:21,289 Iniligtas ko siya mula sa kanya. Tanungin mo na lang si Mrs. Nealberry. 564 00:45:21,389 --> 00:45:25,774 Sa tingin ni Mrs. Nealberry ay nasa planetary siya orbit at na ako ay mula sa Alpha Centauri. 565 00:45:26,093 --> 00:45:28,916 Ngayon, sabihin sa akin kung nasaan si Miss Kensington bago mo gawin itong mas malala para sa iyong sarili. 566 00:45:29,549 --> 00:45:31,278 Okay naman siya. Ligtas siya. ayos lang siya. 567 00:45:31,661 --> 00:45:36,847 Hindi siya magaling. Siya ay lubos na posible psychotic o schizophrenic. 568 00:45:37,420 --> 00:45:39,977 Hindi ko alam, Doc. Hindi ko siya nakita nakikipag-usap sa sinumang wala doon 569 00:45:40,077 --> 00:45:42,409 - o anumang bagay na tulad nito. - Makinig sa akin, Wheeler. 570 00:45:42,509 --> 00:45:45,833 Halos ginugol siya ng babaeng ito buong buhay na nakakulong sa loob ng bahay. 571 00:45:45,933 --> 00:45:51,529 Ang kanyang kamalayan sa lipunan, ang kanyang kakayahang makayanan ay halos tiyak na malubhang may kapansanan. 572 00:45:51,629 --> 00:45:55,912 Bukod sa panic attack paminsan-minsan at hindi mahilig sa sapatos, siya ay lubos na gumagana. 573 00:45:56,012 --> 00:45:58,344 Iniisip ko talaga ito ay isang maliit na post-traumatic stress. 574 00:45:58,444 --> 00:46:01,331 Niloloko mo ba ako? Hindi ka doktor! 575 00:46:03,021 --> 00:46:05,801 Nasa Greyhound bus station siya sa Shreveport, okay? 576 00:46:05,901 --> 00:46:08,336 - Iyan ay sa Louisiana. - Wheeler, hindi mo kaya... 577 00:46:29,901 --> 00:46:31,846 God damn it! 578 00:46:51,629 --> 00:46:53,897 Pwede mo ba akong tulungang makauwi? 579 00:46:53,997 --> 00:46:58,409 Oh, baby, well, depende yan kung saan ang bahay. 580 00:46:58,509 --> 00:47:00,280 Saan mo gustong pumunta? 581 00:47:10,765 --> 00:47:12,336 Wala nang tawag sa telepono? 582 00:47:13,364 --> 00:47:14,674 Hindi. 583 00:47:15,277 --> 00:47:17,269 Wala nang mga tawag sa telepono. 584 00:47:56,109 --> 00:47:59,183 Pumasok ka sa loob at kumuha ng ilang bagay. Pupunta ako sa labas para manigarilyo. 585 00:47:59,283 --> 00:48:00,553 Dito. 586 00:48:01,324 --> 00:48:02,797 Kunin mo ito. 587 00:48:03,021 --> 00:48:04,329 Ayan tuloy. 588 00:48:04,429 --> 00:48:08,364 At... kumuha ng pera. 589 00:48:08,941 --> 00:48:12,363 Sige na. Kunin ang anumang gusto mo. Sige na. 590 00:48:13,517 --> 00:48:15,104 Ayan tuloy. 591 00:48:44,780 --> 00:48:46,993 Siyam na item o mas kaunti. 592 00:48:47,693 --> 00:48:50,924 - Hindi ko maintindihan. - Maaari ka lamang magkaroon ng siyam na mga item. 593 00:48:51,596 --> 00:48:54,313 - Ngunit kailangan ko ang lahat ng ito. - Kung gayon ikaw ay nasa maling linya. 594 00:48:54,413 --> 00:48:56,881 - Kailangan na nating umalis. Halika na. - Ano? 595 00:49:01,004 --> 00:49:03,112 Hindi ako pinayagan ng nanay ko na mamili. 596 00:49:03,212 --> 00:49:05,577 Marunong akong magluto, pero ewan ko lang paano pumili ng mga bagay. 597 00:49:05,677 --> 00:49:07,785 Natuwa talaga ako tungkol sa mga pulbos na donut! 598 00:49:07,885 --> 00:49:08,680 Hoy! 599 00:49:08,780 --> 00:49:10,281 Sa tingin ko ang pulis na iyon ay nakikipag-usap sa amin. 600 00:49:10,381 --> 00:49:12,434 Naiintindihan ko iyon. salamat po. 601 00:49:35,117 --> 00:49:37,257 - May isang bagay. - Oo. Nakuha ko. 602 00:49:37,357 --> 00:49:38,575 Maayos ang lahat. 603 00:49:50,508 --> 00:49:52,556 Sa tingin ko ang pulis na iyon sumusunod sa amin. 604 00:49:53,036 --> 00:49:54,353 Oo, salamat. nakikita ko yan. 605 00:50:04,268 --> 00:50:05,971 Nakasunod pa rin siya! 606 00:50:08,877 --> 00:50:12,177 - Papalapit na siya. - Nakikita ko. salamat po. 607 00:50:19,820 --> 00:50:22,012 Mas malapit pa siya! 608 00:50:28,173 --> 00:50:29,260 Kumapit ka sa isang bagay! 609 00:50:39,884 --> 00:50:41,166 Nawala namin siya! 610 00:50:46,477 --> 00:50:48,044 Oh, shit. 611 00:51:03,276 --> 00:51:05,656 Kailangan mong magmaneho saglit. 612 00:51:06,221 --> 00:51:07,444 Hindi ako marunong magdrive. 613 00:51:09,450 --> 00:51:10,250 Tama. 614 00:51:10,350 --> 00:51:13,243 Sabi ng nanay ko na nagmamaneho nabubuntis ka. 615 00:51:14,573 --> 00:51:16,817 Sinabi sa iyo ng iyong ina ang daming kalokohan, di ba? 616 00:51:19,788 --> 00:51:21,219 Paumanhin. 617 00:51:23,020 --> 00:51:26,192 Sinabi sa akin ng nanay ko ang daming kalokohan. 618 00:51:30,285 --> 00:51:32,142 Pero hinayaan niya akong manood ng TV. 619 00:51:32,621 --> 00:51:36,745 Ngunit "TV Land" at CMT lang, bagay na ganyan. 620 00:51:36,845 --> 00:51:39,627 Hindi niya nagustuhan alinman sa iba pang mga channel. 621 00:51:41,868 --> 00:51:44,137 Kung hindi ka pumasok sa paaralan, paano ka natutong magbasa at iba pa? 622 00:51:44,237 --> 00:51:45,745 Tinuruan niya ako. 623 00:51:46,284 --> 00:51:48,779 Iyon ay halos para makapaglaro kami Scrabble 'pag nagustuhan niya. 624 00:51:49,772 --> 00:51:51,817 Maliban na kailangan mong hayaan siyang manalo. 625 00:51:52,621 --> 00:51:55,052 Laging hayaan siyang manalo. 626 00:51:59,244 --> 00:52:02,000 Kung magda-drive ako ng mag-isa, Nakatulog ako ng ilang oras. 627 00:52:02,573 --> 00:52:04,456 Ngunit ilang oras lang, tapos kailangan mo akong gisingin, okay? 628 00:52:04,556 --> 00:52:07,440 - Okay. Oo, kaya ko yan. - Okay. 629 00:52:15,276 --> 00:52:17,324 ano? Hi. ano? 630 00:52:17,517 --> 00:52:19,981 Gumagawa ka ng mga nakakatawang ingay kapag natutulog ka. 631 00:52:20,492 --> 00:52:23,344 - Talaga? - Parang... 632 00:52:33,901 --> 00:52:36,194 At may pulis sa labas. 633 00:52:36,588 --> 00:52:40,235 - Ano? Bakit hindi mo ako ginising? - Ginawa ko ngayon. gising ka na. 634 00:52:43,820 --> 00:52:45,608 - May problema ba tayo? - Hindi, may problema ako. 635 00:52:45,708 --> 00:52:47,241 Maghahagis ang lalaking iyon pasensya na sa kulungan. 636 00:52:47,341 --> 00:52:50,125 - Siguro maaari nating hilingin sa kanya na huwag. - Ano? 637 00:52:56,652 --> 00:52:58,114 Fuck. 638 00:53:08,396 --> 00:53:10,312 Tumakbo ang boyfriend ko sa ganoong paraan nang makita niya ang iyong mga ilaw 639 00:53:10,412 --> 00:53:12,938 'dahil sa tingin niya ay gagawin mo itapon ang kanyang sorry asno sa kulungan. 640 00:53:13,676 --> 00:53:15,467 Sige po ma'am. 641 00:53:15,948 --> 00:53:17,546 Kailangan kong lumabas ka ng sasakyan. 642 00:53:19,725 --> 00:53:21,641 sa totoo lang, Sa tingin ko mas gugustuhin ko pang manatili sa loob. 643 00:53:21,741 --> 00:53:22,633 Ginang? 644 00:53:36,397 --> 00:53:40,075 Walang tubig sa banyo, para hindi tayo ma-flush. 645 00:53:40,300 --> 00:53:42,445 Panginoon, maawa ka. 646 00:53:50,732 --> 00:53:52,393 Ano ang pangalan ng iyong kasintahan? 647 00:53:53,485 --> 00:53:55,729 - Pangalan niya? - Oo, ang kanyang pangalan. 648 00:53:56,940 --> 00:53:58,664 Beaver. 649 00:53:58,764 --> 00:54:00,081 Sinabi mo bang Beaver? 650 00:54:01,484 --> 00:54:02,731 Beaver. 651 00:54:05,996 --> 00:54:07,566 Beaver ang pangalan ng daddy ko. 652 00:54:08,620 --> 00:54:10,131 talaga? 653 00:54:12,332 --> 00:54:14,666 Bumalik ka sa sasakyan. 654 00:54:27,116 --> 00:54:30,411 Uy, lumabas siya sa kakahuyan para pumunta hanapin ka. babalik ako agad. 655 00:54:49,932 --> 00:54:52,520 - Ano ang ginawa mo? - Tinapon ko ang susi niya. 656 00:54:52,620 --> 00:54:53,576 bakit naman 657 00:54:53,676 --> 00:54:55,850 Dahil kung mapupunta ka sa kulungan, hindi tayo pwedeng magkasama. 658 00:54:57,452 --> 00:54:59,251 Hardcore ka. 659 00:54:59,884 --> 00:55:02,509 - Ako? - Oo. Umalis na tayo dito. 660 00:55:31,853 --> 00:55:33,586 gutom na gutom na ako. 661 00:55:34,540 --> 00:55:35,758 Oo, ako rin. 662 00:55:37,356 --> 00:55:39,376 At kailangan kong pumunta sa malaking palayok. 663 00:55:43,181 --> 00:55:44,776 - Hi. - Hoy, ayan. 664 00:55:44,876 --> 00:55:46,409 - Kumusta ka na? - Halika na. 665 00:55:46,509 --> 00:55:48,232 - Ako si Dave Walachowski. - Ako si Jay. 666 00:55:48,332 --> 00:55:50,088 - Girlfriend ko, Daisy. - Daisy. 667 00:55:50,188 --> 00:55:52,744 - Sira ang banyo namin. - Gusto mong gamitin ang atin? 668 00:55:52,844 --> 00:55:55,785 Sige na. Pagkatapos ay halika at samahan mo kami sa tabi ng apoy. 669 00:56:01,036 --> 00:56:03,179 So, saan ka pupunta, Jay? 670 00:56:03,372 --> 00:56:06,024 - Los Angeles. - Ganun din tayo! 671 00:56:06,124 --> 00:56:08,052 Pupunta kami sa Hollywood para makita si Howie Mandel. 672 00:56:09,164 --> 00:56:10,926 Deal o walang deal? 673 00:56:13,548 --> 00:56:15,955 Deal... o walang deal? 674 00:56:17,452 --> 00:56:18,472 Deal? 675 00:56:18,572 --> 00:56:19,880 Diyos, gusto ko ang palabas na iyon. 676 00:56:19,980 --> 00:56:22,473 - At saka, makikita natin ang kanyang ina. - Siya ay may dementia. 677 00:56:24,172 --> 00:56:26,315 Oras na para ilagay ito sa kama. 678 00:56:29,740 --> 00:56:30,921 Para siyang anghel. 679 00:56:31,021 --> 00:56:34,224 Kapag tulog siya, oo. Ang sandali paggising niya, demonyo na siya. 680 00:56:35,821 --> 00:56:37,835 Magkakaroon ka balang araw at makikita mo. 681 00:56:41,708 --> 00:56:43,675 Sige lovie. 682 00:56:46,893 --> 00:56:50,254 Malamang na tamaan natin ang sako. Gabi na. 683 00:56:50,829 --> 00:56:52,297 - Maraming salamat. - Bahala ka. 684 00:56:52,397 --> 00:56:53,582 Pahalagahan ito. 685 00:57:11,084 --> 00:57:12,585 Hey. 686 00:57:23,469 --> 00:57:25,898 Ikaw ay nag-iisip tungkol sa pagkakaroon makipag-sex sa akin, hindi ba? 687 00:57:33,036 --> 00:57:34,669 ayos lang. 688 00:57:41,644 --> 00:57:42,633 virgin ako. 689 00:57:47,180 --> 00:57:48,868 Akala ko naman. 690 00:57:49,324 --> 00:57:51,251 May itatanong ako sayo? 691 00:57:52,396 --> 00:57:53,516 Oo, sigurado. 692 00:57:54,412 --> 00:57:56,427 Nakipag-sex ka ba talaga kasama ang asawa ng iba? 693 00:57:59,853 --> 00:58:02,408 Sinong nagsabi sayo niyan? 694 00:58:02,508 --> 00:58:04,712 Ilang tao sa kasal. 695 00:58:04,812 --> 00:58:06,673 May sinabi rin siya tungkol sa mga bola mo. 696 00:58:07,376 --> 00:58:09,226 Okay. 697 00:58:10,252 --> 00:58:12,114 Nakipagtalik ka ba sa asawa ng iba? 698 00:58:15,756 --> 00:58:17,293 Oo, ginawa ko. 699 00:58:17,772 --> 00:58:19,885 Kaya ba galit na galit sayo ang papa mo? 700 00:58:22,893 --> 00:58:25,651 Napakaraming dahilan niya. 701 00:58:27,276 --> 00:58:30,158 - Ngunit, oo. - Sino siya? 702 00:58:32,940 --> 00:58:36,075 Asawa siya ng isang lalaking kaya kumita ng malaki ang pamilya ko. 703 00:58:37,100 --> 00:58:41,164 Siya din pala napakaganda at napakalungkot. 704 00:58:41,452 --> 00:58:42,762 Minahal mo ba siya? 705 00:58:47,948 --> 00:58:49,745 Alam mo namang ikaw lang tinanong na ba ako niyan? 706 00:58:53,836 --> 00:58:55,708 hindi ko alam. 707 00:59:00,493 --> 00:59:04,109 Ewan ko ba, basic human emotions ay hindi ang aking malakas na suit. 708 00:59:16,204 --> 00:59:17,261 Magandang gabi. 709 01:01:15,020 --> 01:01:16,855 Ito ay... 710 01:01:17,900 --> 01:01:20,265 ang pinakamagandang araw ng buhay ko. 711 01:01:45,836 --> 01:01:49,769 Kailangan pa ba nating bumalik? Hindi ba pwedeng sa ibang lugar na lang tayo pumunta? 712 01:01:50,316 --> 01:01:54,122 - Ako ay nasa maraming problema, Daisy. - Kaya hindi na tayo dapat bumalik. 713 01:01:54,797 --> 01:01:58,315 Oo, ako... may utang ako sa ilang tao maraming pera. 714 01:02:03,436 --> 01:02:05,679 Kung may pera man ako, 715 01:02:06,316 --> 01:02:07,404 ibibigay ko sana sayo. 716 01:02:57,132 --> 01:02:58,861 Tuturuan kita kung paano magmaneho. 717 01:03:00,684 --> 01:03:02,792 - Ay, hindi. - Oo. 718 01:03:04,812 --> 01:03:07,511 Recap natin. Upang magsimula, 719 01:03:07,611 --> 01:03:11,869 preno, jiggle gas, go. 720 01:03:12,715 --> 01:03:13,737 Madali lang yun diba? 721 01:03:15,276 --> 01:03:17,160 - Hindi, mahirap iyon. - Magiging maayos ka. 722 01:03:17,260 --> 01:03:19,436 Ngayon i-drive mo kami sa kabilang dulo ng lote. 723 01:03:20,268 --> 01:03:23,623 - Hindi. - Daisy, okay lang. Nandito lang ako. 724 01:03:23,723 --> 01:03:26,864 Start, preno, jiggle gas, go. 725 01:03:28,140 --> 01:03:29,774 Magagawa mo ito. 726 01:03:31,029 --> 01:03:34,664 Hindi. Hindi, hindi, hindi. I ca... hindi ko kaya. 727 01:03:35,340 --> 01:03:37,324 Hindi ko kayang gawin ang mga bagay tulad ng ibang tao. 728 01:03:37,804 --> 01:03:39,633 Ano sa tingin mo ginagawa mo nitong mga nakaraang araw? 729 01:03:41,932 --> 01:03:43,095 Mga bagay. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,215 - Ito ay dahil lamang ako sa iyo. - Hindi, hindi. 731 01:03:46,315 --> 01:03:48,334 Sinundan mo ako palabas ng ospital. Lumipad ka sa isang eroplano. 732 01:03:48,434 --> 01:03:51,729 Sumayaw ka sa isang kasal. Dinaig mo pa ang isang state trooper. 733 01:03:52,427 --> 01:03:55,240 - Hindi siya masyadong matalino. - Hindi, hindi siya masyadong matalino, ngunit gayon pa man. 734 01:03:55,340 --> 01:03:58,028 Daisy, kaya mo lahat sa mundo... kahit ano. 735 01:03:58,220 --> 01:03:59,473 Gusto mo lang. 736 01:04:11,244 --> 01:04:13,516 - Nasaan siya? - ayos lang. Ibinabalik ko siya. 737 01:04:13,995 --> 01:04:16,071 Anak, alam mo ba ang ginawa mo? 738 01:04:16,171 --> 01:04:18,824 wala akong nagawa. Sinundan niya ako palabas ng ospital na parang nawawalang tuta. 739 01:04:18,924 --> 01:04:20,104 Ano ang dapat kong gawin sa kanya? 740 01:04:20,204 --> 01:04:23,464 - Makipag-ugnayan sa isang propesyonal sa kalusugan ng isip. - Hindi nangyari sa akin. 741 01:04:23,564 --> 01:04:25,960 Sa puntong ito, malapit na ako mas concern sayo. 742 01:04:26,060 --> 01:04:29,256 Nahaharap ka ngayon sa mga seryosong kaso. Alam mong mahahanap ka nila. 743 01:04:29,356 --> 01:04:32,584 Dok, huwag kang mag-alala diyan. Ibabalik ko siya sayo. 744 01:04:32,684 --> 01:04:34,280 Okay? pangako ko Ibabalik ko siya. 745 01:04:38,860 --> 01:04:41,992 - Sinabi mong wala nang mga tawag sa telepono. - Daisy. 746 01:04:43,507 --> 01:04:44,336 Daisy. 747 01:04:45,868 --> 01:04:48,524 Wheeler, anong nangyayari? Wheeler? 748 01:05:06,060 --> 01:05:08,715 Daisy! Preno para mabagal! 749 01:05:09,645 --> 01:05:13,930 Daisy! Pindutin ang isa sa kaliwa at tumigil ka at kausapin mo ako! 750 01:05:14,030 --> 01:05:18,476 Daisy! Kailangan mong magpreno para mabagal, tandaan? Preno para mabagal! 751 01:05:18,764 --> 01:05:19,912 Preno para mabagal! 752 01:05:20,012 --> 01:05:23,431 Hindi mo ako ginustong maging boyfriend! Nagkunwari lang ang lahat! 753 01:05:23,531 --> 01:05:25,939 Oo, ginawa ko! Oo, ginawa ko! Syempre ginawa ko! 754 01:05:27,180 --> 01:05:31,113 Daisy, pakiusap! Nagmamaneho ka sa mga bilog! Literal sa mga bilog! 755 01:05:33,196 --> 01:05:35,656 Daisy, tumigil ka! Para kang baliw na nagmamaneho! 756 01:05:35,756 --> 01:05:38,085 Hindi ako baliw na tao! 757 01:05:38,185 --> 01:05:40,193 Tumigil ka! Daisy! 758 01:05:49,156 --> 01:05:50,072 Daisy! 759 01:05:52,044 --> 01:05:53,703 Daisy! 760 01:05:57,836 --> 01:05:59,144 ayos lang. ayos lang. 761 01:05:59,244 --> 01:06:01,960 Okay ka lang? ayos lang. ayos lang. 762 01:06:02,060 --> 01:06:04,685 Kailangan na nating umalis dito. okay ka lang ba? 763 01:06:15,244 --> 01:06:17,897 Wala kaming pera para bayaran ito. 764 01:06:19,180 --> 01:06:21,201 May itatanong ako sayo? 765 01:06:22,412 --> 01:06:24,112 Pinatay mo ba ang iyong ina? 766 01:06:28,396 --> 01:06:29,775 Oo. 767 01:06:33,259 --> 01:06:35,225 May mga boses ba? 768 01:06:36,108 --> 01:06:37,358 Sinabi ba ng mga boses na gawin mo ito? 769 01:06:39,340 --> 01:06:40,460 Hindi. 770 01:06:41,580 --> 01:06:46,128 Hindi, ang mga boses... hindi nila sinabi sa akin ang mga bagay. Sinabi nila sa aking ina ang mga bagay. 771 01:06:46,988 --> 01:06:48,654 Kaya, hindi ka nakakarinig ng mga boses. 772 01:06:51,051 --> 01:06:52,239 Ginawa ng iyong ina? 773 01:06:54,412 --> 01:06:56,025 Oo. 774 01:06:56,395 --> 01:06:59,338 Oo. Sinabi nila sa kanya noon bagay sa lahat ng oras. 775 01:07:00,332 --> 01:07:03,439 At minsan ito ay kalokohan lamang, ngunit... 776 01:07:04,491 --> 01:07:06,574 karamihan ay nakakatakot. 777 01:07:07,404 --> 01:07:08,786 Kaya naman lagi siyang sumisigaw. 778 01:07:10,859 --> 01:07:12,424 Pero... 779 01:07:13,227 --> 01:07:15,408 isang gabi, siya... 780 01:07:17,484 --> 01:07:21,802 sumigaw lang siya ng sumigaw at... 781 01:07:23,660 --> 01:07:25,559 Hindi ko siya pinuntahan. 782 01:07:31,371 --> 01:07:35,660 At saka pag gising ko sa umaga, patay na siya. 783 01:07:36,683 --> 01:07:38,348 Daisy, 784 01:07:39,093 --> 01:07:42,159 hindi ikaw ang pumatay sa nanay mo. Iyon ang kanyang namamatay. 785 01:07:43,147 --> 01:07:45,927 Kailangan mong itigil ang pagsasabing pumatay ka ang iyong ina dahil hindi mo ginawa. 786 01:07:46,027 --> 01:07:49,839 Hindi mo siya pinatay. Hindi mo siya pinatay. 787 01:07:50,636 --> 01:07:52,880 Bakit kailangan ko pang bumalik sa ospital pagkatapos? 788 01:07:57,195 --> 01:07:58,858 Hindi ko ginustong bawiin ka. 789 01:08:02,316 --> 01:08:03,763 Hindi iyon totoo, di ba? 790 01:08:05,771 --> 01:08:07,774 Kunwari lang yan. 791 01:08:14,251 --> 01:08:16,011 Ito ay. 792 01:08:16,620 --> 01:08:19,120 Nais kong bawiin ka. 793 01:08:19,467 --> 01:08:21,163 ginawa ko. 794 01:08:23,500 --> 01:08:25,423 Pero ngayon hindi na. 795 01:08:26,668 --> 01:08:28,517 ayoko talaga. 796 01:08:34,252 --> 01:08:36,460 Kailangan ko bang tumira sa ospital? 797 01:08:37,195 --> 01:08:38,670 hindi ko alam. 798 01:08:40,524 --> 01:08:42,452 Walang makakaalam kung nasaan ako. 799 01:08:43,756 --> 01:08:45,201 malalaman ko. 800 01:08:48,140 --> 01:08:50,252 - Hindi mo makakalimutan? - Hindi ko makakalimutan. 801 01:09:47,499 --> 01:09:50,344 Daisy? Uy, Daisy? 802 01:09:50,444 --> 01:09:52,940 - Uy, Daisy? anong nangyari? - Daisy. 803 01:09:53,040 --> 01:09:57,031 - Saan ka nagpunta, Daisy? - Daisy. Daisy, ako ito, Mary Beth. 804 01:09:57,131 --> 01:09:59,244 Mary Beth Nealberry, honey. 805 01:10:10,827 --> 01:10:12,689 Siya ay nasa kulungan ng Los Angeles County. 806 01:10:22,187 --> 01:10:23,850 Jason... 807 01:10:25,100 --> 01:10:29,553 may panahon kasing naging walang ingat ka bilang siya, at sino ang nagpiyansa sa iyo? 808 01:10:32,747 --> 01:10:34,604 Ang tatay mo. 809 01:10:53,835 --> 01:10:55,921 Sino ang nag-post ng aking piyansa? 810 01:11:46,827 --> 01:11:48,199 - I'm sorry. - Kailangan ko siyang makita, lalaki. 811 01:11:48,299 --> 01:11:49,649 Hindi ko lang nakikitang nangyayari. 812 01:11:50,987 --> 01:11:52,323 Mr. Wheeler, 813 01:11:52,423 --> 01:11:55,376 mas malaki ang tsansa mong mahalal mayor kaysa sa muling pagpasok dito... 814 01:11:57,068 --> 01:11:58,253 na ibig sabihin ay wala. 815 01:12:43,627 --> 01:12:45,864 Hoy, anong ginagawa mo? Umalis ka sa landas! 816 01:12:51,595 --> 01:12:53,552 Ano ang pakiramdam natin ngayon? 817 01:12:54,635 --> 01:12:58,983 Ayoko na ng pills. Gusto ko lang makita si Jay. 818 01:12:59,083 --> 01:13:03,568 - Hindi mo kaya, honey. Nasa kulungan siya. - Hindi, nandito siya kaninang umaga. 819 01:13:04,331 --> 01:13:06,983 Alinmang paraan, hindi na siya nagtatrabaho dito. 820 01:13:07,083 --> 01:13:09,191 - Kailangan ko nang umalis. - Hindi. Hindi, Daisy. 821 01:13:09,291 --> 01:13:10,727 Promise ako na lang umalis saglit. 822 01:13:10,827 --> 01:13:11,815 Hindi mo kaya. 823 01:13:11,915 --> 01:13:14,567 Okay lang 'di naman ako baliw. ayos lang. 824 01:13:14,667 --> 01:13:16,103 ayos lang. Kailangan mo lang kumalma. 825 01:13:16,203 --> 01:13:20,872 Hindi, hindi ako inaatake! Gusto ko lang makita ang boyfriend ko! 826 01:13:23,947 --> 01:13:25,863 - Well, iyon ay medyo isang pagkabansot. - Oo. 827 01:13:25,963 --> 01:13:27,911 - Pero pinakawalan kita. - Hindi mo kaya. suicidal ako. 828 01:13:28,011 --> 01:13:29,191 - Kalokohan. - Seryoso ako. 829 01:13:29,291 --> 01:13:33,162 Pagkatapos ay ilalagay kita sa pag-iingat sa pagpapakamatay. Ikaw ay nasa isang naka-lock na ward. 830 01:13:34,091 --> 01:13:35,304 Wala siyang sakit, Doc. 831 01:13:35,404 --> 01:13:37,576 Wala sa utak ni Daisy ang mga boses. Nasa ulo sila ng kanyang ina. 832 01:13:41,195 --> 01:13:42,184 Sinabi niya sayo yun? 833 01:13:53,228 --> 01:13:54,663 Dr. Bertleman? 834 01:13:54,763 --> 01:13:56,460 Oo, Mr. Phelpmitter? 835 01:13:57,163 --> 01:14:00,046 Bakit hindi mo hayaan si Mr. Wheeler Nakita mo ba si Daisy? 836 01:14:01,131 --> 01:14:03,692 Mr. Phelpmitter, hindi ko matalakay ibang pasyente na kasama mo. 837 01:14:07,659 --> 01:14:10,408 Hinahawakan nila siya laban sa kanyang kalooban, hindi ba sila? 838 01:14:10,508 --> 01:14:13,223 May computer sila kasama ang lahat ng tungkol sa iyo. 839 01:14:13,323 --> 01:14:15,915 Alam nila ang tungkol sa inyo ni Daisy. Alam nila ang lahat. 840 01:14:33,707 --> 01:14:39,404 Oh, tingnan mo. Maganda. Ano ang nakuha mo? Halika na. 841 01:14:41,867 --> 01:14:43,560 Nasaan ka na? 842 01:14:43,660 --> 01:14:45,456 Okay ka lang? 843 01:15:28,172 --> 01:15:30,129 For once in your life, wag kang magsalita. 844 01:15:32,012 --> 01:15:33,447 - Okay. - Nagsasalita yan. 845 01:15:33,547 --> 01:15:35,056 Paumanhin. 846 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Lumapit ako para humingi ng tawad. 847 01:15:44,843 --> 01:15:46,157 Para saan? 848 01:15:47,755 --> 01:15:50,097 Tama ka tungkol kay Frakel. 849 01:15:53,291 --> 01:15:55,495 At tungkol sa nanay ni Daisy. 850 01:15:55,595 --> 01:15:59,400 Siya ay na-diagnose na schizophrenic na may matinding paranoya 851 01:15:59,500 --> 01:16:02,290 ng ilang doktor. 852 01:16:03,051 --> 01:16:05,639 Kapansin-pansin na kaya niya upang palakihin ang isang anak na babae sa lahat. 853 01:16:05,739 --> 01:16:09,479 - Kaya, maaari mo siyang palayain? - Kailangan ko siyang bantayan. 854 01:16:09,579 --> 01:16:13,159 Kung magiging maayos ang lahat, lilipat siya sa isang grupong tahanan sa loob ng dalawa o tatlong buwan. 855 01:16:13,259 --> 01:16:14,576 Hindi, masyadong mahaba ang paghihintay. 856 01:16:15,595 --> 01:16:18,920 - Magiging maayos din siya. - Hindi ko siya pinag-uusapan. 857 01:16:21,451 --> 01:16:22,866 Well, wala akong magagawa. 858 01:16:24,235 --> 01:16:26,091 Syempre meron. 859 01:16:28,523 --> 01:16:30,930 So, gusto mo para malaman ang tungkol kay Mr. Wheeler. 860 01:16:35,051 --> 01:16:36,139 Gusto mo si Mr. Wheeler? 861 01:16:38,091 --> 01:16:40,365 hindi ko siya gusto. mahal ko siya. 862 01:16:42,539 --> 01:16:44,583 Nakarating na ba kayo in love dati, Daisy? 863 01:16:47,445 --> 01:16:48,268 Hindi. 864 01:16:49,867 --> 01:16:52,755 Saka paano mo malalaman mahal mo si Mr. Wheeler? 865 01:16:54,923 --> 01:16:58,442 - Naranasan mo na bang umibig? - Gusto kong isipin, oo. 866 01:16:59,595 --> 01:17:00,616 kasama kanino? 867 01:17:01,707 --> 01:17:02,892 Ako ay may asawa. 868 01:17:06,827 --> 01:17:08,685 At hiwalay na kami ngayon. 869 01:17:15,883 --> 01:17:17,166 Mahal mo pa rin siya. 870 01:17:23,211 --> 01:17:25,359 Kapag nangyari ito... 871 01:17:26,764 --> 01:17:28,592 alam mong wala ng iba. 872 01:18:01,675 --> 01:18:02,570 salamat po. 873 01:18:14,091 --> 01:18:17,039 Galing sila sa planetang Nebulon. 874 01:18:18,251 --> 01:18:20,049 Ang gaganda nila. 875 01:18:25,163 --> 01:18:26,251 Alam kong maririnig mo ako. 876 01:18:41,963 --> 01:18:42,952 salamat po. 877 01:19:34,283 --> 01:19:37,195 - Ano ang problema? - Nakatayo ka sa aking mga paa. 878 01:19:37,387 --> 01:19:39,423 Oh, shit. 879 01:19:41,323 --> 01:19:42,607 Paumanhin. 880 01:19:44,330 --> 01:19:47,408 - Tara na. - Okay.