1 00:00:11,800 --> 00:00:17,140 ... 2 00:00:17,160 --> 00:00:19,660 kreunen van angst. 3 00:00:19,720 --> 00:00:33,620 ... 4 00:00:36,400 --> 00:00:37,700 HIJ SCHREEUWT. 5 00:00:42,160 --> 00:01:07,180 ... 6 00:01:15,280 --> 00:01:17,180 - Hoe is het met je? 7 00:01:34,080 --> 00:01:36,140 - Hoi. - Hoi. 8 00:01:48,040 --> 00:01:50,540 - Hoi. Het is 9.30 uur. 9 00:01:50,600 --> 00:01:54,180 - Ja, ik ben een beetje laat. - Maar vandaag is het maandag. 10 00:01:54,200 --> 00:01:57,300 - Exact. - We verwachten je voor de debriefing. 11 00:01:57,320 --> 00:01:59,580 - Verdomd, de debriefing! 12 00:02:08,240 --> 00:02:12,780 - Het is Karlishian, bel me terug. - Ik weet dat jij hierachter zit. 13 00:02:12,800 --> 00:02:15,500 Het is gemakkelijk om dood te spelen. 14 00:02:15,520 --> 00:02:16,820 TOER. 15 00:02:16,840 --> 00:02:20,340 Speel niet dom, Max, bel terug. 16 00:02:20,360 --> 00:02:23,980 - De heer Karlishian, een verklaring vóór het proces? 17 00:02:24,000 --> 00:02:28,700 - Nee. Ik zal een pers vasthouden conferentie na de hoorzitting. 18 00:02:29,160 --> 00:02:30,460 - Meneer Tarquin 19 00:02:30,520 --> 00:02:35,056 wordt ervan beschuldigd nog meer te hebben verduisterd dan 3 miljoen euro aan overheidsgeld. 20 00:02:35,080 --> 00:02:37,700 Stel jezelf deze vraag: 21 00:02:37,720 --> 00:02:40,700 hoe kun je deze uitverkorene vertrouwen? 22 00:02:40,760 --> 00:02:42,860 Ik herinner me jou... 23 00:02:42,880 --> 00:02:46,500 - (Als het uitkomt, zijn we dood.) - (Het komt er niet uit.) 24 00:02:46,520 --> 00:02:50,056 - Ik geloof je niet. - Het gaat ons in het gezicht blazen. 25 00:02:50,080 --> 00:02:53,300 - We moeten een zaak winnen. - Ik betaal je hiervoor. 26 00:02:53,320 --> 00:02:57,100 - Meneer Karlishian, dat kan wij hebben uw aandacht? 27 00:02:57,160 --> 00:02:58,660 Het is van jou. 28 00:03:01,520 --> 00:03:04,056 - Dames en heren, 29 00:03:04,080 --> 00:03:06,580 Mijnheer de Voorzitter. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,540 Niemand laat zich hier voor de gek houden. 31 00:03:09,560 --> 00:03:12,460 Dit is een politiek proces. 32 00:03:13,080 --> 00:03:14,980 Het gaat over... 33 00:03:16,480 --> 00:03:18,380 -(Wat is hij aan het doen?) 34 00:03:22,040 --> 00:03:24,260 Algemene verdoving. Ludo! 35 00:03:25,080 --> 00:03:27,020 - Roep om hulp! 36 00:03:27,040 --> 00:03:29,296 Blijf kalm! 37 00:03:29,320 --> 00:03:33,620 - Meneer... Meneer... - Bel de brandweer! 38 00:03:34,680 --> 00:03:56,580 ... 39 00:03:56,600 --> 00:03:59,900 - Astrid, weet je het zeker? wil je dit doen? 40 00:03:59,920 --> 00:04:04,056 - Ja. Op grond van artikel 60 van het Wetboek van Strafvordering, 41 00:04:04,080 --> 00:04:08,580 De politieagent kan dat hebben beroep doen op gekwalificeerde personen. 42 00:04:08,600 --> 00:04:12,500 - Ik ben gekwalificeerd. - Maar voel je je capabel? 43 00:04:12,560 --> 00:04:15,620 - Ik ben gekwalificeerd. Tot ziens. 44 00:04:17,840 --> 00:04:21,180 - Fijne dag. - Zorg goed voor jezelf. 45 00:04:21,200 --> 00:04:23,700 - Ik ben gekwalificeerd. 46 00:04:41,080 --> 00:04:43,700 - Is zij geen strafrechtadvocaat? 47 00:04:43,720 --> 00:04:47,260 - Nee, ze werkt door strafrechtelijke documentatie. 48 00:04:47,280 --> 00:04:51,540 - Heeft u een bibliothecaris nodig? - Nee, een criminoloog. 49 00:04:51,560 --> 00:04:53,500 - En is er geen beschikbaar? 50 00:04:53,520 --> 00:04:57,260 - Ze is allebei: crimineel en documentalistisch. 51 00:04:57,280 --> 00:04:58,780 Hier is het. 52 00:05:02,480 --> 00:05:06,816 - Hallo, commandant Coste. - Hallo, luitenant Enguien. 53 00:05:06,840 --> 00:05:11,100 - Hallo. Wij kennen elkaar? - Nee, maar ik weet wie je bent. 54 00:05:11,120 --> 00:05:14,780 Ik had toegang tot jouw uitslag politieonderzoek. 55 00:05:14,800 --> 00:05:18,820 - We gaan naar de plaats delict. - Technisch gezien niet. 56 00:05:18,840 --> 00:05:19,976 - Nog niet. 57 00:05:20,000 --> 00:05:23,456 Het is gewoon een dood op een openbare plaats, 58 00:05:23,480 --> 00:05:27,620 - maar de dood is spectaculair. - Ik heb een kaart van de buurt 59 00:05:27,640 --> 00:05:30,180 en een biografie van het slachtoffer. 60 00:05:30,200 --> 00:05:33,660 Het is belangrijk om niet overrompeld te worden. 61 00:05:33,680 --> 00:05:35,340 - Voor het onderzoek, 62 00:05:35,360 --> 00:05:38,460 - we kunnen improviseren. - Het is niet voor het onderzoek, 63 00:05:38,480 --> 00:05:40,740 Het is voor mij. 64 00:05:40,800 --> 00:05:43,660 - Criminalist en documentist. 65 00:05:43,680 --> 00:05:45,380 Laten we gaan. 66 00:05:48,920 --> 00:05:52,820 - Je kwam voor niets. - Jij hebt het gezegd. 67 00:05:52,840 --> 00:05:55,140 - Nee, hij is het. 68 00:05:55,200 --> 00:05:59,140 Hij stierf een plotselinge dood: een goede oude hartaanval. 69 00:05:59,160 --> 00:06:01,780 - Raar, hij was in topvorm. 70 00:06:01,800 --> 00:06:06,780 - Nee, niets raars. Ik zie het dit soort dingen elke dag: 71 00:06:06,840 --> 00:06:11,860 de man rookt niet, speelt sporten, en hij pony op een tennisbaan. 72 00:06:11,880 --> 00:06:15,460 - Je baan maakt je optimistisch! - Hebben we foto's? 73 00:06:15,480 --> 00:06:16,656 - Ja. 74 00:06:16,680 --> 00:06:20,700 Een verslaggever had een verborgen camera. Hij riskeerde veel! 75 00:06:20,720 --> 00:06:21,856 - Een boete 76 00:06:21,880 --> 00:06:27,056 van 4500 euro. De televisie uitzending van gerechtelijke procedures 77 00:06:27,080 --> 00:06:30,900 wordt beheerst door artikel 39 van de wet van 6 december 1954. 78 00:06:30,920 --> 00:06:35,220 - Voor de prijs die hij zou hebben Ik heb de afbeeldingen verkocht, dat begrijp ik. 79 00:06:36,360 --> 00:06:38,500 Hij ziet er doodsbang uit, toch? 80 00:06:38,520 --> 00:06:39,980 81 00:06:40,000 --> 00:06:44,020 - Er is iets om bang voor te zijn wanneer u voelt dat uw hart stopt. 82 00:06:44,040 --> 00:06:46,180 - Mm mm. - Wat ? 83 00:06:46,200 --> 00:06:49,180 - Denk je aan iets? - Ja. 84 00:06:49,200 --> 00:06:51,580 - Vertel je het ons? 85 00:06:51,640 --> 00:06:55,340 - Je zegt dat hart Falen kan angst veroorzaken, 86 00:06:55,360 --> 00:06:57,940 maar het omgekeerde is ook waar. 87 00:07:01,880 --> 00:07:04,576 Het is het tako-tsubo-syndroom. 88 00:07:04,600 --> 00:07:08,180 Er zijn verschillende bestanden gerelateerd aan dit syndroom. 89 00:07:08,200 --> 00:07:10,340 - Wat is dat? 90 00:07:10,360 --> 00:07:14,780 - Hartziekte gekarakteriseerd door contractiele disfunctie 91 00:07:14,800 --> 00:07:17,460 met een echografie verschijning van ventriculair 92 00:07:17,480 --> 00:07:22,460 ballonvaren optreedt volgende spanning 93 00:07:22,480 --> 00:07:25,740 gekoppeld aan intense angst of vreugde. 94 00:07:25,800 --> 00:07:30,296 - Zou deze man doodsbang zijn? - Of vreugde. 95 00:07:30,320 --> 00:07:34,260 - Kalmeert je. Tako-tsubo syndroom is uiterst zeldzaam en 96 00:07:34,280 --> 00:07:38,500 meestal gebeurt het bij ouderen dames. En het is niet te verifiëren. 97 00:07:38,520 --> 00:07:39,820 - Zeg dat niet. 98 00:07:39,840 --> 00:07:42,900 de laatste keer dat het je niet lukte. 99 00:07:43,320 --> 00:07:46,420 - Het is volledig verifieerbaar. 100 00:07:46,480 --> 00:07:49,220 Kijk maar 101 00:07:49,240 --> 00:07:54,340 - als het coronaire netwerk normaal is. - Maar daarvoor moet je opengaan. 102 00:07:54,360 --> 00:07:57,056 - Ja, daarvoor moet je opengaan. 103 00:07:57,080 --> 00:08:00,460 - We moeten een autopsie doen. - Ja, bedankt. 104 00:08:00,520 --> 00:08:02,100 - Graag gedaan. 105 00:08:02,120 --> 00:08:04,020 - Nou ja, autopsies. 106 00:08:04,040 --> 00:08:07,056 Ik wil weten of hij doodsbang is. 107 00:08:07,080 --> 00:08:09,056 - Kom aan boord! 108 00:08:09,080 --> 00:08:11,136 En laten we opengaan. 109 00:08:11,160 --> 00:08:15,500 - Is ze niet een beetje raar, de bibliothecaris van de commandant? 110 00:08:16,360 --> 00:08:19,500 - Ze is autistisch. - Geen grapje? 111 00:08:19,520 --> 00:08:21,496 - Nou ja. - Autistisch, 112 00:08:21,520 --> 00:08:24,780 - zoals Rain Man? - "Rain Man" is een film. 113 00:08:24,840 --> 00:08:27,940 Autistische mensen tellen tandenstokers niet. 114 00:08:27,960 --> 00:08:29,700 Ik heb een communicatie nodig 115 00:08:29,720 --> 00:08:33,100 verslag van het slachtoffer. 116 00:08:33,120 --> 00:08:36,820 - Karlishian is geen slachtoffer: er is geen misdaad. 117 00:08:36,840 --> 00:08:38,860 - Ik voel iets dat niet duidelijk is. 118 00:08:38,920 --> 00:08:42,980 - De commissaris zal het niet leuk vinden dat je jezelf voor een orakel houdt. 119 00:08:43,000 --> 00:08:44,256 - Daarom, 120 00:08:44,280 --> 00:08:46,380 - vraag het hem. - Nee... 121 00:08:46,400 --> 00:08:49,700 - Alsjeblieft... - Nee, niet die blik! 122 00:08:49,800 --> 00:08:51,180 Het is ontrouw. 123 00:08:51,200 --> 00:08:54,300 - Je zult er geen spijt van krijgen. Bedankt ! 124 00:08:56,640 --> 00:08:59,580 - Dat zegt ze elke keer. 125 00:09:09,400 --> 00:09:12,020 - Voor welke media werk je? 126 00:09:12,080 --> 00:09:15,740 - Geen, ik werk eraan strafrechtelijke documentatie. 127 00:09:15,800 --> 00:09:19,180 - Wat doe jij hier? - Ik neem deel aan het onderzoek. 128 00:09:19,200 --> 00:09:20,820 - Is er een onderzoek? 129 00:09:20,840 --> 00:09:25,420 - Ik kan niets zeggen. Er is geen bewijs dat het een tako-tsubo is. 130 00:09:25,440 --> 00:09:28,820 - Een verklaring? - Ik wil niets zeggen. 131 00:09:28,840 --> 00:09:32,380 - Wil je niet of kun je niet? - Ik kan niets zeggen. 132 00:09:32,400 --> 00:09:34,420 Ik ben niet bevoegd om te maken 133 00:09:34,440 --> 00:09:37,380 verklaringen over het onderzoek. 134 00:09:37,400 --> 00:09:41,020 - Dus het is een misdaad? - Is tako-tsubo een gif? 135 00:09:41,040 --> 00:09:43,380 - Ik kan niets zeggen. 136 00:09:43,400 --> 00:09:46,500 VERSPREID OVER JOURNALISTEN. 137 00:09:46,520 --> 00:09:54,380 ... 138 00:09:54,440 --> 00:09:57,340 - Laat haar met rust! 139 00:09:58,280 --> 00:10:02,420 Astrid, hoe gaat het met jou? Komen. Kom met mij mee. 140 00:10:15,160 --> 00:10:18,700 - Ik ga mijn geld niet uitgeven tijd om je uit de kast te halen! 141 00:10:18,760 --> 00:10:21,340 Alles goed, stoor ik je? 142 00:10:21,360 --> 00:10:26,420 Het is gek, ik stuur je naar een advocaat die een hartaanval krijgt en, 143 00:10:26,440 --> 00:10:29,496 Drie uur later is Frankrijk in rep en roer. 144 00:10:29,520 --> 00:10:33,260 - Het ging niet zoals gepland. - Het is in een neerwaartse spiraal terechtgekomen. 145 00:10:33,280 --> 00:10:36,780 - Een beetje. Maar Fournier bevestigt wat Astrid zag. 146 00:10:36,800 --> 00:10:40,220 Karlishian kreeg niet alleen een hartaanval. 147 00:10:40,240 --> 00:10:43,576 Een sterke emotie deed zijn hart barsten. 148 00:10:43,600 --> 00:10:47,220 - Ik weet het, alle tv's zijn dat erover praten. Ik laat het je zien? 149 00:10:47,240 --> 00:10:50,820 - Nee, het is prima. - De minister heeft mij net gebeld. 150 00:10:50,880 --> 00:10:53,180 Je meet het bordeel? 151 00:10:53,200 --> 00:10:57,460 - Astrid was een beetje overweldigd door de situatie. 152 00:10:57,480 --> 00:11:00,780 - Misschien omdat het was niet zijn plaats. 153 00:11:15,000 --> 00:11:17,260 *-Ik kan niets zeggen. 154 00:11:20,320 --> 00:11:23,460 *VERSPREIDEN OVER JOURNALISTEN. 155 00:11:23,480 --> 00:11:27,300 *... 156 00:11:29,040 --> 00:11:31,940 - Ik maak fotokopieën. 157 00:11:31,960 --> 00:11:34,580 Ik geef je een minuutje. 158 00:11:34,600 --> 00:11:37,020 Nadat ik terugkwam, 159 00:11:37,080 --> 00:11:40,780 - we hervatten de TP. OK ? - Nadat ik terugkwam. 160 00:11:40,840 --> 00:11:44,500 Het cadeau zetten we altijd na ‘na’. 161 00:11:44,520 --> 00:11:47,500 - Als je wilt. - Ik reken op je. 162 00:11:50,040 --> 00:11:52,180 - Verdorie, de casso's! 163 00:11:52,200 --> 00:11:54,980 - Na het heden, we plaatsen het 2e honk. 164 00:11:55,000 --> 00:11:58,900 - Op het bord, Rain Man! - Op het bord, Rain Man! 165 00:11:58,920 --> 00:12:02,620 - OP HET BORD, REGENMAN! - OP HET BORD, REGENMAN! 166 00:12:02,680 --> 00:12:04,460 - Hoe oud ben je ? 167 00:12:04,480 --> 00:12:05,940 - NAAR HET BORD, 168 00:12:05,960 --> 00:12:09,180 REGENMAN! OP HET BORD, REGENMAN! 169 00:12:14,200 --> 00:12:17,100 - Ik sta in voor Astrid. 170 00:12:18,040 --> 00:12:20,540 Moet dat me geruststellen? 171 00:12:21,240 --> 00:12:26,180 - Geloof me. En als ik het mis heb, Je zult zeggen dat ik het verpest heb. 172 00:12:26,200 --> 00:12:27,980 - Reken op mij. 173 00:12:28,040 --> 00:12:30,900 - De dood hiervan advocaat verbergt een truc. 174 00:12:30,920 --> 00:12:35,300 - Je bent gek op kijken voor zaken waar er geen zijn. 175 00:12:35,320 --> 00:12:39,380 Maar er is niets om het te noemen rechter, doodsbang of niet. 176 00:12:39,440 --> 00:13:06,020 ... 177 00:13:06,040 --> 00:13:08,500 - Geen verslaggevers. 178 00:13:08,520 --> 00:13:10,620 Sluit de perimeter af. 179 00:13:11,360 --> 00:13:15,100 - Is er een probleem, Gabrielle? - Nee, het is prima. 180 00:13:18,480 --> 00:13:20,056 - Oké, bedankt. 181 00:13:20,080 --> 00:13:24,780 De man van het pond heeft niets. Er waren geen gewonden. 182 00:13:24,800 --> 00:13:29,820 - Zat er echt een boobytrap in de auto? - We hebben een ontsteker gevonden. 183 00:13:29,840 --> 00:13:35,220 - Waarschijnlijk een zelfgemaakte bom. Is dat genoeg om de rechter te bellen? 184 00:13:35,240 --> 00:13:38,380 - Verander je toon, Ik kreeg het 5 minuten geleden. 185 00:13:38,440 --> 00:13:42,420 - We hebben de fadettes en locatiegegevens van het slachtoffer. 186 00:13:42,440 --> 00:13:45,860 - Al ? Wij gewoon kreeg de rogatoire commissies. 187 00:13:45,880 --> 00:13:49,300 - We hebben een beetje vóór de rechter. 188 00:13:49,320 --> 00:13:51,100 - Dat is niet zoals jij. 189 00:13:51,160 --> 00:13:54,296 - Het belangrijkste is dat we vooruit gaan, toch? 190 00:13:54,320 --> 00:13:56,260 - Wat zegt deze verklaring? 191 00:13:56,280 --> 00:13:59,540 - De advocaat heeft een bellen vóór de hoorzitting. 192 00:13:59,560 --> 00:14:00,816 - Wij hebben ons geïdentificeerd 193 00:14:00,840 --> 00:14:04,020 - de ontvanger? - Nee, ik zorg ervoor. 194 00:14:04,040 --> 00:14:05,696 - Tarquin is gearriveerd. 195 00:14:05,720 --> 00:14:09,416 - Hij wacht in de auditiekamer. - We doen het rustig aan 196 00:14:09,440 --> 00:14:11,780 hij is een gekozen vertegenwoordiger van de Republiek. 197 00:14:11,840 --> 00:14:15,420 - Maak je geen zorgen, dat doe ik niet zal het voor je beschadigen. 198 00:14:16,520 --> 00:14:20,020 - En... Sorry, commissaris. - Goed gedaan, Nicolaas! 199 00:14:22,640 --> 00:14:26,740 - Naast dat ik mijn advocaat ben, Ludovic was mijn beste vriend. 200 00:14:26,800 --> 00:14:29,580 We kenden elkaar al sinds de universiteit. 201 00:14:29,640 --> 00:14:32,696 - Kan iemand hem de schuld geven? 202 00:14:32,720 --> 00:14:37,220 - Heb je geen televisie? Dit Het proces maakte hem niet populair. 203 00:14:37,240 --> 00:14:39,940 - Tot het punt dat je hem wilt vermoorden? 204 00:14:40,000 --> 00:14:43,580 - De aanval en de dood van Ludovic zou gelinkt zijn? 205 00:14:43,600 --> 00:14:46,220 - Dat weten we nog niet. 206 00:14:46,280 --> 00:14:50,740 - Misschien was de explosie op mij gericht. - Ik wilde in die auto stappen. 207 00:14:50,800 --> 00:14:54,380 Ludovic bracht mij altijd terug na de hoorzittingen. 208 00:14:54,400 --> 00:14:55,900 - Astrid. 209 00:14:57,480 --> 00:14:59,260 Kom met mij mee, dat zijn we 210 00:14:59,320 --> 00:15:01,896 naar het kantoor van het slachtoffer gaan. 211 00:15:01,920 --> 00:15:05,056 - Dit is grappig. - Ik betwijfel het. 212 00:15:05,080 --> 00:15:08,380 - Ik heb er nooit om moeten lachen. - Wat is dit? 213 00:15:08,400 --> 00:15:12,420 - Het is een Boerenkruis, een "timmermanskruis" genoemd 214 00:15:12,440 --> 00:15:16,140 - of "Chinees kruis". - Dit kleine ding heeft zoveel namen? 215 00:15:16,160 --> 00:15:19,740 - Dit is geen truc, maar een mechanische puzzel. 216 00:15:19,800 --> 00:15:23,340 - Een puzzel. - Ik zeg liever mechanische puzzel 217 00:15:23,400 --> 00:15:27,260 - omdat de uitdrukking... - Is gewelddadig. Je hebt het mij verteld 218 00:15:27,280 --> 00:15:30,380 sorry. Wil je mij meer vertellen? 219 00:15:30,400 --> 00:15:34,540 - Ik zal je de referenties geven van een boek over puzzels. 220 00:15:34,560 --> 00:15:38,056 - Ik ben geïnteresseerd jij, niet de puzzels. 221 00:15:38,080 --> 00:15:42,500 Met jou over puzzels gesproken is een manier om u beter te leren kennen. 222 00:15:42,520 --> 00:15:47,020 - Over puzzels praten is een manier om puzzels beter te leren kennen. 223 00:15:55,640 --> 00:15:58,420 - Probeer ons te begrijpen, 224 00:15:58,440 --> 00:16:01,016 het is een gevoelige kwestie. 225 00:16:01,040 --> 00:16:06,620 - Je hebt me verkeerd begrepen: ik acteer op een verzoekschrift van een rechter 226 00:16:06,640 --> 00:16:10,860 - onderzoeken. - Je hebt het verkeerd begrepen. 227 00:16:10,880 --> 00:16:14,380 Het geheim van het onderzoek prevaleert boven de rogatoire commissie. 228 00:16:14,400 --> 00:16:17,780 - Hij heeft gelijk. Artikel 11 van de strafprocedure... 229 00:16:17,800 --> 00:16:19,660 - Je helpt me hier niet. 230 00:16:19,720 --> 00:16:22,776 - Ik ben nog niet klaar. - de aanval 231 00:16:22,800 --> 00:16:25,380 was wellicht tegen zijn cliënt gericht. 232 00:16:25,400 --> 00:16:30,180 Weigeren mij dit bestand te geven kan een man in gevaar brengen. 233 00:16:30,200 --> 00:16:32,820 - Naar mijn mening heb je het mis. 234 00:16:32,840 --> 00:16:36,020 We hebben het over belastingontduiking, niets ernstigs. 235 00:16:36,040 --> 00:16:40,140 - Sorry ? Niets van wat? - Hij heeft gelijk, er is niemand gestorven. 236 00:16:40,200 --> 00:16:44,020 - Je doodt niet voor die dingen. - Weet je wat, 237 00:16:44,040 --> 00:16:46,740 verdomme! 238 00:16:54,400 --> 00:16:56,100 - Tot ziens. 239 00:17:05,680 --> 00:17:09,056 Het lijkt mij dat dit niet professioneel is 240 00:17:09,080 --> 00:17:12,740 - om dat tegen een getuige te zeggen. - Wat is professioneel, 241 00:17:12,800 --> 00:17:17,260 is dat je hem niet hebt geslagen. Deed Heb je gehoord hoe hij tegen mij sprak? 242 00:17:17,320 --> 00:17:20,660 - Ik kan geen advocaten vermoorden. - Commandant. 243 00:17:20,680 --> 00:17:24,580 - Wat is er aan de hand? - Ik kan je iets vertellen, 244 00:17:24,600 --> 00:17:27,780 maar niet als partner in het bedrijf. 245 00:17:27,800 --> 00:17:31,180 Wat ik je zal vertellen, je kunt het niet gebruiken. 246 00:17:31,200 --> 00:17:34,500 - Dan heeft het geen zin. Bedankt. - Astrid. 247 00:17:34,520 --> 00:17:36,260 - Elke getuigenis 248 00:17:36,280 --> 00:17:39,456 moet worden gedocumenteerd 249 00:17:39,480 --> 00:17:42,220 die door de getuige kan worden gelezen. 250 00:17:42,240 --> 00:17:45,500 - Doe een poging. - Een poging doen? 251 00:17:45,520 --> 00:17:49,380 - Als het te moeilijk is jij, jij kunt weggaan. 252 00:17:50,600 --> 00:17:52,460 - OK. 253 00:17:54,800 --> 00:17:59,260 - Ze maakt geen grapje, je collega! - Wat heb je mij te vertellen? 254 00:17:59,280 --> 00:18:02,220 - Ludovic had mij in vertrouwen genomen, 255 00:18:02,240 --> 00:18:06,216 van het soort dat wij doen stap voor stap. Zie je? 256 00:18:06,240 --> 00:18:10,380 Hij had de dood ontvangen bedreigingen, talloze e-mails, 257 00:18:10,400 --> 00:18:13,500 maar niets te doen met het Tarquin-proces. 258 00:18:13,520 --> 00:18:17,180 - Waarom heeft hij geen aangifte gedaan? - Ik weet het niet. 259 00:18:17,200 --> 00:18:20,980 Sindsdien werd hij verteerd door angst. 260 00:18:21,600 --> 00:18:24,300 - Doodsbang? 261 00:18:24,320 --> 00:18:26,620 Een telefoon trilt. 262 00:18:26,680 --> 00:18:28,340 Pardon. 263 00:18:33,240 --> 00:18:36,936 - Kent u Max Ribaud? - Dat betekent niets voor mij, nee. 264 00:18:36,960 --> 00:18:40,100 - Oké, bedankt. Blijf bereikbaar. 265 00:18:47,960 --> 00:18:50,700 Heilige shit, meneer Ribaud! 266 00:18:58,440 --> 00:19:00,380 Mevrouw Ribaud? 267 00:19:00,400 --> 00:19:03,696 Commandant Coste, criminele ploeg. 268 00:19:03,720 --> 00:19:08,020 - Ik wist niet zeker of ze meenamen mijn verklaring serieus. 269 00:19:08,040 --> 00:19:09,940 - Welke getuigenis? 270 00:19:09,960 --> 00:19:14,100 - Je bent hier niet voor de verdwijning van mijn man? 271 00:19:22,120 --> 00:19:23,620 Kom binnen. 272 00:19:31,000 --> 00:19:35,420 Mijn man is vermist voor 2 dagen. Ik ging naar de politie 273 00:19:35,440 --> 00:19:39,816 station, maar dat weet ik niet zeker de agent heeft mijn verklaring opgenomen. 274 00:19:39,840 --> 00:19:42,980 Hij leek het belachelijk te vinden. 275 00:19:43,000 --> 00:19:44,620 Hij is het. 276 00:19:46,880 --> 00:19:51,340 - Waarom denk je dat die van hem is? is de verdwijning zorgwekkend? 277 00:19:53,040 --> 00:19:56,380 - Het is letterlijk verdwenen. 278 00:19:57,040 --> 00:19:59,140 Kom met mij mee. 279 00:20:03,440 --> 00:20:07,380 Ik was naar de provincies gegaan voor een paar dagen om mijn moeder te zien. 280 00:20:07,440 --> 00:20:10,980 Ik kwam thuis omdat Max onbereikbaar was. 281 00:20:11,000 --> 00:20:14,300 - Doet hij dat vaak? - Helemaal niet. 282 00:20:15,280 --> 00:20:18,820 Het verdwijnt nooit zo. 283 00:20:18,840 --> 00:20:23,380 Nou, ik heb het niet aangeraakt alles sinds ik thuiskwam. 284 00:20:23,400 --> 00:20:25,780 Zelfs het platina daar... 285 00:20:25,800 --> 00:20:27,700 De schijf is nog steeds 286 00:20:27,720 --> 00:20:30,780 ronddraaien in een vacuüm. 287 00:20:31,800 --> 00:20:34,860 Hij heeft zelfs zijn telefoon achtergelaten. 288 00:20:40,840 --> 00:20:43,980 Er stond een bericht op. 289 00:20:45,200 --> 00:20:47,300 - Kan ik? 290 00:20:49,320 --> 00:20:53,940 *-Het is Karlishian, bel me terug. Ik weet dat jij er achter zit. 291 00:20:53,960 --> 00:20:57,260 *Het is gemakkelijk om dood te spelen. *Toeter. 292 00:20:57,280 --> 00:21:01,576 *Hoer...! Speel niet dom, Max, bel terug. 293 00:21:01,600 --> 00:21:05,700 - Het duurde een paar minuten vóór aanvang van de rechtszaak. 294 00:21:06,880 --> 00:21:10,820 - Ik kan de telefoon voor je achterlaten. - Bedankt. 295 00:21:12,880 --> 00:21:15,820 - Mag ik nu weggaan? 296 00:21:15,840 --> 00:21:19,540 - Waarom wil je dat? dit huis zo vaak verlaten? 297 00:21:19,560 --> 00:21:24,056 - Hier nog een nacht blijven, Zelfs een uur, ik haal het niet. 298 00:21:24,080 --> 00:21:25,580 Graag gedaan. 299 00:21:25,640 --> 00:21:28,500 - Is van uw man afwezigheid bezorgt u stress? 300 00:21:28,880 --> 00:21:32,380 - Nee... Dat is iets anders. 301 00:21:32,720 --> 00:21:34,540 VOETSTAP. 302 00:21:34,600 --> 00:21:37,656 ... 303 00:21:37,680 --> 00:21:40,900 - Is er nog iemand hier? - Nee. 304 00:21:40,920 --> 00:21:43,300 Ik ben alleen. 305 00:21:43,320 --> 00:23:31,420 ... 306 00:23:31,440 --> 00:23:33,300 - Er is niets. 307 00:23:33,800 --> 00:23:36,900 - Dat ben ik ik probeer het je te vertellen. 308 00:23:37,720 --> 00:23:39,580 Het is het huis. 309 00:23:41,800 --> 00:23:45,100 Er gebeuren daar vreemde dingen. 310 00:23:45,520 --> 00:23:49,820 - Wat bedoel je met 'vreemd'? - Het begon maanden geleden. 311 00:23:50,600 --> 00:23:54,540 1, 2, misschien meer. 312 00:23:55,640 --> 00:24:00,340 De tv die vanzelf aangaat 03.00 uur met het volume open. 313 00:24:00,760 --> 00:24:05,220 Radiatoren die dat krijgen heet wanneer uitgeschakeld. 314 00:24:05,240 --> 00:24:09,580 De deurbel gaat als de straat verlaten is. 315 00:24:09,600 --> 00:24:12,780 - Het kan een zijn elektrisch probleem. 316 00:24:13,840 --> 00:24:17,980 - En de voetstappen op de verdieping als er niemand is, 317 00:24:18,000 --> 00:24:21,100 is het een elektrisch probleem? 318 00:24:21,120 --> 00:24:24,700 - Zeker, er is een rationele verklaring. 319 00:24:25,840 --> 00:24:28,140 - Gisteravond, 320 00:24:28,160 --> 00:24:30,100 het huis... 321 00:24:31,480 --> 00:24:34,220 ze begon te kreunen. 322 00:24:35,520 --> 00:24:38,460 Het is alsof ze nog leeft. 323 00:24:38,480 --> 00:24:41,380 Het lijkt erop dat ze mij pijn wil doen. 324 00:24:41,400 --> 00:24:42,536 DEURBEL. 325 00:24:42,560 --> 00:24:44,460 ZE SCHREEUWEN. 326 00:24:47,440 --> 00:24:49,536 - Alles is in orde. 327 00:24:49,560 --> 00:24:53,020 Het zijn gewoon collega's die zich bij mij voegen. 328 00:24:56,840 --> 00:24:59,656 - Hoe is het ? - Ja... 329 00:24:59,680 --> 00:25:03,220 Wacht tot je de verklaring van Carole Ribaud hebt gelezen. 330 00:25:03,240 --> 00:25:07,180 Herinner je je nog ‘Koud Zweet"? Je wordt bediend! 331 00:25:07,200 --> 00:25:10,740 Luister naar dit bericht. Er zijn geen twijfels meer: 332 00:25:10,800 --> 00:25:14,660 Max Ribaud bedreigde Karlishian. Het bedrijfsleven is met elkaar verbonden, 333 00:25:14,680 --> 00:25:17,940 - maar ik weet niet hoe. - Ik weet het. 334 00:25:17,960 --> 00:25:21,940 We hebben een chip in de pijpbom gevonden. 335 00:25:22,000 --> 00:25:26,900 We hebben het getraceerd tot aan de koper. Het werd gekocht door Max Ribaud. 336 00:25:34,520 --> 00:25:38,820 - Hij heeft een goed daderprofiel, deze Max Ribaud, nietwaar? 337 00:25:38,840 --> 00:25:43,740 - Dus hij is op de vlucht? - Het bericht lijkt te bevestigen 338 00:25:43,800 --> 00:25:47,500 - dat hij Karlishian bedreigde. - Tenminste, dat dacht Karlishian. 339 00:25:47,520 --> 00:25:51,620 - We hebben een bericht gestuurd. - Vanavond hebben we niets meer. 340 00:25:51,640 --> 00:25:55,660 Wij blijven dus alert, en iedereen gaat naar huis. 341 00:25:55,720 --> 00:25:57,900 - Niet helemaal iedereen. 342 00:25:57,920 --> 00:26:01,780 Carole Ribaud gaf ons toegang op de rekeningen van haar man. 343 00:26:01,800 --> 00:26:04,660 - Controleer je het? - Ik zal zoeken. 344 00:26:04,680 --> 00:26:07,820 Dat is goed, ik heb vanavond niets te doen. 345 00:26:07,840 --> 00:26:11,140 - Dat dacht ik al. - Perfect ! 346 00:26:11,200 --> 00:26:15,020 - Gaan we er een gooien? - Nee, vanavond ben ik aan de beurt. 347 00:26:15,040 --> 00:26:18,140 - Heb je Theo? - Ja, maar dat is het niet. 348 00:26:18,160 --> 00:26:21,540 Ik was eerder contant met Astrid, 349 00:26:21,560 --> 00:26:24,420 - en ik zou haar graag willen komen opzoeken. - OK. 350 00:26:24,440 --> 00:26:27,140 - Hoi. - Hoi. 351 00:26:31,080 --> 00:26:35,460 - Past ze nog steeds? - Ik weet het niet, het is... 352 00:26:35,520 --> 00:26:38,660 - Je zou haar verkiezen om je te houden, nietwaar? 353 00:26:38,680 --> 00:26:40,740 - Heb je geen baan? 354 00:26:40,800 --> 00:26:41,896 - Pardon, 355 00:26:41,920 --> 00:26:45,780 - Het was niet mijn bedoeling je te beledigen. - Raphaëlle is mijn maatje 356 00:26:45,800 --> 00:26:48,500 voor meerdere jaren. 357 00:26:48,840 --> 00:26:52,416 Omdat Astrid er is, nou... 358 00:26:52,440 --> 00:26:55,740 Er is Astrid, wat. 359 00:26:55,800 --> 00:26:59,540 Je wilt toch geen kleintje naar Michel gooien? 360 00:27:06,160 --> 00:27:08,100 - Goedenavond, Astrid. 361 00:27:10,640 --> 00:27:12,940 Ik merkte dat... 362 00:27:13,360 --> 00:27:17,300 in de 6 stukken die verzin een Boer kriskras, 363 00:27:17,320 --> 00:27:20,820 er is er één die dat wel is intact, zonder krassen. 364 00:27:22,360 --> 00:27:26,260 - Heb je ernaar gevraagd? - Ik ben geïnteresseerd. 365 00:27:30,800 --> 00:27:35,300 - Wiskundige Jan Hendrik de Boer zocht naar iedere combinatie 366 00:27:35,320 --> 00:27:38,900 het zou kunnen zijn om de stukken bij elkaar te voegen. 367 00:27:38,920 --> 00:27:43,260 Hij maakte meer dan 321 stukken en zocht naar elke combinatie. 368 00:27:43,280 --> 00:27:47,220 Na 10 jaar werken heeft hij 2906 combinaties gevonden. 369 00:27:47,240 --> 00:27:50,220 - Tien jaar later? - Sla hem niet knock-out 370 00:27:50,240 --> 00:27:54,300 - met al deze details. - Nee, ik ben geïnteresseerd. 371 00:27:56,160 --> 00:27:59,460 - Ja, dat verzeker ik jij, ik ben geïnteresseerd. 372 00:27:59,480 --> 00:28:01,380 Laat je het mij zien? 373 00:28:03,440 --> 00:28:07,220 - De stukken zijn geblokkeerd tegen elkaar, 374 00:28:07,240 --> 00:28:09,460 maar er moet er eerst één worden verwijderd 375 00:28:09,480 --> 00:28:14,020 voor de puzzel manipuleerbaar zijn. 376 00:28:14,080 --> 00:28:16,180 Dit is het "slot". 377 00:28:19,360 --> 00:28:22,660 - Ben je eerder boos op me? 378 00:28:22,680 --> 00:28:27,540 - Waarom zou ik jou de schuld geven? - Je bent abrupt vertrokken. 379 00:28:27,560 --> 00:28:30,900 - Je vroeg me om te vertrekken. Je zei: 380 00:28:30,920 --> 00:28:32,660 'Je kunt weggaan.' 381 00:28:32,680 --> 00:28:35,620 - Het was een lege zin. - O... 382 00:28:35,640 --> 00:28:39,340 Wees de volgende keer specifieker. 383 00:28:39,360 --> 00:28:41,500 - Oké... Sorry. 384 00:28:41,520 --> 00:28:44,980 Kom vanavond naar huis voor een drankje. 385 00:28:45,000 --> 00:28:46,940 We zullen het hebben over het onderzoek. 386 00:28:46,960 --> 00:28:48,660 Kom op, zeg ja. 387 00:28:48,680 --> 00:28:50,820 - Het was niet gepland. 388 00:28:50,840 --> 00:28:54,380 - Het spijt me, dat heb ik niet gedaan bedoel om je te haasten. 389 00:28:55,040 --> 00:28:59,100 - Ik kan het niet accepteren omdat ik heb al wat te doen 390 00:28:59,120 --> 00:29:01,220 wat al gepland was. 391 00:29:01,240 --> 00:29:04,540 Ik moet gaan. Ik zal te laat zijn. 392 00:29:04,560 --> 00:29:07,900 Je mag niet te laat komen. 393 00:29:10,400 --> 00:29:13,860 - Ik heb mijn kaartjes meegenomen. - Om u op de hoogte te houden. 394 00:29:13,880 --> 00:29:16,500 Waarschijnlijk is het vol van fouten, maar als dat zo is 395 00:29:16,520 --> 00:29:20,420 krast niet je ogen te veel... 396 00:29:28,440 --> 00:29:32,380 - Als ik het je zweer! - Een spookhuis? Nee! 397 00:29:32,400 --> 00:29:35,620 - Ja, met rare voetstappen. 398 00:29:35,640 --> 00:29:38,780 - Erg goed ! - Wat heeft ze je nog meer verteld? 399 00:29:38,800 --> 00:29:41,900 - Ze vertelde me de geheim van haar huis. 400 00:29:41,920 --> 00:29:44,140 Terwijl mevrouw Ribaud, haar gezicht werd hol 401 00:29:44,160 --> 00:29:48,260 uit met een avondje geconfronteerd met duistere krachten 402 00:29:48,280 --> 00:29:51,780 slapen in zijn huis, zou onthullen 403 00:29:51,800 --> 00:29:56,100 ik waar het op gebouwd is een oude Indiase begraafplaats. 404 00:29:57,160 --> 00:29:58,860 - Boe! - Oh! 405 00:29:59,320 --> 00:30:00,620 Je bent gek! 406 00:30:00,640 --> 00:30:04,176 - Trouwens, ik werk samen met Astrid Nielsen. 407 00:30:04,200 --> 00:30:06,580 Het proces gaf zijn toestemming voor 408 00:30:06,600 --> 00:30:10,540 haar om in te grijpen als strafrechtdeskundige. 409 00:30:10,560 --> 00:30:12,216 - Erg goed ! 410 00:30:12,240 --> 00:30:16,700 - Ik heb haar vanavond thuis uitgenodigd, maar ze heeft mij eruit gegooid. 411 00:30:16,720 --> 00:30:20,020 - Schaamte. - Ze is vast liever alleen. 412 00:30:20,040 --> 00:30:21,900 Maak jij frietjes? 413 00:30:21,960 --> 00:30:24,820 - Mm. - Ik wil frietjes! 414 00:30:24,840 --> 00:30:52,420 ... 415 00:30:52,440 --> 00:30:54,180 - Welkom allemaal 416 00:30:54,200 --> 00:30:57,180 in deze groep "sociale vaardigheden". 417 00:30:57,200 --> 00:31:00,856 Het is een kwestie van confronteren ervaringen tussen 418 00:31:00,880 --> 00:31:03,620 ons en vooral om te helpen elkaar te pakken 419 00:31:03,640 --> 00:31:07,016 sociale situaties om ons heen. 420 00:31:07,040 --> 00:31:09,340 Wie wil beginnen? 421 00:31:09,360 --> 00:31:13,700 - Als ik erbij betrokken raak, is het helemaal. - Ik weet niet hoe ik halverwege moet gaan. 422 00:31:13,720 --> 00:31:17,376 Ik kan niet in het grijs zien: het is wit of zwart. 423 00:31:17,400 --> 00:31:21,140 Ik verwacht dat anderen dat ook doen doe hetzelfde tevergeefs. 424 00:31:21,160 --> 00:31:24,220 - Woorden zijn belangrijk voor ons. 425 00:31:24,240 --> 00:31:27,980 Ze beschrijven een realiteit en verwijzen naar afbeeldingen. 426 00:31:28,000 --> 00:31:31,380 Als je iets zegt, is het solide. 427 00:31:31,400 --> 00:31:34,980 Woorden lijken voor neurotypische mensen wazig. 428 00:31:35,040 --> 00:31:39,500 - Ze zeggen zinnen in de lucht. - Wat heeft het voor zin om dat te doen? 429 00:31:39,880 --> 00:31:44,100 Hoe moeten we dat doen weten dat het onzin is? 430 00:31:44,120 --> 00:31:48,140 Bovendien betekent het niets, "zinnen in de lucht"! 431 00:31:48,240 --> 00:31:50,940 - Ja, Willem? - ik... 432 00:31:50,960 --> 00:31:53,620 Ik besef hoeveel... 433 00:31:53,640 --> 00:31:56,740 Ik begrijp de bedoelingen van mensen verkeerd. 434 00:31:56,800 --> 00:32:01,740 Als gevolg hiervan woon ik in angst om voor de gek gehouden te worden, van 435 00:32:01,800 --> 00:32:05,860 te naïef zijn. Ik heb zo vaak bedrogen. 436 00:32:05,880 --> 00:32:08,380 - Ach ja, vertrouwen. 437 00:32:10,880 --> 00:32:15,180 - Het is een Boerenmachine. Daar zijn meer dan 3250 combinaties. 438 00:32:15,200 --> 00:32:18,100 Het duurde meer dan 10 jaar om alles te bereiken 439 00:32:18,120 --> 00:32:21,300 - omdat het hem niets kon schelen. - Nep. 440 00:32:21,320 --> 00:32:24,900 Professor de Boer vond 2906 combinaties. 441 00:32:26,120 --> 00:32:28,420 Het is mijn plek. 442 00:32:29,080 --> 00:32:31,780 - Hoeveel tandenstokers waren er? 443 00:32:31,800 --> 00:32:35,260 -Regenvrouw! - REGENVROUW! 444 00:32:35,320 --> 00:32:38,300 REGEN VROUW! 445 00:32:38,320 --> 00:32:41,900 SPOTEND GELACH. 446 00:32:42,760 --> 00:32:44,340 - Regen... - Vrouw. 447 00:32:45,440 --> 00:32:47,140 -Regenvrouw! 448 00:32:47,160 --> 00:32:50,300 - Vertrouwen is erg belangrijk. 449 00:32:50,320 --> 00:32:54,100 Zonder vertrouwen is er geen verbinding. 450 00:32:54,120 --> 00:32:56,900 Er zijn geen moeilijke en snelle regels over 451 00:32:56,960 --> 00:33:00,420 wanneer te vertrouwen. Jij moet voorzichtig zijn, 452 00:33:00,440 --> 00:33:03,780 maar vertrouwen, 453 00:33:04,120 --> 00:33:06,420 waarvoor het een risico neemt 454 00:33:06,440 --> 00:33:09,740 beter of slechter. 455 00:33:09,800 --> 00:33:43,056 ... 456 00:33:43,080 --> 00:33:45,100 - Dat is leuk. 457 00:33:45,120 --> 00:33:48,220 - Oké, niet te moe? - Nee. 458 00:33:48,280 --> 00:33:53,100 - Heb je iets gevonden? - Ribaud had 10 bankrekeningen. 459 00:33:53,160 --> 00:33:56,620 - Alleen dat? - Zijn ouders zijn dood 460 00:33:56,640 --> 00:34:00,660 en hij erfde een fortuin dat geeft hem een goede levensstandaard. 461 00:34:00,680 --> 00:34:04,020 Tot nu toe niets abnormaals, behalve krabben, 462 00:34:04,040 --> 00:34:09,700 Ik heb een account kunnen vinden waar zijn vrouw nog nooit van heeft gehoord. 463 00:34:09,720 --> 00:34:13,940 Er wordt 2000 euro per maand overgemaakt aan een ontvanger: Esperito Santo. 464 00:34:13,960 --> 00:34:16,576 - "Esperito Santo"? - Mm. 465 00:34:16,600 --> 00:34:18,500 *BERICHT PIEP. 466 00:34:23,400 --> 00:34:26,696 - Ik kwam zo snel mogelijk Ik zag je bericht. 467 00:34:26,720 --> 00:34:29,940 Wat je hebt gevonden staat op Ribaud? 468 00:34:29,960 --> 00:34:31,860 - Op het huis. 469 00:34:32,840 --> 00:34:35,700 Ik zag die van Max Ribaud 470 00:34:35,720 --> 00:34:37,940 adres in uw bestand. 471 00:34:37,960 --> 00:34:42,020 Het verschijnt in verschillende mappen. Ik heb de archieven geraadpleegd. 472 00:34:42,040 --> 00:34:45,620 - Waar archiveren we bestanden? die ouder zijn dan 50 jaar? 473 00:34:45,640 --> 00:34:49,380 - Absoluut. Het huis werd in 1905 gebouwd door een bakker: 474 00:34:49,400 --> 00:34:50,780 Emilien Faucon. 475 00:34:50,800 --> 00:34:55,056 Zes jaar later, in 1911, een primeur daar heeft een strafbaar feit plaatsgevonden. 476 00:34:55,080 --> 00:34:58,980 Het bakkersmeisje wordt gevonden 477 00:34:59,000 --> 00:35:00,860 dood, gedood door een pook. 478 00:35:00,880 --> 00:35:02,860 - Leuk. - Ik twijfel. 479 00:35:02,880 --> 00:35:05,380 Het moet een pijnlijke dood zijn geweest. 480 00:35:05,400 --> 00:35:08,936 - Blijkbaar. - De zaak is nooit opgelost. 481 00:35:08,960 --> 00:35:12,460 7 jaar later, in 1918, de bakker overleed in 482 00:35:12,520 --> 00:35:16,820 onbekende omstandigheden. In 1942 de nieuwe eigenaar 483 00:35:16,840 --> 00:35:21,220 stierf in zijn slaap, 46 jaar oud. Zijn dood werd onderzocht. 484 00:35:21,240 --> 00:35:25,020 maar de forensische expertise eindigt met een onverklaarbare dood. 485 00:35:25,040 --> 00:35:27,420 - Wacht, vertel het mij 486 00:35:27,440 --> 00:35:30,540 - dat het huis vervloekt is? - Echt niet, 487 00:35:30,560 --> 00:35:33,740 Ik deel met jij de bestanden die ik heb 488 00:35:33,800 --> 00:35:36,380 verzameld die nam plaats op 32 rue Frochot. 489 00:35:36,400 --> 00:35:39,980 Dan is er de familicide-affaire, in 1995. 490 00:35:40,000 --> 00:35:44,500 Laure Gana, toen 18, stak haar neer 491 00:35:44,520 --> 00:35:46,580 ouders en broer terwijl ze sliepen. 492 00:35:46,600 --> 00:35:50,500 Uit het onderzoek kwam naar voren dat hij niet strafrechtelijk verantwoordelijk was. 493 00:35:50,520 --> 00:35:54,500 Nee, geen speeksel op de bestanden, het beschadigt ze! 494 00:35:54,520 --> 00:35:59,180 En het huis bleef onbewoond totdat Ribaud het verwierf. 495 00:35:59,200 --> 00:36:02,980 - Wat is er met Laure Gana gebeurd? - Aan het einde van zijn proces, 496 00:36:03,000 --> 00:36:06,900 Laure Gana werd geplaatst in een psychiatrisch instituut. 497 00:36:06,920 --> 00:36:09,980 Het etablissement heet Esperito Santo. 498 00:36:25,920 --> 00:36:27,820 - Kom op, Astrid. 499 00:36:32,960 --> 00:36:36,860 - Het is een psychiatrisch ziekenhuis. - Ik vind het niet leuk. 500 00:36:36,880 --> 00:36:40,180 - Het komt goed. 501 00:36:45,320 --> 00:36:46,900 Hallo. 502 00:36:47,880 --> 00:36:49,580 - Hallo. 503 00:36:49,600 --> 00:36:52,540 - Majoor Coste, criminele ploeg. 504 00:36:52,600 --> 00:36:55,740 -Astrid Nielsen, strafrechtelijke documentatie. 505 00:36:55,800 --> 00:36:59,260 - We komen Laure Gana opzoeken. - Er is hier geen Laura. 506 00:36:59,280 --> 00:37:02,856 - Ja. - Toch ken ik iedereen, 507 00:37:02,880 --> 00:37:06,860 Ik ben hier al 15 jaar. Ik zal kijken. 508 00:37:09,240 --> 00:37:11,340 Ach natuurlijk. 509 00:37:13,880 --> 00:37:16,180 Kom met mij mee. 510 00:37:32,200 --> 00:37:36,300 - Hallo. Bedankt voor Ik stem ermee in om met ons te praten, Laura. 511 00:37:36,320 --> 00:37:38,816 - Mijn naam is Constance. 512 00:37:38,840 --> 00:37:40,260 Het is duidelijk dat je aan het maken bent 513 00:37:40,280 --> 00:37:43,816 een vergissing. Wees alstublieft kort, 514 00:37:43,840 --> 00:37:48,180 omdat ik een veel werk. Ik heb 515 00:37:48,200 --> 00:37:50,660 ter sprake brengen van kolen, steek de kachel aan, 516 00:37:50,680 --> 00:37:54,296 draag de kannen water in de 517 00:37:54,320 --> 00:37:56,460 badkamer en poets de schoenen. 518 00:37:56,480 --> 00:38:01,100 - Je zegt dat je Constance heet. - Bent u Constance Queniaud? 519 00:38:01,120 --> 00:38:03,220 - Zeker. - O... 520 00:38:03,560 --> 00:38:07,096 - Wie is deze Constance? -Constance Queniaud 521 00:38:07,120 --> 00:38:12,020 de bakkersmeid die werd gedood met een pook. 522 00:38:14,520 --> 00:38:17,980 - Oké... We zitten hier goed. 523 00:38:21,320 --> 00:38:23,140 - De toren in G5. 524 00:38:23,160 --> 00:38:24,860 Schaakmat. 525 00:38:28,040 --> 00:38:31,340 - Een spookhuis, een man die doodsbang is, 526 00:38:31,360 --> 00:38:33,976 miste een bezeten vrouw. 527 00:38:34,000 --> 00:38:36,536 - Ze is niet bezeten. 528 00:38:36,560 --> 00:38:40,300 Ze lijdt eerder aan dissociatieve fuga. 529 00:38:40,320 --> 00:38:43,340 Het is een zeldzame psychiatrische stoornis 530 00:38:43,360 --> 00:38:46,460 gekenmerkt door identiteitsgeheugenverlies, 531 00:38:46,520 --> 00:38:49,300 een onvermogen om die van jezelf te herinneren 532 00:38:49,320 --> 00:38:52,540 verleden en adoptie een nieuwe identiteit. 533 00:38:52,560 --> 00:38:57,140 Haar geest geeft er de voorkeur aan om te bedriegen haar, niet in staat haar schuld op zich te nemen. 534 00:38:57,160 --> 00:39:00,540 - Kende jij Laure? Nou, eindelijk, Constance? 535 00:39:00,600 --> 00:39:05,820 - We zijn iets dichterbij gekomen. - Kan ik opnieuw contact met u opnemen? 536 00:39:05,840 --> 00:39:09,140 - Bel hier, vraag naar Mathilde. 537 00:39:09,560 --> 00:39:11,140 - Goed. 538 00:39:17,440 --> 00:39:21,180 - Ja, een dissociatieve fuga. - Er is echter een verband 539 00:39:21,200 --> 00:39:24,700 - tussen Ribaud en haar. - Behalve Esperito San, 540 00:39:24,720 --> 00:39:28,980 - we hebben niets. - Zijn vrouw weet van niets, dat is zeker? 541 00:39:29,000 --> 00:39:31,780 - Volgens haar niet. Ik geloof haar. 542 00:39:31,800 --> 00:39:35,100 - Waar zijn we op Max Ribaud? - Geen spoor. 543 00:39:35,160 --> 00:39:37,940 - We hebben hem overal gerapporteerd. 544 00:39:37,960 --> 00:39:40,660 - Het lijkt erop dat het weg is. 545 00:39:40,680 --> 00:39:44,136 - Alsof hij de kunee had gevonden. - De wat? 546 00:39:44,160 --> 00:39:48,460 - De kunea, de helm van Hades waardoor de drager onzichtbaar wordt. 547 00:39:48,480 --> 00:39:51,980 - Ja, Hades, die man die in de kelder werkt. 548 00:39:52,000 --> 00:39:53,500 - Maar nee... 549 00:39:55,280 --> 00:39:56,820 Jij bent dom. 550 00:39:56,840 --> 00:39:58,620 - Hoe is het ! 551 00:39:58,640 --> 00:40:01,420 - Zijn verdwijning is moeilijk te begrijpen. 552 00:40:01,440 --> 00:40:05,300 - Hij moet zijn ontsnapping gepland hebben. - Het is duur om te verdwijnen. 553 00:40:05,320 --> 00:40:08,500 - En hij deed nee aanzienlijke terugtrekkingen. 554 00:40:08,520 --> 00:40:11,500 - Ik ga het controleren zijn bedrijf uit. 555 00:40:11,520 --> 00:40:15,420 - En we proberen een te vinden link tussen hem en Laure Gana. 556 00:40:15,440 --> 00:40:17,260 - Ga door! 557 00:40:23,360 --> 00:40:26,980 - Ik kan het me niet voorstellen Max houdt een auto vast. 558 00:40:27,000 --> 00:40:29,140 Hij is een goede kerel. 559 00:40:29,160 --> 00:40:33,580 - Soms denk je van wel ken een persoon, en je hebt het mis. 560 00:40:33,600 --> 00:40:36,220 Bent u dicht bij meneer Ribaud? 561 00:40:36,880 --> 00:40:39,220 - Hij is een vader voor mij. 562 00:40:39,240 --> 00:40:42,860 Als hij er niet was geweest, weet ik niet waar ik zou zijn. 563 00:40:42,880 --> 00:40:46,620 - Hij is meer dan een baas. - Bent u niet verbonden? 564 00:40:46,640 --> 00:40:50,380 - Ja, maar ik heb het niet gekregen gewend aan het idee. Het is recent. 565 00:40:50,440 --> 00:40:54,340 Vroeger werkte ik voor hij. Hij hielp mij met klimmen 566 00:40:54,400 --> 00:40:58,140 de ladder, in onze oude doos. Vandaag hebben we de onze gereden. 567 00:40:58,160 --> 00:41:01,620 - Heeft hij je over Karlishian verteld? - Nee, nooit. 568 00:41:01,640 --> 00:41:04,220 Hij was het niet die dat deed. 569 00:41:04,240 --> 00:41:07,380 Een auto in de val lokken is niets voor hem. 570 00:41:08,080 --> 00:41:10,380 - Meneer Ansatte... 571 00:41:11,160 --> 00:41:14,620 Je helpt hem niet door informatie te verbergen. 572 00:41:16,800 --> 00:41:20,460 - Hij vertelde het me op een dag dat ze samen studeerden. 573 00:41:20,480 --> 00:41:25,376 Maar hij zei het zo. Dat had hij met een beroemdheid op de universiteit geweest. 574 00:41:25,400 --> 00:41:28,980 Ik denk niet dat ze elkaar kenden. 575 00:41:30,640 --> 00:41:33,340 Hij was het niet die dat deed. 576 00:41:33,360 --> 00:41:36,660 - Wie wil je overtuigen? - Ik... 577 00:41:37,360 --> 00:41:38,860 of jij? 578 00:41:46,080 --> 00:42:02,020 *... 579 00:42:02,040 --> 00:42:04,780 - Bedankt voor uw komst, meneer Nielsen. 580 00:42:04,800 --> 00:42:08,100 Ik moest met je praten. 581 00:42:08,120 --> 00:42:11,620 Het is te moeilijk. We gaan Astrid niet kunnen houden. 582 00:42:12,400 --> 00:42:16,576 - Wacht... Mijn dochter werd gepest, 583 00:42:16,600 --> 00:42:20,020 En jij ontslaat haar? - Ik stuur haar niet terug. 584 00:42:20,040 --> 00:42:22,100 Meneer Nielsen... 585 00:42:22,120 --> 00:42:26,100 Dat besef ik Astrid is niet verantwoordelijk. 586 00:42:26,120 --> 00:42:30,100 Wij zijn er niet toe uitgerust ontvang kinderen zoals zij. 587 00:42:30,200 --> 00:42:34,740 - Je beseft de situatie waarin je ons hebt geplaatst? 588 00:42:34,800 --> 00:42:37,460 - Wat zal ik doen? - Zijn plaats 589 00:42:37,480 --> 00:42:40,580 bevindt zich in een gespecialiseerde instelling. 590 00:42:40,640 --> 00:42:42,620 Het is voor zijn bestwil. 591 00:42:42,640 --> 00:42:46,540 - Mijn dochter zal dat nooit doen naar een instelling gaan. Nooit ! 592 00:42:48,800 --> 00:42:50,900 Kom, mijn liefste. 593 00:42:55,440 --> 00:42:59,380 - Mama vertrok daarvoor: omdat ik anders ben. 594 00:43:00,920 --> 00:43:05,260 - Laat niemand het je vertellen wat je zou moeten zijn, Astrid. 595 00:43:05,280 --> 00:43:08,860 Het is een zeldzame gave om niet zoals de anderen te zijn. 596 00:43:08,920 --> 00:43:11,580 Jouw talent zit daar ergens. 597 00:43:11,600 --> 00:43:14,900 Het enige dat u hoeft te doen, is het vinden. 598 00:43:14,960 --> 00:43:18,740 Er is één persoon je moet altijd vertrouwen. 599 00:43:18,800 --> 00:43:20,456 - Jij. 600 00:43:20,480 --> 00:43:21,900 - Nee. 601 00:43:22,440 --> 00:43:24,536 Jij, Astrid. 602 00:43:24,560 --> 00:43:27,860 Je moet in jezelf geloven. 603 00:43:34,680 --> 00:44:21,820 *... 604 00:44:21,880 --> 00:44:24,940 - Heel goed. Bedankt. 605 00:44:24,960 --> 00:44:27,700 Ja bedankt. Tot ziens. 606 00:44:28,160 --> 00:44:30,140 - Nieuw ? - Mm mm. 607 00:44:30,160 --> 00:44:34,180 Karlishian, Ribaud en Tarquin studeerde aan dezelfde universiteit. 608 00:44:34,200 --> 00:44:37,540 Ik wil alles weten over deze periode. 609 00:44:38,920 --> 00:44:40,820 - Astrid? - Goedeavond. 610 00:44:42,240 --> 00:44:44,260 - Wat doe je daar? 611 00:44:44,280 --> 00:44:48,380 - Ik denk dat ik weet hoe Max Ribaud werkt uit het huis verdwenen. 612 00:44:48,400 --> 00:44:51,300 - Hoe ? - Hij heeft haar nooit verlaten. 613 00:44:51,320 --> 00:44:54,860 - De wetenschapper heeft gezocht de begane grond tot de zolder. 614 00:44:54,920 --> 00:44:58,820 - Maar het is niet tussen de begane grond en de zolder. 615 00:44:58,880 --> 00:45:02,976 - Misschien is hij in de kelder. - Maar er is geen kelder. 616 00:45:03,000 --> 00:45:05,620 - Er was er één, in 1995. 617 00:45:05,640 --> 00:45:09,140 Er kan niets op uw bureau worden gezet. 618 00:45:09,160 --> 00:45:12,100 - Ja, kijk. Dus. 619 00:45:15,400 --> 00:45:18,500 - Pas op, de kruimels. - Hoer...! 620 00:45:18,520 --> 00:45:22,220 - Ze heeft gelijk: er is een kelder. - Kan ik? 621 00:45:22,960 --> 00:45:25,220 - Langzaam wel. 622 00:45:25,640 --> 00:45:27,340 - Juich! 623 00:45:33,200 --> 00:45:38,060 - Ik ben blij dat iedereen eindelijk klaar is hun voeten weer op de grond krijgen. 624 00:45:38,080 --> 00:45:41,300 Deze verhalen van de man die verdwijnt, van geesten 625 00:45:41,320 --> 00:45:45,060 en van spookhuizen, het begint mij te drijven. 626 00:45:45,080 --> 00:45:48,660 - Er is geen reden om in geesten te geloven, 627 00:45:48,680 --> 00:45:53,056 noch om te geloven dat ze dat niet doen bestaan. Vanuit rationeel oogpunt 628 00:45:53,080 --> 00:45:57,180 gezien zijn er geen redenen meer om het te geloven dan om het niet te geloven. 629 00:45:57,200 --> 00:46:00,740 - Je verrast me altijd. - O... 630 00:46:02,280 --> 00:46:04,140 - Laten we gaan? 631 00:46:04,160 --> 00:46:06,900 Ik voel het niet, deze barak. 632 00:46:14,440 --> 00:46:15,980 (Astrid!) 633 00:46:28,920 --> 00:46:32,820 (Shit, de elektriciteit is uit!) - Ah... 634 00:46:44,480 --> 00:46:48,980 - (Het beste is dat we uit elkaar gaan om de ingang van een kelder te vinden.) 635 00:46:49,000 --> 00:46:53,176 - Waarom fluister je? - (Ribaud is er misschien.) 636 00:46:53,200 --> 00:46:57,700 - Ja. Daarvoor zijn wij hier: om de kelder met Ribaud te vinden. 637 00:46:57,800 --> 00:46:59,820 -(Dat is het.) 638 00:47:08,440 --> 00:47:11,740 - Ik rechts, jij links. 639 00:47:13,040 --> 00:48:03,300 ... 640 00:48:03,320 --> 00:48:04,856 - Astrid. 641 00:48:04,880 --> 00:48:34,340 ... 642 00:48:34,560 --> 00:48:35,860 Han! 643 00:48:35,880 --> 00:48:39,740 (Je liet me schrikken!) - Daar niets om bang voor te zijn: 644 00:48:39,760 --> 00:48:43,780 er is geen rationeel reden om in geesten te geloven. 645 00:48:43,800 --> 00:48:45,420 -(Hoe gaat het...!) 646 00:48:47,400 --> 00:48:51,700 - Maar dat is er niet ook niet gelovend. 647 00:48:51,760 --> 00:49:43,220 ... 648 00:49:44,320 --> 00:49:45,620 - Oh...! 649 00:49:48,960 --> 00:49:50,900 - Commandant Coste. 650 00:49:55,560 --> 00:49:59,460 Het moet de kelder zijn. Ze heeft de kelder gevonden. 651 00:50:00,160 --> 00:50:02,060 Commandant Coste. 652 00:50:02,240 --> 00:50:03,860 Alles is in orde? 653 00:50:05,600 --> 00:50:08,540 Het is de lamp van de commandant. 654 00:50:10,520 --> 00:50:12,140 Commandant. 655 00:50:12,160 --> 00:50:14,260 Kreunen. 656 00:50:14,600 --> 00:50:16,900 Commandant... 657 00:50:20,480 --> 00:50:23,780 We hebben Max Ribaud gevonden. 658 00:50:28,760 --> 00:50:30,460 Hij is dood. 659 00:50:36,600 --> 00:50:41,900 FRANKRIJK. TV-TOEGANG