1
00:00:32,265 --> 00:00:34,677
おい！あなたがやったことを見てください。

2
00:00:34,801 --> 00:00:36,166
謝罪します。

3
00:00:44,577 --> 00:00:47,285
なぜ突然撤退したのですか？

4
00:00:48,148 --> 00:00:50,298
本当に、本当にごめんなさい。

5
00:00:51,117 --> 00:00:53,176
- 首を捻挫しました。 - ごめん。

6
00:00:53,953 --> 00:00:55,432
警察を呼びます。

7
00:00:55,588 --> 00:00:57,056
いいえ、やめてください。

8
00:00:57,557 --> 00:01:00,117
それを逃れるつもりはありません。

9
00:01:00,226 --> 00:01:05,756
上司に知られたら大変なことになるかもしれません。

10
00:01:06,833 --> 00:01:08,141
ビッチめ！

11
00:01:08,301 --> 00:01:11,111
はい、私は雌犬です。あなたが正しいです。

12
00:01:11,237 --> 00:01:16,118
もしかしたら運命がこうなるように仕向けていたのかもしれない。

13
00:01:16,342 --> 00:01:22,258
あなたの気持ちはわかりますが、もう行かなければなりません。

14
00:01:22,515 --> 00:01:28,761
修理代は分割払いでお願いします。...

15
00:01:28,822 --> 00:01:29,755
先生!?

16
00:01:30,723 --> 00:01:33,988
あなたの体の状態はとても良いです。

17
00:01:35,962 --> 00:01:38,272
警察に通報したくない場合は...

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,605
…その代わり、体で払ってください。

19
00:01:57,484 --> 00:02:02,126
あなたがバックしているときに私の車にぶつかったので、後ろからやります。

20
00:02:06,259 --> 00:02:09,217
そして正面からやります。

21
00:02:58,200 --> 00:03:05,300
～うしろから前から～
あらゆる方法で

22
00:03:24,671 --> 00:03:31,759
とにかく私を扱ってください

23
00:03:32,111 --> 00:03:38,380
いつでもお好きな時に治療してください

24
00:03:45,024 --> 00:03:50,918
悔しさを優しさで隠してる君

25
00:03:52,465 --> 00:03:58,188
愛しています、二つの顔を持つあなた

26
00:03:59,239 --> 00:04:04,632
儚い愛に身を委ねよう

27
00:04:06,446 --> 00:04:12,692
私はあなたと愛し合いたい、あなたのために

28
00:04:13,586 --> 00:04:19,935
目を閉じて、子供のように

29
00:04:20,460 --> 00:04:26,843
そして時々私を動物のように扱います

30
00:04:53,559 --> 00:04:56,438
{\an8}監督
松本祥一郎

31
00:05:07,774 --> 00:05:09,344
愚か者め！

32
00:05:09,942 --> 00:05:12,957
何してるの？

33
00:05:13,746 --> 00:05:18,001
特に栗山君。最悪の収益記録。

34
00:05:18,484 --> 00:05:22,864
車を洗えと言ったのは遊びではありません。

35
00:05:23,556 --> 00:05:27,971
なんでこんなに踊らなきゃいけないの？

36
00:05:32,265 --> 00:05:36,395
そしてその時の自動車修理の請求書。

37
00:05:36,903 --> 00:05:40,612
ここで長く働けば働くほど、損失は大きくなります。

38
00:05:40,807 --> 00:05:46,257
ほら、ノルマを達成できなかったらクビだよ。

39
00:05:47,447 --> 00:05:50,223
真剣です。あなたを解雇します。

40
00:05:50,750 --> 00:05:53,833
さあ、ボス。

41
00:05:54,320 --> 00:06:00,851
私は彼が失った損失をカバーするために一生懸命努力しています、それは知っています。

42
00:06:00,927 --> 00:06:05,672
はい、蘭子、よく頑張りました。本当に。

43
00:06:05,998 --> 00:06:07,409
本当に？

44
00:06:08,301 --> 00:06:13,239
桃子を解雇すると言いましたか？

45
00:06:14,073 --> 00:06:16,269
ひどいですね。

46
00:06:16,409 --> 00:06:19,936
そうですね...つまり...

47
00:06:20,380 --> 00:06:24,146
……頑張ったね。

48
00:06:24,250 --> 00:06:27,561
しかし桃子は災難だ。

49
00:06:28,020 --> 00:06:32,651
私は彼が失った損失をカバーするためにもっと努力するつもりです。

50
00:06:32,725 --> 00:06:37,219
私が本当に一生懸命働くことを知っています。

51
00:07:15,635 --> 00:07:16,989
他にもあります...

52
00:07:32,084 --> 00:07:34,610
たくさん。

53
00:07:42,361 --> 00:07:44,125
私のお気に入りのパターン。

54
00:07:47,600 --> 00:07:49,420
{\an8}タクシーメーターは作動中です

55
00:07:49,569 --> 00:07:51,674
どこですか？

56
00:07:53,172 --> 00:07:56,631
どこへ行くのか教えてください。

57
00:07:58,611 --> 00:08:00,284
さて、私は...

58
00:08:00,913 --> 00:08:05,589
どこへ向かってるんですか？

59
00:08:08,721 --> 00:08:10,644
銀座。

60
00:08:11,224 --> 00:08:13,989
何って言ったの？

61
00:08:14,660 --> 00:08:16,833
聞こえません。

62
00:08:19,198 --> 00:08:21,280
ではどこに行けばいいのでしょうか？

63
00:08:21,834 --> 00:08:25,771
千葉地方に行ってみてはいかがでしょうか？

64
00:08:25,872 --> 00:08:30,082
つまり半島の端まで。

65
00:08:35,781 --> 00:08:38,751
さて、そこに行きましょう。

66
00:08:39,819 --> 00:08:41,662
わかりました、先生。

67
00:09:40,813 --> 00:09:43,202
どうしたの、モモコ？

68
00:09:43,349 --> 00:09:45,477
とても悲しそうな顔をしていますか？

69
00:09:51,190 --> 00:09:52,521
これはあなたのです。

70
00:09:52,858 --> 00:09:54,303
ありがとう。

71
00:09:56,028 --> 00:09:59,544
ここで長く働けば働くほど、損失は大きくなります。

72
00:09:59,632 --> 00:10:01,543
あなたを解雇するつもりです。

73
00:10:02,201 --> 00:10:05,762
やめたほうがいいかもしれない。

74
00:10:06,038 --> 00:10:10,145
それは問題ではありません。試し続けてください。

75
00:10:10,209 --> 00:10:16,023
しかし、あなたはタクシー運転手として働き始めました...

76
00:10:16,082 --> 00:10:20,132
...明るい未来のための出会いを求めています。

77
00:10:20,886 --> 00:10:22,877
明るい未来ですね？

78
00:10:23,856 --> 00:10:26,814
なぜこの仕事を選んだのですか？

79
00:10:32,131 --> 00:10:36,056
ごめんなさい、それは聞くべきではありませんでした。

80
00:10:36,602 --> 00:10:38,730
それは問題ではありません。

81
00:10:40,773 --> 00:10:44,186
問い続けてください。もしかしたらそれに答えることができるかもしれません。

82
00:10:47,179 --> 00:10:51,184
わかった。もう一度お聞きします。

83
00:10:52,051 --> 00:10:54,964
なぜこの仕事を選んだのですか？

84
00:10:55,755 --> 00:10:59,999
さあ、理由を教えてください。

85
00:11:00,593 --> 00:11:03,233
確かにそれは重要な理由ではないと思います。

86
00:11:03,362 --> 00:11:05,376
教えて。

87
00:11:05,431 --> 00:11:08,412
本当は興味ないんですが、どうしてもというなら。

88
00:11:08,534 --> 00:11:10,696
さあ、教えてください。

89
00:11:16,776 --> 00:11:18,949
ごめんなさい、話しすぎました…

90
00:11:20,513 --> 00:11:21,605
実を言うと…

91
00:11:21,747 --> 00:11:22,782
...かどうか。

92
00:11:23,015 --> 00:11:26,838
22歳以前の記憶がない。

93
00:11:32,425 --> 00:11:37,215
ある種の記憶喪失になっているということですか？

94
00:11:48,541 --> 00:11:52,933
実は私は事故により記憶喪失になってしまったのです。

95
00:11:57,717 --> 00:12:01,563
意識が戻ったとき、私は病院にいました。

96
00:12:06,726 --> 00:12:09,218
退院したら…

97
00:12:12,231 --> 00:12:17,123
...どこに行けばいいのかわかりません。

98
00:12:20,773 --> 00:12:25,199
どこに行けばいいのかわからないのは変ですよね？

99
00:12:28,514 --> 00:12:31,165
だからこそ私はこの仕事を選びました。

100
00:12:32,918 --> 00:12:37,173
タクシー運転手として、乗客は私に行き先を教えてくれます。

101
00:12:37,690 --> 00:12:39,806
私にとっては快適です。

102
00:12:40,226 --> 00:12:43,127
しかし、それは彼らの目標であり、あなたの目標ではありません。

103
00:12:46,899 --> 00:12:49,061
ああ、ごめんなさい。

104
00:12:51,370 --> 00:12:54,977
しかし、いずれにしても私は解雇されます。

105
00:12:55,407 --> 00:13:00,481
いいえ、大丈夫です。やればできるよ。

106
00:13:01,247 --> 00:13:07,380
さらに、タクシーを運転し続けていると、あなたのことを知っている人に遭遇する可能性があります。

107
00:13:07,987 --> 00:13:10,866
そうすれば、失われた記憶を思い出すかもしれません。

108
00:13:11,457 --> 00:13:13,835
そうではありませんか？

109
00:13:16,562 --> 00:13:18,166
ありがとう。

110
00:13:19,098 --> 00:13:20,634
ももこさん。

111
00:14:17,289 --> 00:14:18,654
はい...

112
00:14:19,391 --> 00:14:20,836
何？

113
00:14:22,628 --> 00:14:26,462
なぜ私たちはこうやってキスをしているのですか？

114
00:14:29,668 --> 00:14:33,889
誰かが私を抱きしめるたびに

115
00:14:34,173 --> 00:14:38,474
愛し合いたい気分です。

116
00:14:38,611 --> 00:14:41,911
とても欲情してしまいました。

117
00:14:42,147 --> 00:14:45,105
それで、させてください...

118
00:14:46,285 --> 00:14:47,992
何をしているのですか？

119
00:15:30,296 --> 00:15:31,513
そこには行かないでください...

120
00:16:31,123 --> 00:16:33,353
本当はセックスが大好きなんだけど…

121
00:16:34,626 --> 00:16:37,459
私はこれまで女の子と愛し合ったことがありません。

122
00:16:37,596 --> 00:16:38,654
私もそうです。

123
00:16:43,836 --> 00:16:48,205
やっぱりこのままだとクビになってしまいます。

124
00:16:51,577 --> 00:16:55,673
そうなるとまた目標を失ってしまいます。

125
00:16:56,281 --> 00:16:58,033
収入の数字を増やすだけです。

126
00:16:59,084 --> 00:17:01,951
そんなに簡単じゃないですよ？

127
00:17:02,554 --> 00:17:04,431
聞いて、モモコ。

128
00:17:05,557 --> 00:17:08,595
女の武器を使ったことがありますか？

129
00:17:09,695 --> 00:17:10,742
武器？

130
00:17:11,497 --> 00:17:13,261
女の武器。

131
00:17:15,234 --> 00:17:17,874
女の武器は何ですか？

132
00:17:36,188 --> 00:17:40,068
お急ぎの方も、そうでない方もどうぞ。

133
00:17:43,028 --> 00:17:46,032
大増収キャンペーンを行いました。

134
00:17:46,532 --> 00:17:50,992
特別なサービスをさせていただきます...

135
00:17:52,905 --> 00:17:54,555
...私のクライアントへ。

136
00:17:59,912 --> 00:18:00,879
どうぞお入りください。

137
00:18:21,400 --> 00:18:22,470
先生。

138
00:18:23,869 --> 00:18:26,531
次の赤信号ではどこに曲がればいいですか?

139
00:18:26,872 --> 00:18:28,636
まっすぐ。

140
00:18:29,074 --> 00:18:30,451
はい、先生。

141
00:18:54,833 --> 00:18:59,430
急ブレーキをかけないでください。

142
00:19:00,672 --> 00:19:01,639
ごめん。

143
00:19:10,816 --> 00:19:12,580
さあ、車に乗ってください。

144
00:19:56,328 --> 00:19:58,410
ビールですよ、先生。

145
00:20:02,768 --> 00:20:04,588
ご注文はお決まりですか？

146
00:20:30,963 --> 00:20:34,137
ボンゴレビアンコとペンネアラビアータを注文します。

147
00:20:35,901 --> 00:20:39,781
ポンコレクライダンアラビアンゴペンズ。

148
00:20:42,574 --> 00:20:46,488
そしてカルパッチョ。

149
00:20:47,079 --> 00:20:49,059
そしてかるたっちょ。

150
00:20:55,454 --> 00:20:58,788
どのパスタが食べたいですか？

151
00:20:59,524 --> 00:21:01,515
アルデンテ。

152
00:21:02,761 --> 00:21:05,344
「オールデンタル」。

153
00:21:07,833 --> 00:21:10,962
どのようなパスタが欲しいか尋ねました。

154
00:21:13,739 --> 00:21:16,674
「オールデンタル」。

155
00:21:18,577 --> 00:21:22,582
はい...もちろんです、先生。

156
00:22:07,959 --> 00:22:13,045
本当にごめんなさい、先生。あなたが言ったように。

157
00:22:14,066 --> 00:22:17,809
もちろん全責任は私にあります。

158
00:22:19,004 --> 00:22:23,202
私は彼らに適切なトレーニングを確実に与えます。

159
00:22:24,676 --> 00:22:30,342
それは二度と起こらないでしょう。私自身もお詫び申し上げます。

160
00:22:30,415 --> 00:22:32,099
すみません。

161
00:22:37,622 --> 00:22:39,795
本日の収入です。

162
00:22:39,958 --> 00:22:41,471
あなたは愚かです！

163
00:22:42,160 --> 00:22:45,562
あなたはハゲ男のように混乱を起こします。

164
00:22:45,864 --> 00:22:46,717
ハゲ...

165
00:22:46,998 --> 00:22:48,341
そうではありません。私の頭を見ないでください。

166
00:22:48,800 --> 00:22:50,461
あなたは何をしましたか？

167
00:22:51,169 --> 00:22:53,911
協会から苦情が来ました。

168
00:22:54,439 --> 00:22:58,012
彼らは私たちを追い出すと脅しています。

169
00:22:59,444 --> 00:23:03,711
あなたの収入は罰金の支払いに充てさせていただきます。

170
00:23:03,815 --> 00:23:05,442
なんてこった！

171
00:23:05,584 --> 00:23:07,882
真剣に！

172
00:23:12,357 --> 00:23:15,042
そう、セイコー無線です。

173
00:23:16,828 --> 00:23:19,968
警察？どうもありがとうございます。

174
00:23:21,867 --> 00:23:24,325
売春防止法違反？

175
00:23:26,338 --> 00:23:30,992
事業解雇？ちょっと待ってください。

176
00:23:31,276 --> 00:23:36,669
悪役がここにいます。今から彼を警察に連れて行きます。

177
00:23:37,182 --> 00:23:38,741
もうすぐそこに行きます。

178
00:23:40,285 --> 00:23:41,411
彼を捕まえてください。

179
00:23:42,454 --> 00:23:47,381
私たちの精鋭部隊がすぐに彼を捕まえました。

180
00:23:48,193 --> 00:23:50,787
彼らは彼を捕まえるだろう。

181
00:23:53,665 --> 00:23:56,145
それを実現するために一緒に働きましょう。

182
00:24:02,073 --> 00:24:03,336
彼を追いかけてください。

183
00:24:05,143 --> 00:24:08,955
大人の男3人が女性を追いかけるのは恥ずかしくないのですか？

184
00:24:09,247 --> 00:24:12,763
この扉をくぐりたいなら…

185
00:24:18,190 --> 00:24:19,430
...お願いします。

186
00:24:39,344 --> 00:24:44,020
結局、行くところがなくなってしまいました。

187
00:26:28,720 --> 00:26:32,634
つまり、彼は私の最後の顧客でした。

188
00:26:42,534 --> 00:26:44,650
それで、どこへ行くのですか？

189
00:26:46,304 --> 00:26:48,136
ああ、言ってなかった。

190
00:26:48,607 --> 00:26:51,087
私は話すのが苦手です。

191
00:26:51,309 --> 00:26:53,687
それは重要ではありません。

192
00:26:54,279 --> 00:26:56,145
あなたが正しいです。

193
00:27:01,920 --> 00:27:03,797
とにかく、どこへ行くのか教えてください。

194
00:27:04,155 --> 00:27:06,044
はい、そうです。

195
00:27:07,692 --> 00:27:08,966
来て。

196
00:27:11,963 --> 00:27:13,283
どこに行くのか教えてください。

197
00:27:13,632 --> 00:27:17,387
ああ、熱海へ。ぜひ熱海へ行ってください。

198
00:27:24,275 --> 00:27:26,004
熱海って言ってたっけ？

199
00:27:26,745 --> 00:27:28,076
できないですか？

200
00:27:28,613 --> 00:27:31,685
はい、そこに行けます。

201
00:29:08,780 --> 00:29:12,023
すみません、ガス欠のようです。

202
00:29:12,884 --> 00:29:13,612
ああ、なるほど。

203
00:29:14,119 --> 00:29:16,577
しかし警告灯は点灯しません。

204
00:29:19,691 --> 00:29:21,637
携帯電話をお持ちではありませんか？

205
00:29:24,262 --> 00:29:25,570
あなたの携帯電話。

206
00:29:26,464 --> 00:29:29,832
急いでいたので、携帯電話を忘れてしまいました。

207
00:29:31,469 --> 00:29:35,042
本当に？私も持っていません。

208
00:29:36,574 --> 00:29:37,973
そのラジオは使えないのですか？

209
00:29:42,347 --> 00:29:44,964
申し訳ありませんが、今は使いたくないです。

210
00:29:52,056 --> 00:29:53,683
しかし、私には選択の余地がありません。

211
00:29:54,259 --> 00:29:56,773
いいえ、しないでください。

212
00:29:58,229 --> 00:30:01,642
人にはそれぞれの理由があります。それは問題ではありません。

213
00:30:02,200 --> 00:30:03,315
でも...

214
00:30:04,569 --> 00:30:08,676
わかった、ガソリンスタンドを探しに行くよ。

215
00:30:08,773 --> 00:30:11,379
不可能。私たちは山の真ん中にいます。

216
00:30:36,534 --> 00:30:37,888
来て。

217
00:30:43,708 --> 00:30:45,346
出発です！

218
00:30:46,311 --> 00:30:48,757
心配しないでください、ただ借りるだけです。

219
00:31:10,168 --> 00:31:12,114
美しい景色！

220
00:31:12,337 --> 00:31:14,294
それは海です。

221
00:31:15,707 --> 00:31:17,368
今はホリデーシーズンです。

222
00:31:17,542 --> 00:31:19,465
快適です。

223
00:31:29,087 --> 00:31:30,998
快適です。

224
00:31:37,528 --> 00:31:38,393
それは何ですか？

225
00:31:38,563 --> 00:31:40,736
いくつかの思い出を思い出します。

226
00:31:40,965 --> 00:31:42,330
どのような？

227
00:31:43,134 --> 00:31:44,670
私の過去について。

228
00:31:55,446 --> 00:31:58,734
もう何年も海に行っていない。

229
00:32:01,552 --> 00:32:05,182
そうですね、実は私は海に行った記憶がありません。

230
00:32:06,291 --> 00:32:07,395
ももこさん。

231
00:32:32,850 --> 00:32:34,011
ここ。

232
00:32:34,052 --> 00:32:35,542
待って。

233
00:32:36,187 --> 00:32:37,131
いいえ、待ちません。

234
00:32:37,588 --> 00:32:38,623
待って。

235
00:32:38,790 --> 00:32:41,202
いいえ、待ちません。

236
00:32:42,193 --> 00:32:44,048
私を待っててください。

237
00:32:44,796 --> 00:32:47,493
いいえ、待ちません。

238
00:33:00,044 --> 00:33:01,933
来年も一緒にここに来ましょう。

239
00:33:25,303 --> 00:33:27,044
何か覚えていますか？

240
00:33:38,316 --> 00:33:42,150
申し訳ありませんが、時間がありません。ガソリンスタンドを探さなければなりません。

241
00:33:42,587 --> 00:33:46,012
それは問題ではありません。急いでいません。

242
00:33:46,557 --> 00:33:48,605
ところで、お腹空いてない？

243
00:33:49,927 --> 00:33:51,008
食べてください。

244
00:33:51,229 --> 00:33:52,879
どこから入手したのですか？

245
00:33:53,431 --> 00:33:55,627
誰かが私にくれました。

246
00:34:08,179 --> 00:34:13,538
それで少しずつ過去に戻っていきます。

247
00:34:14,252 --> 00:34:19,611
だから誰かに抱きしめられるたびに…

248
00:34:20,258 --> 00:34:25,867
・・・とにかく興奮してきました。

249
00:34:28,433 --> 00:34:33,974
あなたの彼氏は幸運だと感じたに違いありません。

250
00:34:34,038 --> 00:34:35,881
とても恥ずかしいです。

251
00:34:37,041 --> 00:34:43,754
しかし、私は一度にこれほど多くのことを思い出すことはありません。

252
00:34:45,683 --> 00:34:50,098
海に連れて行ってくれてありがとう、おじさん。

253
00:34:51,222 --> 00:34:54,431
私を「おじさん」と呼ばないでください、お嬢さん。

254
00:34:55,059 --> 00:34:57,824
それから、「お嬢さん」と呼ぶのはやめてください。

255
00:34:58,629 --> 00:35:00,358
あなたが正しいです。

256
00:35:02,567 --> 00:35:04,023
私の名前は町田です。

257
00:35:04,402 --> 00:35:05,335
町田？

258
00:35:05,503 --> 00:35:06,538
あなたの名前は何ですか、お嬢様？

259
00:35:06,704 --> 00:35:09,730
また「お嬢さん」って呼んでくれたね、町田さん。

260
00:35:11,442 --> 00:35:12,432
ごめん。

261
00:35:14,412 --> 00:35:17,939
ももこさん。なまく栗山桃子。

262
00:35:19,550 --> 00:35:21,951
栗山桃子さんですね。

263
00:35:24,255 --> 00:35:27,748
なぜ熱海に行きたいのですか？

264
00:35:33,264 --> 00:35:36,791
ごめんなさい、尋ねるべきではありませんでした。

265
00:35:38,336 --> 00:35:40,748
いいえ、大丈夫です。

266
00:35:42,507 --> 00:35:47,593
あなたと同じように、過去を思い出したい人もいます。

267
00:35:49,080 --> 00:35:52,027
自分の過去を消し去りたいと思う人もいます。

268
00:35:58,122 --> 00:36:03,049
正直に言うと、私はかつてオートバイのレーサーでした。

269
00:36:05,329 --> 00:36:07,730
私はその業界ではかなり有名です。

270
00:36:11,636 --> 00:36:17,359
ところがレース中、前のバイクが転倒してしまいました。

271
00:36:18,543 --> 00:36:20,113
それはとても突然起こりました。

272
00:36:22,280 --> 00:36:27,207
彼にぶつかって左目を失明してしまいました。

273
00:36:31,522 --> 00:36:33,206
退職しなければなりません。

274
00:36:36,928 --> 00:36:40,205
私は絶望的になり、私の将来は台無しになりました。

275
00:36:41,999 --> 00:36:44,445
毎日お酒に溺れています。

276
00:36:47,305 --> 00:36:49,717
毎日毎日、私はいつも酔ってしまいます。

277
00:36:50,908 --> 00:36:52,683
お酒を心ゆくまで飲みます。

278
00:36:54,045 --> 00:36:58,721
熱海の温泉に行ってきました。

279
00:37:05,923 --> 00:37:06,810
ごめん。

280
00:37:08,893 --> 00:37:10,463
ああ、ごめんなさい。

281
00:37:13,130 --> 00:37:13,961
謝罪します。

282
00:37:16,267 --> 00:37:22,402
私は真知子に会い、物事がとても暗いときに彼女は私に希望を与えてくれました。

283
00:37:22,473 --> 00:37:23,770
ありがとう。

284
00:37:26,477 --> 00:37:27,740
どうもありがとうございます。

285
00:37:35,820 --> 00:37:42,339
私は真知子とほぼ強制的に結婚した。

286
00:37:43,527 --> 00:37:48,658
私は漁師として働いて彼を支えたいと決意しました。

287
00:37:50,501 --> 00:37:54,449
二輪レースチャンピオンとしての悔しさはその瞬間に消えた。

288
00:37:55,039 --> 00:37:59,806
というか、自分がかつてレーサーだったことをすっかり忘れていた。

289
00:38:05,182 --> 00:38:06,081
ニース？

290
00:38:06,250 --> 00:38:08,048
- はい、おいしいです。 - それは本当ですか？

291
00:38:12,356 --> 00:38:16,907
あの時、真知子がいてくれれば…。

292
00:38:17,295 --> 00:38:19,582
……他には何もいらない。

293
00:38:27,505 --> 00:38:29,132
今日はいつもの時間に帰りますか？

294
00:38:29,307 --> 00:38:32,072
いいえ、今夜は遅くなるかもしれません。

295
00:38:32,276 --> 00:38:33,141
なぜ聞くのですか？

296
00:38:33,311 --> 00:38:36,531
いいえ、何もありません。

297
00:38:37,248 --> 00:38:39,580
今日は病院に行きます。

298
00:38:39,717 --> 00:38:41,355
病気ですか？

299
00:38:41,519 --> 00:38:42,714
いいえ、病気ではありません。

300
00:38:43,587 --> 00:38:46,773
では、なぜ病院に行ったのですか？

301
00:38:47,458 --> 00:38:49,529
まあ、ご存知の通り...

302
00:38:54,965 --> 00:38:57,002
本当ですか...?

303
00:38:57,168 --> 00:38:58,954
まだ確認されていません。

304
00:39:00,504 --> 00:39:03,189
どうすればいいのかわかりません。

305
00:39:03,607 --> 00:39:04,802
どうすればいいですか？

306
00:39:05,076 --> 00:39:08,011
帰宅したら結果をお知らせします。

307
00:39:08,846 --> 00:39:11,690
いいえ、そんなに長く待つことはできません。

308
00:39:12,583 --> 00:39:15,541
海にいると携帯電話が使えません。

309
00:39:16,053 --> 00:39:21,492
家に帰る前に調べる方法はないでしょうか？

310
00:39:26,230 --> 00:39:29,120
うーん、もし本当に妊娠していたら…

311
00:39:29,367 --> 00:39:34,362
…旗を掲げます。

312
00:39:37,475 --> 00:39:40,354
国旗がはためいているのを見つけたら、早めに帰宅してください。

313
00:39:42,279 --> 00:39:44,179
必ず飛ばしてください。

314
00:39:45,082 --> 00:39:47,585
忘れないように約束してください。

315
00:39:49,420 --> 00:39:51,934
今までこんなに興奮したことはありません。

316
00:39:52,857 --> 00:39:56,134
私には家族がいないので、自分の家族を持つことができて幸せです。

317
00:39:57,194 --> 00:40:00,562
全てのエネルギーがほとばしり出てくるような気がした。

318
00:40:43,140 --> 00:40:45,461
それで、あなたには子供がいます。

319
00:41:02,660 --> 00:41:07,871
私は彼に難しい仕事をしないように言いましたが、彼はそうしました。

320
00:41:11,068 --> 00:41:12,183
マチコさん。

321
00:41:14,205 --> 00:41:16,185
大丈夫ですか？

322
00:41:16,273 --> 00:41:19,197
奥さんは元気だよ。

323
00:41:19,510 --> 00:41:25,222
しかし残念ながら、私はあなたの子供たちを救うことができませんでした。

324
00:41:27,818 --> 00:41:32,039
最後に流産したのはいつですか?

325
00:41:33,757 --> 00:41:37,136
以前に流産したことがあれば彼に伝えてください。

326
00:41:40,164 --> 00:41:41,268
4年前。

327
00:41:47,104 --> 00:41:48,378
4年前。

328
00:41:48,739 --> 00:41:51,083
彼は4年前にこう言いました。

329
00:41:52,076 --> 00:41:55,341
彼は大丈夫だよ。

330
00:41:55,546 --> 00:42:00,200
赤ちゃんは神様からの贈り物だとよく言われます。

331
00:42:00,284 --> 00:42:03,936
あなたにはもう一人子供が生まれるでしょう。

332
00:42:04,021 --> 00:42:06,547
十分な休息を必ず取ってください。

333
00:42:30,614 --> 00:42:31,820
謝罪します。

334
00:42:36,887 --> 00:42:39,367
また妊娠するつもりです。

335
00:42:40,524 --> 00:42:42,151
本当にごめんなさい。

336
00:42:49,166 --> 00:42:50,645
怒ってる？

337
00:42:51,669 --> 00:42:57,961
私は秘密を守る女性が嫌いです。

338
00:42:58,542 --> 00:43:00,772
隠すつもりはなかったのです。

339
00:43:01,011 --> 00:43:05,016
ただ、伝える機会がなかったんです。

340
00:43:30,574 --> 00:43:37,207
その後、交通事故を起こし、被害者を亡くしてしまいました。

341
00:43:38,148 --> 00:43:42,085
私は先週まで監禁されていました。

342
00:43:43,921 --> 00:43:45,195
刑務所？

343
00:43:45,889 --> 00:43:49,701
『プリズン・ブレイク』シリーズのような刑務所のことですか？

344
00:43:51,095 --> 00:43:53,348
ない！みんな刑務所から出てきて…

345
00:43:53,464 --> 00:43:54,795
とにかく関係ありません。

346
00:43:55,265 --> 00:43:59,566
それで、妻に会いに戻りたいですか？

347
00:44:02,172 --> 00:44:06,040
それが私の計画です。しかし今、私は混乱しています。

348
00:44:24,695 --> 00:44:29,462
あなたはまだ若いです。人生をやり直すことができます。

349
00:44:30,534 --> 00:44:34,528
他の人と一緒に幸せを見つけてください。

350
00:44:38,876 --> 00:44:41,641
それはただあなたのエゴが話しているだけです。

351
00:44:44,214 --> 00:44:48,162
真知子が望むなら待ってますよ。

352
00:44:48,285 --> 00:44:50,652
それは彼次第だ。

353
00:44:54,058 --> 00:44:59,030
どうしたの、町田？

354
00:45:04,334 --> 00:45:08,669
正直、あなたの車はガス欠かと思いました...

355
00:45:10,474 --> 00:45:16,334
…だって真知子は私を返して欲しくないから。

356
00:45:16,613 --> 00:45:19,071
私を言い訳にしないでください。

357
00:45:19,183 --> 00:45:20,617
いいえ、そういう意味ではありませんでした。

358
00:45:20,984 --> 00:45:21,507
本当に？

359
00:45:21,885 --> 00:45:25,981
さて、もうお腹いっぱいです。ガソリンを探し続けましょう。

360
00:45:54,752 --> 00:45:56,607
おい！

361
00:45:58,055 --> 00:46:00,979
決めました。

362
00:46:01,425 --> 00:46:02,574
何を決めますか？

363
00:46:05,229 --> 00:46:09,507
私はあなたの妻になります、ヒロシ。

364
00:46:09,800 --> 00:46:12,121
何って言ったの？

365
00:46:16,039 --> 00:46:17,279
いいえ、何もありません。

366
00:46:18,542 --> 00:46:21,512
それはただの夢でした。

367
00:46:23,247 --> 00:46:26,160
私はありのままのあなたを愛しています。

368
00:46:35,993 --> 00:46:37,677
どうしたの？

369
00:46:45,769 --> 00:46:47,612
それは何ですか？

370
00:46:47,738 --> 00:46:49,832
何？

371
00:46:54,411 --> 00:46:59,292
あの事故で記憶を失った時…

372
00:46:59,449 --> 00:47:00,735
何か覚えていますか？

373
00:47:04,154 --> 00:47:09,285
私は彼のバイクのシートに座っていました。

374
00:47:11,228 --> 00:47:15,051
それで彼は殺された...

375
00:47:15,599 --> 00:47:18,113
わかりました。

376
00:49:30,934 --> 00:49:33,790
すごく気持ちいいよ、町田さん。

377
00:49:33,904 --> 00:49:35,963
私も栗山桃子です。

378
00:50:35,665 --> 00:50:38,088
それは何ですか？痛いですか？

379
00:50:42,139 --> 00:50:43,300
大丈夫ですか？

380
00:51:37,360 --> 00:51:38,873
ヒロシ？

381
00:52:22,639 --> 00:52:24,926
おい！大丈夫ですか？

382
00:52:25,775 --> 00:52:26,856
大丈夫ですか？

383
00:52:29,546 --> 00:52:30,616
大丈夫ですか？

384
00:52:34,451 --> 00:52:38,706
あなた…事故に遭ったのはあなたです。

385
00:52:44,594 --> 00:52:45,527
ごめん。

386
00:52:52,702 --> 00:52:54,045
信用できない。

387
00:52:57,974 --> 00:52:59,237
それは奇跡です。

388
00:53:03,780 --> 00:53:06,215
まさかまた会うとは思ってもいませんでした。

389
00:53:08,518 --> 00:53:13,763
これはあなたにとって最悪の再会になるでしょう。

390
00:53:16,526 --> 00:53:18,290
はい...

391
00:53:21,231 --> 00:53:26,795
これが最悪の再会かどうかは今となってはわかりません。

392
00:53:31,174 --> 00:53:32,312
私はそうするつもりはありません。

393
00:53:35,212 --> 00:53:36,634
熱海には行かないよ。

394
00:53:42,185 --> 00:53:43,459
率直に言って…

395
00:53:45,989 --> 00:53:51,746
…私は刑務所から出た後、真知子に手紙を送りました。

396
00:53:55,765 --> 00:54:01,272
それでも彼が私を取り戻したいのなら...

397
00:54:02,672 --> 00:54:05,482
...私は彼に旗を揚げるように頼みました。

398
00:54:11,481 --> 00:54:13,813
私は2年間刑務所にいました。

399
00:54:15,885 --> 00:54:18,946
それで私は償いをしたと思いました。

400
00:54:20,257 --> 00:54:24,876
しかし、私の苦行は無駄でした。

401
00:54:28,131 --> 00:54:33,331
あなたは何年も苦しんできました。

402
00:54:35,805 --> 00:54:38,069
どうすれば妻に会えるでしょうか？

403
00:54:39,309 --> 00:54:42,210
過去に許されたことは一度もありません。

404
00:54:43,546 --> 00:54:47,540
では真知子はどうでしょうか？

405
00:54:48,518 --> 00:54:51,089
もしかしたら彼はあなたを待っているかもしれません。

406
00:54:52,389 --> 00:54:54,073
いいえ、彼は私を待っていませんでした。

407
00:54:56,092 --> 00:54:57,981
彼女は美しい女性です。

408
00:54:59,162 --> 00:55:03,838
彼女はもっといい男を見つけたと確信している。

409
00:55:04,401 --> 00:55:09,066
ほら、あなたは彼に手紙を書きましたよね？

410
00:55:10,006 --> 00:55:12,612
彼が待っているかどうか見に行きましょう。

411
00:55:12,742 --> 00:55:15,609
もしかしたら彼は馬鹿みたいに待っていたのかもしれない。

412
00:55:17,947 --> 00:55:20,268
少なくとも彼はまだ生きています。

413
00:55:21,918 --> 00:55:25,127
彼に会ってほしいです。

414
00:55:29,993 --> 00:55:32,337
行って彼が待っているかどうか確認してください。

415
00:55:32,762 --> 00:55:33,695
でも...

416
00:55:34,764 --> 00:55:36,562
私のためにやってください。

417
00:55:40,503 --> 00:55:42,289
そうしないと...

418
00:55:43,540 --> 00:55:45,144
そうしないと...

419
00:55:46,276 --> 00:55:50,998
私は自分の人生を続けることができなくなります。

420
00:55:51,081 --> 00:55:53,493
どこにも行けない。

421
00:55:58,021 --> 00:55:59,216
私がやります。

422
00:56:00,223 --> 00:56:02,897
行って見ます。

423
00:56:04,994 --> 00:56:05,688
本気ですか？

424
00:56:05,829 --> 00:56:07,991
もちろん本気ですよ。

425
00:56:09,032 --> 00:56:11,410
町田さん、とても嬉しいです。

426
00:58:53,229 --> 00:58:54,640
靴下を履き忘れた。

427
00:58:55,198 --> 00:58:59,760
ほら、あそこにガソリンスタンドがあります。

428
00:59:00,370 --> 00:59:02,293
本当に？それはいいです。

429
01:00:21,117 --> 01:00:22,676
どれを通して？

430
01:00:25,388 --> 01:00:27,834
ここを左折して直進してください。

431
01:00:28,591 --> 01:00:30,070
2つ目の交差点を右折します。

432
01:00:30,193 --> 01:00:32,400
事前に言ってください。

433
01:00:48,411 --> 01:00:50,743
さてどこへ？

434
01:00:51,414 --> 01:00:53,746
この辺ですよね？どれを通して？

435
01:00:56,719 --> 01:00:58,016
来て。

436
01:01:51,240 --> 01:01:52,662
やあ、町田さん。

437
01:01:56,112 --> 01:01:57,523
町田？

438
01:02:03,352 --> 01:02:04,899
出てきて見てください。

439
01:02:15,498 --> 01:02:17,910
あれは何でしょう？

440
01:02:19,602 --> 01:02:21,172
とても怖いです。

441
01:02:24,173 --> 01:02:27,427
実際に手紙には何と書きましたか？

442
01:02:55,638 --> 01:02:59,427
それであなたは愚かな間違いを犯しました。

443
01:03:17,193 --> 01:03:18,706
マチコさんですか？

444
01:05:06,235 --> 01:05:08,681
すべてに感謝します。

445
01:05:17,780 --> 01:05:23,298
十分ではないことはわかっていますが、受け入れてください。

446
01:05:30,192 --> 01:05:31,512
ありがとう。

447
01:05:34,931 --> 01:05:37,468
今どこへ行くの？

448
01:05:41,404 --> 01:05:42,781
東京に戻りますか？

449
01:05:44,440 --> 01:05:45,839
まだ決めてないんです。

450
01:05:47,543 --> 01:05:50,080
でもこれからは…

451
01:05:55,918 --> 01:05:58,831
自分で目的地を選ぶことができます。