0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:01:57,273 --> 00:01:58,570
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ,

2
00:01:58,940 --> 00:02:00,601
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

3
00:02:01,156 --> 00:02:02,039
ഞാൻ പഠിച്ച ഏറ്റവും വലിയ പാഠം?

4
00:02:02,635 --> 00:02:03,914
അരവിന്ദ്, ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല

5
00:02:03,939 --> 00:02:04,664
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ.

6
00:02:05,273 --> 00:02:07,125
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്;

7
00:02:07,744 --> 00:02:08,499
മനുഷ്യരും

8
00:02:08,765 --> 00:02:09,468
എന്തിനും പ്രാപ്തൻ.

9
00:02:09,914 --> 00:02:10,328
എന്തും!

10
00:02:10,728 --> 00:02:12,437
ആരാണ് ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

11
00:02:12,978 --> 00:02:13,546
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

12
00:02:13,951 --> 00:02:15,064
"കഠിനമായ ക്രൂരത,

13
00:02:15,089 --> 00:02:16,789
ദേഷ്യവും വെറുപ്പും "

14
00:02:16,955 --> 00:02:18,788
'അന്ധകാര'

15
00:02:18,953 --> 00:02:21,992
"പ്രതിവിധി, പ്രാർത്ഥനാപൂർവ്വമായ പ്രവർത്തനം"

16
00:02:24,054 --> 00:02:24,981
"നക്ഷത്രങ്ങൾ കിരണങ്ങൾ പരത്തുന്നു"

17
00:02:25,006 --> 00:02:26,136
"പിന്നെ എപ്പോൾ

18
00:02:26,160 --> 00:02:26,796
രാത്രി ഇരുണ്ടു തുടങ്ങി"

19
00:02:28,777 --> 00:02:31,617
"പ്രതികാരം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി"

20
00:02:34,190 --> 00:02:36,456
"ലോകം, രാത്രിയുടെ ആവരണം"

21
00:02:36,481 --> 00:02:37,741
"ഉടൻ തന്നെ നാശമുണ്ടാകും

22
00:02:37,753 --> 00:02:39,210
തീയുടെ ചുവന്ന ക്രോധത്താൽ "

23
00:02:39,235 --> 00:02:40,004
" കള്ളന്മാർ

24
00:02:40,028 --> 00:02:41,193
മരണത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം "

25
00:02:41,218 --> 00:02:42,538
"കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ക്ഷണിക്കുക

26
00:02:42,563 --> 00:02:43,606
ഈ ലോകത്തേക്ക് "

27
00:02:44,229 --> 00:02:46,895
"ഭ്രാന്ത് മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയും"

28
00:02:46,920 --> 00:02:49,351
"രക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു കാട്ടാളൻ"

29
00:02:49,376 --> 00:02:50,001
"അത് ഒരു ആത്മാവ്

30
00:02:50,026 --> 00:02:51,056
അഹങ്കാരം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു"

31
00:02:51,105 --> 00:02:52,303
"മരണം പറയുന്നു

32
00:02:52,328 --> 00:02:54,035
ശക്തമായി മണി മുഴക്കുക "

33
00:03:04,250 --> 00:03:05,523
"അനന്തമായ അത്യാഗ്രഹം"

34
00:03:05,523 --> 00:03:06,186
"രക്തത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം,

35
00:03:06,198 --> 00:03:07,148
പണവും ജീവിതവും ഇവിടെ പരന്നു"

36
00:03:07,190 --> 00:03:08,706
"ഭ്രാന്ത് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,

37
00:03:08,718 --> 00:03:09,898
ഉന്മാദം സംഭവിക്കുന്നു"

38
00:03:09,940 --> 00:03:10,991
"അയ്യോ നരകമേ, നിറയെ ബൗളുകൾ ഓ"

39
00:03:11,003 --> 00:03:12,065
പട്ടണം, രക്തത്താൽ ചുവന്നു "

40
00:03:12,148 --> 00:03:13,490
"ചിരി വിഴുങ്ങുന്നു

41
00:03:13,502 --> 00:03:14,856
പിശാചുക്കളുടെ ഗഫവ് "

42
00:03:14,918 --> 00:03:16,918
"ഉഗ്രമായ ഒരു പ്രവാഹം"

43
00:03:16,943 --> 00:03:18,132
"പ്രതികാരം ആയിരം വിതയ്ക്കുന്നു

44
00:03:18,157 --> 00:03:19,581
പാപം ചെയ്യുകയും ലോകത്തെ ഞെരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"

45
00:03:19,606 --> 00:03:20,108
"പ്രകാശം

46
00:03:20,133 --> 00:03:20,977
നന്മ പിൻവാങ്ങും

47
00:03:21,002 --> 00:03:21,546
ഒരു ആയി മാറുന്നു

48
00:03:21,571 --> 00:03:22,312
പാപികളുടെ വാസസ്ഥലം "

49
00:03:22,337 --> 00:03:23,479
"ഭൂതങ്ങളും അവരുടെ

50
00:03:23,504 --> 00:03:24,984
ചിരി ലോകത്തെ കൂട്ടും"

51
00:03:54,348 --> 00:03:55,318
കിട്ടിയോ?

52
00:04:10,949 --> 00:04:11,265
വരിക.

53
00:04:34,244 --> 00:04:34,632
എന്നെ വിടൂ!

54
00:04:44,054 --> 00:04:44,460
എടുത്തോളൂ.

55
00:04:45,220 --> 00:04:46,039
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളാൽ നരകത്തിലേക്ക്!

56
00:04:53,854 --> 00:04:54,992
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായോ?

57
00:04:55,894 --> 00:04:56,343
അതെ.

58
00:04:59,241 --> 00:05:00,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

59
00:05:35,589 --> 00:05:38,671
"ആർക്കറിയാം

60
00:05:38,683 --> 00:05:42,546
ഈ സത്യത്തിൻ്റെ സാരാംശം? "

61
00:05:43,640 --> 00:05:46,603
"നിങ്ങൾ തിരയുമ്പോൾ

62
00:05:46,628 --> 00:05:50,737
തുടരുന്ന ഇരുണ്ട കാലം "

63
00:05:51,130 --> 00:05:53,600
"വേദനിപ്പിക്കുമോ

64
00:05:53,625 --> 00:05:56,656
ദൂരങ്ങൾ പിണങ്ങുമോ? "

65
00:05:59,151 --> 00:06:02,676
"നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

66
00:06:02,700 --> 00:06:05,453
അചഞ്ചലമായ വേരുകൾ "

67
00:06:07,070 --> 00:06:09,900
"അത് പരന്നു

68
00:06:09,925 --> 00:06:14,625
ഓരോ ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് "

69
00:06:15,112 --> 00:06:17,178
"പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും അതുപോലെ

70
00:06:17,203 --> 00:06:19,500
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴം "

71
00:06:19,525 --> 00:06:23,453
"ആരുടെയെങ്കിലും മൂടുപടം വലിക്കുന്നു"

72
00:06:51,622 --> 00:06:53,825
"സമയം ഒരു പോലെ പോകുന്നു

73
00:06:53,850 --> 00:06:56,507
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സുഗന്ധം "

74
00:06:59,150 --> 00:07:01,851
"ഫ്രെയിമുകൾ നനഞ്ഞ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു

75
00:07:01,965 --> 00:07:05,703
മരുഭൂമിയിലെ ചിത്രങ്ങൾ"

76
00:07:07,489 --> 00:07:10,304
"കഠിനമായ രാത്രി

77
00:07:10,329 --> 00:07:12,752
ശരീരം ഉഴുതു "

78
00:07:12,777 --> 00:07:16,256
"ആരെയാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടത്"

79
00:07:16,281 --> 00:07:18,281
"ഈ യാത്രയിൽ അത്

80
00:07:18,429 --> 00:07:21,312
ഒരു പുതിയ പാതക്കായി തിരയുകയാണോ? "

81
00:07:23,560 --> 00:07:26,728
"ആരോ വിതയ്ക്കുന്നു

82
00:07:26,753 --> 00:07:31,698
വഴിയിൽ കാലത്തിൻ്റെ വേദന "

83
00:07:31,723 --> 00:07:34,462
"നിങ്ങൾ അവസാനിക്കാതെ എഴുതുകയാണോ

84
00:07:34,487 --> 00:07:36,027
കണ്ട കഥകൾ

85
00:07:36,051 --> 00:07:37,695
ഈ മുറിവുകളോ? "

86
00:07:39,615 --> 00:07:42,896
"കാലുകൾ താഴെ അലയുന്നു

87
00:07:42,921 --> 00:07:48,298
ഒരു പാപത്തിൻ്റെ ഭാരം "

88
00:07:48,323 --> 00:07:50,400
"ലോകം മിന്നിമറയുന്നു

89
00:07:50,412 --> 00:07:53,578
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും? "

90
00:07:55,091 --> 00:07:56,919
"പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും അതുപോലെ

91
00:07:56,944 --> 00:07:58,979
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴം "

92
00:07:59,004 --> 00:08:02,920
"ആരുടെയെങ്കിലും മൂടുപടം വലിക്കുന്നു"

93
00:10:06,367 --> 00:10:07,316
ഫിദ, നിനക്കുണ്ട്

94
00:10:07,340 --> 00:10:08,015
വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

95
00:10:10,616 --> 00:10:10,898
ഇല്ല.

96
00:10:15,748 --> 00:10:16,335
അത് പൂർത്തിയായോ?

97
00:10:16,455 --> 00:10:17,835
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു.

98
00:10:18,919 --> 00:10:21,148
ഞാൻ ഇന്നലെ ജോർജുമായി സംസാരിച്ചു.

99
00:10:21,384 --> 00:10:22,727
നിങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു

100
00:10:22,752 --> 00:10:24,421
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

101
00:10:24,873 --> 00:10:25,429
ഒറ്റയ്ക്ക്.

102
00:10:25,873 --> 00:10:28,296
സത്യമാണോ?

103
00:10:29,706 --> 00:10:31,039
അതെ, ഇന്നലെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

104
00:10:31,609 --> 00:10:32,361
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്

105
00:10:32,373 --> 00:10:33,046
അതേപ്പറ്റിയും.

106
00:10:33,219 --> 00:10:34,365
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്

107
00:10:34,390 --> 00:10:35,105
അവസരം

108
00:10:35,129 --> 00:10:36,000
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് മാറുക.

109
00:10:36,937 --> 00:10:38,332
ന്യൂറോളജി തലവനായി

110
00:10:38,344 --> 00:10:39,585
അവിടെയുള്ള ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

111
00:10:40,049 --> 00:10:41,183
എനിക്ക് അവിടെയുള്ള ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു

112
00:10:41,208 --> 00:10:42,023
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്,

113
00:10:42,392 --> 00:10:43,341
മികച്ചതാണെങ്കിലും

114
00:10:43,366 --> 00:10:44,488
ശമ്പളം ഇവിടെയുണ്ട്.

115
00:10:44,852 --> 00:10:45,523
അത്രയേയുള്ളൂ.

116
00:10:45,753 --> 00:10:46,414
ജോർജ്ജ്?

117
00:10:49,286 --> 00:10:49,910
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

118
00:10:49,934 --> 00:10:50,578
തൽക്കാലം തനിച്ചു പോകൂ.

119
00:10:51,119 --> 00:10:51,898
അവൻ വരുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാം

120
00:10:51,923 --> 00:10:52,820
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

121
00:10:53,021 --> 00:10:54,515
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

122
00:10:55,818 --> 00:10:57,752
ഫിദാ, നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ നിർബന്ധമാണ്

123
00:10:57,777 --> 00:10:59,956
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

124
00:11:00,032 --> 00:11:00,515
അത് ചെയ്യില്ല.

125
00:11:01,112 --> 00:11:01,804
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

126
00:11:02,084 --> 00:11:02,703
ശരി.

127
00:11:03,479 --> 00:11:04,585
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

128
00:11:11,456 --> 00:11:12,664
കുമാർ, കൊണ്ടുവരൂ.

129
00:11:28,036 --> 00:11:29,015
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

130
00:11:37,831 --> 00:11:39,445
ഇത് അവസാന ജോലിക്കുള്ളതാണ്.

131
00:11:40,756 --> 00:11:42,114
ഇന്നും അടുത്തതും,

132
00:11:42,139 --> 00:11:44,187
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.

133
00:11:50,790 --> 00:11:51,453
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

134
00:12:04,157 --> 00:12:04,490
മാഡം.

135
00:12:05,495 --> 00:12:06,039
ഹേയ് ഷബാന...

136
00:12:06,424 --> 00:12:07,371
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിലാണോ?

137
00:12:07,396 --> 00:12:07,812
അതെ മാഡം.

138
00:12:09,321 --> 00:12:09,664
മാഡം...

139
00:12:09,893 --> 00:12:10,954
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ

140
00:12:10,979 --> 00:12:12,240
ഹോം നഴ്സ് ജോലി?

141
00:12:12,674 --> 00:12:13,324
ദയവായി ക്രമീകരിക്കുക

142
00:12:13,348 --> 00:12:14,117
എനിക്കായി എങ്ങനെയെങ്കിലും.

143
00:12:14,852 --> 00:12:15,801
വിഷമിക്കേണ്ട.

144
00:12:15,825 --> 00:12:17,143
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

145
00:12:17,424 --> 00:12:19,071
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല

146
00:12:19,096 --> 00:12:20,859
കൂടെ 15,000 രൂപ ശമ്പളം.

147
00:12:22,927 --> 00:12:23,851
വിഷമിക്കേണ്ട.

148
00:12:24,380 --> 00:12:25,142
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ"

149
00:12:25,167 --> 00:12:26,351
സമയം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

150
00:12:26,376 --> 00:12:26,917
ശരി?

151
00:12:48,706 --> 00:12:49,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്, മാഡം?

152
00:12:52,565 --> 00:12:53,968
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാസിക.

153
00:12:55,810 --> 00:12:56,398
അതൊരു ലേഖനമാണോ?

154
00:12:56,797 --> 00:12:57,148
അതെ.

155
00:12:57,581 --> 00:12:58,234
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

156
00:12:58,789 --> 00:12:59,382
അവയവ കടത്ത്.

157
00:13:00,096 --> 00:13:01,226
അത് യഥാർത്ഥ വാർത്തയാണോ മാഡം?

158
00:13:01,443 --> 00:13:01,789
തീർച്ചയായും.

159
00:13:02,768 --> 00:13:04,304
അവരുടെ ഗവേഷണം തോന്നുന്നു

160
00:13:04,671 --> 00:13:05,773
വളരെ വിശദമായി പറഞ്ഞാൽ.

161
00:13:06,248 --> 00:13:06,945
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

162
00:13:07,373 --> 00:13:08,146
യുഎസ്എയിൽ മാത്രം,

163
00:13:08,158 --> 00:13:09,036
100,000-ൽ കൂടുതൽ

164
00:13:09,048 --> 00:13:09,920
രോഗികളാണ്

165
00:13:09,932 --> 00:13:10,796
അവയവങ്ങൾക്കായുള്ള കാത്തിരിപ്പ് പട്ടിക.

166
00:13:11,079 --> 00:13:12,324
പക്ഷേ, പകുതി പോലും ഇല്ല

167
00:13:12,349 --> 00:13:13,967
അവയവങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

168
00:13:13,992 --> 00:13:15,130
ഒരുപാട് രോഗികൾ

169
00:13:15,155 --> 00:13:16,750
ഇതുമൂലം മരിക്കുന്നു.

170
00:13:16,781 --> 00:13:18,056
ഒരു കരിഞ്ചന്തയുണ്ട്

171
00:13:18,264 --> 00:13:19,570
അത് ഈ കുറവ് മുതലെടുക്കുന്നു.

172
00:13:20,060 --> 00:13:21,327
അവ പ്രധാനമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

173
00:13:21,352 --> 00:13:22,435
വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ

174
00:13:22,460 --> 00:13:22,976
ഇന്ത്യ പോലുള്ളവ.

175
00:13:23,456 --> 00:13:25,052
അവർ ആളുകളെ പോലും കൊല്ലുന്നു

176
00:13:25,064 --> 00:13:26,196
അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പുകൾ,

177
00:13:26,208 --> 00:13:27,078
അവരുടെ അവയവങ്ങൾക്ക്.

178
00:13:27,682 --> 00:13:28,593
ചുരുക്കത്തിൽ,

179
00:13:28,680 --> 00:13:29,341
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല

180
00:13:29,366 --> 00:13:29,796
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും എന്ന്

181
00:13:29,821 --> 00:13:30,387
ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

182
00:13:30,412 --> 00:13:30,794
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു, അല്ലേ?

183
00:13:40,956 --> 00:13:41,296
ഹലോ.

184
00:13:41,706 --> 00:13:42,492
നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

185
00:13:43,166 --> 00:13:44,679
അതെ, വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

186
00:13:45,528 --> 00:13:46,031
എന്താണ് സ്ഥിതി?

187
00:13:46,873 --> 00:13:47,335
അതു തീർന്നില്ലേ?

188
00:13:48,097 --> 00:13:49,132
അതെ, ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

189
00:13:49,959 --> 00:13:51,078
മനുവും ജോഷിയും പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

190
00:13:51,998 --> 00:13:53,500
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടു.

191
00:13:53,873 --> 00:13:54,709
ഡോക്ടർ എന്ത് ചെയ്തു

192
00:13:54,721 --> 00:13:55,257
നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?

193
00:13:55,992 --> 00:13:57,117
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് അറിയിക്കാം.

194
00:13:57,247 --> 00:13:58,367
ശരി, വീട്ടിൽ പോയി വാ

195
00:13:58,392 --> 00:13:59,251
ഫ്രഷ് ആയി. ഞാൻ ചെയ്യും

196
00:13:59,276 --> 00:14:00,148
അപ്പോഴേക്കും തിരിച്ചു വരണം.

197
00:14:00,440 --> 00:14:00,757
ശരി.

198
00:14:16,017 --> 00:14:16,718
എല്ലാം കഴിച്ചോ?

199
00:14:17,000 --> 00:14:17,687
തീർച്ചയായും സന്തോഷ്

200
00:14:17,883 --> 00:14:18,796
ഇപ്പോൾ ഒരു ഓർമ്മ മാത്രം.

201
00:14:19,880 --> 00:14:20,937
അവൻ്റെ മുടി പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

202
00:14:22,187 --> 00:14:22,875
അതും പല്ല് തിന്നോ?

203
00:14:23,402 --> 00:14:24,250
അതെ, ഓരോ ബിറ്റ്

204
00:14:24,275 --> 00:14:25,015
അവനെ. വാഹനം എടുക്കുക.

205
00:14:32,641 --> 00:14:33,958
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

206
00:14:33,983 --> 00:14:35,218
ഫിദയുമായി ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുമോ?

207
00:14:36,125 --> 00:14:37,132
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു

208
00:14:37,144 --> 00:14:38,203
ഇത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

209
00:14:39,693 --> 00:14:40,563
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉടനടി ഒന്നുമില്ല

210
00:14:40,588 --> 00:14:41,090
പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും

211
00:14:41,144 --> 00:14:41,429
അത് പിന്നീട് പരിഗണിക്കുക.

212
00:14:41,721 --> 00:14:42,301
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി

213
00:14:42,325 --> 00:14:42,971
പെട്ടെന്നുള്ള പുറപ്പെടൽ?

214
00:14:43,258 --> 00:14:44,312
നീ അവളുമായി പിരിഞ്ഞോ?

215
00:14:45,515 --> 00:14:46,992
ബ്രേക്കപ്പ്, എൻ്റെ കാൽ!

216
00:14:47,666 --> 00:14:48,945
വെറുതെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.

217
00:14:52,431 --> 00:14:54,226
എന്തായാലും അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

218
00:14:54,411 --> 00:14:55,125
നമ്മളെ പോലെ ഒരാളല്ല.

219
00:14:56,040 --> 00:14:57,101
കാരണം അവൾ പോകുന്നു

220
00:14:57,113 --> 00:14:58,304
മാന്യമായ ഒരു ഓഫർ, അത്രമാത്രം.

221
00:14:58,815 --> 00:15:00,517
എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല

222
00:15:00,542 --> 00:15:02,648
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ആജീവനാന്ത കരാർ.

223
00:15:19,219 --> 00:15:20,959
അരവിന്ദ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങണം

224
00:15:20,984 --> 00:15:22,257
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച മരുന്നുകൾ.

225
00:15:23,412 --> 00:15:24,171
എന്നെ എടുക്കൂ.

226
00:15:24,885 --> 00:15:25,769
ശരി, മാഡം.

227
00:15:25,793 --> 00:15:26,179
ശരി.

228
00:16:29,665 --> 00:16:32,406
അച്ഛാ!

229
00:16:32,431 --> 00:16:33,625
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അച്ഛാ!

230
00:16:34,628 --> 00:16:35,078
അപ്പൂസ്!

231
00:16:36,873 --> 00:16:38,328
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടോ?

232
00:16:38,592 --> 00:16:39,125
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

233
00:16:39,723 --> 00:16:40,281
സൂപ്പർ!

234
00:16:40,938 --> 00:16:41,757
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

235
00:16:43,846 --> 00:16:44,835
അതെ, സൂപ്പർ!

236
00:16:45,831 --> 00:16:46,757
ഇത് നോക്കൂ.

237
00:16:47,081 --> 00:16:47,998
യായ്!

238
00:16:48,141 --> 00:16:48,877
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നത്

239
00:16:48,902 --> 00:16:49,507
നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

240
00:16:49,697 --> 00:16:51,843
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും വാങ്ങൂ.

241
00:16:51,868 --> 00:16:52,993
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, അച്ഛാ!

242
00:16:58,349 --> 00:17:00,726
ഇനി ഇത് കഴിച്ച് ടിവി കാണൂ.

243
00:17:00,838 --> 00:17:01,880
ശരി, നമ്മുടെ ഷെഫ് എവിടെ?

244
00:17:01,933 --> 00:17:03,017
അവൾ അടുക്കളയിലാണ്.

245
00:17:35,528 --> 00:17:35,991
അതെന്താ?

246
00:17:39,127 --> 00:17:40,210
പോയി ഫ്രഷ് ആയി.

247
00:18:01,614 --> 00:18:03,914
ഞാൻ ഇന്നലെ ജോർജുമായി സംസാരിച്ചു.

248
00:18:04,540 --> 00:18:05,986
നിങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു

249
00:18:05,998 --> 00:18:07,617
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

250
00:18:34,169 --> 00:18:34,640
ഹേയ്!

251
00:18:36,716 --> 00:18:37,937
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടെൻഷനുള്ളതായി തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

252
00:18:39,690 --> 00:18:40,539
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?

253
00:18:44,852 --> 00:18:45,937
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

254
00:18:51,203 --> 00:18:51,829
അതിൽ കാര്യമില്ല

255
00:18:51,841 --> 00:18:52,304
ഇനി ഇവിടെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

256
00:18:53,896 --> 00:18:54,644
നമുക്കും വേണം

257
00:18:54,668 --> 00:18:55,500
ഒരു ജീവിതം ശരിയാണോ?

258
00:18:57,750 --> 00:18:58,578
എനിക്കറിയാം, ജോർജ്ജ്.

259
00:19:00,813 --> 00:19:03,031
പക്ഷേ, അത് തെറ്റിയാലോ?

260
00:19:03,841 --> 00:19:04,511
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

261
00:19:04,535 --> 00:19:05,046
ഒരാൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

262
00:19:06,373 --> 00:19:07,485
കുറഞ്ഞത്, അത്

263
00:19:07,497 --> 00:19:08,460
അവർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്!

264
00:19:08,943 --> 00:19:10,289
ഞാനിപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെയാണ്.

265
00:19:12,750 --> 00:19:13,687
ഒന്നും തെറ്റില്ല.

266
00:19:16,711 --> 00:19:17,968
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുമ്പോൾ,

267
00:19:18,180 --> 00:19:19,245
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല

268
00:19:19,270 --> 00:19:19,960
വെറുതെ പോകൂ!

269
00:19:20,651 --> 00:19:21,398
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

270
00:19:22,193 --> 00:19:22,992
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

271
00:19:23,498 --> 00:19:24,167
നമ്മൾ ആണെങ്കിലും

272
00:19:24,179 --> 00:19:24,984
അവനു പ്രധാനമാണ്,

273
00:19:25,127 --> 00:19:26,070
മനുവും ജോഷിയുമാണ്

274
00:19:26,095 --> 00:19:27,242
ഡോക്ടറുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.

275
00:19:30,206 --> 00:19:30,789
അതുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർ,

276
00:19:31,671 --> 00:19:32,650
അവരെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

277
00:19:32,675 --> 00:19:33,765
എല്ലാ ക്യാഷ് ഡീലുകളുമായും.

278
00:19:36,421 --> 00:19:37,467
കഴിഞ്ഞ മൂന്നിൽ നിന്നുള്ള പണം

279
00:19:37,479 --> 00:19:38,453
ഡീലുകൾ ഈ ആഴ്ച എത്തും.

280
00:19:40,773 --> 00:19:42,335
അവരിൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കും

281
00:19:42,347 --> 00:19:43,773
പണം ശേഖരിക്കുന്നു.

282
00:19:46,373 --> 00:19:46,867
ഒപ്പം...

283
00:19:48,318 --> 00:19:49,234
ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കും.

284
00:19:50,251 --> 00:19:51,312
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ തെറ്റിയാലോ?

285
00:19:56,781 --> 00:19:57,789
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ...

286
00:19:58,594 --> 00:19:59,859
പ്രകൃതിയും നമ്മെ സഹായിക്കും.

287
00:20:05,680 --> 00:20:06,539
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

288
00:20:15,290 --> 00:20:15,843
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

289
00:20:17,617 --> 00:20:18,840
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചാൽ,

290
00:20:18,852 --> 00:20:19,695
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

291
00:20:21,026 --> 00:20:22,039
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറക്കും.

292
00:20:23,250 --> 00:20:24,078
ആദ്യം ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക്...

293
00:20:25,312 --> 00:20:26,156
അവിടെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിവർത്തനം ചെയ്യും

294
00:20:26,168 --> 00:20:26,773
പണം നിയമപരമായ പണമാക്കി.

295
00:20:27,456 --> 00:20:28,640
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

296
00:20:29,581 --> 00:20:30,476
അവിടെ നിന്ന് ശ്രീലങ്കയിലേക്ക്...

297
00:20:31,646 --> 00:20:32,312
ഒടുവിൽ, ഓസ്ട്രേലിയ.

298
00:20:34,015 --> 00:20:35,648
ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല.

299
00:20:35,862 --> 00:20:36,640
അതിനാൽ, ശക്തരായിരിക്കുക.

300
00:20:39,248 --> 00:20:39,468
ശരി?

301
00:21:29,843 --> 00:21:30,437
അപ്പു...

302
00:21:30,935 --> 00:21:32,522
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്താണ്

303
00:21:32,547 --> 00:21:34,945
എപ്പോഴും ടിവിയുടെ മുന്നിൽ.

304
00:21:35,565 --> 00:21:36,609
ഞാൻ ഒരു ടാബ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:21:37,686 --> 00:21:37,984
അത് കൈമാറുക.

306
00:21:44,023 --> 00:21:45,195
അപ്പൂസ്!

307
00:21:45,368 --> 00:21:47,546
വരൂ, ഇത് കഴിക്കൂ.

308
00:21:48,242 --> 00:21:49,410
കൂടാതെ ഇതും കഴിക്കൂ.

309
00:21:49,500 --> 00:21:49,804
ശരി.

310
00:21:50,203 --> 00:21:51,616
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക, ഒപ്പം

311
00:21:51,628 --> 00:21:52,734
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണാൻ കഴിയും.

312
00:21:56,625 --> 00:21:57,593
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

313
00:21:58,057 --> 00:22:00,656
അരവിന്ദ്, ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു, അല്ലേ?

314
00:22:01,027 --> 00:22:02,304
വായ്പ എടുക്കാനല്ല

315
00:22:02,329 --> 00:22:03,998
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ.

316
00:22:04,081 --> 00:22:04,882
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

317
00:22:06,273 --> 00:22:07,656
സന്തോഷിൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു.

318
00:22:08,081 --> 00:22:09,507
അവർ നല്ല നിലയിലല്ല.

319
00:22:10,419 --> 00:22:11,257
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും കുടിക്കുന്നു.

320
00:22:12,271 --> 00:22:13,296
പിന്നെ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല.

321
00:22:14,804 --> 00:22:15,687
അവനുണ്ടായിരിക്കണം

322
00:22:15,712 --> 00:22:16,632
ചില മാനസിക സമ്മർദ്ദം.

323
00:22:16,998 --> 00:22:18,016
അല്ലാത്തപക്ഷം, എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചെയ്യും

324
00:22:18,028 --> 00:22:18,937
നല്ല മനുഷ്യൻ മദ്യപൻ ആകും.

325
00:22:19,992 --> 00:22:21,231
ഓ, കടം വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം

326
00:22:21,243 --> 00:22:22,687
കുടിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ പണം!

327
00:22:23,289 --> 00:22:23,917
അവൻ അവഗണിക്കുകയായിരിക്കണം

328
00:22:23,929 --> 00:22:24,956
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.

329
00:22:25,026 --> 00:22:26,570
നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

330
00:22:27,073 --> 00:22:28,335
ദയവായി അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്!

331
00:22:29,664 --> 00:22:30,914
നിനക്കറിയില്ലേ അരവിന്ദ്?

332
00:22:31,234 --> 00:22:31,856
ബാങ്ക് ഏകദേശം

333
00:22:31,868 --> 00:22:32,718
നമ്മുടെ വീട് പിടിച്ചെടുക്കാൻ...

334
00:22:33,101 --> 00:22:34,426
ഞങ്ങളുടെ മകളുടേതും

335
00:22:34,438 --> 00:22:36,203
6 മാസത്തിനുള്ളിലാണ് ശസ്ത്രക്രിയ.

336
00:22:36,556 --> 00:22:38,203
അതിനും വലിയ തുക വേണം.

337
00:22:38,706 --> 00:22:39,948
ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം നടുവിൽ നിങ്ങൾ

338
00:22:39,960 --> 00:22:40,719
പണം കടം വാങ്ങുന്നു

339
00:22:40,731 --> 00:22:42,257
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ.

340
00:22:47,539 --> 00:22:49,795
"രൂപം തന്ന പാത

341
00:22:49,820 --> 00:22:52,273
കാട്ടിലേക്ക് ഈർപ്പം വർദ്ധിച്ചു "

342
00:22:52,662 --> 00:22:53,581
"നനഞ്ഞ ജീവിതം

343
00:22:53,606 --> 00:22:55,137
ഒരു യുദ്ധസമാനമായി മാറി

344
00:22:55,162 --> 00:22:56,354
നദി, നീർവീക്കം

345
00:22:56,379 --> 00:22:57,784
ഒരു വലിയ സമുദ്രത്തിലേക്ക് "

346
00:22:57,809 --> 00:22:58,788
"രക്തം പുരണ്ട മുറിവ്

347
00:22:58,813 --> 00:22:59,947
അത് ഉരുകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു "

348
00:22:59,972 --> 00:23:01,170
"കടലിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ

349
00:23:01,195 --> 00:23:02,901
തിരമാലകളും നുരകളും ആയി മാറി "

350
00:23:02,926 --> 00:23:04,845
"വളരുന്ന മുറിവുകളും

351
00:23:04,870 --> 00:23:07,593
കാട്ടിലെ ചിതലുകൾ പോലെ ചീഞ്ഞഴുകുക "

352
00:23:08,013 --> 00:23:09,623
"ഇനി ഇടയിലുള്ള വിടവ്

353
00:23:09,648 --> 00:23:11,693
ശരീരങ്ങൾ സിരയെ രോഗിയാക്കുന്നു "

354
00:23:11,718 --> 00:23:13,085
നിങ്ങളുടെ ജോലി ക്രമീകരിച്ചു.

355
00:23:14,109 --> 00:23:15,516
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകണം

356
00:23:15,541 --> 00:23:16,222
മത്തായിയെ കണ്ടുമുട്ടുക

357
00:23:16,234 --> 00:23:17,492
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ദിവസം.

358
00:23:17,517 --> 00:23:17,985
മത്തായിയാണ്

359
00:23:18,010 --> 00:23:18,822
അവിടെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.

360
00:23:19,165 --> 00:23:20,325
അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കുക വി.എസ്. നിന്ന്

361
00:23:20,337 --> 00:23:21,132
ചെന്നൈ നിങ്ങളെ അയച്ചു.

362
00:23:21,915 --> 00:23:23,155
മത്തായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

363
00:23:23,167 --> 00:23:23,918
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എവിടെ

364
00:23:23,942 --> 00:23:24,790
കുടുംബം ജീവിക്കുന്നു.

365
00:23:25,960 --> 00:23:26,829
അവിടെ ഒരു കിടപ്പുണ്ട്

366
00:23:26,841 --> 00:23:27,953
അമ്മയും അവളുടെ മകളും.

367
00:23:28,248 --> 00:23:29,199
നിങ്ങൾ എടുക്കണം

368
00:23:29,211 --> 00:23:30,000
അമ്മയുടെ പരിചരണം.

369
00:23:30,598 --> 00:23:31,320
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക...

370
00:23:31,820 --> 00:23:32,869
ആരോടും പറയരുത്

371
00:23:32,881 --> 00:23:34,085
ഞങ്ങളുടെ പരിചയത്തെക്കുറിച്ച്.

372
00:23:35,250 --> 00:23:35,808
പിന്നെ കണ്ടാൽ

373
00:23:35,832 --> 00:23:36,507
ഞാൻ അവിടെ ചുറ്റും...

374
00:23:36,790 --> 00:23:38,007
പുഞ്ചിരിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

375
00:23:40,040 --> 00:23:40,429
നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്

376
00:23:40,454 --> 00:23:40,851
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

377
00:23:41,536 --> 00:23:42,281
മനസ്സിലായോ?

378
00:23:43,414 --> 00:23:44,694
ഈ ജോലി എല്ലാം പരിഹരിക്കും

379
00:23:44,706 --> 00:23:45,671
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

380
00:24:22,007 --> 00:24:23,347
ഡോക്ടറുടെ നിയമനം

381
00:24:23,359 --> 00:24:23,906
അടുത്ത ആഴ്ച ശരിയാണോ?

382
00:24:25,956 --> 00:24:26,665
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കണം

383
00:24:26,677 --> 00:24:27,171
അവൾ വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക്.

384
00:24:27,196 --> 00:24:27,866
അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ

385
00:24:28,231 --> 00:24:28,746
സ്കൂൾ, അത് ചെയ്യും

386
00:24:28,770 --> 00:24:29,424
അവളെ ഒരുപാട് ബാധിക്കുന്നു.

387
00:24:29,865 --> 00:24:30,984
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

388
00:24:33,765 --> 00:24:34,286
അവൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

389
00:24:34,298 --> 00:24:35,226
എന്തായാലും ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം.

390
00:24:36,304 --> 00:24:37,261
ഏക പരിഹാരം

391
00:24:37,273 --> 00:24:38,312
പണമാണ്, അരവിന്ദ്.

392
00:24:40,703 --> 00:24:43,007
"വിലാപമുള്ള ചുണ്ടുകൾ, പോലെ

393
00:24:43,019 --> 00:24:45,623
നാം തേടുന്ന പ്രതിധ്വനികൾ "

394
00:24:45,748 --> 00:24:50,546
"എല്ലാ പാതകളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു"

395
00:24:50,571 --> 00:24:53,106
"കാണാത്ത കാറ്റ് പോലെ

396
00:24:53,131 --> 00:24:56,042
അത് ദൂരെ അലയുന്നു"

397
00:24:56,067 --> 00:25:00,507
"ആത്മാവ് ഇളകുന്നു"

398
00:25:00,732 --> 00:25:04,609
"ആരാണ് അവിടെ ചാരിയിരിക്കുന്നത്

399
00:25:04,634 --> 00:25:09,078
ഈ മഴയിൽ വെയിൽ തൂവലുകൾ? "

400
00:25:09,103 --> 00:25:11,387
"വിറക്കുന്ന ജീവിതം

401
00:25:11,412 --> 00:25:13,824
കെടുത്താൻ "

402
00:25:13,849 --> 00:25:15,559
"ഇതിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

403
00:25:15,584 --> 00:25:18,570
ഹോട്ടർതാൻഹെൽ മരുഭൂമി "

404
00:25:18,595 --> 00:25:20,855
"ഞാനോ നീയോ ആയി മാറുന്ന ദിവസങ്ങൾ

405
00:25:20,880 --> 00:25:22,253
മണൽ, തിരയുന്നു

406
00:25:22,316 --> 00:25:23,700
കള്ളക്കഥ"

407
00:25:23,725 --> 00:25:25,866
"സമയം ഒരു ആയിരിക്കും

408
00:25:25,891 --> 00:25:31,960
ആഴമേറിയ നിഴൽ "

409
00:28:09,524 --> 00:28:10,281
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ.

410
00:28:12,679 --> 00:28:13,585
അരവിന്ദ്, നമുക്ക് വേണം

411
00:28:13,597 --> 00:28:14,976
ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകാൻ...

412
00:28:15,830 --> 00:28:17,492
...ബുധനാഴ്ച വൈകിട്ട് 7 മണിക്ക്.

413
00:28:20,000 --> 00:28:21,198
മറ്റ് ബുക്കിംഗുകളൊന്നും എടുക്കരുത്.

414
00:28:21,210 --> 00:28:21,915
തീർച്ചയായും, മാഡം.

415
00:28:21,998 --> 00:28:22,679
അത് പ്രധാനമാണ്.

416
00:28:46,297 --> 00:28:46,827
ഇവിടെ...

417
00:28:48,939 --> 00:28:49,351
മുൻകൂർ പേയ്മെൻ്റ്.

418
00:28:49,771 --> 00:28:50,396
ശരി.

419
00:28:52,224 --> 00:28:53,335
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിസയും ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റും.

420
00:28:56,903 --> 00:28:58,648
ഫിദ, ഞാൻ നിറവേറ്റി...

421
00:28:59,632 --> 00:29:01,054
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻവ്യവസ്ഥകളും.

422
00:29:01,414 --> 00:29:02,054
അത് പ്രധാനമാണ്

423
00:29:02,066 --> 00:29:02,804
എന്ന് ഡോക്ടർ...

424
00:29:04,255 --> 00:29:06,039
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

425
00:29:06,951 --> 00:29:08,304
അത് വിനാശകരമായിരിക്കും...

426
00:29:09,854 --> 00:29:10,734
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയാൽ.

427
00:29:15,430 --> 00:29:16,132
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

428
00:29:16,454 --> 00:29:16,820
ശരി.

429
00:29:45,125 --> 00:29:45,640
അതെ പ്രിയേ.

430
00:29:45,862 --> 00:29:47,796
അരവിന്ദ്, നീ എവിടെയാണ്?

431
00:29:48,492 --> 00:29:49,093
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല

432
00:29:49,105 --> 00:29:49,843
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

433
00:29:50,165 --> 00:29:51,054
എന്താണ് കാര്യം?

434
00:29:51,706 --> 00:29:52,937
ഹേയ്...

435
00:29:53,248 --> 00:29:55,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗർഭധാരണം വാങ്ങാമോ

436
00:29:55,312 --> 00:29:57,623
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ ടെസ്റ്റ് കിറ്റ്?

437
00:29:57,915 --> 00:29:59,171
എനിക്കൊരു സംശയം.

438
00:29:59,369 --> 00:29:59,718
ശരിക്കും?

439
00:30:01,652 --> 00:30:02,710
അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ വരാം.

440
00:30:03,085 --> 00:30:04,242
ടെസ്റ്റ് കിറ്റിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

441
00:30:04,540 --> 00:30:05,625
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

442
00:30:05,998 --> 00:30:06,492
ശരി.

443
00:30:18,171 --> 00:30:18,554
വൃന്ദ...

444
00:30:18,930 --> 00:30:19,655
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

445
00:30:19,680 --> 00:30:21,276
കുറെ നാളായി അരവിന്ദ്.

446
00:30:21,346 --> 00:30:22,638
കോളേജിൽ എൻ്റെ സീനിയർ ആയിരുന്നു.

447
00:30:22,663 --> 00:30:23,992
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

448
00:30:24,498 --> 00:30:26,203
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും...

449
00:30:26,456 --> 00:30:27,747
കടം കൊടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല

450
00:30:27,759 --> 00:30:29,373
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പണം...

451
00:30:29,398 --> 00:30:31,940
അതിനായി നിങ്ങളെ മാത്രം ബന്ധപ്പെടുന്നവർ.

452
00:30:32,549 --> 00:30:34,351
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി തീരും.

453
00:30:34,665 --> 00:30:35,626
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല

454
00:30:35,638 --> 00:30:36,687
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ വ്യക്തി.

455
00:30:36,826 --> 00:30:37,588
അവൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല

456
00:30:37,613 --> 00:30:38,593
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുക.

457
00:30:39,468 --> 00:30:39,935
അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കണം

458
00:30:39,960 --> 00:30:40,670
ഇപ്പോൾ, അല്ലാത്തപക്ഷം

459
00:30:40,682 --> 00:30:41,396
അവന് ഇല്ലായിരുന്നു

460
00:30:41,408 --> 00:30:42,498
വളരെ അടിയന്തിരമായി എന്നെ വിളിച്ചു.

461
00:30:42,651 --> 00:30:44,593
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

462
00:30:45,748 --> 00:30:46,331
ശരി.

463
00:30:48,956 --> 00:30:50,248
നമ്മുടെ കാപ്പി എവിടെ?

464
00:30:50,273 --> 00:30:51,565
അവർ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.

465
00:30:53,573 --> 00:30:54,546
ഹായ് അരവിന്ദ്.

466
00:30:58,901 --> 00:30:59,671
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

467
00:31:01,344 --> 00:31:01,832
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

468
00:31:01,856 --> 00:31:02,257
എല്ലാം ശുഭം.

469
00:31:03,531 --> 00:31:04,365
ഇതാണ് വൃന്ദ,

470
00:31:04,377 --> 00:31:05,623
എൻ്റെ... അതെ, എനിക്കറിയാം.

471
00:31:11,328 --> 00:31:11,687
നന്ദി.

472
00:31:11,799 --> 00:31:12,289
സർ.

473
00:31:14,598 --> 00:31:15,250
സർ, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ?

474
00:31:15,665 --> 00:31:16,367
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

475
00:31:16,379 --> 00:31:17,117
വരൂ, എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

476
00:31:17,299 --> 00:31:18,085
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

477
00:31:18,649 --> 00:31:19,851
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഓർഡർ ചെയ്യും.

478
00:31:21,451 --> 00:31:23,078
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പണം വേണ്ടത്?

479
00:31:25,132 --> 00:31:26,719
ഞാൻ ഭീമമായ തുക കടം വാങ്ങി

480
00:31:26,731 --> 00:31:27,923
തുകയുടെ തുക

481
00:31:27,935 --> 00:31:28,995
ഒരു പണമിടപാടുകാരൻ

482
00:31:29,007 --> 00:31:30,265
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സന്തോഷ്.

483
00:31:31,277 --> 00:31:32,085
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു...

484
00:31:32,339 --> 00:31:33,202
അവൻ പണം നൽകുന്നില്ല

485
00:31:33,227 --> 00:31:34,102
ഏതെങ്കിലും തവണകൾ...

486
00:31:34,248 --> 00:31:35,001
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

487
00:31:35,013 --> 00:31:35,570
പലിശ സഹിതം തിരിച്ചടവ്.

488
00:31:36,259 --> 00:31:38,031
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.

489
00:31:39,031 --> 00:31:39,994
മാത്രമല്ല, സന്തോഷ് പോയിട്ടില്ല

490
00:31:40,006 --> 00:31:40,890
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു

491
00:31:40,902 --> 00:31:41,562
ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയായി.

492
00:31:41,729 --> 00:31:43,281
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?

493
00:31:43,748 --> 00:31:44,599
ഞാൻ ചെയ്തു; പക്ഷേ അവൻ അകത്തില്ല

494
00:31:44,611 --> 00:31:45,748
അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി നല്ല ബന്ധം.

495
00:31:45,984 --> 00:31:46,851
അവൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല.

496
00:31:47,223 --> 00:31:48,570
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല...

497
00:31:48,768 --> 00:31:49,477
അവനെ കാണാതായാൽ...

498
00:31:49,502 --> 00:31:50,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യാത്തത്

499
00:31:50,908 --> 00:31:52,093
ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്?

500
00:31:52,297 --> 00:31:53,505
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയും ഒരു മകളുമുണ്ട്.

501
00:31:53,690 --> 00:31:54,447
അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

502
00:31:54,472 --> 00:31:55,156
അവനെ കൈവിട്ടു.

503
00:31:59,320 --> 00:32:00,833
ശരി, ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

504
00:32:00,845 --> 00:32:02,109
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അങ്ങനെയൊരു പ്രശ്നമില്ല.

505
00:32:02,695 --> 00:32:03,190
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മുതൽ

506
00:32:03,202 --> 00:32:03,703
ഞാൻ ആദ്യമായി...

507
00:32:04,998 --> 00:32:07,015
ഇവിടെ 100,000 രൂപ.

508
00:32:07,492 --> 00:32:08,131
ഞാൻ കൈമാറും

509
00:32:08,143 --> 00:32:09,562
ബാക്കി 50,000 ഓൺലൈനിൽ.

510
00:32:10,075 --> 00:32:11,367
പോകൂ, പണം എണ്ണൂ...

511
00:32:11,618 --> 00:32:12,250
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

512
00:32:12,477 --> 00:32:13,194
ഞാൻ ഇത് ഇതുപോലെ തിരിച്ച് തരാം

513
00:32:13,219 --> 00:32:13,948
എത്രയും വേഗം.

514
00:32:13,973 --> 00:32:14,878
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

515
00:32:15,002 --> 00:32:15,519
നന്ദി.

516
00:32:15,543 --> 00:32:16,002
ശരി.

517
00:32:16,591 --> 00:32:17,187
കാണാം.

518
00:32:24,167 --> 00:32:25,382
അവൻ്റെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

519
00:32:46,711 --> 00:32:48,226
ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?

520
00:32:49,854 --> 00:32:50,250
അതെ.

521
00:32:50,974 --> 00:32:51,617
എല്ലാം ശരിയാണ്.

522
00:32:53,307 --> 00:32:54,476
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറെയും കണ്ടു...

523
00:32:55,406 --> 00:32:56,955
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിനക്കുള്ളത്

524
00:32:56,967 --> 00:32:59,453
നിങ്ങളുടെ പഴയ ദുഷിച്ച വഴികൾ മാറ്റി.

525
00:33:00,170 --> 00:33:01,406
നമുക്ക് അത് വിടാം.

526
00:33:02,286 --> 00:33:02,929
മനസ്സിലായി?

527
00:33:14,813 --> 00:33:15,796
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?

528
00:33:17,735 --> 00:33:18,070
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

529
00:33:38,706 --> 00:33:40,040
അവൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?

530
00:33:41,373 --> 00:33:42,164
എബി നെഗറ്റീവ്.

531
00:33:42,680 --> 00:33:43,023
വൗ!

532
00:33:43,784 --> 00:33:44,304
അപൂർവ...

533
00:33:50,268 --> 00:33:50,851
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

534
00:33:58,352 --> 00:33:58,977
ഇത് കണ്ടോ?

535
00:34:00,213 --> 00:34:01,539
വളരെ മനോഹരമാണ്.

536
00:34:06,998 --> 00:34:07,742
എന്നെ വിടൂ!

537
00:34:08,290 --> 00:34:08,906
പോയ് തുലയൂ!

538
00:34:11,306 --> 00:34:11,914
എൻ്റെ പണം!

539
00:34:12,604 --> 00:34:13,688
അവിടെ നിർത്തുക!

540
00:34:14,658 --> 00:34:15,351
ഹേയ്!

541
00:34:15,771 --> 00:34:16,613
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

542
00:34:16,637 --> 00:34:17,396
അവിടെ നിർത്തുക!

543
00:34:17,571 --> 00:34:18,140
ഹേയ്!

544
00:34:19,979 --> 00:34:20,726
നിർത്തുക!

545
00:34:23,003 --> 00:34:23,437
ഹേയ്!

546
00:34:57,445 --> 00:34:58,265
ഹേയ്, ഇവിടെ നിർത്തൂ.

547
00:34:58,901 --> 00:34:59,570
നിർത്തുക.

548
00:35:10,442 --> 00:35:12,296
എന്തിനാ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

549
00:35:13,813 --> 00:35:14,273
പുറത്തുപോകുക!

550
00:35:15,153 --> 00:35:15,623
വരിക!

551
00:35:21,864 --> 00:35:22,632
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

552
00:35:23,167 --> 00:35:23,914
എന്താണിത്?

553
00:35:24,390 --> 00:35:25,484
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

554
00:35:25,803 --> 00:35:26,062
അല്ലേ?

555
00:35:26,687 --> 00:35:27,320
ഇല്ല സർ.

556
00:35:27,526 --> 00:35:27,898
അപ്പോൾ?

557
00:35:28,323 --> 00:35:28,710
എന്നോട് പറയൂ!

558
00:35:29,734 --> 00:35:30,375
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.

559
00:35:34,239 --> 00:35:35,046
എന്നെ വിടൂ!

560
00:35:35,536 --> 00:35:36,578
ഹേയ്, എൻ്റെ പണം!

561
00:35:37,443 --> 00:35:38,276
അവിടെ നിർത്തുക!

562
00:35:40,346 --> 00:35:40,945
ഹേയ്!

563
00:35:57,248 --> 00:35:57,915
ഹേയ്!

564
00:35:58,165 --> 00:35:58,956
അത് അവനാണ്!

565
00:35:59,040 --> 00:35:59,623
നമുക്ക് പോകാം!

566
00:36:06,753 --> 00:36:07,394
ഹേയ്!

567
00:36:07,418 --> 00:36:08,304
വേഗം പോകൂ മനുഷ്യാ!

568
00:36:12,919 --> 00:36:13,437
ഹേയ്!

569
00:36:15,560 --> 00:36:16,617
വേഗത്തിൽ!

570
00:36:23,829 --> 00:36:24,820
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

571
00:36:34,165 --> 00:36:35,471
അവൻ വികലാംഗനാണ്. എങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും

572
00:36:35,483 --> 00:36:36,706
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക.

573
00:36:36,731 --> 00:36:37,564
വരിക!

574
00:36:41,915 --> 00:36:42,601
ഹേയ്!

575
00:36:51,742 --> 00:36:52,197
എത്ര പണം

576
00:36:52,209 --> 00:36:52,976
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

577
00:36:53,107 --> 00:36:54,107
100,000 രൂപ, സർ.

578
00:36:54,703 --> 00:36:55,388
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജെയ്സൺ

579
00:36:55,400 --> 00:36:56,296
ആ പണം എനിക്ക് കടം തന്നു.

580
00:36:57,992 --> 00:36:58,847
സിസിടിവി ഉണ്ടായിരിക്കണം

581
00:36:58,859 --> 00:37:00,123
കോഫി ഷോപ്പിന് പുറത്ത്.

582
00:37:00,206 --> 00:37:00,660
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

583
00:37:00,684 --> 00:37:01,289
ശരി, സർ.

584
00:37:03,362 --> 00:37:03,953
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

585
00:37:07,813 --> 00:37:09,007
ഏലിയാസ് വിളിക്കുന്നു...

586
00:37:09,401 --> 00:37:09,976
ഇത് ആരാണ്?

587
00:37:10,248 --> 00:37:11,086
മോഷ്ടിച്ച പണമായിരുന്നു

588
00:37:11,098 --> 00:37:12,242
ഈ വ്യക്തിക്ക് പണം നൽകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

589
00:37:12,607 --> 00:37:13,355
അവൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

590
00:37:13,379 --> 00:37:14,179
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും.

591
00:37:15,235 --> 00:37:16,283
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

592
00:37:16,308 --> 00:37:17,398
കള്ളന്മാരെ തിരിച്ചറിയുമോ?

593
00:37:18,615 --> 00:37:19,125
അതെ, സർ.

594
00:37:32,125 --> 00:37:33,179
എനിക്ക് എൻ്റെ കാശ് വേണം.

595
00:37:33,993 --> 00:37:34,551
എന്നെ കുറച്ച് മുറിക്കുക

596
00:37:34,575 --> 00:37:35,554
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ആലസ്യം.

597
00:37:36,723 --> 00:37:37,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം.

598
00:37:37,810 --> 00:37:38,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം

599
00:37:38,504 --> 00:37:39,393
ആവശ്യമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ.

600
00:37:39,540 --> 00:37:40,250
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

601
00:37:44,390 --> 00:37:45,132
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!

602
00:38:05,959 --> 00:38:06,679
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!

603
00:38:22,349 --> 00:38:23,484
ഹേയ്! അവൻ വികലാംഗനല്ല.

604
00:38:23,742 --> 00:38:24,437
ഓടുക!

605
00:38:27,604 --> 00:38:29,679
എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

606
00:38:49,165 --> 00:38:50,125
അമ്മേ!

607
00:38:50,456 --> 00:38:51,581
അച്ഛൻ്റെ വീട്.

608
00:39:07,291 --> 00:39:08,632
അവൻ എവിടെ പോയി?

609
00:39:18,000 --> 00:39:20,125
അപ്പു, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

610
00:39:20,161 --> 00:39:21,375
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

611
00:39:21,703 --> 00:39:22,968
അവൻ?

612
00:39:28,750 --> 00:39:29,945
നീ എന്തിനാ കഴുകുന്നത്

613
00:39:29,957 --> 00:39:31,257
ഈ സമയത്തെ കാർ?

614
00:39:32,415 --> 00:39:33,125
അരവിന്ദ് നീ വാങ്ങിയോ

615
00:39:33,334 --> 00:39:34,607
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

616
00:39:34,831 --> 00:39:35,945
ഇല്ല, ഞാൻ മറന്നു!

617
00:39:36,264 --> 00:39:36,835
എന്തുകൊണ്ട്?

618
00:39:37,206 --> 00:39:38,921
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? ഞാൻ മറന്നുപോയി.

619
00:39:40,497 --> 00:39:41,203
ഞാൻ നാളെ വാങ്ങാം.

620
00:39:42,882 --> 00:39:43,757
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

621
00:39:44,206 --> 00:39:44,664
ഒന്നുമില്ല!

622
00:39:45,960 --> 00:39:46,968
അരവിന്ദ്, എനിക്കറിയണം

623
00:39:46,980 --> 00:39:48,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് കീറിപ്പോയത്.

624
00:39:48,540 --> 00:39:49,218
അനു അകത്തേക്ക് പോ.

625
00:39:49,956 --> 00:39:51,195
ഇല്ല, എനിക്കറിയണം.

626
00:39:51,945 --> 00:39:53,914
പോയ് തുലയൂ!

627
00:39:54,548 --> 00:39:55,523
അരവിന്ദ്!

628
00:39:58,661 --> 00:39:59,179
അകത്തേക്ക് പോവുക.

629
00:40:00,093 --> 00:40:00,718
പോകൂ!

630
00:40:01,411 --> 00:40:03,492
പോകൂ!

631
00:40:03,517 --> 00:40:04,517
അകത്തേക്ക് പോകൂ!

632
00:40:05,061 --> 00:40:05,765
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് പോകൂ!

633
00:40:06,310 --> 00:40:07,859
പോ...പോകൂ!

634
00:40:07,919 --> 00:40:08,919
പോകൂ!

635
00:40:57,245 --> 00:40:58,648
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

636
00:41:07,960 --> 00:41:09,079
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി

637
00:41:09,091 --> 00:41:10,648
അപകടകരവും സമ്മർദ്ദവുമാണ്.

638
00:41:11,179 --> 00:41:12,455
എന്നാൽ അപകടസാധ്യതകൾ പ്രശ്നമല്ല

639
00:41:12,467 --> 00:41:13,734
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

640
00:41:14,664 --> 00:41:15,459
നാളത്തെ യാത്ര

641
00:41:15,471 --> 00:41:16,507
പദ്ധതിയും അങ്ങനെയാണ്.

642
00:41:17,123 --> 00:41:19,406
എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്.

643
00:41:19,695 --> 00:41:20,523
അതിനാൽ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക.

644
00:41:21,266 --> 00:41:21,734
ശരി?

645
00:41:24,529 --> 00:41:26,445
ഹേയ്! വന്നു പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

646
00:41:26,891 --> 00:41:27,203
എഴുന്നേൽക്കുക.

647
00:41:32,998 --> 00:41:33,500
ഇരിക്കുക.

648
00:41:37,734 --> 00:41:38,304
വാങ്ങുന്നയാൾ ആയിരിക്കും

649
00:41:38,316 --> 00:41:39,184
പണമടയ്ക്കൽ

650
00:41:39,196 --> 00:41:39,742
അവസാന രണ്ട് ഡീലുകൾക്ക്

651
00:41:39,767 --> 00:41:40,335
നാളെ വൈകുന്നേരം.

652
00:41:41,282 --> 00:41:41,773
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വരും.

653
00:41:43,040 --> 00:41:43,817
ജോഷി ആയിരിക്കും

654
00:41:43,829 --> 00:41:44,796
പണം ശേഖരിക്കുന്നു.

655
00:41:46,093 --> 00:41:46,819
മനുവും റിഷാദും

656
00:41:46,831 --> 00:41:47,632
സ്റ്റേഷന് പുറത്താണ്.

657
00:41:48,248 --> 00:41:49,084
മനു നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

658
00:41:49,096 --> 00:41:49,585
ജോഷി പോകണം

659
00:41:49,822 --> 00:41:50,619
ശേഷം പന്നി ഫാം

660
00:41:50,631 --> 00:41:51,312
പണം ശേഖരിക്കുന്നു.

661
00:41:52,868 --> 00:41:53,671
അതായിരിക്കും ശരിയായ സമയം.

662
00:42:04,805 --> 00:42:05,367
110 രൂപ.

663
00:42:05,711 --> 00:42:06,611
അവൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്

664
00:42:06,636 --> 00:42:07,429
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

665
00:42:08,540 --> 00:42:09,328
ഇന്ന് ഞാൻ കാണിക്കും

666
00:42:09,353 --> 00:42:10,382
അവനാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം!

667
00:42:10,654 --> 00:42:11,404
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

668
00:42:12,056 --> 00:42:13,085
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

669
00:42:13,325 --> 00:42:13,640
ശരി.

670
00:42:22,224 --> 00:42:23,046
വാതിൽ തുറക്കൂ.

671
00:42:29,594 --> 00:42:31,312
എങ്ങനെയുണ്ട് അരവിന്ദ്?

672
00:42:31,732 --> 00:42:33,031
ദയവായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

673
00:42:33,931 --> 00:42:34,679
എന്താണിത്?

674
00:42:36,433 --> 00:42:37,640
ഗർഭ പരിശോധന കിറ്റ്?

675
00:42:37,899 --> 00:42:38,437
ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

676
00:42:38,956 --> 00:42:39,718
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

677
00:42:41,003 --> 00:42:43,406
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

678
00:42:43,761 --> 00:42:45,039
എനിക്ക് ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.

679
00:42:45,224 --> 00:42:45,593
ആണോ?

680
00:42:46,029 --> 00:42:46,320
നമുക്ക് പോകാം.

681
00:42:46,568 --> 00:42:47,312
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

682
00:42:47,549 --> 00:42:48,610
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

683
00:42:48,635 --> 00:42:49,742
ഇന്നത്തെ ഏതെങ്കിലും യാത്രകളിൽ.

684
00:42:50,618 --> 00:42:51,335
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

685
00:42:52,165 --> 00:42:53,039
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

686
00:43:08,240 --> 00:43:09,390
കാറിൽ പുകവലിക്കരുത്.

687
00:43:12,227 --> 00:43:13,781
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

688
00:43:14,490 --> 00:43:14,913
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

689
00:43:15,255 --> 00:43:16,226
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

690
00:43:18,164 --> 00:43:19,497
വേഗം, അപ്പു.

691
00:43:20,479 --> 00:43:21,592
ഹലോ അപ്പു, എന്തിന്

692
00:43:21,617 --> 00:43:22,703
നീ ഇന്ന് വൈകിയോ?

693
00:43:23,544 --> 00:43:24,351
എത്ര പേരുണ്ട്?

694
00:43:26,456 --> 00:43:27,632
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ, അമ്മേ?

695
00:43:42,351 --> 00:43:43,460
ദയവായി പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും സൃഷ്ടിക്കരുത്.

696
00:43:44,135 --> 00:43:45,351
എങ്കിൽ എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

697
00:43:46,612 --> 00:43:48,007
ഞാൻ നിനക്ക് 50,000 രൂപ കൊടുത്തു, അല്ലേ?

698
00:43:48,671 --> 00:43:49,414
50,000?

699
00:43:49,764 --> 00:43:50,389
ആർ പണം നൽകും

700
00:43:50,414 --> 00:43:51,367
ബാക്കിയും പലിശയും?

701
00:43:51,419 --> 00:43:52,585
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

702
00:43:54,142 --> 00:43:55,445
ഞാൻ പണം മുടക്കുന്നില്ല.

703
00:43:55,604 --> 00:43:56,241
കഷ്ടം! ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

704
00:43:56,266 --> 00:43:56,796
ഇന്നലെ അടച്ചു.

705
00:43:57,216 --> 00:43:57,781
പക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

706
00:43:58,118 --> 00:43:58,726
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!

707
00:43:58,924 --> 00:43:59,843
അതൊന്നും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

708
00:44:00,198 --> 00:44:00,958
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അങ്ങനെയല്ല

709
00:44:00,983 --> 00:44:01,795
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കുക.

710
00:44:01,935 --> 00:44:02,804
അതിൽ എനിക്കും ആശങ്കയില്ല.

711
00:44:03,880 --> 00:44:04,953
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.

712
00:44:05,278 --> 00:44:05,890
അതും ഇപ്പോൾ തന്നെ!

713
00:44:06,633 --> 00:44:07,270
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

714
00:44:07,295 --> 00:44:07,703
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ പണം.

715
00:44:08,467 --> 00:44:09,198
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും

716
00:44:09,223 --> 00:44:09,882
എവിടെനിന്നോ പണം?

717
00:44:10,971 --> 00:44:11,828
ഞാൻ ഇതിനകം ചോർന്നുപോയി.

718
00:44:16,622 --> 00:44:17,789
എന്തിനാ വണ്ടി നിർത്തി?

719
00:44:18,227 --> 00:44:19,460
ദയവായി ആ കോളിന് മറുപടി പറയട്ടെ.

720
00:44:20,130 --> 00:44:20,974
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

721
00:44:20,999 --> 00:44:21,609
ഞാൻ ഈ കോളുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്താൽ.

722
00:44:22,454 --> 00:44:23,070
ഓ, ശരി.

723
00:44:30,638 --> 00:44:30,992
ഹലോ.

724
00:44:32,123 --> 00:44:32,984
ഹേയ്...

725
00:44:33,266 --> 00:44:34,179
ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്.

726
00:44:34,524 --> 00:44:35,546
ഉടനെ ഇറങ്ങി വാ.

727
00:44:35,979 --> 00:44:36,234
ശരി.

728
00:44:37,568 --> 00:44:38,117
ആരായിരുന്നു അത്?

729
00:44:39,407 --> 00:44:40,367
നിങ്ങളുടെ പണം ക്രമീകരിച്ചു.

730
00:44:41,177 --> 00:44:41,867
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തരാം.

731
00:44:47,713 --> 00:44:49,082
എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്

732
00:44:49,107 --> 00:44:50,560
പണത്തിനായി ഇവിടെ?

733
00:44:50,878 --> 00:44:52,178
എൻ്റെ പണം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

734
00:44:52,203 --> 00:44:52,875
ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?

735
00:44:54,485 --> 00:44:55,296
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

736
00:44:55,915 --> 00:44:56,789
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

737
00:44:58,123 --> 00:44:59,234
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

738
00:45:01,880 --> 00:45:02,625
ഇൻസ്പെക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.

739
00:45:13,711 --> 00:45:13,976
സർ!

740
00:45:14,453 --> 00:45:15,804
സാർ ഇതാണ് ഡ്രൈവർ...

741
00:45:17,862 --> 00:45:18,406
അകത്തേക്ക് വരൂ.

742
00:45:19,305 --> 00:45:19,578
പോകൂ.

743
00:45:27,753 --> 00:45:28,148
ഇതാരാണ്?

744
00:45:28,885 --> 00:45:29,839
മോഷ്ടിച്ച പണമാണ് സർ

745
00:45:29,864 --> 00:45:30,945
അവനിലേക്ക് തിരികെ നൽകണം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

746
00:45:31,055 --> 00:45:32,265
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

747
00:45:33,649 --> 00:45:34,709
അവൻ തന്നെയാണോ

748
00:45:34,734 --> 00:45:35,492
നിങ്ങളുടെ പണം മോഷ്ടിച്ചോ?

749
00:45:42,541 --> 00:45:43,093
അതെ, അവനാണ്.

750
00:45:43,463 --> 00:45:44,632
കൂടെ വേറെ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

751
00:45:45,112 --> 00:45:46,000
ഞങ്ങൾ അവനെയും പിടിക്കും.

752
00:45:46,638 --> 00:45:47,867
ഇവർ റാക്കറ്റിൽ പെട്ടവരാണ്.

753
00:45:48,638 --> 00:45:50,072
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല

754
00:45:50,097 --> 00:45:51,000
ഇന്നലെ അവനിൽ നിന്ന് പണം.

755
00:45:51,878 --> 00:45:52,804
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

756
00:45:53,204 --> 00:45:53,828
എങ്കിലും സമയമെടുക്കും.

757
00:45:54,318 --> 00:45:54,640
ശരി?

758
00:45:55,089 --> 00:45:56,437
സാർ അവൻ്റെ കാല്...

759
00:45:56,532 --> 00:45:57,282
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

760
00:45:57,571 --> 00:45:59,062
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

761
00:45:59,111 --> 00:46:00,304
സാർ, ഈ ആൾ...

762
00:46:00,778 --> 00:46:02,070
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വാ അടക്കാൻ!

763
00:46:02,956 --> 00:46:04,203
മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ,

764
00:46:04,292 --> 00:46:05,149
ഞാൻ പരിമിതപ്പെടുത്തില്ല

765
00:46:05,174 --> 00:46:06,367
വെറും മോഷ്ടിക്കാൻ ചാർജ്ജ്!

766
00:46:06,982 --> 00:46:07,546
ഇരിക്കുക!

767
00:46:12,521 --> 00:46:13,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം,

768
00:46:13,418 --> 00:46:14,382
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

769
00:46:15,312 --> 00:46:16,092
സാർ, അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കാമോ

770
00:46:16,117 --> 00:46:16,742
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകണോ?

771
00:46:17,005 --> 00:46:17,582
അല്ലെങ്കിൽ, തുക

772
00:46:17,607 --> 00:46:18,382
പലിശ കൂടുകയും ചെയ്യും...

773
00:46:18,524 --> 00:46:19,116
എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോഴേക്കും

774
00:46:19,141 --> 00:46:19,734
മോഷ്ടിച്ച പണം തിരികെ നൽകുക.

775
00:46:21,672 --> 00:46:22,242
ഇവിടെ വരിക.

776
00:46:27,513 --> 00:46:28,679
നിങ്ങൾ ഒരു പണമിടപാടുകാരനാണ്, അല്ലേ?

777
00:46:29,747 --> 00:46:30,766
ഇല്ല സർ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് കൊടുത്തു

778
00:46:30,791 --> 00:46:31,765
അവൻ ഒരു പരിചയക്കാരനായതിനാൽ പണം.

779
00:46:33,400 --> 00:46:34,492
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരും.

780
00:46:34,873 --> 00:46:35,242
മനസ്സിലായോ?

781
00:46:36,104 --> 00:46:36,938
അവന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കൂ.

782
00:46:40,373 --> 00:46:41,210
പകരം...

783
00:46:41,685 --> 00:46:42,875
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ തന്നെ തീർക്കും.

784
00:46:43,527 --> 00:46:44,015
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറുക

785
00:46:44,040 --> 00:46:44,750
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കോൺസ്റ്റബിൾ.

786
00:46:46,208 --> 00:46:46,531
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

787
00:46:47,533 --> 00:46:48,617
നന്ദി സർ.

788
00:47:30,159 --> 00:47:30,945
എന്താണിത്?

789
00:47:31,748 --> 00:47:32,593
ദയവായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

790
00:47:33,651 --> 00:47:34,664
Why are you looking so tensed?

791
00:47:35,331 --> 00:47:35,515
ഏയ്?

792
00:47:37,732 --> 00:47:38,757
നീ അവരെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

793
00:47:43,303 --> 00:47:44,554
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ റെഡി ആയിക്കോ.

794
00:47:44,880 --> 00:47:46,078
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്.

795
00:47:49,846 --> 00:47:50,308
ദയവായി തിരികെ വരൂ

796
00:47:50,332 --> 00:47:50,921
വേഗം, ജോർജ്ജ്.

797
00:47:56,790 --> 00:47:57,085
ഞാൻ ചെയ്യും.

798
00:48:45,623 --> 00:48:46,281
ഹലോ അരവിന്ദ്...

799
00:48:46,706 --> 00:48:47,007
നിങ്ങളാണോ മാഡം?

800
00:48:47,979 --> 00:48:48,296
അതെ.

801
00:48:49,835 --> 00:48:50,515
ഇത് ഏത് നമ്പർ ആണ്?

802
00:48:50,682 --> 00:48:51,713
ഇതും എൻ്റേതാണ്.

803
00:48:51,936 --> 00:48:53,125
അരവിന്ദ്, എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.

804
00:48:53,724 --> 00:48:55,320
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വാങ്ങി തരാമോ?

805
00:48:56,224 --> 00:48:57,484
I need to pack some dresses.

806
00:48:58,480 --> 00:48:59,007
ശരി മാഡം.

807
00:48:59,284 --> 00:49:00,171
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വിളിക്കാം.

808
00:49:00,790 --> 00:49:01,562
ഞാൻ വിളിച്ചതിന് ശേഷം കൊണ്ടുവരിക.

809
00:49:02,610 --> 00:49:03,039
ശരി മാഡം.

810
00:49:26,040 --> 00:49:26,859
ജോഷി, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാം

811
00:49:27,044 --> 00:49:28,523
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയത്തിന് സമീപം.

812
00:49:28,891 --> 00:49:29,921
മറ്റേ കാർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

813
00:49:30,200 --> 00:49:30,936
ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുകയും

814
00:49:30,961 --> 00:49:31,859
പന്നി ഫാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

815
00:49:32,009 --> 00:49:32,316
ശരി.

816
00:49:32,340 --> 00:49:33,195
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അവിടെ ഉണ്ടാകും.

817
00:49:33,474 --> 00:49:33,843
ശരി?

818
00:49:52,415 --> 00:49:53,106
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു

819
00:49:53,118 --> 00:49:53,861
ഇത്രയും കാലം നീ.

820
00:49:53,873 --> 00:49:54,653
തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

821
00:49:54,665 --> 00:49:55,554
എൻ്റെ കോളുകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം?

822
00:49:55,615 --> 00:49:56,804
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, എന്താണ് കാര്യം?

823
00:49:59,289 --> 00:50:00,412
ടെസ്റ്റ് കിറ്റ് എപ്പോൾ വാങ്ങുക

824
00:50:00,424 --> 00:50:01,867
നീ വരൂ; മറക്കരുത്.

825
00:50:01,998 --> 00:50:03,070
ഞാൻ ഇതിനകം അത് വാങ്ങി.

826
00:50:03,581 --> 00:50:05,351
അതിന് എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

827
00:50:05,886 --> 00:50:06,632
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

828
00:50:33,851 --> 00:50:34,945
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

829
00:50:35,217 --> 00:50:36,304
സർ, ഇതൊരു അർബൻ ടാക്സിയാണ്.

830
00:50:36,408 --> 00:50:37,590
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

831
00:50:37,614 --> 00:50:38,272
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു

832
00:50:38,297 --> 00:50:39,093
ഞാൻ ആയിരിക്കുകയും വേണം

833
00:50:39,105 --> 00:50:40,039
എവിടെയെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി.

834
00:50:40,349 --> 00:50:40,953
എങ്ങോട്ട്?

835
00:50:41,432 --> 00:50:42,203
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

836
00:50:46,244 --> 00:50:46,859
നന്ദി.

837
00:50:57,120 --> 00:50:57,960
ജോർജ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

838
00:50:58,188 --> 00:50:59,426
അവർ കൂടുതൽ ഒഴിഞ്ഞു

839
00:50:59,451 --> 00:51:00,328
ഒരാഴ്ച മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ.

840
00:51:01,398 --> 00:51:02,643
കൂടാതെ, അവർ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

841
00:51:02,655 --> 00:51:04,000
ഇവിടെ സ്ഥിരമായി ജീവിക്കാൻ.

842
00:51:10,415 --> 00:51:11,054
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

843
00:51:12,873 --> 00:51:13,179
ഹേയ്!

844
00:51:15,889 --> 00:51:16,578
ഹലോ ഡോക്ടർ.

845
00:51:16,700 --> 00:51:17,140
അതെ.

846
00:51:17,338 --> 00:51:18,046
ഞങ്ങൾ ജോർജിലാണ്

847
00:51:18,071 --> 00:51:18,945
ഫിദയുടെ വസതിയും.

848
00:51:19,248 --> 00:51:19,734
ശരി.

849
00:51:20,507 --> 00:51:21,195
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്

850
00:51:21,207 --> 00:51:22,043
അവർ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു

851
00:51:22,055 --> 00:51:22,974
ഒരാഴ്ചയായി ഇവിടെയുണ്ട്.

852
00:51:22,986 --> 00:51:23,390
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

853
00:51:23,956 --> 00:51:25,200
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

854
00:51:25,212 --> 00:51:26,328
ഒരു ഒളിസങ്കേതത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

855
00:51:27,015 --> 00:51:27,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

856
00:51:28,094 --> 00:51:29,726
അവർ വെറുതെ പുക ഊതിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

857
00:51:30,347 --> 00:51:31,656
അവർ മറ്റെന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

858
00:51:32,148 --> 00:51:32,984
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

859
00:51:33,620 --> 00:51:34,453
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുങ്ങി.

860
00:51:36,123 --> 00:51:37,843
അവരെ പിന്തുടരുകയും അവിടെ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.

861
00:51:55,614 --> 00:51:56,812
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

862
00:51:58,956 --> 00:52:00,249
അതെ, അവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു

863
00:52:00,261 --> 00:52:01,546
ഒരു ദിവസം; രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

864
00:52:01,571 --> 00:52:02,453
അതിനു ശേഷം അവൻ വന്നില്ലേ?

865
00:52:02,478 --> 00:52:02,917
ഇല്ല, ഇല്ല.

866
00:52:04,290 --> 00:52:05,140
ഈ സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?

867
00:52:07,890 --> 00:52:09,570
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

868
00:52:09,713 --> 00:52:10,717
നിങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

869
00:52:10,742 --> 00:52:11,789
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ വരിക.

870
00:52:12,021 --> 00:52:12,320
തീർച്ചയായും.

871
00:53:07,302 --> 00:53:08,773
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

872
00:53:10,071 --> 00:53:10,734
ജോർജ് തിരികെ വരുമ്പോൾ.

873
00:53:11,898 --> 00:53:12,982
ഈ താക്കോൽ അവനു കൈമാറുക.

874
00:53:13,007 --> 00:53:13,507
ശരി മാഡം.

875
00:53:13,748 --> 00:53:14,301
മറക്കരുത്.

876
00:53:14,325 --> 00:53:14,828
തീർച്ചയായും.

877
00:53:17,784 --> 00:53:18,368
അതെ...

878
00:53:19,294 --> 00:53:20,687
2 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

879
00:53:20,712 --> 00:53:21,920
എങ്കിൽ വരൂ.

880
00:53:33,088 --> 00:53:33,632
ജോർജ്ജ്!

881
00:53:35,484 --> 00:53:36,054
പണം തരൂ.

882
00:53:36,474 --> 00:53:37,226
നിങ്ങളുടെ പങ്ക്?

883
00:53:37,540 --> 00:53:38,847
മനു വരുമ്പോൾ കിട്ടും.

884
00:53:38,859 --> 00:53:39,398
എൻ്റെ വിഹിതമല്ല.

885
00:53:39,664 --> 00:53:40,484
മുഴുവൻ പണവും എനിക്ക് തരൂ

886
00:53:40,496 --> 00:53:41,335
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു.

887
00:53:42,955 --> 00:53:44,532
ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

888
00:53:44,557 --> 00:53:45,375
ഞങ്ങളെ ചതിച്ചതിന് ശേഷം അവളോടൊപ്പമോ?

889
00:53:47,165 --> 00:53:48,224
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നീ

890
00:53:48,236 --> 00:53:49,031
ഒരു ദുഷ്ടൻ്റെ മകൻ!

891
00:53:49,482 --> 00:53:50,695
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പണം തരൂ.

892
00:53:54,650 --> 00:53:55,335
അത് കാറിലുണ്ട്.

893
00:54:01,915 --> 00:54:02,296
നീ!

894
00:56:38,373 --> 00:56:39,081
ഹേയ്!

895
00:56:47,040 --> 00:56:47,437
കഷ്ടം!

896
00:57:38,040 --> 00:57:39,290
അവൻ എങ്ങനെ ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി?

897
00:57:39,315 --> 00:57:40,273
അരവിന്ദ്...

898
00:57:43,498 --> 00:57:44,531
ടെസ്റ്റ് കിറ്റ് എവിടെ?

899
00:57:46,729 --> 00:57:47,101
ഞാനത് മറന്നു.

900
00:57:48,969 --> 00:57:49,531
ഇല്ല, അത് കാറിലുണ്ട്.

901
00:59:48,915 --> 00:59:49,187
ഹേയ്!

902
00:59:52,810 --> 00:59:54,093
ജോഷിയുടെ കാർ എവിടെ?

903
00:59:58,081 --> 00:59:58,492
വരിക.

904
01:00:21,165 --> 01:00:21,790
അയ്യോ!

905
01:00:22,381 --> 01:00:23,000
ജോഷി!

906
01:00:24,787 --> 01:00:25,164
ഹേയ്!

907
01:00:25,505 --> 01:00:26,554
ജോഷി!

908
01:00:27,158 --> 01:00:27,664
എഴുന്നേൽക്കുക!

909
01:00:28,625 --> 01:00:29,437
എഴുന്നേൽക്കുക!

910
01:00:30,873 --> 01:00:31,757
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

911
01:00:39,373 --> 01:00:40,915
അവൻ പോയി!

912
01:01:03,479 --> 01:01:04,679
മരണം അനിവാര്യമാണ്!

913
01:01:05,915 --> 01:01:06,928
അവൻ്റെ ശരീരം വെട്ടിയിട്ടു

914
01:01:06,940 --> 01:01:08,023
പന്നികൾക്ക് കൊടുക്കുക.

915
01:01:08,290 --> 01:01:10,265
ഫണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

916
01:01:10,540 --> 01:01:11,687
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

917
01:01:11,743 --> 01:01:12,953
അതെ.

918
01:01:39,581 --> 01:01:39,867
സർ...

919
01:01:41,455 --> 01:01:41,914
...നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.

920
01:01:42,929 --> 01:01:43,704
മാഡം പുറത്ത് പോയി;

921
01:01:43,716 --> 01:01:44,609
അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

922
01:01:45,016 --> 01:01:45,914
സാറിൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

923
01:01:46,568 --> 01:01:47,507
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

924
01:04:33,331 --> 01:04:34,165
നീ!

925
01:04:43,003 --> 01:04:44,210
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...

926
01:04:45,141 --> 01:04:46,557
...പ്രകൃതി സഹായിക്കും

927
01:04:46,582 --> 01:04:47,335
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ?

928
01:04:48,373 --> 01:04:49,195
ക്ഷമിക്കണം, ജോർജ്ജ്.

929
01:04:50,889 --> 01:04:52,500
നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം!

930
01:07:08,495 --> 01:07:09,046
വരിക.

931
01:08:35,862 --> 01:08:36,609
ജോർജ് തിരികെ വരുമ്പോൾ.

932
01:08:37,021 --> 01:08:38,617
ഈ താക്കോൽ അവനു കൈമാറുക.

933
01:08:38,642 --> 01:08:39,335
ശരി, മാഡം.

934
01:08:59,015 --> 01:08:59,703
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും

935
01:08:59,715 --> 01:09:00,328
അത്താഴം ഇവിടെ അല്ലേ?

936
01:09:00,849 --> 01:09:01,890
അതെ, ഞാൻ വൈകും.

937
01:09:02,018 --> 01:09:02,935
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

938
01:09:03,112 --> 01:09:03,835
നിനക്ക് അത്താഴം

939
01:09:03,860 --> 01:09:04,695
അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയ ശേഷം.

940
01:09:05,029 --> 01:09:06,148
എന്നിട്ട് എന്നെ എടുക്കുക

941
01:09:06,271 --> 01:09:07,101
ചടങ്ങ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

942
01:09:49,174 --> 01:09:49,656
മാഡം?

943
01:09:53,744 --> 01:09:55,375
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.

944
01:09:55,956 --> 01:09:57,109
ഞാൻ ശേഷം എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം

945
01:09:57,121 --> 01:09:57,601
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

946
01:09:58,222 --> 01:09:58,890
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

947
01:10:13,085 --> 01:10:14,609
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിസിടിവി ജാമർ തരാം.

948
01:10:15,078 --> 01:10:15,722
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം

949
01:10:15,746 --> 01:10:16,601
അത് ചെയ്യാൻ.

950
01:10:16,935 --> 01:10:17,320
ശരി?

951
01:10:48,201 --> 01:10:49,230
ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് വരൂ

952
01:10:49,254 --> 01:10:50,023
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ.

953
01:10:52,933 --> 01:10:53,350
ഇതെന്തുപറ്റി?

954
01:10:53,375 --> 01:10:54,679
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കുക.

955
01:10:55,462 --> 01:10:56,392
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര വേണ്ടേ

956
01:10:56,417 --> 01:10:57,539
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പണമോ?

957
01:10:57,821 --> 01:10:58,625
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

958
01:11:47,888 --> 01:11:48,601
അരവിന്ദ്...

959
01:11:49,685 --> 01:11:50,039
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്.

960
01:12:00,831 --> 01:12:01,156
ഹലോ.

961
01:12:02,188 --> 01:12:02,984
നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട്കേസ് വാങ്ങിയോ?

962
01:12:03,868 --> 01:12:04,453
അതെ മാഡം.

963
01:12:05,889 --> 01:12:07,117
നീ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

964
01:12:07,553 --> 01:12:08,632
ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ്.

965
01:12:09,148 --> 01:12:09,679
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

966
01:12:09,959 --> 01:12:10,375
ശരി, മാഡം.

967
01:12:13,598 --> 01:12:14,171
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

968
01:12:14,706 --> 01:12:15,664
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ മറന്നു.

969
01:12:15,828 --> 01:12:16,418
എനിക്ക് പോയി വാങ്ങണം.

970
01:12:16,442 --> 01:12:17,382
എന്ത്?

971
01:12:32,915 --> 01:12:33,218
സർ...

972
01:12:34,779 --> 01:12:35,257
...നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.

973
01:12:36,290 --> 01:12:37,155
മാഡം പുറത്ത് പോയി

974
01:12:37,167 --> 01:12:37,960
അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

975
01:12:38,243 --> 01:12:39,210
സാറിൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

976
01:13:07,820 --> 01:13:08,500
അപ്പുവോ?

977
01:13:11,409 --> 01:13:12,765
അപ്പു!

978
01:13:13,627 --> 01:13:14,294
അപ്പു!

979
01:13:15,263 --> 01:13:15,953
അപ്പു!!

980
01:13:24,290 --> 01:13:24,992
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

981
01:13:26,680 --> 01:13:27,390
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

982
01:13:43,906 --> 01:13:44,789
അപ്പു, പ്രിയേ!

983
01:13:46,393 --> 01:13:48,310
അയ്യോ!

984
01:15:00,867 --> 01:15:02,023
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടു.

985
01:15:03,719 --> 01:15:04,367
മനസ്സിലായോ?

986
01:15:30,850 --> 01:15:31,238
നമുക്ക് പോകാം.

987
01:15:31,262 --> 01:15:31,725
വരിക.

988
01:15:39,885 --> 01:15:40,328
ഈ വഴിയേ.

989
01:16:52,915 --> 01:16:53,382
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

990
01:17:06,081 --> 01:17:07,562
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

991
01:17:27,081 --> 01:17:28,500
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

992
01:17:28,758 --> 01:17:29,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

993
01:17:29,442 --> 01:17:30,046
വിശദാംശങ്ങൾ WhatsApp-ൽ.

994
01:17:30,454 --> 01:17:30,898
നന്ദി.

995
01:17:31,271 --> 01:17:31,757
ശരി.

996
01:17:37,774 --> 01:17:38,398
മുഴുവൻ പേയ്മെൻ്റ്.

997
01:17:41,235 --> 01:17:43,092
ബാക്കി എല്ലാം ശരിയാണോ?

998
01:17:43,117 --> 01:17:43,945
അതെ ഇതാണ്.

999
01:17:44,623 --> 01:17:45,273
എല്ലാ ആശംസകളും.

1000
01:17:45,329 --> 01:17:45,953
നന്ദി.

1001
01:18:01,456 --> 01:18:01,718
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1002
01:18:02,383 --> 01:18:03,156
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്.

1003
01:18:05,581 --> 01:18:06,350
ഇപ്പോൾ, അതാണ്

1004
01:18:06,362 --> 01:18:06,992
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ അവസാനം.

1005
01:18:09,547 --> 01:18:10,031
വിട.

1006
01:18:10,774 --> 01:18:11,343
ശരി.

1007
01:18:37,234 --> 01:18:37,593
ഹലോ...

1008
01:18:40,390 --> 01:18:41,929
അവരെല്ലാം അവധിയിലാണ്,

1009
01:18:41,941 --> 01:18:43,101
2 ദിവസത്തിന് ശേഷം വിളിക്കുക.

1010
01:18:43,126 --> 01:18:43,621
മത്തായി...

1011
01:18:43,645 --> 01:18:44,500
അതെ.

1012
01:18:47,243 --> 01:18:47,820
എന്താ മാഡം?

1013
01:18:48,385 --> 01:18:49,605
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കൊരു അതിഥിയുണ്ട്.

1014
01:18:49,630 --> 01:18:50,664
എനിക്കൊരു കുപ്പി വാങ്ങി തരാമോ?

1015
01:18:51,091 --> 01:18:52,328
കുപ്പിയോ?

1016
01:18:52,424 --> 01:18:52,851
മദ്യം.

1017
01:18:53,599 --> 01:18:54,550
തീർച്ചയായും, മാഡം.

1018
01:18:54,575 --> 01:18:55,781
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല!

1019
01:18:57,130 --> 01:18:57,652
വൈകരുത്.

1020
01:18:57,676 --> 01:18:58,031
ഇല്ല.

1021
01:18:59,456 --> 01:19:00,733
മാഡം, സാർ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ

1022
01:19:00,745 --> 01:19:01,968
വീടിൻ്റെ താക്കോൽ കൈമാറി.

1023
01:19:04,318 --> 01:19:05,111
വഴിയിൽ, ആരും ഇല്ല

1024
01:19:05,136 --> 01:19:06,164
കുപ്പി കാണണം.

1025
01:19:06,189 --> 01:19:07,058
ഒപ്പം, മുകളിലേക്ക് വരൂ

1026
01:19:07,083 --> 01:19:08,000
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

1027
01:19:08,193 --> 01:19:09,250
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

1028
01:20:14,211 --> 01:20:14,534
ഹലോ...

1029
01:20:14,750 --> 01:20:15,242
അരവിന്ദ്...

1030
01:20:16,403 --> 01:20:17,773
അരവിന്ദ്, വേഗം വരൂ.

1031
01:20:18,706 --> 01:20:19,687
അരവിന്ദ്, ദയവായി!

1032
01:20:20,510 --> 01:20:21,773
വേഗം വരൂ അരവിന്ദ്.

1033
01:20:21,922 --> 01:20:23,125
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

1034
01:20:23,737 --> 01:20:25,117
അരവിന്ദ്, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

1035
01:20:25,857 --> 01:20:27,815
വേഗം വാ അരവിന്ദ്!

1036
01:20:27,840 --> 01:20:28,590
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

1037
01:20:28,615 --> 01:20:29,374
മാഡം, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്

1038
01:20:29,399 --> 01:20:29,945
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ?

1039
01:20:30,236 --> 01:20:30,921
നാലാം നില.

1040
01:20:32,011 --> 01:20:32,562
4B

1041
01:20:34,385 --> 01:20:35,328
ദയവായി വരൂ, അരവിന്ദ്!

1042
01:20:35,829 --> 01:20:36,664
ദയവായി വേഗം വരൂ!

1043
01:21:23,786 --> 01:21:24,437
മാഡം...

1044
01:21:30,331 --> 01:21:31,290
മാഡം...

1045
01:21:34,331 --> 01:21:34,960
മാഡം...

1046
01:21:40,865 --> 01:21:41,398
മാഡം!

1047
01:22:37,018 --> 01:22:37,398
മാഡം.

1048
01:22:38,380 --> 01:22:38,976
അരവിന്ദ്.

1049
01:22:40,766 --> 01:22:41,250
അരവിന്ദ്...

1050
01:22:41,924 --> 01:22:43,335
ദയവായി അരവിന്ദ് വരൂ.

1051
01:22:44,289 --> 01:22:45,955
ദയവായി വരൂ.

1052
01:22:45,980 --> 01:22:47,730
മാഡം, മാഡം!

1053
01:22:47,755 --> 01:22:49,195
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

1054
01:22:55,790 --> 01:22:56,164
മാഡം...

1055
01:23:05,540 --> 01:23:07,023
വന്നതിന് നന്ദി അരവിന്ദ്.

1056
01:23:08,469 --> 01:23:09,531
മാഡം, രക്തം?

1057
01:23:25,873 --> 01:23:27,265
അരവിന്ദ്, ദയവായി.

1058
01:23:28,748 --> 01:23:29,843
എനിക്ക് അരവിന്ദനെ പറ്റില്ല.

1059
01:23:31,123 --> 01:23:31,414
ദയവായി.

1060
01:23:33,575 --> 01:23:34,148
ദയവായി!

1061
01:23:58,623 --> 01:23:59,074
അതെന്താ?

1062
01:23:59,098 --> 01:23:59,843
മാഡം?

1063
01:24:00,362 --> 01:24:01,289
അവൾ തിരക്കിലാണ്.

1064
01:24:02,165 --> 01:24:03,859
ഇത് കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1065
01:24:05,807 --> 01:24:07,312
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ?

1066
01:24:16,552 --> 01:24:17,007
എന്തുതന്നെയായാലും!

1067
01:24:23,165 --> 01:24:23,671
നന്ദി അരവിന്ദ്.

1068
01:24:24,767 --> 01:24:25,234
നന്ദി.

1069
01:24:27,349 --> 01:24:28,085
നന്ദി അരവിന്ദ്.

1070
01:24:59,165 --> 01:24:59,539
മാഡം...

1071
01:25:00,878 --> 01:25:01,406
എന്താ മാഡം?

1072
01:25:02,860 --> 01:25:03,476
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1073
01:25:06,477 --> 01:25:07,768
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി, അരവിന്ദ്.

1074
01:25:07,793 --> 01:25:08,640
എന്ത് തെറ്റ്?

1075
01:27:05,821 --> 01:27:06,226
ആര്...

1076
01:27:07,388 --> 01:27:07,867
ഇത് ആരാണ്?

1077
01:27:09,915 --> 01:27:11,093
അവൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1078
01:27:14,790 --> 01:27:15,750
ശാന്തമാകൂ.

1079
01:27:16,440 --> 01:27:17,179
വിശ്രമിക്കൂ, അരവിന്ദ്.

1080
01:27:19,914 --> 01:27:20,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1081
01:27:20,742 --> 01:27:21,695
അരവിന്ദ് അത് അറിഞ്ഞു.

1082
01:27:23,592 --> 01:27:24,242
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ കൊന്നു.

1083
01:27:25,029 --> 01:27:25,601
അത്രയേയുള്ളൂ.

1084
01:27:40,237 --> 01:27:41,015
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1085
01:27:41,820 --> 01:27:42,789
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1086
01:27:43,143 --> 01:27:43,718
എന്തുകൊണ്ട്?

1087
01:27:44,838 --> 01:27:46,328
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത്രമാത്രം!

1088
01:28:20,498 --> 01:28:21,093
അരവിന്ദ്...

1089
01:28:25,104 --> 01:28:25,484
എന്തുകൊണ്ട്?

1090
01:28:26,735 --> 01:28:27,484
നീ പോകുന്നില്ലേ?

1091
01:28:28,195 --> 01:28:28,875
വാതിൽ തുറക്ക് നീ...

1092
01:28:29,974 --> 01:28:30,398
ഫിദ!

1093
01:28:31,680 --> 01:28:32,898
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

1094
01:28:33,383 --> 01:28:34,203
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

1095
01:28:35,476 --> 01:28:36,081
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും...

1096
01:28:36,165 --> 01:28:37,110
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും

1097
01:28:37,122 --> 01:28:38,187
അതൊരു രഹസ്യമാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1098
01:28:38,424 --> 01:28:39,405
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1099
01:28:39,430 --> 01:28:39,953
ഇവിടെ വരൂ!

1100
01:28:40,718 --> 01:28:41,757
ഇതായിരുന്നു നീ

1101
01:28:41,769 --> 01:28:42,468
പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1102
01:28:43,706 --> 01:28:44,546
നോക്കൂ അരവിന്ദ്...

1103
01:28:47,614 --> 01:28:48,867
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...

1104
01:28:50,883 --> 01:28:52,820
ഈ അവസ്ഥ ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു.

1105
01:28:54,921 --> 01:28:56,762
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ഥിരമായി ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്

1106
01:28:56,774 --> 01:28:57,997
നിങ്ങളുടെ ടാക്സി നിർമ്മിച്ചത്

1107
01:28:58,009 --> 01:28:59,203
കാലക്രമേണ നമ്മുടെ ബന്ധം.

1108
01:29:03,507 --> 01:29:05,051
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം

1109
01:29:05,063 --> 01:29:06,859
എന്നെ വളരെ സംശയിക്കുന്നു.

1110
01:29:08,023 --> 01:29:10,067
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

1111
01:29:10,079 --> 01:29:11,968
സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

1112
01:29:14,165 --> 01:29:15,294
ആരും അത് ചെയ്യില്ല;

1113
01:29:15,306 --> 01:29:16,500
അരവിന്ദനെ വെറുതെ വിടൂ.

1114
01:29:23,102 --> 01:29:24,476
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടുക്കിയതേയുള്ളൂ!

1115
01:29:26,187 --> 01:29:27,203
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ; നിങ്ങൾ ചെയ്യും

1116
01:29:27,593 --> 01:29:28,476
നീയും കുഴപ്പത്തിലാകുക.

1117
01:29:30,695 --> 01:29:32,174
അവൻ അറിഞ്ഞു

1118
01:29:32,186 --> 01:29:34,164
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

1119
01:29:34,961 --> 01:29:35,608
അത് വർധിക്കുകയും ചെയ്തു

1120
01:29:36,429 --> 01:29:37,062
ഒരു തർക്കത്തിലേക്ക്...

1121
01:29:37,799 --> 01:29:38,671
അത് അവനെ കൊല്ലുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

1122
01:29:39,773 --> 01:29:40,549
ഇത് എൻ്റേതായിരിക്കും

1123
01:29:40,561 --> 01:29:41,585
പോലീസിന് മൊഴി.

1124
01:29:43,304 --> 01:29:43,924
പിന്നെ എനിക്ക് സുരക്ഷയുണ്ട്

1125
01:29:43,936 --> 01:29:44,429
സാക്ഷിയായി കാവൽ...

1126
01:29:47,164 --> 01:29:48,415
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

1127
01:29:48,440 --> 01:29:49,390
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണോ?

1128
01:29:54,382 --> 01:29:55,369
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല

1129
01:29:55,381 --> 01:29:56,148
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ.

1130
01:29:57,297 --> 01:29:58,601
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.

1131
01:29:59,331 --> 01:30:00,069
മനുഷ്യരും

1132
01:30:00,081 --> 01:30:00,593
എന്തിനും പ്രാപ്തൻ.

1133
01:30:02,891 --> 01:30:03,343
എന്തും!

1134
01:30:24,484 --> 01:30:24,914
ഇത് കുടിക്കൂ!

1135
01:30:25,969 --> 01:30:26,992
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

1136
01:30:34,765 --> 01:30:35,931
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമെങ്കിൽ

1137
01:30:35,943 --> 01:30:36,976
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ...

1138
01:30:37,456 --> 01:30:39,171
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

1139
01:30:39,635 --> 01:30:40,257
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

1140
01:30:45,539 --> 01:30:46,664
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ!

1141
01:30:48,495 --> 01:30:49,171
അത് എന്താണെന്ന് പറയൂ!

1142
01:32:19,138 --> 01:32:21,367
ഹലോ അരവിന്ദ്...

1143
01:32:23,200 --> 01:32:23,921
ഇത് ഞാനാണ്.

1144
01:32:25,390 --> 01:32:27,265
അപ്പു അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

1145
01:32:27,290 --> 01:32:28,757
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1146
01:32:31,257 --> 01:32:32,656
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1147
01:32:32,668 --> 01:32:33,790
അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ.

1148
01:32:35,177 --> 01:32:37,218
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മകൾ...

1149
01:32:41,623 --> 01:32:42,885
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

1150
01:32:42,897 --> 01:32:43,945
അടിയന്തിരമായി അരവിന്ദ്.

1151
01:32:44,515 --> 01:32:45,782
ആശുപത്രി ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1152
01:32:45,794 --> 01:32:47,109
നാളെ തന്നെ മുഴുവനായും അടയ്ക്കണം.

1153
01:32:47,540 --> 01:32:49,703
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാകുന്നു.

1154
01:36:07,565 --> 01:36:08,899
P18 മൊബൈൽ കോളിംഗ്...

1155
01:36:09,182 --> 01:36:10,723
P18 S.I ഉത്തരം നൽകുന്നു...

1156
01:36:10,748 --> 01:36:11,548
ഒരു സൂചനയുണ്ട്

1157
01:36:11,560 --> 01:36:12,778
ഒരു ടാക്സി കള്ളക്കടത്തിനെ കുറിച്ച്

1158
01:36:12,790 --> 01:36:13,645
സ്വർണ്ണം; അത് അതിൻ്റെ മേലാണ്

1159
01:36:13,657 --> 01:36:14,773
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നുള്ള വഴി.

1160
01:36:15,040 --> 01:36:16,203
എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പരിശോധിക്കുക

1161
01:36:16,215 --> 01:36:17,289
നഗരം വിടുന്നു.

1162
01:36:17,485 --> 01:36:17,985
കഴിഞ്ഞു.

1163
01:36:18,201 --> 01:36:19,085
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്.

1164
01:36:19,578 --> 01:36:19,959
കഴിഞ്ഞു.

1165
01:36:21,427 --> 01:36:22,953
ഹേയ്, വേഗത കൂട്ടുക!

1166
01:36:57,745 --> 01:36:58,554
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1167
01:36:59,383 --> 01:36:59,924
നിർത്തുക.

1168
01:37:00,875 --> 01:37:01,898
ഇവിടെ.

1169
01:37:03,253 --> 01:37:03,795
ഇവിടെത്തന്നെ.

1170
01:37:05,619 --> 01:37:06,804
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നേടുക.

1171
01:37:09,437 --> 01:37:09,984
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1172
01:37:10,459 --> 01:37:11,132
അരവിന്ദ്.

1173
01:37:11,268 --> 01:37:11,812
അരവിന്ദ്?

1174
01:37:14,556 --> 01:37:15,460
കാർ പരിശോധിക്കുക.

1175
01:37:15,544 --> 01:37:16,507
ഇതൊരു നഗര ടാക്സി ആണോ?

1176
01:37:16,550 --> 01:37:17,107
അതെ, സർ.

1177
01:37:18,521 --> 01:37:19,479
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1178
01:37:19,802 --> 01:37:20,921
ഞാൻ ഒരു യാത്ര കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയാണ് സർ.

1179
01:37:35,992 --> 01:37:36,743
ഒന്നുമില്ല

1180
01:37:36,755 --> 01:37:37,492
കാറിനുള്ളിൽ, സർ.

1181
01:37:38,912 --> 01:37:39,750
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1182
01:38:22,201 --> 01:38:22,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

1183
01:38:24,709 --> 01:38:25,296
ഞാൻ തയാറാണ്.

1184
01:38:26,177 --> 01:38:28,257
ഈ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ കാറിൽ വയ്ക്കുക.

1185
01:38:38,665 --> 01:38:39,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

1186
01:38:39,478 --> 01:38:40,007
അരിഞ്ഞ ശരീരം?

1187
01:38:41,346 --> 01:38:42,781
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്താൽ...

1188
01:39:31,734 --> 01:39:32,245
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ

1189
01:39:32,257 --> 01:39:33,000
നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിൽ വിടണോ?

1190
01:39:35,890 --> 01:39:36,968
അല്ല, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.

1191
01:39:37,331 --> 01:39:37,937
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം; പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1192
01:39:38,990 --> 01:39:40,054
ആ വഴി പിന്തുടരുക.

1193
01:39:49,549 --> 01:39:50,343
ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

1194
01:40:01,534 --> 01:40:03,515
അരവിന്ദ്, വിട്ടു.

1195
01:40:06,179 --> 01:40:07,140
ഇതല്ലേ വഴി

1196
01:40:07,152 --> 01:40:07,640
പന്നി ഫാമിലേക്കോ?

1197
01:40:12,956 --> 01:40:14,054
അരവിന്ദ്, നീ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1198
01:40:15,881 --> 01:40:16,453
ഇല്ല മാഡം.

1199
01:40:49,471 --> 01:40:49,937
അരവിന്ദ്...

1200
01:40:51,648 --> 01:40:52,546
ഇവിടെ നിർത്തൂ.

1201
01:40:55,054 --> 01:40:55,903
വഴിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം

1202
01:40:55,915 --> 01:40:56,687
കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാകുന്നു, മാഡം.

1203
01:41:09,795 --> 01:41:11,250
അരവിന്ദ്, വേഗം!

1204
01:41:14,450 --> 01:41:15,187
നമുക്ക് അവളെ അവസാനിപ്പിക്കണം!

1205
01:41:16,610 --> 01:41:17,476
വേഗത്തിൽ പോകൂ!

1206
01:41:18,102 --> 01:41:18,768
പോകൂ!

1207
01:41:24,595 --> 01:41:25,148
വേഗത്തിൽ പോകൂ!

1208
01:41:27,935 --> 01:41:28,937
അരവിന്ദ്, വേഗം!

1209
01:41:37,125 --> 01:41:39,226
അവളെ ഒഴിവാക്കരുത്; വേഗത്തിലാക്കുക!

1210
01:41:40,821 --> 01:41:41,679
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.

1211
01:41:50,313 --> 01:41:52,021
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1212
01:41:54,721 --> 01:41:56,179
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1213
01:42:09,818 --> 01:42:11,028
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

1214
01:42:11,053 --> 01:42:12,914
ഞങ്ങളോട് കലഹിച്ചതിന് ശേഷം രക്ഷപ്പെടണോ?

1215
01:42:13,099 --> 01:42:13,492
ഹേയ്!

1216
01:42:19,885 --> 01:42:20,367
ഫിദ...

1217
01:42:21,823 --> 01:42:22,448
ഇല്ല!

1218
01:42:35,930 --> 01:42:36,882
കിട്ടിയോ?

1219
01:44:20,714 --> 01:44:21,148
ഹേയ്...

1220
01:44:22,458 --> 01:44:23,546
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്താണ്?

1221
01:44:24,390 --> 01:44:24,914
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1222
01:44:25,290 --> 01:44:26,140
ജോർജ്ജ് എവിടെ?

1223
01:44:27,695 --> 01:44:29,093
ഞാൻ നല്ലവനാണ്

1224
01:44:29,291 --> 01:44:31,510
നീ അത് മാറ്റരുത്.

1225
01:44:34,703 --> 01:44:35,515
ജോഷിയെ ജോർജ്ജ് കൊലപ്പെടുത്തി

1226
01:44:35,901 --> 01:44:37,101
ഈ തോക്കിനൊപ്പം, അല്ലേ?

1227
01:44:37,627 --> 01:44:38,699
അത് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1228
01:44:39,296 --> 01:44:40,453
ഇതും.

1229
01:44:47,453 --> 01:44:48,447
ഇപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു

1230
01:44:48,459 --> 01:44:49,750
ഇത്രയും വലിയ തുക?

1231
01:44:50,141 --> 01:44:50,750
തുപ്പുക!

1232
01:44:51,462 --> 01:44:52,632
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും?

1233
01:44:53,901 --> 01:44:54,960
കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1234
01:45:00,205 --> 01:45:02,437
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം വന്നു?

1235
01:45:03,718 --> 01:45:05,306
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

1236
01:45:05,440 --> 01:45:06,484
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1237
01:45:06,998 --> 01:45:10,234
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു; ഞാനല്ല!

1238
01:45:17,430 --> 01:45:17,953
വരിക!

1239
01:45:22,084 --> 01:45:22,984
എന്തുകൊണ്ട്?

1240
01:45:23,376 --> 01:45:24,281
എന്താ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കാത്തത്?

1241
01:45:25,021 --> 01:45:25,640
വരൂ, ചിരിക്കൂ!

1242
01:45:26,253 --> 01:45:26,878
ചിരിക്കുക!

1243
01:45:28,338 --> 01:45:29,255
വരൂ, ചിരിക്കൂ!

1244
01:45:36,165 --> 01:45:37,161
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ നീയും

1245
01:45:37,173 --> 01:45:38,250
ജോർജിന് ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

1246
01:45:54,133 --> 01:45:55,008
ഹേയ്, മനു!

1247
01:45:57,630 --> 01:45:58,630
ഹേയ്, മതി!

1248
01:45:59,618 --> 01:46:01,451
അവൾ മരിക്കും!

1249
01:46:01,712 --> 01:46:03,045
നിർത്തൂ!

1250
01:46:04,002 --> 01:46:05,250
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

1251
01:46:06,180 --> 01:46:07,531
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം!

1252
01:46:08,255 --> 01:46:09,713
പിന്നോട്ട് പോകൂ, അവൾ മരിക്കും!

1253
01:46:10,915 --> 01:46:11,750
അവളുടെ പുരുഷനെ വിടൂ!

1254
01:46:12,442 --> 01:46:13,445
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1255
01:46:15,673 --> 01:46:17,085
നിർത്തൂ!

1256
01:46:17,643 --> 01:46:19,210
അവൾ മരിച്ചാൽ ജോർജിനെ കിട്ടില്ല.

1257
01:46:26,665 --> 01:46:28,424
ഇപ്പോഴും അഹങ്കാരിയാണ്

1258
01:46:28,436 --> 01:46:29,851
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷമോ?

1259
01:46:31,123 --> 01:46:32,133
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1260
01:46:32,145 --> 01:46:33,312
അവൻ്റെ രക്തപരിശോധനാ ഫലങ്ങൾക്കായി!

1261
01:46:33,838 --> 01:46:34,890
അത് കിട്ടിയാൽ...

1262
01:46:35,149 --> 01:46:36,668
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെട്ടിക്കളയും

1263
01:46:36,693 --> 01:46:38,054
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കുക.

1264
01:46:39,063 --> 01:46:39,859
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

1265
01:46:42,873 --> 01:46:43,942
നിങ്ങൾ മുമ്പ്

1266
01:46:43,954 --> 01:46:45,164
പന്നികളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു,

1267
01:46:45,860 --> 01:46:47,312
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും!

1268
01:46:54,346 --> 01:46:55,031
ജീസ്!

1269
01:46:57,135 --> 01:46:58,304
ഇത് ആവശ്യമാണോ?

1270
01:46:59,152 --> 01:46:59,826
അവൻ പറഞ്ഞാൽ

1271
01:46:59,851 --> 01:47:00,851
എന്തെങ്കിലും, അവൻ അത് ചെയ്യും!

1272
01:47:05,443 --> 01:47:05,796
ഹേയ്...

1273
01:47:08,211 --> 01:47:09,187
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ...

1274
01:47:10,170 --> 01:47:11,359
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക...

1275
01:47:12,052 --> 01:47:13,937
മരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക!

1276
01:47:42,070 --> 01:47:43,181
ബ്ലഡി ബി* ടിച്ച്!

1277
01:47:43,206 --> 01:47:43,984
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1278
01:47:44,104 --> 01:47:45,390
അവൾ നരകയാതനയാണ്!

1279
01:47:45,706 --> 01:47:46,301
അവൾ വെളിപ്പെടുത്തില്ല

1280
01:47:46,325 --> 01:47:47,062
ജോർജ്ജ് എവിടെയാണ്.

1281
01:47:50,554 --> 01:47:52,101
ഫിദ ഇല്ലാതെ ജോർജ് പോകില്ല.

1282
01:47:52,440 --> 01:47:53,289
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

1283
01:47:54,140 --> 01:47:54,847
ജോർജ് അറിഞ്ഞാൽ

1284
01:47:54,859 --> 01:47:55,414
ഫിദ കുടുങ്ങിയെന്ന്...

1285
01:47:57,068 --> 01:47:58,054
അവൻ അവളെ തേടി വരും.

1286
01:47:59,367 --> 01:47:59,953
സ്പോട്ട് ഓൺ.

1287
01:48:00,188 --> 01:48:01,710
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും...

1288
01:48:04,755 --> 01:48:06,039
ജോഷിയെ കൊന്നത് പോലെ.

1289
01:48:09,351 --> 01:48:10,456
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് കൂടി നോക്കാം.

1290
01:48:10,490 --> 01:48:12,062
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ!

1291
01:48:35,251 --> 01:48:35,656
അത് കുടിക്കൂ.

1292
01:48:39,180 --> 01:48:40,078
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്!

1293
01:49:17,283 --> 01:49:17,742
അരവിന്ദ്...

1294
01:49:22,755 --> 01:49:23,570
നിങ്ങൾ വികലാംഗനല്ലേ?

1295
01:49:57,781 --> 01:49:58,587
ഞാൻ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാളായിരുന്നു

1296
01:49:58,599 --> 01:49:59,125
തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകൾ

1297
01:49:59,406 --> 01:49:59,969
ഒരു ലോകത്തിനായി

1298
01:49:59,994 --> 01:50:01,299
കളരിയിൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

1299
01:50:01,710 --> 01:50:02,778
പക്ഷേ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

1300
01:50:02,790 --> 01:50:03,398
പരിശീലന സമയത്ത്.

1301
01:50:04,206 --> 01:50:05,854
അതിനാൽ, എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1302
01:50:05,866 --> 01:50:06,710
മത്സരത്തിൽ.

1303
01:50:07,443 --> 01:50:08,362
ഡോക്ടർ, അവൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

1304
01:50:08,387 --> 01:50:09,319
പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1305
01:50:09,344 --> 01:50:10,225
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.

1306
01:50:10,266 --> 01:50:11,248
അവന് കഴിയുമോ?

1307
01:50:11,273 --> 01:50:11,976
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1308
01:50:13,123 --> 01:50:14,453
അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നിലധികം ഒടിവുകൾ ഉണ്ട്.

1309
01:50:14,580 --> 01:50:16,011
കുറഞ്ഞത് എടുക്കും

1310
01:50:16,036 --> 01:50:17,135
സുഖപ്പെടാൻ ഒരു വർഷം.

1311
01:50:17,256 --> 01:50:18,214
ഒരു വർഷം?

1312
01:50:18,263 --> 01:50:19,374
നിൽക്കൂ! അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

1313
01:50:19,399 --> 01:50:20,359
നിങ്ങളുടെ കാൽ വെട്ടിമാറ്റണം.

1314
01:50:20,768 --> 01:50:21,915
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

1315
01:50:21,940 --> 01:50:23,320
അതു ചെയ്യുക. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1316
01:50:23,345 --> 01:50:23,887
ഹേയ്!

1317
01:50:24,737 --> 01:50:25,279
ഹേയ്!

1318
01:50:25,427 --> 01:50:27,094
വരിക!

1319
01:50:28,282 --> 01:50:28,968
എന്നെ വിടൂ!

1320
01:50:35,518 --> 01:50:37,664
ആ നഷ്ടം എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തകർത്തു.

1321
01:50:38,081 --> 01:50:39,299
ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു

1322
01:50:39,311 --> 01:50:40,210
മറ്റൊരു അവസരം നേടുക.

1323
01:50:40,831 --> 01:50:41,454
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്

1324
01:50:41,466 --> 01:50:41,820
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ കാൽ വേണോ?

1325
01:50:59,210 --> 01:50:59,968
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

1326
01:50:59,980 --> 01:51:01,007
വൈകല്യം വ്യാജമാക്കുന്നു.

1327
01:51:01,915 --> 01:51:02,226
അതെ.

1328
01:51:03,190 --> 01:51:03,851
ഞാൻ വെറുതെ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു...

1329
01:51:04,451 --> 01:51:05,222
സൃഷ്ടിക്കാൻ

1330
01:51:05,246 --> 01:51:06,414
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള സഹതാപം.

1331
01:51:31,073 --> 01:51:32,226
ശരീരത്തോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1332
01:51:37,921 --> 01:51:38,672
ഈ രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ

1333
01:51:38,684 --> 01:51:39,414
ധാരാളം പണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1334
01:51:40,445 --> 01:51:41,199
സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1335
01:51:41,211 --> 01:51:42,140
അതിലൊന്ന് നിനക്ക്...

1336
01:51:45,046 --> 01:51:46,148
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഒപ്പം

1337
01:51:46,365 --> 01:51:47,347
നീയെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

1338
01:51:47,371 --> 01:51:48,506
ശരീരത്തോട് ചെയ്തു.

1339
01:51:50,032 --> 01:51:51,234
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിക്കും.

1340
01:51:52,393 --> 01:51:53,734
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലോ.

1341
01:51:55,604 --> 01:51:57,007
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ മരിക്കണോ?

1342
01:51:57,677 --> 01:51:58,726
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

1343
01:53:14,723 --> 01:53:15,848
ഇവിടെ നിർത്തുക.

1344
01:53:15,873 --> 01:53:16,281
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1345
01:53:45,701 --> 01:53:46,218
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1346
01:53:47,921 --> 01:53:48,695
എവിടെ ഒളിച്ചു?

1347
01:53:49,005 --> 01:53:50,062
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1348
01:53:50,873 --> 01:53:51,546
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്...

1349
01:53:52,656 --> 01:53:53,236
മനുഷ്യരും

1350
01:53:53,248 --> 01:53:53,859
എന്തിനും പ്രാപ്തനാണോ?

1351
01:54:34,620 --> 01:54:36,273
[ഫിദ അലറുന്നു]

1352
01:54:37,599 --> 01:54:39,516
അരവിന്ദ്, വേണ്ട, ദയവായി!

1353
01:54:39,706 --> 01:54:40,623
അല്ല അരവിന്ദ്.

1354
01:54:43,370 --> 01:54:45,162
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1355
01:54:45,232 --> 01:54:46,101
അവൻ എവിടെ?

1356
01:54:52,438 --> 01:54:53,398
നീ എവിടെയാണ്?

1357
01:54:54,807 --> 01:54:55,859
ഹേയ്, മണ്ടൻ!

1358
01:54:56,274 --> 01:54:57,859
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1359
01:55:14,072 --> 01:55:15,031
ഹേയ്!

1360
01:55:53,378 --> 01:55:53,992
എന്ത്...

1361
01:56:02,308 --> 01:56:02,914
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1362
01:56:08,345 --> 01:56:08,882
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1363
01:56:24,494 --> 01:56:25,375
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1364
01:56:27,646 --> 01:56:29,148
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1365
01:56:31,244 --> 01:56:32,031
നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!

1366
01:57:10,706 --> 01:57:11,164
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ

1367
01:57:11,189 --> 01:57:11,656
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?

1368
01:57:12,248 --> 01:57:12,703
അതെ!

1369
01:57:14,229 --> 01:57:15,875
പക്ഷേ, അതിനു ശേഷം നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

1370
01:57:24,125 --> 01:57:25,359
ആരും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരരുത്.

1371
01:58:15,063 --> 01:58:15,476
റിഷാദ്?

1372
01:58:55,303 --> 01:58:55,757
ഹേയ്!

1373
01:58:57,171 --> 01:58:57,687
പുറത്തുവരിക!

1374
01:59:00,010 --> 01:59:01,265
ഹേയ്, അരവിന്ദ്!

1375
01:59:02,773 --> 01:59:03,881
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ നിങ്ങളുടെ

1376
01:59:03,893 --> 01:59:05,179
മകൾ ആരാണ് ആശുപത്രിയിൽ?

1377
01:59:08,251 --> 01:59:08,617
ഹേയ്!

1378
02:00:03,373 --> 02:00:03,835
ഹേയ്!

1379
02:00:06,748 --> 02:00:07,879
കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു

1380
02:00:07,903 --> 02:00:08,726
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

1381
02:00:08,907 --> 02:00:10,695
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!

1382
02:00:12,284 --> 02:00:13,242
തോക്ക് എടുക്കൂ.

1383
02:00:26,415 --> 02:00:27,484
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

1384
02:00:44,423 --> 02:00:45,257
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1385
02:00:45,537 --> 02:00:46,954
രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം.

1386
02:00:47,235 --> 02:00:47,929
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല

1387
02:00:47,954 --> 02:00:49,248
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരണം.

1388
02:02:31,690 --> 02:02:33,085
നീ എവിടെയാണ്?

1389
02:05:28,745 --> 02:05:30,781
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

1390
02:05:31,921 --> 02:05:32,804
ചെയ്യും മാഫിയ

1391
02:05:33,271 --> 02:05:35,521
പണത്തിനു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.

1392
02:05:35,915 --> 02:05:37,390
അത് ആസ്വദിക്കുന്ന വേട്ടക്കാർ

1393
02:05:37,402 --> 02:05:38,851
ചോര പുരണ്ട നോട്ടുകളുടെ രുചി...

1394
02:05:39,429 --> 02:05:40,896
... അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്, പോകുന്നു

1395
02:05:40,908 --> 02:05:42,257
നീയും ഞാനും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

1396
02:05:42,581 --> 02:05:44,468
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ വിൽക്കുന്ന കൊള്ളക്കാർ

1397
02:05:44,790 --> 02:05:46,351
കാശിനുള്ള ഹൃദയങ്ങളും...