1
00:00:01,544 --> 00:00:02,292
Küldetésirányítás:
A gyújtássorozat indítása.
2
00:00:02,378 --> 00:00:04,022
Narrátor: Az emberiségé
3
00:00:04,046 --> 00:00:05,671
legmélyebb eredmény.
4
00:00:05,756 --> 00:00:10,009
Küldetésirányítás: három,
kettő, egy, felszállás.
5
00:00:10,094 --> 00:00:11,844
Van egy felszállásunk.
6
00:00:11,887 --> 00:00:14,013
Narrátor: Robbantás
el a Föld bolygóról
7
00:00:14,098 --> 00:00:15,973
a csillagokba utazni.
8
00:00:16,058 --> 00:00:18,453
Jerry linenger: Megyek
az űrbe... hihetetlen,
9
00:00:18,477 --> 00:00:20,936
és feldobja a fejét
azt gondolni, hogy az emberek képesek rá
10
00:00:21,022 --> 00:00:22,938
kitalálni, hogyan kell
hogy ez megtörténjen.
11
00:00:23,024 --> 00:00:25,858
Narrátor: De a miénk
utazások a kozmoszba
12
00:00:25,901 --> 00:00:29,695
legyen még több
rendkívüli, mint tudjuk?
13
00:00:29,739 --> 00:00:31,675
Buzz aldrin: Keresem
ki az ablakon, és azt mondtam:
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,198
"mi az?"
15
00:00:34,160 --> 00:00:36,994
narrátor: Ősi űrhajós
teoretikus Giorgio Tsoukalos
16
00:00:37,079 --> 00:00:39,538
csatlakozik a szerző
Dávid gyereklány
17
00:00:39,582 --> 00:00:42,166
és az űrrepülés
mérnök dr. Travis Taylor
18
00:00:42,251 --> 00:00:44,835
annak kísérletében
válaszolj a kérdésre:
19
00:00:44,920 --> 00:00:48,047
A mi űrprogramunk
figyelemmel kísérik
20
00:00:48,132 --> 00:00:50,215
földönkívüliek által?
21
00:00:50,259 --> 00:00:53,635
És ha igen,
várják-e az emberi fajt
22
00:00:53,721 --> 00:00:56,221
hogy beteljesítse a sorsát
23
00:00:56,307 --> 00:00:58,348
űrutazóként?
24
00:00:58,434 --> 00:01:00,746
Travis taylor: Megvan
hogy elhagyja ezt a naprendszert
25
00:01:00,770 --> 00:01:03,353
ha azt akarjuk, hogy az emberiség életben maradjon.
26
00:01:03,439 --> 00:01:05,689
Giorgio Tsoukalos: I
szerintem be van kötve
27
00:01:05,775 --> 00:01:09,359
mindannyian, hogy mi
ösztönösen tudja
28
00:01:09,445 --> 00:01:12,696
hogy a csillagokból jövünk,
29
00:01:12,782 --> 00:01:15,699
és ezért mi
szeretne visszamenni.
30
00:01:18,621 --> 00:01:22,081
Narrátor: Van egy
ajtó a világegyetemben.
31
00:01:23,417 --> 00:01:26,418
Azon túl van a
az igazság ígérete.
32
00:01:27,630 --> 00:01:30,339
Megköveteli tőlünk
megkérdőjelez mindent
33
00:01:30,424 --> 00:01:32,549
valaha is tanítottak bennünket.
34
00:01:32,593 --> 00:01:35,302
A bizonyítékok körülöttünk vannak.
35
00:01:36,222 --> 00:01:40,182
A jövő helyes
a szemünk előtt.
36
00:01:40,267 --> 00:01:43,018
Nem vagyunk egyedül.
37
00:01:43,104 --> 00:01:46,105
Soha nem voltunk egyedül.
38
00:01:52,571 --> 00:01:55,864
Izgatott vagyok, hogy itt lehetek
veletek beszélgetni
39
00:01:55,950 --> 00:01:58,826
mindenről, ami történik
tovább az űrkutatással.
40
00:01:58,911 --> 00:02:02,037
Szerintem ez természetes
az evolúció része
41
00:02:02,123 --> 00:02:04,331
hogy valóban elmenjen
vissza a csillagokhoz.
42
00:02:04,416 --> 00:02:07,459
szándékosan mondom
"vissza a csillagokhoz"
43
00:02:07,545 --> 00:02:09,419
vagy "visszatérés a csillagokhoz"
44
00:02:09,505 --> 00:02:12,673
mert,
az ősi űrhajós elmélet szerint
45
00:02:12,758 --> 00:02:15,134
onnan jöttünk.
46
00:02:15,177 --> 00:02:17,344
Dávid gyereklány: Spacex
most űrhajósokat küldött
47
00:02:17,429 --> 00:02:19,930
a nemzetközihez
űrállomás,
48
00:02:20,015 --> 00:02:23,100
és így vagyunk most is
egy teljesen új korszakba lépett
49
00:02:23,185 --> 00:02:25,936
az űrkutatásról...
Egy olyan, ami privatizált.
50
00:02:26,021 --> 00:02:28,480
Igen, hát
most ott tartunk, hogy
51
00:02:28,566 --> 00:02:30,440
ha van 20 millió dollárod,
52
00:02:30,526 --> 00:02:33,068
az oroszok küldik
űrutazáson voltál.
53
00:02:33,154 --> 00:02:35,571
Mehetsz a
nemzetközi űrállomás.
54
00:02:35,656 --> 00:02:37,614
Gondolkozz el ezen:
Nagyon sok van
55
00:02:37,700 --> 00:02:40,367
az emberek ezen
bolygó, hogy 20 millió dollár
56
00:02:40,452 --> 00:02:42,786
semmit sem jelent,
és nemsokára
57
00:02:42,830 --> 00:02:44,454
még ennél is olcsóbb lesz.
58
00:02:44,540 --> 00:02:47,040
Mint Elon Musk és Bob Bigelow,
59
00:02:47,126 --> 00:02:51,003
a következő nagy reklám
az űrfiút nem fogja érdekelni.
60
00:02:51,046 --> 00:02:54,339
Ha a Marsra akarnak menni,
ki akadályozza meg őket?
61
00:02:54,425 --> 00:02:57,426
- A marsra mennek.
- Childress: És nem kell menniük
62
00:02:57,511 --> 00:02:59,803
néhány protokollal ill
kormány... úgy értem, megtehetik
63
00:02:59,889 --> 00:03:02,868
- csak azt csinálnak, amit akarnak. Ezt mondod?
- Taylor: Pontosan így van.
64
00:03:02,892 --> 00:03:04,536
Amíg vannak
nem sért meg néhányat,
65
00:03:04,560 --> 00:03:06,476
tudod, uh,
kereskedelmi törvény vagy bármi,
66
00:03:06,562 --> 00:03:08,770
de amit jól tudunk
most... a szerződések azt mondják
67
00:03:08,856 --> 00:03:12,065
hogy az űr a vad határ.
68
00:03:12,151 --> 00:03:14,484
Ez olyan, mint a nemzetközi
vizek az óceánban.
69
00:03:14,570 --> 00:03:16,987
Ha egyszer már a tengerészeti jognál jár
70
00:03:17,072 --> 00:03:19,198
kiszállni az alacsony földpályáról.
71
00:03:19,241 --> 00:03:20,677
Igen, én... nekem,
nagyon izgalmas.
72
00:03:20,701 --> 00:03:25,621
És most újabb bevezetésekkel,
a látás valószínűsége
73
00:03:25,706 --> 00:03:28,832
a földönkívüliek száma növekedni fog.
74
00:03:29,752 --> 00:03:33,545
Tényleg azt gondolom, hogy mi
feltárására szánják
75
00:03:33,631 --> 00:03:37,007
saját naprendszerünk
majd lépj túl
76
00:03:37,092 --> 00:03:40,677
mert ez az
része annak, akik vagyunk.
77
00:03:40,763 --> 00:03:43,430
- Egyetértek.
- Tsoukalos: És ez a fajta kíváncsiság
78
00:03:43,515 --> 00:03:45,390
be van kötve bennünk.
79
00:03:45,476 --> 00:03:48,121
- Benne van a mi DNS-ünkben. Ezt mondod.
- Tsoukalos: A DNS-ünkben
80
00:03:48,145 --> 00:03:49,895
hogy fel kell tárnunk.
81
00:03:49,980 --> 00:03:51,813
Childress: Szerintem
az egy dolog, hogy...
82
00:03:51,899 --> 00:03:53,273
Ez itt is érdekes,
83
00:03:53,359 --> 00:03:55,943
ez az egész ötlet
hogy vannak földönkívüliek
84
00:03:56,028 --> 00:03:58,487
és ufók
85
00:03:58,572 --> 00:04:01,657
idejönni... ez mind része volt
az orosz űrprogramból.
86
00:04:01,742 --> 00:04:04,660
Valójában része a...
Nem nevezném vallásnak,
87
00:04:04,745 --> 00:04:06,495
hanem a metafizikájuk.
88
00:04:06,580 --> 00:04:09,164
A szovjet unió
hirdette a kozmizmust.
89
00:04:09,250 --> 00:04:12,000
Kozmizmus, ugye. kozmizmus,
uh, azt tanította...
90
00:04:12,086 --> 00:04:15,128
- Igen, mi... az élet a Földön az űrből jött...
- Innen jött...
91
00:04:15,214 --> 00:04:17,923
...És a miénk volt
a sors, hogy visszatérjen az űrbe.
92
00:04:19,969 --> 00:04:22,094
Narrátor: A végén
századi,
93
00:04:22,137 --> 00:04:25,430
orosz filozófusok
radikálisan új elméletet képzelt el
94
00:04:25,474 --> 00:04:29,101
eredetéről
az emberiséget "kozmizmusnak" nevezik.
95
00:04:30,354 --> 00:04:32,771
gondolhat a kozmizmusra
96
00:04:32,815 --> 00:04:37,025
majdnem orosz változatként
az ősi űrhajós elméletről.
97
00:04:38,821 --> 00:04:41,071
Kiindulópontnak számít
98
00:04:41,156 --> 00:04:44,283
az a tény, hogy talán
a csillagokból jövünk
99
00:04:44,368 --> 00:04:49,788
és végpontja számunkra
vissza kell menni a csillagokba.
100
00:04:49,832 --> 00:04:53,667
Ez úgy tekinthető
a motiváló tényező
101
00:04:53,752 --> 00:04:55,544
az orosz mögött
űrprogram.
102
00:04:55,629 --> 00:04:58,046
Az orosz
kozmetikus nézőpont
103
00:04:58,132 --> 00:05:00,882
azt javasolta
Oroszország végső jövője
104
00:05:00,968 --> 00:05:03,760
az űr kolonizálása volt,
105
00:05:03,846 --> 00:05:06,888
és valójában
ez a-szellemi előjog volt
106
00:05:06,974 --> 00:05:08,473
hogy kijusson az űrbe.
107
00:05:09,643 --> 00:05:12,978
Narrátor: 1903 májusában
Konstantin Ciolkovszkij,
108
00:05:13,063 --> 00:05:16,606
egy kalugai kozmikus és matematikus,
Oroszország,
109
00:05:16,692 --> 00:05:20,610
mérföldkőnek számító újságot adott ki
című rakétatudományról
110
00:05:20,696 --> 00:05:24,614
"A világűr felfedezése
rakétaeszközök segítségével."
111
00:05:25,409 --> 00:05:27,701
abban az időben, amikor a világ nagy része
112
00:05:27,786 --> 00:05:31,246
nem voltak autói
vagy akár villany,
113
00:05:31,332 --> 00:05:34,750
Ciolkovszkij próbálkozott
hogy kitalálja, hogyan utazzon
114
00:05:34,835 --> 00:05:36,626
a csillagokhoz.
115
00:05:36,712 --> 00:05:38,295
Egy hipotézist javasolt,
116
00:05:38,380 --> 00:05:41,006
"ideálnak" nevezik
rakéta egyenlet"
117
00:05:41,091 --> 00:05:43,592
kiszámolta az összeget
az emeléshez szükséges sebességet
118
00:05:43,677 --> 00:05:46,636
egy repülőgép a világűrbe.
119
00:05:46,722 --> 00:05:51,892
Elképesztő módon,
azt az 1903-as egyenletet közvetlenül használták
120
00:05:51,977 --> 00:05:54,144
a szputnyik 1 elindításakor.
121
00:05:54,229 --> 00:05:59,316
Tehát óriási hatást gyakorolt,
és működött.
122
00:06:22,216 --> 00:06:25,258
Narrátor: Mi vezetett
Ciolkovszkij és más kozmisták
123
00:06:25,344 --> 00:06:28,762
előfizetni az ilyenekre
rendkívüli hiedelmek?
124
00:06:28,847 --> 00:06:30,847
Ősi űrhajós
a teoretikusok úgy vélik
125
00:06:30,933 --> 00:06:34,518
a válasz megtalálható
Ciolkovszkij saját írásaiban,
126
00:06:34,603 --> 00:06:36,853
amelyben leírta a fogadást
127
00:06:36,939 --> 00:06:40,315
egy földönkívüli
üzenet a csillagoktól.
128
00:07:16,270 --> 00:07:18,895
Narrátor: Ciolkovszkijé
a munka új korszakot nyitott
129
00:07:18,939 --> 00:07:21,064
az emberi kutatásról,
130
00:07:21,108 --> 00:07:24,734
motiválja az oroszt
kormány űrhajóst küldjön
131
00:07:24,778 --> 00:07:28,363
Jurij Gagarin az űrbe 1961-ben.
132
00:07:29,324 --> 00:07:32,742
Lehet, hogy ez a cél
a szovjet űrhajós program
133
00:07:32,828 --> 00:07:36,163
nem csak demonstrálni kellett
technológiai fölény
134
00:07:36,248 --> 00:07:40,125
hanem kapcsolatba lépni vele
földönkívüli lények?
135
00:07:40,919 --> 00:07:44,129
Tehát tudunk-e sztorikat
136
00:07:44,214 --> 00:07:48,633
ez vonatkozhat néhányra
típusú ufo találkozás?
137
00:07:48,719 --> 00:07:51,595
- Az orosz űrhajósoknak jó néhány története van.
- Oké.
138
00:07:51,680 --> 00:07:55,432
És egy híres eset történt 1984-ben,
amikor három űrhajós
139
00:07:55,517 --> 00:07:58,643
a salyuton voltak
7 űrállomás.
140
00:08:00,814 --> 00:08:05,775
Narrátor: 172 mérföldet kering
a föld felett, a salyut 7
141
00:08:05,861 --> 00:08:09,154
orosz tudományos volt
kutató űrállomás.
142
00:08:10,657 --> 00:08:13,366
1984. július 12-én
143
00:08:13,452 --> 00:08:16,745
Oleg Atkov űrhajósok,
leonid kizim
144
00:08:16,830 --> 00:08:18,788
és Vlagyimir Szolovjov
145
00:08:18,874 --> 00:08:20,624
az űrhajó fedélzetén voltak
146
00:08:20,709 --> 00:08:23,919
amikor tanúi voltak
rendkívüli esemény.
147
00:08:25,547 --> 00:08:27,672
A salyut 7 küldetés során
148
00:08:27,758 --> 00:08:31,510
szovjet űrhajósok
volt egy furcsa találkozás.
149
00:08:33,722 --> 00:08:37,682
Az űrhajó volt
különös ragyogással körülvéve,
150
00:08:37,726 --> 00:08:41,436
és hirtelen,
hatalmas alakokat láttak
151
00:08:41,522 --> 00:08:43,647
kívül a térben.
152
00:08:44,566 --> 00:08:48,026
A három űrhajós látta
valamit az egyik ablaknál
153
00:08:48,111 --> 00:08:50,153
ez úgy nézett ki...
154
00:08:50,239 --> 00:08:52,319
Ők úgy írták le,
mint egy narancssárga fény
155
00:08:52,366 --> 00:08:55,450
emberi arcoknak látszott,
de hatalmasak voltak,
156
00:08:55,536 --> 00:08:58,119
akkora, mint egy sugárhajtású repülőgép,
157
00:08:58,205 --> 00:09:00,622
és nem tudták
magyarázd el, mi volt az.
158
00:09:04,628 --> 00:09:07,837
Narrátor: Mitől ez az esemény
még vonzóbb a kutatók számára
159
00:09:07,881 --> 00:09:09,673
hogy az űrhajósok
160
00:09:09,758 --> 00:09:12,509
nem csak leírta
ugyanaz a bizarr látomás,
161
00:09:12,594 --> 00:09:15,554
de jelentették is
legyőzve
162
00:09:15,597 --> 00:09:17,389
furcsa érzéssel.
163
00:09:18,225 --> 00:09:20,559
Nick pápa: Az
salyut 7 találkozás...
164
00:09:20,644 --> 00:09:23,353
Az űrhajósok úgy érezték
165
00:09:23,397 --> 00:09:26,523
egyfajta jó közérzet,
166
00:09:26,608 --> 00:09:30,151
és ez érdekes
mert ellentmond az intuitívnak.
167
00:09:30,237 --> 00:09:32,153
Azt gondolnád,
168
00:09:32,239 --> 00:09:35,532
abban a nehéz és veszélyes
a tér környezete,
169
00:09:35,617 --> 00:09:37,576
ha valami szokatlan történik,
170
00:09:37,661 --> 00:09:40,495
a természetes ösztön
pánik lenne,
171
00:09:40,581 --> 00:09:44,165
és mégis éppen ellenkezőleg
úgy tűnik, megtörtént.
172
00:09:44,251 --> 00:09:47,586
Lininger: Orosz nyelven voltam
űrállomás öt hónapig...
173
00:09:47,671 --> 00:09:51,256
Jómagam, két orosz űrhajós,
végig oroszul beszélt.
174
00:09:51,300 --> 00:09:55,176
És tudod, megmondják
történetek a régi salyut 7-ről,
175
00:09:55,262 --> 00:09:57,887
ó, ahol volt párjuk
űrhajósok, akik azt mondták, hogy érezték magukat
176
00:09:57,973 --> 00:09:59,764
egyfajta angyalok jelenléte.
177
00:10:00,976 --> 00:10:03,935
És ez valami jót adott nekik,
kényelmes érzés.
178
00:10:06,940 --> 00:10:08,898
Narrátor: Lehetne a
a jólét érzése
179
00:10:08,984 --> 00:10:11,985
által tapasztalt
salyut 7 űrhajós
180
00:10:12,070 --> 00:10:14,904
jelezze, hogy bent voltak
lények jelenléte
181
00:10:14,990 --> 00:10:17,032
egy másik világból?
182
00:10:17,993 --> 00:10:21,119
Lehetséges, hogy ők
hasonló entitásokkal találkozott
183
00:10:21,163 --> 00:10:24,706
a bejelentetteknek
híres kozmikustól
184
00:10:24,791 --> 00:10:26,791
Konstantin Ciolkovszkij?
185
00:10:42,684 --> 00:10:46,102
Lehet, hogy valójában ugyanazok
mint amit az űrhajósok láttak
186
00:10:46,146 --> 00:10:47,896
a salyut 7-ből?
187
00:10:47,981 --> 00:10:50,398
És ez érdekes
mert ez az orosz ötlet
188
00:10:50,484 --> 00:10:52,442
hogy amikor a csillagokba megyünk,
189
00:10:52,527 --> 00:10:54,736
találkozni fogunk
földönkívüliek
190
00:10:54,821 --> 00:10:58,114
így elválaszthatatlanul össze van kötve
191
00:10:58,200 --> 00:11:01,743
a kozmizmussal és a
egész orosz térnézet.
192
00:11:03,705 --> 00:11:07,791
Az orosz űrhajósok voltak
nyitottabb az egész ötletre
193
00:11:07,876 --> 00:11:10,251
hogy az idegenek jönnek ide,
és vannak
194
00:11:10,337 --> 00:11:13,171
sok érdekes epizód
ami az űrben történt,
195
00:11:13,256 --> 00:11:15,924
és mi is kíváncsiak vagyunk
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,176
milyen űrhajósokról
nézd meg amíg fent vannak...
197
00:11:18,261 --> 00:11:20,929
A Holdon vagy ezeken az űrállomásokon,
űrsétákon.
198
00:11:21,014 --> 00:11:22,950
Tsoukalos: De tudod,
az egyik legjobb ember
199
00:11:22,974 --> 00:11:25,850
feltenni ezeket a kérdéseket
űrhajós lenne,
200
00:11:25,936 --> 00:11:27,977
és így van dr. Leroy Chiao,
201
00:11:28,063 --> 00:11:30,522
egy igazi űrhajós,
videohívással várni.
202
00:11:30,565 --> 00:11:32,857
Alig várom, hogy lássam.
203
00:11:36,488 --> 00:11:38,341
Valójában van
dr. Leroy Chiao,
204
00:11:38,365 --> 00:11:40,990
egy űrhajós,
zoom hívásra vár ránk.
205
00:11:41,076 --> 00:11:43,076
Szóval lássuk, mit ő
mondanivalója erről.
206
00:11:43,453 --> 00:11:45,556
- Gyerekruha: Szia, leroy.
- Taylor: Helló, dr. Chiao.
207
00:11:45,580 --> 00:11:47,517
- Hogy vagy? Örülök a találkozásnak.
- Chiao: Hé srácok.
208
00:11:47,541 --> 00:11:50,228
- Kiváló. Hogy vagytok srácok?
- Gyerekruha: Jó. -Tsoukalos: Jó. Köszönöm.
209
00:11:50,252 --> 00:11:51,896
Szép Saturn v modelled
van a háttérben.
210
00:11:51,920 --> 00:11:55,380
Köszönöm. Köszönöm. (nevet)
211
00:11:55,465 --> 00:11:57,215
szóval mondd el nekünk, úgy értem,
212
00:11:57,259 --> 00:12:00,051
nem sok embernek van
járt a világűrben,
213
00:12:00,137 --> 00:12:03,513
és szerintem az egyik
a legalapvetőbb kérdés:
214
00:12:03,598 --> 00:12:05,640
Milyen érzés?
215
00:12:05,726 --> 00:12:07,954
Persze. Úgy értem, ez tényleg különleges,
élmény,
216
00:12:07,978 --> 00:12:10,729
ahogy el tudod képzelni,
főleg a legelső alkalommal
217
00:12:10,772 --> 00:12:13,732
valóban bekerülsz a
járművet, és az űrbe bocsátották.
218
00:12:15,402 --> 00:12:17,861
Érzelmesebb, mint amire számítottam.
219
00:12:17,904 --> 00:12:20,572
Természetesen visszanéztem
a Föld, amint pályára álltunk,
220
00:12:20,657 --> 00:12:23,867
láttam, milyen szép a miénk
a föld a színekkel van
221
00:12:23,952 --> 00:12:26,578
hogy olyan fényes és... Egészen
érzelmi élmény.
222
00:12:27,998 --> 00:12:30,707
Hány küldetésed volt?
223
00:12:30,751 --> 00:12:32,542
Négy küldetést repültem az űrbe.
224
00:12:32,627 --> 00:12:34,867
Az első három küldetésem
űrsikló fedélzetén voltak,
225
00:12:34,921 --> 00:12:37,672
és a negyedik repülésem,
Oroszokkal edzettem,
226
00:12:37,758 --> 00:12:39,841
és elindítottuk a
nemzetközi űrállomás,
227
00:12:39,926 --> 00:12:42,719
ahol én szolgáltam a
parancsnok és nasa tudományos tiszt
228
00:12:42,804 --> 00:12:46,723
a 10. expedíció során,
ami hat és fél hónapos repülés volt.
229
00:12:46,808 --> 00:12:51,060
Bármelyik nagyon érdekel
megmagyarázhatatlan események, amelyek
230
00:12:51,146 --> 00:12:52,832
lehet, hogy megvan
látott vagy tapasztalt.
231
00:12:52,856 --> 00:12:56,441
Láttál már valamit
hogy nem tudtad megmagyarázni?
232
00:12:56,526 --> 00:12:58,026
Igen. Valójában igen, megtettem.
233
00:12:58,069 --> 00:13:02,280
Tudod, az utolsó űrsétámon
űrállomási küldetésem során,
234
00:13:02,324 --> 00:13:04,991
abban a félhomályban voltunk,
tudod, a kettő közötti idő
235
00:13:05,076 --> 00:13:07,911
a sötétségből a fénybe menni.
236
00:13:09,414 --> 00:13:12,248
És láttam, hogy mi volt
mint négy-öt lámpa
237
00:13:12,334 --> 00:13:16,002
alakzatban repülve,
és ez volt: "Hú, mi ez?"
238
00:13:16,963 --> 00:13:19,506
és oroszul kiáltottam
orosz legénységtársamnak,
239
00:13:19,591 --> 00:13:21,466
és ő is kint volt velem.
240
00:13:21,510 --> 00:13:24,052
Azt mondtam: "Hé,
láttad elszállni a fényeket?"
241
00:13:24,137 --> 00:13:26,304
és a másik irányba nézett,
így nem látta őket.
242
00:13:26,348 --> 00:13:28,932
Childress: Szóval mikor
látod a fényeket
243
00:13:28,975 --> 00:13:30,328
- elmegy melletted...
- Igen. Mm-hmm.
244
00:13:30,352 --> 00:13:31,746
...Azt hitted
talán ufók voltak?
245
00:13:31,770 --> 00:13:34,103
Tudod, annak idején
Nem tudtam, mik azok.
246
00:13:34,147 --> 00:13:35,480
Csak később,
247
00:13:35,524 --> 00:13:37,335
miután leszálltunk,
valaki rájött
248
00:13:37,359 --> 00:13:39,484
hogy ki voltunk a
Dél-Amerika partja.
249
00:13:39,528 --> 00:13:41,986
Azt mondta, hogy láttam
halászhajók sora
250
00:13:42,072 --> 00:13:45,156
nagyon fényes használatával
fények a tintahal vonzására.
251
00:13:45,200 --> 00:13:48,159
De nem látnád
buenos aires fényei
252
00:13:48,245 --> 00:13:50,495
vagy Montevideo ugyanabban
idő? Mert ott van
253
00:13:50,539 --> 00:13:52,642
- azok a tintahal csónakok.
- Általában megtennéd. Normális esetben megtennéd.
254
00:13:52,666 --> 00:13:54,746
De tudod,
ki tudja? Nem voltam biztos benne, melyik
255
00:13:54,793 --> 00:13:57,335
az irányba, amivel szemben álltam
mert abban a félhomályban voltunk,
256
00:13:57,420 --> 00:13:59,671
és nem tudtam megmondani, melyik
irány a föld volt
257
00:13:59,714 --> 00:14:01,192
és melyik irányba
mély űr volt.
258
00:14:01,216 --> 00:14:02,276
Taylor: Szóval, uh,
ez tényleg érdekes.
259
00:14:02,300 --> 00:14:04,180
Sok ember
ezt ne vedd észre...
260
00:14:04,261 --> 00:14:06,970
Más űrhajósok végig
a történelem azt állította
261
00:14:07,055 --> 00:14:09,264
hogy látott dolgokat
amit nem magyaráztak el.
262
00:14:09,349 --> 00:14:10,349
Igen.
263
00:14:10,433 --> 00:14:13,518
Taylor: Gordon Cooper
azt állítja, hogy látott egyet.
264
00:14:13,603 --> 00:14:17,438
John Glenn látta a szentjánosbogarak
űrhajója körül.
265
00:14:17,524 --> 00:14:20,191
Buzz aldrin azt állította
láttak dolgokat a Föld közelében
266
00:14:20,277 --> 00:14:22,026
hogy nem tudjuk megmagyarázni.
267
00:14:22,904 --> 00:14:25,321
Narrátor: Szerint
ufókutatóknak,
268
00:14:25,407 --> 00:14:27,198
rendkívüli látvány
269
00:14:27,284 --> 00:14:30,994
alatt jelentették be
nasa leghíresebb küldetése.
270
00:14:31,079 --> 00:14:35,874
1969 júliusában, míg az Apollo 11
a Hold felé utazott,
271
00:14:35,959 --> 00:14:38,293
buzz aldrin észrevette
hogy volt valami
272
00:14:38,378 --> 00:14:40,879
mintegy lenyomva őket
az egyik ablakon kívül.
273
00:14:41,923 --> 00:14:45,717
És ő és Neil Armstrong
próbálta kitalálni, mi lehet az.
274
00:14:45,760 --> 00:14:48,136
Aldrin: Kinézek az ablakon,
és azt mondom,
275
00:14:48,221 --> 00:14:50,513
"mi az"?
276
00:14:50,599 --> 00:14:54,309
Van egy tárgy, ami mozog
minden más tekintetében.
277
00:14:54,394 --> 00:14:56,769
Istenem,
ennek nem szabadna ezt csinálnia.
278
00:14:56,855 --> 00:14:58,730
Kíváncsi vagyok, milyen messze van.
279
00:15:00,942 --> 00:15:04,360
Ha messze van,
nagyon gyorsan megy.
280
00:15:04,446 --> 00:15:06,237
Ha nincs túl messze,
281
00:15:06,281 --> 00:15:08,573
ez, uh,
talán nem megy túl gyorsan.
282
00:15:09,618 --> 00:15:11,409
Vajon mi az.
283
00:15:11,453 --> 00:15:13,328
– Hé, Neil, nézd ezt.
284
00:15:13,413 --> 00:15:14,746
megnézzük.
285
00:15:14,789 --> 00:15:16,748
– Istenem, mi az?
286
00:15:17,667 --> 00:15:21,252
"valószínűleg a
felső fokozatú rakéta."
287
00:15:21,338 --> 00:15:25,256
"Igen, de nem mi
figyelj oda alaposan...
288
00:15:25,300 --> 00:15:27,926
"kint előttünk,
ki az ablakon,
289
00:15:27,969 --> 00:15:31,137
gyújtsd meg a motorját és
menj..." (suhogást imitál)
290
00:15:31,222 --> 00:15:34,223
nos, azt hiszem, nem erről van szó
nézünk, (nevet)
291
00:15:34,309 --> 00:15:36,059
mert az még messze van.
292
00:15:37,103 --> 00:15:39,562
Mi az esély arra, hogy...
293
00:15:39,648 --> 00:15:42,815
Valami idegen vagy orosz
vagy valami más?
294
00:15:42,901 --> 00:15:45,818
De nem készültünk lemondani
295
00:15:45,904 --> 00:15:48,237
a holdküldetés
és putt-putt odaát
296
00:15:48,281 --> 00:15:50,114
hogy megtudja, melyik volt az.
297
00:15:50,200 --> 00:15:51,324
(nevet)
298
00:15:52,243 --> 00:15:55,453
pápa: Kevés ufó
űrhajósok megfigyelései
299
00:15:55,497 --> 00:16:00,249
ugyanolyan ellentmondásosak, mint
a buzz aldrinnal kapcsolatosakat.
300
00:16:00,293 --> 00:16:03,461
Hatékonyan, mondják a hívők
301
00:16:03,505 --> 00:16:07,632
hogy ufók követték
őt a Holdra.
302
00:16:07,676 --> 00:16:10,301
Néhányan még ezt is mondják
amikor a Holdra értek,
303
00:16:10,345 --> 00:16:12,971
ott voltak
már várja őket.
304
00:16:14,641 --> 00:16:16,321
Gyermek: Leroy, amikor voltál
305
00:16:16,351 --> 00:16:18,071
fel az űrben
űrhajóstársaid,
306
00:16:18,144 --> 00:16:19,435
beleértve az oroszokat is,
307
00:16:19,521 --> 00:16:21,854
beszéltél valaha arról
földönkívüliek vagy ufók?
308
00:16:21,940 --> 00:16:23,398
Ez volt valaha téma?
309
00:16:23,483 --> 00:16:26,150
Igen, szerintem semmi kétség
sokan láttunk űrhajósok közül
310
00:16:26,194 --> 00:16:29,445
néhány furcsa dolog,
és nem tudjuk biztosan, mik azok.
311
00:16:30,991 --> 00:16:34,158
Narrátor: Egy űrhajós, aki
tapasztalt valamit, amit nem tudott megmagyarázni
312
00:16:34,244 --> 00:16:37,996
jerry linenger,
egy ember, aki egy hihetetlen
313
00:16:38,039 --> 00:16:41,582
50 millió mérföldre
űrutazás az 1990-es években
314
00:16:41,668 --> 00:16:45,795
és túlélte a legtöbbet
valaha tapasztalt súlyos tűz
315
00:16:45,839 --> 00:16:48,589
keringő űrhajó fedélzetén.
316
00:16:48,675 --> 00:16:50,820
Tehát abban a kiváltságban volt részem
ingajáraton repül,
317
00:16:50,844 --> 00:16:52,176
ami hihetetlen volt.
318
00:16:52,220 --> 00:16:54,804
És él a
űrállomás mir...
319
00:16:54,848 --> 00:16:57,807
Egy orosz űrállomás.
320
00:16:57,892 --> 00:16:59,976
Tehát az emberek azt kérdezik tőlem,
– Láttál már ufót?
321
00:17:00,020 --> 00:17:03,229
és tudod,
Nem akarom ezt kiragadni a szövegkörnyezetből,
322
00:17:03,314 --> 00:17:05,565
de azonosítatlan
repülő tárgyak? Igen.
323
00:17:05,650 --> 00:17:08,860
Azt hiszem, mindannyian láttunk valamit
hogy nem vagyunk egészen biztosak benne
324
00:17:08,945 --> 00:17:10,695
mi van ott fent.
325
00:17:10,739 --> 00:17:12,883
Amikor az orosz űrállomáson voltam,
volt egy alkalom
326
00:17:12,907 --> 00:17:15,283
Valami fehéret láttam
gömbölyűnek tűnő dolog.
327
00:17:15,368 --> 00:17:17,702
Valahogy úgy nézett ki, mint a
rosszul formázott hógolyó,
328
00:17:17,746 --> 00:17:19,162
valahogy a távolban,
329
00:17:19,247 --> 00:17:21,267
és valóban felhívtam az egyiket
az űrhajós legénységtársaim átjöttek.
330
00:17:21,291 --> 00:17:23,708
Azt mondtam, tudod,
– mi a fene ez?
331
00:17:23,752 --> 00:17:25,104
és azt mondja: tudod,
– Nem tudom.
332
00:17:25,128 --> 00:17:26,981
és akkor mi valahogy
vakarta a fejünket.
333
00:17:27,005 --> 00:17:29,213
Mondta, hát
"Talán egy jégdarab a külső tartályról
334
00:17:29,299 --> 00:17:30,609
és átmegy
újra az utunk."
335
00:17:30,633 --> 00:17:33,009
tudod,
ki tudja? De biztosan volt valami
336
00:17:33,053 --> 00:17:35,261
hogy egyik sem
azonosíthatnánk.
337
00:17:36,264 --> 00:17:38,431
Nem ritka
látni ezeket a dolgokat.
338
00:17:38,516 --> 00:17:41,476
Én biztosan
nem szégyellt beszélni
339
00:17:41,561 --> 00:17:43,853
a furcsa fények I
a gondolatok elrepülnek.
340
00:17:43,897 --> 00:17:45,730
Tudod,
Valahogy nem igazán
341
00:17:45,774 --> 00:17:47,523
hivatalosan jelentse azt önmagában,
342
00:17:47,609 --> 00:17:50,401
de én-mondtam világosan
rádióadásban
343
00:17:50,445 --> 00:17:53,029
a páromnak, hátha látja őket,
is.
344
00:17:53,073 --> 00:17:55,698
Annak a valószínűsége, tudod,
345
00:17:55,742 --> 00:17:58,910
intelligens jármű
eljön hozzánk...
346
00:17:58,953 --> 00:18:01,913
Szerintem ez nem valószínű,
de a valószínűség nem nulla.
347
00:18:01,956 --> 00:18:03,581
Taylor: De ugye
gondolja, hogy talán
348
00:18:03,666 --> 00:18:05,352
láttak valamit
mintha te tetted volna...
349
00:18:05,376 --> 00:18:08,294
- Hogy csak nem jöttünk rá, mi is volt valójában...
- Mm-hmm.
350
00:18:08,379 --> 00:18:11,089
...Vagy talán voltak dolgok
ezt nem tudjuk megmagyarázni?
351
00:18:11,174 --> 00:18:12,882
Nos, tudod, soha ne mondd, hogy soha.
352
00:18:12,967 --> 00:18:16,052
Úgy értem, uh,
Én, én, soha nem mondanám
353
00:18:16,096 --> 00:18:17,887
hogy mindent tudok,
tudod,
354
00:18:17,931 --> 00:18:19,639
és mindent meg tudok magyarázni.
355
00:18:19,724 --> 00:18:21,577
szilárdan hiszem
intelligens élet van
356
00:18:21,601 --> 00:18:23,392
az egész univerzumban.
357
00:18:23,478 --> 00:18:26,437
Sőt, szerintem ez a magasság
az arrogancia, uh, nekünk
358
00:18:26,481 --> 00:18:29,232
itt a földön gondolkodni
hogy mi vagyunk az egyetlenek
359
00:18:29,275 --> 00:18:31,734
az univerzumban
hogy-azok intelligensek.
360
00:18:31,778 --> 00:18:33,839
- Taylor: Hát köszönöm.
- Childress: Jó volt veled beszélgetni.
361
00:18:33,863 --> 00:18:35,591
Igen. Szép beszélgetés
nektek srácok. Köszönöm.
362
00:18:35,615 --> 00:18:37,615
- Igazi öröm. Köszönöm.
- Vigyázz magadra. Viszlát.
363
00:18:37,659 --> 00:18:38,803
Tsoukalos: Hűha.
364
00:18:38,827 --> 00:18:40,910
Szerintem nagyon jó,
Tudod, Leroynak van
365
00:18:40,995 --> 00:18:42,745
voltak ezek érdekesek
tapasztalatokat.
366
00:18:42,789 --> 00:18:45,289
Olyan dolgokat látott
nem tudta megmagyarázni,
367
00:18:45,333 --> 00:18:47,708
bár voltak már
most elmagyarázta neki.
368
00:18:47,794 --> 00:18:49,814
De sok űrhajós
szokatlan dolgokat láttam...
369
00:18:49,838 --> 00:18:52,088
Ha... Ha előfizet erre,
370
00:18:52,173 --> 00:18:54,465
de egyezzünk meg
vele és mondd:
371
00:18:54,551 --> 00:18:58,302
"Rendben. Van egy
természetes magyarázat
372
00:18:58,346 --> 00:19:01,097
- erre a konkrét példára."
- persze.
373
00:19:01,182 --> 00:19:04,350
De számtalan van
egyéb találkozások
374
00:19:04,435 --> 00:19:06,644
amit mindig lenyűgözőnek találtam.
375
00:19:11,109 --> 00:19:13,734
Gyerekruha: Emberek az űrben
programok titokban tartják a dolgokat.
376
00:19:13,820 --> 00:19:15,673
Azt hiszem, a nasán belül,
amerikai űrprogram,
377
00:19:15,697 --> 00:19:17,822
több volt belőle
378
00:19:17,907 --> 00:19:20,908
erőfeszítés, hogy ne legyen
azokat a vitákat
379
00:19:20,994 --> 00:19:24,495
lehetséges ufók közül,
lehetséges földönkívüliekről.
380
00:19:24,581 --> 00:19:27,165
Az ok az amerikai
az űrhajósok nem tették ezt
381
00:19:27,250 --> 00:19:29,500
miatt van
hülye brookings jelentés.
382
00:19:29,586 --> 00:19:32,003
Amikor a patakok
A jelentés 1960-ban jelent meg
383
00:19:32,046 --> 00:19:34,213
kezdete után
a higany program,
384
00:19:34,299 --> 00:19:37,675
a végső következtetés az volt
385
00:19:37,719 --> 00:19:40,178
a nagyközönség megtenné
megőrülnek, ha mondták nekik
386
00:19:40,221 --> 00:19:42,763
bármilyen bizonyítékról
földönkívüli élet.
387
00:19:42,849 --> 00:19:44,702
Igen, figyelmeztetnek... ők
figyelmeztetett ettől. Igen.
388
00:19:44,726 --> 00:19:46,537
És így,
és így az űrhajós program,
389
00:19:46,561 --> 00:19:49,979
az egész siklókorszakon keresztül,
azt kapták...
390
00:19:50,023 --> 00:19:52,356
A filozófia,
ha nem parancsol,
391
00:19:52,400 --> 00:19:55,318
ha ilyesmit látsz,
nem beszélünk róla.
392
00:19:55,403 --> 00:19:58,323
- Te hívod...
- És te hívod... te bogyónak hívod.
393
00:19:59,365 --> 00:20:01,324
Narrátor: Szerint
ufókutatóknak,
394
00:20:01,409 --> 00:20:03,367
az első események egyike
395
00:20:03,453 --> 00:20:07,371
egy eltitkolásával járó
azonosítatlan megfigyelés az űrben
396
00:20:07,415 --> 00:20:11,626
1965. december 4-én történt,
397
00:20:11,711 --> 00:20:14,212
röviddel azután, hogy
a gemini 7 lerobbant
398
00:20:14,297 --> 00:20:15,796
Cape Canaveralból, Floridából,
399
00:20:15,882 --> 00:20:18,674
mint a 12
amerikai űrrepülés.
400
00:20:20,887 --> 00:20:24,597
A fedélzeten űrhajósok voltak
Frank Borman és Jim Lovell.
401
00:20:24,682 --> 00:20:26,474
Már csak néhány óra a küldetésük után,
402
00:20:26,559 --> 00:20:30,269
jelentettek egy
szokatlan látvány pályáról.
403
00:20:31,147 --> 00:20:34,232
Rádióznak a nasára
hogy volt egy bugyuk
404
00:20:34,275 --> 00:20:35,691
az ablakon kívül.
405
00:20:36,611 --> 00:20:40,238
Valójában láttak valamit
furcsa volt a pályán,
406
00:20:40,281 --> 00:20:43,241
és nem azonnal
tudja mi volt az.
407
00:20:44,244 --> 00:20:47,370
Bill Birnes: NASA ellenőrzés
dühös emiatt.
408
00:20:47,455 --> 00:20:49,535
"ne jelentsd ezt.
mit csinálsz?
409
00:20:49,582 --> 00:20:52,875
Ó, ez csak törmelék,
gyorsítórakéta törmelék."
410
00:20:52,961 --> 00:20:55,878
de nem. Az űrhajósok
teljesen karbantartott...
411
00:20:55,922 --> 00:20:57,797
És ez több tanú...
412
00:20:57,882 --> 00:21:02,760
Ezek kézműves repülések
a Gemini kapszulákkal.
413
00:21:02,804 --> 00:21:05,429
És az egész az
elhallgatott, amikor leszállnak.
414
00:21:06,641 --> 00:21:08,891
Megnézték
és megdöbbentek.
415
00:21:08,977 --> 00:21:10,537
úgy értem,
nem volt magyarázatuk.
416
00:21:10,561 --> 00:21:11,894
Egyáltalán nem számítottak rá,
417
00:21:11,938 --> 00:21:13,749
és még mindig nem tudja
amit láttak.
418
00:21:13,773 --> 00:21:18,276
Amije van, az jó
megmagyarázhatatlan jelenségek,
419
00:21:18,319 --> 00:21:21,612
uh,
kinézve az űrhajód ablakán.
420
00:21:21,656 --> 00:21:23,864
Edgar Mitchell az
egy másik űrhajós.
421
00:21:23,950 --> 00:21:27,326
- Úgy értem, egész űrhajós utáni életét...
- Igen.
422
00:21:27,412 --> 00:21:29,515
- ...A földönkívüli kapcsolat előmozdítása...
- Abszolút.
423
00:21:29,539 --> 00:21:31,267
...És a hit
a földönkívüliekben.
424
00:21:31,291 --> 00:21:32,810
Szóval itt egy nasa
űrhajós, aki...
425
00:21:32,834 --> 00:21:34,186
Tudod,
teljesen egyetért ezzel,
426
00:21:34,210 --> 00:21:36,502
az, tudod,
meglátogatnak minket.
427
00:21:36,587 --> 00:21:40,548
Narrátor: Edgar Mitchell űrhajós
holdmodul pilótaként szolgált
428
00:21:40,633 --> 00:21:42,300
Apollo 14-én.
429
00:21:42,385 --> 00:21:45,720
1971. február 5-én
430
00:21:45,805 --> 00:21:49,640
történelmet írt, amikor
befejezte a harmadik holdraszállást
431
00:21:49,684 --> 00:21:53,144
és a hatodik személy lett
hogy valaha is járjak a Holdon.
432
00:21:54,689 --> 00:21:58,482
Az Apollo 14 volt az első,
ó, küldetés a Holdra
433
00:21:58,526 --> 00:22:01,152
kezdeni a
tudomány feltárása.
434
00:22:01,195 --> 00:22:03,738
Leszálltunk a
fra Mauro Highlands,
435
00:22:03,823 --> 00:22:05,740
és a mi célunk ott
436
00:22:05,825 --> 00:22:09,076
a tudomány felállítása volt,
hangszerek ott,
437
00:22:09,162 --> 00:22:11,996
geológiai túrát tenni
egészen a kúpkráter tetejéig
438
00:22:12,081 --> 00:22:14,540
és hozzon vissza mintákat,
amit mi csináltunk.
439
00:22:15,376 --> 00:22:17,084
Narrátor: Négy több mint kilenc óra,
440
00:22:17,170 --> 00:22:19,670
Mitchell és a küldetés
alan Shepard parancsnok
441
00:22:19,714 --> 00:22:21,839
felfedezte a Hold felszínét.
442
00:22:22,884 --> 00:22:24,842
De mitchell szerint
443
00:22:24,927 --> 00:22:27,762
neki,
utazásuk legjelentősebb részét
444
00:22:27,847 --> 00:22:31,474
úgy történtek, ahogy ők
visszatértek a földre.
445
00:22:32,769 --> 00:22:37,646
Miután minden munkámat elvégeztem,
és hazafelé tartottunk,
446
00:22:37,732 --> 00:22:40,441
Hirtelen olyan élményem volt,
uh,
447
00:22:40,526 --> 00:22:44,278
amelyet úgy fogok leírni
eksztázis és jókedv.
448
00:22:44,364 --> 00:22:48,324
És rájöttem mindenre
ugyanannak a dolognak a része.
449
00:22:48,368 --> 00:22:51,160
És rájöttem, hogy talán
450
00:22:51,245 --> 00:22:53,704
hogy ezzel a tapasztalattal,
451
00:22:53,748 --> 00:22:56,665
talán saját magunk története,
amint azt tudományunk mondja,
452
00:22:56,751 --> 00:22:59,126
hiányos volt
és talán hibás
453
00:22:59,212 --> 00:23:02,088
és ez talán mi
most kellene tennünk
454
00:23:02,173 --> 00:23:04,382
nagyon komolyan nézi újra:
455
00:23:04,425 --> 00:23:07,676
Mi a származásunk? Mit
a mi helyünk az univerzumban?
456
00:23:07,720 --> 00:23:09,520
És ez kedves volt
a vízkeresztről,
457
00:23:09,555 --> 00:23:11,389
az űrben szerzett tapasztalatom.
458
00:23:13,309 --> 00:23:16,685
Narrátor: Évekkel később,
Mitchell életet megváltoztató tapasztalata
459
00:23:16,729 --> 00:23:19,105
inspirálta rá
kezdj el nyomozni
460
00:23:19,190 --> 00:23:20,940
az ufo-jelenség.
461
00:23:21,859 --> 00:23:24,819
van-nem volt
bármilyen személyes tapasztalat.
462
00:23:24,904 --> 00:23:28,906
Viszont gyakorlatilag tudom
az összes kutató ember
463
00:23:28,950 --> 00:23:31,242
Európában és
az egyesült államok
464
00:23:31,285 --> 00:23:33,702
amelyek évtizedeket töltöttek el
dolgozik ezen a problémán,
465
00:23:33,788 --> 00:23:35,746
és hallgattam és nyomoztam
466
00:23:35,790 --> 00:23:38,874
az összes észlelést
több tucat évig,
467
00:23:38,918 --> 00:23:41,752
és csinos vagyok
biztos minden igaz.
468
00:23:41,796 --> 00:23:45,631
És részt vettem benne
a nyilvánosságra hozatali projekt, uh,
469
00:23:45,716 --> 00:23:47,216
tr-próbálom ezt megnyitni
470
00:23:47,260 --> 00:23:49,260
és árulja el, mit
tényleg tudjuk.
471
00:23:51,055 --> 00:23:54,598
Még mindig úgy érzem, igen, nasa,
472
00:23:54,642 --> 00:23:55,724
titkaik vannak.
473
00:23:55,768 --> 00:23:57,246
Sokan mondták,
"hát nézd,
474
00:23:57,270 --> 00:24:00,271
a nasában mindenki megtette volna
titkolni valamit."
475
00:24:00,356 --> 00:24:01,480
és ez is baj.
476
00:24:01,566 --> 00:24:04,525
Ezeken az űrprogramokon belül,
477
00:24:04,610 --> 00:24:09,113
részekre osztott programjai vannak,
tudnia kell.
478
00:24:09,157 --> 00:24:11,468
- Hát...
- Az űrprogramon belüli embereknek nem kell mindent tudniuk.
479
00:24:11,492 --> 00:24:13,892
Úgy értem, meg kell tartaniuk
titkos dolgok. Muszáj nekik.
480
00:24:18,666 --> 00:24:20,833
Tudod,
ami engem illet,
481
00:24:20,918 --> 00:24:22,626
Szerintem a feltárás
482
00:24:22,712 --> 00:24:24,920
és talán még a
a tér gyarmatosítása
483
00:24:24,964 --> 00:24:26,922
erre vagyunk hivatva.
484
00:24:27,008 --> 00:24:30,634
Szerintem vezetékes
mindannyiunkban
485
00:24:30,678 --> 00:24:32,553
hogy mi eredendően
486
00:24:32,638 --> 00:24:36,474
fel kell fedeznünk, honnan jöttünk,
igaz?
487
00:24:36,517 --> 00:24:39,810
Lenyűgözőnek találom, hogy ott van
odakint vannak ezek a történetek
488
00:24:39,854 --> 00:24:42,646
az űrhajósokról
és idegen találkozások.
489
00:24:42,690 --> 00:24:45,232
Ma birtokunkban van
490
00:24:45,318 --> 00:24:47,401
- fényképes bizonyíték. - Igen.
491
00:24:47,487 --> 00:24:50,321
Persze,
mindannyian láttunk néhány furcsa kinézetű fotót
492
00:24:50,406 --> 00:24:51,906
a nasa űrhajósoktól,
493
00:24:51,949 --> 00:24:54,909
igazából ezek
azonosítatlan légi jelenségek
494
00:24:54,994 --> 00:24:56,638
hogy nálunk nincs
ötlet, hogy mik azok.
495
00:24:56,662 --> 00:24:59,141
Childress: Van néhány
fotók a lehetséges ufókról,
496
00:24:59,165 --> 00:25:00,831
lehetséges földönkívüliekről.
497
00:25:00,875 --> 00:25:02,595
Tsoukalos: Láttad?
498
00:25:02,627 --> 00:25:06,378
a skylab fotó a
két vagy három piros lámpa?
499
00:25:06,464 --> 00:25:07,816
Láttam a fényképet
arról beszélsz.
500
00:25:07,840 --> 00:25:09,651
Hát igen,
és pont ezt akartam mondani.
501
00:25:09,675 --> 00:25:13,177
Nagyon jó fotóink vannak róla,
és ez anomália.
502
00:25:14,055 --> 00:25:17,056
Narrátor: május 25-én indult,
1973,
503
00:25:17,141 --> 00:25:21,185
a skylab amerikáé volt
első űrállomás,
504
00:25:21,270 --> 00:25:24,146
egy orbitális tudományos
kutatóhajó.
505
00:25:24,232 --> 00:25:26,857
Nagyjából négy után
hónapok pályán,
506
00:25:26,901 --> 00:25:30,319
egy űrhajós a fedélzetén
skylab nevű owen garriott
507
00:25:30,404 --> 00:25:33,489
fényképet készített
egy titokzatos tárgyról
508
00:25:33,574 --> 00:25:35,824
az űrállomáson kívül.
509
00:25:35,868 --> 00:25:38,410
A skylab 3 legénysége
furcsa dolgot látott
510
00:25:38,496 --> 00:25:40,037
az egyik ablakuknál,
511
00:25:40,122 --> 00:25:42,873
és ez amolyan egy volt
oszcilláló vörös-narancssárga
512
00:25:42,917 --> 00:25:44,375
világít a távolban.
513
00:25:44,418 --> 00:25:47,294
A legénység nem tudta észrevenni
pontosan mi volt...
514
00:25:47,380 --> 00:25:49,588
Csak a bizonyosság, hogy
nyomon követte őket
515
00:25:49,674 --> 00:25:52,550
vagy nyomon követték,
inkább elég sokáig.
516
00:25:52,593 --> 00:25:56,011
A leglogikusabb magyarázat
az volt, hogy műhold volt
517
00:25:56,097 --> 00:25:58,347
vagy valami törmelék,
518
00:25:58,432 --> 00:26:00,391
de a legénység igen
jegyezze meg annak idején
519
00:26:00,434 --> 00:26:02,560
hogy láttak
más műholdak a pályán,
520
00:26:02,603 --> 00:26:04,895
és a műholdak úgy néztek
mint a földön,
521
00:26:04,981 --> 00:26:07,189
és ezt a jelenséget látták,
ezek a fények,
522
00:26:07,233 --> 00:26:09,900
egyáltalán nem úgy nézett ki.
523
00:26:09,944 --> 00:26:13,612
végső soron
a nyilvános magyarázat az volt
524
00:26:13,698 --> 00:26:16,240
hogy ez csak tükörkép volt
525
00:26:16,284 --> 00:26:19,868
a panelen
a tér háttere...
526
00:26:19,954 --> 00:26:22,037
- Az ablakon?
- Az ablakban.
527
00:26:22,081 --> 00:26:24,081
Pontosan. De vannak
528
00:26:24,125 --> 00:26:27,668
képzési moduljai
ezek a dolgok hol
529
00:26:27,753 --> 00:26:32,089
tényleg bemehetsz
és reprodukálja a feltételeket
530
00:26:32,174 --> 00:26:33,924
hogy ez milyen lenne,
531
00:26:33,968 --> 00:26:36,927
és így,
ami a piros lámpákat illeti,
532
00:26:37,013 --> 00:26:40,848
a panelnek nincs
két vagy három piros lámpa.
533
00:26:40,933 --> 00:26:42,933
Csak egy van benne.
534
00:26:43,978 --> 00:26:46,353
Tehát elveti az ötletet
535
00:26:46,439 --> 00:26:49,440
hogy tükröződés volt
a műszerfalon.
536
00:26:50,735 --> 00:26:52,318
Ezt nagyon érdekesnek találom.
537
00:26:52,403 --> 00:26:54,069
Jól feltételezném
538
00:26:54,113 --> 00:26:56,905
hogy ezek az űrállomások,
uh,
539
00:26:56,949 --> 00:26:58,949
kamerákkal felszerelve?
540
00:26:58,993 --> 00:27:02,036
Taylor: Hát, így van
néhány videó a shuttle korszakból.
541
00:27:02,121 --> 00:27:06,915
Láttunk néhány jót
fide megmagyarázhatatlan jelenségek.
542
00:27:08,669 --> 00:27:11,795
Narrátor: Ami az ufót illeti
a kutatók aggódnak,
543
00:27:11,881 --> 00:27:15,257
néhány a leglenyűgözőbb
videó a világűrben készült
544
00:27:15,343 --> 00:27:21,263
nasa alatt rögzítették
sts-80 küldetés 1996 decemberében.
545
00:27:22,141 --> 00:27:24,433
A tér alatt
shuttle Columbia küldetés,
546
00:27:24,477 --> 00:27:26,477
űrhajós történet musgrave
547
00:27:26,520 --> 00:27:30,022
számos elfogott
furcsa események a kamerában,
548
00:27:30,107 --> 00:27:33,776
beleértve a lassú mozgású
kör alakú tárgyak.
549
00:27:36,113 --> 00:27:39,698
Tényleg úgy tűnik, a
felvétel, amit nézünk,
550
00:27:39,784 --> 00:27:43,160
az sts-80 videófelvételei
világosan megmutatja, hogy mi látszik annak
551
00:27:43,245 --> 00:27:46,580
motoros járművek
alacsony földpályán működik,
552
00:27:46,666 --> 00:27:50,793
egyértelműen teljesíti az utat
ufók vagy földönkívüli űrhajók
553
00:27:50,878 --> 00:27:53,629
állítólag képesek teljesíteni.
554
00:27:53,714 --> 00:27:58,008
Narrátor: Míg a nasa tudósok
elvetni ezeket a tárgyakat jégrészecskékként,
555
00:27:58,094 --> 00:28:01,679
a hihetetlen képek
elbűvölték a kutatókat,
556
00:28:01,722 --> 00:28:05,849
köztük repülőmérnök
és digitális képalkotás szakértője
557
00:28:05,893 --> 00:28:08,018
dr. Mark carlotto.
558
00:28:08,062 --> 00:28:11,397
Számtalan kiadás után
órákig tanulmányozza a felvételt,
559
00:28:11,482 --> 00:28:15,651
arra a következtetésre jutott
hogy ezeken a képeken a tárgy
560
00:28:15,695 --> 00:28:17,695
intelligensen irányították.
561
00:28:17,738 --> 00:28:22,157
Számos objektum van
közvetlenül napkelte után látható.
562
00:28:22,243 --> 00:28:24,159
A nasa sejtése,
563
00:28:24,203 --> 00:28:27,329
a magyarázat az, hogy ezek
részecskék eredménye
564
00:28:27,373 --> 00:28:29,873
hogy elköltözik
árnyék a napfénybe
565
00:28:29,917 --> 00:28:31,709
és hirtelen megvilágosodik
566
00:28:31,794 --> 00:28:34,670
így megjelennek a kamera előtt,
aztán megmozdulnak,
567
00:28:34,714 --> 00:28:37,548
majd ha van tolómotor
tüzelés vagy más művelet,
568
00:28:37,633 --> 00:28:39,550
irányt változtatnak.
569
00:28:41,679 --> 00:28:45,431
azonban
A nasa szóvivői nem kommentálják
570
00:28:45,516 --> 00:28:47,766
a látottakon
korábban a videóban.
571
00:28:47,852 --> 00:28:51,186
Itt nézzük a
földet körülbelül egy percre
572
00:28:51,272 --> 00:28:54,690
a lemezek előtt és
megjelennek a csíkok,
573
00:28:54,734 --> 00:28:56,400
és nézzük,
574
00:28:56,485 --> 00:28:58,902
ahogy a kamera zoomol,
Puerto Ricót nézzük.
575
00:28:58,988 --> 00:29:00,446
Ez az a fényes folt
576
00:29:00,531 --> 00:29:02,406
látjuk a
a képernyő közepén.
577
00:29:02,491 --> 00:29:04,408
Ahogy a kamera zoomja...
578
00:29:04,452 --> 00:29:06,577
A kamerakezelő
mozog
579
00:29:06,620 --> 00:29:08,537
mintha keresnék
valamiért,
580
00:29:08,622 --> 00:29:11,373
és egy pillanat alatt,
meglátjuk, hogy hirtelen megjelenik valami,
581
00:29:11,417 --> 00:29:13,375
szinte szó szerint a semmiből.
582
00:29:15,880 --> 00:29:18,255
Ha ezt nézzük
rendezvény közelebbről,
583
00:29:18,340 --> 00:29:21,216
nyomot hagy, ill
ébredés mögötte.
584
00:29:21,260 --> 00:29:23,177
Nagyon gyorsan megtörténik.
585
00:29:23,262 --> 00:29:25,220
Nagyon szokatlan.
586
00:29:27,224 --> 00:29:30,893
Ezen a bizonyos térképen
látjuk Puerto Ricót
587
00:29:30,978 --> 00:29:33,103
és a Szűz-szigetek,
588
00:29:33,189 --> 00:29:37,191
és most ráborítok egyet
a videó képkockái közül.
589
00:29:38,110 --> 00:29:43,489
Lásd a megjelenő objektumot
és balról jobbra haladva?
590
00:29:43,574 --> 00:29:47,910
Egy fél másodperc alatt,
ez az objektum 340 mérföldet mozog,
591
00:29:47,995 --> 00:29:51,789
ami egy sebesség
680 mérföld per másodperc.
592
00:29:53,834 --> 00:29:56,960
Ez az objektum úgy mozog, mint
gyors, mint a villámcsapás.
593
00:29:57,046 --> 00:29:59,963
Nincsenek
zivatarok a környéken.
594
00:30:00,007 --> 00:30:03,801
Nem hasonlít minden természeteshez
ismert jelenség,
595
00:30:03,844 --> 00:30:06,261
és ez a tárgy még soha
nasa említette
596
00:30:06,347 --> 00:30:08,514
vagy bárki, aki
beszélt erről a videóról.
597
00:30:09,600 --> 00:30:12,810
Narrátor: Lehetséges az
a nasa már készített felvételeket
598
00:30:12,853 --> 00:30:16,146
egy földönkívülié
jelenlét a világűrben
599
00:30:16,232 --> 00:30:19,608
csak elvetni mint
természeti jelenségek?
600
00:30:20,611 --> 00:30:23,487
Ősi űrhajós
a teoretikusok azt hiszik
601
00:30:23,531 --> 00:30:26,490
ahogy az emberiség folytatja
kifelé merészkedni
602
00:30:26,534 --> 00:30:29,785
a kozmoszba,
csak idő kérdése
603
00:30:29,829 --> 00:30:32,538
mielőtt rögzítenénk
egy idegen találkozás
604
00:30:32,623 --> 00:30:35,207
ezt lehetetlen tagadni.
605
00:30:36,544 --> 00:30:40,462
Tehát mi a következő lépés,
majd? A marsra megy, gondolom.
606
00:30:40,548 --> 00:30:42,275
Szerinted fogunk
talál néhány választ
607
00:30:42,299 --> 00:30:43,757
sok ottani kérdésünkre?
608
00:30:43,801 --> 00:30:47,344
Nos, mondok egyet
válasz, hogy alig várom, hogy megtaláljam.
609
00:30:52,309 --> 00:30:55,185
Versenyünk volt a Hold felé,
uh, és most versenyfutás a mars felé.
610
00:30:55,271 --> 00:30:56,998
- De most sokkal több játékos van ebben a játékban, igaz?
- Taylor: Igen. Igen.
611
00:30:57,022 --> 00:30:58,291
- Úgy értem, van...
- Most éppen
612
00:30:58,315 --> 00:31:00,607
megvan a három kormány,
tudod,
613
00:31:00,693 --> 00:31:03,193
az oroszok,
a kínaiak és az amerikaiak fognak
614
00:31:03,237 --> 00:31:06,363
eljutni a Holdra és a Marsra
kormányzati szempontból.
615
00:31:06,407 --> 00:31:10,033
De mondom neked,
néhány gazdag milliárdos
616
00:31:10,077 --> 00:31:12,870
eljutnak-e oda
akarjuk vagy sem.
617
00:31:12,955 --> 00:31:14,599
Childress: És ők
valószínűleg meg tudja csinálni
618
00:31:14,623 --> 00:31:17,124
sokkal költséghatékonyabb
mint ezek a kormányok.
619
00:31:17,209 --> 00:31:19,543
Nos,
most, hogy közel járunk a Marshoz,
620
00:31:19,587 --> 00:31:21,356
szerinted fogunk
talál néhány választ
621
00:31:21,380 --> 00:31:23,088
sok ottani kérdésünkre?
622
00:31:23,173 --> 00:31:26,300
Nos, mondok egyet
válasz, hogy alig várom, hogy megtaláljam.
623
00:31:26,385 --> 00:31:29,386
Van egy fénykép
hogy még mindig megtalálhatja
624
00:31:29,430 --> 00:31:32,306
az adatbázisban
mars felderítő keringő.
625
00:31:32,391 --> 00:31:35,893
És azt mutatja, hogy pl.
egy kis víztócsát
626
00:31:35,936 --> 00:31:39,897
és egy jéghegy és egy felhő,
uh, mind ugyanazon a képen.
627
00:31:39,940 --> 00:31:42,357
Szóval szerintem mi
biztosan találok vizet,
628
00:31:42,443 --> 00:31:44,504
és ha vizet találunk
és tudjuk, hogy 67 fok lesz
629
00:31:44,528 --> 00:31:46,131
- nyáron...
- Megtaláljuk az életet.
630
00:31:46,155 --> 00:31:48,675
- Természetesen, ezt fogjuk találni.
- Tsoukalos: Lásd,
631
00:31:48,699 --> 00:31:50,782
de itt van az,
tudod, nekem...
632
00:31:50,868 --> 00:31:53,660
- Az élet, amit keresek...
- Igen.
633
00:31:53,746 --> 00:31:55,412
...Úgy néz ki, mint te és én.
634
00:31:55,497 --> 00:31:58,707
Ez humanoid formában.
635
00:31:58,751 --> 00:32:02,085
Ha megtaláljuk a baktériumok életét,
oké.
636
00:32:02,171 --> 00:32:04,171
És véleményem szerint
Elmondom:
637
00:32:04,214 --> 00:32:06,526
- Nagy hopp.
- Taylor: A legtöbb ember ezt gondolom,
638
00:32:06,550 --> 00:32:09,092
azt fogja mondani, Giorgio. Egyetértek.
639
00:32:09,136 --> 00:32:11,595
Hadd mondjam el ezt,
bár. Lehetséges, hogy a mars
640
00:32:11,680 --> 00:32:14,431
itt volt a kék-zöld bolygó,
tudod,
641
00:32:14,475 --> 00:32:16,600
egy milliárd évvel ezelőtt
föld helyett,
642
00:32:16,644 --> 00:32:19,227
és mikor,
bármi is történt a Marsszal,
643
00:32:19,271 --> 00:32:21,111
vándoroltak
onnan ide.
644
00:32:21,899 --> 00:32:25,359
Narrátor: Migráció
a marsról a földre?
645
00:32:25,444 --> 00:32:28,445
Valami ősi űrhajós
a teoretikusok javasolták
646
00:32:28,489 --> 00:32:32,491
az a hihetetlen elképzelés
az emberi faj valójában
647
00:32:32,576 --> 00:32:35,869
a földről származnak
legközelebbi szomszédos bolygó,
648
00:32:35,955 --> 00:32:39,498
és az a meggyőződésük, hogy
az emberiség összes utazását
649
00:32:39,583 --> 00:32:43,126
kerültek az űrbe
visszatérés felé vezet
650
00:32:43,170 --> 00:32:45,629
ehhez az ősi hazához.
651
00:32:45,673 --> 00:32:48,924
Bár úgy hangozhat
egy sci-fi film előfeltétele,
652
00:32:49,009 --> 00:32:51,635
néhány tudós
azt javasolták,
653
00:32:51,720 --> 00:32:55,013
az alapján, amink van
tanult a vörös bolygóról,
654
00:32:55,099 --> 00:32:58,475
ez nem olyan a
elvégre távoli elképzelés.
655
00:32:59,520 --> 00:33:03,772
A Mars egy időben a múltjában
inkább a földre hasonlított.
656
00:33:05,150 --> 00:33:07,943
Kék óceán világ volt
657
00:33:07,987 --> 00:33:10,654
jelentőségteljes
vízmennyiség.
658
00:33:10,739 --> 00:33:13,323
Pontosan tudjuk
hogy évmilliárdokkal ezelőtt,
659
00:33:13,367 --> 00:33:16,785
amikor először kaptunk
itt kezdődött a földön,
660
00:33:16,829 --> 00:33:19,454
mars sok volt
szelídebb hely,
661
00:33:19,498 --> 00:33:22,040
a maga szelídebb világa.
662
00:33:22,126 --> 00:33:24,584
Tudjuk, hogy az
sűrű hangulata volt
663
00:33:24,670 --> 00:33:26,795
hogy pajzsot és
takarja be a bolygót,
664
00:33:26,880 --> 00:33:28,840
és lett volna
szerves molekulák voltak,
665
00:33:28,882 --> 00:33:31,883
az építőkockákat
az egész életről, ahogyan ismerjük.
666
00:33:31,969 --> 00:33:33,885
Tehát magától értetődik
667
00:33:33,971 --> 00:33:38,181
hogy talán a Marsnak megvan a maga genezise,
az élet saját eredetét.
668
00:33:39,393 --> 00:33:42,519
Narrátor: Ha a Mars lenne
valaha földhöz hasonló bolygó volt,
669
00:33:42,563 --> 00:33:44,771
lehetett volna
támogatta az emberi életet?
670
00:33:44,857 --> 00:33:49,192
Kíváncsian,
a kutatók figyelemre méltó kapcsolatot találtak
671
00:33:49,236 --> 00:33:52,821
az emberi fiziológia között
és a marsi állapotok.
672
00:33:54,867 --> 00:33:57,701
Amikor az űrhajósok
valóban kimenni az űrbe,
673
00:33:57,786 --> 00:33:59,911
cirkadián ritmusuk,
testük órái,
674
00:33:59,997 --> 00:34:05,542
változás 24 óráról
napoktól 24,9 órás munkanapig,
675
00:34:05,627 --> 00:34:08,086
és ez történetesen így van
a pontos forgási periódus
676
00:34:08,172 --> 00:34:10,630
egyetlen napról
a mars bolygón.
677
00:34:10,716 --> 00:34:13,175
Tekintettel arra, hogy a mi
a testórák be vannak hangolva
678
00:34:13,260 --> 00:34:15,510
a mars bolygóra,
nem a Föld bolygóra,
679
00:34:15,554 --> 00:34:19,389
ez azt jelzi számomra, hogy mi
valójában onnan jött ide.
680
00:34:20,309 --> 00:34:23,560
Narrátor: Tudnánk,
valójában marslakók?
681
00:34:23,604 --> 00:34:25,228
És ez lehet
682
00:34:25,272 --> 00:34:28,899
miért vagyunk ennyire kénytelenek
felfedezni a földön túl?
683
00:34:29,943 --> 00:34:32,152
2020 áprilisában
684
00:34:32,237 --> 00:34:35,280
Nasa ezt bejelentette
három magáncég...
685
00:34:35,365 --> 00:34:38,992
kék eredetű,
dinatika és spacex,
686
00:34:39,078 --> 00:34:42,662
versenyezni fog az amerikai tervezésért
új emberi leszállórendszer,
687
00:34:42,748 --> 00:34:44,081
vagy hls.
688
00:34:46,126 --> 00:34:49,169
Végső célja:
Űrhajósokat küldeni
689
00:34:49,254 --> 00:34:51,088
a marsra.
690
00:34:51,131 --> 00:34:52,881
Pápa: Szerintem a következő években
691
00:34:52,925 --> 00:34:55,926
lesznek
abszolút kulcsfontosságú
692
00:34:55,969 --> 00:34:58,011
a marskutatásban.
693
00:34:58,097 --> 00:35:01,640
A küldetést látjuk
küldetés után küldetés után
694
00:35:01,725 --> 00:35:05,727
elmegy a Marsra, és megint
vajon miért.
695
00:35:05,813 --> 00:35:09,856
Vajon azért,
amikor az emberiség kitágul
696
00:35:09,942 --> 00:35:12,943
a kozmoszba,
nekünk kell majd
697
00:35:12,986 --> 00:35:16,530
egy bolygóbázis és a Mars
jó hely erre?
698
00:35:16,615 --> 00:35:20,283
Vagy azért
a tudósok tudják vagy gyanítják
699
00:35:20,369 --> 00:35:22,285
hogy van ott valami?
700
00:35:23,372 --> 00:35:26,081
Nem tudjuk, mi van most a Marson,
de találgathatunk.
701
00:35:26,125 --> 00:35:27,666
Van néhány fotó.
702
00:35:27,709 --> 00:35:30,669
Vannak könyvek, amelyek spekulálnak
szerkezetek vannak a marson.
703
00:35:30,754 --> 00:35:33,630
Szeretek arra gondolni, hogy vannak
szerkezetek a marson és volt
704
00:35:33,715 --> 00:35:36,091
ott egy ősi civilizáció
ez talán meghalt.
705
00:35:36,176 --> 00:35:40,220
És neked is van
ezt a különös monolitot
706
00:35:40,305 --> 00:35:43,034
- a marsi holdon phobos.
- Tsoukalos: Phobos. - Ó, phobos. Igen.
707
00:35:43,058 --> 00:35:44,766
Tsoukalos: Mi az érdekes,
is,
708
00:35:44,810 --> 00:35:46,434
például a cydonia régió.
709
00:35:46,478 --> 00:35:48,895
Ott állítólag
a piramisok azok.
710
00:35:48,981 --> 00:35:51,251
- Abszolút.
- Childress: Mit keres ez ott?
711
00:35:51,275 --> 00:35:53,483
Ez természetes képződmény?
712
00:35:53,569 --> 00:35:56,278
úgy értem,
ez nagyon mesterséges dolognak tűnik.
713
00:35:57,364 --> 00:36:00,115
Narrátor: Kutatók
nasa fényképek tanulmányozása
714
00:36:00,159 --> 00:36:01,616
a marsi felszínről
715
00:36:01,702 --> 00:36:04,452
azonosították
aminek látszik
716
00:36:04,496 --> 00:36:07,998
számos
mesterséges szerkezetek.
717
00:36:08,041 --> 00:36:12,711
Mark carlotto: Számos ilyen van
piramis alakú építmények, amelyeket "városnak" neveznek.
718
00:36:12,796 --> 00:36:16,214
van egy híres arc a Marson.
719
00:36:16,300 --> 00:36:18,508
Ez bizonyíték lehet arra,
talán,
720
00:36:18,552 --> 00:36:20,844
egy őskori
civilizáció a marson.
721
00:36:22,472 --> 00:36:25,015
Pápa: Ez csak egy kérdés
időt, mielőtt megtaláljuk
722
00:36:25,100 --> 00:36:30,187
teljesen végleges
bizonyíték a mikrobák jelenlétére a marson.
723
00:36:31,106 --> 00:36:34,983
Lehet, és ez lesz az
természetesen az abszolút Szent Grál,
724
00:36:35,027 --> 00:36:37,736
talán fogunk
megtalálni az ujjlenyomatokat
725
00:36:37,821 --> 00:36:39,863
egy ősi civilizációé.
726
00:36:42,492 --> 00:36:45,368
Narrátor: Amikor az első
az űrhajósok elérik a Marsot,
727
00:36:45,412 --> 00:36:47,204
felfedeznek-e bizonyítékokat
728
00:36:47,247 --> 00:36:51,041
hogy a vörös bolygó
már járt már korábban
729
00:36:51,126 --> 00:36:54,377
vagy esetleg valami
még mélyebb?
730
00:36:56,256 --> 00:36:59,299
Tudod, évtizedek óta
feltettük ezeket a kérdéseket a Marsról.
731
00:36:59,384 --> 00:37:03,053
És most, hogy itt tartunk
valójában az eleje
732
00:37:03,096 --> 00:37:05,222
hamarosan eljuthatok oda,
733
00:37:05,307 --> 00:37:09,017
nekünk ezek lesznek
válaszokat és esetleg
734
00:37:09,102 --> 00:37:11,019
a saját életünkön belül.
735
00:37:11,104 --> 00:37:13,563
És mi benne élünk
ilyen izgalmas időket.
736
00:37:13,607 --> 00:37:15,232
Taylor: A NASA azt tervezi
737
00:37:15,275 --> 00:37:17,235
hogy az első
emberes marsi küldetés
738
00:37:17,277 --> 00:37:18,818
a 2030-as években.
739
00:37:18,904 --> 00:37:21,738
Tehát ez azt jelenti, hogy vagyunk
csak tíz év
740
00:37:21,823 --> 00:37:23,907
távol attól,
és hát ezt látnunk kell.
741
00:37:23,992 --> 00:37:26,952
Ha lenne a
ott a civilizáció,
742
00:37:27,037 --> 00:37:29,120
valószínű, hogy azok
közel fog landolni
743
00:37:29,206 --> 00:37:30,664
oda, ahol lehetett.
744
00:37:30,749 --> 00:37:32,309
- Igen. - És végül
745
00:37:32,376 --> 00:37:35,063
- Valaki belebotlik.
- Gyerekmeccs: Talán mikor
746
00:37:35,087 --> 00:37:37,629
megyünk a marsra,
visszatérünk a Marsra,
747
00:37:37,714 --> 00:37:40,590
hogy valóban eljött
ott eredetileg magunkat.
748
00:37:40,676 --> 00:37:43,260
- És nyitottnak kell lennie a lehetőségre.
- Igen.
749
00:37:43,303 --> 00:37:46,429
Taylor: De van
még inkább az evolúciónkban.
750
00:37:46,473 --> 00:37:48,368
Nem maradhatunk csak úgy
itt. Előbb-utóbb,
751
00:37:48,392 --> 00:37:51,184
történni fog valami
kihalási szintű esemény lenne
752
00:37:51,270 --> 00:37:52,227
a földre.
753
00:37:52,271 --> 00:37:54,646
El kell hagynunk a Földet
754
00:37:54,731 --> 00:37:57,190
ha azt akarjuk, hogy az emberiség életben maradjon.
755
00:37:57,276 --> 00:38:01,820
Jobbra.
756
00:38:01,905 --> 00:38:03,967
Ez az,
uh... olyan hihetetlen volt
757
00:38:03,991 --> 00:38:06,116
és lenyűgöző beszélgetés,
tudod,
758
00:38:06,159 --> 00:38:09,411
a legtöbben élünk
izgalmas időkben most
759
00:38:09,496 --> 00:38:12,289
mert azzal
az űrutazás privatizációja,
760
00:38:12,374 --> 00:38:16,126
arra vagyunk hivatva
menj vissza az űrbe
761
00:38:16,211 --> 00:38:19,254
és fedezzük fel saját naprendszerünket
762
00:38:19,339 --> 00:38:21,423
és akkor lépj túl,
763
00:38:21,508 --> 00:38:24,509
mert ez az
része annak, akik vagyunk.
764
00:38:24,594 --> 00:38:27,846
Taylor: Azt hiszem,
kevesebb mint száz év alatt,
765
00:38:27,931 --> 00:38:30,807
megyünk előre
elég a fizika ismerete
766
00:38:30,851 --> 00:38:34,477
hogy képesek leszünk
sebességgel utazni
767
00:38:34,563 --> 00:38:36,396
amelyek önkényesen gyorsak,
768
00:38:36,481 --> 00:38:39,232
jelentése, mint a vetemedés
sebességek és hasonlók.
769
00:38:39,318 --> 00:38:40,859
Megértésünk van
770
00:38:40,944 --> 00:38:43,236
elméletünkön belül
fizika csinálni.
771
00:38:43,322 --> 00:38:45,300
- A mérnöki darabok következnek.
- Helyes.
772
00:38:45,324 --> 00:38:47,510
- Gyerekmeccs: Rendben, oké.
- Szóval, és itt van a dolog.
773
00:38:47,534 --> 00:38:50,827
- Elég fiatal faj vagyunk.
- Helyes.
774
00:38:51,997 --> 00:38:54,956
Taylor: Előbb-utóbb
történni fog valami
775
00:38:55,042 --> 00:38:56,644
ez lenne egy
kihalási szintű esemény
776
00:38:56,668 --> 00:38:58,043
a földre.
777
00:38:58,128 --> 00:38:59,731
Lehet, hogy egy milliárd
évek múlva,
778
00:38:59,755 --> 00:39:01,675
talán egy millió év,
talán jövő héten.
779
00:39:03,675 --> 00:39:06,926
El kell mennünk a
holdat és tegyen oda embereket.
780
00:39:07,012 --> 00:39:10,722
A marsra kell mennünk
és élhetővé tegye.
781
00:39:11,600 --> 00:39:14,142
És így van
elhagyni ezt a földet
782
00:39:14,227 --> 00:39:17,645
ha azt akarjuk, hogy az emberiség életben maradjon.
783
00:39:18,774 --> 00:39:22,275
És ki mondja meg, hogy ez az
nem az, ami már megtörtént...
784
00:39:22,361 --> 00:39:25,779
- Hát persze.
- ...És hogy részesei vagyunk ennek a túlélési folyamatnak?
785
00:39:25,864 --> 00:39:28,490
Annyi csillag van odakint,
786
00:39:28,575 --> 00:39:30,720
és másnak is kellett lennie
megtörtént civilizációk.
787
00:39:30,744 --> 00:39:32,911
Menniük kellett felfedezni,
788
00:39:32,996 --> 00:39:35,205
és muszáj volt
elterjedtek
789
00:39:35,248 --> 00:39:37,123
szerte az univerzumban.
790
00:39:37,209 --> 00:39:40,335
Az orosz kozmikusok úgy vélik
hogy mi-a csillagokból jöttünk
791
00:39:40,420 --> 00:39:43,213
és hogy sorsunk van
hogy visszamenjek a csillagokba.
792
00:39:43,298 --> 00:39:46,216
És ez nagyjából
mit csinálunk most, nem?
793
00:39:46,259 --> 00:39:49,677
Visszatérve a csillagokhoz,
sok szempontból, mint felfedezők.
794
00:39:49,763 --> 00:39:51,324
Szerintem te
teljesen ott.
795
00:39:51,348 --> 00:39:55,141
Tudod, ez eszembe juttatja,
uh, Edgar Rice Burroughs.
796
00:39:55,227 --> 00:39:57,310
Még az aranykor előtt
797
00:39:57,396 --> 00:39:59,979
annak, amit mi neveznénk
sci-fi a '30-as években,
798
00:40:00,065 --> 00:40:01,856
Mars János Carter...
799
00:40:01,942 --> 00:40:04,192
Mars sakkozói,
igen, mars hercegnője.
800
00:40:04,277 --> 00:40:06,653
- A barsoomi kalandok...
- Igen.
801
00:40:06,738 --> 00:40:09,531
...Vajon az volt valaki,
John Carter,
802
00:40:09,616 --> 00:40:12,117
valahogy elhagyta a Földet,
a Marson köt ki,
803
00:40:12,202 --> 00:40:14,119
és van egy egész
ottani civilizáció.
804
00:40:14,204 --> 00:40:16,830
Sci-fi meghajtók
az a fajta képzelet.
805
00:40:16,915 --> 00:40:19,749
Gyerekkorom óta dr vezérelt,
nézi a csillagtúrát
806
00:40:19,835 --> 00:40:23,253
és Robert heinleint olvas
valamint asimov és arthur c. Clarke,
807
00:40:23,296 --> 00:40:25,380
és mindezek a dolgok,
igaz? Azt mondják nekünk
808
00:40:25,465 --> 00:40:27,966
- mi lehet a jövő.
- Tsoukalos: Sci-fi
809
00:40:28,051 --> 00:40:32,220
lett,
sok esetben tudományos tény.
810
00:40:32,305 --> 00:40:36,891
A technológia pedig igen
exponenciálisan felgyorsult.
811
00:40:36,935 --> 00:40:40,895
El tudod képzelni, hol
20 év múlva leszünk?
812
00:40:40,981 --> 00:40:42,647
Taylor: Tudod, tudni akarom
813
00:40:42,732 --> 00:40:45,900
mindezek az ősi
űrhajós elméletek.
814
00:40:45,986 --> 00:40:49,529
ki akarok menni
és találd meg Thort és Zeuszt
815
00:40:49,614 --> 00:40:51,030
és ezek a srácok, és azt akarom,
816
00:40:51,116 --> 00:40:53,700
Azt akarom kérdezni,
– hova mentek? jobbra?
817
00:40:53,785 --> 00:40:55,847
- Talán most várnak ránk, hogy odaérjünk, igaz?
- Igen.
818
00:40:55,871 --> 00:40:58,955
- Tudod, "vártunk. Mi-mi tartott ilyen sokáig?"
- igaz?
819
00:40:59,040 --> 00:41:03,126
Azt hiszem, tényleg azok vagyunk
az űr felfedezésére hivatott
820
00:41:03,211 --> 00:41:05,879
és talán az űrt is kolonizálják,
821
00:41:05,964 --> 00:41:09,132
és ha ezt tesszük,
előbb-utóbb,
822
00:41:09,176 --> 00:41:13,011
rá fogunk jönni a miénkre
valódi idegen ősök.
823
00:41:13,096 --> 00:41:17,056
És nagyon izgatott vagyok
hogy mit hoz a jövő.
824
00:41:17,142 --> 00:41:19,142
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org