1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
Vous ne me reconnaissez plus ?

3
00:02:50,240 --> 00:02:52,400
Cela ne semble pas.

4
00:02:54,960 --> 00:02:56,760
Ne faisons-nous pas
des appels vidéo tous les jours ?

5
00:02:57,480 --> 00:02:59,040
C'est différent.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,360
Le sentiment quand nous nous rencontrons
avec les autochtones, c'est différent.

7
00:03:07,440 --> 00:03:08,520
Donnez-le-moi.

8
00:03:14,480 --> 00:03:16,000
Je te vois rarement porter une jupe.

9
00:03:20,280 --> 00:03:23,800
Parce que nous nous sommes rencontrés en hiver.

10
00:03:24,560 --> 00:03:25,520
Est-ce que c'est bon ?

11
00:03:29,600 --> 00:03:30,640
Bien.

12
00:03:31,400 --> 00:03:32,960
Si tu veux,

13
00:03:33,040 --> 00:03:37,120
après votre retour en Chine,
Je vais acheter plusieurs jolies jupes

14
00:03:37,200 --> 00:03:39,560
et portez-le tous les jours.

15
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
Bien.

16
00:03:58,440 --> 00:04:00,320
On a l'impression que nous ne sommes plus proches.

17
00:04:06,640 --> 00:04:07,920
Est-ce ainsi?

18
00:04:08,520 --> 00:04:09,480
Oui.

19
00:04:11,520 --> 00:04:13,040
Quand je suis arrivé plus tôt,

20
00:04:13,560 --> 00:04:15,040
tu me tiens juste un instant,

21
00:04:16,000 --> 00:04:17,240
puis immédiatement libéré.

22
00:04:45,840 --> 00:04:48,920
J'ai encore un rhume. Vous pourriez être infecté.

23
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Cela n'a pas d'importance.

24
00:04:54,240 --> 00:04:55,640
Attends,

25
00:04:55,720 --> 00:04:56,680
regardez d'abord le prix.

26
00:04:58,160 --> 00:04:59,720
N'est-ce pas ton anniversaire ?

27
00:05:01,360 --> 00:05:03,200
Je l'ai déjà acheté.

28
00:05:03,280 --> 00:05:06,120
Je l'ai apporté ici
vous n'êtes donc pas obligé de l'envoyer.

29
00:05:06,200 --> 00:05:08,440
- Regardez le mien d'abord.
- Non, regarde le mien d'abord.

30
00:05:23,880 --> 00:05:27,920
Quand je suis revenu en Chine,
Je porte ta chemise noire.

31
00:05:28,440 --> 00:05:31,760
Alors j'en ai acheté un autre
qui est exactement le même, mais blanc.

32
00:05:31,840 --> 00:05:32,720
Modèle couple.

33
00:05:37,040 --> 00:05:38,160
Bien.

34
00:05:42,560 --> 00:05:43,640
Venez voir le vôtre.

35
00:05:56,800 --> 00:05:57,720
Qu'est-ce que c'est ça?

36
00:05:59,120 --> 00:06:00,080
Collier?

37
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
Des boucles d'oreilles ?

38
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
C'était mon bonus la première fois
devenir champion.

39
00:06:18,240 --> 00:06:19,280
Pas trop.

40
00:06:19,920 --> 00:06:21,120
Utilisez-le comme bon vous semble.

41
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
Comment est-ce possible ?

42
00:06:23,560 --> 00:06:26,400
C'est très significatif.
Je ne peux pas l'utiliser avec négligence.

43
00:06:26,480 --> 00:06:27,800
Vous devez le garder.

44
00:06:28,360 --> 00:06:29,840
J'en aurai plus.

45
00:06:51,680 --> 00:06:55,520
Avez-vous suffisamment dormi après votre retour à la maison ?
sur un vol long-courrier ?

46
00:06:55,600 --> 00:06:57,320
Je suis venu ici juste après l'atterrissage.

47
00:06:58,680 --> 00:06:59,960
Tu dois être fatigué.

48
00:07:00,040 --> 00:07:02,200
Allez dormir immédiatement.

49
00:07:03,120 --> 00:07:04,600
Sieste. Rapide.

50
00:07:08,160 --> 00:07:09,080
Enlevez vos sandales.

51
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
En fait, j'ai un peu peur de te rencontrer.

52
00:07:33,640 --> 00:07:34,480
Pourquoi?

53
00:07:39,680 --> 00:07:41,600
J'ai peur que tes sentiments pour moi ne disparaissent...

54
00:07:44,080 --> 00:07:45,720
et nous devenons des étrangers.

55
00:07:47,240 --> 00:07:48,960
J'ai peur de ne pas bien prendre soin de toi,

56
00:07:49,040 --> 00:07:50,360
quand je reviendrai...

57
00:07:53,640 --> 00:07:55,200
Vous vous êtes enfui avec quelqu'un d'autre.

58
00:07:56,640 --> 00:07:58,680
J'ai peur aussi.

59
00:08:00,200 --> 00:08:03,480
J'ai aussi peur que tu deviennes plus célèbre

60
00:08:04,480 --> 00:08:05,840
et pris par quelqu'un d'autre.

61
00:08:20,920 --> 00:08:23,720
Je t'ai dit que j'avais un rhume, mais je l'ai quand même embrassé.

62
00:08:36,240 --> 00:08:37,520
Service de livraison.

63
00:08:37,600 --> 00:08:39,159
J'ai commandé de la nourriture. Laissez-moi le prendre.

64
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Ne bougez pas.

65
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
Juste moi.

66
00:08:43,280 --> 00:08:44,440
Allongez-vous.

67
00:08:44,520 --> 00:08:46,240
Vous vous allongez et vous reposez un moment.

68
00:08:46,320 --> 00:08:47,200
Je vais juste le prendre.

69
00:08:47,280 --> 00:08:48,360
Par conséquent.

70
00:08:50,440 --> 00:08:51,640
Je reviens tout de suite.

71
00:08:54,280 --> 00:08:55,240
Je vais y aller en premier.

72
00:08:55,720 --> 00:08:58,240
- Sois prudent.
- Reste cool.

73
00:09:02,320 --> 00:09:04,000
Bonjour, je souhaite acheter un patch.

74
00:09:04,840 --> 00:09:05,720
C'est sur l'étagère là-bas.

75
00:09:06,320 --> 00:09:07,280
Bien.

76
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
PHARMACIE DE SANTÉ QUANYI

77
00:09:21,680 --> 00:09:22,920
De quel type avez-vous besoin ?

78
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
Ce qui peut améliorer la circulation sanguine.

79
00:09:25,280 --> 00:09:27,480
Permettez-moi de vous recommander quelques types.

80
00:09:27,560 --> 00:09:28,400
Bien.

81
00:10:33,080 --> 00:10:34,280
Pourquoi y aller si longtemps ?

82
00:10:34,760 --> 00:10:36,560
J'ai acheté un patch pour toi.

83
00:10:37,680 --> 00:10:40,800
Tes épaules te faisaient mal quand tu m'as serré dans tes bras plus tôt.

84
00:10:42,200 --> 00:10:43,680
Est-ce une vieille blessure ?

85
00:10:49,160 --> 00:10:50,800
Laissez-moi le coller.

86
00:10:54,120 --> 00:10:55,000
Sois prudent.

87
00:11:01,280 --> 00:11:02,120
Ici?

88
00:11:04,080 --> 00:11:08,560
J'ai acheté le patch que vous achetez habituellement.

89
00:11:10,480 --> 00:11:12,560
Cependant, je sais
l'autre est meilleur,

90
00:11:13,400 --> 00:11:14,960
mais il n'est pas vendu dans cette pharmacie.

91
00:11:16,040 --> 00:11:17,200
Après ton retour à la maison,

92
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
Je t'en enverrai.

93
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
J'ai oublié de te le demander plus tôt.

94
00:11:30,440 --> 00:11:32,720
Vous avez encore gagné dans le tournoi ouvert, n'est-ce pas ?

95
00:11:36,200 --> 00:11:37,040
Heureux.

96
00:11:39,280 --> 00:11:40,320
Correct.

97
00:11:40,400 --> 00:11:41,360
Laissez-moi vous montrer.

98
00:11:47,280 --> 00:11:48,960
Devinez combien j’ai économisé ?

99
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
Regarder.

100
00:11:57,880 --> 00:11:58,720
Regarder.

101
00:11:59,360 --> 00:12:01,200
Ce sont tous des produits financiers.

102
00:12:02,400 --> 00:12:04,440
L'argent peut être retiré à tout moment.

103
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
Avez-vous vu?

104
00:12:06,760 --> 00:12:08,080
Tout cela est à court terme.

105
00:12:08,840 --> 00:12:11,680
Vous restez habituellement à la maison,
pas de grosses dépenses.

106
00:12:12,480 --> 00:12:14,360
Pas besoin d'acheter une voiture ou une maison.

107
00:12:14,440 --> 00:12:16,280
Vous devriez acheter des produits à long terme.

108
00:12:17,240 --> 00:12:18,480
Je sais.

109
00:12:19,000 --> 00:12:21,880
Cependant, cela ne serait-il pas compliqué ?
si vos finances sont en difficulté ?

110
00:12:21,960 --> 00:12:24,040
Mon argent est destiné à des fins d’urgence.

111
00:12:24,600 --> 00:12:27,160
Faites-moi savoir si vous manquez d'argent.

112
00:12:40,760 --> 00:12:41,920
Qu'en penses-tu?

113
00:12:44,800 --> 00:12:45,720
Je pense...

114
00:12:51,360 --> 00:12:52,800
ton pull est très joli.

115
00:12:55,720 --> 00:12:58,520
Aimez-vous mon pull?

116
00:13:01,520 --> 00:13:02,840
Après vous avoir rencontré,

117
00:13:04,600 --> 00:13:08,920
il y a beaucoup de vos vêtements, chaussures et sacs
ce que je trouve très bien.

118
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
J'aime vraiment.

119
00:13:11,520 --> 00:13:12,840
Cependant, malheureusement,

120
00:13:16,200 --> 00:13:17,880
tout cela n'est pas mon cadeau.

121
00:13:20,760 --> 00:13:22,320
On dirait qu'après avoir commencé à sortir ensemble,

122
00:13:23,880 --> 00:13:25,600
Je ne t'ai jamais rien donné.

123
00:13:28,320 --> 00:13:29,400
Si tu te souviens,

124
00:13:32,520 --> 00:13:33,800
Je ne sais vraiment pas...

125
00:13:36,120 --> 00:13:37,720
comment puis-je t'avoir.

126
00:13:39,480 --> 00:13:40,920
Et les mots doux ?

127
00:13:41,840 --> 00:13:42,680
Pas vraiment.

128
00:13:44,480 --> 00:13:46,680
Vous offrir de la nourriture et des boissons ?

129
00:13:48,800 --> 00:13:50,000
C'est normal.

130
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
Serait-ce grâce à mon visage ?

131
00:14:02,520 --> 00:14:03,880
De quoi je parle ?

132
00:14:06,760 --> 00:14:08,320
Je fais juste une introspection.

133
00:14:27,120 --> 00:14:29,920
J'aime vraiment ton visage.

134
00:14:31,400 --> 00:14:33,080
Si on s'en occupe bien,

135
00:14:34,840 --> 00:14:36,800
peut encore être regardé pendant 20 ans.

136
00:14:38,280 --> 00:14:39,200
Depuis 30 ans,

137
00:14:39,920 --> 00:14:41,440
40 ans, ou 50 ans.

138
00:14:50,760 --> 00:14:51,680
Ma mère.

139
00:14:53,680 --> 00:14:54,600
Récupérez-le rapidement.

140
00:14:57,920 --> 00:14:58,840
Bonjour, maman.

141
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
<i>Yin Guo.</i>

142
00:15:01,360 --> 00:15:03,760
<i>Est-ce que vous vous amusez ?
Est-ce qu'il sera tard dans la nuit ?</i>

143
00:15:06,520 --> 00:15:08,080
Non.

144
00:15:09,360 --> 00:15:10,600
<i>À quelle heure rentres-tu à la maison ?</i>

145
00:15:10,680 --> 00:15:12,560
<i>J'ai demandé à Xiaodong de venir vous chercher.</i>

146
00:15:13,040 --> 00:15:14,160
Pas besoin.

147
00:15:14,240 --> 00:15:17,040
Je peux rentrer seul chez moi en taxi.

148
00:15:18,080 --> 00:15:19,240
<i>Soyez prudent.</i>

149
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
Je sais.

150
00:15:21,080 --> 00:15:23,000
<i>Ne reste pas trop tard
et rentre tôt à la maison</i>

151
00:15:24,160 --> 00:15:25,680
- A plus tard.
<i>- À bientôt.</i>

152
00:15:30,080 --> 00:15:31,040
Qu'est-ce qui ne va pas ?

153
00:15:33,840 --> 00:15:35,680
Ma famille a un couvre-feu.

154
00:15:36,840 --> 00:15:39,360
Je dois être à la maison à 23h00

155
00:15:39,440 --> 00:15:41,200
pendant les jours sans match.

156
00:15:41,840 --> 00:15:44,400
Je te ramènerai à la maison avant 23h00.

157
00:15:53,560 --> 00:15:57,120
Vous avez du mal à rentrer en Chine
pour fêter mon anniversaire.

158
00:15:57,680 --> 00:15:59,480
Cependant, nous devons nous séparer.

159
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
Entrez vite.

160
00:16:12,720 --> 00:16:14,160
Il est déjà 23h00 passé.

161
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
Je ne veux pas entrer.

162
00:16:39,880 --> 00:16:42,360
Je n'ai pas pleuré.

163
00:16:42,440 --> 00:16:44,000
Je l'ai enduré.

164
00:16:44,960 --> 00:16:47,400
J'ai peur que ma mère le découvre plus tard.

165
00:17:18,880 --> 00:17:20,520
A quelle heure est votre vol?

166
00:17:23,400 --> 00:17:24,280
À 04h30.

167
00:17:26,680 --> 00:17:29,440
Pourquoi ne pars-tu pas
juste après le réveil ?

168
00:17:33,040 --> 00:17:34,680
Les vols de nuit sont moins chers.

169
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Yin Guo.

170
00:17:44,240 --> 00:17:45,120
Sœur.

171
00:17:46,440 --> 00:17:48,320
Venez me rencontrer au Bei City Club.

172
00:17:49,840 --> 00:17:52,520
- Il est 23h00 passé.
- Je l'ai dit à ta mère.

173
00:17:52,600 --> 00:17:54,720
je te ramènerai à la maison
une fois l'affaire terminée.

174
00:17:57,440 --> 00:17:59,320
Je peux aussi accompagner mon vieil ami.

175
00:18:06,320 --> 00:18:08,520
Vous n'avez pas
au nouveau club de Bei City, n'est-ce pas ?

176
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
Je t'emmène voir.

177
00:18:10,320 --> 00:18:12,080
Je n'ai jamais vu l'ancien non plus.

178
00:18:13,880 --> 00:18:16,640
C'est vrai, mon père ne t'aime pas.

179
00:18:16,720 --> 00:18:19,040
Il ne te laissera pas
au club de Bei City.

180
00:18:19,120 --> 00:18:20,600
Je suis membre du club de Dongxin City,

181
00:18:21,360 --> 00:18:23,320
je n'ai pas de raison
pour aller au club Bei City.

182
00:18:26,240 --> 00:18:30,040
Vous ne poursuivez pas maintenant ?
Nouvelle balle étoile neuf

183
00:18:30,600 --> 00:18:32,280
de notre Bei City Club ?

184
00:18:34,080 --> 00:18:34,960
Allons-y.

185
00:18:45,840 --> 00:18:46,720
Allez.

186
00:18:48,240 --> 00:18:50,160
C'est notre cantine.

187
00:18:50,240 --> 00:18:51,320
Habituellement, quand je m'entraîne jusqu'au soir

188
00:18:51,400 --> 00:18:53,560
et je n'ai pas le temps de manger à la maison,
Je vais manger ici.

189
00:18:53,640 --> 00:18:55,560
Je cuisine aussi parfois moi-même.

190
00:18:56,520 --> 00:18:58,520
Avez-vous faim? Je vais faire quelque chose.

191
00:18:59,000 --> 00:19:00,840
Tu cuisines toujours pour moi.

192
00:19:00,920 --> 00:19:02,760
Cette fois, c'est moi qui cuisine.

193
00:19:07,160 --> 00:19:09,720
Juste pour que tu le saches, je ne sais pas cuisiner
ce qui est trop compliqué.

194
00:19:11,920 --> 00:19:14,800
Juste des nouilles. Après tout,
c'est ton anniversaire.

195
00:19:16,240 --> 00:19:17,520
Mi quoi ?

196
00:19:19,440 --> 00:19:22,040
Nouilles au bœuf.

197
00:19:23,080 --> 00:19:24,880
Très bien, je vais le cuisiner.

198
00:19:27,960 --> 00:19:29,240
Pourquoi veux-tu manger ça ?

199
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
La première fois que j'ai gagné un concours,

200
00:19:33,960 --> 00:19:35,480
la femme de mon professeur l'a cuisiné.

201
00:19:35,560 --> 00:19:38,760
La cuisine de la femme de votre professeur est délicieuse.

202
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
L'avez-vous déjà mangé ?

203
00:19:42,680 --> 00:19:46,320
Lors d'une compétition dans un stade de banlieue,

204
00:19:46,400 --> 00:19:48,480
La femme de votre professeur y a déjeuné.

205
00:19:48,560 --> 00:19:51,120
Bei City Club envoie uniquement
deux participants, dont moi.

206
00:19:52,160 --> 00:19:54,680
Il s'avère qu'il a cuisiné plus de deux portions,
Alors, je l'ai goûté.

207
00:19:57,600 --> 00:19:59,360
C'est en effet une personne attentionnée.

208
00:20:00,200 --> 00:20:01,720
Il l'a probablement fait exprès.

209
00:20:03,480 --> 00:20:04,320
PAIX ET BONHEUR

210
00:20:04,400 --> 00:20:07,000
Il n'y a pas de nouilles. Il n'y a que des spaghettis. Aucun problème?

211
00:20:07,680 --> 00:20:09,200
Tout est permis. Laissez-moi vous aider.

212
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
Cuisine pour moi aussi. Je le veux aussi.

213
00:20:14,280 --> 00:20:18,760
CLUB DE BILLARD DE LA VILLE DE BEI

214
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
Allez-y, jeune maître.

215
00:20:30,120 --> 00:20:31,040
Goûtez-le vite.

216
00:20:31,880 --> 00:20:34,080
Je n'ai jamais cuisiné de nouilles au bœuf.

217
00:20:44,280 --> 00:20:46,200
Assez délicieux. Il faut le cuisiner souvent.

218
00:20:47,400 --> 00:20:50,040
Il n'a pas le temps, il doit s'entraîner au billard.

219
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Avant de rentrer à la maison,

220
00:20:55,160 --> 00:20:57,840
tu n'as pas le droit d'intervenir
dans les affaires du Bei City Club.

221
00:21:00,840 --> 00:21:03,240
Y a-t-il une seule personne
ça pourrait te faire peur ?

222
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
N'intervenez pas.

223
00:21:19,800 --> 00:21:23,160
PAIX ET BONHEUR

224
00:21:46,480 --> 00:21:47,400
Attendez une minute.

225
00:21:52,440 --> 00:21:53,360
Lin Yiyang.

226
00:21:56,200 --> 00:21:58,040
Il y a plus d'une personne
qui poursuivait Yin Guo.

227
00:21:58,920 --> 00:21:59,840
Sœur.

228
00:22:00,920 --> 00:22:02,480
- C'est vrai ?
- Bien sûr.

229
00:22:03,680 --> 00:22:05,400
L’un d’eux est un grand fan.

230
00:22:05,480 --> 00:22:07,640
Il est toujours présent à chaque match.

231
00:22:07,720 --> 00:22:09,080
À mon avis,

232
00:22:09,160 --> 00:22:11,800
sa famille possède une entreprise
qui sont déjà inscrits.

233
00:22:11,880 --> 00:22:14,680
N'écoutez pas ses bêtises.
C'est juste un fan.

234
00:22:14,760 --> 00:22:15,880
C'est une bonne fille.

235
00:22:17,360 --> 00:22:20,280
Je ne suis pas surpris.

236
00:22:22,600 --> 00:22:23,720
J'ai dit au revoir.

237
00:22:25,040 --> 00:22:26,080
Soyez prudent en chemin.

238
00:22:27,600 --> 00:22:32,680
{\an8}PLACE DE CHARGE
FORMULAIRE DE DÉCLARATION EN DOUANE

239
00:22:38,360 --> 00:22:41,880
Cette fois, c'est à mon tour de vous accompagner.

240
00:22:45,840 --> 00:22:46,760
Vous...

241
00:22:50,520 --> 00:22:52,600
- je reviendrai vraiment ?
- Oui.

242
00:23:19,400 --> 00:23:20,280
Je pars.

243
00:25:09,720 --> 00:25:16,720
DÉPARTS INTERNATIONAUX
HONG KONG, MACAO, TAÏWAN, CHINE

244
00:25:20,640 --> 00:25:21,560
Est-ce que tu pleures ?

245
00:25:23,840 --> 00:25:24,800
Très intelligent.

246
00:25:27,640 --> 00:25:29,760
Pleurer devant lui
pour adoucir son coeur

247
00:25:30,920 --> 00:25:32,200
pour qu'il puisse rentrer rapidement à la maison.

248
00:25:33,440 --> 00:25:34,480
Non.

249
00:25:36,440 --> 00:25:38,320
Je sais qu'il reviendra à la maison

250
00:25:39,200 --> 00:25:40,880
après avoir suffisamment économisé.

251
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
Son cœur était trop lourd.

252
00:25:44,240 --> 00:25:47,200
Depuis l'enfance, je compte sur moi-même,
donc, il y était habitué.

253
00:25:50,800 --> 00:25:51,640
Rentrons à la maison.

254
00:26:16,760 --> 00:26:18,360
{\an8}BONNE SANTÉ PHYSIQUE,
MAIS MENTALEMENT CE N'EST PAS BON

255
00:26:18,440 --> 00:26:23,720
{\an8}LIN DE GUO
Tu sais que je t'aime tellement

256
00:26:54,560 --> 00:26:58,240
{\an8}UN AN ET DEMI PLUS TARD

257
00:27:09,120 --> 00:27:10,000
<i>Il est encore tôt.</i>

258
00:27:14,800 --> 00:27:16,240
À plus, Yin Guo. Nous partons.

259
00:27:16,320 --> 00:27:17,800
- À bientôt.
- À bientôt.

260
00:27:21,680 --> 00:27:24,480
DÉPARTS INTERNATIONAUX
HONG KONG, MACAO, TAÏWAN, CHINE

261
00:27:24,560 --> 00:27:27,920
- Êtes-vous un athlète de piscine ?
- Correct.

262
00:27:29,080 --> 00:27:31,280
je me sens féminine
celui qui joue au billard est très cool.

263
00:27:31,360 --> 00:27:33,720
Est-ce vrai ? Merci.

264
00:27:33,800 --> 00:27:35,080
Esprit. À bientôt.

265
00:27:35,160 --> 00:27:36,000
Merci.

266
00:27:44,520 --> 00:27:46,760
Allez-y en premier.
Je dois encore récupérer des gens.

267
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

268
00:27:56,320 --> 00:28:00,280
Mlle Lin. Nous nous sommes rencontrés à Hangzhou.

269
00:28:00,360 --> 00:28:03,320
Cela ne compte pas.
Je suis arbitre dans l'arène de match.

270
00:28:03,400 --> 00:28:06,200
Personnellement,
Cela faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu.

271
00:28:10,480 --> 00:28:12,960
Je t'ai entendu juste...
effectuer une intervention chirurgicale majeure.

272
00:28:13,680 --> 00:28:15,600
Vous menez tout de suite un grand match.

273
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
- Êtes-vous d'accord?
- Aucun problème.

274
00:28:18,840 --> 00:28:21,200
Je veux vraiment me reposer encore un mois.

275
00:28:21,280 --> 00:28:23,320
Cependant, c'est un tournoi important.

276
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
Mon patron ne me laisse pas me reposer.

277
00:28:24,760 --> 00:28:26,800
Mais si vous insistez,

278
00:28:26,880 --> 00:28:28,840
ils ne vous forceront pas non plus, n'est-ce pas ?

279
00:28:29,320 --> 00:28:30,240
C'est vrai.

280
00:28:31,160 --> 00:28:32,720
Nous manquons effectivement de monde.

281
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
Il y a ceux qui veulent accoucher, et il y a
qui veulent se reposer après l'accouchement.

282
00:28:36,560 --> 00:28:40,160
Je n'ai pas envie de te déranger
congé de maternité à cause de mes propres problèmes,

283
00:28:40,240 --> 00:28:41,680
Alors, je suis allé travailler tôt.

284
00:28:43,760 --> 00:28:46,400
Puis-je vous demander une chose ?

285
00:28:46,480 --> 00:28:50,080
Lin Yiyang a-t-il emprunté de l'argent
des usuriers ?

286
00:28:51,360 --> 00:28:52,880
Il était de bonne humeur depuis son retour.

287
00:28:55,920 --> 00:28:57,920
Les audiences ont continué à monter en flèche.

288
00:28:58,440 --> 00:29:01,480
Sa capacité à gagner des compétitions
assez effrayant.

289
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Il y avait même quelqu'un qui calculait le bonus
de diverses compétitions majeures.

290
00:29:07,160 --> 00:29:09,080
Total en livres sterling
plus les dollars américains,

291
00:29:09,800 --> 00:29:11,320
ça devait être plus d'un million.

292
00:29:14,600 --> 00:29:17,960
Depuis mon retour l'année dernière,
il s'est battu seul

293
00:29:18,040 --> 00:29:20,760
et il apparaît toujours
dans diverses grandes compétitions internationales.

294
00:29:20,840 --> 00:29:23,240
Non seulement les matchs de snooker,

295
00:29:23,320 --> 00:29:25,440
il a même participé au huit ball
et la balle neuf,

296
00:29:25,520 --> 00:29:27,360
tant que c'est l'heure du match
pas entrer en collision.

297
00:29:29,080 --> 00:29:30,480
Que veut-il faire ?

298
00:29:30,560 --> 00:29:32,120
Alors un robot qui rapporte de l'argent ?

299
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
Pas vraiment.

300
00:29:35,280 --> 00:29:38,840
Il voudra peut-être retourner en Chine
et ouvert une salle de billard.

301
00:29:38,920 --> 00:29:41,080
Il n'a pas beaucoup d'économies
pendant mes études.

302
00:29:41,160 --> 00:29:43,240
Il veut rentrer chez lui immédiatement,
alors travaille dur.

303
00:29:43,320 --> 00:29:47,160
Vous avez expliqué si sérieusement.
C'est juste une plaisanterie.

304
00:29:47,800 --> 00:29:51,240
Je suppose qu'il pense qu'il ne peut définitivement pas
je suis rentré chez moi sans apporter un sou.

305
00:29:52,000 --> 00:29:54,720
Après tout, c'est oncle Liu
du club de la ville de Dongxin.

306
00:29:59,280 --> 00:30:00,960
Mademoiselle, voici des couvertures et des pantoufles.

307
00:30:01,040 --> 00:30:02,640
Si vous avez besoin de quelque chose, sonnez.

308
00:30:02,720 --> 00:30:04,320
- Merci.
-Yiyang.

309
00:30:04,400 --> 00:30:05,680
Yin Guo viendra vous chercher, n'est-ce pas ?

310
00:30:07,280 --> 00:30:09,280
La dernière fois que je l'ai vu
dans le tournoi ouvert.

311
00:30:09,360 --> 00:30:10,680
J'avais presque oublié à quoi il ressemblait.

312
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Il ne le pourrait probablement pas.

313
00:30:14,680 --> 00:30:17,680
Avant de monter dans l'avion,
il concourt toujours à Hangzhou.

314
00:30:17,760 --> 00:30:19,680
Je l'ai appelé, mais il n'a pas répondu.

315
00:30:19,760 --> 00:30:21,920
Je regarde toujours les matchs.

316
00:30:23,120 --> 00:30:24,680
Cette fois raté.

317
00:30:24,760 --> 00:30:26,680
je vais regarder la rediffusion
après son arrivée en Chine.

318
00:30:27,680 --> 00:30:30,320
Pas besoin de regarder.
Cette fois, il remportera définitivement la première place.

319
00:30:32,200 --> 00:30:34,040
Pouvez-vous être humble ?

320
00:30:35,120 --> 00:30:36,520
J'ai une très faible estime de moi.

321
00:30:36,600 --> 00:30:38,440
Vous vous vantez toujours de Yin Guo.

322
00:30:38,520 --> 00:30:41,040
Capacités du beau-frère
pas besoin de se vanter.

323
00:30:58,480 --> 00:31:00,320
Quand êtes-vous rentré chez vous pour la dernière fois ?

324
00:31:03,360 --> 00:31:04,800
L'année dernière.

325
00:31:15,160 --> 00:31:17,800
Pourquoi mettent-ils autant de temps ?

326
00:31:18,600 --> 00:31:20,880
Ne les laisse pas venir encore
quand Lin Yiyang est arrivé plus tard.

327
00:31:23,360 --> 00:31:25,280
PARKING SOUTERRAIN

328
00:31:25,360 --> 00:31:26,760
Vous êtes vraiment rapides tous les deux.

329
00:31:27,920 --> 00:31:29,960
C'est ta faute.
Vous devriez vous doucher avant de partir.

330
00:31:30,040 --> 00:31:32,280
J'ai supervisé la rénovation
et je ne suis pas rentré à la maison pendant trois jours.

331
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
Tu ne peux pas prendre une douche ?

332
00:31:35,960 --> 00:31:37,920
- Est-ce que Jiang Yang est déjà là ?
- Jiang Yang...

333
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
C'est atterri.

334
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
Désolé, tout le monde. L'avion était en retard.

335
00:31:46,200 --> 00:31:47,320
Tout le monde est arrivé ?

336
00:31:51,920 --> 00:31:54,280
Super. Félicitations pour l'avoir obtenu
à nouveau champion du monde.

337
00:31:54,840 --> 00:31:55,760
Merci.

338
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
C'est vous qui le connaissez le mieux.
Accompagnez-le dans la conversation.

339
00:32:04,600 --> 00:32:06,960
Est-ce que ta famille est au courant ?
à propos de Lin Yiyang ?

340
00:32:09,920 --> 00:32:14,000
Ma sœur a dit, ne dis rien pour l'instant
avant que Lin Yiyang ne retourne en Chine.

341
00:32:14,080 --> 00:32:16,280
Ne faites pas d'ennuis.

342
00:32:16,360 --> 00:32:19,080
Après son retour à la maison,
Frère Xiodong cherchera des opportunités,

343
00:32:19,160 --> 00:32:22,680
puis j'ai invité mon oncle
être un intermédiaire.

344
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
Vous savez, n'est-ce pas ?

345
00:32:26,840 --> 00:32:30,720
Ta mère est l'arbitre,
et aussi le leader de l'association.

346
00:32:32,920 --> 00:32:38,640
Je connais aussi cette époque grâce à lui,
M. He a eu un conflit avec ma mère.

347
00:32:38,720 --> 00:32:41,080
De plus, sans M. He,

348
00:32:41,160 --> 00:32:42,760
Lin Yiyang pourrait être banni
concourir pendant un an,

349
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
- pas seulement six mois.
- C'est vrai ?

350
00:32:44,960 --> 00:32:46,120
Vous ne savez pas ?

351
00:32:46,640 --> 00:32:48,200
Je n'en sais rien.

352
00:32:48,280 --> 00:32:50,000
L'un d'eux
est le leader de l'association,

353
00:32:50,080 --> 00:32:52,560
l'autre est un aîné
avec une grande réputation dans le club de billard.

354
00:32:52,640 --> 00:32:54,520
Comment des étrangers pourraient-ils le savoir ?
à propos de leur combat ?

355
00:32:55,160 --> 00:32:56,200
C'est vrai.

356
00:32:57,720 --> 00:33:00,480
Je sais tout ça aussi
parce que j'ai entendu la conversation de mes parents.

357
00:33:03,760 --> 00:33:06,560
Moins d'un an après le retour de Lin Yiyang,
il y a pas mal de nouvelles.

358
00:33:07,480 --> 00:33:09,960
Mes parents discutent souvent
à son sujet à la maison.

359
00:33:10,520 --> 00:33:12,640
Mon père travaillait aussi
dans le domaine du sport.

360
00:33:12,720 --> 00:33:14,960
Il connaissait également le problème de Lin Yiyang.

361
00:33:15,520 --> 00:33:20,680
En discutant de lui avec ma mère,
avec les mots qu'il a prononcés,

362
00:33:20,760 --> 00:33:23,400
si je ne connaissais pas Lin Yiyang,
je le sens

363
00:33:23,480 --> 00:33:26,320
est une personne arrogante,
aime vraiment l'argent et n'est pas compétitif.

364
00:33:29,200 --> 00:33:31,280
- Il a fini.
- C'est assez.

365
00:33:32,160 --> 00:33:34,680
Yiyang n'est-il pas diligent dans sa participation aux compétitions ?

366
00:33:35,160 --> 00:33:37,560
pour éviter un conflit direct
avant d'atteindre

367
00:33:37,640 --> 00:33:38,800
et gagner de l'argent ?

368
00:33:39,800 --> 00:33:40,840
Je l'ai déjà deviné.

369
00:33:41,640 --> 00:33:44,120
Même s'il ne me l'a pas dit
directement.

370
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
Saviez-vous?

371
00:33:47,200 --> 00:33:50,840
Grande réussite
pas très important dans ma famille.

372
00:33:51,400 --> 00:33:52,920
Surtout du côté de ma mère.

373
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Il y a beaucoup de parents
s'impliquer dans le sport.

374
00:33:55,080 --> 00:33:56,640
Certains proches ont des réalisations.

375
00:33:56,720 --> 00:33:58,760
Tous les membres de la famille y sont habitués.

376
00:34:00,760 --> 00:34:03,280
Je ne veux pas de Lin Yiyang
faire face à une forte pression

377
00:34:03,360 --> 00:34:05,120
donc retour en Chine.

378
00:34:09,400 --> 00:34:13,040
Qu’à cela ne tienne, n’y pense pas.
Je pense qu'il y a parfois des problèmes

379
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
il faut en affronter de nouveaux
quand il faut le faire.

380
00:34:18,040 --> 00:34:19,760
L'avion est presque en train d'atterrir, non ?

381
00:34:20,440 --> 00:34:23,280
L'avion a atterri.
Il est probablement en train de récupérer des bagages.

382
00:34:23,360 --> 00:34:24,679
Ils sortiront bientôt.

383
00:34:27,760 --> 00:34:29,639
- Pose ta valise ici.
- Laissez-moi voir.

384
00:35:45,840 --> 00:35:48,160
Regardez Duncuo quand il rencontre sa petite amie.

385
00:35:48,240 --> 00:35:49,800
Il a oublié ses frères.

386
00:36:15,840 --> 00:36:17,560
Y a-t-il quelqu'un qui te poursuit ?

387
00:36:17,640 --> 00:36:19,800
- Dites-moi.
- Il y a.

388
00:36:20,560 --> 00:36:22,160
Il y a beaucoup de gens qui me poursuivent.

389
00:36:22,760 --> 00:36:25,840
Il n'y en a aucun dont je me souvienne.
Personne n'est aussi beau que toi.

390
00:36:26,960 --> 00:36:28,440
Est-ce que tu aimes juste mon visage ?

391
00:36:36,720 --> 00:36:37,840
Je ne supporte pas de voir ça.

392
00:36:38,480 --> 00:36:41,760
Lin Yiyang. Bon retour en Chine.

393
00:36:43,240 --> 00:36:44,600
Bienvenue à la maison.

394
00:36:52,920 --> 00:36:54,200
Tu deviens plus jolie...

395
00:36:54,960 --> 00:36:56,160
en vieillissant.

396
00:36:56,920 --> 00:36:58,520
Qui t'a appris ?

397
00:36:58,600 --> 00:37:00,200
Cela ne vous ressemble pas.

398
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
J'ai réfléchi longtemps
sur le chemin du retour.

399
00:37:03,440 --> 00:37:05,000
Je n'ai pensé qu'à une phrase.

400
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
Continuez, les gars.

401
00:37:13,800 --> 00:37:15,320
Je suis fatigué de te voir.

402
00:37:17,320 --> 00:37:18,240
Allez.

403
00:37:21,160 --> 00:37:23,840
Nous nous sommes rencontrés. Continuez, les gars.

404
00:37:24,400 --> 00:37:26,160
Votre programme de matchs est très chargé.

405
00:37:26,240 --> 00:37:27,920
Vous n'avez pas vu Yin Guo depuis longtemps.

406
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
C'est vrai.

407
00:37:32,040 --> 00:37:34,320
Frère Xiaodong le fait encore plus souvent
rencontrez-le plutôt que moi.

408
00:37:37,800 --> 00:37:40,080
Allez, ne discutons pas ici.

409
00:37:40,160 --> 00:37:41,520
- Allez.
- Allez.

410
00:37:43,120 --> 00:37:45,320
- Ma valise est là.
- Je le prends.

411
00:37:45,400 --> 00:37:47,760
POINT DE PAIEMENT DES FRAIS DE STATIONNEMENT
BORNE 2

412
00:37:47,840 --> 00:37:50,160
Je ne peux que vous emmener ici.

413
00:37:50,840 --> 00:37:53,720
Le bus du club m'attend

414
00:37:53,800 --> 00:37:55,040
dans...

415
00:37:55,800 --> 00:37:56,960
Zone E

416
00:38:00,600 --> 00:38:01,720
Je t'y emmènerai.

417
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
Allez.

418
00:38:07,800 --> 00:38:09,080
Attendez-moi.

419
00:38:10,080 --> 00:38:12,600
- A bientôt, sœurette.
- D'accord, à plus tard.

420
00:38:13,120 --> 00:38:19,280
ZONE C, SOUS-SOL 2

421
00:38:19,360 --> 00:38:21,560
Cependant, tous les membres du club
est dans le bus.

422
00:38:25,480 --> 00:38:26,360
Sœur,

423
00:38:27,320 --> 00:38:28,600
pourquoi venir ?

424
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Viens te chercher.

425
00:38:30,280 --> 00:38:31,600
Viens me chercher ?

426
00:38:31,680 --> 00:38:33,240
Tu n'as jamais...

427
00:38:42,200 --> 00:38:43,480
Vous avez récupéré Yin Guo ?

428
00:38:46,680 --> 00:38:47,800
Comment vas-tu?

429
00:38:47,880 --> 00:38:49,080
Très bon.

430
00:38:57,040 --> 00:38:58,160
Marchez vite.

431
00:38:58,240 --> 00:39:00,400
Sinon, ta mère m'appellera à nouveau.

432
00:39:00,480 --> 00:39:02,160
Au départ, je voulais dire au chauffeur,

433
00:39:02,240 --> 00:39:04,200
mais j'ai peur qu'il se soit trompé de timing.

434
00:39:04,280 --> 00:39:06,080
Je suis venu pour qu'il n'y ait pas d'erreurs.

435
00:39:06,160 --> 00:39:08,680
Comme son cousin aîné,
J'aurais dû le récupérer.

436
00:39:11,840 --> 00:39:12,960
Correct.

437
00:39:19,000 --> 00:39:19,920
Donnez-le-moi.

438
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
Nous partons.

439
00:40:02,120 --> 00:40:03,040
Qu'est-ce que c'est?

440
00:40:04,240 --> 00:40:07,000
Pourquoi tu retires mes vêtements ?

441
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
D'ailleurs,

442
00:40:21,000 --> 00:40:21,920
es-tu...

443
00:40:23,360 --> 00:40:25,080
As-tu déjà parlé de moi à ta famille ?

444
00:40:32,200 --> 00:40:34,320
Pas encore.

445
00:40:35,440 --> 00:40:37,440
Frère Xiodong a dit
doit d’abord être gardé secret.

446
00:40:39,200 --> 00:40:42,200
je ne te l'ai pas dit
parce que j'ai peur que tu sois en colère.

447
00:40:42,280 --> 00:40:43,120
Donc...

448
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
ne sois pas en colère.

449
00:40:55,560 --> 00:40:57,160
Puis-je te voir demain ?

450
00:40:59,200 --> 00:41:00,520
Demain, pas question.

451
00:41:01,280 --> 00:41:03,760
Ma famille visitera la tombe demain.

452
00:41:03,840 --> 00:41:05,320
Il y a beaucoup de monde qui vient.

453
00:41:18,040 --> 00:41:19,320
Tu me manques vraiment.

454
00:41:21,840 --> 00:41:23,520
Tu me manques tellement.

455
00:41:29,440 --> 00:41:30,520
Combien de temps?

456
00:41:33,080 --> 00:41:34,160
Je ne m'en souviens pas.

457
00:41:35,000 --> 00:41:35,880
Est-ce vrai ?

458
00:41:36,520 --> 00:41:37,480
Tu ne te souviens pas ?

459
00:41:44,760 --> 00:41:46,440
Discutons de n'importe quoi.

460
00:41:46,520 --> 00:41:48,280
Ce serait encore plus gênant si vous ne parliez pas.

461
00:41:53,760 --> 00:41:55,200
J'ai acheté des suppléments pour toi.

462
00:41:56,240 --> 00:41:58,920
Envoyez-le simplement chez moi.

463
00:41:59,760 --> 00:42:00,640
Bien.

464
00:42:04,440 --> 00:42:05,320
Juste ça ?

465
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
Vous ne bougez pas, n'est-ce pas ?

466
00:42:10,800 --> 00:42:11,760
Non.

467
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
- Tu te souviens de l'adresse ?
- Souviens-toi.

468
00:42:17,480 --> 00:42:19,200
- Je vais y aller en premier.
- À bientôt.

469
00:42:23,280 --> 00:42:24,520
Pourquoi est-ce que je...

470
00:42:25,880 --> 00:42:26,960
j'ai l'impression...

471
00:42:28,120 --> 00:42:29,200
est-ce que tu as une liaison ?

472
00:42:29,920 --> 00:42:31,200
Même si je suis ta petite amie.

473
00:42:40,440 --> 00:42:41,280
Allez-y doucement.

474
00:42:48,280 --> 00:42:49,360
Avez-vous fini de discuter ?

475
00:42:56,680 --> 00:42:57,800
Allons-y.

476
00:42:57,880 --> 00:42:58,720
Bien.

477
00:43:03,680 --> 00:43:04,640
Je vais y aller en premier.

478
00:43:12,520 --> 00:43:13,360
Aller.


