1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:00,240 --> 00:02:01,880
{\an8}SUZHOU

3
00:02:01,960 --> 00:02:04,800
{\an8}-Zheng Yi.
-Guo !

4
00:02:06,200 --> 00:02:08,320
Félicitations à vous.

5
00:02:09,039 --> 00:02:12,080
J'ai organisé une fête pour toi.
Laissez-moi l'apporter.

6
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Excusez-moi. Ma mère a dit
ce soir, tout le monde doit rentrer chez soi.

7
00:02:16,040 --> 00:02:17,360
Je dois faire la fête à la maison.

8
00:02:18,000 --> 00:02:19,600
Cela n'a pas d'importance. Je vais annuler.

9
00:02:19,680 --> 00:02:21,520
Après tout, le restaurant m’appartient.

10
00:02:21,600 --> 00:02:25,360
Quand tu deviendras champion,
Je vais organiser une grande fête pour toi.

11
00:02:25,440 --> 00:02:26,480
Bien.

12
00:02:26,560 --> 00:02:27,800
Liu Xiran.

13
00:02:29,640 --> 00:02:31,440
- Tu as attendu longtemps ?
- Elle est si belle.

14
00:02:31,520 --> 00:02:33,440
Raisonnable. Assez ponctuel.

15
00:02:33,520 --> 00:02:36,640
Il est l'un des entraîneurs du club de Dongxin City.
Son nom est Lin Lin.

16
00:02:36,720 --> 00:02:38,560
L'ex-petit ami de ma sœur.

17
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Votre cousin aîné ?

18
00:02:40,840 --> 00:02:42,080
Meng Xiaodong ?

19
00:02:42,160 --> 00:02:43,880
Tout le monde vous attend pour célébrer.

20
00:02:43,960 --> 00:02:47,120
Je pensais que ton frère n'avait pas de sentiments.

21
00:02:47,200 --> 00:02:48,560
Moi aussi.

22
00:02:49,640 --> 00:02:50,760
Guo.

23
00:02:51,320 --> 00:02:53,240
- Sœur Xiran.
- Viens ici, Lin Lin.

24
00:02:54,040 --> 00:02:55,560
Je t'ai vu plus tôt.

25
00:02:55,640 --> 00:02:56,760
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,480
Tu vas trop vite.

27
00:02:59,640 --> 00:03:00,480
Lin Lin.

28
00:03:00,560 --> 00:03:02,680
C'est la petite amie de Duncuo, Yin Guo.

29
00:03:03,360 --> 00:03:04,840
Bonjour, je m'appelle Yin Guo.

30
00:03:07,560 --> 00:03:10,920
Nous avons fait une fête. Nous allons commencer.

31
00:03:12,000 --> 00:03:14,080
Bien. Je serai bientôt à la maison aussi.

32
00:03:14,160 --> 00:03:15,680
- Heureux.
- Heureux.

33
00:03:15,760 --> 00:03:16,600
J'ai dit au revoir.

34
00:03:19,080 --> 00:03:20,160
À bientôt.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,480
Aide-moi à le porter.

36
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
Regardez-le.

37
00:03:26,040 --> 00:03:28,680
Si tu es avec ta sœur,
qui est la plus belle ?

38
00:03:32,240 --> 00:03:34,600
Je ne lui ai jamais parlé.

39
00:03:34,680 --> 00:03:36,120
Aujourd'hui,

40
00:03:36,680 --> 00:03:38,280
J'ai soudain aimé ça.

41
00:03:38,360 --> 00:03:40,080
Reprenez vos esprits. Allons-y.

42
00:03:40,160 --> 00:03:41,080
La voiture est là.

43
00:03:41,800 --> 00:03:43,760
- Donner.
- Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?

44
00:03:44,520 --> 00:03:45,360
Elle est si belle.

45
00:03:57,240 --> 00:04:00,280
<i>Ma sœur, aujourd'hui j'ai vu Lin Lin.</i>

46
00:04:02,040 --> 00:04:03,160
<i>D'accord.</i>

47
00:04:06,360 --> 00:04:08,360
<i>Elle est très belle aujourd'hui.</i>

48
00:04:12,720 --> 00:04:15,080
<i>Elle a toujours été très belle.
Je veux m'entraîner</i>

49
00:04:29,400 --> 00:04:31,120
Entrez. Tout le monde vous attend.

50
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
Attendez. Je ferais mieux de ne pas y aller.

51
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
Pensez-y. J'ai arrêté il y a longtemps.

52
00:04:37,680 --> 00:04:39,640
Je ne suis plus membre du club de la ville de Dongxin.

53
00:04:39,720 --> 00:04:41,760
Vous avez organisé une fête pour moi,

54
00:04:42,480 --> 00:04:44,200
n'est-ce pas inapproprié ?

55
00:04:45,960 --> 00:04:47,200
Que veux-tu dire?

56
00:04:47,840 --> 00:04:49,520
Une fois devenu membre,

57
00:04:49,600 --> 00:04:51,880
pour le reste de votre vie, vous êtes membre.

58
00:04:55,400 --> 00:04:59,400
Après tout, tu viens de devenir champion
du championnat ouvert.

59
00:04:59,480 --> 00:05:01,680
Nous sommes honorés de vous accueillir.

60
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
Ne parle pas comme ça.

61
00:05:03,080 --> 00:05:05,200
Dans le passé, tu jouais mieux que moi.

62
00:05:05,760 --> 00:05:07,320
Vous venez de prendre une retraite anticipée.

63
00:05:07,400 --> 00:05:08,360
Pas vraiment.

64
00:05:08,440 --> 00:05:10,520
Mon corps est blessé. Je ne peux plus jouer.

65
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
C'est assez. Vous ne voulez toujours pas ?

66
00:05:14,560 --> 00:05:15,640
Vous attendez que j'ouvre la porte ?

67
00:05:17,440 --> 00:05:19,440
Allez, Miss Champion.

68
00:05:23,920 --> 00:05:28,320
{\an8}CLUB DE PISCINE DE LA VILLE DE DONGXIN

69
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
Sœur Xiran.

70
00:05:31,840 --> 00:05:35,880
Nous vous accueillons chaleureusement,
Notre senior Nine Ball, Mme Liu Xiran.

71
00:05:35,960 --> 00:05:36,800
Taper!

72
00:05:52,840 --> 00:05:54,720
Tu n'as pas envoyé de message à Lin ?

73
00:05:55,400 --> 00:05:56,640
Il y a un décalage horaire.

74
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
Il est minuit là-bas.

75
00:05:59,320 --> 00:06:00,800
Quelle galère.

76
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
Il faut calculer le décalage horaire.

77
00:06:03,240 --> 00:06:07,440
Écoute, tu es dans une relation à distance
dans ton premier amour.

78
00:06:07,520 --> 00:06:08,560
Que voyez-vous en lui ?

79
00:06:08,640 --> 00:06:10,680
Je ne m'y attendais pas non plus.

80
00:06:10,760 --> 00:06:12,920
Est-ce à cause de son apparence...

81
00:06:19,320 --> 00:06:20,800
- Tante.
- Attends encore un peu.

82
00:06:20,880 --> 00:06:23,000
Son père était encore au milieu d'une réunion importante.

83
00:06:23,560 --> 00:06:25,480
Il veut rentrer à la maison
pour fêter ça avec Guo.

84
00:06:25,560 --> 00:06:27,560
Si tu as faim,
ma tante prend un bol de soupe.

85
00:06:27,640 --> 00:06:29,680
Je n'ai pas faim, ma tante. C'est bon.

86
00:06:29,760 --> 00:06:31,520
Ce n’est pas encore l’heure du repas non plus.

87
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
D'accord. Guo.

88
00:06:35,360 --> 00:06:37,520
Servir les invités. Maman est allée appeler
pour les questions de travail.

89
00:06:46,120 --> 00:06:48,440
Dès que tu parles à ta mère,
Je suis immédiatement devenu nerveux.

90
00:06:48,520 --> 00:06:50,080
J'ai peur de dire quelque chose de mal.

91
00:06:53,600 --> 00:06:55,200
Pourquoi avais-tu si peur plus tôt ?

92
00:06:55,280 --> 00:06:57,720
Tu es assez vieux pour sortir avec toi.

93
00:06:59,680 --> 00:07:02,000
Lin Yiyang a pris sa retraite

94
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
pour avoir offensé l'arbitre.

95
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
Il a été interdit de compétition pendant six mois.

96
00:07:05,480 --> 00:07:06,600
Ma mère...

97
00:07:07,280 --> 00:07:10,040
était l'arbitre en chef adjoint du tournoi.

98
00:07:12,360 --> 00:07:13,800
N'est-ce pas mauvais pour lui ?

99
00:07:14,400 --> 00:07:15,240
Non.

100
00:07:17,080 --> 00:07:19,400
C'est mauvais pour vous deux.

101
00:07:21,960 --> 00:07:23,640
Pourquoi es-tu si heureux ?

102
00:07:25,160 --> 00:07:26,840
Votre goût est bon aussi.

103
00:07:28,200 --> 00:07:29,560
Irritant.

104
00:07:35,560 --> 00:07:37,480
Toujours en train de réviser. Pas seulement demain ?

105
00:07:38,160 --> 00:07:39,880
Demain, il y a autre chose à faire.

106
00:07:40,680 --> 00:07:43,160
L'après-midi, je dois m'occuper des affaires.

107
00:07:43,720 --> 00:07:46,160
Dans l'après-midi, je devais rencontrer le superviseur.

108
00:07:46,240 --> 00:07:48,000
Cette nuit-là, je dois me rencontrer
mon propriétaire.

109
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Pourquoi?

110
00:07:50,400 --> 00:07:52,160
Vous souhaitez retourner en Chine après avoir obtenu votre diplôme ?

111
00:07:53,720 --> 00:07:55,120
Je souhaite louer pour une année supplémentaire.

112
00:08:03,240 --> 00:08:04,480
Tu as un travail

113
00:08:05,080 --> 00:08:06,040
à Hursin?

114
00:08:06,120 --> 00:08:08,040
Il y a plusieurs tournois là-bas.

115
00:08:08,120 --> 00:08:09,840
Par coïncidence, mon entreprise est également moins stable.

116
00:08:10,320 --> 00:08:12,320
j'en profite cette année
faire une fondation,

117
00:08:12,400 --> 00:08:13,600
ouvrir une succursale après mon retour chez moi.

118
00:08:14,600 --> 00:08:16,840
Voulez-vous toujours ouvrir une salle de billard ?

119
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
Je veux créer une franchise.

120
00:08:21,680 --> 00:08:24,200
Je pensais que tu voulais prendre le relais
Club de la ville de Dongxin.

121
00:08:34,559 --> 00:08:35,679
Vous n'êtes pas intéressé ?

122
00:08:38,600 --> 00:08:40,840
Je ressens juste Jiang Yang
travailler trop dur.

123
00:08:41,880 --> 00:08:42,960
Cependant...

124
00:08:44,440 --> 00:08:45,960
Le club de Dongxin City n'est pas mon ambition.

125
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
Je veux ouvrir une salle de billard d'un nouveau style,

126
00:08:50,760 --> 00:08:52,560
encadrer le prochain athlète professionnel

127
00:08:52,640 --> 00:08:54,000
basé sur mes pensées.

128
00:08:55,480 --> 00:08:57,160
Parce que j'avais prévu de rentrer chez moi,

129
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
pourquoi rester encore un an ?

130
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Parce que je dois participer à un tournoi
pour gagner des prix en argent.

131
00:09:15,800 --> 00:09:16,920
"Tournoi"?

132
00:09:21,680 --> 00:09:22,960
Voulez-vous rejoindre le tournoi?

133
00:09:23,680 --> 00:09:24,520
Oui.

134
00:09:28,960 --> 00:09:30,040
Je veux participer au tournoi.

135
00:09:36,560 --> 00:09:37,640
Alors...

136
00:09:43,920 --> 00:09:47,120
Tu me surprends toujours.

137
00:09:47,200 --> 00:09:48,360
Au milieu de la nuit...

138
00:09:51,120 --> 00:09:52,040
Pourquoi pleures-tu ?

139
00:09:52,120 --> 00:09:54,040
Qui sait.

140
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Je me sens...

141
00:09:56,600 --> 00:09:57,720
grandir avec toi.

142
00:09:57,800 --> 00:10:00,440
J'ai l'impression que ta vie est très difficile.

143
00:10:01,080 --> 00:10:02,640
Toi et notre professeur...

144
00:10:03,160 --> 00:10:04,760
Vous êtes tous les deux têtus.

145
00:10:04,840 --> 00:10:07,440
Si seulement un d'entre vous
prêt à céder...

146
00:10:10,600 --> 00:10:11,480
C'est du passé.

147
00:10:18,880 --> 00:10:19,920
C'est fini.

148
00:11:25,360 --> 00:11:26,640
<i>Tu dors ?</i>

149
00:11:35,000 --> 00:11:35,840
<i>Pas encore.</i>

150
00:11:40,480 --> 00:11:41,800
<i>Je vais bientôt au club.</i>

151
00:11:41,880 --> 00:11:43,160
<i>Il reste encore cinq minutes.</i>

152
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
<i>Vous souhaitez passer un appel vidéo ?</i>

153
00:12:25,360 --> 00:12:28,640
LIN DE GUO
EN ATTENTE D'ACCEPTER L'INVITATION

154
00:12:28,720 --> 00:12:29,680
CONNECTÉ

155
00:12:32,480 --> 00:12:33,920
<i>Vous venez de finir de vous doucher ?</i>

156
00:12:35,120 --> 00:12:36,000
Plus ou moins.

157
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
<i>Tu me manques.</i>

158
00:12:47,520 --> 00:12:50,040
<i>C'est votre seule réponse ?</i>

159
00:12:53,280 --> 00:12:55,560
<i>Vous ne vous êtes pas suffisamment reposé ces deux derniers jours ?</i>

160
00:12:55,640 --> 00:12:57,320
<i>Vos yeux sont rouges.</i>

161
00:12:58,960 --> 00:13:01,200
C'est bon. Je vais bien.

162
00:13:02,080 --> 00:13:04,920
J'ai presque oublié. Il y a quelque chose que je veux demander.

163
00:13:08,600 --> 00:13:10,840
Vous obtiendrez bientôt votre diplôme.

164
00:13:11,800 --> 00:13:13,400
Voulez-vous travailler...

165
00:13:14,360 --> 00:13:15,320
où ?

166
00:13:18,160 --> 00:13:19,680
<i>Je n'ai pas encore décidé.</i>

167
00:13:22,840 --> 00:13:24,920
Mieux vaut y réfléchir à nouveau.

168
00:13:25,000 --> 00:13:27,920
Après tout, le travail est important. Oui, n'est-ce pas ?

169
00:13:31,560 --> 00:13:32,440
C'est assez.

170
00:13:33,480 --> 00:13:34,520
Dépêchez-vous d'aller au club.

171
00:13:34,600 --> 00:13:35,560
<i>D'accord.</i>

172
00:13:37,080 --> 00:13:38,360
<i>Je vais vous le dire.</i>

173
00:13:38,440 --> 00:13:40,160
<i>Mon frère s'est enfermé pour s'entraîner.</i>

174
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
<i>Sans lui, le club va mieux.</i>

175
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
<i>D'accord, je vais d'abord m'entraîner.</i>

176
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
<i>Se coucher tôt</i>

177
00:13:49,480 --> 00:13:50,600
<i>Tu me manques.</i>

178
00:13:52,320 --> 00:13:53,600
Tu me manques aussi.

179
00:13:54,640 --> 00:13:55,600
À bientôt.

180
00:13:56,640 --> 00:13:57,520
À bientôt.

181
00:14:22,800 --> 00:14:23,840
Sœur.

182
00:14:25,520 --> 00:14:26,680
Pourquoi se réveiller ?

183
00:14:26,760 --> 00:14:29,760
J'ai entendu une voix dehors.
Je pensais que tu étais réveillé.

184
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
je veux demander votre aide
pour voir ma thèse.

185
00:14:31,920 --> 00:14:35,400
Cependant, j'ai entendu dire que tu appelais
Sœur Yin Guo, je ne veux pas vous déranger.

186
00:14:39,040 --> 00:14:40,280
Montre-moi, laisse-moi voir.

187
00:14:40,360 --> 00:14:43,200
Pas besoin. Dormez un peu.
Vous n'avez pas bien dormi ces deux jours.

188
00:14:43,280 --> 00:14:45,880
Il n'y a pas de temps plus tard.
Regardez maintenant.

189
00:14:47,040 --> 00:14:49,920
{\an8}CLUB DE BILLARD DE LA VILLE DE BEI

190
00:14:50,000 --> 00:14:54,360
VILLE DE BEI

191
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
Ton frère est plutôt génial.

192
00:15:04,240 --> 00:15:06,560
C'est beaucoup plus sympa
par rapport à l'endroit précédent.

193
00:15:14,280 --> 00:15:16,120
Tu m'as appelé ici,

194
00:15:16,200 --> 00:15:18,080
mais je n'ai rien dit.

195
00:15:18,720 --> 00:15:22,480
Tu ne veux pas seulement me traiter
boire du café, non ?

196
00:15:26,520 --> 00:15:27,920
Je suis inquiet.

197
00:15:29,680 --> 00:15:31,000
Vous avez des problèmes amoureux ?

198
00:15:31,080 --> 00:15:32,160
Non.

199
00:15:32,760 --> 00:15:34,520
Ma relation amoureuse est bonne et stable.

200
00:15:34,600 --> 00:15:36,160
Alors pourquoi ?

201
00:15:37,320 --> 00:15:38,280
Regardez-vous.

202
00:15:38,360 --> 00:15:40,040
Votre classement monte.

203
00:15:40,120 --> 00:15:43,200
Vous pouvez également parler de votre carrière
s'améliore chaque jour.

204
00:15:43,280 --> 00:15:44,640
Tu as une petite amie

205
00:15:44,720 --> 00:15:48,040
qui n'est pas seulement beau,
mais son éducation est également élevée.

206
00:15:48,120 --> 00:15:49,640
Votre relation amoureuse est également stable.

207
00:15:50,640 --> 00:15:51,960
Regardez-moi.

208
00:15:52,040 --> 00:15:53,920
Toute l'année en célibataire.

209
00:15:54,000 --> 00:15:55,920
Comparé à moi,
de quoi d'autre t'inquiètes-tu ?

210
00:16:02,480 --> 00:16:03,840
Il sera bientôt diplômé.

211
00:16:04,600 --> 00:16:05,680
Je sais.

212
00:16:05,760 --> 00:16:08,280
Cependant, il n'a pas encore trouvé de travail.

213
00:16:09,000 --> 00:16:10,240
Fort de ses qualifications,

214
00:16:10,320 --> 00:16:13,040
il devrait être facile de trouver du travail.

215
00:16:15,640 --> 00:16:16,720
Comme ça...

216
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
C'est un homme adulte.

217
00:16:19,560 --> 00:16:21,920
Il a définitivement un plan.

218
00:16:29,000 --> 00:16:29,840
C'est vrai.

219
00:16:32,360 --> 00:16:35,160
Pensez-vous que je m'inquiète trop parfois ?

220
00:16:36,160 --> 00:16:37,640
Tu es sa petite amie.

221
00:16:37,720 --> 00:16:39,520
Si ce n'est pas vous qui êtes inquiet, qui le fera ?

222
00:16:40,800 --> 00:16:41,880
Cependant, d'ailleurs,

223
00:16:42,440 --> 00:16:46,160
le problème de trouver ce travail
cela dépend du destin et du hasard aussi.

224
00:16:46,920 --> 00:16:50,840
Peut-être qu'il veut toujours
réfléchir à son orientation future de carrière.

225
00:16:50,920 --> 00:16:55,920
Peut-être maintenant aussi
il avait déjà le choix.

226
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
C'est difficile à prévoir.

227
00:17:03,400 --> 00:17:07,359
Il a six ans de plus que toi,
vécu six ans plus tôt.

228
00:17:07,440 --> 00:17:09,599
Il a définitivement un plan.

229
00:17:15,200 --> 00:17:16,560
Tu as raison.

230
00:17:16,640 --> 00:17:18,160
Bonjour monsieur.

231
00:17:18,240 --> 00:17:21,319
Nous vous attendons à la porte trois.

232
00:17:21,400 --> 00:17:23,400
Dans ce cas, d'accord.

233
00:17:26,480 --> 00:17:28,520
Nous avons décidé de ne pas y aller
à un tournoi à Macao.

234
00:17:28,600 --> 00:17:30,200
Les nouveaux tournois n'affectent pas les classements.

235
00:17:30,280 --> 00:17:31,560
Le joueur vient de partir.

236
00:17:32,520 --> 00:17:34,200
- La voiture est arrivée ?
- Presque.

237
00:17:34,960 --> 00:17:36,240
Attendons juste ici.

238
00:17:39,960 --> 00:17:40,800
Meng Xiaodong.

239
00:17:42,200 --> 00:17:43,160
Je serai là pendant un moment.

240
00:17:46,320 --> 00:17:49,360
On dirait que c'est encore cinq minutes.

241
00:17:49,440 --> 00:17:50,400
Qu'est-ce qui me cherche ?

242
00:17:51,000 --> 00:17:52,240
Il doit y avoir une raison pour vous chercher ?

243
00:17:52,320 --> 00:17:55,240
Sur la base de notre amitié,
Tu ne me chercherais pas sans raison.

244
00:17:57,360 --> 00:17:58,760
Meng Xiaodong,

245
00:17:58,840 --> 00:18:00,720
votre attitude est toujours froide. Vous ne pouvez pas changer ?

246
00:18:00,800 --> 00:18:02,680
Dites-le vite. Qu'est-ce que c'est?

247
00:18:04,240 --> 00:18:07,000
Lin Yiyang a l'intention de s'inscrire
dans ce tournoi.

248
00:18:12,320 --> 00:18:13,400
Regardez-le.

249
00:18:13,480 --> 00:18:15,200
Vous avez toujours été intéressé par lui.

250
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
- Où a lieu le tournoi ?
- Macao.

251
00:18:20,600 --> 00:18:21,760
Il s'est inscrit sous son propre nom.

252
00:18:28,320 --> 00:18:29,440
D'accord.

253
00:18:35,160 --> 00:18:36,920
Inscrivez-moi au tournoi de Macao.

254
00:18:37,000 --> 00:18:37,840
Non.

255
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
Réservez des billets d'avion et des hôtels à Macao.

256
00:18:40,680 --> 00:18:41,520
Je veux aller à ce tournoi.

257
00:18:41,600 --> 00:18:42,920
Très bien, pas de problème.

258
00:19:44,880 --> 00:19:46,800
CLUB DE PISCINE DE LA VILLE DE DONGXIN

259
00:19:53,880 --> 00:19:59,880
USINE DE SOIE NUMÉRO UN DE SUZHOU
SALLE D'EXPOSITION D'HISTOIRE D'USINE

260
00:20:19,280 --> 00:20:20,120
Comme d'habitude, oui.

261
00:20:26,840 --> 00:20:28,440
Aujourd’hui, vous êtes très différent.

262
00:20:29,000 --> 00:20:29,840
Oui.

263
00:20:31,000 --> 00:20:32,240
Je n'y suis pas habitué non plus.

264
00:20:32,800 --> 00:20:35,440
- Minya Lin, comme d'habitude.
- Bien.

265
00:20:35,520 --> 00:20:36,720
Des entretiens ?

266
00:20:38,200 --> 00:20:39,240
Plus ou moins.

267
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
J'ai entendu Wu Wei,
Vous avez une offre d'emploi.

268
00:20:41,960 --> 00:20:43,040
Rien ne correspond ?

269
00:20:44,200 --> 00:20:45,400
Voici...

270
00:20:48,920 --> 00:20:50,000
ce que je veux le plus.

271
00:20:53,880 --> 00:20:54,840
Esprit.

272
00:21:03,960 --> 00:21:06,200
- Lin, profite.
- Merci.

273
00:21:28,920 --> 00:21:35,920
TOUR OUVERT DE QUALIFICATION
(MACAO) CHINE

274
00:23:08,520 --> 00:23:09,680
Bonjour ?

275
00:23:10,480 --> 00:23:11,720
Pratiquez-vous le billard ?

276
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
Oui.

277
00:23:13,480 --> 00:23:15,920
N'est-il pas 03h00 là-bas ?
Pourquoi ne t'es-tu pas encore endormi ?

278
00:23:16,600 --> 00:23:17,960
Je sais que tu t'entraînes.

279
00:23:19,520 --> 00:23:21,080
Au début, je ne voulais pas t'appeler.

280
00:23:21,560 --> 00:23:23,720
Cependant, aujourd’hui c’est un peu spécial. Je...

281
00:23:26,880 --> 00:23:28,240
je veux te parler un peu.

282
00:23:29,400 --> 00:23:30,680
Qu'est-ce que c'est?

283
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Il y a quelque chose...

284
00:23:38,680 --> 00:23:39,960
dont je veux discuter avec vous.

285
00:23:40,040 --> 00:23:42,560
Il est 03h00. Ne me fais pas peur.

286
00:23:42,640 --> 00:23:44,120
Pourquoi es-tu si sérieux ?

287
00:23:44,680 --> 00:23:46,120
Attends une minute.

288
00:23:46,200 --> 00:23:47,920
Je recherche un endroit calme.

289
00:24:02,240 --> 00:24:04,080
Dire. Je suis prêt.

290
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
Peut-être que je veux toujours jouer au billard.

291
00:24:13,440 --> 00:24:14,280
Vous...

292
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Tu veux dire...

293
00:24:16,800 --> 00:24:17,760
tu veux y retourner ?

294
00:24:17,840 --> 00:24:19,280
Écoute-moi jusqu'à la fin.

295
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
Je n'ai pas concouru depuis des années.

296
00:24:26,480 --> 00:24:27,640
L'environnement est différent.

297
00:24:28,400 --> 00:24:29,600
Le monde change.

298
00:24:30,800 --> 00:24:32,480
Il en va de même pour la concurrence et les adversaires.

299
00:24:34,240 --> 00:24:35,640
Je pense que je pourrais juste...

300
00:24:38,000 --> 00:24:39,520
prendre la mauvaise décision.

301
00:24:43,160 --> 00:24:44,080
Non.

302
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Aussi longtemps que tu veux,
il n'est jamais trop tard pour commencer.

303
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
Concernant le travail...

304
00:24:50,080 --> 00:24:52,120
je l'ai trouvé aussi
bon travail.

305
00:24:53,480 --> 00:24:54,560
Assez stable.

306
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
Si vous revenez à la compétition...

307
00:25:00,480 --> 00:25:01,440
il y aura beaucoup de grands changements.

308
00:25:02,880 --> 00:25:04,360
<i>Si vous ne réussissez pas bien,</i>

309
00:25:07,560 --> 00:25:09,160
ce sera peut-être très gênant à l'avenir.

310
00:25:09,760 --> 00:25:11,280
Lin Yiyang, écoute-moi.

311
00:25:12,160 --> 00:25:13,520
C'est bon.

312
00:25:14,200 --> 00:25:16,760
Je suis très heureux
vous pouvez revenir et continuer à jouer.

313
00:25:16,840 --> 00:25:19,320
Vraiment. Cela n'a pas d'importance.

314
00:25:20,120 --> 00:25:21,880
Peu importe ce qui arrive,

315
00:25:21,960 --> 00:25:23,280
tu m'as toujours.

316
00:25:25,200 --> 00:25:26,320
<i>Réfléchissez.</i>

317
00:25:27,040 --> 00:25:28,760
<i>Quand tu as commencé à me poursuivre,</i>

318
00:25:28,840 --> 00:25:30,120
<i>Vous êtes toujours un élève pauvre.</i>

319
00:25:30,200 --> 00:25:31,960
Je ne suis personne non plus.

320
00:25:32,040 --> 00:25:34,840
Peu importe à quel point c'est difficile, ce ne sera pas le cas
plus dur que cette fois-là, non ?

321
00:25:34,920 --> 00:25:36,840
A part ça,

322
00:25:36,920 --> 00:25:39,760
maintenant, je suis classé troisième au monde.

323
00:25:39,840 --> 00:25:41,480
Même si votre performance est mauvaise,

324
00:25:42,200 --> 00:25:44,280
tu es la petite amie du numéro trois mondial.

325
00:25:52,880 --> 00:25:54,080
<i>Ne riez pas.</i>

326
00:25:54,800 --> 00:25:56,120
<i>Je suis sérieux.</i>

327
00:25:56,200 --> 00:25:57,360
Lin Yiyang.

328
00:25:59,360 --> 00:26:00,200
JE...

329
00:26:01,520 --> 00:26:03,280
est la solution dans votre vie.

330
00:26:04,640 --> 00:26:05,800
Poursuivre.

331
00:26:07,480 --> 00:26:08,720
Je te soutiens.

332
00:26:18,480 --> 00:26:20,000
<i>Vous riez encore.</i>

333
00:26:20,600 --> 00:26:22,520
Je parle rarement sérieusement.

334
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
OK, je ne ris plus.

335
00:26:34,160 --> 00:26:35,400
Dépêchez-vous et entraînez-vous.

336
00:26:36,840 --> 00:26:38,000
Ici aussi, je...

337
00:26:41,560 --> 00:26:42,840
va également commencer à être occupé.

338
00:26:42,920 --> 00:26:46,600
Avec quoi es-tu occupé ?
Il est 3 heures du matin, vous ne dormez toujours pas ?

339
00:26:46,680 --> 00:26:48,720
Il faut prendre soin de sa santé, tu comprends ?

340
00:26:48,800 --> 00:26:51,040
- Ne fais plus ça.
- D'accord.

341
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
Je me suis entraîné en premier.

342
00:27:27,920 --> 00:27:30,080
<i>Voici l'athlète chinois Lin Yiyang.</i>

343
00:27:30,160 --> 00:27:34,520
<i>Il est aussi le seul dans ce tournoi
qui se sont inscrits.</i>

344
00:27:34,600 --> 00:27:37,000
<i>Le profil est très simple.</i>

345
00:27:37,080 --> 00:27:40,640
<i>Il n'a jamais suivi
n'importe quel tournoi international</i>

346
00:27:40,720 --> 00:27:42,600
<i>Il n'y a pas d'accumulation de points
ou classement.</i>

347
00:27:51,760 --> 00:27:53,480
La compétition commence.

348
00:28:00,440 --> 00:28:02,600
TOUR OUVERT DE QUALIFICATION
(MACAO) CHINE

349
00:28:54,200 --> 00:28:57,840
{\an8}<i>Donc, ce nouveau venu
est la plus grosse surprise de l'année</i>

350
00:28:57,920 --> 00:29:01,240
<i>Personne ne connaît son passé
ou qui est l'entraîneur.</i>

351
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
{\an8}<i>De façon inattendue,</i>

352
00:29:10,800 --> 00:29:13,160
{\an8}<i>Lin Yiyang peut participer à la finale.</i>

353
00:29:13,240 --> 00:29:14,080
{\an8}FINAL

354
00:29:15,280 --> 00:29:19,000
<i>Pour les athlètes qui ne s'inscrivent pas
dans ce tournoi,</i>

355
00:29:19,080 --> 00:29:21,800
<i>Je ne suis pas sûr qu'ils le soient
je me sentirai désolé ou chanceux</i>

356
00:29:21,880 --> 00:29:24,640
<i>à cause d'opportunités manquées
rivaliser avec lui</i>

357
00:29:48,240 --> 00:29:53,480
<i>Félicitations aux champions de Macao, Chine,
Lin Yiyang de Chine</i>

358
00:29:53,560 --> 00:29:55,640
TOUR OUVERT DE QUALIFICATION
(MACAO) CHINE

359
00:30:01,800 --> 00:30:02,840
Félicitations.

360
00:30:03,920 --> 00:30:04,880
Heureux.

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,880
C'est une telle coïncidence.

362
00:30:29,960 --> 00:30:31,160
Qui te l'a dit ?

363
00:30:31,240 --> 00:30:32,320
C'est clair, non ?

364
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
Je veux mettre le trophée,

365
00:30:37,720 --> 00:30:38,960
alors je t'offrirai un repas.

366
00:30:43,920 --> 00:30:46,640
Votre prix en argent n'est qu'un petit montant.
Je vais juste te soigner.

367
00:30:47,560 --> 00:30:49,400
Je ne vous offrirai pas de nourriture chère.

368
00:30:49,480 --> 00:30:51,280
Je dois le finir avant midi.

369
00:30:51,360 --> 00:30:52,440
Je dois prendre un avion.

370
00:30:52,520 --> 00:30:54,000
Vous ne pouvez pas modifier l'horaire ?

371
00:30:54,080 --> 00:30:56,560
C'est un billet d'avion promotionnel, donc pas question.

372
00:30:58,160 --> 00:31:02,480
En fait, j'avais des doutes
Vous en voulez à ma sœur.

373
00:31:03,200 --> 00:31:06,000
Mais désormais, mes doutes ont disparu.

374
00:31:07,000 --> 00:31:07,840
Pourquoi?

375
00:31:09,000 --> 00:31:10,400
Parce que je suis devenu champion ?

376
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Notre famille n’est pas intéressée à gagner.

377
00:31:14,200 --> 00:31:16,320
C'est parce que tu vis avec parcimonie,
intelligent dans la vie.

378
00:31:20,040 --> 00:31:21,440
J'attendrai en bas.

379
00:31:30,920 --> 00:31:32,560
CLUB DE BILLARD DE LA VILLE DE BEI

380
00:31:32,640 --> 00:31:33,720
Que fais-tu ?

381
00:31:35,320 --> 00:31:37,840
Je viens d'apprendre une chose du coach.

382
00:31:38,400 --> 00:31:40,160
Tu ne me l'as pas dit.

383
00:31:40,240 --> 00:31:43,280
Guo, nous sommes de bons amis.
Vous avez terni notre amitié.

384
00:31:44,320 --> 00:31:45,360
Que veux-tu dire?

385
00:31:45,440 --> 00:31:48,280
Votre petit ami est de retour.

386
00:31:48,880 --> 00:31:52,200
En plus, il vient de devenir champion
au tour de qualification de Macao.

387
00:31:59,120 --> 00:32:00,840
{\an8}VILLE DE BEI

388
00:32:35,200 --> 00:32:36,240
<i>- Bonjour.</i>
- Où es-tu ?

389
00:32:37,720 --> 00:32:38,800
<i>Je suis dans l'appartement.</i>

390
00:32:39,320 --> 00:32:40,480
Vous n'êtes pas à Macao ?

391
00:32:40,560 --> 00:32:41,920
Je suis à la maison.

392
00:32:43,760 --> 00:32:44,720
Je dormais.

393
00:32:48,080 --> 00:32:49,480
J'ai oublié le décalage horaire.

394
00:32:52,320 --> 00:32:53,440
C'est bon.

395
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
Je suis réveillé.

396
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
Pourquoi ne pas me le dire
à propos du tournoi de Macao ?

397
00:32:58,600 --> 00:32:59,480
Je ne t'ai pas appelé ?

398
00:33:04,840 --> 00:33:08,760
Vous m'avez contacté alors que vous étiez à Macao ?

399
00:33:10,000 --> 00:33:11,040
Oui.

400
00:33:14,040 --> 00:33:15,800
Tu veux me donner le code
avant le tournoi, hein ?

401
00:33:15,880 --> 00:33:17,280
Je sais que tu t'entraînes.

402
00:33:18,080 --> 00:33:19,640
Au début, je ne voulais pas t'appeler.

403
00:33:21,120 --> 00:33:22,280
Ensuite,

404
00:33:24,800 --> 00:33:26,520
alors qu'il était assis dans le hall,

405
00:33:27,720 --> 00:33:29,000
J'ai soudain envie de parler à quelqu'un

406
00:33:29,920 --> 00:33:31,320
<i>et souviens-toi de toi.</i>

407
00:33:34,360 --> 00:33:35,440
Êtes-vous nerveux?

408
00:33:35,520 --> 00:33:36,400
Oui.

409
00:33:39,240 --> 00:33:40,080
Agité.

410
00:33:40,640 --> 00:33:42,080
N'étais-tu pas nerveux avant ?

411
00:33:42,880 --> 00:33:45,480
Je veux dire, lors des tournois précédents.

412
00:33:48,280 --> 00:33:49,120
Non.

413
00:33:51,880 --> 00:33:53,400
Peut-être...

414
00:33:56,160 --> 00:33:58,320
parce que je n'ai peur de rien
en tant que nouveau joueur.

415
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Je ressens juste...

416
00:34:04,160 --> 00:34:05,360
Je vais certainement gagner.

417
00:34:07,160 --> 00:34:09,040
<i>C'est juste un championnat de compétition de qualification.</i>

418
00:34:12,440 --> 00:34:13,280
Cependant...

419
00:34:14,600 --> 00:34:16,360
c'est un bon début.

420
00:34:17,199 --> 00:34:18,239
Oui.

421
00:34:18,880 --> 00:34:20,800
Je suis vraiment très content.

422
00:34:26,480 --> 00:34:28,800
Ensuite, retournez dormir.
Nous parlerons plus tard.

423
00:34:30,679 --> 00:34:31,840
Bien.

424
00:34:33,639 --> 00:34:34,480
Ça fait un moment, ouais.

425
00:34:43,800 --> 00:34:48,639
SNOKER OUVERT FRANÇAIS

426
00:36:06,920 --> 00:36:08,400
SNOKER ALLEMAND OUVERT

427
00:36:23,160 --> 00:36:24,640
SNOKER ALLEMAND OUVERT
CHAMPIONNAIRE

428
00:36:34,160 --> 00:36:37,080
<i>Guo, j'ai les qualifications
pour la compétition professionnelle</i>

429
00:36:49,240 --> 00:36:51,840
{\an8}DIFFUSION EN DIRECT DE L'OPEN EUROPÉEN DE SNOKER

430
00:36:54,880 --> 00:36:56,040
Quelle honte.

431
00:36:58,720 --> 00:37:01,560
{\an8}OPEN EUROPÉEN DE SNOKER

432
00:37:19,560 --> 00:37:22,240
{\an8}OPEN EUROPÉEN DE SNOKER

433
00:37:22,320 --> 00:37:26,720
{\an8}DIFFUSION EN DIRECT DE L'OPEN EUROPÉEN DE SNOKER

434
00:37:26,800 --> 00:37:32,160
VILLE DE BEI

435
00:37:52,280 --> 00:37:54,080
Bière gratuite pour vous tous.

436
00:37:54,160 --> 00:37:55,080
Bière gratuite.

437
00:37:55,160 --> 00:37:56,320
Merci.

438
00:37:57,280 --> 00:37:58,600
Bière gratuite.

439
00:37:59,600 --> 00:38:03,960
Vous pouvez gagner ou perdre,
mais on ne peut pas toujours être un champion. Comprendre?

440
00:38:09,040 --> 00:38:10,920
Aujourd'hui, je suis le régal. Remonter le moral.

441
00:38:11,000 --> 00:38:13,200
Non, je dois prendre un avion.

442
00:38:13,280 --> 00:38:15,640
Alors, c'est moi qui suis le régal aujourd'hui, d'accord ?

443
00:38:16,400 --> 00:38:19,680
Tout le monde, Lin m'offre de la bière ce soir.

444
00:38:20,960 --> 00:38:22,120
Oui!

445
00:38:25,440 --> 00:38:27,920
Où vas-tu?
Vous revenez tout juste du tournoi.

446
00:38:29,800 --> 00:38:31,080
Demain c'est son anniversaire.

447
00:38:32,040 --> 00:38:33,680
Souhaitez-lui un joyeux anniversaire.

448
00:38:33,760 --> 00:38:35,320
Certain. À bientôt.

449
00:38:36,120 --> 00:38:38,000
- À bientôt.
- A plus, Lin.

450
00:38:38,080 --> 00:38:39,040
À bientôt.

451
00:38:43,960 --> 00:38:46,400
<i>Avez-vous pris des médicaments ?
Vous sentez-vous mieux ?</i>

452
00:38:58,040 --> 00:38:59,760
J'ai pris des médicaments.

453
00:39:01,000 --> 00:39:03,280
Dans un instant, je vais dormir.

454
00:39:04,400 --> 00:39:05,960
Si je m'endors bientôt,

455
00:39:06,040 --> 00:39:07,880
raccrochez simplement le téléphone.

456
00:39:08,640 --> 00:39:10,240
Je vous accompagnerai pour discuter un moment.

457
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
Ne vous inquiétez pas trop.

458
00:39:16,080 --> 00:39:18,480
Quand je ne te connaissais pas avant,

459
00:39:18,560 --> 00:39:20,920
Je suis également malade et je prends des médicaments.

460
00:39:22,320 --> 00:39:23,640
C'est juste...

461
00:39:25,640 --> 00:39:27,080
Tu me manques vraiment.

462
00:39:31,840 --> 00:39:33,600
Je ne peux que répondre à cela.

463
00:39:37,280 --> 00:39:38,360
D'accord.

464
00:39:39,240 --> 00:39:40,760
J'ai entendu dire que tu étais très fatigué.

465
00:39:41,680 --> 00:39:43,000
Si vous avez la grippe,

466
00:39:43,080 --> 00:39:45,120
reposez votre gorge un instant.

467
00:39:45,200 --> 00:39:46,640
Oui?

468
00:39:46,720 --> 00:39:49,000
J'ai refusé de raccrocher.

469
00:39:50,120 --> 00:39:51,480
Je rappellerai demain.

470
00:39:54,680 --> 00:39:55,960
D'accord.

471
00:39:58,480 --> 00:39:59,960
Eh bien, je dors.

472
00:40:00,640 --> 00:40:03,240
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

473
00:40:13,120 --> 00:40:15,360
- Grand-mère, je vais mettre ton thé ici.
- Bien.

474
00:40:15,440 --> 00:40:17,720
Le gâteau arrive. Mère, aide-moi.

475
00:40:17,800 --> 00:40:19,160
Juste moi.

476
00:40:22,440 --> 00:40:24,760
Joyeux anniversaire à Guo.

477
00:40:25,520 --> 00:40:27,800
Grand-mère, je te le redis

478
00:40:27,880 --> 00:40:30,760
- à propos de Yiyang vivant avec nous.
- Très bien.

479
00:40:30,840 --> 00:40:32,240
D'accord.

480
00:40:32,320 --> 00:40:34,560
- Quel bon garçon.
- Passez le carton.

481
00:40:35,200 --> 00:40:36,600
Vous avez beaucoup de chance.

482
00:40:38,840 --> 00:40:40,600
Vous vivez dans le même appartement ?

483
00:40:40,680 --> 00:40:42,760
Oui. Sis Yang est une étudiante d'honneur.

484
00:40:42,840 --> 00:40:45,640
Parfois, quand on a des difficultés à rédiger une thèse,
Je compte sur Sis Yang.

485
00:40:45,720 --> 00:40:48,960
A part ça, nous pouvons louer une maison
ce qui est si simple et stratégique,

486
00:40:49,040 --> 00:40:51,600
C'est aussi à cause de Sis Yang
ce qui convainc le propriétaire.

487
00:40:52,480 --> 00:40:53,320
Oui, sœurette ?

488
00:40:54,760 --> 00:40:56,160
Correct.

489
00:41:00,760 --> 00:41:02,240
Mère, aide-moi un instant.

490
00:41:02,320 --> 00:41:04,520
- Juste moi.
- Je vais prendre le téléphone.

491
00:41:08,360 --> 00:41:09,560
Bonjour?

492
00:41:09,640 --> 00:41:10,840
Joyeux anniversaire.

493
00:41:12,520 --> 00:41:13,640
Comme ça...

494
00:41:14,280 --> 00:41:15,280
Maintenant, je suis à la maison.

495
00:41:15,360 --> 00:41:17,720
Il y a beaucoup de monde.
Pas libre de te parler.

496
00:41:17,800 --> 00:41:19,440
Puis-je vous rappeler un peu plus tard ?

497
00:41:22,000 --> 00:41:23,200
Je t'enverrai l'adresse.

498
00:41:23,920 --> 00:41:26,760
Quand tu seras libre, nous nous reverrons.

499
00:41:33,680 --> 00:41:34,960
Êtes-vous en Chine?

500
00:41:36,920 --> 00:41:37,960
Vous...

501
00:41:39,720 --> 00:41:42,000
Où es-tu ? Envoyez rapidement votre position.

502
00:41:42,840 --> 00:41:44,000
OK, tout de suite.

503
00:41:44,080 --> 00:41:45,880
Rapide. J'y vais maintenant.

504
00:41:50,080 --> 00:41:51,960
J'ai quelque chose à faire, je dois sortir un instant.

505
00:41:53,160 --> 00:41:54,480
Pourquoi sortir ?

506
00:41:55,560 --> 00:41:56,440
Oui.

507
00:41:56,520 --> 00:41:59,880
Mes amis d'université organisent une fête
et je veux fêter mon anniversaire.

508
00:41:59,960 --> 00:42:02,000
Aller. Amusez-vous.

509
00:42:04,200 --> 00:42:05,680
Emportez le gâteau là-bas.

510
00:42:05,760 --> 00:42:07,280
Non, vous mangez juste.

511
00:42:08,040 --> 00:42:11,640
Guo s'entend vraiment bien avec les autres.
Tous ses amis se souviennent de son anniversaire.

512
00:42:16,600 --> 00:42:17,640
J'y vais, ouais.

513
00:42:18,760 --> 00:42:21,400
N'êtes-vous pas malade de la grippe ?
Pourquoi porter une jupe ?

514
00:42:22,120 --> 00:42:24,840
C'est une fête.
Je veux être belle en jupe.

515
00:42:27,040 --> 00:42:28,080
Veux-tu y aller ?

516
00:42:28,160 --> 00:42:29,560
Je veux récupérer quelque chose dans la voiture.

517
00:42:29,640 --> 00:42:30,880
Guo, amuse-toi bien.

518
00:42:30,960 --> 00:42:33,560
OK, ma tante. Je vais commencer, grand-mère.

519
00:42:33,640 --> 00:42:34,640
- Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire.

520
00:42:35,400 --> 00:42:36,680
J'ai mangé ton gâteau, ouais.

521
00:42:37,280 --> 00:42:40,600
Mange-le. Laissez-en juste un morceau.
J'ai dit au revoir. À bientôt.

522
00:42:48,000 --> 00:42:49,320
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

523
00:42:51,160 --> 00:42:53,240
As-tu entendu mon appel ?

524
00:42:53,320 --> 00:42:55,200
Je peux déjà le dire à partir de votre attitude.

525
00:42:55,280 --> 00:42:57,280
Il y a quelques heures,
il vient de perdre dans le tournoi.

526
00:42:58,960 --> 00:43:00,120
Je l'ai regardé aussi.

527
00:43:01,240 --> 00:43:03,680
Il s'est inscrit à tous les tournois.
Je n'ai pas choisi du tout.

528
00:43:03,760 --> 00:43:05,040
Son corps n’en sera pas capable.

529
00:43:05,120 --> 00:43:08,360
Lors de votre prochaine rencontre, informez-le.
Rappelez-lui que la santé est plus importante.

530
00:43:10,640 --> 00:43:13,440
Je ne m'attendais pas à ce que tu y penses autant.

531
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
Bien sûr.

532
00:43:16,400 --> 00:43:18,040
J'attendais son retour depuis longtemps.

533
00:43:19,000 --> 00:43:20,480
C'est rare de trouver un adversaire aussi grand que lui.

534
00:43:21,800 --> 00:43:22,640
Aller.


