1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
Lin Yiyang est à l'intérieur ?

3
00:02:12,880 --> 00:02:14,160
Il y a.

4
00:02:54,520 --> 00:02:55,600
Ce gâteau...

5
00:02:58,360 --> 00:03:00,960
Le gâteau n'était pas délicieux
si vous le laissez trop longtemps.

6
00:03:03,560 --> 00:03:04,640
Dépêchez-vous...

7
00:03:05,480 --> 00:03:06,760
apportez-le à Guo.

8
00:03:14,520 --> 00:03:16,080
Ne me dis pas que je suis ivre.

9
00:03:18,400 --> 00:03:21,720
<i>Quel gâteau ? Qui veut manger du gâteau ?</i>

10
00:03:23,080 --> 00:03:24,920
<i>C'est comme ça, je pense toujours au gâteau.</i>

11
00:03:34,000 --> 00:03:34,880
Vous n'avez pas entendu ?

12
00:03:36,720 --> 00:03:39,040
<i>Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?</i>

13
00:03:39,120 --> 00:03:42,760
<i>Nous venons juste de commencer à sortir ensemble.
Tu ne peux pas pousser et tirer ?</i>

14
00:03:42,840 --> 00:03:44,680
<i>Vous ne pouvez pas prétendre que vous n'aimez pas ça ?</i>

15
00:03:44,760 --> 00:03:46,760
<i>C'est dommage que ton visage soit si beau</i>

16
00:03:47,320 --> 00:03:49,240
<i>Soyez toujours gentil avec moi.</i>

17
00:03:50,200 --> 00:03:51,040
<i>Espèce d'imbécile.</i>

18
00:03:51,800 --> 00:03:53,120
<i>Je suis désolé pour toi.</i>

19
00:03:53,840 --> 00:03:54,760
D'accord.

20
00:03:56,440 --> 00:03:57,560
Je vais bientôt le manger.

21
00:04:10,800 --> 00:04:12,480
Pourquoi boire autant de bière ?

22
00:04:14,040 --> 00:04:15,600
Il n'y a rien qui t'en empêche ?

23
00:04:33,200 --> 00:04:34,080
Qu'est-ce que c'est?

24
00:04:35,080 --> 00:04:37,000
Pourquoi? Je suis là.

25
00:04:40,800 --> 00:04:42,440
Dans ton cœur maintenant...

26
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
suis-je déjà là ?

27
00:05:09,920 --> 00:05:10,840
Lin Yiyang.

28
00:05:19,720 --> 00:05:22,080
Lentement...

29
00:05:44,000 --> 00:05:45,720
Que s’est-il réellement passé ?

30
00:05:45,800 --> 00:05:47,440
Quand il est parti, il était toujours heureux.

31
00:05:49,960 --> 00:05:50,920
Mangez le gâteau.

32
00:05:55,720 --> 00:05:57,200
Quel gâteau ?

33
00:06:00,200 --> 00:06:02,320
Il est fou. Sortez de l'hôtel
à minuit

34
00:06:02,400 --> 00:06:03,960
et il a dit qu'il voulait t'acheter un gâteau.

35
00:06:04,040 --> 00:06:05,760
Cependant, la boutique est fermée.

36
00:06:05,840 --> 00:06:07,600
Quand Jiang Yang et moi y sommes allés,

37
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
il est dans un coin
sur les marches devant le magasin,

38
00:06:10,360 --> 00:06:13,520
dormir en s'appuyant contre le mur,
ce n'est pas différent d'être sans abri.

39
00:06:14,760 --> 00:06:17,080
Après avoir été réveillé,
il n'a fait qu'une chose.

40
00:06:17,160 --> 00:06:19,600
Il a mis le téléphone dans ma main et a dit :

41
00:06:20,280 --> 00:06:22,480
"Va m'acheter un gâteau."

42
00:06:25,320 --> 00:06:27,760
Il était abasourdi et pensait
le magasin n'est pas encore fermé.

43
00:06:28,440 --> 00:06:30,640
Le gâteau sur cette photo est le gâteau le plus vendu.

44
00:06:30,720 --> 00:06:33,000
Disons simplement que je l'ai acheté
et tu as mangé.

45
00:06:55,760 --> 00:06:56,800
J'ai acheté beaucoup de bière.

46
00:06:58,000 --> 00:07:00,640
Je n'ose pas en acheter des chers.

47
00:07:01,200 --> 00:07:02,640
Toute la bière dans cette pièce

48
00:07:02,720 --> 00:07:05,240
toujours moins cher que
quand il t'a soigné cette fois-là.

49
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
Lin Yiyang était très sérieux

50
00:07:08,320 --> 00:07:09,240
envers vous.

51
00:07:10,320 --> 00:07:11,840
Pas seulement sérieux.

52
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.

53
00:07:17,120 --> 00:07:20,680
Auparavant, pour vous offrir un repas,
il aide les gens à rivaliser.

54
00:07:24,880 --> 00:07:28,000
Vous en souvenez-vous encore ?
Il concourt pour vous.

55
00:07:29,160 --> 00:07:30,120
Pour moi?

56
00:07:30,600 --> 00:07:33,040
Cette fois-là tu es allé au campus,
il était parti.

57
00:07:33,600 --> 00:07:35,880
Il a demandé à son ami d'université
pour prendre soin de toi et de ta sœur.

58
00:07:36,520 --> 00:07:39,080
Au lieu de cela,
il représente d'autres personnes en compétition.

59
00:07:40,600 --> 00:07:43,520
<i>Le mois dernier, mon ami a perdu
en jouant au billard avec eux</i>

60
00:07:43,600 --> 00:07:45,440
<i>Il a demandé mon aide pour le rembourser</i>

61
00:07:45,920 --> 00:07:47,440
Ce doit être un très bon ami.

62
00:07:48,000 --> 00:07:48,840
Pas vraiment.

63
00:07:50,000 --> 00:07:53,080
Il fut un temps où je voulais soigner quelqu'un,
mais pas gratuit et je n'ai pas d'argent.

64
00:07:53,640 --> 00:07:54,760
Ce match...

65
00:07:55,880 --> 00:07:57,520
peuvent être considérés comme des termes d’échange.

66
00:07:59,640 --> 00:08:00,960
Tu veux dire cette fois-là ?

67
00:08:02,680 --> 00:08:03,640
Oui.

68
00:08:04,880 --> 00:08:06,600
Vous savez aussi à quel point il est arrogant.

69
00:08:06,680 --> 00:08:09,160
Personne ne peut
lui a dit de jouer au billard.

70
00:08:10,880 --> 00:08:12,280
C'est juste pour toi.

71
00:08:24,080 --> 00:08:25,040
Pourquoi Lin Yiyang...

72
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
vous ne concourez plus ?

73
00:08:29,800 --> 00:08:31,480
Normal pour les athlètes professionnels

74
00:08:31,560 --> 00:08:33,679
faire l'expérience
période de déclin de carrière.

75
00:08:33,760 --> 00:08:37,679
Cependant, avant qu'il ne brille trop,
sa nature est également arrogante.

76
00:08:38,600 --> 00:08:41,360
Soudain, il a connu une crise
et une séquence de défaites.

77
00:08:41,960 --> 00:08:44,600
Des rumeurs selon lesquelles il aurait reçu de l'argent
et faites de faux matchs dispersés.

78
00:08:44,680 --> 00:08:48,760
Ensuite, il a eu un conflit avec l'arbitre
dans l'un des matchs.

79
00:08:49,440 --> 00:08:51,120
Il a été interdit de compétition pendant six mois.

80
00:08:52,040 --> 00:08:54,280
Mon professeur lui a dit de s'excuser,
mais il a refusé.

81
00:08:55,120 --> 00:08:57,760
Le professeur l'a renvoyé parce qu'il était en colère.

82
00:08:58,320 --> 00:08:59,880
En fait, nous le savons tous,

83
00:09:01,120 --> 00:09:03,320
depuis qu'il est parti
du Dongxin City Club ce soir-là,

84
00:09:03,960 --> 00:09:04,880
il avait abandonné.

85
00:09:07,200 --> 00:09:08,600
De nombreuses années ont passé,

86
00:09:08,680 --> 00:09:11,960
nous sommes toujours tristes
chaque fois que j'évoque ce problème.

87
00:09:12,040 --> 00:09:13,920
Ce gamin a effectivement fait quelque chose de mal.

88
00:09:16,360 --> 00:09:17,920
Après un an,

89
00:09:18,000 --> 00:09:20,760
il ne se trahit toujours pas
possibilité de revenir.

90
00:09:38,240 --> 00:09:39,560
J'ai un match demain.

91
00:09:40,600 --> 00:09:41,920
Je dois y retourner.

92
00:09:43,440 --> 00:09:44,840
S'il vous plaît, prenez soin de lui.

93
00:09:44,920 --> 00:09:46,480
Je le retrouverai après le match.

94
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Cela n'a pas d'importance.

95
00:09:59,000 --> 00:10:00,200
Je vais y aller en premier.

96
00:10:02,160 --> 00:10:03,360
Attends que je revienne.

97
00:10:46,200 --> 00:10:47,120
À bientôt.

98
00:11:01,640 --> 00:11:02,840
Yin Guo.

99
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
Pourquoi ne t'es-tu pas encore endormi ?

100
00:11:05,040 --> 00:11:08,000
Etes-vous nerveux à cause du match de demain ?

101
00:11:10,800 --> 00:11:11,760
Oui.

102
00:11:12,920 --> 00:11:15,960
Tu es toujours calme.

103
00:11:16,040 --> 00:11:17,880
Pourquoi te sens-tu nerveux ?

104
00:11:17,960 --> 00:11:20,080
Calme-toi. Reposez-vous tôt.

105
00:12:10,000 --> 00:12:12,080
Parce que mon copain est trop génial.

106
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Alors...

107
00:12:17,520 --> 00:12:19,280
Je dois être plus grand que lui.

108
00:12:32,560 --> 00:12:36,920
Yin Guo de Chine en premier
obtenir un ticket pour la finale.

109
00:12:37,000 --> 00:12:40,040
Le tour final commence à 11h00.
Les deux finalistes viennent de Chine.

110
00:12:47,080 --> 00:12:51,080
TOURNOI OUVERT
NEUF COQUE FOOTBALL 2022

111
00:12:57,400 --> 00:12:59,840
Je vais vous donner une petite suggestion.

112
00:12:59,920 --> 00:13:01,800
Les maux de ventre affecteront le jeu.

113
00:13:02,600 --> 00:13:03,440
Merci.

114
00:13:04,520 --> 00:13:05,840
S'il vous plaît, guidez-moi.

115
00:13:05,920 --> 00:13:07,680
S'il vous plaît, guidez-moi aussi.

116
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
Comment? Êtes-vous nerveux?

117
00:13:12,680 --> 00:13:13,600
Pas trop.

118
00:13:14,720 --> 00:13:17,400
Au moins la première place
toujours la propriété des Chinois.

119
00:13:17,480 --> 00:13:20,280
Super. Votre état mental est bon.

120
00:13:20,360 --> 00:13:22,680
- Je suis d'abord allé à l'arène.
- Je vais me rattraper.

121
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
Comment est ton état ?

122
00:13:45,880 --> 00:13:47,800
Ne vous inquiétez pas, c'est encore normal pour le moment.

123
00:13:47,880 --> 00:13:49,480
Laisse-moi garder ton téléphone.

124
00:13:49,560 --> 00:13:51,760
Je l'ai réduit au silence. Je le mettrai sur une chaise plus tard.

125
00:13:51,840 --> 00:13:53,880
Si votre enfant vous cherche,
Je peux répondre à cela.

126
00:13:55,320 --> 00:13:56,240
Merci.

127
00:13:58,240 --> 00:13:59,080
Esprit.

128
00:14:06,080 --> 00:14:08,400
{\an8}Maintenant, ça arrive
est Yin Guo de Chine.

129
00:14:12,600 --> 00:14:15,280
Maintenant ça arrive
est Liu Xiran de Chine.

130
00:14:20,440 --> 00:14:23,560
Cette fois, la finale était encore un match
parmi les athlètes chinois.

131
00:14:24,800 --> 00:14:28,600
Lors des demi-finales, nous avons présenté
athlète vétéran Liu Xiran

132
00:14:28,680 --> 00:14:31,120
qui est revenu concourir
après la retraite annuelle.

133
00:14:31,680 --> 00:14:34,800
Le but est encore une fois de gagner le bonus
pour élever son enfant.

134
00:14:34,880 --> 00:14:37,600
C'est un joueur individuel sans entraîneur.

135
00:14:37,680 --> 00:14:41,160
Cela a été un miracle pour un athlète vétéran
semble entrer en finale.

136
00:14:43,480 --> 00:14:47,040
Mesdames et messieurs ici et tous
qui a regardé l'émission en direct,

137
00:14:47,120 --> 00:14:52,160
tour final du tournoi ouvert
Le Women's Nine Ball commence officiellement.

138
00:15:04,160 --> 00:15:05,520
- Esprit.
- Toi aussi.

139
00:15:19,240 --> 00:15:20,640
Se préparer.

140
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
Trois, deux, un, touché.

141
00:15:27,240 --> 00:15:32,280
{\an8}TOURNOI OUVERT À NEUF BALLONS

142
00:15:49,640 --> 00:15:50,680
Êtes-vous réveillé?

143
00:15:58,720 --> 00:16:00,600
Je m'inquiète pour toi.

144
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
Avez-vous perdu la tête ?

145
00:16:12,080 --> 00:16:15,000
Et ça ?

146
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Lin Yiyang.

147
00:16:27,520 --> 00:16:29,640
Savez-vous combien vous avez bu ?

148
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
Vous avez presque fini deux bouteilles.

149
00:16:33,040 --> 00:16:34,960
Je t'ai même donné des médicaments
trois fois.

150
00:16:37,560 --> 00:16:39,040
Ce médicament semble inutile...

151
00:16:41,280 --> 00:16:43,000
s'il est ivre après avoir été ivre.

152
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
je sais,

153
00:16:47,640 --> 00:16:49,760
mais il n'y a pas d'autre moyen.

154
00:16:50,480 --> 00:16:52,680
Vous avez également vomi tous les médicaments.

155
00:16:53,160 --> 00:16:55,000
Je dois te donner beaucoup d'eau.

156
00:17:03,880 --> 00:17:05,599
Pourquoi bois-tu autant ?

157
00:17:06,960 --> 00:17:08,400
Pour se débarrasser de la tristesse.

158
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
J'ai rencontré beaucoup de vieux amis.

159
00:17:20,440 --> 00:17:21,920
Je me souviens...

160
00:17:31,040 --> 00:17:32,480
de nombreux incidents dans le passé.

161
00:17:45,240 --> 00:17:46,520
Mon père a dit un jour...

162
00:17:48,840 --> 00:17:50,720
Boire de joie ne vous enivre pas.

163
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
Ton père a raison.

164
00:18:01,120 --> 00:18:02,080
Cependant...

165
00:18:05,480 --> 00:18:07,520
Je ne peux pas continuer à boire parce que je suis triste.

166
00:18:08,800 --> 00:18:11,280
Que le passé soit révolu.

167
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
Boire n'aide pas.

168
00:18:15,480 --> 00:18:19,080
Alors, votre esprit est ouvert maintenant ?

169
00:18:25,160 --> 00:18:26,080
Déjà.

170
00:18:28,520 --> 00:18:31,240
Pensez-vous encore à vous doucher ?

171
00:18:32,640 --> 00:18:33,760
Rappelez-vous un peu.

172
00:18:34,400 --> 00:18:36,800
Vous souvenez-vous d'avoir mangé des nouilles ?

173
00:18:37,800 --> 00:18:39,200
Période?

174
00:18:42,480 --> 00:18:45,560
Alors, tu te souviens...

175
00:18:47,680 --> 00:18:49,200
qu'avons-nous fait ?

176
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
Sommes-nous...

177
00:19:06,160 --> 00:19:07,320
faire quelque chose ?

178
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Pas vraiment.

179
00:19:42,080 --> 00:19:42,960
Essayez de le dire.

180
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Je veux entendre.

181
00:19:51,400 --> 00:19:53,000
C'est juste une plaisanterie.

182
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Je plaisante.

183
00:19:56,080 --> 00:19:57,160
Vraiment.

184
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Je sais.

185
00:20:06,320 --> 00:20:07,720
Quel jour est-on ?

186
00:20:13,680 --> 00:20:14,800
Dimanche.

187
00:20:15,560 --> 00:20:16,640
Midi.

188
00:20:22,400 --> 00:20:23,640
Le match est-il terminé ?

189
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
J'ai gagné la deuxième place.

190
00:20:31,440 --> 00:20:33,040
Perdu contre Liu Xiran.

191
00:20:34,080 --> 00:20:35,360
Reconquérir la prochaine fois.

192
00:21:08,560 --> 00:21:09,800
Faites une pause.

193
00:21:09,880 --> 00:21:11,240
Plus tard...

194
00:21:12,000 --> 00:21:13,200
Je t'emmènerai voir le lever du soleil.

195
00:21:13,280 --> 00:21:14,600
Regarder le lever du soleil ?

196
00:21:16,280 --> 00:21:18,840
Il fait jour maintenant.
Où voir le lever du soleil ?

197
00:21:19,520 --> 00:21:20,480
Pas ici.

198
00:21:23,920 --> 00:21:25,080
Nous...

199
00:21:26,080 --> 00:21:27,160
aller sur l'île.

200
00:21:35,280 --> 00:21:36,240
Quoi...

201
00:21:36,840 --> 00:21:38,800
- tu es sérieux ?
- Bien sûr.

202
00:21:39,960 --> 00:21:42,560
J'ai commandé avant le match.

203
00:21:44,440 --> 00:21:47,000
Attends, comment vas-tu
peux-tu avoir mon numéro de passeport ?

204
00:21:47,680 --> 00:21:48,840
Je l'ai demandé à Xiaotian.

205
00:21:51,280 --> 00:21:54,440
Plier bagage. Apportez-en,
pas besoin de valises.

206
00:21:54,520 --> 00:21:55,960
J'ai...

207
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
préparez tout.

208
00:22:03,160 --> 00:22:07,360
{\an8}ÎLE HULLAN

209
00:22:17,360 --> 00:22:19,080
Êtes-vous déjà allé sur cette île ?

210
00:22:19,640 --> 00:22:22,280
Une fois, j’ai obtenu une bourse et je suis venu ici.

211
00:22:23,200 --> 00:22:25,320
Attendez ici. Je vais prendre la voiture.

212
00:22:43,840 --> 00:22:44,920
<i>Etes-vous au courant ?</i>

213
00:22:49,480 --> 00:22:51,160
<i>Je viens de descendre de l'avion.</i>

214
00:22:53,800 --> 00:22:54,840
Qu'est-ce que ça veut dire ?

215
00:22:58,000 --> 00:22:59,840
<i>Il m'a emmené voir le lever du soleil</i>

216
00:23:01,880 --> 00:23:04,120
Lin Yiyang le peut aussi.

217
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
<i>Il a des frères et sœurs, n'est-ce pas ?</i>

218
00:23:18,000 --> 00:23:21,080
<i>Beaucoup.
Je vous présenterai quand j'en aurai l'occasion.</i>

219
00:24:09,880 --> 00:24:11,400
Enroulez-le pour l'utiliser comme dossier.

220
00:24:13,560 --> 00:24:14,760
J'ai juste dormi un moment.

221
00:24:42,240 --> 00:24:44,520
{\an8}ROUTE DE BINHAI

222
00:24:50,000 --> 00:24:51,280
Depuis combien de temps roulons-nous ?

223
00:24:52,600 --> 00:24:53,520
Cela fait un bon moment.

224
00:24:55,240 --> 00:24:56,120
Rendormez-vous.

225
00:24:58,640 --> 00:25:01,840
Non, je vais juste t'accompagner pour discuter.
J'ai peur que tu aies sommeil.

226
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
Bien. Si c'est le cas,

227
00:25:05,760 --> 00:25:07,720
nous nous arrêtons pour nous reposer un moment.

228
00:25:29,680 --> 00:25:30,720
Avez-vous faim?

229
00:25:32,160 --> 00:25:33,000
Non.

230
00:25:33,880 --> 00:25:35,760
Je veux discuter avec toi.

231
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
À propos de quoi?

232
00:25:54,360 --> 00:25:59,520
Je réalise que tu es doué pour charmer les gens.

233
00:26:07,000 --> 00:26:07,960
Etes-vous...

234
00:26:09,720 --> 00:26:13,400
Est-ce que tu parles aussi comme ça
avec d'autres personnes ?

235
00:26:21,320 --> 00:26:22,920
Pour quoi me prends-tu ?

236
00:26:23,000 --> 00:26:24,600
Avec qui je peux sortir
avec quelqu'un ?

237
00:26:34,680 --> 00:26:36,000
Ne soyez pas arrogant.

238
00:26:41,160 --> 00:26:42,000
Pourquoi?

239
00:26:54,080 --> 00:26:55,240
Jetez un oeil,

240
00:26:55,920 --> 00:26:58,080
le ciel dehors était nuageux.

241
00:26:58,160 --> 00:27:01,680
Quand nous gravirons la montagne plus tard,
sera plein de brouillard.

242
00:27:06,760 --> 00:27:07,600
Ne le fera pas.

243
00:27:08,480 --> 00:27:09,880
Le soleil apparaîtra bientôt.

244
00:27:10,360 --> 00:27:11,640
Comment le saviez-vous ?

245
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
Je l'ai vu sur l'application.

246
00:27:25,120 --> 00:27:26,520
Portez des vêtements plus chauds.

247
00:27:27,200 --> 00:27:29,000
Il fera certainement froid après avoir gravi la montagne plus tard.

248
00:27:31,280 --> 00:27:32,120
Je vais l'avoir.

249
00:27:49,880 --> 00:27:51,760
Et si on partait ?

250
00:27:51,840 --> 00:27:53,640
Je vois que tu es plutôt enthousiaste.

251
00:27:53,720 --> 00:27:55,960
- On va directement au sommet de la montagne ?
- Oui.

252
00:28:22,240 --> 00:28:23,640
Le soleil est vraiment apparu.

253
00:28:23,720 --> 00:28:26,280
C'est vrai, il semble que nous ayons beaucoup de chance.

254
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
Très beau.

255
00:28:57,760 --> 00:28:58,840
Très beau.

256
00:29:00,280 --> 00:29:01,480
Quelle est la hauteur ?

257
00:29:01,560 --> 00:29:02,880
4 300 mètres d'altitude.

258
00:29:02,960 --> 00:29:04,360
4 300 mètres d'altitude ?

259
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
Et où nous atterrissons ?

260
00:29:08,120 --> 00:29:09,080
Plus de 2 000 m.

261
00:29:09,160 --> 00:29:12,560
Si nous descendons la montagne d'ici,

262
00:29:12,640 --> 00:29:15,560
n'allons-nous pas rouler
de l'hiver à l'été ?

263
00:29:17,440 --> 00:29:18,440
Vous pouvez dire ça.

264
00:29:22,280 --> 00:29:23,600
Cet endroit est

265
00:29:23,680 --> 00:29:25,800
célèbre point d'observation astronomique.

266
00:29:25,880 --> 00:29:27,280
En raison de sa situation élevée,

267
00:29:27,360 --> 00:29:29,240
nous pouvons voir des étoiles
dans l'hémisphère nord.

268
00:29:29,320 --> 00:29:32,360
Pour l'hémisphère sud,
peut être vu à plus de 80 pour cent.

269
00:29:32,440 --> 00:29:35,200
La nuit,
tant que tu lèves les yeux et lèves les yeux,

270
00:29:36,000 --> 00:29:39,080
nous pouvons voir la Voie Lactée
de très près.

271
00:29:41,120 --> 00:29:42,320
On a l'impression qu'on peut le toucher.

272
00:29:42,880 --> 00:29:45,720
Est-ce vrai ? Qu'y a-t-il ici ? Besoin d'un télescope ?

273
00:29:45,800 --> 00:29:47,080
Pas besoin.

274
00:29:47,800 --> 00:29:50,000
Nous pouvons le voir
de n'importe où sur l'île.

275
00:29:50,760 --> 00:29:53,800
Unless you're an astronomy lover,
alors vous pouvez utiliser un télescope.

276
00:29:53,880 --> 00:29:56,440
Sinon, vous pouvez vous rendre au centre touristique

277
00:29:56,520 --> 00:29:58,760
et faites la queue pour voir
avec le télescope là-bas.

278
00:30:09,160 --> 00:30:10,240
Avez-vous le vertige?

279
00:30:12,160 --> 00:30:13,320
Je vais bien.

280
00:30:13,400 --> 00:30:18,000
J'ai juste un peu de mal à respirer,
mais ça va.

281
00:30:18,080 --> 00:30:20,640
je suis comme ça aussi
pendant mes vacances à Jiuzhaigou.

282
00:30:21,440 --> 00:30:23,160
Je récupérerai après avoir descendu la montagne.

283
00:30:27,440 --> 00:30:29,400
Je veux acheter quelque chose.

284
00:30:29,480 --> 00:30:30,880
Tu m'attends ici.

285
00:30:31,560 --> 00:30:33,240
S'il fait froid, monte dans la voiture.

286
00:30:33,320 --> 00:30:35,520
Allumez le chauffage.
N'attrape pas froid.

287
00:30:37,560 --> 00:30:38,720
Bien.

288
00:31:30,240 --> 00:31:31,480
What did you buy?

289
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
Collation.

290
00:31:33,800 --> 00:31:34,880
Coffee too.

291
00:31:37,120 --> 00:31:38,360
Put it in a drink container.

292
00:31:39,600 --> 00:31:40,800
I'll be right back.

293
00:31:41,480 --> 00:31:42,440
Bien.

294
00:32:03,640 --> 00:32:04,480
Froid.

295
00:32:18,520 --> 00:32:20,560
- We will go?
- Oui.

296
00:32:27,760 --> 00:32:29,160
- Put this on.
-Pourquoi ?

297
00:32:30,000 --> 00:32:31,080
To see the time.

298
00:32:31,960 --> 00:32:35,080
In three hours time, we will arrive
in a place you will definitely like.

299
00:32:38,320 --> 00:32:39,760
Very mysterious.

300
00:33:31,800 --> 00:33:32,760
Chaud?

301
00:33:34,640 --> 00:33:36,520
Il y a une station-service au pied de la montagne.

302
00:33:36,600 --> 00:33:39,520
We'll fill up with gas,
then change into summer clothes.

303
00:33:40,120 --> 00:33:40,960
Bien.

304
00:34:41,000 --> 00:34:42,920
Only two hours and 37 minutes?

305
00:34:43,719 --> 00:34:45,239
It's very fast to drive.

306
00:34:45,320 --> 00:34:48,440
This is my first time going down
d'une hauteur de plus de 4 000 mètres.

307
00:34:49,080 --> 00:34:50,760
Allez, je t'emmène à un jeu amusant.

308
00:34:52,840 --> 00:34:53,800
Qu'as-tu apporté ?

309
00:34:54,360 --> 00:34:55,199
Glace?

310
00:34:58,320 --> 00:35:00,360
Le plan initial était de louer un pick-up

311
00:35:00,440 --> 00:35:02,040
apporter de la neige au rivage

312
00:35:02,120 --> 00:35:03,320
et fais un bonhomme de neige.

313
00:35:03,400 --> 00:35:05,960
Cependant, j'ai changé d'avis,
première raison,

314
00:35:06,040 --> 00:35:08,760
parce qu'à ce moment-là,
il y a trop peu de neige sur la montagne.

315
00:35:08,840 --> 00:35:12,160
La deuxième raison, à cause du transport
une motoneige est trop bruyante.

316
00:35:12,240 --> 00:35:15,280
Si vous l'avez vu plus tôt,
alors ce n'est pas une surprise.

317
00:35:19,360 --> 00:35:21,800
Je n'ai pas apporté beaucoup de neige.
Juste pour le plaisir.

318
00:35:25,240 --> 00:35:26,520
Allez.

319
00:35:29,480 --> 00:35:30,400
Correct.

320
00:35:31,200 --> 00:35:33,200
La neige va bientôt fondre.

321
00:35:34,000 --> 00:35:37,640
Aide-moi vite à les empiler.
Nous faisons un bonhomme de neige.

322
00:35:39,280 --> 00:35:40,800
Et si ça fond ?

323
00:35:41,840 --> 00:35:43,040
Allez, aide-moi.

324
00:36:44,440 --> 00:36:45,840
Pourquoi? Êtes-vous d'accord?

325
00:36:45,920 --> 00:36:46,760
Cela n'a pas d'importance.

326
00:36:56,520 --> 00:36:57,880
Pourquoi es-tu comme ça ?

327
00:36:59,080 --> 00:36:59,920
Comme quoi?

328
00:37:02,360 --> 00:37:04,840
Je n’étais pas du tout préparé mentalement.

329
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
Il y a beaucoup de gens qui regardent.

330
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
Êtes-vous heureux?

331
00:37:13,560 --> 00:37:14,440
Oui.

332
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
Je suis très heureux.

333
00:37:30,680 --> 00:37:31,840
Envie de manger de la glace pilée ?

334
00:37:31,920 --> 00:37:33,560
- De la glace pilée ?
- Oui.

335
00:37:35,160 --> 00:37:36,520
La glace pilée à l'ananas est tout à fait délicieuse.

336
00:37:37,640 --> 00:37:38,880
Je vais l'acheter.

337
00:37:41,520 --> 00:37:42,360
Attendez-moi.

338
00:37:48,480 --> 00:37:50,560
- Deux glaces pilées à l'ananas.
- Bien.

339
00:38:26,400 --> 00:38:27,560
Est-ce que ça fait mal ?

340
00:38:27,640 --> 00:38:28,600
Non.

341
00:38:33,920 --> 00:38:36,120
Pourquoi es-tu plein de sable ?

342
00:38:36,720 --> 00:38:37,680
Ne bougez pas.

343
00:38:47,560 --> 00:38:48,880
A quoi penses-tu ?

344
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
Pourquoi tu te tais ?

345
00:38:53,160 --> 00:38:54,400
Je pense à toi.

346
00:39:05,360 --> 00:39:08,440
Je veux t'emmener
par ici.

347
00:39:09,000 --> 00:39:11,680
Ce soir, nous allons observer les étoiles.

348
00:39:12,240 --> 00:39:13,080
Voir des étoiles ?

349
00:39:13,600 --> 00:39:14,800
Oui.

350
00:39:14,880 --> 00:39:15,840
Bien.

351
00:39:59,240 --> 00:40:00,400
Cet endroit est très beau.

352
00:40:05,920 --> 00:40:07,000
Montons sur le manège.

353
00:40:08,320 --> 00:40:09,240
OK, allez.

354
00:40:50,720 --> 00:40:53,480
{\an8}PONT D'AMOUR

355
00:42:27,680 --> 00:42:29,080
- Ici...
- Regardez.

356
00:42:30,080 --> 00:42:31,400
- Quoi?
- C'est ici qu'il faut aller.

357
00:42:33,760 --> 00:42:35,200
J'ai acheté ce collier ici.

358
00:42:41,560 --> 00:42:42,520
Allons-y.

359
00:43:08,960 --> 00:43:10,680
- Tu es arrivé ?
- Oui.

360
00:43:11,600 --> 00:43:12,640
Allez, laisse-moi te porter.

361
00:43:16,720 --> 00:43:18,120
Je peux marcher seul.

362
00:43:20,520 --> 00:43:22,440
Vous venez de vous réveiller.
N'attrape pas froid.


