1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
Qu'est-ce que tu écoutes ?

3
00:02:07,720 --> 00:02:08,840
N'as-tu pas dit...

4
00:02:10,080 --> 00:02:11,440
pas forcément capable de venir ici ?

5
00:02:12,760 --> 00:02:14,480
Pourquoi est-ce arrivé soudainement ?

6
00:02:15,080 --> 00:02:17,560
Tu ne me l'as pas dit en premier non plus.
Vous m'avez surpris.

7
00:02:18,240 --> 00:02:20,000
J'ai même failli avoir une crise cardiaque à cause de toi.

8
00:02:21,320 --> 00:02:22,640
Tu ne veux pas que je vienne ?

9
00:02:25,760 --> 00:02:26,840
Je le sais déjà, je demande toujours.

10
00:03:09,880 --> 00:03:12,880
Tu n'utilises pas de parapluie ?
Pourquoi est-il trempé ?

11
00:03:28,600 --> 00:03:30,400
Vous continuez à venir ici tôt.

12
00:03:32,360 --> 00:03:33,480
Pouvez-vous quand même réussir ?

13
00:03:34,880 --> 00:03:35,840
Si tu ne réussis pas,

14
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
tu ne veux plus être avec moi ?

15
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Même en matière de rencontres,

16
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
Duncuo est le plus affectueux. Inattendu, hein ?

17
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Saluer.

18
00:03:52,800 --> 00:03:56,240
Les juniors de Bei City sont trop géniaux.
Je suis sans voix.

19
00:04:03,520 --> 00:04:04,600
Même si tu n'as pas de diplôme,

20
00:04:05,440 --> 00:04:06,360
Je le veux toujours.

21
00:04:21,800 --> 00:04:23,640
Ne vous laissez pas embrasser.

22
00:04:24,120 --> 00:04:25,400
Si tu m'embrasses,

23
00:04:26,320 --> 00:04:28,480
- La réputation du frère cadet de Meng Xiaodong...
- Je ne le ferai pas.

24
00:04:29,320 --> 00:04:30,440
Lin Yiyang avait ses limites.

25
00:04:31,200 --> 00:04:32,920
Il respecte le terrain de compétition.

26
00:04:35,160 --> 00:04:36,080
Correct.

27
00:04:37,720 --> 00:04:39,040
J'attendrai dans les sièges du public.

28
00:05:08,680 --> 00:05:11,040
TOURNOI OUVERT
NEUF COQUE FOOTBALL 2022

29
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
La belle-sœur a été formidable dans ce tour.

30
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
Si je me souviens bien, Hinia était

31
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
premier vainqueur du tournoi à Singapour.

32
00:05:38,280 --> 00:05:40,440
C'est vrai, il est classé troisième au monde.

33
00:05:56,120 --> 00:05:57,920
Depuis combien d’années n’êtes-vous pas allé à l’arène ?

34
00:06:00,120 --> 00:06:01,040
Cela fait 11 ans.

35
00:06:06,000 --> 00:06:06,920
Cela ne semble pas réel.

36
00:06:09,480 --> 00:06:10,840
Je n'ai jamais pensé...

37
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
Je vais m'asseoir dans le public.

38
00:06:17,320 --> 00:06:18,680
Tu n'as pas besoin de me réconforter.

39
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
Honnêtement,

40
00:06:25,640 --> 00:06:27,520
même si tu veux que je te réconforte,

41
00:06:28,280 --> 00:06:30,120
Je ne sais pas quoi dire.

42
00:06:31,480 --> 00:06:33,240
Je suis vieux.

43
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
Des implants sont installés dans ma poitrine.

44
00:06:37,680 --> 00:06:39,200
Il y a encore un peu d'expérience.

45
00:06:41,960 --> 00:06:44,720
Je suppose que vous n'êtes pas allé dans l'arène de compétition depuis des années...

46
00:06:46,480 --> 00:06:47,920
parce qu'il y a un blocage dans mon cœur.

47
00:06:49,640 --> 00:06:50,960
Sinon, vous ne l'êtes pas.

48
00:06:58,080 --> 00:07:01,040
<i>Maintenant, cela entre dans l'arène
est l'athlète chinois Yin Guo</i>

49
00:07:02,120 --> 00:07:05,080
{\an8}TOURNOI OUVERT
NEUF COQUE FOOTBALL 2022

50
00:07:12,200 --> 00:07:15,200
{\an8}<i>Ainsi que l'athlète russe Hinia.
Applaudissons-les</i>

51
00:07:18,600 --> 00:07:22,200
Tous les athlètes rencontrés par Yin Guo
de loin un athlète vétéran.

52
00:07:22,280 --> 00:07:26,120
Les nouveaux arrivants peuvent concourir jusqu'ici
est déjà un énorme succès.

53
00:07:26,200 --> 00:07:28,320
Personne
qui veut être son adversaire.

54
00:07:28,400 --> 00:07:32,760
Équipe chinoise féminine de football à neuf
toujours la meilleure équipe de billard au monde.

55
00:07:32,840 --> 00:07:35,640
Ce n'est donc pas une surprise,
il peut aller jusqu'au bout ici.

56
00:07:35,720 --> 00:07:38,640
Après tout, tous les nouveaux arrivants sont talentueux

57
00:07:38,720 --> 00:07:40,520
depuis plusieurs années maintenant
vient de Chine.

58
00:07:43,120 --> 00:07:46,240
Mesdames et Messieurs, Tournoi féminin de neuf balles
commence bientôt.

59
00:07:51,720 --> 00:07:56,200
L'arbitre a signalé aux deux athlètes
pour tirer au sort le droit de <i>pause</i>.

60
00:08:12,920 --> 00:08:15,160
Trois, deux, un, touché.

61
00:08:29,120 --> 00:08:30,360
Hinia en premier.

62
00:08:33,240 --> 00:08:34,480
Hinia a beaucoup de chance.

63
00:08:34,559 --> 00:08:37,000
Il a réussi à l'obtenir
<i>casser</i> les droits en douceur.

64
00:08:37,080 --> 00:08:40,880
Le début était plutôt bon,
mais voyons comment ça se passe.

65
00:09:02,320 --> 00:09:03,960
Il a dû attendre son tour.

66
00:10:06,640 --> 00:10:08,600
{\an8}Hinia a remporté cinq tours.

67
00:10:08,680 --> 00:10:10,880
<i>Au sixième tour, Hinia a eu le bon break</i>.

68
00:10:35,840 --> 00:10:36,920
L’opportunité se présente.

69
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
<i>Athlète Yin Guo</i>

70
00:10:38,400 --> 00:10:41,080
<i>- avoir une bonne mentalité...</i>
- Guo, l'occasion se présente.

71
00:11:16,480 --> 00:11:18,560
La mentalité du beau-frère est plutôt bonne.

72
00:11:18,640 --> 00:11:19,760
Ce n'est que le début.

73
00:11:33,960 --> 00:11:36,600
Le beau-frère frappe un <i>speedball</i>
très cool.

74
00:11:53,040 --> 00:11:54,800
Pourquoi continuez-vous à frapper le <i>speedball</i> ?

75
00:11:54,880 --> 00:11:56,040
N'as-tu pas peur de perdre ?

76
00:11:56,120 --> 00:11:58,200
Après avoir quitté l'arène,

77
00:11:58,280 --> 00:12:00,720
sans aucune limite de points
et les restrictions réglementaires,

78
00:12:00,800 --> 00:12:03,240
Je peux juste en profiter
le plaisir de jouer au billard.

79
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Mes coups sont rapides...

80
00:12:05,920 --> 00:12:07,240
parce que heureux.

81
00:12:08,680 --> 00:12:10,920
<i>Profitez du processus, Yin Guo...</i>

82
00:12:11,800 --> 00:12:14,200
<i>C'est votre carrière
pour les décennies à venir.</i>

83
00:12:38,920 --> 00:12:40,720
Gagnez sept tours d'affilée.

84
00:12:40,800 --> 00:12:42,680
La stabilité de Guo était surprenante.

85
00:13:09,960 --> 00:13:13,720
{\an8}<i>Athlètes chinois de la saison
nous a fait une grosse surprise</i>

86
00:13:13,800 --> 00:13:16,720
{\an8}<i>Enfin un nouveau visage
qui ne peut être ignoré</i>

87
00:13:17,240 --> 00:13:20,640
{\an8}<i>Il sait très bien
table de billard à neuf balles</i>

88
00:14:06,320 --> 00:14:07,680
Vous devez utiliser un tir sauté.

89
00:16:17,840 --> 00:16:20,560
Félicitations à l'athlète chinois Yin Guo.

90
00:16:21,280 --> 00:16:24,960
Félicitations à Yin Guo
qui a réussi son entrée au tour suivant.

91
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
Entraîneur.

92
00:16:47,680 --> 00:16:48,800
Nous attendons dehors.

93
00:16:58,800 --> 00:17:00,280
- S'il vous plaît, apportez-le.
- Aller.

94
00:17:21,160 --> 00:17:22,359
Donne-moi ta main.

95
00:17:37,480 --> 00:17:38,320
C'est suffisant.

96
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
- Nous en reparlerons en rentrant à la maison.
- Attendez.

97
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Juste un instant.

98
00:17:44,400 --> 00:17:45,720
J'ai gagné aujourd'hui.

99
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
je veux offrir un cadeau
ce concours est pour vous,

100
00:17:53,440 --> 00:17:54,640
Ma Reine.

101
00:17:58,720 --> 00:17:59,960
Lin Yiyang.

102
00:18:01,160 --> 00:18:04,040
Même dans ce domaine compétitif,

103
00:18:04,600 --> 00:18:06,400
je suis loin derrière toi

104
00:18:08,400 --> 00:18:09,440
mais à partir d'aujourd'hui,

105
00:18:11,080 --> 00:18:13,560
Je partagerai toute ma gloire avec toi.

106
00:18:14,960 --> 00:18:17,000
N'importe quelle quantité d'applaudissements pour moi,

107
00:18:17,080 --> 00:18:18,400
cela vous appartient.

108
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
Le gagnant est le roi.

109
00:18:25,480 --> 00:18:28,240
Aujourd'hui, je suis le roi, tu es la reine.

110
00:18:42,160 --> 00:18:43,800
Pourquoi tu ne souris pas ?

111
00:18:44,440 --> 00:18:46,040
L'année où j'ai été champion,

112
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
Vous venez d'entrer à l'école primaire.

113
00:18:52,520 --> 00:18:53,800
Politique grossière.

114
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
<i>Mais à partir d'aujourd'hui,</i>

115
00:19:24,920 --> 00:19:27,000
<i>Je partagerai tout mon succès avec vous.</i>

116
00:19:27,800 --> 00:19:30,960
N'importe quelle quantité d'applaudissements pour moi,
cela vous appartient.

117
00:19:31,040 --> 00:19:32,360
Le gagnant est le roi.

118
00:19:33,000 --> 00:19:35,640
Aujourd'hui, je suis le roi, tu es la reine.

119
00:19:56,240 --> 00:19:57,640
Il y aura de la concurrence ici.

120
00:19:57,720 --> 00:19:59,160
- Wen Xiao.
- Je viens.

121
00:19:59,240 --> 00:20:00,520
- Où sont-ils ?
- D'accord.

122
00:20:01,200 --> 00:20:04,040
- Allez.
- Le concours d'aujourd'hui est juste pour l'adaptation.

123
00:20:07,160 --> 00:20:08,120
Attendez.

124
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Envie de vous réunir ?

125
00:20:15,920 --> 00:20:16,880
Bien sûr.

126
00:20:16,960 --> 00:20:19,800
GYMNASE DE HULL

127
00:20:19,880 --> 00:20:23,080
C'est rare pour nous, joueurs de snooker
regarder la compétition de neuf balles.

128
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
Ne devrions-nous pas nous réunir ?

129
00:20:24,440 --> 00:20:25,600
Comment vous réunissez-vous ?

130
00:20:25,680 --> 00:20:27,440
Je vais réserver une suite à l'hôtel,

131
00:20:27,520 --> 00:20:30,360
puis nous achetons de la bière ensemble
prendre quelques verres à l'hôtel.

132
00:20:30,440 --> 00:20:32,280
C'est cher. Nous l'avons divisé en deux.

133
00:20:32,360 --> 00:20:33,440
Je paierai les boissons.

134
00:20:34,640 --> 00:20:36,720
Dites à Wu Wei qui vous voulez boire.

135
00:20:37,600 --> 00:20:39,240
Nous avons appris à mieux connaître cette région.

136
00:20:40,720 --> 00:20:41,920
Avant, j'étais pauvre.

137
00:20:42,000 --> 00:20:43,760
Je n'ai pas eu l'occasion de traiter.

138
00:20:44,440 --> 00:20:45,760
Même si ma vie est ordinaire,

139
00:20:45,840 --> 00:20:49,000
mais au moins c'est encore possible
te traiter.

140
00:20:52,080 --> 00:20:54,360
TOURNOI OUVERT
NEUF COQUE FOOTBALL 2022

141
00:20:57,960 --> 00:20:59,760
Faites-le-moi savoir après avoir réservé la chambre.

142
00:20:59,840 --> 00:21:02,240
Ne m'invite pas trop tôt.
Je veux l'accompagner.

143
00:21:04,240 --> 00:21:05,840
- Allez.
- Allez-y en premier.

144
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
- Allez.
- Allez.

145
00:21:11,000 --> 00:21:12,120
Voulez-vous retourner à l'hôtel?

146
00:21:16,760 --> 00:21:20,160
Cependant, je ne suis pas resté seul.

147
00:21:21,400 --> 00:21:22,320
Je sais.

148
00:21:49,120 --> 00:21:50,400
{\an8}NEUF TOURNOI DE FOOTBALL

149
00:21:56,640 --> 00:21:59,360
INSÉRER LA CLÉ DE LA CHAMBRE

150
00:22:01,760 --> 00:22:03,680
- Vous avez réservé une chambre ?
- Oui.

151
00:22:04,920 --> 00:22:06,040
L'appartement est trop loin.

152
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
Si tu veux te voir en finale,

153
00:22:09,520 --> 00:22:10,720
Je peux rester ici.

154
00:22:13,480 --> 00:22:15,920
Comment sais-tu
Puis-je survivre jusqu'à la finale ?

155
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
C'est presque là.

156
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
Nous sommes à la porte.

157
00:22:53,080 --> 00:22:54,160
Cette dernière balle...

158
00:22:55,960 --> 00:22:57,360
pourquoi le mettre dans la poche du bas ?

159
00:23:00,480 --> 00:23:02,040
Glacière si incluse
dans la poche du milieu.

160
00:23:07,320 --> 00:23:11,200
Je suis un expert dans l'art de frapper des coups fins.

161
00:23:47,560 --> 00:23:48,600
Êtes-vous ennuyé?

162
00:23:54,600 --> 00:23:56,240
Bientôt, je devrai y aller.

163
00:23:58,920 --> 00:23:59,800
Quel jour ?

164
00:23:59,880 --> 00:24:01,200
Jeudi.

165
00:24:05,240 --> 00:24:09,040
Fin avril,
il y a de la concurrence à Hangzhou.

166
00:24:15,080 --> 00:24:16,960
Un tournoi ouvert n'est pas encore terminé,

167
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
tu n'en peux plus ?

168
00:24:21,080 --> 00:24:22,200
Que veux-tu dire?

169
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
Je vais vous aider à le calculer.

170
00:24:32,440 --> 00:24:33,360
Nous sommes samedi aujourd'hui.

171
00:24:35,680 --> 00:24:38,680
Jeudi n’est que dans quelques jours.

172
00:24:44,200 --> 00:24:45,760
Alors, embrasse-moi vite.

173
00:24:49,040 --> 00:24:51,080
Embrassez-vous aussi longtemps que vous le pouvez.

174
00:25:22,040 --> 00:25:24,600
LI QINGYAN
APPEL ENTRANT

175
00:25:29,640 --> 00:25:31,120
LI QINGYAN

176
00:25:32,480 --> 00:25:33,440
Bonjour.

177
00:25:33,520 --> 00:25:35,160
Je n'étais pas libre de parler plus tôt.

178
00:25:36,520 --> 00:25:38,560
Heureux. Vous gagnez à nouveau.

179
00:25:39,120 --> 00:25:40,040
Merci.

180
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
Guo...

181
00:25:44,000 --> 00:25:46,160
initialement après un tournoi ouvert
en Irlande

182
00:25:46,640 --> 00:25:49,080
et après que mon classement mondial ait augmenté,

183
00:25:49,160 --> 00:25:50,360
Je voulais juste te le dire.

184
00:25:51,720 --> 00:25:53,920
<i>Il y a certaines choses qui sont difficiles à expliquer.</i>

185
00:25:54,000 --> 00:25:56,240
<i>Vous devez rechercher des opportunités
après mon retour en Chine</i>

186
00:25:56,320 --> 00:25:57,720
Attends, tu...

187
00:26:05,920 --> 00:26:06,960
Que veux-tu ?

188
00:26:08,880 --> 00:26:09,800
Il y a des affaires.

189
00:26:14,040 --> 00:26:16,880
Lin Yiyang était à côté de moi.
Il veut te parler.

190
00:26:21,440 --> 00:26:22,360
Bien.

191
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
LI QINGYAN, FORMATEUR

192
00:26:40,320 --> 00:26:41,160
Bonjour.

193
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
Je n'ai pas le numéro de Meng Xiaodong.

194
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
J'ai emprunté le téléphone portable de Guo
te demander.

195
00:26:48,320 --> 00:26:50,000
- As-tu tout acheté ?
- Déjà.

196
00:26:51,160 --> 00:26:53,720
Avez-vous décidé de l'heure ?
Quel numéro de chambre ?

197
00:26:54,520 --> 00:26:55,480
<i>À 20h00.</i>

198
00:26:57,040 --> 00:26:58,000
<i>Chambre numéro 677.</i>

199
00:27:00,080 --> 00:27:02,400
OK, continuez à discuter.

200
00:27:09,480 --> 00:27:13,560
S'il n'y a rien d'autre à faire, je ferme, d'accord ?

201
00:28:05,080 --> 00:28:06,840
Tu veux rouler maintenant ?

202
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Allez-y.
Je veux d'abord aller me promener.

203
00:28:17,240 --> 00:28:18,400
Je vais m'entraîner au billard.

204
00:28:20,320 --> 00:28:24,680
SALLE DE BILLARD

205
00:28:37,840 --> 00:28:39,080
Cette pizza est très délicieuse.

206
00:28:40,080 --> 00:28:41,280
J'ai envie de sortir un moment.

207
00:28:42,400 --> 00:28:43,240
Où aller ?

208
00:28:43,840 --> 00:28:46,080
Ta sœur et Jiang Yang ont déjà réservé une chambre

209
00:28:46,160 --> 00:28:47,360
et m'a invité à discuter.

210
00:28:48,880 --> 00:28:49,840
Bien.

211
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
Je rentrerai un peu tard.

212
00:28:52,960 --> 00:28:53,840
Nous boirons de la bière.

213
00:28:56,040 --> 00:28:57,320
Bien.

214
00:28:57,400 --> 00:28:58,960
Je t'attendrai ici.

215
00:28:59,040 --> 00:29:00,680
Je suis un peu fatigué et j'ai envie de dormir.

216
00:29:02,360 --> 00:29:03,280
Bien.

217
00:29:10,240 --> 00:29:11,160
J'y vais.

218
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
Ils sont tous à l'intérieur.

219
00:29:30,320 --> 00:29:32,440
- Jouons deux tours plus tard.
- Oui.

220
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
- Sœur.
- Oncle Liu.

221
00:29:37,960 --> 00:29:39,080
Sœur Yang.

222
00:29:43,200 --> 00:29:44,320
Êtes-vous arrivé?

223
00:29:44,400 --> 00:29:46,800
Ceux qui sont en retard doivent boire une fois
avec tout le monde.

224
00:30:16,200 --> 00:30:17,040
Asseyez-vous.

225
00:30:17,560 --> 00:30:18,760
Ceux qui viennent sont des invités.

226
00:30:21,760 --> 00:30:22,720
J'ai bu un peu.

227
00:30:29,800 --> 00:30:32,400
- Tout le monde, venez ensemble.
- Juste vous les gars. Je ne sais pas.

228
00:30:37,280 --> 00:30:38,120
THÉÂTRE SUÉDOIS

229
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
- Sœur.
- Ça suffit.

230
00:30:46,280 --> 00:30:47,640
- Où?
- Non, ici.

231
00:31:17,760 --> 00:31:18,680
Meng Xiaodong.

232
00:31:21,400 --> 00:31:22,240
Je vais bien.

233
00:31:23,520 --> 00:31:27,440
Yiyang, si tu veux savoir quelque chose,
demandez maintenant.

234
00:31:28,200 --> 00:31:30,360
Il ne pouvait boire qu'un verre.

235
00:31:33,720 --> 00:31:35,080
Tu veux demander

236
00:31:35,160 --> 00:31:37,320
à propos du camarade de jeu de ma sœur,
Li Qingyan,

237
00:31:38,280 --> 00:31:39,440
à propos de leur relation ?

238
00:31:40,640 --> 00:31:41,920
Je n'ai jamais demandé.

239
00:31:43,080 --> 00:31:45,160
Cependant, les parents de Yin Guo
ça me plaît bien.

240
00:31:47,320 --> 00:31:50,080
Même si j'ai été en couple,
maintenant, c'est définitivement cassé.

241
00:31:54,800 --> 00:31:56,120
Cependant, il y a des proches de Yin Guo...

242
00:31:57,680 --> 00:31:59,560
qui est l'arbitre de votre compétition.

243
00:32:01,240 --> 00:32:02,600
Il connaît définitivement votre passé.

244
00:32:04,640 --> 00:32:06,520
Il faut savoir quelle compétition.

245
00:32:08,120 --> 00:32:09,480
Compétition à ma retraite.

246
00:32:15,760 --> 00:32:17,920
Tu n'as vraiment plus l'intention de jouer ?

247
00:32:20,720 --> 00:32:21,960
Je n'ai pas joué depuis longtemps.

248
00:32:23,880 --> 00:32:24,920
Lin Yiyang, regarde-moi.

249
00:32:29,680 --> 00:32:31,000
Vous avez encore une chance.

250
00:32:31,880 --> 00:32:33,440
Vous pouvez recommencer depuis le début.

251
00:32:41,800 --> 00:32:43,320
- Des supporters.
- Oui?

252
00:32:43,400 --> 00:32:45,080
Allez chercher de l'eau pour sœur Xiaodong.

253
00:32:46,800 --> 00:32:49,200
Attends, ça fait combien de verres ?
Pourquoi est-ce comme ça ?

254
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
Hé, frère Dong, tes talents en matière d'alcool sont nuls.

255
00:33:10,320 --> 00:33:11,360
Très fatiguant.

256
00:33:14,480 --> 00:33:16,160
Qu'est-ce que c'est?

257
00:33:16,240 --> 00:33:17,560
Pourquoi tout le monde se tait ?

258
00:33:30,760 --> 00:33:32,240
Y a-t-il des tables vides ?

259
00:33:32,320 --> 00:33:34,800
J'ai réservé une demi-salle de billard,
jouez comme vous le souhaitez.

260
00:33:35,960 --> 00:33:37,600
Je vais trouver quelqu'un pour ranger la table.

261
00:33:42,840 --> 00:33:44,360
J'ai promis de jouer deux tours.

262
00:33:48,560 --> 00:33:50,320
Il y a toujours l'Irish Open Tournament,

263
00:33:50,400 --> 00:33:52,160
- soyez généreux.
- Je sais.

264
00:34:00,440 --> 00:34:01,880
Gardez un œil sur sœur Xiaodong à l’intérieur.

265
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
- Ignorez-les.
- Correct.

266
00:34:05,040 --> 00:34:06,080
- Buvons.
- Allez.

267
00:34:06,160 --> 00:34:07,520
Griller.

268
00:34:07,600 --> 00:34:12,199
BILLARD

269
00:34:23,960 --> 00:34:25,280
C'est comme ça qu'on joue...

270
00:34:26,840 --> 00:34:28,120
quand j'étais petite.

271
00:34:29,280 --> 00:34:30,239
Savez-vous?

272
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Je l'ai vu.
Pas de règles, tant que le ballon entre.

273
00:34:35,760 --> 00:34:38,400
Le gagnant est celui qui coule la dernière balle.

274
00:34:38,480 --> 00:34:41,360
Le perdant passe le ballon à l'adversaire.

275
00:34:42,560 --> 00:34:43,639
Accepter?

276
00:34:43,719 --> 00:34:45,320
Cela ne me dérange pas.

277
00:34:45,400 --> 00:34:48,679
Après t'avoir obligé à me lancer le ballon,
Je peux me vanter de quelques années.

278
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
Votre mentalité est plutôt bonne.

279
00:34:55,400 --> 00:34:56,679
SALLE DE BILLARD

280
00:35:26,480 --> 00:35:28,120
Vous manquez une opportunité.

281
00:36:12,640 --> 00:36:13,960
Merci.

282
00:36:23,920 --> 00:36:25,040
Merci.

283
00:36:46,400 --> 00:36:47,480
Je perds.

284
00:36:53,360 --> 00:36:54,600
Je vous donne deux conseils.

285
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
J'ai regardé vos compétitions.

286
00:36:58,840 --> 00:37:00,720
Vous suivez le chemin de Meng Xiaodong

287
00:37:01,680 --> 00:37:04,760
pour vous entraîner
frapper une balle toutes les 25 secondes.

288
00:37:04,840 --> 00:37:05,720
Droite?

289
00:37:10,200 --> 00:37:11,360
C'est une règle de la ligue.

290
00:37:12,720 --> 00:37:15,160
Ne laisse pas ça devenir un mantra
qui vous contrôle.

291
00:37:17,400 --> 00:37:20,040
Attardez-vous pendant 25 secondes

292
00:37:20,120 --> 00:37:22,760
peut-être ne convient-il qu'à Meng Xiaodong.

293
00:37:22,840 --> 00:37:24,040
Cela ne vous convient pas.

294
00:37:26,160 --> 00:37:27,120
Vous devez vous en souvenir.

295
00:37:27,800 --> 00:37:29,560
Ne gaspillez pas votre propre énergie.

296
00:37:31,920 --> 00:37:32,960
Vous êtes un athlète...

297
00:37:34,600 --> 00:37:35,760
pas une machine de compétition.

298
00:37:54,880 --> 00:37:56,080
Il y a encore un conseil.

299
00:38:02,640 --> 00:38:05,040
Peu importe à quoi ça ressemble
votre relation dans le passé...

300
00:38:06,600 --> 00:38:08,800
ce n'est pas grave si tu as
ou je le poursuis toujours,

301
00:38:11,520 --> 00:38:12,680
arrête.

302
00:38:17,040 --> 00:38:18,680
Yin Guo est mon amant.

303
00:38:20,640 --> 00:38:21,560
Vous comprenez?

304
00:39:13,760 --> 00:39:14,800
Lin Yiyang.

305
00:39:16,000 --> 00:39:16,960
{\an8}TEST D'ESSAI DE SNOKER

306
00:39:17,040 --> 00:39:18,760
{\an8}Je n'ai pas enfreint les règles.

307
00:39:18,840 --> 00:39:21,560
{\an8}Surveillez votre attitude. Sinon,
Vous ne pouvez pas participer au concours.

308
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
Je peux terminer ce tour,

309
00:39:23,520 --> 00:39:25,960
mais n'enfreignez pas les règles !

310
00:39:27,240 --> 00:39:29,520
<i>Tu dois t'excuser
à l'arbitre, Lin Yiyang</i>

311
00:39:29,600 --> 00:39:31,200
<i>Ne réfléchissez pas parce que vous êtes le champion</i>

312
00:39:31,280 --> 00:39:32,960
<i>alors vous pourriez offenser l'arbitre</i>

313
00:39:33,040 --> 00:39:35,800
<i>Si votre attitude est comme ça,
vous pourriez être interdit de compétition.</i>

314
00:39:35,880 --> 00:39:38,160
<i>Il n'est pas nécessaire de l'interdire.
Je vais prendre ma retraite tout de suite.</i>

315
00:40:59,440 --> 00:41:00,640
Bonjour.

316
00:41:00,720 --> 00:41:02,040
Hé, où es-tu, sœurette ?

317
00:41:02,760 --> 00:41:03,880
Frappez comme ça...

318
00:41:05,800 --> 00:41:06,800
que reste-t-il...

319
00:41:07,880 --> 00:41:09,000
pâtisserie ouverte....

320
00:41:11,680 --> 00:41:13,080
et ça a bon goût ?

321
00:41:15,160 --> 00:41:16,960
Aujourd'hui, Guo a remporté le concours.

322
00:41:18,240 --> 00:41:20,520
Je veux acheter de la nourriture
et célébrons-le.

323
00:41:20,600 --> 00:41:23,160
Quelle heure est-il maintenant ?
Depuis, ils ont fermé.

324
00:41:23,240 --> 00:41:24,720
Il y en a ou pas ?

325
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
Dites-le vite.

326
00:41:27,520 --> 00:41:28,840
Oui, très bien.

327
00:41:29,760 --> 00:41:32,280
Allez sur la place centrale,
il y a une pâtisserie là-bas.

328
00:41:32,360 --> 00:41:33,480
Descendez au premier étage.

329
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
D'accord.

330
00:41:37,160 --> 00:41:38,120
Merci.

331
00:42:24,440 --> 00:42:26,400
Vous n'avez pas encore rompu, n'est-ce pas ?

332
00:42:37,160 --> 00:42:38,600
<i>Il n'est pas encore revenu.</i>

333
00:42:39,920 --> 00:42:42,160
<i>Les membres des deux clubs de billard se sont réunis,</i>

334
00:42:42,720 --> 00:42:45,280
<i>c'est leur première fois
se réunir après l'assemblée annuelle</i>

335
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
<i>Si vous ne pouvez pas vous arrêter,
à quoi vont-ils boire ?</i>

336
00:42:51,160 --> 00:42:53,520
Ma sœur, vous avez rompu ?

337
00:43:14,520 --> 00:43:15,720
<i>Comment est votre état ?</i>

338
00:43:16,240 --> 00:43:18,480
<i>Mon frère et Lin Yiyang ne sont pas encore rentrés à la maison.</i>

339
00:43:22,880 --> 00:43:24,880
<i>Viens ici, chambre 677.</i>


