1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:00,240 --> 00:02:02,080
DURÉE : 1 HEURE 18 MINUTES
230 KILOMÈTRES

3
00:02:02,160 --> 00:02:04,000
Pour calculer le temps

4
00:02:04,080 --> 00:02:06,400
afin que nous puissions commander un taxi pour vous
quand il est presque là.

5
00:02:06,880 --> 00:02:08,600
Je peux commander un taxi moi-même.

6
00:02:22,960 --> 00:02:24,040
Pourquoi?

7
00:02:31,600 --> 00:02:32,920
On se sent,

8
00:02:33,480 --> 00:02:37,960
si tu as une barbe,
tu seras aussi beau.

9
00:02:54,760 --> 00:02:57,360
Que fais-tu? Il y a beaucoup de monde.

10
00:02:57,440 --> 00:02:59,640
Asseyez-vous bien.

11
00:03:03,880 --> 00:03:05,360
Asseyez-vous bien.

12
00:03:07,320 --> 00:03:08,360
Asseyez-vous bien.

13
00:03:39,640 --> 00:03:42,720
D'ailleurs, vous le ferez
me regarder concourir ?

14
00:03:52,960 --> 00:03:54,040
Nous verrons plus tard.

15
00:03:54,920 --> 00:03:56,080
Je ne pense pas que j'aurai le temps.

16
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Correct.

17
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
C'est vrai. Tu es trop occupé.

18
00:04:13,720 --> 00:04:15,200
Que lis-tu ?

19
00:04:44,560 --> 00:04:46,440
Quel est votre signe du zodiaque ?

20
00:04:47,040 --> 00:04:50,080
Je ne connais même pas ton anniversaire.

21
00:04:51,080 --> 00:04:54,720
- 12 février, Verseau.
- Le 12 février ?

22
00:04:55,520 --> 00:04:57,080
Cela signifie que nous le savons déjà.

23
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
Qu'est-ce que je faisais à ce moment-là ?

24
00:05:01,200 --> 00:05:02,760
Avons-nous déjà discuté ?

25
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
Non.

26
00:05:05,480 --> 00:05:08,720
Plus précisément, avant de se rencontrer,
nous ne parlons pas beaucoup.

27
00:05:08,800 --> 00:05:10,520
Nous sommes-nous rencontrés ?

28
00:05:15,320 --> 00:05:16,760
Votre explication est longue.

29
00:05:25,600 --> 00:05:27,240
Quand tu manges des nouilles ?

30
00:05:29,160 --> 00:05:30,360
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

31
00:05:31,320 --> 00:05:34,200
- Je ne t'ai pas soigné ?
- Alors...

32
00:05:36,240 --> 00:05:40,600
Alors, tu m'invites à prendre un café,
je cherche moi et Meng Xiaotian,

33
00:05:41,160 --> 00:05:42,560
parce que c'est ton anniversaire ?

34
00:05:47,120 --> 00:05:48,280
C'est une coïncidence.

35
00:05:52,800 --> 00:05:54,880
Pourquoi ne pas me le dire ?

36
00:05:55,760 --> 00:05:59,160
Sur le chemin du retour à ce moment-là,
tu es encore en train de te présenter...

37
00:06:00,320 --> 00:06:01,880
et j'ai dit que tu t'appelais "Yin Guo".

38
00:06:03,760 --> 00:06:05,160
Dans notre relation à cette époque,

39
00:06:05,240 --> 00:06:08,800
tu te sentiras certainement mal à l'aise
si je prends l'initiative de vous le dire.

40
00:06:12,960 --> 00:06:16,120
- J'ai raté ton anniversaire une fois.
- Non.

41
00:06:16,960 --> 00:06:19,600
- On ne l'a pas fêté ensemble ?
- C'est différent.

42
00:06:20,280 --> 00:06:21,960
Je ne le savais pas à cette époque.

43
00:06:42,440 --> 00:06:43,600
Êtes-vous prêt à partir ?

44
00:06:54,720 --> 00:06:55,560
Aller.

45
00:06:56,360 --> 00:06:58,160
Préviens-moi quand tu arriveras.

46
00:06:59,920 --> 00:07:01,200
Si c'est le cas, je prends congé.

47
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
À propos de...

48
00:07:29,360 --> 00:07:30,200
Je...

49
00:07:57,040 --> 00:07:58,240
Tu t'enfuis toujours.

50
00:07:59,320 --> 00:08:00,760
Même s'ils s'étaient déjà embrassés.

51
00:08:05,000 --> 00:08:06,880
GARE CENTRALE

52
00:08:11,840 --> 00:08:13,920
- Ce taxi, hein ?
- C'est vrai, planche 720.

53
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
J'ai dit au revoir.

54
00:08:28,000 --> 00:08:30,960
Il faut manger régulièrement
et je bois beaucoup, hein ?

55
00:08:31,040 --> 00:08:32,559
Sinon, je m'inquiéterai pour toi.

56
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
Très bien, je comprends.

57
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Aller.

58
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Un instant.

59
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Lin Yiyang.

60
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
À plus tard.

61
00:09:21,800 --> 00:09:22,680
À plus tard.

62
00:10:12,040 --> 00:10:13,880
Vous venez de la gare là-bas ?

63
00:10:14,720 --> 00:10:16,840
Vous prenez le bus parce que vous économisez de l'argent ?

64
00:10:18,640 --> 00:10:20,720
Si nous le pouvons, nous devrions économiser de l’argent.

65
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
Tu sembles faire beaucoup d'allers-retours
dernièrement.

66
00:10:24,440 --> 00:10:25,760
Avez-vous été occupé ces derniers temps ?

67
00:10:30,640 --> 00:10:32,800
C'est peut-être parce que vous sortez ensemble ?

68
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
Jetez un oeil.

69
00:10:39,680 --> 00:10:41,840
Finalement, quelqu'un vous a conquis.

70
00:10:41,920 --> 00:10:43,520
Est-ce que ta copine étudie ici ?

71
00:10:44,120 --> 00:10:47,280
Il est venu s'entraîner ici
parce qu'il y a un tournoi plus tard.

72
00:10:47,840 --> 00:10:48,880
Tournoi?

73
00:10:49,840 --> 00:10:51,120
Est-ce que ça veut dire qu'il s'en va ?

74
00:10:56,560 --> 00:10:57,840
Il rentre à la maison après le tournoi ?

75
00:10:59,840 --> 00:11:02,560
- Correct.
- Des rencontres à travers le pays, hein ?

76
00:11:02,640 --> 00:11:05,640
C'est dur à vivre. La distance est trop grande.

77
00:11:23,960 --> 00:11:25,160
Nous sommes fermés.

78
00:11:26,520 --> 00:11:27,720
Pourquoi es-tu ici ?

79
00:11:29,080 --> 00:11:32,280
Je viens d'arriver. Cet endroit est plus proche.
Je suis trop paresseux pour rentrer à l'appartement.

80
00:11:33,840 --> 00:11:36,800
Aujourd'hui, je veux célébrer
le jour du mariage avec ma femme,

81
00:11:36,880 --> 00:11:38,400
Je ne peux donc pas vous accompagner.

82
00:11:39,080 --> 00:11:41,240
Je sais. Tu me l'as déjà dit.

83
00:11:41,720 --> 00:11:43,000
Je te l'ai dit, ouais ?

84
00:11:43,640 --> 00:11:44,920
Si c'est le cas, je prends congé.

85
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
Allez, laisse-moi faire le reste.

86
00:11:49,280 --> 00:11:51,800
Merci, sœur Yang.
La clé est ici.

87
00:11:53,280 --> 00:11:56,760
Il y a encore une boîte de salades végétales,
du pain et des pommes au réfrigérateur.

88
00:11:57,320 --> 00:11:59,480
Si vous avez faim, mangez ce que vous pouvez.

89
00:12:00,160 --> 00:12:02,840
Bien. J'ai mal à la gorge.
Plus besoin de discuter, allez-y.

90
00:12:02,920 --> 00:12:04,840
Votre gorge ne s'améliore-t-elle pas ?

91
00:12:04,920 --> 00:12:06,520
Je vois que tu peux le faire
parlé il y a deux jours.

92
00:12:08,680 --> 00:12:09,600
Je suis fatigué.

93
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
Êtes-vous fatigué?

94
00:12:15,680 --> 00:12:19,480
Le beau-frère doit avoir du mal
t'accompagner ces deux jours, d'accord ?

95
00:12:21,200 --> 00:12:24,200
Peu importe, au début j'étais
Je veux discuter du travail avec vous.

96
00:12:24,280 --> 00:12:25,920
Oubliez ça. Juste un autre jour.

97
00:12:26,000 --> 00:12:27,720
- Dépêchez-vous et partez.
- J'ai dit au revoir.

98
00:12:28,760 --> 00:12:32,640
Encore une chose.
Écoutez, pas besoin de répondre.

99
00:12:32,720 --> 00:12:34,480
Aujourd'hui, ils sont allés à Hull.

100
00:12:34,560 --> 00:12:36,360
Il a dit avant le tournoi,
ils veulent rester deux jours

101
00:12:36,440 --> 00:12:37,720
s'y adapter.

102
00:12:38,320 --> 00:12:40,800
Ils savent aussi que tu ne l'as jamais fait
regarder les tournois en direct,

103
00:12:40,880 --> 00:12:43,320
Alors, ils ne te le disent pas
et m'a demandé de le transmettre.

104
00:12:45,040 --> 00:12:47,480
- Va vite accompagner ta femme.
- OK, je vais te dire au revoir.

105
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
Appelle-moi s'il y a quelque chose. Je pars !

106
00:13:53,200 --> 00:13:54,480
<i>La formation est terminée.</i>

107
00:13:55,080 --> 00:13:58,720
<i>J'ai remarqué votre véritable entraînement hier
et ce matin ça a été très utile</i>

108
00:13:59,360 --> 00:14:02,520
<i>Maintenant en revision
matériel de compétition pour les joueurs locaux,</i>

109
00:14:02,600 --> 00:14:05,120
<i>Je pense que j'ai
mieux comprendre leur pensée.</i>

110
00:14:11,880 --> 00:14:13,000
<i>C'est bien si c'est utile.</i>

111
00:14:24,080 --> 00:14:29,840
<i>Lin, pourquoi es-tu si différent
quand sur WeChat et face à face ?</i>

112
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
<i>Vraiment ?</i>

113
00:14:45,120 --> 00:14:46,400
<i>Bien sûr.</i>

114
00:14:46,480 --> 00:14:48,800
<i>Si je vous montre notre chat
à d'autres personnes,</i>

115
00:14:48,880 --> 00:14:50,800
<i>Ils doivent penser que c'est moi qui te poursuis.</i>

116
00:14:56,880 --> 00:14:57,880
<i>Vraiment ?</i>

117
00:15:03,440 --> 00:15:04,840
<i>Êtes-vous occupé ?</i>

118
00:15:04,920 --> 00:15:06,280
<i>Votre réponse a été très courte.</i>

119
00:15:07,360 --> 00:15:09,560
<i>J'étais seul à la salle de billard.</i>

120
00:15:11,400 --> 00:15:14,720
J'étais aussi seul dans la pièce.

121
00:15:18,680 --> 00:15:19,840
<i>Vous voulez un appel vidéo ?</i>

122
00:15:20,400 --> 00:15:21,240
D'accord.

123
00:15:38,240 --> 00:15:39,680
<i>Pouvez-vous me voir ?</i>

124
00:15:41,520 --> 00:15:43,240
Bonjour, est-ce que vous m'entendez ?

125
00:15:43,760 --> 00:15:44,600
<i>Bonjour.</i>

126
00:15:45,520 --> 00:15:47,240
<i>Le signal est-il mauvais ?</i>

127
00:15:47,320 --> 00:15:48,440
{\an8}MAUVAIS SIGNAL

128
00:15:48,520 --> 00:15:50,560
Je peux entendre ta voix.
Entendez-vous ma voix ?

129
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
{\an8}Bonjour ?

130
00:15:55,880 --> 00:15:57,200
PARAMÈTRES

131
00:15:57,280 --> 00:15:59,800
Réseau sans fil

132
00:16:14,520 --> 00:16:15,840
Est-ce que c'est bon maintenant ?

133
00:16:18,560 --> 00:16:19,720
Que fais-tu?

134
00:16:33,160 --> 00:16:34,440
Qu'est-ce que c'est?

135
00:16:52,000 --> 00:16:54,040
<i>Le signal à votre salle de billard
c'est mauvais,</i>

136
00:16:54,120 --> 00:16:55,720
<i>Les clients ne se plaignent-ils pas ?</i>

137
00:17:00,320 --> 00:17:03,200
<i>Les gens ordinaires n’oseraient pas.
Le propriétaire de cet endroit est grincheux</i>

138
00:17:06,040 --> 00:17:08,440
Pourquoi es-tu toujours
à la salle de billard maintenant ?

139
00:17:08,520 --> 00:17:10,839
Tu ne rentres pas à la maison ?
trop tard plus tard ?

140
00:17:11,839 --> 00:17:13,040
<i>Je ne rentre pas à la maison.</i>

141
00:17:20,640 --> 00:17:23,079
<i>Tu ne rentres pas à la maison ? Dormir dans une salle de billard ?</i>

142
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
<i>Y a-t-il un lit ?</i>

143
00:17:30,880 --> 00:17:31,920
<i>Oui.</i>

144
00:17:34,080 --> 00:17:35,440
En fait,

145
00:17:36,200 --> 00:17:37,240
Je te plains.

146
00:17:38,440 --> 00:17:41,480
<i>Tu prends le train
pour me ramener à la maison</i>

147
00:17:49,040 --> 00:17:51,320
<i>Est-ce que tu te sens désolé pour moi, ou est-ce que je te manque ?</i>

148
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Les deux.

149
00:17:57,000 --> 00:18:00,040
<i>Pouvez-vous prendre une photo ?
ce croquis de ta main pour moi ?</i>

150
00:18:00,120 --> 00:18:02,120
<i>Je veux y arriver
image de fond</i>

151
00:18:05,440 --> 00:18:09,480
J'ai presque oublié.
Mon calendrier de tournois est également publié.

152
00:18:09,560 --> 00:18:11,600
Je vous enverrai une capture d'écran.

153
00:18:11,680 --> 00:18:13,920
Voyez si le calendrier vous convient.

154
00:18:14,480 --> 00:18:16,320
<i>En fait, j'y pense depuis longtemps,</i>

155
00:18:16,400 --> 00:18:19,320
Je pense que c'est probablement toi
je ne pourrai pas regarder le tournoi de groupe</i>

156
00:18:19,400 --> 00:18:20,600
<i>Cependant,</i>

157
00:18:22,040 --> 00:18:27,080
<i>Priez pour que je puisse me qualifier pour les quarts de finale.
Le planning est dans deux semaines samedi</i>

158
00:18:28,680 --> 00:18:31,120
<i>Si c'est samedi, vous êtes libre, n'est-ce pas ?</i>

159
00:18:49,680 --> 00:18:50,880
Bonjour ?

160
00:18:59,160 --> 00:19:00,000
Êtes-vous déjà à la maison ?

161
00:19:00,080 --> 00:19:01,880
Pourquoi rentres-tu tôt à la maison ?

162
00:19:02,680 --> 00:19:04,480
Entraînement avant le tournoi
n'a pas encore officiellement commencé.

163
00:19:06,200 --> 00:19:10,680
Il a peur que mon entraînement soit perturbé.
Alors, je suis rentré tôt à la maison.

164
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
Regardez ce regard dans vos yeux.

165
00:19:15,240 --> 00:19:19,400
Li Qingyan est vraiment pitoyable.
Il avait le cœur brisé avant le tournoi.

166
00:19:20,880 --> 00:19:23,720
Moi et Li Qingyan
il n'y a absolument aucun rapport.

167
00:19:24,880 --> 00:19:27,360
C'est vrai, tu n'es pas lié
avec Li Qingyan.

168
00:19:27,440 --> 00:19:29,320
Il veut sortir avec toi.

169
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
N'a-t-il pas échoué ?

170
00:19:35,960 --> 00:19:40,080
J'ai entendu certains entraîneurs
continuez à féliciter votre petite amie.

171
00:19:42,920 --> 00:19:45,320
Alors, sera-t-il là ?
dans ce tournoi ?

172
00:19:45,840 --> 00:19:48,560
C'est votre premier tournoi professionnel officiel.

173
00:19:48,640 --> 00:19:49,560
Très important.

174
00:19:52,280 --> 00:19:53,760
Incertain.

175
00:19:55,200 --> 00:19:57,400
Peut-être qu'il n'est pas libre.

176
00:19:58,120 --> 00:20:00,880
Parce qu'il est trop occupé
pendant la période d'obtention du diplôme en cours.

177
00:20:03,840 --> 00:20:05,200
D'accord.

178
00:20:05,280 --> 00:20:07,040
Si c'est le cas, je vais d'abord prendre une douche.

179
00:20:18,480 --> 00:20:21,440
<i>Yiyang, cède.
Si vous vous trompez, admettez votre erreur.</i>

180
00:20:26,120 --> 00:20:27,600
<i>Ma sœur, s'il vous plaît.</i>

181
00:20:30,560 --> 00:20:31,760
Allez !

182
00:20:33,160 --> 00:20:35,400
Il n'y a plus de place pour toi
dans la ville de Dongxin.

183
00:20:35,480 --> 00:20:38,280
Peu importe où tu vas
et qui appelles-tu professeur,

184
00:20:38,360 --> 00:20:39,760
Je ne gênerai pas !

185
00:20:41,080 --> 00:20:42,480
À partir d'aujourd'hui,

186
00:20:46,120 --> 00:20:48,080
nous n'avons aucune relation du tout.

187
00:20:49,120 --> 00:20:50,280
<i>Yiyang, admets ton erreur.</i>

188
00:20:50,360 --> 00:20:53,080
<i>Yiyang, ne sois plus têtu.
Admettez vite votre erreur</i>

189
00:20:53,160 --> 00:20:55,360
- Allez !
- Ne mettez plus le Maître en colère.

190
00:20:57,800 --> 00:20:59,120
Yiyang...

191
00:20:59,200 --> 00:21:00,400
Soeur!

192
00:21:00,480 --> 00:21:01,640
Laissez-le partir !

193
00:21:01,720 --> 00:21:04,200
COMBAT

194
00:21:08,440 --> 00:21:09,560
Lin Yiyang.

195
00:21:11,200 --> 00:21:12,400
Lin Yiyang.

196
00:21:15,160 --> 00:21:17,560
Qui n'a jamais commis d'erreur ?
Êtes-vous réticent à vous excuser ?

197
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
Lin Yiyang !

198
00:21:21,640 --> 00:21:23,480
Toi du tout
Je ne veux plus entendre ce que je dis, d'accord ?

199
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
<i>Je pratique le billard</i>

200
00:21:46,200 --> 00:21:48,040
<i>Pourquoi soudainement pratiquer le billard ?</i>

201
00:21:53,480 --> 00:21:54,800
<i>Je veux essayer un nouveau bâton.</i>

202
00:22:00,480 --> 00:22:02,360
<i>Les bâtons de billard chez vous sont bons.</i>

203
00:22:02,440 --> 00:22:04,480
<i>Regarde, tu sais ?
le propriétaire connaît définitivement le billard</i>

204
00:22:07,880 --> 00:22:08,960
<i>Guo.</i>

205
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
<i>Plus tard, si je fais une erreur,</i>

206
00:22:16,920 --> 00:22:18,280
<i>Donnez-moi une chance de le réparer,</i>

207
00:22:19,560 --> 00:22:20,400
<i>oui ?</i>

208
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
<i>Je ne veux pas tricher</i>

209
00:22:37,160 --> 00:22:39,120
{\an8}<i>D'accord, trois fois.</i>

210
00:22:40,080 --> 00:22:41,400
<i>Dix fois, c'est aussi bien.</i>

211
00:22:44,880 --> 00:22:48,160
<i>Je m'amuse juste.
J'ai un bon tempérament et je n'aime pas me mettre en colère.</i>

212
00:22:48,240 --> 00:22:50,600
<i>Mon humeur va s'améliorer
si j'achète de la nourriture et suis persuadé.</i>

213
00:22:50,680 --> 00:22:52,280
<i>Je vais certainement oublier
moins d'une demi-heure</i>

214
00:23:28,600 --> 00:23:30,680
Édition limitée, hein ?
Votre sourire est très heureux.

215
00:23:37,080 --> 00:23:38,400
Oui.

216
00:23:38,480 --> 00:23:40,640
Peux-tu encore sourire ?

217
00:23:40,720 --> 00:23:42,400
Vous êtes même entré dans le groupe Lianyu.

218
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
70 pour cent des membres du groupe
courageux guerrier.

219
00:23:45,800 --> 00:23:48,440
C'est tout le monde
avec le classement le plus élevé au monde.

220
00:23:49,840 --> 00:23:51,680
Rien que d’y penser, j’en ai la chair de poule.

221
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Après tout, tout le monde se rencontrera.

222
00:23:54,400 --> 00:23:56,360
Même plus tôt, c'est bien.

223
00:23:57,560 --> 00:23:59,440
Votre moral est bon.

224
00:24:00,920 --> 00:24:03,080
Si l'objectif est de remporter la finale,

225
00:24:03,160 --> 00:24:05,360
pas contre personne
dans les tournois de groupe, c'est pareil ?

226
00:24:05,440 --> 00:24:07,400
Bien dit !

227
00:24:17,960 --> 00:24:19,360
Je veux m'entraîner.

228
00:24:21,120 --> 00:24:22,320
Bien.

229
00:24:23,120 --> 00:24:24,200
Sois prudent.

230
00:24:24,280 --> 00:24:27,520
Aujourd'hui, j'ai rendu visite au médecin de l'équipe.
Il m'a interdit de m'entraîner ce soir.

231
00:24:27,600 --> 00:24:29,640
Sinon, ce sera difficile
assister à l’entraînement officiel demain.

232
00:24:29,720 --> 00:24:31,840
- D'accord, je comprends.
- Bien.

233
00:24:32,840 --> 00:24:34,520
- J'ai dit au revoir.
- Prenez soin de vous.

234
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
À plus tard.

235
00:25:22,640 --> 00:25:24,240
J'ai entendu dire que vous aviez rejoint le groupe Lianyu ?

236
00:25:24,920 --> 00:25:26,200
Êtes-vous nerveux?

237
00:25:27,080 --> 00:25:28,240
Raisonnable.

238
00:25:29,400 --> 00:25:32,360
J'ai entendu mes juniors,
Vous connaissez très bien Lin Yiyang ?

239
00:25:35,920 --> 00:25:36,760
Correct.

240
00:25:38,360 --> 00:25:40,640
Les nouvelles sont bonnes ces derniers temps, non ?

241
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
Très bon.

242
00:25:44,920 --> 00:25:48,560
Il est diplômé du Master cette année
et avoir reçu une lettre d'acceptation S3.

243
00:25:49,920 --> 00:25:51,160
C'est bien si c'est le cas.

244
00:26:26,720 --> 00:26:31,800
J'ai rencontré Chengyan à la salle de billard.
Il a demandé comment tu allais.

245
00:26:36,280 --> 00:26:38,600
<i>Comment va-t-il répondre ?</i>

246
00:26:57,000 --> 00:26:59,160
{\an8}<i>Vous vous entraînez si tard ?</i>

247
00:27:05,880 --> 00:27:08,960
{\an8}<i>Aucune activité,
Alors, je me suis encore entraîné</i>

248
00:27:14,160 --> 00:27:15,600
{\an8}<i>Ne vous surentraînez pas.</i>

249
00:27:20,080 --> 00:27:23,160
{\an8}<i>Juste une demi-heure.</i>

250
00:27:38,080 --> 00:27:41,400
{\an8}<i>Dans le passé, toi et lui...</i>

251
00:27:54,040 --> 00:27:56,560
<i>Ils sont dans le même club, ils se connaissent définitivement</i>

252
00:28:20,080 --> 00:28:23,040
Bonjour, tu te souviens enfin de moi.

253
00:28:23,120 --> 00:28:26,200
Allez dans la salle de billard ci-dessous,
et cherche Guo.

254
00:28:26,840 --> 00:28:30,960
Attends une minute, n'est-ce pas inapproprié
Je cherche ta copine si tard ?

255
00:28:31,040 --> 00:28:32,320
Il y a Chengyan là-bas.

256
00:28:33,840 --> 00:28:35,360
J'ai peur que Guo pense à quelque chose de mal.

257
00:28:35,960 --> 00:28:38,640
Attendez une minute, comment se sont-ils rencontrés ?

258
00:28:39,800 --> 00:28:40,800
Je vais te le dire,

259
00:28:40,880 --> 00:28:43,600
Cette fois, je n'y vais pas pour toi,
mais pour le bien de Yin Guo.

260
00:29:04,240 --> 00:29:05,080
Qu'est-ce que c'est?

261
00:29:05,160 --> 00:29:07,440
Nous sommes déjà à l'hôtel, sœur Yang,
je viens de m'enregistrer.

262
00:29:07,960 --> 00:29:10,280
Dors bien ce soir.
Demain matin après le réveil,

263
00:29:10,760 --> 00:29:12,800
va t'entraîner à la salle de billard
ce que je cherche pour toi.

264
00:29:13,480 --> 00:29:14,800
Ne vous relâchez pas avant le tournoi.

265
00:29:14,880 --> 00:29:15,920
Bien.

266
00:29:17,000 --> 00:29:20,400
- Ne faites pas de bavardages.
- Oui, sœur Yang.

267
00:29:20,480 --> 00:29:24,600
N'est-ce pas cher à louer ?
sa salle de billard depuis longtemps ?

268
00:29:24,680 --> 00:29:27,080
Nous en avons discuté tous les trois.
Et si nous le divisions également ?

269
00:29:27,160 --> 00:29:28,400
Pas besoin.

270
00:29:29,120 --> 00:29:32,560
- Je l'ai payé.
<i>- Ne sois pas comme ça, nous allons juste payer.</i>

271
00:29:32,640 --> 00:29:36,160
Vous n'avez pas besoin de penser à l'argent.
Concentrez-vous sur le tournoi.

272
00:29:38,520 --> 00:29:40,280
Je vais dormir d'abord, d'accord ?

273
00:29:45,960 --> 00:29:47,480
Tu vois, je te l'ai dit,

274
00:29:47,560 --> 00:29:49,240
Depuis quand sœur Yang nous a-t-elle laissé
dépenser votre propre argent ?

275
00:29:49,320 --> 00:29:51,120
C'est toi qui ne peux pas parler.

276
00:29:51,760 --> 00:29:54,400
- Attends une minute, tu...
- Peu importe.

277
00:29:55,360 --> 00:29:57,640
Vous comprenez également son tempérament.

278
00:29:59,600 --> 00:30:02,120
A part ça, j'ai été assez ému
je peux venir ici cette fois.

279
00:30:02,640 --> 00:30:04,560
Quand je suis allé à Hull il y a une douzaine d'années,

280
00:30:04,640 --> 00:30:06,760
- à cette époque...
- Oncle Qian, arrête de te souvenir.

281
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
Venez faire une pause.

282
00:30:09,560 --> 00:30:12,600
Tu ne peux pas me laisser
des souvenirs de ma jeunesse ?

283
00:30:28,760 --> 00:30:30,040
<i>Une fois, il m'a poursuivi.</i>

284
00:30:38,200 --> 00:30:39,480
<i>C'est facile.</i>

285
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
<i>Guo.</i>

286
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
{\an8}<i>Oui ?</i>

287
00:31:00,800 --> 00:31:03,640
{\an8}<i>Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
J'ai immédiatement envie de faire votre connaissance.</i>

288
00:31:03,720 --> 00:31:04,880
<i>Première fois ?</i>

289
00:31:06,200 --> 00:31:07,880
<i>La première fois que nous nous sommes rencontrés ?</i>

290
00:31:09,320 --> 00:31:11,120
<i>De quoi parle-t-il ?</i>

291
00:31:14,400 --> 00:31:15,560
{\an8}<i>Au bar.</i>

292
00:31:16,240 --> 00:31:17,600
<i>Vous êtes à la fenêtre.</i>

293
00:31:18,720 --> 00:31:20,560
<i>Dès que je t'ai vu,
J'ai immédiatement envie de faire votre connaissance.</i>

294
00:31:22,360 --> 00:31:23,600
<i>Cela n'a jamais été le cas auparavant</i>

295
00:31:25,960 --> 00:31:28,200
<i>Au Red Fish Bar cette fois-là,
Je veux discuter avec toi plus longtemps</i>

296
00:31:29,160 --> 00:31:30,640
<i>Je n'ai absolument aucune expérience.</i>

297
00:31:31,480 --> 00:31:33,040
<i>Je ne suis pas doué pour discuter avec les femmes</i>

298
00:31:34,320 --> 00:31:35,840
<i>Ne peut vous offrir qu'un verre.</i>

299
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Vous êtes là, n'est-ce pas ?

300
00:31:53,040 --> 00:31:54,960
Je suis sur le point de partir. Pourquoi es-tu ici ?

301
00:31:55,560 --> 00:31:58,040
je ne peux pas dormir,
Alors venez jeter un oeil.

302
00:32:00,440 --> 00:32:01,760
Yin Guo est là aussi ?

303
00:32:04,800 --> 00:32:06,440
Laissez-moi vous présenter.

304
00:32:06,520 --> 00:32:08,960
C'est Yin Guo, la femme de ton frère.

305
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
Il s'avère que tu es sa petite amie.

306
00:32:14,640 --> 00:32:16,280
Enchanté de vous rencontrer, beau-frère.

307
00:32:20,120 --> 00:32:22,600
Je suis plus jeune, appelle-moi simplement Yin Guo.

308
00:32:22,680 --> 00:32:25,360
"Yin Guo". Réputation.

309
00:32:25,920 --> 00:32:27,600
- Alors, je vais prendre congé.
- Bien.

310
00:32:27,680 --> 00:32:29,440
- À bientôt.
- À bientôt.

311
00:32:41,480 --> 00:32:43,600
Écoutez, quelle coïncidence.

312
00:32:44,320 --> 00:32:46,520
Il y a beaucoup de monde qui vient
de la ville de Dongxin,

313
00:32:47,200 --> 00:32:48,920
mais à la place vous avez rencontré Chengyan.

314
00:32:52,800 --> 00:32:54,160
C'est tout à fait naturel.

315
00:32:54,240 --> 00:32:57,000
Même si nous ne nous voyons pas maintenant,
nous nous rencontrerons également pendant le tournoi.

316
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Correct.

317
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
Laissez-moi vous expliquer.

318
00:33:04,960 --> 00:33:07,520
Lin Yiyang était beau depuis son enfance.

319
00:33:08,280 --> 00:33:10,200
Membre de la ville de Dongxin
qui l'a pourchassé une fois,

320
00:33:10,280 --> 00:33:11,360
il pourrait y en avoir huit ou dix.

321
00:33:13,920 --> 00:33:17,960
Écoute, et alors
s'ils le rattrapent un jour ?

322
00:33:18,040 --> 00:33:19,880
Alors pourquoi maintenant ?
est-ce que quelqu'un est encore proche de lui ?

323
00:33:20,640 --> 00:33:24,200
Vous devriez être fier.
Tu es le seul à l'avoir vaincu.

324
00:33:27,680 --> 00:33:29,000
C'est même lui qui te poursuit.

325
00:33:32,200 --> 00:33:33,720
Il s'est même approché de vous dès qu'il vous a vu.

326
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
Êtes-vous heureux?

327
00:33:51,280 --> 00:33:53,000
Si tu es content, mangeons du poulet frit.

328
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
Après une nuit à errer,
il y a un délicieux restaurant.

329
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
Je suis au régime.

330
00:33:58,640 --> 00:34:00,360
Allez, mademoiselle.

331
00:34:01,280 --> 00:34:03,160
Je viens de finir de me doucher et on m'a demandé de descendre
pour sauver la situation.

332
00:34:03,240 --> 00:34:06,400
je dois bien manger
pour que je puisse guérir mon cœur blessé.

333
00:34:10,920 --> 00:34:13,800
Pas seulement ça. Il y a une fille
qui lui a exprimé son amour au lycée.

334
00:34:13,880 --> 00:34:16,360
Sur une scène de fête,
sur une si grande scène,

335
00:34:16,440 --> 00:34:19,159
un faisceau de lumière rayonné d'en haut,
la fille se tenait au milieu et dit :

336
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
"Lin Yiyang, je t'aime."

337
00:34:21,360 --> 00:34:24,800
Tous les étudiants se sont immédiatement levés en même temps
juste pour le bien de Lin Yiyang.

338
00:34:24,880 --> 00:34:26,120
Je vous le dis, pas seulement ça.

339
00:34:27,199 --> 00:34:31,040
Des lettres d'amour, des milliers de grues en origami,
et les étoiles en papier sont toujours là.

340
00:34:31,120 --> 00:34:34,159
D'abord, depuis leur école,
puis de la ville de Dongxin.

341
00:34:34,239 --> 00:34:35,760
Après cela,
de la part de ses collègues participants au tournoi.

342
00:34:36,360 --> 00:34:38,320
Tu ne sais pas à quel point je suis jaloux.

343
00:34:39,159 --> 00:34:43,199
Parmi les filles,
Chengyan était le plus persistant à le poursuivre.

344
00:34:43,280 --> 00:34:45,120
A cette époque, ta sœur
Je voulais l'emmener à Bei City.

345
00:34:45,199 --> 00:34:46,440
Il n’était absolument pas disposé.

346
00:34:47,080 --> 00:34:50,920
À mon avis, il est toujours dans la ville de Dongxin
jusqu'à présent seulement pour le bien de Lin Yiyang.

347
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Mon frère n'a jamais dit ça.

348
00:35:03,080 --> 00:35:06,520
Il n'est pas non plus dans ta même année.
Tu n'étais qu'un enfant quand il était célèbre.

349
00:35:06,600 --> 00:35:09,600
Lui, votre frère et Lin Yiyang sont tous contemporains.
C'est naturel de ne pas vous le dire.

350
00:35:19,160 --> 00:35:20,160
Qu'est-ce que c'est?

351
00:35:22,960 --> 00:35:28,000
En fait tu es venu pour déconner,
ou sauver la situation ?

352
00:35:52,560 --> 00:35:55,160
<i>Votre femme rit joyeusement, ne vous inquiétez pas.</i>

353
00:36:11,240 --> 00:36:14,480
Il y avait 64 personnes qui ont participé
dans ce tournoi majeur ouvert.

354
00:36:14,560 --> 00:36:17,120
Dans ce tournoi,
il y a une série de tours à élimination directe.

355
00:36:17,200 --> 00:36:20,800
Dans cette demi-zone,
il y avait le champion du dernier China Open Tournament,

356
00:36:20,880 --> 00:36:23,600
première et deuxième place
lors du dernier tournoi Open de Singapour,

357
00:36:23,680 --> 00:36:27,800
ainsi que la première et la deuxième place
aux derniers championnats du monde.

358
00:36:27,880 --> 00:36:30,880
C'est vrai, tous les participants de ce groupe
est le meilleur participant.

359
00:36:30,960 --> 00:36:33,600
Chaque participant a des capacités
pour atteindre la finale.

360
00:36:37,760 --> 00:36:39,200
{\an8}TOURNOI DU PREMIER JOUR

361
00:37:23,400 --> 00:37:25,240
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais là plus tôt ?

362
00:37:25,320 --> 00:37:28,080
Je me bats pour les restes
avec d'autres personnes. Mangez comme vous le souhaitez.

363
00:37:30,080 --> 00:37:31,880
C'était sa première fois
participer à de grands tournois.

364
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
Sa mentalité n'est pas assez stable.

365
00:37:33,880 --> 00:37:35,040
Habituellement, les capacités de l'oncle Qian ne sont pas comme ça.

366
00:37:39,200 --> 00:37:41,880
Je regardais le tournoi.
Le beau-frère gagne d'affilée.

367
00:37:45,920 --> 00:37:47,760
N'as-tu pas appelé pour le sauver ?

368
00:37:48,680 --> 00:37:49,880
Non.

369
00:37:50,440 --> 00:37:51,760
Ce n'est pas romantique.

370
00:38:12,000 --> 00:38:14,600
<i>Yin Guo, participant chinois,
battre les participants russes seniors,</i>

371
00:38:14,680 --> 00:38:17,200
<i>Noé Avelina, avec un score de 7-3
au tour précédent</i>

372
00:38:17,280 --> 00:38:20,320
<i>Dans ce tour, il a encore battu
Margareth de Pologne, avec un score de 7-1</i>

373
00:38:20,400 --> 00:38:23,800
<i>Félicitations à lui pour sa qualification
au début des tournois de groupe

374
00:38:27,760 --> 00:38:28,800
{\an8}TROISIÈME JOUR DU TOURNOI

375
00:38:29,360 --> 00:38:31,640
- Félicitations, Yin Guo.
- Heureux.

376
00:38:31,720 --> 00:38:33,880
TOURNOI OUVERT
NEUF COQUE FOOTBALL 2022

377
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Sœur.

378
00:38:39,400 --> 00:38:41,600
-Hao.
- Beau-frère, tu es incroyable.

379
00:38:42,440 --> 00:38:43,760
Et toi? Quel est votre classement ?

380
00:38:43,840 --> 00:38:47,960
Je suis presque dans le top 16,
encore trop loin de beau-frère.

381
00:38:48,480 --> 00:38:50,360
Dès le départ de la course, j'ai immédiatement paniqué.

382
00:38:50,440 --> 00:38:53,360
C'est bon. C'est très naturel
parce que c'est votre premier tournoi.

383
00:38:55,400 --> 00:38:57,960
- Je n'ai pas mangé. Je vais manger d'abord.
- D'accord, vas-y.

384
00:38:58,040 --> 00:38:59,760
Êtes-vous sérieux. C'est drôle.

385
00:39:01,040 --> 00:39:02,520
Alors, après ?

386
00:39:02,600 --> 00:39:04,560
Je ne pensais pas que ce serait le cas.

387
00:39:04,640 --> 00:39:06,600
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Mangez un peu.

388
00:39:07,280 --> 00:39:09,920
- Mange ça. C'est vraiment délicieux.
- C'est aussi très délicieux.

389
00:39:34,720 --> 00:39:36,800
Mon téléphone doit être chargé. J'y ai mangé.

390
00:39:36,880 --> 00:39:37,720
Aller.

391
00:40:33,720 --> 00:40:34,880
- Oncle Liu.
- Oncle Liu.

392
00:40:35,520 --> 00:40:36,440
Sœur Yang.

393
00:40:48,560 --> 00:40:49,640
Yiyang.

394
00:40:52,520 --> 00:40:53,640
Etes-vous de retour ?

395
00:40:57,720 --> 00:40:58,840
Je suis de retour.

396
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
- Sœur Yang.
- Oncle Liu.

397
00:41:07,840 --> 00:41:09,440
- Oncle Liu.
- Sœur.

398
00:41:12,560 --> 00:41:15,560
Il s'agit de Lin Yiyang, le frère cadet de Jiang Yang.

399
00:41:20,280 --> 00:41:21,440
Sœur Yang.

400
00:41:32,520 --> 00:41:33,640
Je vais m'excuser.

401
00:41:50,240 --> 00:41:51,400
Inattendu.

402
00:41:52,360 --> 00:41:55,120
Il pourrait ignorer sa fierté
et revenez voir le tournoi.

403
00:42:07,440 --> 00:42:08,560
Sœur.

404
00:42:09,520 --> 00:42:11,480
On dirait que je veux trop gagner.

405
00:42:13,760 --> 00:42:15,400
Je veux participer à la finale,

406
00:42:16,680 --> 00:42:17,760
et je veux...

407
00:42:19,880 --> 00:42:21,720
il a regardé mon tournoi.

408
00:42:33,720 --> 00:42:35,040
Comment m'as-tu appelé plus tôt ?

409
00:42:39,000 --> 00:42:39,960
"Soeur" ?

410
00:42:48,560 --> 00:42:50,280
Vous pouvez appeler Meng Xiaodong « grand frère ».

411
00:42:51,240 --> 00:42:52,920
Peux-tu m'appeler "grand frère" ?

412
00:42:55,920 --> 00:42:57,040
Qu'est-ce que tu écoutes ?

413
00:43:03,240 --> 00:43:07,160
N'as-tu pas dit que tu ne pourrais pas venir ici ?

414
00:43:08,480 --> 00:43:10,480
Pourquoi est-ce arrivé soudainement ?

415
00:43:10,560 --> 00:43:13,640
Tu ne me l'as pas dit en premier non plus.
Vous m'avez surpris.

416
00:43:13,720 --> 00:43:16,080
J'ai même failli avoir une crise cardiaque à cause de toi.

417
00:43:16,760 --> 00:43:18,200
Tu ne veux pas que je vienne ?

418
00:43:21,280 --> 00:43:22,840
Je le sais déjà, je demande toujours.


