1 00:00:06,696 --> 00:00:09,595 [strašidelná hudba] 2 00:00:09,699 --> 00:00:14,531 3 00:00:14,635 --> 00:00:16,637 [dramatická hudba] 4 00:00:16,740 --> 00:00:18,363 - Svatý [pípnutí]. Medvěd. 5 00:00:18,466 --> 00:00:20,054 Jestli chci toho medvěda, 6 00:00:20,158 --> 00:00:21,435 Musím být na lesním plácku. 7 00:00:21,538 --> 00:00:22,470 8 00:00:22,574 --> 00:00:25,439 - Sakra, praskla mi žábrová síť. 9 00:00:25,542 --> 00:00:26,888 Podívejte se na to. 10 00:00:26,992 --> 00:00:28,787 Nespadni do vody. 11 00:00:28,890 --> 00:00:30,064 - Tak jsem se snažil každý den 12 00:00:30,168 --> 00:00:32,170 aby se trochu udělalo na přístřeší, 13 00:00:32,273 --> 00:00:35,276 ale chytat více zvěře-- to je moje zaměření. 14 00:00:35,380 --> 00:00:37,485 Toto je tlustý pstruh. 15 00:00:37,589 --> 00:00:40,178 - Připlížím se nad touto skálou 16 00:00:40,281 --> 00:00:42,214 a doufejme, že v něm jeden dostane. 17 00:00:42,318 --> 00:00:44,768 18 00:00:44,872 --> 00:00:46,770 [hvízdání větru] 19 00:00:46,874 --> 00:00:48,703 20 00:00:48,807 --> 00:00:50,222 mužský vypravěč: poprvé, 21 00:00:50,326 --> 00:00:54,123 bude bojovat deset účastníků přežít Arktidu 22 00:00:54,226 --> 00:00:57,505 déle než kdokoli jiný v historii "Sám"... 23 00:00:57,609 --> 00:01:01,302 vyčerpávajících 100 dní. 24 00:01:01,406 --> 00:01:02,959 - To je to nejlepší výzva. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,374 26 00:01:04,478 --> 00:01:07,515 - Sto dní v Arktidě není vtip. 27 00:01:07,619 --> 00:01:08,861 vypravěč: Pokud mohou vydržet, 28 00:01:08,965 --> 00:01:11,761 vyhrají největší cena všech dob: 29 00:01:11,864 --> 00:01:14,971 1 milion dolarů. 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,283 31 00:01:16,386 --> 00:01:17,594 - Čau! 32 00:01:17,698 --> 00:01:18,595 - Svatý [píp]! 33 00:01:18,699 --> 00:01:20,321 - Nemůžeš klepnout ven 34 00:01:20,425 --> 00:01:22,254 když je tam milion dolarů na lince. 35 00:01:22,358 --> 00:01:24,429 - Oh, můj bože. [vrčí] 36 00:01:24,532 --> 00:01:27,466 - Jak tvrdě dokážeš pracovat za 10 000 $ denně? 37 00:01:27,570 --> 00:01:28,881 - Vypadá to jako omrzliny. 38 00:01:28,985 --> 00:01:30,090 [křičí] 39 00:01:30,193 --> 00:01:31,919 - Oh, [píp]! 40 00:01:32,022 --> 00:01:36,406 vypravěč: Toto je „Sám: Million Dollar Challenge." 41 00:01:36,510 --> 00:01:38,374 - Jsou jen kolem můj úkryt. 42 00:01:38,477 --> 00:01:39,513 [vlčí vrčení] 43 00:01:39,616 --> 00:01:43,137 44 00:01:43,241 --> 00:01:46,140 [strašidelná hudba] 45 00:01:46,244 --> 00:01:53,216 46 00:02:03,053 --> 00:02:05,953 [hudba bobtná] 47 00:02:06,056 --> 00:02:11,338 48 00:02:12,925 --> 00:02:16,688 - Udeřili jsme to. Právě jsme narazili na pižmoň. 49 00:02:16,791 --> 00:02:18,621 Právě jsme narazili na pižmoň. 50 00:02:18,724 --> 00:02:22,694 51 00:02:22,797 --> 00:02:24,799 Právě jsme dostali šíp 52 00:02:24,903 --> 00:02:28,424 v obřím býčím pižmoně. 53 00:02:28,527 --> 00:02:32,290 To bylo asi 35 yardů. 54 00:02:32,393 --> 00:02:34,464 Svatý [píp]. 55 00:02:34,568 --> 00:02:37,467 [strašidelné tóny] 56 00:02:37,571 --> 00:02:40,574 Myslím, že někam půjde a vykrvácet. 57 00:02:40,677 --> 00:02:43,646 Byla tam parta krve, člověče. 58 00:02:43,749 --> 00:02:45,372 59 00:02:45,475 --> 00:02:48,202 Jde nahoru přes skalní hřeben. 60 00:02:48,306 --> 00:02:55,278 61 00:02:58,764 --> 00:03:04,391 62 00:03:04,494 --> 00:03:06,186 [šeptá] Je přímo tady nahoře. 63 00:03:08,671 --> 00:03:10,397 Ještě chvíli počkám. 64 00:03:10,500 --> 00:03:17,438 65 00:03:28,484 --> 00:03:31,383 [napjatá hudba] 66 00:03:31,487 --> 00:03:32,384 67 00:03:32,488 --> 00:03:35,629 Denní světlo ubývá. 68 00:03:35,732 --> 00:03:38,390 Nemám žádné šípy. 69 00:03:38,494 --> 00:03:40,944 Musím něco udělat. 70 00:03:41,048 --> 00:03:47,365 71 00:03:47,468 --> 00:03:51,196 Někdy jen ty musím do toho jít. 72 00:03:51,300 --> 00:03:57,961 73 00:03:58,065 --> 00:03:59,308 [pižmoň zavrčí] 74 00:03:59,411 --> 00:04:06,453 75 00:04:11,043 --> 00:04:18,050 76 00:04:20,881 --> 00:04:23,780 [hudba bobtná] 77 00:04:23,884 --> 00:04:25,126 78 00:04:25,230 --> 00:04:26,645 [pižmoň vrčení] 79 00:04:26,749 --> 00:04:33,756 80 00:04:34,239 --> 00:04:36,137 [vrčení] 81 00:04:36,241 --> 00:04:43,248 82 00:04:46,424 --> 00:04:47,459 [kňučení] 83 00:04:47,563 --> 00:04:50,531 [hudba slábne] 84 00:04:59,437 --> 00:05:01,473 [těžce dýchá] 85 00:05:03,648 --> 00:05:06,236 nebudeš [píchat] věř tomu. 86 00:05:06,340 --> 00:05:08,653 [dýchání] 87 00:05:08,756 --> 00:05:12,898 Právě jsem píchl toho pižmoňa k smrti. 88 00:05:13,002 --> 00:05:15,453 Ó můj pane. 89 00:05:15,556 --> 00:05:17,765 Hoo, hou, hou! 90 00:05:17,869 --> 00:05:19,871 Máme velkou hru. 91 00:05:19,974 --> 00:05:22,770 Velká hra v Rock House. 92 00:05:22,874 --> 00:05:24,220 [vzdychne] 93 00:05:24,324 --> 00:05:26,705 Jsme velmi vděční. 94 00:05:26,809 --> 00:05:28,776 Čeká mě ještě dlouhá cesta přede mnou, 95 00:05:28,880 --> 00:05:30,709 ale tohle je tak velké. 96 00:05:30,813 --> 00:05:32,780 Je tam sto emocí prochází mnou 97 00:05:32,884 --> 00:05:34,057 právě v tuto chvíli. 98 00:05:34,161 --> 00:05:38,234 99 00:05:38,338 --> 00:05:40,892 Rychle tu máme hodně práce. 100 00:05:40,995 --> 00:05:43,308 Máme asi hodinu a půl světla. 101 00:05:43,412 --> 00:05:44,413 102 00:05:44,516 --> 00:05:46,863 Musíme nabrat vnitřnosti z něj. 103 00:05:46,967 --> 00:05:48,589 104 00:05:48,693 --> 00:05:52,041 Honička mi trvala dvě míle daleko od Rock House. 105 00:05:52,144 --> 00:05:54,008 Už se stmívá. 106 00:05:54,112 --> 00:05:55,838 Právě teď chci vzít všechny tyto orgány domů. 107 00:05:55,941 --> 00:05:58,358 To je ta nejcennější část zabití. 108 00:05:58,461 --> 00:06:01,464 To je místo nejlepší živiny jsou. 109 00:06:01,568 --> 00:06:03,949 Právě tam, zlato-- 110 00:06:04,053 --> 00:06:06,089 čerstvé srdce. 111 00:06:06,193 --> 00:06:07,884 Doba krmení. 112 00:06:07,988 --> 00:06:10,818 Toto je čisté zvíře z čisté divočiny. 113 00:06:10,922 --> 00:06:12,958 Je tam absolutně není na tom nic špatného, 114 00:06:13,062 --> 00:06:14,960 a je teplé jídlo. 115 00:06:15,064 --> 00:06:16,686 116 00:06:16,790 --> 00:06:19,171 Teď je to čistá energie přímo tam. 117 00:06:21,415 --> 00:06:22,968 miluji to. 118 00:06:23,072 --> 00:06:26,627 Budeme to potřebovat než se dostaneme domů. 119 00:06:26,731 --> 00:06:29,078 A stále je ještě hodně práce. 120 00:06:31,874 --> 00:06:35,015 Dostaneme požehnání z toho tolika způsoby, 121 00:06:35,118 --> 00:06:37,362 tvoje zkurvené oční bulvy se budou točit. 122 00:06:37,466 --> 00:06:39,053 [zlověstná hudba] 123 00:06:39,157 --> 00:06:41,124 Svatý [píp]. 124 00:06:41,228 --> 00:06:44,645 125 00:06:44,749 --> 00:06:48,753 Budeme muset udělat pauza na tábor, obávám se. 126 00:06:48,856 --> 00:06:51,031 Nesnáším se zavírat, 127 00:06:51,134 --> 00:06:53,274 ale musíme to udělat. 128 00:06:53,378 --> 00:06:55,415 Mám jen jednu stranu stažené kůže. 129 00:06:55,518 --> 00:06:58,072 130 00:06:58,176 --> 00:06:59,936 Já to ponesu v mé pláštěnce, 131 00:07:00,040 --> 00:07:01,731 co beru jako první. 132 00:07:01,835 --> 00:07:04,216 Chci vše zabalit tyto vnitřnosti nahoru. 133 00:07:04,320 --> 00:07:06,253 Jen stěží žádný tuk na něm, 134 00:07:06,356 --> 00:07:08,428 žádný vnitřní tuk, víš? 135 00:07:08,531 --> 00:07:10,015 Žádný ledvinový tuk. 136 00:07:10,119 --> 00:07:12,328 Většinou jsou to všechny ledviny zabalené ve velké, tlusté kouli. 137 00:07:12,432 --> 00:07:15,504 Trochu tuku ve střevech. 138 00:07:15,607 --> 00:07:18,058 139 00:07:18,161 --> 00:07:20,094 A tam... ten balík pojede. 140 00:07:20,198 --> 00:07:23,753 Musíme dělat stopy. Nemůžu si pomoct. 141 00:07:23,857 --> 00:07:25,065 142 00:07:25,168 --> 00:07:27,205 Prostě půjdeme do postele a snažte se vstávat brzy 143 00:07:27,308 --> 00:07:30,760 než vylezou ptáci a cokoli jiného to najde. 144 00:07:30,864 --> 00:07:34,281 145 00:07:34,384 --> 00:07:37,249 [strašidelná hudba] 146 00:07:37,353 --> 00:07:44,360 147 00:07:46,327 --> 00:07:49,227 [medvěd vrčení] 148 00:07:49,330 --> 00:07:53,231 149 00:07:59,686 --> 00:08:01,929 - Můžeme vidět... 150 00:08:09,868 --> 00:08:11,594 Člověče, podívej se na to. 151 00:08:11,698 --> 00:08:13,941 Některé jsou novější, člověče. 152 00:08:14,045 --> 00:08:17,635 Poznáte to podle toho, jak čerstvé bobule jsou. 153 00:08:19,706 --> 00:08:22,191 Snad ne po mých uzených rybách. 154 00:08:32,650 --> 00:08:35,411 [rozmarná hudba] 155 00:08:35,515 --> 00:08:36,792 156 00:08:36,895 --> 00:08:38,794 Chytám všechny ty ryby. 157 00:08:38,897 --> 00:08:41,382 Myslím, že mám opravdu dobré šance 158 00:08:41,486 --> 00:08:44,109 aby vydržel velmi dlouho. 159 00:08:44,213 --> 00:08:45,525 160 00:08:51,807 --> 00:08:53,222 161 00:08:53,325 --> 00:08:56,087 Mělo by být mnohem izolovanější 162 00:08:56,190 --> 00:08:57,640 a chráněná, 163 00:08:57,744 --> 00:08:59,711 a medvěd by měl těžký čas 164 00:08:59,815 --> 00:09:02,093 snaží se vloupat dovnitř získat mou rybu. 165 00:09:02,196 --> 00:09:04,544 Tím získám čas vstát. 166 00:09:06,028 --> 00:09:07,616 Jezero je klidné, 167 00:09:07,719 --> 00:09:09,721 tak chci zkontrolovat žábrovou síť. 168 00:09:09,825 --> 00:09:12,724 [pozitivní hudba] 169 00:09:12,828 --> 00:09:14,554 170 00:09:22,320 --> 00:09:26,600 171 00:09:26,704 --> 00:09:28,119 Oh, [píp]. 172 00:09:28,222 --> 00:09:30,121 [napjatá hudba] 173 00:09:30,224 --> 00:09:32,710 [pípnutí]. Bože můj. 174 00:09:32,813 --> 00:09:34,850 175 00:09:34,953 --> 00:09:37,404 Žábrová síť je pryč. 176 00:09:41,097 --> 00:09:42,547 Páni. 177 00:09:42,651 --> 00:09:45,239 178 00:09:47,794 --> 00:09:49,934 Fuj. 179 00:09:50,037 --> 00:09:52,005 To je opravdu hrozné. 180 00:09:54,317 --> 00:09:58,149 Ta věc vytváří celek měsíc jídla, rovnou nahoru. 181 00:09:58,252 --> 00:10:01,566 Celý měsíc zásobování potravinami. 182 00:10:01,670 --> 00:10:05,708 183 00:10:10,886 --> 00:10:13,026 184 00:10:13,129 --> 00:10:16,029 [slavnostní hudba] 185 00:10:16,132 --> 00:10:22,794 186 00:10:28,041 --> 00:10:30,043 - Musíme se pohnout 187 00:10:30,146 --> 00:10:32,666 a vydejte se na horu a ven do pižmoně. 188 00:10:32,770 --> 00:10:35,117 Obávám se, že existuje na něm nějaká zvířátka. 189 00:10:35,220 --> 00:10:38,120 [hudba předtuchy] 190 00:10:38,223 --> 00:10:42,676 191 00:10:42,780 --> 00:10:44,885 Bojím se o rosomáka nebo medvěd 192 00:10:44,989 --> 00:10:46,922 dostat se na tuto věc v noci. 193 00:10:47,025 --> 00:10:49,856 To je moje hlavní nebezpečí ztratit toto maso. 194 00:10:49,959 --> 00:10:51,823 195 00:10:51,927 --> 00:10:54,205 Zabil jsem zvířata. 196 00:10:54,308 --> 00:10:56,828 Rozbil jsem si prdel, jít další den dolů, 197 00:10:56,932 --> 00:10:58,727 a je tam medvěd grizzly na to. 198 00:10:58,830 --> 00:11:00,867 Mám to celé pohřbené. Je to zničené. 199 00:11:00,970 --> 00:11:03,628 200 00:11:03,732 --> 00:11:06,493 Medvěd to zničí za jednu noc. 201 00:11:06,596 --> 00:11:09,116 Byla by škoda o to přijít. 202 00:11:09,220 --> 00:11:12,085 203 00:11:18,781 --> 00:11:22,785 Páni, něco sežralo spoustu žaludeční vložky. 204 00:11:24,545 --> 00:11:27,272 Ale žádnou škodu nenapáchal k pižmoně. 205 00:11:27,376 --> 00:11:30,517 Pižmoň je bezpečný. Fuj. 206 00:11:32,277 --> 00:11:33,693 Je třeba být opatrný. 207 00:11:35,556 --> 00:11:38,042 Máme hodně práce dělat právě teď, hodně. 208 00:11:38,145 --> 00:11:40,941 [dramatická hudba] 209 00:11:41,045 --> 00:11:42,909 Co to sakra je? 210 00:11:43,012 --> 00:11:49,950 211 00:11:50,054 --> 00:11:52,781 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 212 00:11:52,884 --> 00:11:54,092 [vzdychne] 213 00:11:54,196 --> 00:11:55,784 214 00:11:55,887 --> 00:11:58,683 Musíme dostat sakra v pohybu. 215 00:11:58,787 --> 00:12:00,685 216 00:12:00,789 --> 00:12:02,894 Tady to je. 217 00:12:02,998 --> 00:12:06,104 218 00:12:06,208 --> 00:12:08,175 Potřebuji to zmasakrovat 219 00:12:08,279 --> 00:12:10,419 a odstěhoval se z místa zabíjení. 220 00:12:10,522 --> 00:12:13,318 Všechno vždy přijde nejprve na to zabíjející místo. 221 00:12:13,422 --> 00:12:14,457 [sténá] 222 00:12:14,561 --> 00:12:16,597 Pak začnu balit. 223 00:12:16,701 --> 00:12:18,979 Je tam jedna noha. 224 00:12:19,083 --> 00:12:21,844 Páni, pěkné. 225 00:12:21,948 --> 00:12:24,847 Dále půjdeme pro přední rameno. 226 00:12:24,951 --> 00:12:26,055 227 00:12:26,159 --> 00:12:28,782 Řeznictví je brutální. Je to těžká práce. 228 00:12:28,886 --> 00:12:31,371 [bručení, povzdech] 229 00:12:31,474 --> 00:12:34,029 Ale tím se živím. Mám tu výhodu. 230 00:12:34,132 --> 00:12:36,410 Zabalil jsem tuny masa na mých zádech. 231 00:12:36,514 --> 00:12:38,378 Svíčková přímo tam, zlato. 232 00:12:38,481 --> 00:12:41,691 To bude naše odměna za dnešní tvrdou práci. 233 00:12:41,795 --> 00:12:43,452 Červené maso. 234 00:12:45,557 --> 00:12:50,010 Jsem asi jeden z nejvíce zkušení průvodci divočinou 235 00:12:50,114 --> 00:12:52,910 na tváři planety. 236 00:12:53,013 --> 00:12:56,914 Ale sto dní nedodáno, to je těžká povinnost. 237 00:12:57,017 --> 00:12:58,985 Tohle je nějaký skutečné [pípnutí] zde. 238 00:12:59,088 --> 00:13:02,022 [bručení] 239 00:13:02,126 --> 00:13:03,610 240 00:13:03,713 --> 00:13:06,751 Musíš to zkusit myslet skrz naskrz. 241 00:13:06,855 --> 00:13:09,581 [krákání ptáků] 242 00:13:09,685 --> 00:13:12,792 Divočina bude vás upozorní 243 00:13:12,895 --> 00:13:16,140 svému okolí a co by se ti mohlo stát. 244 00:13:16,243 --> 00:13:17,520 Prostě musíš být 245 00:13:17,624 --> 00:13:19,937 protože nikdo není zálohovat tě tady. 246 00:13:20,040 --> 00:13:22,974 247 00:13:23,078 --> 00:13:26,840 Tito ptáci jsou si jisti tvrdě kolem nás. 248 00:13:26,944 --> 00:13:30,395 Jen budu dál pendlovat všechno postupně 249 00:13:30,499 --> 00:13:32,708 kde mohu chovat ptáky pryč z toho. 250 00:13:32,812 --> 00:13:36,229 Oh, našli nás táboroví lupiči. 251 00:13:36,332 --> 00:13:38,369 Teď jsme je dostali i sem. 252 00:13:38,472 --> 00:13:39,957 253 00:13:40,060 --> 00:13:42,028 Člověče, člověče. 254 00:13:42,131 --> 00:13:44,064 255 00:13:44,168 --> 00:13:46,515 Řeznictví, fuj. 256 00:13:46,618 --> 00:13:49,380 jsem bičovaný. 257 00:13:49,483 --> 00:13:53,211 Chci jen stihnout všechno vrchol toho nejvyššího bodu. 258 00:13:53,315 --> 00:13:56,180 Jen ukládám do mezipaměti ty věci tam 259 00:13:56,283 --> 00:13:59,045 a vraťte se později. 260 00:13:59,148 --> 00:14:00,494 Je pozdě. 261 00:14:00,598 --> 00:14:02,082 262 00:14:02,186 --> 00:14:04,360 Bereme i kůži. 263 00:14:04,464 --> 00:14:08,951 To je to, co pokryje maso, když jsme pryč. 264 00:14:09,055 --> 00:14:11,333 A pak jděte na skály všude kolem skrýše, 265 00:14:11,436 --> 00:14:14,336 a pak hromada stromů navíc. 266 00:14:14,439 --> 00:14:18,167 Vždy se obávat něco se na to dostane. 267 00:14:18,271 --> 00:14:20,825 Budeme zaneprázdněni ještě pár dní 268 00:14:20,929 --> 00:14:22,309 dostat to do tábora. 269 00:14:22,413 --> 00:14:24,484 Doufám, že je vše v bezpečí, 270 00:14:24,587 --> 00:14:26,693 ale víc dělat nemůžu. 271 00:14:26,796 --> 00:14:30,386 272 00:14:30,490 --> 00:14:37,497 273 00:14:38,981 --> 00:14:44,642 274 00:14:44,745 --> 00:14:46,092 - [sténá] 275 00:14:46,195 --> 00:14:50,406 276 00:14:57,862 --> 00:15:00,175 - Mám takový domov spíš jako chatrč 277 00:15:00,278 --> 00:15:02,418 Mám takovou postel spíš jako stojan 278 00:15:02,522 --> 00:15:04,765 Mám oheň, který hoří 279 00:15:04,869 --> 00:15:06,664 To platí mé srdce touží 280 00:15:06,767 --> 00:15:08,769 Zůstat tady venku na další den 281 00:15:08,873 --> 00:15:10,702 Cílem je dosáhnout toho na sto dní 282 00:15:10,806 --> 00:15:12,808 Tak tady sedím a modlím se 283 00:15:12,912 --> 00:15:14,983 Jo, lidi, poslouchej, co říkám 284 00:15:15,086 --> 00:15:16,916 Potřebuji ryby v mé žábrové síti 285 00:15:17,019 --> 00:15:18,641 Potřebuji králíky v mé pasti 286 00:15:18,745 --> 00:15:20,850 Jo, los, kde je los 287 00:15:20,954 --> 00:15:22,749 Viděl jsem hodně medvědů and lots of bear scat 288 00:15:22,852 --> 00:15:24,613 A tohle je život, který žiju 289 00:15:24,716 --> 00:15:26,649 Čekal jsem na na minutu 290 00:15:26,753 --> 00:15:28,513 Ale věř mi Chybí mi moje malá 291 00:15:28,617 --> 00:15:30,446 Tak sedím uvnitř u ohně 292 00:15:30,550 --> 00:15:33,208 To hoří tak jasně 293 00:15:33,311 --> 00:15:35,486 A přemýšlejte co budu říkat, hej 294 00:15:35,589 --> 00:15:39,214 K té kameře Nosím celý den 295 00:15:41,457 --> 00:15:44,357 [zpěv] 296 00:15:44,460 --> 00:15:51,122 297 00:15:51,226 --> 00:15:53,849 [smích] 298 00:15:53,953 --> 00:15:56,679 Teď je to písnička. 299 00:15:56,783 --> 00:15:59,682 [dramatická hudba] 300 00:15:59,786 --> 00:16:00,890 301 00:16:00,994 --> 00:16:03,031 Půjdu zkontrolovat žábrová síť nyní. 302 00:16:03,134 --> 00:16:05,171 303 00:16:05,274 --> 00:16:08,415 Měl jsem štěstí, že jsem chytil hodně ryb v mé žábrové síti. 304 00:16:08,519 --> 00:16:10,590 Ryby jsou jako můj život tady venku. 305 00:16:10,693 --> 00:16:14,145 Zachránili mě. They've been keeping me fed. 306 00:16:14,249 --> 00:16:15,836 Pojď, rybičko. 307 00:16:15,940 --> 00:16:18,149 308 00:16:18,253 --> 00:16:21,601 Ale nedávno, věci se změnily. 309 00:16:21,704 --> 00:16:24,707 310 00:16:24,811 --> 00:16:26,951 Dnes bez ryb. 311 00:16:27,055 --> 00:16:28,988 312 00:16:29,091 --> 00:16:33,337 Šel jsem ze dvou, do tří, až čtyři ryby denně 313 00:16:33,440 --> 00:16:34,786 až do žádné. 314 00:16:34,890 --> 00:16:37,479 [strašidelná hudba] 315 00:16:37,582 --> 00:16:40,758 Právě teď mám ryby visící v mezipaměti. 316 00:16:40,861 --> 00:16:42,932 Musím to zjistit novou strategii, 317 00:16:43,036 --> 00:16:47,385 vymýšlení způsobů, jak dát jídlo v potravinové mezipaměti každý den. 318 00:16:47,489 --> 00:16:50,940 Možná se posouvají hlouběji. Nevím. 319 00:16:51,044 --> 00:16:54,289 Snížíme tedy síť dole. 320 00:16:54,392 --> 00:16:55,980 Ano, jsme. 321 00:16:58,810 --> 00:17:01,572 Herní plán je ke snížení žábrové sítě 322 00:17:01,675 --> 00:17:03,781 asi dalších 10 stop ve vodě. 323 00:17:03,884 --> 00:17:05,886 [vzrušující hudba] 324 00:17:05,990 --> 00:17:09,235 Zkusíme to a natočte síť tímto způsobem 325 00:17:09,338 --> 00:17:11,271 protože si myslím voda je tam hlubší. 326 00:17:11,375 --> 00:17:13,101 327 00:17:13,204 --> 00:17:18,002 Ještě jsem ani nezačal bít špička tvrdé části. 328 00:17:18,106 --> 00:17:19,969 Když vyjde počasí pořádná zima, 329 00:17:20,073 --> 00:17:23,007 bude to extrémně těžké. 330 00:17:23,111 --> 00:17:26,597 Nevím, jak to je vyjde to, ale... 331 00:17:26,700 --> 00:17:28,806 332 00:17:28,909 --> 00:17:30,221 Když jsem se stal průzkumným mariňákem, 333 00:17:30,325 --> 00:17:32,879 to je to nejtěžší V životě jsem to udělal. 334 00:17:32,982 --> 00:17:35,019 Tohle není těžší než být průzkumným mariňákem. 335 00:17:35,123 --> 00:17:36,952 Není to těžší než být skautským odstřelovačem. 336 00:17:37,056 --> 00:17:39,679 Je to stejně těžké. 337 00:17:39,782 --> 00:17:42,199 Je to těžké jiným způsobem. 338 00:17:42,302 --> 00:17:45,202 Nemám ponětí co moje žábrová síť vypadá, 339 00:17:45,305 --> 00:17:47,652 ale chci říct, že je to hluboké. 340 00:17:47,756 --> 00:17:49,896 Není to jen o mně. 341 00:17:49,999 --> 00:17:52,450 Dělám to pro svého syna, a dělám to 342 00:17:52,554 --> 00:17:55,729 pro všechny průzkumy a komunity odstřelovačů tam venku. 343 00:17:55,833 --> 00:17:58,180 Musím to vydržet. 344 00:17:58,284 --> 00:18:00,355 Snad nějaké ryby zamotat se do toho, 345 00:18:00,458 --> 00:18:02,081 a budeme doufat v to nejlepší. 346 00:18:02,184 --> 00:18:03,875 347 00:18:03,979 --> 00:18:06,878 [pozitivní hudba] 348 00:18:06,982 --> 00:18:13,678 349 00:18:14,783 --> 00:18:17,096 [ptačí cvrlikání] 350 00:18:22,549 --> 00:18:27,623 - Měl jsem trochu zjevení minulou noc o rybaření. 351 00:18:27,727 --> 00:18:31,696 Led nepřichází tak rychle, jak chci, 352 00:18:31,800 --> 00:18:34,182 a chci se dostat hlouběji, 353 00:18:34,285 --> 00:18:36,839 a mluvím dál o mít loď. 354 00:18:36,943 --> 00:18:40,222 tak včera, Prošel jsem celou svou zemi 355 00:18:40,326 --> 00:18:41,844 a našel jsem sud. 356 00:18:41,948 --> 00:18:44,675 Jestli umím postavit vor kolem sudu, 357 00:18:44,778 --> 00:18:47,402 Můžu sedět na sudu jako sedadlo, 358 00:18:47,505 --> 00:18:51,475 a pádlovat ven, a začít z toho lovit. 359 00:18:51,578 --> 00:18:53,097 360 00:18:53,201 --> 00:18:56,238 Tak co budu dělat je dostat sud, 361 00:18:56,342 --> 00:18:59,241 a pak postavíme rám. 362 00:18:59,345 --> 00:19:01,554 V pořádku. 363 00:19:01,657 --> 00:19:05,730 Jen trochu sněží. Nic zásadního. 364 00:19:05,834 --> 00:19:07,939 Snad ne znamení je jako, 365 00:19:08,043 --> 00:19:10,735 "To je špatný nápad." 366 00:19:10,839 --> 00:19:13,117 Dochází mi palivo 367 00:19:13,221 --> 00:19:16,776 protože chytání má trochu frustrující. 368 00:19:16,879 --> 00:19:21,332 Ale musíte být kreativní s věcmi, které najdete. 369 00:19:21,436 --> 00:19:23,645 Polozoufalý. [smích] 370 00:19:23,748 --> 00:19:26,095 Tohle je podle mě velká věc. 371 00:19:26,199 --> 00:19:30,169 Chápu energii že to zabere 372 00:19:30,272 --> 00:19:32,447 vytvořit tento vor, 373 00:19:32,550 --> 00:19:36,105 ale odměnou za to, že to funguje, 374 00:19:36,209 --> 00:19:38,522 myslím, by totálně převážilo 375 00:19:38,625 --> 00:19:41,594 vynaloženou energii aby to bylo. 376 00:19:41,697 --> 00:19:43,251 377 00:19:43,354 --> 00:19:47,013 Odhaduji jednu rybu za týden by mi měl dát dostatek tuku 378 00:19:47,116 --> 00:19:49,774 aby mě dostal na konec. 379 00:19:49,878 --> 00:19:51,845 Takže to bude jako vor. 380 00:19:51,949 --> 00:19:55,642 Udělám tři polena na každou stranu. 381 00:19:55,746 --> 00:19:59,267 Jsem docela spokojený s... 382 00:19:59,370 --> 00:20:02,580 tihle chlapi. 383 00:20:02,684 --> 00:20:05,618 Myslím, že když si vezmeš takovou výzvu, 384 00:20:05,721 --> 00:20:07,654 musíš být dobrý 385 00:20:07,758 --> 00:20:11,071 na riziko sebehodnocení. 386 00:20:11,175 --> 00:20:14,351 Pokud následky převáží potenciální přínos, 387 00:20:14,454 --> 00:20:15,731 pak je třeba přemýšlet 388 00:20:15,835 --> 00:20:17,595 zda budeš riskovat nebo ne. 389 00:20:17,699 --> 00:20:20,460 Vyzkoušení tohoto raftu bude 390 00:20:20,564 --> 00:20:22,704 jeden z více riskantní věci dělat. 391 00:20:22,807 --> 00:20:25,534 Pokud se počasí umoudří a padám do této vody, 392 00:20:25,638 --> 00:20:27,571 bylo by to na dlouho, studené plavání zpět. 393 00:20:27,674 --> 00:20:29,849 [dramatická hudba] 394 00:20:29,952 --> 00:20:31,402 je to nebezpečné, 395 00:20:31,506 --> 00:20:34,509 ale jsem nebezpečně nízko na tuku. 396 00:20:34,612 --> 00:20:36,614 397 00:20:36,718 --> 00:20:39,445 Oh, jeden mám. Oh, jeden mám! 398 00:20:39,548 --> 00:20:41,240 399 00:20:41,343 --> 00:20:44,450 Dobře, polož dvě polena 400 00:20:44,553 --> 00:20:46,624 zvednutý na obou stranách, 401 00:20:46,728 --> 00:20:48,764 a to budou moje noha třmeny. 402 00:20:50,076 --> 00:20:53,390 Připoutejte to dolů k voru. 403 00:20:54,839 --> 00:20:56,600 V pořádku. 404 00:20:56,703 --> 00:20:58,567 405 00:20:58,671 --> 00:21:02,295 Je tam. Je tam fakt dobrá. 406 00:21:05,125 --> 00:21:08,025 [melancholická hudba] 407 00:21:08,128 --> 00:21:15,135 408 00:21:24,938 --> 00:21:27,078 - Dám si další koupel. 409 00:21:27,182 --> 00:21:29,874 Vše, co musím udělat, je ohřej mi vodu, 410 00:21:29,978 --> 00:21:32,221 dej mou ponožku do vody, 411 00:21:32,325 --> 00:21:34,707 a dávám jen sebe rubdown 412 00:21:34,810 --> 00:21:36,502 protože se musíš koupat. 413 00:21:36,605 --> 00:21:38,711 414 00:21:38,814 --> 00:21:41,127 Začnu prohrávat vážím rychle, jsem si jistý, 415 00:21:41,230 --> 00:21:43,509 kdykoli vyjde počasí opravdová zima. 416 00:21:43,612 --> 00:21:45,269 [vzdychne] 417 00:21:45,373 --> 00:21:46,305 418 00:21:46,408 --> 00:21:48,065 To je pro mě dobrá šance 419 00:21:48,168 --> 00:21:51,310 abych se ujistil, že nejsem vypadat příliš hubeně. 420 00:21:51,413 --> 00:21:52,656 421 00:21:52,759 --> 00:21:56,245 Moje paže vypadá hubená, to je zatraceně jisté. 422 00:21:59,076 --> 00:22:00,836 A vypadám čistě. 423 00:22:00,940 --> 00:22:04,081 [strašidelná hudba] 424 00:22:04,184 --> 00:22:05,703 Čas jít do práce. 425 00:22:05,807 --> 00:22:08,119 426 00:22:08,223 --> 00:22:10,329 Pojďme se podívat na naši žábrovou síť. 427 00:22:10,432 --> 00:22:11,468 428 00:22:11,571 --> 00:22:14,229 Velké naděje na žábrovou síť. Pojď. 429 00:22:14,333 --> 00:22:15,610 Doufám, že ryby jsou na dně 430 00:22:15,713 --> 00:22:17,336 a doufám, že nastavím že síť je dobrá. 431 00:22:17,439 --> 00:22:20,408 Musím dostat víc, musím si nechat naplnění této mezipaměti. 432 00:22:20,511 --> 00:22:21,961 Věci by mohly drasticky změnit 433 00:22:22,064 --> 00:22:25,274 kdykoli v čase, tak zkusím všechny prostředky 434 00:22:25,378 --> 00:22:27,104 vyzkoušet a vyrobit jídlo pro sebe. 435 00:22:27,207 --> 00:22:28,208 436 00:22:28,312 --> 00:22:30,866 Oh, člověče. Páni. 437 00:22:30,970 --> 00:22:33,524 Čerstvé medvědí hovínko. 438 00:22:33,628 --> 00:22:35,768 To je ze včerejšího večera. 439 00:22:35,871 --> 00:22:37,701 Tohle je přímo na stezce 440 00:22:37,804 --> 00:22:40,359 kam jdu a zkontroluji moje žábrová síť. 441 00:22:40,462 --> 00:22:41,601 Tohle bych si nenechal ujít. 442 00:22:41,705 --> 00:22:45,467 Takže čerstvá hromada medvědího trusu? 443 00:22:45,571 --> 00:22:48,056 Pojď. Jsem nadšená. 444 00:22:48,159 --> 00:22:49,713 Je to pořád dokola. To je dobře. 445 00:22:49,816 --> 00:22:51,404 [dramatická hudba] 446 00:22:51,508 --> 00:22:53,337 Jen medvědi, je těžké je lovit, 447 00:22:53,441 --> 00:22:55,995 ale to by bylo zdroj potravy 448 00:22:56,098 --> 00:22:57,755 to ti vydrží na sto dní. 449 00:22:57,859 --> 00:22:59,792 450 00:22:59,895 --> 00:23:01,276 Ještě to zkontrolujeme žábrová síť. 451 00:23:01,380 --> 00:23:07,903 452 00:23:08,007 --> 00:23:10,216 Takže tady to zjistíme. 453 00:23:10,319 --> 00:23:14,013 Chytili jsme rybu nebo co? 454 00:23:14,116 --> 00:23:21,054 455 00:23:21,158 --> 00:23:24,333 Tak jsme se dostali sami další stávka, kluci. 456 00:23:24,437 --> 00:23:26,543 457 00:23:28,234 --> 00:23:31,686 Oh, dobře. Dnes bez ryb. 458 00:23:31,789 --> 00:23:34,689 [napjatá hudba] 459 00:23:34,792 --> 00:23:38,727 Opravdu se musím podívat některé další možnosti jídla 460 00:23:38,831 --> 00:23:41,558 protože ryby vyschnou. 461 00:23:41,661 --> 00:23:43,732 To se stane a to je nevyhnutelné. 462 00:23:43,836 --> 00:23:45,907 463 00:23:46,010 --> 00:23:47,633 Řekneme tomu den. 464 00:23:47,736 --> 00:23:50,567 465 00:23:50,670 --> 00:23:54,536 V jídle máme ryby cache, večeře na dnešní večer. 466 00:23:54,640 --> 00:23:57,884 Šetřím své sušené ryby pro případ nouze. 467 00:23:57,988 --> 00:24:00,197 468 00:24:00,300 --> 00:24:04,408 Svaté [pípání] cannoli. 469 00:24:04,512 --> 00:24:06,824 Teď jsem naštvaná. 470 00:24:06,928 --> 00:24:08,826 [pípnutí]. 471 00:24:08,930 --> 00:24:11,380 Tam je moje schránka na jídlo, že? 472 00:24:11,484 --> 00:24:14,901 A nejsou tam žádné ryby. To je šílené. 473 00:24:15,005 --> 00:24:19,216 Jo, zřejmě medvěd právě začal válku. 474 00:24:24,428 --> 00:24:31,435 475 00:24:35,577 --> 00:24:37,510 - [pípnutí]. 476 00:24:37,614 --> 00:24:39,719 Teď jsem naštvaná. 477 00:24:39,823 --> 00:24:43,965 Medvěd skončil krádeží vylovit z mé mezipaměti. 478 00:24:44,068 --> 00:24:46,485 Vylezl nahoru, chytil linku, 479 00:24:46,588 --> 00:24:50,316 a škubl za to dokud to rybu nepřetáhlo. 480 00:24:50,419 --> 00:24:53,215 Kradeš mi jídlo, proměníš v jídlo. 481 00:24:53,319 --> 00:24:54,320 482 00:24:54,423 --> 00:24:56,840 [vydechne] 483 00:24:56,943 --> 00:24:59,325 Zapálil jsem oheň uvnitř mě však. 484 00:25:01,845 --> 00:25:03,398 A to není dobré pro medvěda. 485 00:25:03,502 --> 00:25:07,471 486 00:25:07,575 --> 00:25:10,681 Vymyslíme herní plán zabít tohoto medvěda. 487 00:25:10,785 --> 00:25:15,168 Dobře, cíl je otočit tyto tři stromy 488 00:25:15,272 --> 00:25:19,103 do mého dalšího keš-slash-lovící stojan. 489 00:25:19,207 --> 00:25:21,243 takže... 490 00:25:21,347 --> 00:25:24,868 Myslím, že mohu použít tento strom dostat se na ten strom a vylézt. 491 00:25:24,971 --> 00:25:27,974 Budu vzlétat téměř všechny pobočky. 492 00:25:28,078 --> 00:25:29,907 Mohlo by to zabít medvěda. 493 00:25:30,011 --> 00:25:32,600 To je místo, kde jsem dám maso. 494 00:25:32,703 --> 00:25:35,188 Je to dost daleko z mého úkrytu 495 00:25:35,292 --> 00:25:37,881 a je to výhled náplast s bobulemi. 496 00:25:37,984 --> 00:25:40,780 Rád chodí dovnitř v celé této náplasti. 497 00:25:40,884 --> 00:25:42,368 [vzdychne] 498 00:25:42,471 --> 00:25:45,509 Medvědi budou nakonec hibernovat, 499 00:25:45,613 --> 00:25:47,131 takže hodiny tikají. 500 00:25:47,235 --> 00:25:48,512 501 00:25:48,616 --> 00:25:50,549 Takže musím jen začít postavit nějaké tyče, 502 00:25:50,652 --> 00:25:54,069 a pak stavět můj lovecký stánek. 503 00:25:54,173 --> 00:25:55,692 Vypadá to dobře. 504 00:25:55,795 --> 00:25:58,246 [vzdychne] Ale ještě jsme neskončili. 505 00:25:58,349 --> 00:25:59,972 [bručení] 506 00:26:00,075 --> 00:26:03,044 [ambientní hudba] 507 00:26:03,147 --> 00:26:05,598 508 00:26:05,702 --> 00:26:08,256 Možnost skončit je. To je pravda. 509 00:26:08,359 --> 00:26:12,467 Ale to prostě není něco že chci udělat. 510 00:26:12,571 --> 00:26:14,089 511 00:26:14,193 --> 00:26:16,505 svatý [píp], to nebylo snadné. 512 00:26:16,609 --> 00:26:18,818 513 00:26:18,922 --> 00:26:22,753 Když to udělám, chci to ukázat Max, můj synu, 514 00:26:22,857 --> 00:26:26,032 co to je něco dělat extrémně, extrémně tvrdý 515 00:26:26,136 --> 00:26:27,931 protože to není snadné. 516 00:26:28,034 --> 00:26:29,380 To je těžké. 517 00:26:29,484 --> 00:26:30,761 518 00:26:30,865 --> 00:26:32,556 [prská rty] 519 00:26:32,660 --> 00:26:34,351 Neúspěch je součástí života, 520 00:26:34,454 --> 00:26:37,009 ale vaše mysl může dělat úžasné věci, 521 00:26:37,112 --> 00:26:39,321 vaše tělo zvládne úžasné věci. 522 00:26:39,425 --> 00:26:43,049 Mnohokrát je to vaše mysl to se zastaví jako první. 523 00:26:43,153 --> 00:26:45,258 Ale když se z toho poučíš, 524 00:26:45,362 --> 00:26:47,640 můžeš jít ven a můžeš změnit, kdo jsi, 525 00:26:47,744 --> 00:26:51,299 a začít dělat něco lepšího. 526 00:26:51,402 --> 00:26:53,612 Ale to nikdy neuděláš dostat se tam, pokud to nezačnete. 527 00:26:53,715 --> 00:26:55,061 To je to nejtěžší. 528 00:26:55,165 --> 00:27:00,308 529 00:27:00,411 --> 00:27:02,137 Líbí se mi tady nahoře. 530 00:27:02,241 --> 00:27:05,485 Vidím toho sakra mnohem víc a uvidíš, co přijde. 531 00:27:05,589 --> 00:27:08,247 Chci výhodu. Teď to mám. 532 00:27:08,350 --> 00:27:10,387 [vydechne] 533 00:27:10,490 --> 00:27:13,390 [strašidelná hudba] 534 00:27:13,493 --> 00:27:20,500 535 00:27:32,374 --> 00:27:34,411 - Jsem docela dobře chráněný proti větru právě teď. 536 00:27:34,514 --> 00:27:36,378 Není to tak, že by mi byla super zima, 537 00:27:36,482 --> 00:27:40,141 ale vítr určitě ano [pípání] přivádí mě k šílenství. 538 00:27:40,244 --> 00:27:42,557 Je to jako... 539 00:27:42,661 --> 00:27:45,664 [zpěv] 540 00:27:47,286 --> 00:27:48,528 To je ten pocit. 541 00:27:48,632 --> 00:27:49,806 Připadá mi to jako trochu otravné 542 00:27:49,909 --> 00:27:52,740 Gripey McGriperson neustále. 543 00:27:52,843 --> 00:27:56,640 Vím, že je to lhostejné síla přírody. 544 00:27:56,744 --> 00:27:58,746 Opravdu si jen přeji zastavilo by se to. 545 00:27:58,849 --> 00:28:01,818 [funky hudba] 546 00:28:01,921 --> 00:28:03,509 547 00:28:03,612 --> 00:28:06,685 Dnes je to docela hodně vybudování celodenního přístřešku. 548 00:28:06,788 --> 00:28:08,928 Takový je plán, a chci na tom tvrdě pracovat. 549 00:28:09,032 --> 00:28:10,689 Musím hned tlačit. Tady to je. 550 00:28:10,792 --> 00:28:15,348 551 00:28:15,452 --> 00:28:16,867 Jdeme dolů. 552 00:28:16,971 --> 00:28:19,490 Mám ještě hodně práce dělat na tomto úkrytu. 553 00:28:19,594 --> 00:28:22,114 Nebude se lhát, Jsem ze sebe zklamaný. 554 00:28:22,217 --> 00:28:24,254 Nemyslela jsem si Byl bych tak daleko 555 00:28:24,357 --> 00:28:27,360 a ne dlouhodobě přístřešek hotový. 556 00:28:27,464 --> 00:28:30,778 Mám pocit, že jsem byl opravdu zaměřené na jídlo. 557 00:28:30,881 --> 00:28:33,988 558 00:28:34,091 --> 00:28:38,509 Mm, udělal jsem věci tak těžké na sebe, ne? 559 00:28:41,443 --> 00:28:44,515 Chci na tom dál pracovat, vidět to hotové. 560 00:28:44,619 --> 00:28:47,070 Rozhodně jsem chtěl mít robustní přístřešek. 561 00:28:47,173 --> 00:28:49,210 Věděl jsem, že to bude velké riziko. 562 00:28:49,313 --> 00:28:51,384 Prostě základ framework má např. 563 00:28:51,488 --> 00:28:53,317 tři klouby na obou koncích, 564 00:28:53,421 --> 00:28:55,457 a já řežu jejich vrcholy. 565 00:28:55,561 --> 00:28:57,805 V tu bytost opravdu doufám pečlivý s tímto přístřeškem 566 00:28:57,908 --> 00:29:01,015 se neotočí a kousni mě do zadku. 567 00:29:01,118 --> 00:29:03,327 Nemyslím na svůj čas o odpuštění 568 00:29:03,431 --> 00:29:06,123 z arktické zimy vydrží mnohem déle. 569 00:29:06,227 --> 00:29:08,643 Možná jsem udělal chybu. 570 00:29:08,747 --> 00:29:11,508 571 00:29:11,611 --> 00:29:14,028 Trochu mokrého sněhu. 572 00:29:15,546 --> 00:29:18,101 padá to dolů, 573 00:29:18,204 --> 00:29:21,967 tak se budu plazit a schovat se. 574 00:29:22,070 --> 00:29:25,453 [vzdychne] Oh. 575 00:29:25,556 --> 00:29:28,767 Cítím, jak na mě zima nabírá. 576 00:29:28,870 --> 00:29:31,321 Každý den, který uplyne je další den 577 00:29:31,424 --> 00:29:33,495 to sčítá to není to hotové, 578 00:29:33,599 --> 00:29:36,188 a je to moje chyba. 579 00:29:36,291 --> 00:29:38,638 Myslím, že prostě budu drž se tady v suchu. 580 00:29:38,742 --> 00:29:44,058 581 00:29:44,161 --> 00:29:45,922 Co to [pípání]? 582 00:29:46,025 --> 00:29:48,994 [slavnostní hudba] 583 00:29:51,065 --> 00:29:53,722 Plachta je prostě taková, právě teď propustná. 584 00:29:53,826 --> 00:29:55,517 Voda právě přichází přes to 585 00:29:55,621 --> 00:29:57,105 a dostat vše nad vším. 586 00:29:57,209 --> 00:30:03,491 587 00:30:03,594 --> 00:30:05,631 Myslím, že jen veškerá únava od větru. 588 00:30:05,734 --> 00:30:08,323 Má to díry celé to. 589 00:30:08,427 --> 00:30:10,739 Už není voděodolný. 590 00:30:10,843 --> 00:30:14,329 591 00:30:14,433 --> 00:30:17,746 Moje největší "nemůže se stát" tady venku vlhne. 592 00:30:17,850 --> 00:30:21,198 A když zmoknu, tak potom klesá hluboko pod bod mrazu, 593 00:30:21,302 --> 00:30:23,097 pak jsem fakt nasranej. 594 00:30:23,200 --> 00:30:25,133 Na tuto tyč dopadají kapky a kapání dolů 595 00:30:25,237 --> 00:30:28,827 na můj spacák, což mě vyděsilo. 596 00:30:28,930 --> 00:30:32,244 Primární posvátný předmět která se nesmí namočit 597 00:30:32,347 --> 00:30:33,279 je spací pytel. 598 00:30:33,383 --> 00:30:34,763 Dolů se nesmí namočit. 599 00:30:34,867 --> 00:30:36,489 Jsou k ničemu jakmile jsou mokré. 600 00:30:36,593 --> 00:30:37,836 601 00:30:37,939 --> 00:30:42,012 Takže používám kamzíka na sušení. 602 00:30:42,116 --> 00:30:45,602 Pokud bude takhle pršet, budu hotová. 603 00:30:45,705 --> 00:30:48,985 Mokrý spací pytel je kohoutek ven, tečka. 604 00:30:49,088 --> 00:30:52,333 605 00:30:52,436 --> 00:30:54,231 Pořád se to děje. 606 00:30:54,335 --> 00:30:56,095 607 00:30:56,199 --> 00:30:59,340 Všechno je jen mokré. 608 00:30:59,443 --> 00:31:03,309 Proč? Proč déšť? 609 00:31:03,413 --> 00:31:04,932 [píp] déšť! 610 00:31:05,035 --> 00:31:08,418 Nemělo by to být [pípnutí] prší v [pípání] Arktidě. 611 00:31:08,521 --> 00:31:11,007 Zkurvysyn. 612 00:31:11,110 --> 00:31:12,732 [píp] tohle. 613 00:31:19,084 --> 00:31:26,056 614 00:31:30,233 --> 00:31:37,240 615 00:31:41,347 --> 00:31:42,970 - [prská rty] 616 00:31:46,318 --> 00:31:48,699 Přestalo pršet před pár hodinami. 617 00:31:48,803 --> 00:31:55,810 618 00:31:59,503 --> 00:32:01,264 Trochu vyvětrat. 619 00:32:01,367 --> 00:32:03,369 620 00:32:03,473 --> 00:32:05,578 Velmi potřebné větrání. 621 00:32:05,682 --> 00:32:10,583 622 00:32:10,687 --> 00:32:12,551 Zavěste spací pytel uschnout. 623 00:32:12,654 --> 00:32:14,518 624 00:32:14,622 --> 00:32:18,039 Měl jsem nějaký záchvat vzteku s deštivým počasím, 625 00:32:18,143 --> 00:32:21,111 ale pořád mám energii, Pořád můžu vstát a jít. 626 00:32:21,215 --> 00:32:24,356 nezažil jsem extrémní hlad. 627 00:32:24,459 --> 00:32:26,461 Chci tu zůstat sto dní 628 00:32:26,565 --> 00:32:28,187 a vyhrát 1 milion dolarů. 629 00:32:28,291 --> 00:32:30,465 630 00:32:32,571 --> 00:32:35,608 Stěhuji se do dnešní dlouhodobý úkryt. 631 00:32:35,712 --> 00:32:37,162 632 00:32:37,265 --> 00:32:38,957 Nebude to snadné, 633 00:32:39,060 --> 00:32:40,751 ale myslím, že mám má dobrý plán. 634 00:32:40,855 --> 00:32:45,687 635 00:32:45,791 --> 00:32:47,551 Stěhuji se do toho úkrytu. 636 00:32:47,655 --> 00:32:49,795 Neměl bych koncové stěny opravdu nahoře, 637 00:32:49,898 --> 00:32:52,315 ale určitě bych mohl zvedni plachtu. 638 00:32:52,418 --> 00:32:54,006 A v tom případě, 639 00:32:54,110 --> 00:32:56,043 plachta je minimálně nebude na mě kapat 640 00:32:56,146 --> 00:32:57,665 protože stěny bude dostatečně strmá. 641 00:32:57,768 --> 00:33:00,219 Chce to jen vodu abych utekl o něco rychleji. 642 00:33:00,323 --> 00:33:01,807 Vezme mě to pár dní 643 00:33:01,910 --> 00:33:04,534 získat dostatek protokolů uzavřít tuto věc. 644 00:33:04,637 --> 00:33:07,192 645 00:33:07,295 --> 00:33:08,987 Vypadá to dobře. 646 00:33:09,090 --> 00:33:10,747 647 00:33:10,850 --> 00:33:12,818 Cítím zimu v zádech. 648 00:33:12,921 --> 00:33:15,959 Jen musím projít energií. 649 00:33:16,063 --> 00:33:18,548 Stejně těsné jak to má být, zlato. 650 00:33:18,651 --> 00:33:20,032 Jo, dobře. 651 00:33:20,136 --> 00:33:22,103 652 00:33:22,207 --> 00:33:25,348 Dobře, pořád v pohybu. Hoo. 653 00:33:25,451 --> 00:33:27,143 654 00:33:27,246 --> 00:33:30,663 Chci odejít s možnost změnit svůj život, 655 00:33:30,767 --> 00:33:34,667 a primárním cílem vždy byla 656 00:33:34,771 --> 00:33:36,807 Koupím nemovitost a mít nějaké zabezpečení 657 00:33:36,911 --> 00:33:38,740 a mít trochu více svobody. 658 00:33:38,844 --> 00:33:41,329 A čím víc jsem tady venku, 659 00:33:41,433 --> 00:33:43,814 Začínám víc přemýšlet o realitě 660 00:33:43,918 --> 00:33:47,404 z té velké sumy peněz to by mi mohlo přijít do cesty. 661 00:33:47,508 --> 00:33:49,958 662 00:33:50,062 --> 00:33:51,995 Takže prostě musím měj mysl nastavenou 663 00:33:52,099 --> 00:33:54,032 zaměřil na to, co umím a neumí ovládat. 664 00:33:54,135 --> 00:33:55,826 a někdy, bude mokro a větrno 665 00:33:55,930 --> 00:33:57,690 na několik dní, a prostě budu mít 666 00:33:57,794 --> 00:34:00,762 abych pověsil můj mokrý spacák a pokusit se udržet v teple. 667 00:34:00,866 --> 00:34:03,558 Je to na hovno, ale tak dlouho až zase vyschne, 668 00:34:03,662 --> 00:34:04,973 nebude to můj konec. 669 00:34:05,077 --> 00:34:06,458 670 00:34:06,561 --> 00:34:08,805 Zde žádný odpočinek pro unavené. 671 00:34:11,083 --> 00:34:13,982 [zlověstná hudba] 672 00:34:14,086 --> 00:34:21,059 673 00:34:27,858 --> 00:34:34,865 674 00:34:40,354 --> 00:34:47,361 675 00:34:49,363 --> 00:34:52,262 [živá hudba] 676 00:34:52,366 --> 00:34:59,338 677 00:35:02,203 --> 00:35:04,102 [hvízdání větru] 678 00:35:04,205 --> 00:35:06,242 679 00:35:06,345 --> 00:35:08,899 - [smích] 680 00:35:09,003 --> 00:35:12,110 Dobré ráno. 681 00:35:12,213 --> 00:35:15,803 Zima přišla. Podívejte se na to. 682 00:35:15,906 --> 00:35:18,254 [směje se] 683 00:35:18,357 --> 00:35:23,707 probudil jsem se do proměněného světa. 684 00:35:23,811 --> 00:35:26,952 Zima je tady. 685 00:35:27,055 --> 00:35:29,748 Pochopitelně jsou tu výzvy to přichází s tím, že? 686 00:35:29,851 --> 00:35:32,682 Hlína je zmrzlá, bobule jsou skryté, 687 00:35:32,785 --> 00:35:34,856 mokré palivové dřevo atd. 688 00:35:34,960 --> 00:35:37,825 ale je zima sledovací sezóna. 689 00:35:37,928 --> 00:35:40,379 Teď ve sněhu vidím 690 00:35:40,483 --> 00:35:42,450 všechno, co se děje celou noc - 691 00:35:42,554 --> 00:35:44,935 každá veverčí stopa, každá králičí stopa, 692 00:35:45,039 --> 00:35:48,422 kde se zastaví a jedí, kde odpočívají. 693 00:35:48,525 --> 00:35:52,564 Takže zajíci na sněžnicích se stěhují. 694 00:35:52,667 --> 00:35:56,637 Máme stopy ve sněhu což je super cool. 695 00:35:56,740 --> 00:35:58,086 Tohle bude úžasné. 696 00:35:58,190 --> 00:36:00,365 Udělá to snadnější nasazování pastí. 697 00:36:00,468 --> 00:36:03,747 Takže máme králíky pohybovat tím směrem. 698 00:36:03,851 --> 00:36:08,200 Dostali jsme přední nohy a pak zadní nohy se pohybují tímto způsobem. 699 00:36:08,304 --> 00:36:10,720 Takže můžete hádat správně kam jejich hlava půjde, 700 00:36:10,823 --> 00:36:13,550 takže můžete umístit past přímo na přesném místě 701 00:36:13,654 --> 00:36:15,000 že jejich hlava bude. 702 00:36:15,103 --> 00:36:17,623 Tak dobře, dobrý den klást pasti, co? 703 00:36:17,727 --> 00:36:18,935 704 00:36:19,038 --> 00:36:21,558 začínám cítit větší hlad 705 00:36:21,662 --> 00:36:24,803 a taky hubnu, 706 00:36:24,906 --> 00:36:28,738 takže moc doufám pro zajíce na sněžnicích. 707 00:36:28,841 --> 00:36:30,153 708 00:36:30,257 --> 00:36:33,087 Toto je místo vyzkouším své schopnosti. 709 00:36:33,191 --> 00:36:36,021 Vím, kde jsou mé hrany pro mé dovednosti, 710 00:36:36,124 --> 00:36:38,851 a tohle bude jen mě přes to přesuňte. 711 00:36:38,955 --> 00:36:40,577 712 00:36:40,681 --> 00:36:43,580 [dramatická hudba] 713 00:36:43,684 --> 00:36:50,691 714 00:36:54,833 --> 00:36:56,835 [hvízdání větru] 715 00:37:05,706 --> 00:37:08,191 - Ano, opravdu. 716 00:37:08,295 --> 00:37:11,436 Vařené pižmové srdce 717 00:37:11,539 --> 00:37:13,438 z mého velkého, čerstvého zabití. 718 00:37:13,541 --> 00:37:16,958 719 00:37:17,062 --> 00:37:18,857 Čistá energie. 720 00:37:18,960 --> 00:37:25,484 721 00:37:25,588 --> 00:37:27,175 Oh, můj. 722 00:37:27,279 --> 00:37:30,593 723 00:37:30,696 --> 00:37:32,388 Bože můj. 724 00:37:32,491 --> 00:37:34,252 725 00:37:34,355 --> 00:37:37,289 Ó, Pane! To je vynikající! 726 00:37:37,393 --> 00:37:40,223 Oh, ho! [bručení] 727 00:37:40,327 --> 00:37:43,295 728 00:37:43,399 --> 00:37:46,540 Je tam velký prsten ze dna, 729 00:37:46,643 --> 00:37:49,991 a je to jeden z mých oblíbených řezy jakéhokoli zvířete - 730 00:37:50,095 --> 00:37:53,754 nejprve tři nebo čtyři zazvoní ze dna srdce. 731 00:37:53,857 --> 00:37:55,549 732 00:37:55,652 --> 00:37:58,379 To je prostě tam je odměna myslivce. 733 00:37:58,483 --> 00:38:02,141 734 00:38:02,245 --> 00:38:04,040 Úžasné. 735 00:38:04,143 --> 00:38:08,044 To bude palivo další běh. 736 00:38:08,147 --> 00:38:12,393 Jdeme najít náš pižmoň. 737 00:38:12,497 --> 00:38:16,673 Napadl nám mokrý sníh, ale nemůžu nic dělat. 738 00:38:16,777 --> 00:38:19,297 Musím se tam plahočit a dál v tom klovat. 739 00:38:19,400 --> 00:38:20,574 740 00:38:20,677 --> 00:38:23,301 Dnes to bude celý den balení masa. 741 00:38:23,404 --> 00:38:24,923 742 00:38:25,026 --> 00:38:28,202 Skláním se nad tím první ranní výlet 743 00:38:28,306 --> 00:38:30,756 protože kdyby něco bylo na tom, 744 00:38:30,860 --> 00:38:32,551 víš, pořád tam bude. 745 00:38:32,655 --> 00:38:34,035 746 00:38:34,139 --> 00:38:37,142 Doufám, že je to všechno nedotčené. 747 00:38:37,245 --> 00:38:40,387 Tahle věc je úplně mimo. 748 00:38:40,490 --> 00:38:44,011 Dokud se neposereme a ublížili jsme si 749 00:38:44,114 --> 00:38:47,152 nebo dát něco jíst všechno to maso, 750 00:38:47,255 --> 00:38:48,981 vypadáme dobře. 751 00:38:49,085 --> 00:38:55,471 752 00:38:55,574 --> 00:38:58,819 Jsme zhruba v polovině k zabití. 753 00:38:58,922 --> 00:39:00,959 Všude jen medvědí stopy. 754 00:39:01,062 --> 00:39:02,650 755 00:39:02,754 --> 00:39:05,032 Trochu překvapen vidět medvědí stopy. 756 00:39:05,135 --> 00:39:09,001 Zimní medvědy jsem už viděl. Není to fakt běžné. 757 00:39:09,105 --> 00:39:10,934 758 00:39:11,038 --> 00:39:14,282 Snad ne rušit zabíjení. 759 00:39:17,182 --> 00:39:19,874 [napjatá hudba] 760 00:39:19,978 --> 00:39:21,497 Oh, ne. 761 00:39:21,600 --> 00:39:23,740 762 00:39:23,844 --> 00:39:26,294 Hlava je támhle. 763 00:39:26,398 --> 00:39:28,124 764 00:39:28,227 --> 00:39:31,990 Medvěd vstoupil a napadl mou vyrovnávací paměť pižmoň. 765 00:39:32,093 --> 00:39:33,371 766 00:39:33,474 --> 00:39:37,513 Začali jíst ret hned tady. 767 00:39:39,100 --> 00:39:42,172 Začal jíst ten ret tam. 768 00:39:42,276 --> 00:39:45,106 Tenhle medvěd, vyčistil vyplazený jazyk, 769 00:39:45,210 --> 00:39:47,488 a všechno maso tady v zadní části hlavy, 770 00:39:47,592 --> 00:39:49,870 dobré maso z tlamy. 771 00:39:49,973 --> 00:39:51,596 [strašidelná hudba] 772 00:39:54,806 --> 00:39:55,910 773 00:39:56,014 --> 00:39:58,188 Oh, musíme se dostat sakra v pohybu. 774 00:39:58,292 --> 00:40:01,329 Moje hlavní starost je abych se vrátil do Rock House. 775 00:40:01,433 --> 00:40:02,676 776 00:40:02,779 --> 00:40:05,851 Bude to těžké, těžký, těžký náklad, 777 00:40:05,955 --> 00:40:09,268 ale jsem rozhodnutá vzít to všechno. 778 00:40:09,372 --> 00:40:11,374 Musím to zakrýt. 779 00:40:11,478 --> 00:40:16,275 Budeme se muset jen modlit nic se do toho nedostane. 780 00:40:16,379 --> 00:40:23,386 781 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Balení masa, jedna z nejtěžších prací, které existují. 782 00:40:28,874 --> 00:40:33,120 Brutální, dřina. Neexistují žádná poloviční opatření. 783 00:40:33,223 --> 00:40:36,123 [napjatá hudba] 784 00:40:36,226 --> 00:40:42,060 785 00:40:42,163 --> 00:40:44,062 Svatý [píp]. 786 00:40:44,165 --> 00:40:47,134 787 00:40:47,237 --> 00:40:50,033 První načtení. 788 00:40:50,137 --> 00:40:52,346 [bručení] To bylo brutální. 789 00:40:52,450 --> 00:40:55,142 790 00:40:55,245 --> 00:40:58,386 Sbalil jsem spoustu zvířátek na mých zádech. 791 00:40:58,490 --> 00:41:03,633 Velké - los, karibu, ovce, medvědí kůže. 792 00:41:03,737 --> 00:41:07,568 Pravděpodobně jsem vezl 20 tun masa na mých ramenou. 793 00:41:07,672 --> 00:41:10,744 Každý rok přibývají trochu těžší. 794 00:41:10,847 --> 00:41:12,884 Začíná sněžit. 795 00:41:12,987 --> 00:41:16,474 Ten sníh je prostě kluzký. 796 00:41:16,577 --> 00:41:19,235 797 00:41:19,338 --> 00:41:22,445 Dělám si starosti každý den spaluje příliš mnoho kalorií, 798 00:41:22,549 --> 00:41:24,412 ale musím to dokončit. 799 00:41:24,516 --> 00:41:27,899 Je to pravděpodobně dobrá míle a půl nebo více. 800 00:41:28,002 --> 00:41:30,557 Čau. 801 00:41:30,660 --> 00:41:32,490 Jaká bitva. 802 00:41:35,803 --> 00:41:37,564 jsem spálená, 803 00:41:37,667 --> 00:41:40,532 a musíme se vrátit a získat další. 804 00:41:40,636 --> 00:41:41,982 Páni! 805 00:41:42,085 --> 00:41:43,466 [zlověstná hudba] 806 00:41:43,570 --> 00:41:45,226 Čas na to. 807 00:41:45,330 --> 00:41:47,884 Pokud tedy zůstane v bezpečí ještě jednu noc, 808 00:41:47,988 --> 00:41:50,231 zítra můžu mít všechno maso dovnitř. 809 00:41:50,335 --> 00:41:51,232 810 00:41:51,336 --> 00:41:52,613 [vzdychne] 811 00:41:52,717 --> 00:41:56,928 812 00:41:57,031 --> 00:42:04,073 813 00:42:12,530 --> 00:42:14,601 - Počasí... 814 00:42:14,704 --> 00:42:17,500 No, zpráva o počasí sněží. 815 00:42:17,604 --> 00:42:18,743 816 00:42:18,846 --> 00:42:20,779 Venku je to jako o Vánocích. 817 00:42:30,789 --> 00:42:32,239 818 00:42:32,342 --> 00:42:35,863 Myslím, že mám dost paracordu. Položil jsem nějaké čáry. 819 00:42:35,967 --> 00:42:38,141 Nepoužívám tento raketoplán, 820 00:42:38,245 --> 00:42:40,937 tak jsem to nechal z tohoto rohu tam do toho rohu, 821 00:42:41,041 --> 00:42:43,181 a pokusím se shodit to hned teď, 822 00:42:43,284 --> 00:42:45,563 a jen ležet moje vlákna zde. 823 00:42:47,910 --> 00:42:51,810 Zítra bude druhé narozeniny mé dcery. 824 00:42:51,914 --> 00:42:53,225 [slavnostní hudba] 825 00:42:53,329 --> 00:42:57,091 už dva roky, začíná vidět život 826 00:42:57,195 --> 00:42:58,955 a jeho kráse. 827 00:42:59,059 --> 00:43:02,787 Snažím se o to a zůstat silný, protože 828 00:43:02,890 --> 00:43:05,583 Chci lepší život pro mou dceru. 829 00:43:05,686 --> 00:43:09,448 Jen ji chci mít na paměti a přeji jí vše nejlepší. 830 00:43:09,552 --> 00:43:10,622 831 00:43:12,486 --> 00:43:13,867 Děsivý. 832 00:43:13,970 --> 00:43:16,352 [strašidelná hudba] 833 00:43:16,455 --> 00:43:20,459 Moje rodina – zvedají mě od základu, 834 00:43:20,563 --> 00:43:23,842 dává mi dobrou energii abych mohl přežít. 835 00:43:26,396 --> 00:43:27,605 836 00:43:29,399 --> 00:43:32,230 837 00:43:34,335 --> 00:43:36,096 838 00:43:40,548 --> 00:43:42,067 [vydechne] 839 00:43:44,691 --> 00:43:47,590 [ambientní hudba] 840 00:43:47,694 --> 00:43:54,632 841 00:44:04,642 --> 00:44:07,610 - Teď je voda stejně klidná jak to kdy bylo, 842 00:44:07,714 --> 00:44:10,751 tak jdu na ryby. 843 00:44:10,855 --> 00:44:14,410 Prostě musíme. Musíme to zkusit. 844 00:44:14,513 --> 00:44:16,377 Tak nějak máme abych se sem rychle přesunul 845 00:44:16,481 --> 00:44:17,827 protože by se mohl zvedat vítr. 846 00:44:17,931 --> 00:44:20,140 847 00:44:20,243 --> 00:44:22,349 Každá minuta, která uplyne, 848 00:44:22,452 --> 00:44:25,386 hubneš. 849 00:44:25,490 --> 00:44:28,596 Existuje tato obava 850 00:44:28,700 --> 00:44:31,496 že jdu aby došel tuk. 851 00:44:31,599 --> 00:44:35,603 Bez ohledu na to, jak dobře někdo tady dělá, 852 00:44:35,707 --> 00:44:38,745 jsou nízké nebo nedostatečné 853 00:44:38,848 --> 00:44:41,817 v nějakém minerálu nebo vitamín 854 00:44:41,920 --> 00:44:44,371 to má potenciál narušit jejich úsudek. 855 00:44:44,474 --> 00:44:47,512 A tak všechno je zde vyšší riziko. 856 00:44:47,615 --> 00:44:49,031 857 00:44:49,134 --> 00:44:51,861 Oh, umíš si to představit kdyby tato loď fungovala? 858 00:44:51,965 --> 00:44:53,587 859 00:44:53,691 --> 00:44:56,521 Mám na to dva týdny rybolovu v 860 00:44:56,624 --> 00:44:58,868 než přišel led. 861 00:44:58,972 --> 00:45:02,527 Ale musíme být tady opravdu opatrně. 862 00:45:02,630 --> 00:45:05,806 Být sám na vodě, víš, 863 00:45:05,910 --> 00:45:08,395 může se to změnit ve špatné situace docela rychle. 864 00:45:08,498 --> 00:45:12,848 865 00:45:12,951 --> 00:45:14,332 V pořádku. 866 00:45:18,716 --> 00:45:21,132 A pak tam pádlovat. 867 00:45:21,235 --> 00:45:24,307 A to mě dostane ven dalších asi 30 stop, 868 00:45:24,411 --> 00:45:27,759 a to doufejme může být kde dostanu ryby. 869 00:45:29,968 --> 00:45:32,937 [bručení] 870 00:45:34,041 --> 00:45:36,941 [napjatá hudba] 871 00:45:37,044 --> 00:45:44,017 872 00:45:45,363 --> 00:45:47,675 Teď jen z kopce. 873 00:45:47,779 --> 00:45:49,263 874 00:45:49,367 --> 00:45:51,852 [bručení, lapání po dechu] 875 00:45:51,956 --> 00:45:55,753 Ona se vznáší. Ona se vznáší. 876 00:45:55,856 --> 00:45:57,996 Dobře, nastupuji. 877 00:45:58,100 --> 00:46:05,141 878 00:46:07,523 --> 00:46:09,249 Oh, oh. 879 00:46:11,285 --> 00:46:13,701 Dobře. 880 00:46:13,805 --> 00:46:17,050 dobře, zkusíme to, ano? 881 00:46:17,153 --> 00:46:19,984 Páni. Oh, můj bože, já se vznáším. 882 00:46:20,087 --> 00:46:21,986 Oh, [píp]. 883 00:46:22,089 --> 00:46:23,159 884 00:46:23,263 --> 00:46:25,437 Ne tak stabilní, jak bychom chtěli. 885 00:46:25,541 --> 00:46:32,513 886 00:46:49,668 --> 00:46:52,326 [neklidná hudba] 887 00:46:54,259 --> 00:46:58,160 888 00:47:01,784 --> 00:47:03,717 889 00:47:03,821 --> 00:47:07,031 To je špatný nápad. 890 00:47:07,134 --> 00:47:09,240 891 00:47:10,689 --> 00:47:16,972 892 00:47:22,736 --> 00:47:23,633 [dramatická hudba] 893 00:47:23,737 --> 00:47:25,532 Ooh, [pípnutí]. 894 00:47:25,635 --> 00:47:28,017 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne. 895 00:47:46,070 --> 00:47:48,658 - Ooh, ne. 896 00:47:48,762 --> 00:47:51,213 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. [bručení] 897 00:47:51,316 --> 00:47:52,766 Ne. 898 00:47:52,870 --> 00:47:58,772 899 00:48:06,193 --> 00:48:08,092 [ambientní hudba] 900 00:48:14,995 --> 00:48:21,968 901 00:48:30,217 --> 00:48:36,499 902 00:48:43,921 --> 00:48:48,235 Tento raft není připraven na velkou rybářskou výpravu. 903 00:48:48,339 --> 00:48:50,479 Je to nestabilní. 904 00:48:54,207 --> 00:48:55,829 Ó. 905 00:48:55,933 --> 00:48:59,453 Mohli jsme mít pár týdnů rybaření. 906 00:48:59,557 --> 00:49:02,905 jsem zklamaný. 907 00:49:03,009 --> 00:49:04,907 Dobře... 908 00:49:05,011 --> 00:49:08,911 Myslím, že teď už můžeme vypustit to z naší mysli. 909 00:49:09,015 --> 00:49:10,499 Party bárka. 910 00:49:10,602 --> 00:49:12,708 911 00:49:12,811 --> 00:49:17,092 Je to párty jednoho vraha, jeden mokrý zadek. 912 00:49:17,195 --> 00:49:20,095 [vzrušující hudba] 913 00:49:20,198 --> 00:49:26,894 914 00:49:29,449 --> 00:49:31,451 - Myslíš, že je dnes chladněji. 915 00:49:31,554 --> 00:49:34,040 916 00:49:34,143 --> 00:49:38,044 Ale to podstatné dnes vědět, 917 00:49:38,147 --> 00:49:42,427 moje dítě má druhé narozeniny. 918 00:49:42,531 --> 00:49:43,808 Už jsou to dva roky. 919 00:49:43,911 --> 00:49:47,432 Začíná vidět život a jeho kráse. 920 00:49:47,536 --> 00:49:49,331 Kéž bych tam byl, 921 00:49:49,434 --> 00:49:53,473 ale má nádhernou rodina, která se o ni stará. 922 00:49:53,576 --> 00:49:56,994 923 00:50:03,793 --> 00:50:08,039 Takže dnešní plán, Potřebuji zkontrolovat žábrovou síť. 924 00:50:08,143 --> 00:50:12,009 925 00:50:12,112 --> 00:50:13,389 [pozitivní hudba] 926 00:50:13,493 --> 00:50:16,979 Uvědomuji si, že žiju v těchto chladných podmínkách 927 00:50:17,083 --> 00:50:18,256 je opravdu těžké. 928 00:50:18,360 --> 00:50:20,810 A bez toho zásobu jídla, 929 00:50:20,914 --> 00:50:23,261 je to docela nemožné. 930 00:50:23,365 --> 00:50:25,643 Než začnete nedostatek kalorií, 931 00:50:25,746 --> 00:50:28,197 samozřejmě, začněte myslet víc a víc, 932 00:50:28,301 --> 00:50:30,958 "Je teď čas, nebo můžu jít ještě chvíli?" 933 00:50:31,062 --> 00:50:32,546 víš? 934 00:50:34,686 --> 00:50:36,550 Ó. 935 00:50:36,654 --> 00:50:39,036 Hádej co? 936 00:50:39,139 --> 00:50:41,348 Myslím, že máme ryby. 937 00:50:41,452 --> 00:50:44,489 Žábrové sítě začíná pracovat. 938 00:50:44,593 --> 00:50:47,803 První noc na směně, 939 00:50:47,906 --> 00:50:50,530 a poskytla ryby. 940 00:50:50,633 --> 00:50:53,257 Metzli mi dal rybu k jejím narozeninám. 941 00:50:53,360 --> 00:50:54,706 942 00:50:54,810 --> 00:50:57,364 Moje dcera, Metzli, děkuji za tuto rybu. 943 00:50:57,468 --> 00:50:59,573 [smích] 944 00:50:59,677 --> 00:51:00,781 [rozmarná hudba] 945 00:51:00,885 --> 00:51:04,854 Dal mi to úžasné, úžasný dárek, 946 00:51:04,958 --> 00:51:07,029 nějaké jídlo pro mé břicho. 947 00:51:07,133 --> 00:51:14,105 948 00:51:15,279 --> 00:51:18,144 Jo, vidím čáru. 949 00:51:18,247 --> 00:51:25,151 950 00:51:25,254 --> 00:51:26,842 Dostal jsem štiku. 951 00:51:26,945 --> 00:51:28,326 952 00:51:28,430 --> 00:51:31,847 Je to zatraceně úžasné. Moje žábrová síť produkuje. 953 00:51:33,055 --> 00:51:36,196 Jídlo na dalších pár dní tady s touto štikou. 954 00:51:36,300 --> 00:51:38,198 [optimistická hudba] 955 00:51:38,302 --> 00:51:40,097 Skvělý začátek. 956 00:51:48,967 --> 00:51:52,419 Tak vděčný. Tak strašně šťastný. 957 00:51:53,662 --> 00:51:56,561 [napjatá hudba] 958 00:51:56,665 --> 00:52:03,706 959 00:52:09,160 --> 00:52:11,887 - Připravujeme se vydat se na horu. 960 00:52:11,990 --> 00:52:14,303 To bude stačit tam jsou další dvě zátěže. 961 00:52:14,407 --> 00:52:16,409 Jen musíme dál pendlovat. 962 00:52:16,512 --> 00:52:18,100 [zlověstná hudba] 963 00:52:18,204 --> 00:52:21,138 Oh, chlapče. Cítím to, člověče. 964 00:52:21,241 --> 00:52:22,967 965 00:52:23,070 --> 00:52:26,246 Vrháme se na to tak tvrdě, jak jen můžeme. 966 00:52:26,350 --> 00:52:27,937 Každý den mám hotovo. 967 00:52:28,041 --> 00:52:30,526 968 00:52:30,630 --> 00:52:32,114 Ale musím zůstat soustředěný. 969 00:52:32,218 --> 00:52:33,840 970 00:52:33,943 --> 00:52:36,394 Bude to doslova udělej mě nebo mě zlom. 971 00:52:36,498 --> 00:52:38,085 972 00:52:38,189 --> 00:52:40,847 Nemůžu nic nechat dostat toto maso. 973 00:52:40,950 --> 00:52:47,957 974 00:52:51,375 --> 00:52:53,273 975 00:52:55,275 --> 00:52:58,175 [ambientní hudba] 976 00:52:58,278 --> 00:53:01,626 Ví, že je tam mrtvé zvíře v oblasti. 977 00:53:01,730 --> 00:53:03,007 978 00:53:03,110 --> 00:53:04,664 Mohlo by ho to zmást. 979 00:53:04,767 --> 00:53:11,636 980 00:53:11,740 --> 00:53:12,948 Podívejte. 981 00:53:13,051 --> 00:53:16,089 982 00:53:16,193 --> 00:53:18,574 Tady je medvěd. 983 00:53:18,678 --> 00:53:20,335 984 00:53:20,438 --> 00:53:22,406 Budeme bojovat, plazit se, nebo [pípnutí] plavat, 985 00:53:22,509 --> 00:53:24,270 cokoli musíme udělat. 986 00:53:24,373 --> 00:53:26,893 Nenechám žádný [píp] páchnoucí medvěd 987 00:53:26,996 --> 00:53:29,378 ukrást mi maso z mého předního dvorku. 988 00:53:33,348 --> 00:53:35,419 989 00:53:35,522 --> 00:53:37,904 - Vítejte v "Sám: Příběhy z Arktidy." 990 00:53:38,007 --> 00:53:39,733 Jsem Colby Donaldson, tady dnes večer 991 00:53:39,837 --> 00:53:44,255 s Rolandem, Markem, Joem, Amós, Kielyn a Callie. 992 00:53:44,359 --> 00:53:47,051 Rolande, zastřelil jsi pižmoňa svým lukem a šípem. 993 00:53:47,154 --> 00:53:50,365 Pak ho musíš ukončit, vysvobodit ho z jeho bídy, 994 00:53:50,468 --> 00:53:51,711 se svým nožem. 995 00:53:51,814 --> 00:53:54,783 Proveď nás, pokud můžeš, ten zážitek. 996 00:53:54,886 --> 00:53:57,648 - Jo, můžu to zkusit. Byla to pěkná doba. 997 00:53:57,751 --> 00:53:59,339 Stát se může cokoliv. 998 00:53:59,443 --> 00:54:01,341 Tady jsem, tam je on, 999 00:54:01,445 --> 00:54:04,517 a já mám všechno je prázdný luk 1000 00:54:04,620 --> 00:54:05,621 a pásový nůž. 1001 00:54:05,725 --> 00:54:07,485 Nechci tam sedět do tmy, 1002 00:54:07,589 --> 00:54:10,937 a dostal jsem se do tří nebo čtyři skoky z toho, 1003 00:54:11,040 --> 00:54:13,353 a šel jsem dovnitř a trefil to, jak vidíš, 1004 00:54:13,457 --> 00:54:14,803 a pak, když konečně... 1005 00:54:14,906 --> 00:54:16,563 vidíš, že jde dolů na jeho straně, 1006 00:54:16,667 --> 00:54:17,633 a jeho nohy jsou venku, 1007 00:54:17,737 --> 00:54:19,048 Pustil jsem válečnou obruč 1008 00:54:19,152 --> 00:54:20,912 někdo v dalším táboře možná slyšel. 1009 00:54:21,016 --> 00:54:22,466 Nevím. [smích] 1010 00:54:22,569 --> 00:54:24,502 Hoo-hoo-hoo! 1011 00:54:24,606 --> 00:54:28,368 Chvála Bohu! Máme velkou hru! 1012 00:54:28,472 --> 00:54:29,645 - Když už jsme u těch v dalším táboře, 1013 00:54:29,749 --> 00:54:32,303 Já-já chci slyšet od některých ostatních 1014 00:54:32,407 --> 00:54:34,132 jen z hlediska toho, co oni přemýšleli 1015 00:54:34,236 --> 00:54:36,169 jak to sledovali hrát ven 1016 00:54:36,273 --> 00:54:38,240 se zbytkem diváků na výstavě. 1017 00:54:38,344 --> 00:54:40,207 Marku, co ty? Jaké byly... 1018 00:54:40,311 --> 00:54:41,588 jaké myšlenky šly přes tvou hlavu 1019 00:54:41,692 --> 00:54:44,177 jak jsi sledoval Rolanda sundat toho pižmoňa? 1020 00:54:44,281 --> 00:54:46,490 To bylo šílené. Roland o tom mluví 1021 00:54:46,593 --> 00:54:48,561 jako jedno z jeho nejepičtějších zabití-- 1022 00:54:48,664 --> 00:54:50,770 a tohle dělá na živobytí-- 1023 00:54:50,873 --> 00:54:53,462 a musím souhlasit. To bylo naprosto šílené. 1024 00:54:53,566 --> 00:54:54,463 Miloval jsem to. 1025 00:54:54,567 --> 00:54:55,947 - Věděl to někdo z vás? 1026 00:54:56,051 --> 00:54:57,777 že si Roland vzal pižmoň 1027 00:54:57,880 --> 00:54:59,330 než to uvidíš v televizi? 1028 00:54:59,434 --> 00:55:00,814 - Ne. [smích] 1029 00:55:00,918 --> 00:55:03,921 Všichni asi předpokládali někdo má velkou hru, 1030 00:55:04,024 --> 00:55:07,442 ale nakonec to hezké o 100denní výzvě 1031 00:55:07,545 --> 00:55:11,342 je to jedno jak se mají ostatní lidé. 1032 00:55:11,446 --> 00:55:13,068 Ještě musíš dostat na těch 100 dní, 1033 00:55:13,171 --> 00:55:16,036 a všichni se snažili nejlepší, aby se tam dostali. 1034 00:55:16,140 --> 00:55:17,900 - Joe, jen--chci se tě zeptat, 1035 00:55:18,004 --> 00:55:20,834 jak důležitá je velká hra tam venku 1036 00:55:20,938 --> 00:55:22,319 při takovém zážitku? 1037 00:55:22,422 --> 00:55:24,251 - I mean, it's like strhávání Zdrávas Maria 1038 00:55:24,355 --> 00:55:25,563 na konci fotbalového zápasu. 1039 00:55:25,667 --> 00:55:27,185 Musíš mít štěstí na tvé straně, 1040 00:55:27,289 --> 00:55:28,877 a musíš být zručný, a naštěstí, 1041 00:55:28,980 --> 00:55:30,982 Roland měl obojí v tom případě. 1042 00:55:31,086 --> 00:55:32,363 - Rolande, za prvé, 1043 00:55:32,467 --> 00:55:35,918 kolik kilometrů myslíš pokryl jsi celkem, 1044 00:55:36,022 --> 00:55:38,438 jen dostat to zvíře zpátky do svého tábora? 1045 00:55:38,542 --> 00:55:42,097 - Mohl jsem se dobře obléknout 40 mil za tři dny, 1046 00:55:42,200 --> 00:55:43,961 ale jen naprostá pracovní zátěž 1047 00:55:44,064 --> 00:55:45,687 rozbití té věci 1048 00:55:45,790 --> 00:55:47,896 a pak proces balení to 1049 00:55:47,999 --> 00:55:49,518 jasný zpět do tábora-- 1050 00:55:49,622 --> 00:55:52,072 to je to nejtěžší někdy uděláš svému tělu. 1051 00:55:52,176 --> 00:55:54,592 - Víš, zatím pokud jde o ochranu vašeho jídla, 1052 00:55:54,696 --> 00:55:56,491 to je--to je opravdu co hodně z této epizody 1053 00:55:56,594 --> 00:55:57,906 je všechno o. 1054 00:55:58,009 --> 00:55:59,494 Jak to vážilo na tebe, Marku? 1055 00:55:59,597 --> 00:56:01,116 - Hodně je všechno o jídle. 1056 00:56:01,219 --> 00:56:03,567 A tak jakmile to dostanete, máš to štěstí, že to máš, 1057 00:56:03,670 --> 00:56:05,120 pak musíš říct, "No, musím si to nechat." 1058 00:56:05,223 --> 00:56:07,087 A pokud to tedy znamená bojovat 1059 00:56:07,191 --> 00:56:08,434 cokoli tam přichází vzít to, 1060 00:56:08,537 --> 00:56:09,573 to znamená bojovat. 1061 00:56:09,676 --> 00:56:11,885 Je to skličující úkol. 1062 00:56:11,989 --> 00:56:13,853 Jakmile si vezmeš to jídlo, 1063 00:56:13,956 --> 00:56:15,510 všechno tam snaží se jíst, 1064 00:56:15,613 --> 00:56:17,477 takže přežití nejschopnějších, správně? 1065 00:56:17,581 --> 00:56:20,653 Kradeš mi jídlo, proměníš v jídlo. 1066 00:56:20,756 --> 00:56:22,344 - Zajímavé bylo, 1067 00:56:22,448 --> 00:56:24,311 zvířata nebyla jediná věc tam venku, 1068 00:56:24,415 --> 00:56:26,693 v Arktidě krást jídlo. 1069 00:56:26,797 --> 00:56:28,695 Pojďme se na to podívat tento dosud neviděný záběr 1070 00:56:28,799 --> 00:56:29,800 z Callie. 1071 00:56:29,903 --> 00:56:36,047 1072 00:56:36,151 --> 00:56:37,601 - Co to tu máme? 1073 00:56:37,704 --> 00:56:41,984 1074 00:56:43,848 --> 00:56:46,264 Oh, wow. 1075 00:56:46,368 --> 00:56:48,612 Máme skrýš pro veverky... 1076 00:56:48,715 --> 00:56:50,234 1077 00:56:50,337 --> 00:56:51,891 Z hub. 1078 00:56:51,994 --> 00:56:56,343 1079 00:56:56,447 --> 00:56:58,553 Páni. 1080 00:56:58,656 --> 00:56:59,933 Jaká cache. 1081 00:57:00,037 --> 00:57:01,866 1082 00:57:01,970 --> 00:57:04,869 [nadává veverka] Oh, veverka není šťastná. 1083 00:57:04,973 --> 00:57:09,529 Páni, tahle veverka je jako, "Ty vole, vypadni z mé mezipaměti." 1084 00:57:09,633 --> 00:57:11,220 1085 00:57:11,324 --> 00:57:13,222 [smích] 1086 00:57:13,326 --> 00:57:16,502 Tak jsem dostal nějaké houby 1087 00:57:16,605 --> 00:57:18,400 z vyrovnávací paměti veverek. 1088 00:57:18,504 --> 00:57:20,160 To je pěkné malé jídlo přímo tam. 1089 00:57:20,264 --> 00:57:21,161 1090 00:57:21,265 --> 00:57:22,508 Děkuji, veverky. 1091 00:57:22,611 --> 00:57:24,130 [nadává veverka] 1092 00:57:24,233 --> 00:57:25,821 1093 00:57:25,925 --> 00:57:29,618 - Callie, řekni nám o, uh, přepadat tam skrýš 1094 00:57:29,722 --> 00:57:31,965 a ty jsi, uh, vždy oportunista. 1095 00:57:32,069 --> 00:57:34,761 - [smích] Jo, to byla legrace. 1096 00:57:34,865 --> 00:57:36,763 Víte, byli jsme vypuštěni na místě 1097 00:57:36,867 --> 00:57:38,972 na samém konci září, 1098 00:57:39,076 --> 00:57:41,872 a do té doby hodně z hub, které jsem našel 1099 00:57:41,975 --> 00:57:46,532 byly chátrající a slizké a prakticky jen kaše, 1100 00:57:46,635 --> 00:57:48,326 tak veverky něco provedly pro mě 1101 00:57:48,430 --> 00:57:50,121 že bych to pro sebe nemohl udělat. 1102 00:57:50,225 --> 00:57:52,296 Schovali se hromada hub 1103 00:57:52,399 --> 00:57:53,400 nahoře na stromech. 1104 00:57:53,504 --> 00:57:56,300 Tak to bylo docela úžasné skóre, 1105 00:57:56,403 --> 00:57:59,337 a být mrchožrout a oportunista 1106 00:57:59,441 --> 00:58:01,236 je skvělá dovednost mít. 1107 00:58:01,339 --> 00:58:03,376 Tedy všechna zvířata tam venku-- 1108 00:58:03,480 --> 00:58:04,895 neprojdou snadné jídlo, 1109 00:58:04,998 --> 00:58:06,275 a já taky ne. 1110 00:58:06,379 --> 00:58:08,933 - Chci mluvit o hladu na chvíli, Callie, 1111 00:58:09,037 --> 00:58:12,040 uh, protože je vždy přítomen v takové zkušenosti, 1112 00:58:12,143 --> 00:58:15,181 a pro ty, kteří mohou být sedět doma, dívat se, 1113 00:58:15,284 --> 00:58:17,183 užívám si pizzu, 1114 00:58:17,286 --> 00:58:19,668 dejte nám představu jaké to je 1115 00:58:19,772 --> 00:58:21,394 mít takový hlad. 1116 00:58:21,498 --> 00:58:24,811 - Jo, myslím, tam venku, Měl jsem jídlo, 1117 00:58:24,915 --> 00:58:28,677 ale stejně utrácíš tolik kalorií 1118 00:58:28,781 --> 00:58:30,748 jít všude kolem, 1119 00:58:30,852 --> 00:58:32,336 budování masivních krytů. 1120 00:58:32,439 --> 00:58:34,752 Jako dělat všechno že musíme udělat 1121 00:58:34,856 --> 00:58:36,616 spaluje tuny kalorií, 1122 00:58:36,720 --> 00:58:38,549 a tak i když Jedl jsem každý den, 1123 00:58:38,653 --> 00:58:44,106 pořád to nestačí. 1124 00:58:44,210 --> 00:58:45,280 Jsem Colby Donaldson, tady s Rolandem, 1125 00:58:45,383 --> 00:58:49,422 Mark, Joe, Amós, Kielyn, a Callie. 1126 00:58:49,526 --> 00:58:51,079 Joe, v tuto chvíli, 1127 00:58:51,182 --> 00:58:53,460 tvůj úkryt se začíná formovat. 1128 00:58:53,564 --> 00:58:54,979 Vypadá to docela solidně. 1129 00:58:55,083 --> 00:58:57,810 Máte obavy, že možná čekal jsi moc dlouho? 1130 00:58:57,913 --> 00:59:00,260 - Je to taková hra vyvážení priorit 1131 00:59:00,364 --> 00:59:01,848 a řídit svůj čas, 1132 00:59:01,952 --> 00:59:04,713 a šel jsem vědět že si dám na čas 1133 00:59:04,817 --> 00:59:06,439 v dlouhodobém úkrytu. 1134 00:59:06,543 --> 00:59:08,337 Opravdu, mít můj úkryt je neúplný 1135 00:59:08,441 --> 00:59:10,305 bylo něco na které jsem se právě díval 1136 00:59:10,408 --> 00:59:13,308 jako něco Mohl bych být trpělivý, 1137 00:59:13,411 --> 00:59:15,344 a opravdu jsem potřeboval upřednostňovat jídlo, 1138 00:59:15,448 --> 00:59:19,072 a přístřeší bylo něco jako můj koníček. 1139 00:59:19,176 --> 00:59:22,317 - Tak na čem jsi pracoval? místo toho úkrytu? 1140 00:59:22,420 --> 00:59:24,043 Za co jsi utrácel? děláš svůj čas? 1141 00:59:24,146 --> 00:59:26,355 - Takže jsem se štípal u žábrové sítě 1142 00:59:26,459 --> 00:59:28,703 na chvíli, a to bylo něco, na čem bych pracoval, 1143 00:59:28,806 --> 00:59:31,395 hm, když jsem právě měl nějaký volný čas 1144 00:59:31,498 --> 00:59:34,432 mezi odchytem, hledáním potravy, práce na útulku, 1145 00:59:34,536 --> 00:59:36,918 a dělá další různé řemeslné projekty. 1146 00:59:37,021 --> 00:59:39,576 - Amós, vzal jsi-- obrovský hit 1147 00:59:39,679 --> 00:59:41,301 když jsi ztratil tu žábrovou síť. 1148 00:59:41,405 --> 00:59:43,649 Jak to ovlivní vaše morálka a jen vaše... 1149 00:59:43,752 --> 00:59:45,582 váš duševní stav posun vpřed 1150 00:59:45,685 --> 00:59:46,893 když něco jako se to stane? 1151 00:59:46,997 --> 00:59:49,516 - Jo, byla to velká rána ke strategii. 1152 00:59:49,620 --> 00:59:53,279 Žábrová síť - poskytla tunu ryb, 1153 00:59:53,382 --> 00:59:56,627 parta, takže to byla velká ztráta. 1154 00:59:56,731 --> 00:59:58,905 Ale zároveň, Cítil jsem se opravdu nízko 1155 00:59:59,009 --> 01:00:01,045 protože jsem ztratil síť k jezeru. 1156 01:00:01,149 --> 01:00:03,289 Nechtěl jsem ke kontaminaci jezera. 1157 01:00:03,392 --> 01:00:04,531 -No, a v tu chvíli, 1158 01:00:04,635 --> 01:00:06,706 měl jsi hodně úspěchů při lovu? 1159 01:00:06,810 --> 01:00:09,329 - Ne, hodně jsem chodil. ale neměl jsem... 1160 01:00:09,433 --> 01:00:11,435 Neviděl jsem žádnou velkou hru. 1161 01:00:11,538 --> 01:00:15,266 Viděl jsem nějaké losí stopy, Viděl jsem nějaký šmejd, 1162 01:00:15,370 --> 01:00:16,923 ale žábrová síť bylo docela hodně 1163 01:00:17,027 --> 01:00:19,236 co poskytovalo pro mé jídlo. 1164 01:00:19,339 --> 01:00:22,480 - Kielyn, promluvme si o tom voru. 1165 01:00:22,584 --> 01:00:23,689 - Vznáší se. 1166 01:00:23,792 --> 01:00:25,829 Dobře, nastupuji. 1167 01:00:25,932 --> 01:00:27,589 - To byl odvážný krok. 1168 01:00:27,693 --> 01:00:29,211 Uh, jsi úplně vystrojený. 1169 01:00:29,315 --> 01:00:30,661 Venku je asi 30 stupňů. 1170 01:00:30,765 --> 01:00:33,802 Rozhodnete se, uh, pádlovat ven na sud 1171 01:00:33,906 --> 01:00:36,425 do nejhlubšího jezera v Severní Americe. 1172 01:00:36,529 --> 01:00:37,703 Řekněte nám o té volbě. 1173 01:00:37,806 --> 01:00:39,187 - Bojoval jsem s rybami, 1174 01:00:39,290 --> 01:00:42,259 a já nechtěl vzdát se ryb, 1175 01:00:42,362 --> 01:00:44,502 a jen jsem zvažoval možnosti, 1176 01:00:44,606 --> 01:00:47,195 kolik energie bude mě to stát 1177 01:00:47,298 --> 01:00:49,093 postavit tento vor, 1178 01:00:49,197 --> 01:00:51,061 a co by to stálo ke mně 1179 01:00:51,164 --> 01:00:53,063 kdybych – kdyby to bylo úspěšné, 1180 01:00:53,166 --> 01:00:56,583 a, um, plavalo. fungovalo to, 1181 01:00:56,687 --> 01:00:59,656 ale nebylo to tak docela, uh, možná dostatečně tlustý, 1182 01:00:59,759 --> 01:01:01,036 dostatečně široký, 1183 01:01:01,140 --> 01:01:03,418 že kdybych cítil jako bych chytal, 1184 01:01:03,521 --> 01:01:05,903 víte, 10 kilo, 20liberní pstruh jezerní, 1185 01:01:06,007 --> 01:01:09,148 jen by mě to vtáhlo dovnitř, a šel bych plavat. 1186 01:01:09,251 --> 01:01:13,600 - Marku, tohle nás dostane takový vnitřní rozhovor 1187 01:01:13,704 --> 01:01:15,292 musíte mít v určitém bodě tam 1188 01:01:15,395 --> 01:01:17,501 o riziku versus odměna. 1189 01:01:17,604 --> 01:01:19,814 - Chci říct, musíš riskovat. 1190 01:01:19,917 --> 01:01:22,471 Dokonce i chůze, procházka po břehu jezera, 1191 01:01:22,575 --> 01:01:23,749 správně, když to začne zmrznout 1192 01:01:23,852 --> 01:01:25,026 a všude je led... 1193 01:01:25,129 --> 01:01:27,166 hm, to je riziko, 1194 01:01:27,269 --> 01:01:29,547 ale ty--musíš to udělat jestli chceš přežít. 1195 01:01:29,651 --> 01:01:31,170 Všichni riskují, 1196 01:01:31,273 --> 01:01:32,792 a jsou spočítány. 1197 01:01:32,896 --> 01:01:34,898 Ale takový je život, víš tak to musíš podstoupit 1198 01:01:35,001 --> 01:01:37,417 a jen doufám, že máš dostatek znalostí a dovedností 1199 01:01:37,521 --> 01:01:38,833 že budete moci propracovat se ven, 1200 01:01:38,936 --> 01:01:40,006 propracujte se. 1201 01:01:40,110 --> 01:01:41,249 A teď se musím dostat tady zpátky 1202 01:01:41,352 --> 01:01:42,906 aniž bych si rozbil zadek. 1203 01:01:43,009 --> 01:01:45,874 - Rolande, odcházíme, uh, epizoda 1204 01:01:45,978 --> 01:01:47,842 vidět toho medvěda v dálce, 1205 01:01:47,945 --> 01:01:50,189 pravděpodobně medvěd, víš, to bylo nájezd 1206 01:01:50,292 --> 01:01:51,500 tvůj pižmoň. 1207 01:01:51,604 --> 01:01:54,227 Jak je to vzácné vidět zimního medvěda? 1208 01:01:54,331 --> 01:01:56,229 - Zimní medvěd je trochu zvláštnost, 1209 01:01:56,333 --> 01:01:59,474 a udělá je nepředvídatelnější 1210 01:01:59,577 --> 01:02:01,683 a potenciálně nebezpečnější. 1211 01:02:01,787 --> 01:02:04,721 Marku, viděli jsme toho medvěda, víš, vzal si svou rybu, 1212 01:02:04,824 --> 01:02:07,033 tak ses rozhodl převrátit scénář 1213 01:02:07,137 --> 01:02:08,586 a skutečně lovit zvíře. 1214 01:02:08,690 --> 01:02:10,485 Řekněte nám o tom. Byli jste úspěšní? 1215 01:02:10,588 --> 01:02:12,901 - Uh, no, budete mít počkat až uvidím, ne? 1216 01:02:13,005 --> 01:02:14,696 Hm, ale já řeknu, 1217 01:02:14,800 --> 01:02:16,802 jestli něco zabere ode mě 1218 01:02:16,905 --> 01:02:17,975 když jsem tam venku, 1219 01:02:18,079 --> 01:02:19,839 Chci říct, jdu po tom. 1220 01:02:19,943 --> 01:02:22,255 Je válečná doba. Je čas na hru. 1221 01:02:22,359 --> 01:02:24,257 - No, to je vše pro "Sám: Příběhy z Arktidy." 1222 01:02:24,361 --> 01:02:26,225 Chtěl bych poděkovat Rolandovi, Marku, 1223 01:02:26,328 --> 01:02:29,124 Joe, Amós, Kielyn a Callie. 1224 01:02:29,228 --> 01:02:31,161 Nalaďte se každý týden po epizodách, 1225 01:02:31,264 --> 01:02:33,611 kde si budeme povídat s celým obsazením, 1226 01:02:33,715 --> 01:02:35,303 a teď, jak jsem slíbil, 1227 01:02:35,406 --> 01:02:38,409 malá ukázka z příštího týdne vzrušující epizoda. 1228 01:02:38,513 --> 01:02:39,445 Pak se uvidíme. 1229 01:02:39,548 --> 01:02:42,793 1230 01:02:42,897 --> 01:02:45,071 - Ahoj! Vypadni odsud, wolverine. 1231 01:02:45,175 --> 01:02:46,348 Je to moje schránka na jídlo. [rosomák zavrčí] 1232 01:02:46,452 --> 01:02:47,625 Vypadni odtud! 1233 01:02:47,729 --> 01:02:50,490 - Budu stavět masový pelíšek. 1234 01:02:50,594 --> 01:02:53,355 Pevně je připevníme takže se tam nic nedostane. 1235 01:02:54,978 --> 01:02:56,703 1236 01:02:56,807 --> 01:02:58,326 Byl jsem přímo tam. 1237 01:02:58,429 --> 01:03:00,466 1238 01:03:00,569 --> 01:03:02,433 - Oh, [píp]! 1239 01:03:02,537 --> 01:03:04,125 Právě jsem zapálil svůj přístřešek. 1240 01:03:04,228 --> 01:03:06,368 [bručení] 1241 01:03:06,472 --> 01:03:09,026 Svatý [píp]. 1242 01:03:09,130 --> 01:03:12,374