1 00:00:05,177 --> 00:00:08,111 [dramatická hudba] 2 00:00:08,146 --> 00:00:14,083 ♪ 3 00:00:15,912 --> 00:00:18,294 - Svatý [píp]! 4 00:00:18,328 --> 00:00:22,505 To byl můj los. Bylo to 20 yardů ode mě. 5 00:00:22,539 --> 00:00:23,506 ♪ 6 00:00:23,540 --> 00:00:25,404 [zvířecí vrčení] 7 00:00:27,096 --> 00:00:28,545 Oh, [píp]. 8 00:00:29,408 --> 00:00:31,583 - Musím mít dnes velký útulkový den. 9 00:00:31,617 --> 00:00:34,344 Už dostávám trochu opožděný začátek. 10 00:00:34,379 --> 00:00:35,552 - V žádném případě. 11 00:00:35,587 --> 00:00:38,383 Nástraha ho dokonale dostala kolem krku. 12 00:00:38,417 --> 00:00:39,936 - [dáví] 13 00:00:39,970 --> 00:00:41,869 Neumí zadržet žádnou tekutinu. 14 00:00:41,903 --> 00:00:43,836 Dehydratace není nic hrát si s. 15 00:00:43,871 --> 00:00:47,840 To je ten nejhorší způsob Mohl bych jít ven. 16 00:00:47,875 --> 00:00:52,086 ♪ 17 00:00:52,121 --> 00:00:53,708 mužský vypravěč: poprvé, 18 00:00:53,743 --> 00:00:57,126 bude bojovat deset účastníků přežít Arktidu 19 00:00:57,160 --> 00:01:01,406 déle než kdokoli jiný v historii "Sám"... 20 00:01:01,440 --> 00:01:04,995 vyčerpávajících 100 dní. 21 00:01:05,030 --> 00:01:06,031 - To je to nejlepší výzva. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,412 ♪ 23 00:01:07,446 --> 00:01:10,553 - Sto dní v Arktidě není vtip. 24 00:01:10,587 --> 00:01:12,313 vypravěč: Pokud vydrží, 25 00:01:12,348 --> 00:01:15,213 vyhrají největší cena všech dob: 26 00:01:15,247 --> 00:01:18,043 1 milion dolarů. 27 00:01:18,078 --> 00:01:19,320 ♪ 28 00:01:19,355 --> 00:01:20,666 - Čau! 29 00:01:20,701 --> 00:01:21,840 - Svatý [píp]! 30 00:01:21,874 --> 00:01:23,359 - Nemůžeš klepnout ven 31 00:01:23,393 --> 00:01:25,292 když je tam milion dolarů na lince. 32 00:01:25,326 --> 00:01:27,466 - Oh, můj bože. - [zavrčí] 33 00:01:27,501 --> 00:01:30,469 - Jak tvrdě dokážeš pracovat za 10 000 $ denně? 34 00:01:30,504 --> 00:01:31,919 - Vypadá to jako omrzliny. 35 00:01:31,953 --> 00:01:33,127 - [křičí] 36 00:01:33,162 --> 00:01:35,129 - Oh, [píp]! 37 00:01:35,164 --> 00:01:39,444 vypravěč: Toto je „Sám: Million Dollar Challenge." 38 00:01:39,478 --> 00:01:41,411 - Jsou jen kolem můj úkryt. 39 00:01:41,446 --> 00:01:42,585 [vlčí vrčení] 40 00:01:42,619 --> 00:01:46,175 ♪ 41 00:01:46,209 --> 00:01:49,178 [nízká dramatická hudba] 42 00:01:49,212 --> 00:01:53,389 ♪ 43 00:01:53,423 --> 00:01:56,392 [stříkání deště] 44 00:01:56,426 --> 00:02:00,637 ♪ 45 00:02:00,672 --> 00:02:03,606 [bouří hrom] 46 00:02:03,640 --> 00:02:05,677 ♪ 47 00:02:05,711 --> 00:02:08,680 [kapání vody] 48 00:02:08,714 --> 00:02:12,408 ♪ 49 00:02:12,442 --> 00:02:14,548 - Věci vypadají trochu jiný. 50 00:02:14,582 --> 00:02:16,826 Pršelo jako čert minulou noc. 51 00:02:16,860 --> 00:02:19,656 A pořád není co zavolal bys sem suchý, 52 00:02:19,691 --> 00:02:21,451 ale je to mnohem lepší než venku. 53 00:02:21,486 --> 00:02:22,970 Chlapče, celou noc pršelo. 54 00:02:23,004 --> 00:02:27,837 Je mokro, mizerně booger tam dnes. 55 00:02:27,871 --> 00:02:31,151 Ta zatracená voda byla včera večer určitě mocný. 56 00:02:31,185 --> 00:02:34,499 Byla jsem strašně ráda Vytáhl jsem síť. 57 00:02:34,533 --> 00:02:36,259 Kdybych to nedostal ven, 58 00:02:36,294 --> 00:02:38,434 kdo ví co to udělal by to. 59 00:02:38,468 --> 00:02:41,747 Jsem si docela jistý, že ano správná věc, absolutně. 60 00:02:41,782 --> 00:02:44,060 [ptačí cvrlikání] 61 00:02:44,094 --> 00:02:47,926 Asi zkontroluji vodu. Snad se to podaří vložit. 62 00:02:47,960 --> 00:02:51,274 ♪ 63 00:02:51,309 --> 00:02:53,794 Velká vlna poskakování tam na druhou stranu, 64 00:02:53,828 --> 00:02:57,487 ale nutí mě přemýšlet, jestli naše strana jezera se rozvíří. 65 00:02:57,522 --> 00:02:59,627 Chci se na to jít podívat, 66 00:02:59,662 --> 00:03:02,389 ale bojím se, že budu mluvit sám do toho vložit, 67 00:03:02,423 --> 00:03:04,080 a pak toho litovat. 68 00:03:05,254 --> 00:03:07,152 Myslím, že tam půjdeme. 69 00:03:07,187 --> 00:03:08,912 ♪ 70 00:03:08,947 --> 00:03:10,535 Tady můžu chytat ryby, 71 00:03:10,569 --> 00:03:13,952 ale vím, že jsou to vlny to bude ten problém. 72 00:03:13,986 --> 00:03:15,885 Když se vlny tříští, 73 00:03:15,919 --> 00:03:17,335 jen brečíš tvoje zuby, 74 00:03:17,369 --> 00:03:19,509 protože to víš později když přijde led, 75 00:03:19,544 --> 00:03:21,615 bude to těžké. 76 00:03:21,649 --> 00:03:23,893 [praská voda] 77 00:03:23,927 --> 00:03:26,206 To je trochu nervózní. 78 00:03:26,240 --> 00:03:28,208 ♪ 79 00:03:28,242 --> 00:03:30,244 A mohlo se to zhoršit. 80 00:03:30,279 --> 00:03:33,489 Chci říct, musíme se plazit dolů tou trhlinou 81 00:03:33,523 --> 00:03:37,700 a poté škálovat okraj tohoto... 82 00:03:39,805 --> 00:03:42,429 A tam jsem nastavil síť. 83 00:03:42,463 --> 00:03:46,536 Je to strašidelné, když je ta voda skákat na tebe. 84 00:03:46,571 --> 00:03:49,815 A to je hluboké. Bude to nebezpečné. 85 00:03:49,850 --> 00:03:51,127 ♪ 86 00:03:51,161 --> 00:03:53,302 No, musím přemýšlet. 87 00:03:53,336 --> 00:04:00,412 ♪ 88 00:04:01,862 --> 00:04:04,036 Moje celková filozofie 89 00:04:04,071 --> 00:04:06,315 být jedničkou v divočině 90 00:04:06,349 --> 00:04:08,040 je zalesnit. 91 00:04:08,075 --> 00:04:09,318 ♪ 92 00:04:09,352 --> 00:04:13,045 Woodsy je chytrý. Woodsy je inteligentní. 93 00:04:13,080 --> 00:04:15,565 Pokud jsi hloupý, nikdy nezalesníš. 94 00:04:15,600 --> 00:04:19,500 Musíš myslet jako zvíře, jako staromilec. 95 00:04:19,535 --> 00:04:22,123 Musíš umět rozhlédnout se kolem sebe 96 00:04:22,158 --> 00:04:24,298 a využít to, co je po ruce, 97 00:04:24,333 --> 00:04:25,644 protože to je vše budete mít. 98 00:04:25,679 --> 00:04:26,921 To je vše, co tam je. 99 00:04:26,956 --> 00:04:28,475 ♪ 100 00:04:28,509 --> 00:04:32,030 Každý malý pohyb, který uděláš, víš, je to jako šachy. 101 00:04:32,064 --> 00:04:34,308 Musíš o tom přemýšlet. 102 00:04:34,343 --> 00:04:36,414 Každý pohyb, který uděláte. 103 00:04:36,448 --> 00:04:39,555 ♪ 104 00:04:39,589 --> 00:04:45,354 Došli jsme tak daleko, teď nebudeme mít šanci. 105 00:04:45,388 --> 00:04:47,563 Ne, pane. 106 00:04:47,597 --> 00:04:49,565 Zítra to bude vypadat lépe. 107 00:04:49,599 --> 00:04:50,911 ♪ 108 00:04:50,945 --> 00:04:53,914 [dramatická hudba] 109 00:04:53,948 --> 00:05:00,714 ♪ 110 00:05:08,273 --> 00:05:10,896 - Zajímalo by mě, jestli bych se mohl oholit s tímto. 111 00:05:10,931 --> 00:05:13,416 [zhluboka dýchá] 112 00:05:15,384 --> 00:05:17,075 Hmm. 113 00:05:19,629 --> 00:05:24,116 Nefunguje to dost dobře jít do toho. 114 00:05:24,151 --> 00:05:26,705 Tím to začíná být dráždivý. 115 00:05:26,740 --> 00:05:28,811 [vzdychne] Oh, dobře. 116 00:05:28,845 --> 00:05:33,160 ♪ 117 00:05:33,194 --> 00:05:34,368 Snažil jsem se každý den 118 00:05:34,403 --> 00:05:36,681 aby se trochu udělalo na přístřešku. 119 00:05:36,715 --> 00:05:38,614 To je místo, kde jsme dnes, 120 00:05:38,648 --> 00:05:41,099 ale pořád to trvá déle než chci, 121 00:05:41,133 --> 00:05:43,515 a myslím, že to tak nějak je stále můj velký hazard. 122 00:05:43,550 --> 00:05:45,552 Včera večer jsem šel spát s delším vyprávěním 123 00:05:45,586 --> 00:05:48,762 na, jako, "Pokud bude pršet a pak mrzne, 124 00:05:48,796 --> 00:05:50,902 "to bude na hovno, a budu pracovat 125 00:05:50,936 --> 00:05:54,457 na úkryt, že teď má všude led." 126 00:05:54,492 --> 00:05:56,010 [hluboce si povzdechne] 127 00:05:56,045 --> 00:06:00,877 Ale chytat více zvěře by mohlo být pro mě hlavním problémem. 128 00:06:00,912 --> 00:06:03,915 Takže to je moje zaměření. 129 00:06:03,949 --> 00:06:06,469 Dobře. 130 00:06:06,504 --> 00:06:09,403 Myslím, že je čas pro odbavení snare. 131 00:06:09,438 --> 00:06:11,025 Pojďme se vyvalit. 132 00:06:11,060 --> 00:06:14,546 Pro mě vím, že jsem vešel stejně jako docela štíhlý kluk, 133 00:06:14,581 --> 00:06:17,169 a tak nebudu prostě umět se prosadit 134 00:06:17,204 --> 00:06:19,309 slabost a ztráta hmotnosti. 135 00:06:19,344 --> 00:06:20,932 Musím se dostat ta výživa. 136 00:06:20,966 --> 00:06:23,037 A tak je to těžká bilance v mých prioritách 137 00:06:23,072 --> 00:06:25,523 mezi tím, abych se chránil od živlů 138 00:06:25,557 --> 00:06:29,872 a snaží se získat všechno maso, co potřebuji. 139 00:06:29,906 --> 00:06:32,288 Dnes ráno jsme jeden dostali. 140 00:06:32,322 --> 00:06:34,324 Co? [pípnutí]. 141 00:06:34,359 --> 00:06:36,672 Co to sakra? 142 00:06:36,706 --> 00:06:38,018 On je velký, 143 00:06:38,052 --> 00:06:41,953 a někdo šílený prokousal se hlavou? 144 00:06:41,987 --> 00:06:43,403 ♪ 145 00:06:43,437 --> 00:06:45,991 co to znamená? 146 00:06:46,026 --> 00:06:46,992 [vzdychne] 147 00:06:47,027 --> 00:06:48,925 ♪ 148 00:06:48,960 --> 00:06:52,239 Pořád tam jsou věci, ale sakra. 149 00:06:52,273 --> 00:06:55,484 Měl začít dřív. Nevím, co jsem dělal. 150 00:06:55,518 --> 00:06:57,865 Určitě to dokážu zachránit trochu od toho chlapa, 151 00:06:57,900 --> 00:07:02,145 ale je to jen... teď je to nepořádek, což je zklamání. 152 00:07:02,180 --> 00:07:03,319 Doufejme ve více, 153 00:07:03,353 --> 00:07:05,908 a doufám, že nejsou uklizeno na. 154 00:07:05,942 --> 00:07:12,086 ♪ 155 00:07:12,121 --> 00:07:15,642 co to je? [pípnutí]. 156 00:07:15,676 --> 00:07:19,749 Hledání katastrofa problém tady. 157 00:07:19,784 --> 00:07:23,891 Máme predátory. Sakra. 158 00:07:23,926 --> 00:07:27,032 No, přišli na mě. [pípnutí]. 159 00:07:27,067 --> 00:07:29,379 Asi liška. 160 00:07:29,414 --> 00:07:31,658 Ať už to bylo cokoliv osvojí si zvyk 161 00:07:31,692 --> 00:07:33,832 odhlášení moje snare area nyní. 162 00:07:33,867 --> 00:07:36,525 ♪ 163 00:07:36,559 --> 00:07:38,043 Do prdele. 164 00:07:38,078 --> 00:07:40,080 ♪ 165 00:07:40,114 --> 00:07:44,498 Dvouzaječí ráno se obrátilo do rébusu. 166 00:07:44,533 --> 00:07:46,051 Myslím, že útulek funguje 167 00:07:46,086 --> 00:07:48,053 je tak trochu mimo stůl po zbytek dne. 168 00:07:48,088 --> 00:07:50,331 Moje svaly jsou prostě příliš unavený. 169 00:07:50,366 --> 00:07:53,818 Musí mít palivo dokončit věci. 170 00:07:53,852 --> 00:07:56,821 [napínavá hudba] 171 00:07:56,855 --> 00:08:03,931 ♪ 172 00:08:09,972 --> 00:08:13,354 [lapování vody] 173 00:08:13,389 --> 00:08:16,150 - Mám jako, emo hůl. 174 00:08:16,185 --> 00:08:19,947 Je to způsob, jak se přihlásit moje cesta sem 175 00:08:19,982 --> 00:08:23,537 protože nemám jinou cestu zdokumentovat to, takže... 176 00:08:23,572 --> 00:08:25,297 Můžete vidět tady 177 00:08:25,332 --> 00:08:28,818 Mám rybu plavání do sítě. 178 00:08:28,853 --> 00:08:32,891 Talon, vždy mám na mysli-- to je jméno mého syna. 179 00:08:32,926 --> 00:08:36,516 Bobsi, to je moje žena přezdívka a, uh-- 180 00:08:36,550 --> 00:08:39,484 stejně jako Talon, vždy v mé mysli. 181 00:08:39,519 --> 00:08:41,175 To je Jaco, 182 00:08:41,210 --> 00:08:44,040 můj pižmoň to visí venku 183 00:08:44,075 --> 00:08:46,077 na jedle před mým úkrytem. 184 00:08:46,111 --> 00:08:48,735 A pak hned vedle je moucha, 185 00:08:48,769 --> 00:08:51,358 aby mi připomněl mouchu který mi uvízl ve vnitřním uchu. 186 00:08:51,392 --> 00:08:53,463 To jsem nikdy neměl stát dříve, 187 00:08:53,498 --> 00:08:56,708 tak to je něco Nějak nechci zapomenout. 188 00:08:56,743 --> 00:08:58,054 Ale každopádně jo. 189 00:08:58,089 --> 00:09:02,024 To je, uh, jen trochu aktualizace na příběhové tyči. 190 00:09:02,058 --> 00:09:05,303 ♪ 191 00:09:05,337 --> 00:09:06,856 Tak začněme. 192 00:09:06,891 --> 00:09:10,066 ♪ 193 00:09:10,101 --> 00:09:14,174 Dobře, čas přípravy židle. 194 00:09:14,208 --> 00:09:18,350 Tohle začne se stativem. 195 00:09:18,385 --> 00:09:22,769 Říkejme tomu opěradlo mé židle. 196 00:09:22,803 --> 00:09:25,841 A sedačka půjde sem. 197 00:09:25,875 --> 00:09:28,982 A pak budeme stavět odtamtud. 198 00:09:29,016 --> 00:09:30,604 ♪ 199 00:09:30,639 --> 00:09:32,710 Je toho tak málo rozptýlení tady venku, 200 00:09:32,744 --> 00:09:35,644 že máte celou dobu na světě 201 00:09:35,678 --> 00:09:39,268 zaměřit se na individuální myšlenky. 202 00:09:41,719 --> 00:09:43,686 Myslím, že musíme být schopni jen ustoupit 203 00:09:43,721 --> 00:09:45,930 a máme klid 204 00:09:45,964 --> 00:09:51,107 a umět se jen soustředit na jednotlivou věc... 205 00:09:51,142 --> 00:09:52,730 jako dělat židli. 206 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 ♪ 207 00:09:54,248 --> 00:09:56,492 Jako dítě si vždycky vzpomínám říká mi můj táta 208 00:09:56,526 --> 00:09:58,149 že musím přijít na to 209 00:09:58,183 --> 00:10:00,323 jak si užívat věci na vlastní pěst 210 00:10:00,358 --> 00:10:02,532 být skutečně svobodný a nedržel se zpátky 211 00:10:02,567 --> 00:10:04,293 od dělání co opravdu chci dělat. 212 00:10:04,327 --> 00:10:06,744 A já dodnes mysli na ta slova, 213 00:10:06,778 --> 00:10:08,884 protože to je přesně to, co jsem udělal. 214 00:10:08,918 --> 00:10:14,544 Naučil jsem se v tom najít útěchu dělat věci sám, sólo. 215 00:10:14,579 --> 00:10:16,132 [směje se] 216 00:10:16,167 --> 00:10:18,134 [ptačí cvrlikání] 217 00:10:18,169 --> 00:10:21,310 miluji to. To je ono. 218 00:10:22,518 --> 00:10:25,141 A jdeme na to. 219 00:10:25,176 --> 00:10:27,868 Vícedílná židle. 220 00:10:27,903 --> 00:10:30,664 Nyní přichází test. 221 00:10:30,699 --> 00:10:33,253 [zhluboka dýchá] 222 00:10:34,564 --> 00:10:36,739 Ach ano. 223 00:10:36,774 --> 00:10:40,674 Podívej, a moje opěrka hlavy. Oh, perfektní. 224 00:10:40,709 --> 00:10:44,747 Tohle bude moje meditační křeslo určitě. 225 00:10:44,782 --> 00:10:47,750 [dramatická hudba] 226 00:10:47,785 --> 00:10:54,515 ♪ 227 00:11:02,800 --> 00:11:06,666 - Moje matka vždycky vzal mě k zubaři. 228 00:11:06,700 --> 00:11:08,357 [odkašlává] 229 00:11:08,391 --> 00:11:11,394 Dvakrát do roka. Měl jsem z toho místa hrůzu. 230 00:11:15,847 --> 00:11:17,193 A pak, když jsem dostal dost starý na to, abys přestal chodit, 231 00:11:17,228 --> 00:11:19,817 Už jsem nikdy neměl dutinu. 232 00:11:23,613 --> 00:11:26,962 Nevím, jestli ten chlap byl jen vydělávat peníze nebo co. 233 00:11:29,896 --> 00:11:31,449 Možná jsem začal pít pivo 234 00:11:31,483 --> 00:11:33,589 místo jídla všechen ten cukr. 235 00:11:35,936 --> 00:11:37,351 Potřebuji víc. 236 00:11:37,386 --> 00:11:39,733 Snad dostaneme šanci dát síť 237 00:11:39,768 --> 00:11:40,941 a chytit pár. 238 00:11:40,976 --> 00:11:43,392 Nerad chybím den rybolovu. 239 00:11:43,426 --> 00:11:44,738 ♪ 240 00:11:44,773 --> 00:11:47,258 Ta žábrová síť je velmi účinným nástrojem. 241 00:11:47,292 --> 00:11:49,674 Může dát rybám, ale ten útes... 242 00:11:49,709 --> 00:11:51,124 není to pro bázlivé. 243 00:11:51,158 --> 00:11:52,504 Musíš se dívat. 244 00:11:52,539 --> 00:11:54,265 Jednoduchá maličkost jako vymknutý kotník 245 00:11:54,299 --> 00:11:57,061 nebo lehce zlomená kost může tě tady zabít. 246 00:11:57,095 --> 00:12:01,099 Ale potřebuji velký zdroj potravy, tak se to musí nastavit. 247 00:12:01,134 --> 00:12:03,653 ♪ 248 00:12:03,688 --> 00:12:07,588 No, není to úplně klidné, ale... 249 00:12:07,623 --> 00:12:11,144 není tam hromada vln lámání o kameny. 250 00:12:11,178 --> 00:12:15,596 Jen se tak nějak válet. 251 00:12:15,631 --> 00:12:17,667 Možná se to zachová samo. 252 00:12:17,702 --> 00:12:21,292 Asi to položím [pípnutí] sítě dovnitř. 253 00:12:21,326 --> 00:12:23,639 Budeme muset vzít naše šance. 254 00:12:23,673 --> 00:12:26,642 [dramatická hudba] 255 00:12:26,676 --> 00:12:31,095 ♪ 256 00:12:31,129 --> 00:12:32,924 [bručení] 257 00:12:32,959 --> 00:12:36,031 [stříkající voda] 258 00:12:36,065 --> 00:12:38,447 Teď nezačínej být neukázněný, 259 00:12:38,481 --> 00:12:40,898 teď, když jsem se rozhodl dát síť. 260 00:12:40,932 --> 00:12:42,382 ♪ 261 00:12:42,416 --> 00:12:44,349 Co to [pípnutí]? 262 00:12:44,384 --> 00:12:46,179 Byl klid jako v pekle. 263 00:12:46,213 --> 00:12:48,319 ♪ 264 00:12:48,353 --> 00:12:50,942 Teď jsi nahoře jdou mi boty. 265 00:12:50,977 --> 00:12:54,187 ♪ 266 00:12:54,221 --> 00:12:56,706 [bručení] Oh, to se mi nelíbí. 267 00:12:56,741 --> 00:12:58,260 ♪ 268 00:12:58,294 --> 00:13:00,262 Proč je to volné? 269 00:13:00,296 --> 00:13:07,372 ♪ 270 00:13:09,064 --> 00:13:11,998 [bručení] 271 00:13:12,032 --> 00:13:15,587 ♪ 272 00:13:15,622 --> 00:13:18,383 To je trochu lepší. 273 00:13:18,418 --> 00:13:22,180 To je jedna nebezpečná [pípnutí] místo, člověče. 274 00:13:22,215 --> 00:13:25,183 To je moc práce a příliš velké nebezpečí. 275 00:13:25,218 --> 00:13:27,841 To je jediné mám rybářskou díru. 276 00:13:27,876 --> 00:13:29,843 Nebezpečí! 277 00:13:31,880 --> 00:13:34,261 Nebezpečná skála. 278 00:13:37,471 --> 00:13:39,991 Dobré jméno pro toto místo. 279 00:13:42,925 --> 00:13:44,858 Oh, [píp]! 280 00:13:44,893 --> 00:13:47,861 [zlověstná hudba] 281 00:13:47,896 --> 00:13:49,518 ♪ 282 00:13:49,552 --> 00:13:51,934 Nejspíš jen kámen. 283 00:13:51,969 --> 00:13:58,976 ♪ 284 00:14:05,465 --> 00:14:09,089 Vypadá skoro jako černý medvěd, 285 00:14:09,124 --> 00:14:12,023 s hlavou vzhůru, a to je jeho bílý čenich, 286 00:14:12,058 --> 00:14:15,613 ukazující z kopce. 287 00:14:15,647 --> 00:14:19,479 Přinutil ho dívat se z kopce. 288 00:14:19,513 --> 00:14:21,308 Nehýbej se však. 289 00:14:21,343 --> 00:14:24,139 ♪ 290 00:14:24,173 --> 00:14:27,418 [píp], hýbe se. Myslím, že je to medvěd. 291 00:14:27,452 --> 00:14:28,833 [pípnutí]. 292 00:14:33,907 --> 00:14:34,874 [útěk šipky] 293 00:14:34,908 --> 00:14:37,324 - Sakra, praskla mi žábrová síť. 294 00:14:37,359 --> 00:14:38,981 Podívejte se na to. 295 00:14:39,016 --> 00:14:41,156 Nespadni do vody. 296 00:14:41,190 --> 00:14:43,572 - Ooh, má to kousnutí. Neděste se. 297 00:14:43,606 --> 00:14:44,953 [stříkající voda] 298 00:14:44,987 --> 00:14:45,988 [křičí] 299 00:14:51,269 --> 00:14:54,238 [napjatá hudba] 300 00:14:54,272 --> 00:15:01,348 ♪ 301 00:15:53,676 --> 00:15:55,402 Buďte dobré narazit černý medvěd 302 00:15:55,437 --> 00:15:58,647 s větrem v náš prospěch, dostat do něj šíp. 303 00:15:58,681 --> 00:16:01,512 Pak bychom byli jen tlustí celou zimu. 304 00:16:01,546 --> 00:16:03,169 Všichni říkají, „Ach, je to jen černá. 305 00:16:03,203 --> 00:16:04,618 Je to jen černá." 306 00:16:04,653 --> 00:16:07,414 Měl jsem černého medvěda vyděs mě k čertu. 307 00:16:07,449 --> 00:16:09,071 Když se dostane na hrot, 308 00:16:09,106 --> 00:16:11,522 že medvěd bude sněz si obličej. 309 00:16:11,556 --> 00:16:14,628 Je to děsivé, ale budu lovit, 310 00:16:14,663 --> 00:16:17,769 protože milion dolarů je prostě moc peněz. 311 00:16:17,804 --> 00:16:24,811 ♪ 312 00:16:31,128 --> 00:16:35,615 Už asi hodinu od té doby, co jsme viděli toho medvěda. 313 00:16:35,649 --> 00:16:38,342 Jen se snažím pracovat svou cestou před ním. 314 00:16:38,376 --> 00:16:42,346 A pak je tu trochu vysoká místo, kde jsme teď nahoře. 315 00:16:42,380 --> 00:16:45,970 Právě tam je rybářská díra. Tam je síť. 316 00:16:46,005 --> 00:16:48,283 Byl jsem tak nějak tady když jsme ho spatřili, 317 00:16:48,317 --> 00:16:51,562 a razil si cestu tímto způsobem a pak... 318 00:16:51,596 --> 00:16:54,151 mohl jen ležet v tom dřevě 319 00:16:54,185 --> 00:16:57,568 ale musel jsem přejít tady dole před ním. 320 00:16:57,602 --> 00:17:02,435 Jaký byl vítr, takový byl naše jediná věc, kterou jsme mohli udělat. 321 00:17:02,469 --> 00:17:08,372 Byl to jediný logický plán. 322 00:17:08,406 --> 00:17:10,477 Kdybychom to jen zkusili vejít za ním, 323 00:17:10,512 --> 00:17:12,238 tenhle vítr by nás zradil, 324 00:17:12,272 --> 00:17:15,137 a pak bychom se jen báli ho vyklidit ze země. 325 00:17:15,172 --> 00:17:16,483 ♪ 326 00:17:16,518 --> 00:17:18,278 Musel jsem něco zkusit. 327 00:17:18,313 --> 00:17:22,075 To je první dobré zvíře zpozorovali jsme. 328 00:17:22,110 --> 00:17:24,491 ♪ 329 00:17:24,526 --> 00:17:26,528 No, musíme jít dál. 330 00:17:26,562 --> 00:17:31,084 ♪ 331 00:17:31,119 --> 00:17:33,776 Mám dlouhodobou plán zdroje potravy 332 00:17:33,811 --> 00:17:36,572 což zahrnuje velkou hru, samozřejmě. 333 00:17:36,607 --> 00:17:39,092 A mám pocit, že ano asi každý. 334 00:17:39,127 --> 00:17:40,438 A jít 100 dní, 335 00:17:40,473 --> 00:17:42,302 pravděpodobně budeš to musí mít. 336 00:17:42,337 --> 00:17:44,684 Věřím, že se dokážu protáhnout ten černý medvěd ven 337 00:17:44,718 --> 00:17:47,135 s nějakou rybou a malá hra, samozřejmě, 338 00:17:47,169 --> 00:17:50,241 ale taky se bojím toho bastarda. 339 00:17:50,276 --> 00:17:56,696 ♪ 340 00:17:56,730 --> 00:18:00,458 No, jdeme ven druhá strana toho všeho teď. 341 00:18:00,493 --> 00:18:03,116 nevím kde vystoupil do. 342 00:18:03,151 --> 00:18:04,669 Máme pravdu kde byl 343 00:18:04,704 --> 00:18:07,120 když jsem ho právě teď zahlédl. 344 00:18:07,155 --> 00:18:09,398 A cítím vůni kouř z mého tábora 345 00:18:09,433 --> 00:18:11,020 odtud opravdu dobrý. 346 00:18:11,055 --> 00:18:15,404 Pravděpodobně proto seděl dolů se na nás zpočátku dívali. 347 00:18:15,439 --> 00:18:17,234 ♪ 348 00:18:17,268 --> 00:18:21,617 Takže by mohl být dost zvědavý viset v oblasti. 349 00:18:21,652 --> 00:18:25,138 Snad se jen dočkáme další rána do něj. 350 00:18:25,173 --> 00:18:28,141 [dramatická hudba] 351 00:18:28,176 --> 00:18:35,148 ♪ 352 00:18:40,015 --> 00:18:43,018 - Právě jsem si vypral spodní prádlo, což je úžasné. 353 00:18:43,052 --> 00:18:44,468 Vyčistil jsem si zuby. 354 00:18:44,502 --> 00:18:47,885 A přemýšlel jsem o myl jsem si vlasy a myslel jsem si, 355 00:18:47,919 --> 00:18:51,820 „Proč se namáhat mytím toho všeho vlasy, jestli si je nenechám?" 356 00:18:51,854 --> 00:18:53,408 Takže si ostříhám vlasy. 357 00:18:53,442 --> 00:18:57,446 Vlasy jsem si tím nestříhala dětské malé nůžky předtím, 358 00:18:57,481 --> 00:19:02,244 tak tohle by mohlo být zajímavé. 359 00:19:02,279 --> 00:19:04,867 Ustřihl jsem si culík. 360 00:19:06,766 --> 00:19:08,285 Tady to je. Ahoj. 361 00:19:08,319 --> 00:19:10,356 Je to jako motýlek. 362 00:19:10,390 --> 00:19:17,156 ♪ 363 00:19:17,190 --> 00:19:19,192 Malý arktický bob. 364 00:19:19,227 --> 00:19:22,368 ♪ 365 00:19:22,402 --> 00:19:24,024 [ptačí cvrlikání] 366 00:19:24,059 --> 00:19:28,201 Mám hromadu nástrah Nemůžu se dočkat, až ti to ukážu. 367 00:19:28,236 --> 00:19:30,169 Tak je jdu zkontrolovat. 368 00:19:36,002 --> 00:19:37,590 ♪ 369 00:19:37,624 --> 00:19:40,834 Jednoho vidím mých nástrah zde. 370 00:19:40,869 --> 00:19:43,389 Huh. 371 00:19:43,423 --> 00:19:45,011 Nic. 372 00:19:45,045 --> 00:19:48,980 Přemýšlel jsem o tom minule noc, kolik jídla potřebuji. 373 00:19:49,015 --> 00:19:52,329 A jestli zatáhnu zajíčci důsledně, 374 00:19:52,363 --> 00:19:55,263 zajíček každé dva dny je dost 375 00:19:55,297 --> 00:19:58,162 abych neumřel hlady. 376 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Kromě toho velká hra je jediný způsob, jak to udělat. 377 00:20:01,269 --> 00:20:03,581 Takže chci losa. Chci medvěda. 378 00:20:22,082 --> 00:20:25,224 To je smůla. 379 00:20:25,258 --> 00:20:27,502 [počmuchává] 380 00:20:27,536 --> 00:20:30,159 Myslím, že součást pastí, je to někdy vždycky 381 00:20:30,194 --> 00:20:34,267 nejde přesně tou cestou že jste to zamýšleli. 382 00:20:34,302 --> 00:20:38,133 Dobře, takže dnes žádní králíci, 383 00:20:38,167 --> 00:20:42,275 ale mnoho indicií že jsou tady. 384 00:20:42,310 --> 00:20:45,968 Jen se rychle projít tady po obvodu. 385 00:20:46,003 --> 00:20:48,523 Podívejte se, jestli tam jsou nějací zajíčci. 386 00:20:48,557 --> 00:20:51,526 Nemít žádné kalorie ve mně právě teď. 387 00:20:51,560 --> 00:20:55,288 Takže samozřejmě sním o vaření mé mámy. 388 00:20:55,323 --> 00:20:58,187 Bydlel jsem blízko domova na střední škole, 389 00:20:58,222 --> 00:20:59,775 takže jsem přišel domů na oběd. 390 00:20:59,810 --> 00:21:03,434 Snědli bychom krabici bílý čedar mac a sýr 391 00:21:03,469 --> 00:21:06,230 se spoustou másla a černý pepř. 392 00:21:06,265 --> 00:21:07,956 ♪ 393 00:21:07,990 --> 00:21:10,959 [štěkání divoké zvěře] 394 00:21:10,993 --> 00:21:13,996 ♪ 395 00:21:16,689 --> 00:21:18,277 ♪ 396 00:21:18,311 --> 00:21:21,280 A pak, když jsem byl skutečný dítě, fazole a wieners, 397 00:21:21,314 --> 00:21:23,834 to byla věc kempování. 398 00:21:23,868 --> 00:21:25,939 Já a můj táta půjde nahoru na sever, 399 00:21:25,974 --> 00:21:28,597 a právě jsme měli malý malý trailer. 400 00:21:28,632 --> 00:21:30,944 Bylo to moje první setkání s medvědem. 401 00:21:30,979 --> 00:21:32,463 Byly mi čtyři roky. 402 00:21:32,498 --> 00:21:34,396 Říkal jsem si: "Tati, tati, tati, je tam medvěd!" 403 00:21:34,431 --> 00:21:36,087 Říká: "Vrať se spát." 404 00:21:36,122 --> 00:21:40,195 Ráno bylo stopy po zubech v plynové plechovce. 405 00:21:40,229 --> 00:21:43,819 Asi to bude kdy Zamiloval jsem se do přírody. 406 00:21:43,854 --> 00:21:45,649 ♪ 407 00:21:45,683 --> 00:21:46,650 Dobře. 408 00:21:46,684 --> 00:21:49,687 [šustění] 409 00:21:52,863 --> 00:21:55,693 [dramatická hudba] 410 00:21:55,728 --> 00:22:02,769 ♪ 411 00:22:02,804 --> 00:22:04,323 Oh, [píp]. 412 00:22:16,542 --> 00:22:19,510 [hudba nízkého napětí] 413 00:22:19,545 --> 00:22:26,552 ♪ 414 00:22:36,562 --> 00:22:37,770 [útěk šipky] 415 00:22:44,846 --> 00:22:48,125 Právě jsem zastřelil svého prvního králíčka 416 00:22:48,159 --> 00:22:49,747 přímo v krku. 417 00:22:49,782 --> 00:22:52,785 ♪ 418 00:23:03,554 --> 00:23:05,004 Je to velký zajíček. 419 00:23:07,627 --> 00:23:10,527 Zdá se, že je těžší než normálně. 420 00:23:12,736 --> 00:23:15,601 To je prostě dobrý pocit. 421 00:23:15,635 --> 00:23:19,881 Teď už nejsem jen trapák. Jsem lovkyně. 422 00:23:19,915 --> 00:23:23,056 ♪ 423 00:23:23,091 --> 00:23:24,541 Sotva. 424 00:23:24,575 --> 00:23:26,094 ♪ 425 00:23:26,128 --> 00:23:29,269 Vrátím se zpátky, zpracovat zajíčka. 426 00:23:29,304 --> 00:23:32,341 Uděláš to pěkné králičí guláš. 427 00:23:37,105 --> 00:23:42,179 Moje plíce určitě budou staří pár let tady venku. 428 00:23:42,213 --> 00:23:43,801 [praskání dřeva] 429 00:23:45,562 --> 00:23:48,185 Začíná se tu kouřit, tak pojďme odsud pryč. 430 00:23:48,219 --> 00:23:53,259 ♪ 431 00:23:58,402 --> 00:24:02,751 Trochu ospalý a omámený ze všeho toho kouře. 432 00:24:02,786 --> 00:24:05,547 Doufám, že se kouř chová. 433 00:24:05,582 --> 00:24:07,273 ♪ 434 00:24:07,307 --> 00:24:09,068 Oh. 435 00:24:09,102 --> 00:24:11,070 ♪ 436 00:24:11,104 --> 00:24:13,348 [vzdychne] 437 00:24:13,382 --> 00:24:15,764 Je to tak špatné, jak to vypadá. 438 00:24:15,799 --> 00:24:17,525 [vydechne] 439 00:24:22,909 --> 00:24:23,979 [počmuchává] 440 00:24:24,014 --> 00:24:27,396 Omlouvám se za to hrozné šňupe. 441 00:24:27,431 --> 00:24:30,399 Normálně takový flegmy nejsem. 442 00:24:30,434 --> 00:24:33,230 Začal jsem se vyvíjet bolest hlavy, 443 00:24:33,264 --> 00:24:34,783 protože mám rozmazané oči. 444 00:24:36,405 --> 00:24:40,789 Fuj. Ten kouř, jo? 445 00:24:41,825 --> 00:24:44,103 Uf, ani nemůžeš vidět cokoliv. 446 00:24:44,137 --> 00:24:46,623 [fouká vzduch a čichá] 447 00:24:46,657 --> 00:24:48,694 Tento kouř není opouštět můj úkryt, 448 00:24:48,728 --> 00:24:53,492 a vytváří toho hodně problémy s pálením očí, 449 00:24:53,526 --> 00:24:56,805 moje nosní průduchy úplně blokuje, 450 00:24:56,840 --> 00:24:59,705 a přivádí mě to k šílenství. 451 00:24:59,739 --> 00:25:01,258 ♪ 452 00:25:08,679 --> 00:25:11,648 [zlověstná hudba] 453 00:25:11,682 --> 00:25:18,689 ♪ 454 00:25:29,355 --> 00:25:31,875 [lapování vody] 455 00:25:31,909 --> 00:25:36,224 - Právě jsem nahoře na hřebeni na malé posezení. 456 00:25:36,258 --> 00:25:39,917 Já a tenhle pařez, jsme pupeny. 457 00:25:39,952 --> 00:25:43,714 Rád si sem přijdu sednout s tímto pařezem. 458 00:25:43,749 --> 00:25:48,408 Někdy je to dobré vidět věci z nadhledu. 459 00:25:48,443 --> 00:25:52,758 Moje hlava je vždy čistá na vysokém místě, víš? 460 00:25:52,792 --> 00:25:55,692 Je to tak hezké. je klid. 461 00:25:57,521 --> 00:26:01,352 V pořádku. Možná se vraťte dolů do tábora. 462 00:26:03,354 --> 00:26:04,908 Získejte další kameny. 463 00:26:04,942 --> 00:26:08,981 ♪ 464 00:26:09,015 --> 00:26:12,363 Bude taková zima tuto zimu. 465 00:26:12,398 --> 00:26:14,987 Chci udělat úplně uzavřený přístřešek, 466 00:26:15,021 --> 00:26:17,714 a mým cílem je mít to zcela utěsněno 467 00:26:17,748 --> 00:26:19,647 tam, kde vítr neprochází, 468 00:26:19,681 --> 00:26:22,650 abych mohl mít velký krb to se také zahřívá 469 00:26:22,684 --> 00:26:25,135 velký kámen takže mám tepelnou hmotu 470 00:26:25,169 --> 00:26:26,688 to se zahřeje celý můj úkryt. 471 00:26:26,723 --> 00:26:28,897 ♪ 472 00:26:28,932 --> 00:26:32,625 Pojďme se podívat. Můžeme dostat ten kámen ven? 473 00:26:32,660 --> 00:26:34,972 To je ta velikost Měl bych jít po. 474 00:26:35,007 --> 00:26:39,114 to je tak hezké, ale stojí to za ty kalorie? 475 00:26:39,149 --> 00:26:41,220 Asi bych neměl nést velké kameny 476 00:26:41,254 --> 00:26:42,635 zpět do tábora. 477 00:26:42,670 --> 00:26:45,673 Ale nemůžu si pomoct. Jsou tak krásné. 478 00:26:45,707 --> 00:26:48,641 A udělali by takový pěkný krb. 479 00:26:48,676 --> 00:26:53,715 Proměnil jsem se v rockem posedlý, šílený člověk. 480 00:26:53,750 --> 00:26:57,581 Ale myslím, že kdokoli vyjít sem 481 00:26:57,616 --> 00:27:01,585 je to trochu šílené, ne? 482 00:27:01,620 --> 00:27:04,174 Tady to je. 483 00:27:04,208 --> 00:27:06,625 [bručí, směje se] 484 00:27:06,659 --> 00:27:09,144 Kalorie znám jsou velmi cenné. 485 00:27:09,179 --> 00:27:10,525 [bručení] 486 00:27:10,559 --> 00:27:12,907 A neměl bych utrácet je zbytečně. 487 00:27:12,941 --> 00:27:18,050 Ale bude to zásadní mít dobrý krb. 488 00:27:18,084 --> 00:27:19,327 Ó. 489 00:27:19,361 --> 00:27:21,709 ♪ 490 00:27:21,743 --> 00:27:25,747 Víš, věci ne tady to musí být dokonalé. 491 00:27:25,782 --> 00:27:30,062 Jediné, co musíme udělat, je zůstat v teple a zůstat nakrmený. 492 00:27:30,096 --> 00:27:31,615 [bručení] 493 00:27:31,650 --> 00:27:33,652 ♪ 494 00:27:33,686 --> 00:27:34,963 Perfektně sedí. 495 00:27:34,998 --> 00:27:37,207 [zpěv] 496 00:27:37,241 --> 00:27:38,553 miluji to. 497 00:27:38,587 --> 00:27:42,212 Jo, líbí se mi to. Líbí se mi, co vidím. 498 00:27:42,246 --> 00:27:43,696 ♪ 499 00:27:43,731 --> 00:27:47,804 Oh, moc mě to baví hraní rocku "Tetris." 500 00:27:47,838 --> 00:27:51,635 Kolébám se tady, a tohle mě jen nutí přemýšlet 501 00:27:51,670 --> 00:27:55,225 mého otce, protože on opravdu miluje zednictví, 502 00:27:55,259 --> 00:27:58,262 a jeden z jeho snů je postavit kamenný hrad, 503 00:27:58,297 --> 00:28:01,196 a tak na něj jen myslím jak to dělám já. 504 00:28:01,231 --> 00:28:03,267 Úplně myslím na tátu 505 00:28:03,302 --> 00:28:05,753 a všechny skály že je položen. 506 00:28:05,787 --> 00:28:10,930 ♪ 507 00:28:10,965 --> 00:28:13,795 Takže tam je ohniště. 508 00:28:13,830 --> 00:28:20,215 ♪ 509 00:28:20,250 --> 00:28:22,735 Hurá! Moje ruce jsou tak studené. 510 00:28:22,770 --> 00:28:26,635 Ale já to prostě musím udělat, protože když budu čekat mnohem déle, 511 00:28:26,670 --> 00:28:30,847 hlína zmrzne, a já to neumím. 512 00:28:30,881 --> 00:28:33,470 To mě nutí chtít jen tak dál 513 00:28:33,504 --> 00:28:37,750 a zbourat tuhle zeď než hlína zamrzne. 514 00:28:37,785 --> 00:28:40,891 ♪ 515 00:28:40,926 --> 00:28:43,307 Lidi, nemůžu uvěřit Udělal jsem tohle ohniště. 516 00:28:43,342 --> 00:28:46,241 Tohle je jako masivní... [smích] 517 00:28:46,276 --> 00:28:48,278 Tohle je masivní. 518 00:28:48,312 --> 00:28:50,521 ♪ 519 00:28:50,556 --> 00:28:55,147 Můžete mi věřit, že jsem všechny přestěhoval z těch kamenů tady? 520 00:28:55,181 --> 00:28:56,458 Ale musím jít dál, 521 00:28:56,493 --> 00:28:58,253 protože zima přichází, všichni. 522 00:28:58,288 --> 00:29:00,497 Zima se blíží. 523 00:29:04,639 --> 00:29:07,607 [hudba předtuchy] 524 00:29:07,642 --> 00:29:14,649 ♪ 525 00:29:20,689 --> 00:29:23,692 [šustění větví] 526 00:29:24,832 --> 00:29:27,800 [mápání plachty] 527 00:29:31,839 --> 00:29:35,118 - V této sezóně na "Alone"... 528 00:29:35,152 --> 00:29:39,812 Sledujte jako deset survivalistů bojovat s nevýslovnými výzvami 529 00:29:39,847 --> 00:29:43,333 jako je zvuk jejich plachty vlající ve větru, 530 00:29:43,367 --> 00:29:46,750 přivádí je k naprostému šílenství. 531 00:29:46,785 --> 00:29:49,753 [těžce vydechovat] 532 00:29:52,583 --> 00:29:55,517 Není to jeden ze zvuků? [těžce vydechne] 533 00:29:57,968 --> 00:30:00,591 Je tam jako a zvuk „tasí se meč“, 534 00:30:00,626 --> 00:30:04,630 to je jako... "Shing! Sceen!" 535 00:30:06,149 --> 00:30:07,219 Něco takového. 536 00:30:07,253 --> 00:30:08,289 Je tam něco divného, jako např. 537 00:30:08,323 --> 00:30:11,568 děje se synth-mákem. 538 00:30:11,602 --> 00:30:13,639 Dobře, pojďme na to. 539 00:30:16,262 --> 00:30:18,471 [bručení] 540 00:30:18,506 --> 00:30:21,543 Trochu pozdě v den, abych tomu řekl ranní rybaření, 541 00:30:21,578 --> 00:30:24,477 ale chci udělat několik odlitků. 542 00:30:24,512 --> 00:30:27,273 Vzhledem ke ztrátě králíků, 543 00:30:27,308 --> 00:30:30,690 budu tloustnout od teď od pstruhů. 544 00:30:30,725 --> 00:30:32,175 To je ta naděje. 545 00:30:32,209 --> 00:30:34,349 Protože jsem na nízké úrovni na mé rezervy, 546 00:30:34,384 --> 00:30:38,940 Opravdu potřebuji mít jistotu Soustředím se na ryby. 547 00:30:38,975 --> 00:30:41,770 Já jen--chci ten přístřešek udělali tak špatně 548 00:30:41,805 --> 00:30:44,359 na dny jako dnes a až bude hůř, 549 00:30:44,394 --> 00:30:45,878 Budu to potřebovat. 550 00:30:45,913 --> 00:30:50,538 Ale když mi dojde jídlo v nejbližších dnech... 551 00:30:50,572 --> 00:30:52,885 bude to fakt těžké. 552 00:30:52,920 --> 00:30:55,888 ♪ 553 00:30:55,923 --> 00:30:58,408 Pamatuji si, jak můj děda vyprávěl mě o hladu 554 00:30:58,442 --> 00:31:01,031 zažil jako dítě v Arkansasu. 555 00:31:01,066 --> 00:31:03,378 Opustila ho jeho matka, a měl příběhy 556 00:31:03,413 --> 00:31:04,932 o něm a jeho bratrech být venku v lese 557 00:31:04,966 --> 00:31:07,417 a kopání kořenů jako, jako děti. 558 00:31:07,451 --> 00:31:10,592 A já procházím některé stejné věci, 559 00:31:10,627 --> 00:31:13,595 a jedna z mých větších averzí je moje rodina, 560 00:31:13,630 --> 00:31:16,978 hlavně moje máma, vidíš mě bojovat. 561 00:31:17,013 --> 00:31:19,878 Protože vím, že existuje starosti přicházejí z té strany, 562 00:31:19,912 --> 00:31:21,569 a já tu starost nechci. 563 00:31:21,603 --> 00:31:24,641 Ta starost to ztěžuje abych uspěl. 564 00:31:24,675 --> 00:31:26,608 Což se mě netýká, 565 00:31:26,643 --> 00:31:28,852 ale budu muset jít přes nějaké útrapy 566 00:31:28,887 --> 00:31:31,786 a nepohodlí to udělat na 100 dní. 567 00:31:31,820 --> 00:31:34,547 [lapování vody] 568 00:31:34,582 --> 00:31:35,997 Ooh, má to kousnutí. 569 00:31:36,032 --> 00:31:37,965 ♪ 570 00:31:37,999 --> 00:31:41,037 Jo, jo, dobře. 571 00:31:41,071 --> 00:31:44,316 Dobře, vezmeme to. 572 00:31:44,350 --> 00:31:45,524 Nevstupujte do skal. 573 00:31:45,558 --> 00:31:47,664 Snaží se dostat ve skalách. 574 00:31:47,698 --> 00:31:49,286 Obcházíme kameny právě teď. 575 00:31:49,321 --> 00:31:52,151 Dobře, tady ryby. Ryby přímo tady. 576 00:31:52,186 --> 00:31:55,154 Neděste se. Neděste se. 577 00:31:55,189 --> 00:31:57,053 [stříkající voda] 578 00:31:57,087 --> 00:31:58,502 [křičí] 579 00:31:58,537 --> 00:32:00,608 ♪ 580 00:32:04,923 --> 00:32:07,856 [napjatá hudba] 581 00:32:07,891 --> 00:32:14,898 ♪ 582 00:32:18,315 --> 00:32:20,524 [lapování vody] 583 00:32:20,559 --> 00:32:22,768 - Ooh, má to kousnutí. Neděste se. 584 00:32:22,802 --> 00:32:24,977 [stříkající voda] 585 00:32:25,012 --> 00:32:27,704 Ach ano! Ano! 586 00:32:27,738 --> 00:32:30,017 [dýchání] Ano! 587 00:32:30,051 --> 00:32:33,330 Ano! Ach ano! 588 00:32:33,365 --> 00:32:37,956 jsi tady. Pevně ​​tě svírám. 589 00:32:37,990 --> 00:32:41,166 Děkuji, rybičko. Děkuji mnohokrát. 590 00:32:41,200 --> 00:32:44,272 [sténání] 591 00:32:49,968 --> 00:32:51,935 [těžce vydechne] 592 00:32:51,970 --> 00:32:54,973 [smích] 593 00:32:56,388 --> 00:33:00,254 Ach ano! Ano! 594 00:33:02,049 --> 00:33:05,017 Vidíš to? [smích] 595 00:33:05,052 --> 00:33:07,019 Podívejte se na tuto rybu! 596 00:33:07,054 --> 00:33:09,366 [smích] 597 00:33:09,401 --> 00:33:13,129 Podívejte se na tuto rybu. [smích] 598 00:33:13,163 --> 00:33:17,443 Ach ano. Ach ty krásko. 599 00:33:17,478 --> 00:33:20,274 Oh, jsi tak krásná. 600 00:33:20,308 --> 00:33:23,449 Podívejte se na tohoto pstruha. 601 00:33:23,484 --> 00:33:25,934 Toto je tlustý pstruh. 602 00:33:25,969 --> 00:33:28,040 ♪ 603 00:33:28,075 --> 00:33:30,698 [smích] 604 00:33:30,732 --> 00:33:35,392 Oh, lidi. Pro mě teď tak obrovský. 605 00:33:35,427 --> 00:33:38,188 Vydržím protivenství s tímto větrem 606 00:33:38,223 --> 00:33:41,881 a pracovat na mém úkrytu když dobře jím. 607 00:33:41,916 --> 00:33:44,539 To je opravdu dobrý pocit. 608 00:33:46,127 --> 00:33:49,061 [napínavá hudba] 609 00:33:49,096 --> 00:33:55,826 ♪ 610 00:34:03,696 --> 00:34:07,252 - Druhý den, kouř se tak zhoršil 611 00:34:07,286 --> 00:34:12,188 že jsem se cítil jako já jako v plynové komoře. 612 00:34:12,222 --> 00:34:14,224 přemýšlel jsem o tom minulou noc, 613 00:34:14,259 --> 00:34:16,433 a uvědomil jsem si to je možná ten důvod 614 00:34:16,468 --> 00:34:19,885 kouř byl horší... ve stavebním zákoně, 615 00:34:19,919 --> 00:34:22,681 musíte mít váš komín výš 616 00:34:22,715 --> 00:34:25,339 než nejvyšší bod vašeho domu. 617 00:34:25,373 --> 00:34:27,617 Tak mám nasbíranou hlínu. 618 00:34:27,651 --> 00:34:32,863 Jen musím dát hlínu nahoru a udělat hliněný komín. 619 00:34:32,898 --> 00:34:36,108 V pořádku. Teď do toho prostě jdu. 620 00:34:36,143 --> 00:34:37,661 ♪ 621 00:34:37,696 --> 00:34:39,594 Nejsem perfekcionista. 622 00:34:39,629 --> 00:34:44,254 Nebudu si dělat starosti každá maličkost. 623 00:34:44,289 --> 00:34:46,912 Jsem velký obrázek druh člověka. 624 00:34:46,946 --> 00:34:48,810 ♪ 625 00:34:48,845 --> 00:34:52,573 Chci to pěkně připevnit na vrchol hřebene. 626 00:34:52,607 --> 00:34:55,541 Jsem funkce nad formou, tak jestli to funguje, 627 00:34:55,576 --> 00:34:58,061 Jdu dál a budu pokračovat. 628 00:34:58,096 --> 00:35:01,168 A vždycky chci jít dopředu, 629 00:35:01,202 --> 00:35:04,378 snaží udělat každý den lepší než minule. 630 00:35:04,412 --> 00:35:06,311 A to je myslím dovednost, 631 00:35:06,345 --> 00:35:09,141 a mám se docela dobře při pohybu dál. 632 00:35:09,176 --> 00:35:10,142 Dobře. 633 00:35:10,177 --> 00:35:11,661 [odkašlává, smrká] 634 00:35:27,159 --> 00:35:30,300 začínám mít hlad, tak opravdu doufám, že to půjde. 635 00:35:30,335 --> 00:35:37,342 ♪ 636 00:35:42,209 --> 00:35:44,556 Pojď, vysát to. 637 00:35:44,590 --> 00:35:48,836 Celá tato zkušenost je kompletní duševní výcvikový tábor. 638 00:35:48,870 --> 00:35:52,322 A pokud máte nízkou to je tak nízké 639 00:35:52,357 --> 00:35:55,774 že nevíš, jestli můžeš vylez z toho, ale ty ano... 640 00:35:55,808 --> 00:35:57,776 Myslím, že to funguje. 641 00:35:57,810 --> 00:36:00,779 Pak jdeš pamatovat si to, 642 00:36:00,813 --> 00:36:03,540 a budete moci použít jako palivo 643 00:36:03,575 --> 00:36:06,129 abyste se dostali přes své další minimum. 644 00:36:06,164 --> 00:36:08,235 Kluci, myslím, že to funguje. 645 00:36:08,269 --> 00:36:10,271 ♪ 646 00:36:15,966 --> 00:36:18,521 Zatím si voláme tento komín vyhrál. 647 00:36:18,555 --> 00:36:21,524 [dramatická hudba] 648 00:36:21,558 --> 00:36:28,565 ♪ 649 00:36:40,508 --> 00:36:43,131 - Takže mám malou hru abych se zaměstnal 650 00:36:43,166 --> 00:36:45,858 v těchto nepříliš skvělých dnech. 651 00:36:47,791 --> 00:36:49,897 Dobře, jdeme pro čtyři svého druhu. 652 00:36:54,798 --> 00:36:56,973 [vzdychne] 653 00:36:57,007 --> 00:37:01,149 Jeden, dva... dva, dva, tři. 654 00:37:06,085 --> 00:37:08,916 [sténá] 655 00:37:08,950 --> 00:37:10,918 dobře, to není moc dobrá role. 656 00:37:10,952 --> 00:37:12,402 ♪ 657 00:37:12,437 --> 00:37:14,439 Snažím se zůstat bavili se tady 658 00:37:14,473 --> 00:37:18,374 je legitimní dovednost přežití. 659 00:37:18,408 --> 00:37:21,929 Potřebuji se zaměstnat, protože to jsou neustálé bitvy 660 00:37:21,963 --> 00:37:23,758 a bojovat tady. 661 00:37:23,793 --> 00:37:26,865 ♪ 662 00:37:26,899 --> 00:37:29,799 Jak být bez společnost. 663 00:37:29,833 --> 00:37:32,284 Musím tu bitvu vybojovat každý den. 664 00:37:32,319 --> 00:37:35,563 A tak jsem se nastavil já úkoly každý den 665 00:37:35,598 --> 00:37:38,325 která zaměstnává mou mysl. 666 00:37:38,359 --> 00:37:41,638 Prostě být kreativní je něco, co musím udělat 667 00:37:41,673 --> 00:37:44,296 pravidelně abych si udržela motivaci. 668 00:37:44,331 --> 00:37:46,056 ♪ 669 00:37:46,091 --> 00:37:51,441 Dobře, dáme se do práce na nějaké pantofle. 670 00:37:51,476 --> 00:37:53,340 Takže nemusím chodit v holé špíně 671 00:37:53,374 --> 00:37:55,065 v mých ponožkách, což je skvělé. 672 00:37:55,100 --> 00:37:56,377 [bručení] 673 00:37:56,412 --> 00:37:58,206 Dobře, mám králičí kožešiny. 674 00:37:58,241 --> 00:38:01,279 Vezmu si kůži, 675 00:38:01,313 --> 00:38:05,766 vložte ji do pantofle, 676 00:38:05,800 --> 00:38:10,080 a pak zabalte přední část přes prsty u nohou 677 00:38:10,115 --> 00:38:11,530 a pak zespodu 678 00:38:11,565 --> 00:38:13,981 tato horní část zde. 679 00:38:14,015 --> 00:38:16,949 ♪ 680 00:38:16,984 --> 00:38:18,261 [směje se] 681 00:38:18,296 --> 00:38:21,678 To je pěkné a toastové. 682 00:38:21,713 --> 00:38:24,405 Králičí pantofle. 683 00:38:24,440 --> 00:38:26,959 [vydechne] 684 00:38:26,994 --> 00:38:30,273 Dobře, myslel jsem si dlouhé a těžké, 685 00:38:30,308 --> 00:38:32,965 a rozhodl jsem se tak Jdu to zkusit 686 00:38:33,000 --> 00:38:34,795 vyrobit mandolínu. 687 00:38:34,829 --> 00:38:36,417 ♪ 688 00:38:36,452 --> 00:38:38,350 A já to zvládnu z jednoho kusu 689 00:38:38,385 --> 00:38:40,697 to bude venku z břízy. 690 00:38:40,732 --> 00:38:42,181 Často přemýšlím, jestli můj syn 691 00:38:42,216 --> 00:38:44,045 vezmu na jakoukoli hudební nástroje. 692 00:38:44,080 --> 00:38:46,462 Teď je mu jen 2 1/2 roku, 693 00:38:46,496 --> 00:38:49,465 který je zjevně příliš mladý, 694 00:38:49,499 --> 00:38:52,260 ale ano, to by bylo docela úžasné. 695 00:38:52,295 --> 00:38:55,540 Každý den jsem tady, Budu bojovat, když mi chybí můj syn. 696 00:38:55,574 --> 00:38:57,645 Bolest ne umět mluvit 697 00:38:57,680 --> 00:39:01,753 nebo vidět, že můj syn je, uh, někdy těžké. 698 00:39:01,787 --> 00:39:03,996 Jen pocit zoufalství. 699 00:39:04,031 --> 00:39:06,102 Ale právě proto Musím to zablokovat, 700 00:39:06,136 --> 00:39:09,623 a někdy určitě ano určitě těžší než ostatní. 701 00:39:09,657 --> 00:39:12,280 ♪ 702 00:39:12,315 --> 00:39:15,939 Máme přední tři hmoždinky všechny seřazené. 703 00:39:15,974 --> 00:39:19,011 A pak tu máme sloty přeříznout tady 704 00:39:19,046 --> 00:39:23,015 se zploštělým a mírně odsazená část vzadu. 705 00:39:23,050 --> 00:39:25,017 Teď jsem nemohl vyrobit kytaru 706 00:39:25,052 --> 00:39:27,434 kdybych neměl smyčkový drát. 707 00:39:28,987 --> 00:39:32,266 já věřím... [smích] 708 00:39:32,300 --> 00:39:36,270 Že jsem vytvořil mandolínu. 709 00:39:38,168 --> 00:39:41,689 [brnkání na mandolínu] 710 00:39:41,724 --> 00:39:46,280 ♪ Je mi zima na nohy 711 00:39:46,314 --> 00:39:50,698 ♪ Ale mé srdce hřeje 712 00:39:50,733 --> 00:39:54,875 ♪ V tuto chvíli jsem šťastný 713 00:39:54,909 --> 00:39:58,948 ♪ Šťastný za tento domov 714 00:39:58,982 --> 00:40:01,951 [pískání] 715 00:40:01,985 --> 00:40:03,331 ♪ 716 00:40:03,366 --> 00:40:06,921 [pískání pokračuje] 717 00:40:06,956 --> 00:40:08,509 - [usrkne] 718 00:40:08,544 --> 00:40:11,512 - [pískání pokračuje] 719 00:40:11,547 --> 00:40:15,654 ♪ 720 00:40:15,689 --> 00:40:19,796 ♪ Jen v Arktidě 721 00:40:19,831 --> 00:40:24,111 ♪ Zima na cestě 722 00:40:24,145 --> 00:40:27,666 ♪ Nevím co budoucnost má ♪ 723 00:40:27,701 --> 00:40:32,430 ♪ Ale beru každý den ♪ 724 00:40:32,464 --> 00:40:35,433 [hučení] 725 00:40:35,467 --> 00:40:42,440 ♪ 726 00:40:49,481 --> 00:40:52,001 ♪ 727 00:40:52,035 --> 00:40:53,830 - Kde je sakra moje sekera? 728 00:40:58,041 --> 00:41:00,078 [pípnutí]. 729 00:41:00,112 --> 00:41:03,357 - Připlížím se nad touto skálou 730 00:41:03,391 --> 00:41:05,497 a doufejme, že v něm jeden dostane. 731 00:41:05,532 --> 00:41:06,912 ♪ 732 00:41:12,815 --> 00:41:15,783 [dramatická hudba] 733 00:41:15,818 --> 00:41:22,825 ♪ 734 00:41:32,766 --> 00:41:37,080 - Dobré ráno, všichni. je to... 735 00:41:37,115 --> 00:41:39,531 Oh, to je velmi vtipné. 736 00:41:40,877 --> 00:41:42,638 Právě jsem chtěl říct... 737 00:41:42,672 --> 00:41:44,743 [hvízdání větru] 738 00:41:44,778 --> 00:41:48,575 "Je to krásné, klidné ráno." 739 00:41:48,609 --> 00:41:53,752 A doslova stejně jako já asi říct "klid," 740 00:41:53,787 --> 00:41:56,514 právě se zvedl vítr. 741 00:41:56,548 --> 00:41:59,517 [hvízdání větru] 742 00:42:05,764 --> 00:42:10,251 Takže kdo ví, co bude stát se dnes? 743 00:42:10,286 --> 00:42:13,634 ♪ 744 00:42:13,669 --> 00:42:16,775 Přecházíme. Toto je přechodový den. 745 00:42:16,810 --> 00:42:19,709 Jdeme z kamene teď na dřevo. 746 00:42:19,744 --> 00:42:24,403 Takže dám svůj první kus dřeva na. 747 00:42:24,438 --> 00:42:26,682 Něco takového. 748 00:42:26,716 --> 00:42:28,476 Dnes se rozhodně cítím 749 00:42:28,511 --> 00:42:31,549 jako zima teď přichází rychle, 750 00:42:31,583 --> 00:42:34,103 a je toho hodně práce, kterou je třeba udělat. 751 00:42:34,137 --> 00:42:38,832 Tak se pustím do práce začíná uzavírat tuto zeď. 752 00:42:38,866 --> 00:42:41,593 ♪ 753 00:42:41,628 --> 00:42:44,907 A pak teprve budeme začni chodit sem nahoru, 754 00:42:44,941 --> 00:42:50,464 vyplnit všechny tyto malé mezery s mechem. 755 00:42:50,498 --> 00:42:53,260 ♪ 756 00:42:53,294 --> 00:42:55,227 Dobře, jdeme na to. 757 00:42:55,262 --> 00:42:59,093 Velké finále finišování zeď. 758 00:42:59,128 --> 00:43:03,132 To je známka změny sezóny zde. 759 00:43:03,166 --> 00:43:09,517 Je hezké mít otevřenou zeď, ale přichází arktická zima. 760 00:43:09,552 --> 00:43:12,555 Je čas zavřít zeď. 761 00:43:12,590 --> 00:43:19,044 ♪ 762 00:43:19,079 --> 00:43:23,428 Dobře, dobře, tady to máme. 763 00:43:23,462 --> 00:43:25,706 Jako, ani nevím jak se teď probudím, 764 00:43:25,741 --> 00:43:28,226 protože obvykle Můžu se dívat ven 765 00:43:28,260 --> 00:43:30,469 a vidět to světlo se mění, 766 00:43:30,504 --> 00:43:35,060 a asi náhodou spát zítra ráno. 767 00:43:35,095 --> 00:43:36,096 ♪ 768 00:43:36,130 --> 00:43:38,546 Teď jsem se opravdu zabydlel. 769 00:43:38,581 --> 00:43:40,583 Cítím se jako toto místo je můj domov. 770 00:43:40,618 --> 00:43:43,621 Mám postavený přístřešek, takže mám pocit, že opravdu můžu 771 00:43:43,655 --> 00:43:46,554 jen tak nějak zapadnout a opravdu tu být. 772 00:43:46,589 --> 00:43:48,384 Mám past založeno 773 00:43:48,418 --> 00:43:50,628 a jídlo přichází, a mně, 774 00:43:50,662 --> 00:43:53,113 Nemám chuť Jen přežívám, 775 00:43:53,147 --> 00:43:55,598 Cítím se jako Opravdu tady žiju. 776 00:43:55,633 --> 00:43:57,876 Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm. 777 00:43:57,911 --> 00:43:59,637 Cítím, že tohle je můj domov, 778 00:43:59,671 --> 00:44:03,226 a teď jsem připraven aby začala zima. 779 00:44:03,261 --> 00:44:05,401 ♪ 780 00:44:07,990 --> 00:44:10,958 [napjatá hudba] 781 00:44:10,993 --> 00:44:18,000 ♪ 782 00:44:23,039 --> 00:44:24,765 -Když jsem chodil, 783 00:44:24,800 --> 00:44:28,907 Našel jsem tuto plechovku která nebyla otevřena. 784 00:44:28,942 --> 00:44:31,461 Smrdí to. 785 00:44:31,496 --> 00:44:36,328 Vypadá to, že... je to stará ryba. 786 00:44:38,227 --> 00:44:41,713 Nevím, ale smrdí to. 787 00:44:41,748 --> 00:44:44,060 [smích] 788 00:44:45,648 --> 00:44:47,512 Strašné. 789 00:44:48,720 --> 00:44:50,480 Pojďme se podívat na žábrovou síť. 790 00:44:50,515 --> 00:44:52,241 ♪ 791 00:44:52,275 --> 00:44:54,761 Právě teď chytám ryby téměř každý den 792 00:44:54,795 --> 00:44:56,038 v žábrové síti. 793 00:44:56,072 --> 00:44:58,730 Takže si možná myslíte Mám jídlo na měsíc. 794 00:44:58,765 --> 00:45:00,974 Ale ten způsob můj metabolismus funguje, 795 00:45:01,008 --> 00:45:04,494 Uvědomuji si, že jen dobré na 15 dní, 796 00:45:04,529 --> 00:45:07,014 protože jen jím tolik toho. 797 00:45:07,049 --> 00:45:09,292 Mám jen 170 liber, 798 00:45:09,327 --> 00:45:11,743 ale když jsem tam venku ve společnosti, 799 00:45:11,778 --> 00:45:15,436 když jsem v restauraci, Jím dva předkrmy. 800 00:45:15,471 --> 00:45:17,576 A můžu pár sníst předkrmy. 801 00:45:17,611 --> 00:45:20,925 Ale metabolismus mám a práce, kterou dělám, 802 00:45:20,959 --> 00:45:23,306 Spotřebuji hodně paliva. 803 00:45:23,341 --> 00:45:27,517 Takže chci umět chytat co nejvíce ryb. 804 00:45:27,552 --> 00:45:29,209 [lapování vody] 805 00:45:29,243 --> 00:45:31,314 Oh, ne. 806 00:45:31,349 --> 00:45:32,626 Dang. 807 00:45:32,660 --> 00:45:33,972 ♪ 808 00:45:34,007 --> 00:45:37,942 Praskla mi žábrová síť, brácho. Podívejte se na to. 809 00:45:37,976 --> 00:45:40,013 ♪ 810 00:45:44,742 --> 00:45:46,640 Nespadni do vody. 811 00:45:50,955 --> 00:45:53,509 ♪ 812 00:45:53,543 --> 00:45:56,477 Tak jdeme, pojď... [vzdychne] 813 00:45:56,512 --> 00:45:59,308 ♪ 814 00:45:59,342 --> 00:46:01,862 Tady to je. [bručení] 815 00:46:01,897 --> 00:46:08,213 ♪ 816 00:46:08,248 --> 00:46:09,939 Dang. 817 00:46:11,803 --> 00:46:14,081 Málem jsem ztratil žábrovou síť. 818 00:46:34,792 --> 00:46:37,795 Hurá! 819 00:46:37,829 --> 00:46:40,280 Zpátky do práce. [smích] 820 00:46:40,314 --> 00:46:41,937 ♪ 821 00:46:41,971 --> 00:46:43,835 Moje ruka začíná být opravdu studená 822 00:46:43,870 --> 00:46:46,769 právě rybolovem na pár hodin. 823 00:46:46,804 --> 00:46:49,945 A to si uvědomuji počasí se obrátilo 824 00:46:49,979 --> 00:46:52,948 tomuto chladu teď pořád. 825 00:46:52,982 --> 00:46:57,193 Potřebuji hodně dříví. Tak děkuji za sekeru. 826 00:46:57,228 --> 00:47:00,852 Myslím, že to vyhrát, bude to chtít hodně dovedností, 827 00:47:00,887 --> 00:47:04,614 ale mám pocit je to hlavně mentální. 828 00:47:04,649 --> 00:47:06,030 Protože když je ti zima, 829 00:47:06,064 --> 00:47:07,859 vaše mysl začíná hrát triky, 830 00:47:07,894 --> 00:47:09,619 tvá mysl se snaží vytáhni tě z toho, 831 00:47:09,654 --> 00:47:13,554 protože se to snaží aby to vaše tělo přežilo. 832 00:47:13,589 --> 00:47:16,454 A jen to vědět máš tlačítko pro odklepnutí... 833 00:47:16,488 --> 00:47:18,490 Bylo by to opravdu snadné prostě jít dál 834 00:47:18,525 --> 00:47:20,078 a stiskněte to a jděte domů. 835 00:47:20,113 --> 00:47:21,597 ♪ 836 00:47:21,631 --> 00:47:24,462 Tak mám chuť to zkusit přepsat to 837 00:47:24,496 --> 00:47:27,258 bude opravdu, opravdu náročné. 838 00:47:27,292 --> 00:47:32,677 Tak se snažím připravit co nejvíce. 839 00:47:32,711 --> 00:47:34,092 [vydechne] 840 00:47:34,127 --> 00:47:36,094 ♪ 841 00:47:36,129 --> 00:47:39,132 [hvízdání větru] 842 00:47:58,116 --> 00:47:59,980 Kde je sakra moje sekera? 843 00:48:00,015 --> 00:48:01,602 ♪ 844 00:48:01,637 --> 00:48:04,364 Neříkej mi to Nechal jsem to tam. 845 00:48:04,398 --> 00:48:05,917 ♪ 846 00:48:05,952 --> 00:48:07,574 Nemůžu tomu uvěřit. 847 00:48:13,856 --> 00:48:15,099 [pípnutí]. 848 00:48:21,864 --> 00:48:24,832 [napínavá hudba] 849 00:48:24,867 --> 00:48:26,558 ♪ 850 00:48:26,593 --> 00:48:27,835 Páni. 851 00:48:31,701 --> 00:48:33,669 Tak hloupý. 852 00:48:33,703 --> 00:48:40,710 ♪ 853 00:48:53,758 --> 00:48:55,242 [pípnutí]. 854 00:49:07,530 --> 00:49:10,499 [hudba předtuchy] 855 00:49:10,533 --> 00:49:17,540 ♪ 856 00:49:21,337 --> 00:49:22,752 [hvízdání větru] 857 00:49:35,075 --> 00:49:36,525 [pípnutí]. 858 00:49:43,566 --> 00:49:45,741 Byl jsem jen jako, tam venku příliš dlouho, 859 00:49:45,775 --> 00:49:49,158 nohy mám mokré, a mé ruce jsou příliš studené, 860 00:49:49,193 --> 00:49:50,918 a moc toho neumím. 861 00:49:50,953 --> 00:49:53,266 musím najít zítra sekera. 862 00:49:53,300 --> 00:49:56,476 No, doufejme, že budeme mít, jako [pípnutí] tuny sněhu, 863 00:49:56,510 --> 00:49:59,410 a pak to bude jen, jako, zmizet. 864 00:49:59,444 --> 00:50:03,069 To by byl velký problém, člověče. 865 00:50:03,103 --> 00:50:06,072 [dramatická hudba] 866 00:50:06,106 --> 00:50:09,144 ♪ 867 00:50:09,178 --> 00:50:12,181 [hvízdání větru] 868 00:50:21,949 --> 00:50:24,573 Začíná se dostávat venku světlo, takže... 869 00:50:24,607 --> 00:50:28,784 Je čas jít při hledání... 870 00:50:28,818 --> 00:50:33,064 moje špatně umístěná sekera, člověče. 871 00:50:33,099 --> 00:50:36,136 [pošmrcuje a povzdechne] 872 00:50:36,171 --> 00:50:38,069 ♪ 873 00:50:38,104 --> 00:50:41,693 Včera jsem udělal chybu nechat to tam venku. 874 00:50:41,728 --> 00:50:43,523 Takhle mi to vadí že jsem udělal chybu. 875 00:50:43,557 --> 00:50:46,698 Tak snad začínám dělat takové chyby. 876 00:50:46,733 --> 00:50:49,046 Musím být opravdu opatrný. 877 00:50:49,080 --> 00:50:50,875 ♪ 878 00:51:13,863 --> 00:51:14,830 Huh. 879 00:51:14,864 --> 00:51:16,314 ♪ 880 00:51:16,349 --> 00:51:18,282 Tady to je. Ano. 881 00:51:18,316 --> 00:51:19,697 ♪ 882 00:51:19,731 --> 00:51:23,080 Tak hloupý. Moje dítě. 883 00:51:23,114 --> 00:51:24,426 ♪ 884 00:51:24,460 --> 00:51:28,775 Nechal jsem tě venku ve tmě. Je mi to tak líto, člověče. 885 00:51:28,809 --> 00:51:30,846 Už to nikdy neudělám. 886 00:51:30,880 --> 00:51:33,020 ♪ 887 00:51:33,055 --> 00:51:36,576 Oh, prosím odpusť mi. 888 00:51:36,610 --> 00:51:39,061 [smích] 889 00:51:39,096 --> 00:51:41,477 Odpusť mi. [smích] 890 00:51:41,512 --> 00:51:45,136 Moje krásná sekera. moc tě miluji. 891 00:51:45,171 --> 00:51:48,139 Děkuji. 892 00:52:07,193 --> 00:52:10,299 Mwah. [smích] 893 00:52:10,334 --> 00:52:13,371 [stékání vody] 894 00:52:16,409 --> 00:52:19,377 [dramatická hudba] 895 00:52:19,412 --> 00:52:26,419 ♪ 896 00:52:38,155 --> 00:52:40,295 - [sténá] 897 00:52:41,572 --> 00:52:46,784 No, vypadá to jako naše námaha byla marná. 898 00:52:48,026 --> 00:52:50,063 V síti nejsou žádné ryby. 899 00:52:51,237 --> 00:52:52,790 Možná je to můj trest 900 00:52:52,824 --> 00:52:55,965 za strašnou kletbu udělal jsem. 901 00:52:56,000 --> 00:52:57,519 Potřebuji cestu. 902 00:52:57,553 --> 00:53:00,487 Požehnej mi tady, Danger Rock. 903 00:53:00,522 --> 00:53:03,594 [lapování vody] 904 00:53:04,940 --> 00:53:07,563 Právě teď jdu nahoru vykopat kořen, 905 00:53:07,598 --> 00:53:09,807 a mohl bych si vybrat taky pár bobulí. 906 00:53:09,841 --> 00:53:13,742 Doufám, že tento medvěd přijde. 907 00:53:13,776 --> 00:53:14,950 ♪ 908 00:53:14,984 --> 00:53:16,607 Neberu si volno na lov. 909 00:53:16,641 --> 00:53:18,229 říkáš, "Dobře, pojďme lovit medvědy." 910 00:53:18,264 --> 00:53:21,059 Dá se tu chodit celý den každý den a ty víš, 911 00:53:21,094 --> 00:53:23,234 prostě narazíš do něj. 912 00:53:23,269 --> 00:53:25,132 Je to jediný způsob, jak to udělat. 913 00:53:25,167 --> 00:53:28,274 Ale kdykoli nepotřebuji svou sekeru, beru svůj luk. 914 00:53:28,308 --> 00:53:29,447 A pokaždé, když ho vidím, 915 00:53:29,482 --> 00:53:30,966 Půjdu rovně do režimu lovu. 916 00:53:31,000 --> 00:53:33,279 Do té doby ne. 917 00:53:33,313 --> 00:53:36,454 Teď moje oblíbená část. Brusinky. 918 00:53:36,489 --> 00:53:40,320 Sbíráme tyto brusinky, 919 00:53:40,355 --> 00:53:44,117 Opravdu souvisím k mým předkům. 920 00:53:44,151 --> 00:53:46,602 Líbí se mi ta vazba. 921 00:53:46,637 --> 00:53:50,917 To je naše ovoce na zimu. 922 00:53:50,951 --> 00:53:53,437 Kořeny budou naší zeleninou. 923 00:53:53,471 --> 00:53:56,129 ♪ 924 00:53:56,163 --> 00:53:57,751 Rád chodím ven a dělám 925 00:53:57,786 --> 00:53:59,857 věci starých časů musel udělat. 926 00:53:59,891 --> 00:54:01,376 ♪ 927 00:54:01,410 --> 00:54:04,275 Staré způsoby jsou cenné. 928 00:54:04,310 --> 00:54:06,346 Víte, elektrické jediná věc, která nás drží 929 00:54:06,381 --> 00:54:09,936 oddělené od toho, jak staříci museli žít. 930 00:54:09,970 --> 00:54:11,938 Světla vždy zhasnou, chlapče, 931 00:54:11,972 --> 00:54:15,252 všichni dostanou velké probuzení. 932 00:54:15,286 --> 00:54:18,151 ♪ 933 00:54:18,185 --> 00:54:20,740 [šustění větví] 934 00:54:20,774 --> 00:54:22,362 [pípnutí]. 935 00:54:26,987 --> 00:54:30,059 ♪ 936 00:54:30,094 --> 00:54:33,304 Připlížím se nad touto skálou 937 00:54:33,339 --> 00:54:35,755 a doufejme, že v něm jeden dostane. 938 00:54:35,789 --> 00:54:42,796 ♪ 939 00:54:48,940 --> 00:54:50,563 - blíží se, Budu mluvit 940 00:54:50,597 --> 00:54:54,325 se všemi účastníky z dnešní večerní epizody. 941 00:54:54,360 --> 00:54:56,776 Navíc si uděláme sneak peak na výstavě příští týden, 942 00:54:56,810 --> 00:55:00,366 a máme nějaké vzrušující, dosud neviděné záběry 943 00:55:00,400 --> 00:55:01,781 že budeš milovat. 944 00:55:01,815 --> 00:55:03,645 Nechceš si to nechat ujít. Držte se kolem. 945 00:55:03,679 --> 00:55:07,027 ♪ 946 00:55:12,170 --> 00:55:15,104 - Vítejte "Sám: Příběhy z Arktidy." 947 00:55:15,139 --> 00:55:16,796 Jsem Colby Donaldson. 948 00:55:16,830 --> 00:55:19,799 Tento týden na výstavě máme Rolanda, Joea, Joela, 949 00:55:19,833 --> 00:55:22,353 Kielyn, Callie a Amós, 950 00:55:22,388 --> 00:55:26,012 všichni zúčastnění v této noční epizodě. 951 00:55:26,046 --> 00:55:27,945 Na konci této epizody 952 00:55:27,979 --> 00:55:31,604 všichni jste byli sami v Arktidě po dobu jednoho měsíce. 953 00:55:31,638 --> 00:55:35,124 Callie, za měsíc, jak se právě teď cítíš? 954 00:55:35,159 --> 00:55:37,092 - Cítím se skvěle. 955 00:55:37,126 --> 00:55:39,750 Mám pocit, že to trvá asi měsíc 956 00:55:39,784 --> 00:55:42,028 nějak zpomalit 957 00:55:42,062 --> 00:55:44,858 a nějak se do toho dostat rytmus divokého místa. 958 00:55:44,893 --> 00:55:45,928 Čau. 959 00:55:45,963 --> 00:55:48,483 a tak Opravdu se zabydluji. 960 00:55:48,517 --> 00:55:51,037 Mm-hmm. Mm-hmm. 961 00:55:51,071 --> 00:55:53,280 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 962 00:55:53,315 --> 00:55:56,801 A cítím se opravdu uzemněná protože můj úkryt 963 00:55:56,836 --> 00:56:00,080 vychází opravdu dobře. 964 00:56:00,115 --> 00:56:01,703 - No, vidíme to každou sezónu. 965 00:56:01,737 --> 00:56:05,085 Asi za měsíc, lidé začnou reflektovat 966 00:56:05,120 --> 00:56:06,673 na své blízké doma. 967 00:56:06,708 --> 00:56:09,193 Kielyn, řekni nám o tom. 968 00:56:09,227 --> 00:56:11,368 - Začínal jsem přemýšlet o dětství 969 00:56:11,402 --> 00:56:14,785 a vztahy, které byly pěstovány už dávno, 970 00:56:14,819 --> 00:56:17,028 a začnete přemýšlet zase o těch lidech, 971 00:56:17,063 --> 00:56:18,927 a které jsem našel opravdu zajímavé. 972 00:56:18,961 --> 00:56:21,516 - Jo, Kie, přesně tak stejné vzpomínky, 973 00:56:21,550 --> 00:56:23,552 která by nikdy vstoupit do své mysli 974 00:56:23,587 --> 00:56:25,968 jen náhodně vyjít odnikud. 975 00:56:26,003 --> 00:56:27,418 Úvahy o tom, kdy jsi byl 976 00:56:27,453 --> 00:56:29,040 jen jako, pět, šest let, 977 00:56:29,075 --> 00:56:30,904 a je to šílené jak všechny ty věci vznikají, 978 00:56:30,939 --> 00:56:32,975 a to je k nezaplacení, protože nedostaneš 979 00:56:33,010 --> 00:56:35,944 takové zážitky v tomto moderním životě. 980 00:56:35,978 --> 00:56:37,601 - Pěkné. 981 00:56:37,635 --> 00:56:40,362 Rolande, promluvme si o zalesnění. 982 00:56:40,397 --> 00:56:43,227 Miluju ten citát od tebe. 983 00:56:43,261 --> 00:56:46,023 - Woodsy umí popsat vaše rozpoložení mysli. 984 00:56:46,057 --> 00:56:49,336 Woodsy umí popsat vaše aklimatizace. 985 00:56:49,371 --> 00:56:50,683 víš, teď jsi lesní. 986 00:56:50,717 --> 00:56:52,098 Byl jsi tam dlouhou dobu. 987 00:56:52,132 --> 00:56:54,307 Cítí se docela domácí. 988 00:56:54,341 --> 00:56:57,448 dostáváme teď opravdu lesní. 989 00:56:57,483 --> 00:57:00,313 Také to může znamenat kompliment když vejdu do tvého tábora, 990 00:57:00,347 --> 00:57:02,902 a děláš nějaké [pípání] Myslím, že docela v pohodě, 991 00:57:02,936 --> 00:57:05,042 mohl bych říct, "Zalesňuješ." 992 00:57:05,076 --> 00:57:08,079 -No, víš, jak Kielyn, tak Callie 993 00:57:08,114 --> 00:57:09,909 trochu zalesnil tam venku. 994 00:57:09,943 --> 00:57:13,015 Oba jste byli představeni s různými problémy, 995 00:57:13,050 --> 00:57:14,914 a pak jste se oba přizpůsobili. 996 00:57:14,948 --> 00:57:18,538 Callie, řekni mi o tom je důležité používat hlínu 997 00:57:18,573 --> 00:57:21,265 když jsi stavěl ta kamenná stavba 998 00:57:21,299 --> 00:57:22,542 pro vaše ohniště. 999 00:57:22,577 --> 00:57:24,302 - Jo, hlína byla rozhodující 1000 00:57:24,337 --> 00:57:25,994 když jsem stavěl ten kamenný krb, 1001 00:57:26,028 --> 00:57:28,548 protože když jen stohuju kameny, 1002 00:57:28,583 --> 00:57:31,102 jsou tam všechny ty mezery mezi každou skálou, 1003 00:57:31,137 --> 00:57:32,379 a hlínu, kterou bych naplnil 1004 00:57:32,414 --> 00:57:34,002 mezi všemi trhlinami ve skalách. 1005 00:57:34,036 --> 00:57:36,660 Takže není kam aby se dovnitř dostal kouř, 1006 00:57:36,694 --> 00:57:38,282 a tudy cesta není 1007 00:57:38,316 --> 00:57:40,146 pro studený vzduch dostat se dovnitř, 1008 00:57:40,180 --> 00:57:42,113 a pak už je jen jedno místo aby šel kouř, 1009 00:57:42,148 --> 00:57:44,495 který je z komína. 1010 00:57:44,530 --> 00:57:47,533 - Kielyn, dělal komín hned, první pokus? 1011 00:57:47,567 --> 00:57:48,982 Teda, vypadá to pěkně úspěšný 1012 00:57:49,017 --> 00:57:50,190 z toho, co jsme mohli vidět. 1013 00:57:50,225 --> 00:57:52,572 - Skončil jsem tím, že jako dočasné 1014 00:57:52,607 --> 00:57:55,299 trubice z březové kůry že jsem šel nahoru 1015 00:57:55,333 --> 00:57:57,991 jen otestovat abych viděl, jestli to bude kreslit, 1016 00:57:58,026 --> 00:58:00,753 a bylo to tak Rozhodl jsem se jít napřed 1017 00:58:00,787 --> 00:58:03,687 s vynaložením úsilí stavění z hlíny. 1018 00:58:03,721 --> 00:58:05,516 Takže ano, fungovalo to. 1019 00:58:05,551 --> 00:58:09,727 Určitě tam ještě bylo je třeba provést nějaké úpravy, 1020 00:58:09,762 --> 00:58:11,591 ale my víme, že Callie's vypadal úžasně, 1021 00:58:11,626 --> 00:58:14,905 a strašně jsem žárlil když jsem to sledoval. 1022 00:58:14,939 --> 00:58:17,908 - V tomto bodě, Kielyn, Tohle mě vždycky zajímalo. 1023 00:58:17,942 --> 00:58:20,151 Když se díváš epizody zpět-- 1024 00:58:20,186 --> 00:58:22,947 evidentně jsi to nevěděl co se dělo 1025 00:58:22,982 --> 00:58:24,708 na dalších místech. 1026 00:58:24,742 --> 00:58:26,226 Když jsi sleduje je zpět, 1027 00:58:26,261 --> 00:58:27,987 a některé vidíte z ostatních útulků, 1028 00:58:28,021 --> 00:58:30,023 jsi unesená? 1029 00:58:30,058 --> 00:58:31,887 - Jo, chci říct, Rád jsem to sledoval. 1030 00:58:31,922 --> 00:58:35,615 Rolandův byl určitě velmi jedinečný a vypadal robustně, 1031 00:58:35,650 --> 00:58:39,239 a pak jsem viděl Joelův malý komín 1032 00:58:39,274 --> 00:58:41,034 s plechovkami, které našel, 1033 00:58:41,069 --> 00:58:42,553 a já si myslel, oh, to bylo opravdu skvělé. 1034 00:58:42,588 --> 00:58:44,555 Byli všichni myslet dlouhodobě, 1035 00:58:44,590 --> 00:58:45,970 a to bylo cool. 1036 00:58:46,005 --> 00:58:47,247 - Ano. 1037 00:58:47,282 --> 00:58:49,387 Joeli, ano? přinést mandolínu domů? 1038 00:58:49,422 --> 00:58:52,494 - Přinesl jsem domov mandolíny. 1039 00:58:52,529 --> 00:58:55,014 Tady je, přímo tam. - Tady to je. 1040 00:58:55,048 --> 00:58:57,430 - Nemůžu tomu uvěřit dali moji píseň 1041 00:58:57,464 --> 00:58:59,708 způsobem, jakým to udělali v této epizodě, 1042 00:58:59,743 --> 00:59:03,574 takže jsem vám oběma vděčný a trochu se za to stydím. 1043 00:59:03,609 --> 00:59:07,233 ♪ Nevím co budoucnost má ♪ 1044 00:59:07,267 --> 00:59:11,340 ♪ Ale beru každý den ♪ 1045 00:59:11,375 --> 00:59:13,826 - Bylo to velmi sladké. - [směje se] Děkuji, Kie. 1046 00:59:13,860 --> 00:59:15,759 - Myslel jsem, že ano úžasná píseň. 1047 00:59:15,793 --> 00:59:17,001 - [smích] 1048 00:59:17,036 --> 00:59:19,659 [hučení] - Pěkná práce. 1049 00:59:19,694 --> 00:59:21,834 Je toho ještě spousta, co by se dalo mluvit o tom, až se vrátíme, 1050 00:59:21,868 --> 00:59:24,077 včetně některých dosud neviděné záběry 1051 00:59:24,112 --> 00:59:26,804 a další plíživý vrchol týdenní epizoda. 1052 00:59:26,839 --> 00:59:28,323 Nebudeš chtít minout to. 1053 00:59:28,357 --> 00:59:30,118 Držte se kolem. 1054 00:59:30,152 --> 00:59:31,740 ♪ 1055 00:59:35,088 --> 00:59:36,780 ♪ 1056 00:59:36,814 --> 00:59:39,990 - Vítejte zpět "Sám: Příběhy z Arktidy." 1057 00:59:40,024 --> 00:59:42,820 Dnes večer jsme tu s Roland, Joe, Joel, 1058 00:59:42,855 --> 00:59:45,409 Kielyn, Callie a Amós. 1059 00:59:45,443 --> 00:59:49,378 Joe, konečně máš nějaký úspěch 1060 00:59:49,413 --> 00:59:54,142 se svými nástrahami, jen aby to bylo ukradeno 1061 00:59:54,176 --> 00:59:55,522 jiným predátorem. 1062 00:59:55,557 --> 00:59:58,077 Jak frustrující byla to část? 1063 00:59:58,111 --> 01:00:00,873 - No, měl jsem opravdu stálý úspěch 1064 01:00:00,907 --> 01:00:03,496 s nástrahami až do toho bodu, 1065 01:00:03,530 --> 01:00:06,257 a bylo děsivé pomyslet že bych možná začal 1066 01:00:06,292 --> 01:00:09,778 ztratit ty zajíčky na nějakého predátora. 1067 01:00:09,813 --> 01:00:11,677 Musí to být malé stvoření. 1068 01:00:11,711 --> 01:00:14,093 Něco, co ne odnést tělo. 1069 01:00:14,127 --> 01:00:16,026 Pokud na mě něco bylo, Byl jsem... 1070 01:00:16,060 --> 01:00:17,993 Byl jsem docela znepokojený že bych mohl prohrát 1071 01:00:18,028 --> 01:00:20,409 tento zdroj potravy jako možnost. 1072 01:00:20,444 --> 01:00:25,207 - Dobře, chci se otočit k tomu masivnímu jezernímu pstruhům. 1073 01:00:25,242 --> 01:00:28,383 Vaše reakce na to byla kompletní 1074 01:00:28,417 --> 01:00:30,696 a totální jásot. 1075 01:00:30,730 --> 01:00:32,663 Vysvětlete pouze rozsah emocí 1076 01:00:32,698 --> 01:00:35,321 a jaký to byl pocit když jsi ho přivedl. 1077 01:00:35,355 --> 01:00:36,943 - No, to je jeden těch okamžiků 1078 01:00:36,978 --> 01:00:39,290 kde je to nepopiratelné že život se opravdu děje, 1079 01:00:39,325 --> 01:00:40,395 a jsi v tom. 1080 01:00:40,429 --> 01:00:43,018 A aby se to stalo v tu chvíli 1081 01:00:43,053 --> 01:00:44,606 kde jsem začínal mít pochybnosti 1082 01:00:44,641 --> 01:00:48,472 o získání další ryby a získat tak velkého pstruha, 1083 01:00:48,506 --> 01:00:51,095 deset dní jídla, i když to bylo vše, co jsem měl, 1084 01:00:51,130 --> 01:00:53,132 nemluvě o skutečnosti že vlastně 1085 01:00:53,166 --> 01:00:54,823 vypadl z háku u břehu. 1086 01:00:54,858 --> 01:00:56,963 Proto mě vidíš jít do té skoro paniky 1087 01:00:56,998 --> 01:00:58,102 a ponořit se dolů. 1088 01:00:58,137 --> 01:01:00,795 To byla ryba pro mě celý život. 1089 01:01:00,829 --> 01:01:03,142 - Ta věc byla krásná. 1090 01:01:03,176 --> 01:01:04,591 No, mluvil jsi o tom být dole 1091 01:01:04,626 --> 01:01:05,662 na okraji vody. 1092 01:01:05,696 --> 01:01:07,664 Chci o tom mluvit. 1093 01:01:07,698 --> 01:01:10,356 Rolande, víš Myslím, že lidé nerozumí 1094 01:01:10,390 --> 01:01:14,981 jak nebezpečný je okraj těch kamenů opravdu jsou. 1095 01:01:15,016 --> 01:01:17,674 Vyhláskujte to trochu pro diváky doma. 1096 01:01:17,708 --> 01:01:20,159 A co by se stalo za těchto okolností 1097 01:01:20,193 --> 01:01:22,609 kdybys vklouzl dovnitř nebo spadl dovnitř 1098 01:01:22,644 --> 01:01:25,440 kde je toho hodně z velmi hlubokých, strmých říms? 1099 01:01:25,474 --> 01:01:27,856 - Ano, je to tak hluboko tam. 1100 01:01:27,891 --> 01:01:30,548 Bylo to 20 stop, možná víc, 1101 01:01:30,583 --> 01:01:32,758 hned za okrajem, 1102 01:01:32,792 --> 01:01:36,969 a kamera nikdy nechytne to jako - jako to vidíš. 1103 01:01:37,003 --> 01:01:38,867 Opravdu super strmé tam. 1104 01:01:38,902 --> 01:01:41,283 Poté sprej bouchne tam, 1105 01:01:41,318 --> 01:01:42,733 tak to taky klouže. 1106 01:01:42,768 --> 01:01:45,046 Hej, ty [píp]! 1107 01:01:45,080 --> 01:01:47,117 Nech toho! 1108 01:01:47,151 --> 01:01:49,533 Stovky způsobů, jak můžete jít do vody. 1109 01:01:49,567 --> 01:01:51,224 To se stane nejméně 1110 01:01:51,259 --> 01:01:53,779 jsi mokrý a možná nějaká hypotermie. 1111 01:01:53,813 --> 01:01:54,987 Nevím. 1112 01:01:55,021 --> 01:01:58,093 nejhorší scénář, utopit a zemřít. 1113 01:01:58,128 --> 01:02:01,096 Hotovo pro. Může se to stát právě tam. 1114 01:02:01,131 --> 01:02:03,133 - No, a nebylo jen ta voda 1115 01:02:03,167 --> 01:02:05,480 které jste měli se tam venku potýkat. 1116 01:02:05,514 --> 01:02:07,516 Joe, dokonce, víš, 1117 01:02:07,551 --> 01:02:09,898 maličkosti se mohou stát velké věci, 1118 01:02:09,933 --> 01:02:13,212 jistě nepříjemné věci, a na co odkazuji 1119 01:02:13,246 --> 01:02:14,592 je vítr. 1120 01:02:14,627 --> 01:02:17,216 Vítr se stal velkým faktorem, 1121 01:02:17,250 --> 01:02:19,114 přinejmenším velká nepříjemnost. 1122 01:02:19,149 --> 01:02:21,047 Máme nějaké dosud neviděné záběry. 1123 01:02:21,082 --> 01:02:22,255 Pojďme se na to podívat. 1124 01:02:22,290 --> 01:02:24,292 [jemná hudba] 1125 01:02:24,326 --> 01:02:27,467 - V této sezóně na "Alone" 1126 01:02:27,502 --> 01:02:29,780 Joe se konečně zbláznil. 1127 01:02:29,815 --> 01:02:31,575 ♪ 1128 01:02:31,609 --> 01:02:32,887 To není samota. 1129 01:02:32,921 --> 01:02:34,164 Je to zvuk této plachty 1130 01:02:34,198 --> 01:02:36,960 vlající šest palců z jeho tváře. 1131 01:02:36,994 --> 01:02:39,100 Extrémnější než kdy jindy! 1132 01:02:39,134 --> 01:02:40,549 ♪ 1133 01:02:40,584 --> 01:02:42,759 Věděl jsem, že bude vítr můj největší protivník zde, 1134 01:02:42,793 --> 01:02:44,001 a je to. 1135 01:02:44,036 --> 01:02:45,485 To mě přivádí k šílenství. 1136 01:02:45,520 --> 01:02:46,832 [hvízdání větru] 1137 01:02:46,866 --> 01:02:48,040 Více větru. 1138 01:02:48,074 --> 01:02:49,386 Je to jako, dej mi [pípnutí] zima. 1139 01:02:49,420 --> 01:02:50,594 Je mi to [píp] jedno o chladu. 1140 01:02:50,628 --> 01:02:52,458 Vítr... 1141 01:02:52,492 --> 01:02:54,184 vítr je jen... 1142 01:02:54,218 --> 01:02:55,806 jako by se plazil pod mou kůží, 1143 01:02:55,841 --> 01:02:58,360 dostane se mi do krve a jde mi do mozku, 1144 01:02:58,395 --> 01:03:00,190 a prostě ne [pípnutí] práce. 1145 01:03:00,224 --> 01:03:03,124 Cítit vztek na vítr, 1146 01:03:03,158 --> 01:03:04,781 ale je to jen blázen 1147 01:03:04,815 --> 01:03:07,473 kdo křičí do větru zastavit. 1148 01:03:07,507 --> 01:03:09,716 - Bylo to opravdu tak zlé? 1149 01:03:09,751 --> 01:03:11,960 - Neřekl bych, že to bylo špatné. [směje se] 1150 01:03:11,995 --> 01:03:14,583 Řekl bych, že to... bylo to brutální. 1151 01:03:14,618 --> 01:03:17,621 Vítr mě cítí zhoršené. 1152 01:03:17,655 --> 01:03:19,934 Bylo to pro mě těžké myslet někdy rovně. 1153 01:03:19,968 --> 01:03:21,901 Chcete umět slyšet všechno kolem tebe. 1154 01:03:21,936 --> 01:03:23,489 Chci umět v klidu sedět 1155 01:03:23,523 --> 01:03:25,422 a zvažuji svůj další krok, 1156 01:03:25,456 --> 01:03:27,700 a, člověče, bylo to jako ten vítr byl jako 1157 01:03:27,734 --> 01:03:29,806 otravný bratříček nebo tak něco 1158 01:03:29,840 --> 01:03:31,255 jen na tebe otravuji. 1159 01:03:31,290 --> 01:03:32,843 - Ano. 1160 01:03:32,878 --> 01:03:34,224 Jedna věc na závěr, 1161 01:03:34,258 --> 01:03:36,847 Roland, na závěr této epizody, 1162 01:03:36,882 --> 01:03:39,954 vidíme, že střílíš u toho pižmoňa. 1163 01:03:39,988 --> 01:03:41,956 Musím se zeptat, dostal jsi ho? 1164 01:03:41,990 --> 01:03:43,543 - No, to se uvidí. 1165 01:03:43,578 --> 01:03:46,753 Chci říct, to je ten jackpot potuluje se tam venku, 1166 01:03:46,788 --> 01:03:49,929 a byl to vysoký tlak udělat ten výstřel. 1167 01:03:49,964 --> 01:03:52,690 - To je ta velká hra všichni mluví. 1168 01:03:52,725 --> 01:03:55,555 To je to, co všichni snaží se srazit dolů. 1169 01:03:55,590 --> 01:03:57,799 No, budeme mít naladit a vidět 1170 01:03:57,834 --> 01:04:00,422 pokud budete úspěšní. 1171 01:04:00,457 --> 01:04:03,322 To je vše "Sám: Příběhy z Arktidy." 1172 01:04:03,356 --> 01:04:05,358 Jsem Colby Donaldson. Děkujeme, že jste se k nám přidali. 1173 01:04:05,393 --> 01:04:08,396 Chtěl bych také poděkovat Roland, Joe, Joel, 1174 01:04:08,430 --> 01:04:11,226 Kielyn, Callie a Amós. 1175 01:04:11,261 --> 01:04:13,194 A jak jsem slíbil, tady je sneak peak 1176 01:04:13,228 --> 01:04:14,781 epizody příštího týdne. 1177 01:04:14,816 --> 01:04:16,611 Pak se uvidíme. 1178 01:04:16,645 --> 01:04:18,164 - Svatý [pípnutí]. 1179 01:04:18,199 --> 01:04:20,408 Medvěd krade vylovit z mé mezipaměti. 1180 01:04:20,442 --> 01:04:23,066 Kradeš mi jídlo, proměníš v jídlo. 1181 01:04:23,100 --> 01:04:25,620 - Ach můj bože, žábrová síť je pryč. 1182 01:04:25,654 --> 01:04:27,242 Když nemám rybu, nebude to možné 1183 01:04:27,277 --> 01:04:28,450 zůstat dlouhodobě. 1184 01:04:28,485 --> 01:04:30,280 - Proč déšť? 1185 01:04:30,314 --> 01:04:31,729 [píp] déšť! 1186 01:04:31,764 --> 01:04:34,905 Nemělo by to být [pípání] prší v Arktidě. 1187 01:04:34,940 --> 01:04:36,838 - Jde nahoru přes skalní hřeben. 1188 01:04:36,873 --> 01:04:39,289 Někdy jen ty musím do toho jít. 1189 01:04:39,323 --> 01:04:40,946 [pižmoň vrčí] 1190 01:04:40,980 --> 01:04:43,638 ♪