1 00:00:13,200 --> 00:00:16,549 En 1944, la mayoría de los hombres alemanes había sido enviado a la batalla 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,502 y las fábricas de la Patria estaban atendidos por mujeres. 3 00:00:20,464 --> 00:00:24,425 La inteligencia británica decidió realizar espionaje detrás de las líneas enemigas 4 00:00:24,591 --> 00:00:26,795 consiguiendo que algunos de sus agentes para disfrazarse. 5 00:00:29,487 --> 00:00:30,698 Literalmente. 6 00:00:31,343 --> 00:00:35,751 Estas fueron operaciones ultrasecretas. conocidos como "los pelotones maricas". 7 00:00:58,479 --> 00:01:03,149 Perugia, Italia, mayo de 1944 8 00:01:56,559 --> 00:01:58,948 ¡Alarma! 9 00:01:59,344 --> 00:02:01,962 ¡Infiltrados! ¡El Enigma! 10 00:02:32,400 --> 00:02:33,480 ¡Alarma! 11 00:04:53,391 --> 00:04:54,765 Británicos. 12 00:04:54,927 --> 00:05:00,197 Ey. ¡No dispares! No... ¡No dispares! 13 00:05:00,367 --> 00:05:02,756 No dispares. Allí. 14 00:05:02,927 --> 00:05:06,539 Sólo ten cuidado, ten un... No dispares. 15 00:05:06,735 --> 00:05:10,565 - Identifícate. - Soy Steven O'Rourke, OSS. 16 00:05:12,783 --> 00:05:13,928 ¿Tiene alguna identificación? 17 00:05:14,607 --> 00:05:16,679 Tengo más de 21 años, si eso es lo que te preocupa. 18 00:05:17,647 --> 00:05:19,403 Detente donde estás. 19 00:05:19,951 --> 00:05:21,707 ¿Qué es eso? 20 00:05:22,767 --> 00:05:25,964 Este es uno de los espionaje más candentes. Golpes de toda la maldita guerra. 21 00:05:26,127 --> 00:05:30,251 - Me encantaría ser modesto, pero me preguntaste. - A mí me parece una máquina de escribir. 22 00:05:31,920 --> 00:05:34,669 - ¿De dónde lo sacaste? - Justo delante de las narices de Fritz. 23 00:05:36,368 --> 00:05:38,637 - Tendremos que destruirlo. - ¿Qué? 24 00:05:38,799 --> 00:05:40,490 Las regulaciones son bastante claras. 25 00:05:41,231 --> 00:05:43,435 Sí. Aquí estamos: "En cuanto al contacto 26 00:05:43,599 --> 00:05:45,933 con todo el hardware enemigo de carácter no militar 27 00:05:46,095 --> 00:05:48,200 incluyendo administrativo y material de oficina..." 28 00:05:48,335 --> 00:05:50,757 - Tu máquina de escribir. - No, no, no. Esto no es una máquina de escribir. 29 00:05:50,927 --> 00:05:54,025 - Esta es una máquina Enigma. - "Uso de trampas explosivas..." 30 00:05:54,191 --> 00:05:56,330 Adolf y sus amigos usan estos enviar mensajes 31 00:05:56,463 --> 00:05:59,398 el uno al otro eso no puede ser descifrado a menos que tengas uno. 32 00:05:59,567 --> 00:06:00,777 Ahora tenemos uno. 33 00:06:00,943 --> 00:06:04,489 Podríamos decodificar cada mensaje de cada ¡Alemán en todo el maldito planeta! 34 00:06:05,071 --> 00:06:08,715 - Ahora bien, estas reglas son muy claras. - ¡Este bebé podría significar el fin de la guerra! 35 00:06:09,807 --> 00:06:13,288 Sigue siendo "hardware enemigo". de carácter no militar." 36 00:06:14,959 --> 00:06:17,959 - Escucha, amigo... - No, escucha, "amigo". 37 00:06:18,223 --> 00:06:22,249 No sabemos quién eres. Podrías ser un agente provocador. 38 00:06:22,415 --> 00:06:24,487 - ¿Un qué? - Un agente enemigo. 39 00:06:24,655 --> 00:06:27,176 ¡No soy un agente enemigo! Soy americano. OSS. 40 00:06:27,343 --> 00:06:28,805 ¡Idiota! 41 00:06:31,887 --> 00:06:33,349 Bien. 42 00:06:33,519 --> 00:06:35,046 Sargento. 43 00:06:35,215 --> 00:06:38,477 Tome dos hombres y destruya esa máquina de escribir. 44 00:06:49,135 --> 00:06:50,542 Pistola. 45 00:06:50,703 --> 00:06:52,710 Gracias. Sargento. 46 00:06:52,879 --> 00:06:57,069 "Hardware enemigo de un carácter no militar." 47 00:06:57,231 --> 00:06:58,758 Fuego. 48 00:07:09,711 --> 00:07:12,907 Prisión militar de Su Majestad, Sussex 49 00:07:18,031 --> 00:07:21,827 Ahí. Está en el equipo rojo, señor. 50 00:07:21,999 --> 00:07:23,755 En efecto. 51 00:07:23,919 --> 00:07:26,537 Es un soldado demasiado bueno para estar aquí, señor. 52 00:07:26,703 --> 00:07:29,605 - O'Rourke debería estar en el meollo del asunto. - Entró en el Riechskanzlei 53 00:07:29,775 --> 00:07:33,550 y casi capturó a Goering. Casi consiguió los planos del V2. 54 00:07:33,711 --> 00:07:37,737 Sí, he oído que se refieren a él como "Agente especial casi". 55 00:07:37,967 --> 00:07:39,822 Pero quizás McCinley, su secretario 56 00:07:39,951 --> 00:07:43,181 sabe de un trabajo que realmente ha completado. 57 00:07:43,535 --> 00:07:45,062 Ahí está, señor. 58 00:07:46,735 --> 00:07:48,709 Odiaría ser el equipo contrario, señor. 59 00:07:48,879 --> 00:07:50,089 Ese tipo está de su lado. 60 00:07:51,055 --> 00:07:53,543 No le gusta compartir protagonismo. 61 00:07:54,863 --> 00:07:57,513 -Hurra, Stevie. - Ey. 62 00:08:00,207 --> 00:08:02,095 Envíalo arriba. 63 00:08:02,415 --> 00:08:04,073 Bien, señor. 64 00:08:04,559 --> 00:08:06,665 - La "P" también es un poco pegajosa. - ¿Lo es? 65 00:08:06,831 --> 00:08:10,857 Un gran trabajo si estás solicitando patatas de la parroquia para los presos. 66 00:08:11,023 --> 00:08:14,285 - Sí. - Tiene usted un buen hombre aquí, señor. 67 00:08:14,447 --> 00:08:18,124 - Qué bueno que le eches un vistazo. - Está bien, señor. 68 00:08:23,055 --> 00:08:24,582 Latón superior. 69 00:08:24,719 --> 00:08:28,811 O'Rourke, te dirigirás tu oficial superior 70 00:08:28,975 --> 00:08:31,211 Coronel Aiken, correctamente. 71 00:08:31,375 --> 00:08:33,480 ¿Le importaría dejarnos un momento, mayor? 72 00:08:38,223 --> 00:08:39,848 ¿Esto llevará mucho tiempo? Necesito una ducha. 73 00:08:40,079 --> 00:08:41,541 ¿Sigues aquí, McCinley? 74 00:08:42,735 --> 00:08:46,663 Ha surgido algo, capitán. Te llevaremos a Queen Mary's. 75 00:08:46,831 --> 00:08:48,424 Canta, Hartley. 76 00:08:48,591 --> 00:08:50,085 - Le pido perdón, señor. - Canta, hombre. 77 00:08:50,255 --> 00:08:53,004 Cubre nuestra conversación. No quiero que la gente nos escuche. 78 00:08:53,167 --> 00:08:55,109 - Canta algo. - Sí, señor. 79 00:08:55,599 --> 00:08:59,941 Operación especial, capitán. Berlín, para ser precisos. 80 00:09:02,287 --> 00:09:05,069 Queremos que te agarres de un enigma. 81 00:09:07,151 --> 00:09:08,525 Continúe, sargento. 82 00:09:10,159 --> 00:09:13,192 ¿Tienes algún problema para trabajar? ¿Con oficiales británicos, O'Rourke? 83 00:09:13,359 --> 00:09:14,733 No, señor. 84 00:09:14,895 --> 00:09:19,435 De hecho, el último con el que trabajé disparó. El Enigma que llevé al otro lado de la línea. 85 00:09:19,599 --> 00:09:21,541 después de cuatro meses de cuidadosa planificación. 86 00:09:21,711 --> 00:09:24,973 No, no tengo ningún problema con los británicos, especialmente los oficiales. 87 00:09:25,135 --> 00:09:30,765 En mi opinión, son los más arrogantes, ¡Idiotas obsesionados con las reglas que he conocido! 88 00:09:33,487 --> 00:09:35,495 - Más alto por favor, Hartley. - Sí, señor. 89 00:09:35,662 --> 00:09:39,656 Tu pequeño encuentro italiano con el ex mayor Bradley 90 00:09:40,431 --> 00:09:42,318 quien, por cierto, ahora trabaja a tiempo completo 91 00:09:42,479 --> 00:09:45,130 con los "Niños cultivando hortalizas" campaña 92 00:09:45,295 --> 00:09:48,295 sigue siendo lo más cerca que hemos estado para conseguir un Enigma. 93 00:09:48,463 --> 00:09:52,140 Desde entonces, han sido retirados de todos los lugares vulnerables a lo largo de la costa. 94 00:09:52,303 --> 00:09:56,493 Cada barco, cada submarino que golpeamos es hundido antes de que entremos. 95 00:09:56,655 --> 00:09:58,989 Necesitamos ir a la fuente. 96 00:10:00,303 --> 00:10:03,718 Hemos localizado la fábrica que los fabrica, en las afueras de Berlín. 97 00:10:04,271 --> 00:10:07,620 Los nazis lo llamaban H20. 98 00:10:07,791 --> 00:10:12,712 Queremos que te infiltres en esa fábrica. y secuestrar a uno de nuestros pequeños amigos. 99 00:10:22,031 --> 00:10:26,439 Es una misión inusual. la fabrica está atendido exclusivamente por mujeres. 100 00:10:26,607 --> 00:10:32,171 Mujeres directivas, mujeres supervisoras, cada persona es mujer. 101 00:10:33,071 --> 00:10:35,405 ¿Y dónde me insertarían? 102 00:10:39,599 --> 00:10:44,487 Este hospital solía ser sólo un disfraz para el cuartel general, un señuelo 103 00:10:44,655 --> 00:10:50,372 pero después de cinco años de guerra, ese es un lujo que ya no podemos permitirnos. 104 00:10:50,831 --> 00:10:52,391 Hola. 105 00:10:52,655 --> 00:10:58,318 Bueno, qué bueno saludando. pero tan terrible al decir adiós. 106 00:10:58,478 --> 00:11:01,774 ¡Bastardo resbaladizo! ¿Me tomas por una especie de tarta? 107 00:11:01,935 --> 00:11:04,324 Maldito yanqui americano... 108 00:11:04,495 --> 00:11:08,389 - ¿Conoce a esa señorita, capitán? - No. No entendí su nombre. 109 00:11:08,559 --> 00:11:11,079 - ¡Pinchazo! - Encantador. 110 00:11:11,791 --> 00:11:13,220 ¿Qué tenía usted en mente, coronel? 111 00:11:13,391 --> 00:11:17,646 Yo y unas pocas mujeres despiadadas y letales. ¿Los asesinos son arrojados fuera de Berlín? 112 00:11:17,807 --> 00:11:20,938 Lamento decepcionarte. No más mujeres en misiones de combate. 113 00:11:21,103 --> 00:11:23,721 Esa es una orden desde arriba. 114 00:11:24,654 --> 00:11:26,924 - Sargento. - Hasta luego. 115 00:11:29,487 --> 00:11:31,374 Uno de nuestros mejores chicos decodificadores. 116 00:11:42,191 --> 00:11:45,671 Puertas. Sencillo, pero absoluto. 117 00:11:45,839 --> 00:11:47,911 No se puede acertar a medias con una puerta. Es tira y afloja. 118 00:11:48,079 --> 00:11:50,665 - Capitán O'Rourke, este es el Sr. Johnson. - Johnno. 119 00:11:53,454 --> 00:11:55,015 Por favor. 120 00:11:56,591 --> 00:12:00,267 Entonces códigos, máquinas, el curso intensivo. 121 00:12:02,446 --> 00:12:04,235 ¿Hacia dónde giran las manecillas de un reloj? 122 00:12:06,030 --> 00:12:09,292 - En el sentido de las agujas del reloj. - Pero no si eres el reloj. 123 00:12:09,455 --> 00:12:12,554 Ponte en la mente de tu oponente, incluso si tu oponente es una máquina. 124 00:12:12,719 --> 00:12:14,988 Hay 150 millones de permutaciones. para el Enigma. 125 00:12:15,151 --> 00:12:18,085 Eso son 42.000 años. para resolverlos todos. 126 00:12:18,255 --> 00:12:20,590 - Puedes saborear las imposibilidades. - Sr. Johnson 127 00:12:20,751 --> 00:12:24,231 habla 27 idiomas diferentes, incluyendo alemán fluido. 128 00:12:24,399 --> 00:12:27,465 Alemania. Alemania. Eso será fenomenal. 129 00:12:27,631 --> 00:12:31,908 Quiero decir, realmente no salgo mucho, entonces es bastante especial para mí. 130 00:12:32,079 --> 00:12:36,301 - Y el Oktoberfest. - Sí. Si me disculpa, Sr. Johnson. 131 00:12:36,527 --> 00:12:40,171 Pero estamos en julio, ¿no? es una pena Realmente no podemos retrasarlo, ¿no? 132 00:12:40,335 --> 00:12:44,613 - No, no, no. - Esto no es un rapidito detrás de las líneas enemigas. 133 00:12:44,782 --> 00:12:46,692 Necesitará expertos, personas en las que podemos confiar. 134 00:12:46,862 --> 00:12:49,318 - Gente como Johnson y Hartley. - ¿Hartley? 135 00:12:49,486 --> 00:12:50,664 - ¿Quién es Hartley? - Soy. 136 00:12:50,831 --> 00:12:54,987 Alguien debe asegurarse de que usted se mantenga concentrado. Hartley puede hacer eso. Él estará al mando. 137 00:12:55,150 --> 00:12:57,322 - ¿Qué? - Puedo sacarte de la prisión 138 00:12:57,487 --> 00:12:59,559 pero no puedo darte una orden. Hay límites. 139 00:12:59,727 --> 00:13:02,542 Con todo respeto señor, soy estrictamente administrador. 140 00:13:02,703 --> 00:13:06,500 Hartley, eres un estudiante de actuación temporal. a partir de ahora. 141 00:13:06,670 --> 00:13:10,315 - No hago equipos. - Muy bien, casi agente especial. 142 00:13:10,479 --> 00:13:13,162 Puedes pasar el resto de la guerra. en el lodo de McCinley 143 00:13:13,327 --> 00:13:16,742 por arrancarle el dedo a un hombre de un mordisco... casi. 144 00:13:16,911 --> 00:13:20,140 Agresión física a un oficial superior. 145 00:13:20,302 --> 00:13:25,037 ¿No te encantaría, sólo por una vez, ¿Para completar una misión, capitán? 146 00:13:27,823 --> 00:13:30,954 - Nunca lograrán bajar del avión. - Bueno, eso depende de ti. 147 00:13:31,118 --> 00:13:33,736 Tienes cuatro semanas para enseñar. Johnson, Hartley y Parker 148 00:13:33,902 --> 00:13:36,870 todo lo que necesitarán saber para resistir detrás de la línea enemiga. 149 00:13:37,038 --> 00:13:39,941 - ¿Quién es Parker? - ¿Señor? 150 00:13:41,743 --> 00:13:44,263 el era ayudante al agregado militar en Berlín, 151 00:13:44,431 --> 00:13:47,049 Habla alemán como un nativo. 152 00:13:49,199 --> 00:13:52,134 El ángel gris envió algunos pensamientos. 153 00:13:52,303 --> 00:13:54,691 - Entre, señor. - Contraseñas. 154 00:14:03,119 --> 00:14:04,493 Hace años que no bailo. 155 00:14:04,655 --> 00:14:07,372 - ¿Quieres acompañarme a tomar una copa? - Es muy amable por tu parte. 156 00:14:07,535 --> 00:14:12,074 Bueno, un cordial de lima no estaría mal. ¿Está bien, coronel? 157 00:14:12,239 --> 00:14:14,126 Por aquí, por favor. 158 00:14:18,351 --> 00:14:20,424 Coronel, ¿qué estamos haciendo aquí? 159 00:14:20,782 --> 00:14:22,789 Sólo una pequeña aventura en territorio enemigo. 160 00:14:22,958 --> 00:14:25,576 - Estás acostumbrado a eso, ¿no? - ¿Puedo traerte algo? 161 00:14:25,742 --> 00:14:28,393 - No, gracias. No, gracias. - No te preocupes, amor. 162 00:14:28,559 --> 00:14:31,428 - Recuerdo mi primera vez. - Escocés. 163 00:14:32,399 --> 00:14:34,057 Señor... 164 00:14:34,894 --> 00:14:37,677 Creo que algunos de estos tipos inclinarse hacia estribor. 165 00:14:37,839 --> 00:14:42,181 - ¿Qué? - Creo que algunos de estos tipos son reinas. 166 00:14:42,351 --> 00:14:44,042 ¿Lo resolviste tú solo? 167 00:14:44,207 --> 00:14:48,680 Hartley, ¿crees que tal vez ¿Deberías informar a la dirección? 168 00:14:48,847 --> 00:14:50,537 Sí, señor. 169 00:14:51,439 --> 00:14:53,326 Tienes un buen hombre ahí. 170 00:14:53,486 --> 00:14:55,145 ¿Dónde está ese Tony Parker? 171 00:14:55,375 --> 00:14:57,284 Ese es él. 172 00:15:49,999 --> 00:15:51,854 Siempre son los que menos sospechas. 173 00:15:52,015 --> 00:15:55,909 - Bravo, teniente. - Teniente. 174 00:15:56,782 --> 00:16:00,612 Muchos hombres experimentan con el ejército. pero, ya sabes, es sólo una fase. 175 00:16:00,782 --> 00:16:04,459 Vamos, Parker, los militares. Nunca fue solo un experimento para ti. 176 00:16:04,622 --> 00:16:06,313 Parker era un soldado de primera clase. 177 00:16:06,479 --> 00:16:08,748 es una pena sobre su condición médica. 178 00:16:09,295 --> 00:16:11,018 ¿Qué fue eso entonces? 179 00:16:12,910 --> 00:16:14,950 Capitán O'Rourke. Mayor Hartley. 180 00:16:15,119 --> 00:16:18,731 - Mayor temporal. - Y ese es el Sr. Johnson. 181 00:16:19,663 --> 00:16:21,802 - Parece muy a gusto. - Fue a Eton. 182 00:16:22,062 --> 00:16:26,023 Tenemos que infiltrarnos en una fábrica. atendido exclusivamente por mujeres. 183 00:16:26,510 --> 00:16:28,452 Quiero que conviertas a estos hombres en mujeres. 184 00:16:28,655 --> 00:16:30,182 - ¿Qué? - No hay hombres en esta fábrica. 185 00:16:30,350 --> 00:16:32,871 solo hay viejos y niños en toda Alemania. 186 00:16:33,039 --> 00:16:35,308 y los nazis Hemos empezado a redactarlos ahora. 187 00:16:35,471 --> 00:16:37,478 - No llevo vestido. - ¿Qué dices? 188 00:16:37,710 --> 00:16:39,433 Vete a la mierda. 189 00:16:39,759 --> 00:16:42,214 Después de todas las humillaciones me hiciste pasar 190 00:16:42,414 --> 00:16:44,269 Te atreves a entrar aquí. 191 00:16:45,038 --> 00:16:46,948 - ¿Por qué diablos...? - ¡No llevo vestido! 192 00:16:47,118 --> 00:16:49,573 Éste es importante, Parker. No te pediría lo contrario. 193 00:16:49,838 --> 00:16:51,813 Si no estás de acuerdo Haré que allanen este lugar 194 00:16:51,983 --> 00:16:54,830 y todos tus amigos expulsado a rehabilitación. 195 00:16:54,990 --> 00:16:57,412 Y le diré a tu padre, el brigadier. 196 00:16:57,582 --> 00:17:01,259 Es bueno ver que estás Sigue siendo un bastardo concienzudo. 197 00:17:01,487 --> 00:17:04,301 nunca lo creerás Lo que me acaba de decir la dirección, señor. 198 00:17:04,462 --> 00:17:05,706 No llevo vestido. 199 00:17:10,447 --> 00:17:14,440 - La primera lección es la postura. - Mantén el trasero abajo, avanza. 200 00:17:14,606 --> 00:17:16,745 - Disfrutar. - Muévete y controla esa cabeza. 201 00:17:16,911 --> 00:17:18,918 A través de las costillas. 202 00:17:19,887 --> 00:17:22,058 Chicas, marchad. 203 00:17:35,343 --> 00:17:38,474 Doblar. Pavonearse. Muy bien. 204 00:17:38,927 --> 00:17:39,974 Sonrisa. 205 00:17:44,910 --> 00:17:46,503 ¡Salta de esa pared ahora mismo! 206 00:17:49,326 --> 00:17:51,563 Bien, llévalo lentamente alrededor de tus labios. 207 00:18:32,910 --> 00:18:36,488 Bueno, eso es bastante... 208 00:18:40,718 --> 00:18:44,777 - Una vez que te hayas maquillado. - Estamos maquillados, señor. 209 00:18:45,614 --> 00:18:49,030 Oh sí. Oh, sí, así es. 210 00:18:49,198 --> 00:18:53,835 Bueno, Berlín mañana por la noche. Sí, bien. 211 00:19:14,702 --> 00:19:16,939 Ah, no, no, no. 212 00:19:17,103 --> 00:19:21,194 No lo entiendes. Yo no estaba... Yo solo... No lo es. 213 00:19:21,359 --> 00:19:23,464 Pobre cariño. 214 00:19:24,366 --> 00:19:26,406 Entiendo. 215 00:19:27,342 --> 00:19:30,757 Es la guerra. Aquí. 216 00:19:31,663 --> 00:19:33,801 ¿Quieres mis bragas también? 217 00:19:47,438 --> 00:19:49,380 ¿Vienes a la cama? 218 00:19:49,742 --> 00:19:52,612 ¿Archie? Es hora de dormir. 219 00:19:52,783 --> 00:19:54,605 Sí, claro. 220 00:19:58,799 --> 00:20:01,220 Tu sabes que te amo, Nettie, ¿no? 221 00:20:01,390 --> 00:20:05,252 ¿Por qué dices eso? No es nuestro aniversario. 222 00:20:07,342 --> 00:20:08,803 Por si acaso pasa algo. 223 00:20:08,974 --> 00:20:11,822 ¿Qué? En una presentación de cuatro días y ¿Curso de copia en Hampshire? 224 00:20:11,983 --> 00:20:14,154 No seas tonto. 225 00:20:15,054 --> 00:20:18,949 No es una presentación de cuatro días y curso de copia, ¿verdad? 226 00:20:19,278 --> 00:20:21,187 Lo sé, amor. 227 00:20:22,862 --> 00:20:24,585 Lo sé. 228 00:20:28,207 --> 00:20:30,214 Estoy orgulloso de ti. 229 00:20:31,758 --> 00:20:33,384 Vamos. 230 00:20:34,063 --> 00:20:35,972 No tardes demasiado, ahora. 231 00:20:39,022 --> 00:20:45,067 El descenso tendrá lugar a las 02.00 horas, durante un ataque aéreo. 232 00:20:46,382 --> 00:20:49,612 Continúe por tierra hasta el sitio objetivo H20. 233 00:20:49,775 --> 00:20:52,425 La ubicación se confirma mediante reconocimiento aéreo. 234 00:20:52,590 --> 00:20:56,168 Infiltrarse en la fábrica objetivo. Sacar el enigma. 235 00:20:56,399 --> 00:21:00,327 Escapar en avión a través de amistosos agente Fleiss a las 16.00 horas. 236 00:21:00,495 --> 00:21:05,797 Vuelo de escape alternativo, dos días después a las 16.00 horas. 237 00:21:06,414 --> 00:21:08,781 - Tony, ¿hay un servicio de caballeros a bordo? - ¿Qué? 238 00:21:08,942 --> 00:21:13,132 - ¿Uno de caballeros? - Por la puerta del ala. 239 00:21:13,998 --> 00:21:17,511 - ¿Qué diablos es eso? - Asesino, mis mousekins. 240 00:21:17,678 --> 00:21:20,940 Siempre estamos juntos. Es piloto. Siempre quise ser piloto. 241 00:21:21,934 --> 00:21:24,487 Mira, definitivamente necesito irme. 242 00:21:26,606 --> 00:21:29,705 Ya hemos superado la zona de lanzamiento, señor. Pero el viento ha cambiado, señor. 243 00:21:29,870 --> 00:21:33,383 Estamos en formación. Me temo que no podemos adaptarnos. 244 00:21:39,918 --> 00:21:41,227 ¿A qué distancia del rumbo? 245 00:21:41,422 --> 00:21:42,829 Bueno, en el peor de los casos... 246 00:21:42,990 --> 00:21:46,535 - Yo diría que no más de 10 millas, señor. - Está bien. Vamos. 247 00:21:52,846 --> 00:21:54,504 Vamos. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 248 00:21:56,271 --> 00:21:57,797 Es piloto, ¿eh? 249 00:22:07,598 --> 00:22:08,874 ¿Puedes creer a estos tipos? 250 00:22:18,510 --> 00:22:20,004 Bueno, no sé sobre Jerry. 251 00:22:20,175 --> 00:22:23,557 pero seguro como el infierno Me asusté muchísimo. 252 00:22:40,431 --> 00:22:43,147 Estamos a unos 7,2 kilómetros de nuestro rumbo. 253 00:22:43,311 --> 00:22:47,620 Triangulé la aguja de esa iglesia mientras caíamos. 254 00:22:47,790 --> 00:22:50,790 - Santo cielo, eso fue increíble. - ¿Quién puso ahí ese lago sangriento? 255 00:22:50,958 --> 00:22:52,746 Te caíste en el lago y te torciste el tobillo? 256 00:22:52,910 --> 00:22:55,977 Bueno, en realidad aterricé en un remo. barco en medio del lago. 257 00:22:56,142 --> 00:22:58,314 Y entonces la cosa sangrante se volcó. 258 00:22:58,478 --> 00:23:02,372 Aunque tuve mucha suerte, porque es bastante superficial. 259 00:23:02,542 --> 00:23:03,916 Y no puedo nadar. 260 00:23:04,398 --> 00:23:06,569 vamos a policía y desechar los paracaídas, 261 00:23:06,734 --> 00:23:10,793 consulte nuestras coordenadas de cuadrícula, y luego el camuflaje femenino estará listo a las 03:00. 262 00:23:15,982 --> 00:23:19,081 Cava un hoyo, pon los paracaídas en él. Voy a mirar el mapa. 263 00:23:19,246 --> 00:23:23,436 Quiero que todos parezcan damas a las 3 a.m. 264 00:23:23,887 --> 00:23:25,163 Correcto. 265 00:23:25,326 --> 00:23:28,261 Bien, haremos lo que dijiste. 266 00:23:35,918 --> 00:23:38,951 Eso será todo. Sobre el tiempo de sangrado. 267 00:23:40,590 --> 00:23:42,979 Tenemos ocho horas hasta que nos encontremos con Fleiss. en el aeródromo. 268 00:23:43,150 --> 00:23:46,411 Mantengámonos unidos. Y bajad la voz. 269 00:23:52,718 --> 00:23:55,239 ¿Entonces realmente vamos a hacer esto? 270 00:23:58,030 --> 00:23:59,918 Bueno, no puede simplemente desaparecer. 271 00:24:00,366 --> 00:24:02,276 - ¿Leíste bien el mapa? - Sí. 272 00:24:02,446 --> 00:24:05,893 Este es el lugar, y lo vimos desde el cerro. 273 00:24:06,062 --> 00:24:07,437 ¡Capitán! 274 00:24:07,950 --> 00:24:09,837 Ven aquí. 275 00:24:18,094 --> 00:24:20,233 Es falso. 276 00:24:21,006 --> 00:24:24,999 - Un señuelo para engañar al reconocimiento aéreo. - No. 277 00:24:25,166 --> 00:24:29,868 Nuestros superiores, con su inteligencia, Nunca caerían en eso. 278 00:24:30,126 --> 00:24:32,745 Nuestros superiores no saben una mierda. 279 00:24:32,910 --> 00:24:35,724 Por eso son superiores. 280 00:24:37,678 --> 00:24:40,493 Bueno. Bueno. Tenemos que localizar esta fábrica de alguna manera. 281 00:24:40,654 --> 00:24:45,062 - Hay un contacto amistoso en Berlín. - ¿Qué? Ahora hemos terminado. 282 00:24:45,230 --> 00:24:48,078 Simplemente nos mantenemos discretos hasta Nos extraen, ¿verdad? 283 00:24:48,238 --> 00:24:51,587 - Un poco de mala suerte y todo eso, pero casi... - No, Hartley. 284 00:24:51,726 --> 00:24:54,792 Estamos en la puerta. no lo somos Volver a casa sin un beso de buenas noches. 285 00:24:55,278 --> 00:24:57,002 ¿Asesino? 286 00:24:58,222 --> 00:24:59,945 Rápido, de vuelta a los arbustos. En los arbustos. 287 00:25:00,110 --> 00:25:03,558 -¡Johnno! ¡Johnno! - Son mis mousekins. 288 00:25:04,142 --> 00:25:05,735 - Bueno. - Aquí vamos. 289 00:25:05,902 --> 00:25:09,895 Caderas hacia adelante, hombros hacia atrás y, por amor de Dios, sonríe. 290 00:25:13,262 --> 00:25:15,150 ¿Están perdidas, chicas? 291 00:25:15,310 --> 00:25:17,415 ¿Te gustarían algunos hombres reales? para protegerte? 292 00:25:17,582 --> 00:25:19,011 ¿Por qué? ¿Hay algún hombre de verdad por aquí? 293 00:25:19,342 --> 00:25:20,454 ¿Quieres que te lleven a Berlín? 294 00:25:20,622 --> 00:25:24,484 ¿Te queda algo de espacio? No somos chicas fáciles de ligar. 295 00:25:49,454 --> 00:25:51,942 Está bien, Smitty. Ella es una mujer alemana. 296 00:25:53,006 --> 00:25:56,322 Cuídense, muchachos. junto a nosotros El frente oriental es un campamento de vacaciones. 297 00:25:59,278 --> 00:26:02,180 Siéntate a mi lado, cariño, Te abrazaré fuerte en las curvas. 298 00:26:02,350 --> 00:26:05,252 Toca mis curvas amigo y obtendrás una. directo a los ojos! 299 00:26:58,126 --> 00:27:00,198 Bien, es el bibliotecario jefe. 300 00:27:00,942 --> 00:27:03,397 - ¿Recuerdas la frase clave? - Seguro. 301 00:27:19,438 --> 00:27:22,220 Mami, ¿podemos irnos a casa ahora? ¡Los aviones! 302 00:27:25,614 --> 00:27:28,297 Vete, ella no es tu mamá. 303 00:27:29,646 --> 00:27:31,981 ¡Esperar! 304 00:27:48,366 --> 00:27:53,865 Disculpe. estoy buscando Las mil y una noches - edición de Frankfurt. 305 00:27:54,478 --> 00:27:56,812 ¿Noches árabes? 306 00:27:57,902 --> 00:27:59,974 ¿No es eso semítico? 307 00:28:03,662 --> 00:28:05,931 ¿Por qué no pruebas con Grimm's? 308 00:28:07,054 --> 00:28:12,291 No, la edición de Frankfurt. Es para un amigo... en el extranjero. 309 00:28:16,366 --> 00:28:19,148 Un momento por favor. Espera aquí. 310 00:28:23,982 --> 00:28:25,607 Espera aquí. 311 00:28:38,317 --> 00:28:41,100 - Algo anda mal, vámonos. - El bibliotecario es nuestro contacto. 312 00:28:41,262 --> 00:28:43,466 - Ésas son nuestras órdenes. - Al diablo con las órdenes. 313 00:28:43,629 --> 00:28:45,539 Me pica el tobillo. Eso significa que algo anda mal. 314 00:28:46,605 --> 00:28:49,540 ¿Tu tobillo? Ahora me quedo aquí, amigo. 315 00:28:49,710 --> 00:28:50,986 Mami. Mami. 316 00:29:00,334 --> 00:29:04,611 ¿Gestapo? ¡Necesito hacer un informe! 317 00:29:04,782 --> 00:29:09,452 Hay sospechosos en la biblioteca. ¡Saboteadores, tal vez agentes! 318 00:29:10,542 --> 00:29:14,765 ¡Quizás sean espías! Hay algo gracioso en ellos... 319 00:29:24,846 --> 00:29:27,716 ¡Hauptsturmführer! ¿Ya terminaste tus libros? 320 00:29:27,885 --> 00:29:30,406 Me estás convirtiendo en un verdadero ratón de biblioteca. 321 00:29:31,021 --> 00:29:36,521 estoy buscando un libro sobre los bibliotecarios que se esfuerzan por conseguirlo. 322 00:29:36,686 --> 00:29:40,744 Justo al lado de los libros sobre oficiales. que no aceptará un NO por respuesta. 323 00:29:42,670 --> 00:29:45,353 - ¿Qué diablos está pasando? - No sé. 324 00:29:47,918 --> 00:29:49,259 ¡Ahí estás! 325 00:29:50,061 --> 00:29:52,134 yo diría no aceptar un NO por respuesta 326 00:29:52,302 --> 00:29:53,960 es algo para admirar en un oficial alemán. 327 00:29:54,126 --> 00:29:55,053 Sí, dirías eso. 328 00:29:55,821 --> 00:29:58,188 Los libros que estabas buscando. 329 00:30:06,797 --> 00:30:09,350 "Se acerca la Gestapo". "La fuga". 330 00:30:10,574 --> 00:30:12,516 He visto eso, la foto. 331 00:30:15,822 --> 00:30:19,597 La puerta. Tenemos que irnos. De esa manera. Rápido. 332 00:30:33,869 --> 00:30:34,982 Vamos. Apresúrate. 333 00:30:45,166 --> 00:30:47,271 Mami. 334 00:30:50,030 --> 00:30:52,965 Bien, ve directo a la cima. Estarás a salvo allí. 335 00:30:53,933 --> 00:30:55,755 - Esperar. Pégame. - ¿Qué? 336 00:30:55,918 --> 00:30:58,023 Sangre, tiene que parecer real. 337 00:31:28,078 --> 00:31:33,064 Ella está diciendo que la dominamos. La obligó a mostrarnos una salida. 338 00:31:36,014 --> 00:31:40,105 Algo sobre madres desesperadas. Libros para leña. 339 00:31:41,454 --> 00:31:44,901 El chico de la Gestapo parece haberlo creído. 340 00:31:49,294 --> 00:31:54,564 Creo que compraría cualquier cosa de nuestro pequeño Sheherazade. Por la forma en que la mira, él... 341 00:31:57,262 --> 00:31:59,269 El viejo dice el no ve nada 342 00:31:59,406 --> 00:32:02,156 excepto por la mujer con cara de pez. 343 00:32:02,318 --> 00:32:04,205 ¿Se refiere a mí? 344 00:32:04,750 --> 00:32:07,565 ¡Esto es una sangrienta pesadilla! 345 00:32:08,398 --> 00:32:12,140 el de todo el pais plagado de alemanes. 346 00:32:14,989 --> 00:32:16,844 ¿Por qué no me dijeron que estabas aquí? 347 00:32:17,326 --> 00:32:19,693 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tuve que hacer ahí abajo? 348 00:32:19,854 --> 00:32:24,164 - ¿Eres la bibliotecaria? - Sí, lo soy. Felicidades. 349 00:32:24,333 --> 00:32:28,228 El viejo es mi asistente. La guerra iguala a los hombres, incluso a las mujeres. 350 00:32:28,398 --> 00:32:30,951 Disculpe. ¿Tienes uno de caballeros? 351 00:32:31,118 --> 00:32:32,711 ¿Un qué? 352 00:32:32,877 --> 00:32:35,016 De caballeros. Necesito el baño. 353 00:32:35,181 --> 00:32:36,391 Sí, está ahí fuera. 354 00:32:38,573 --> 00:32:43,559 Entonces me están esperando abajo. ¿Por qué estás aquí? 355 00:32:43,725 --> 00:32:47,140 Estamos buscando la fábrica que fabrica las máquinas codificadoras Enigma. 356 00:32:47,309 --> 00:32:48,935 Se sabe... 357 00:32:52,365 --> 00:32:53,543 Se conoce como H20. 358 00:32:54,637 --> 00:32:55,979 - ¿Sabes algo al respecto? - No. 359 00:32:56,142 --> 00:32:58,444 ¿Alguien a quien puedas preguntar? 360 00:32:59,085 --> 00:33:00,907 ¿Otras personas? 361 00:33:01,069 --> 00:33:02,313 ¿Resistencia? 362 00:33:03,437 --> 00:33:06,634 ¿Resistencia? No hay resistencia, viejo amigo. 363 00:33:06,798 --> 00:33:11,205 La resistencia es decir que podríamos perder la guerra, lo cual es suficiente para que te ejecuten. 364 00:33:14,030 --> 00:33:17,510 Entonces, ¿se trata de las fuerzas de élite británicas? 365 00:33:18,381 --> 00:33:20,323 Quizás el Reich esté ganando la guerra. después de todo. 366 00:33:21,069 --> 00:33:25,576 - Estamos encubiertas como mujeres. - ¿Ah, de verdad? 367 00:33:25,742 --> 00:33:29,003 Sí. Bueno, lo he intentado, pero son sin esperanza. Sin sentido de la postura. 368 00:33:29,165 --> 00:33:30,540 - Sin estilo... - ¿Estilo? 369 00:33:30,702 --> 00:33:32,807 ¿Sabes cómo es aquí ahora? 370 00:33:32,974 --> 00:33:36,356 El estilo es si eliges una cortina. por un vestido y pretender que es elegante. 371 00:33:36,525 --> 00:33:37,802 - El estilo es... - Está bien. 372 00:33:37,966 --> 00:33:41,261 Sabemos todo lo que necesitamos saber. sobre cómo actuar como mujeres. 373 00:33:41,421 --> 00:33:44,171 ¿Quién sabría más sobre esta fábrica? 374 00:33:44,717 --> 00:33:47,881 General Landsdorf, a cargo de armamentos y otras producciones. 375 00:33:48,045 --> 00:33:50,020 Si alguien lo sabe, es él. 376 00:33:50,190 --> 00:33:52,808 ¿Cómo llegamos a él? ¿Está en Berlín? 377 00:33:53,646 --> 00:33:56,515 Sí, no es un soldado de primera línea. 378 00:33:56,685 --> 00:33:58,922 Fiestas todo el día todos los días. en su castillo. 379 00:33:59,086 --> 00:34:02,402 Podría intentar conseguirnos una invitación. ¿Debería? 380 00:34:04,973 --> 00:34:08,617 Tienes un bonito trasero también, pero desde Sé comportarme como una mujer... 381 00:34:08,781 --> 00:34:10,724 No lo miro descaradamente. 382 00:34:10,893 --> 00:34:12,649 Lo siento. 383 00:34:12,813 --> 00:34:15,748 Creo que deberíamos recuperarnos una invitación a este Schloss. 384 00:34:15,918 --> 00:34:17,128 Escupiendo. 385 00:34:18,861 --> 00:34:21,894 Debo darme prisa. El Hauptsturmführer está esperando. 386 00:34:22,061 --> 00:34:25,127 no hay nada como una cita con la Gestapo. 387 00:34:25,293 --> 00:34:27,203 Dejaste el asiento levantado. 388 00:34:28,589 --> 00:34:33,096 Gracias amor por salvarnos la vida. 389 00:34:33,261 --> 00:34:36,709 Bien. Como estoy al mando, Yo también iré a esa fiesta del Schloss. 390 00:34:36,877 --> 00:34:39,430 Muy bien, muchachos. Un poco de descanso, ¿eh? Un poco de sueño. 391 00:34:39,597 --> 00:34:41,190 ¡Empaco el sofá! 392 00:34:41,357 --> 00:34:43,724 Parece que ella esta salvada todos los libros prohibidos. 393 00:34:43,885 --> 00:34:47,049 - Me quedaré con los psicoanalistas. - ¡Tendrás malos sueños! 394 00:34:47,213 --> 00:34:49,002 Al menos sabrá lo que significan. 395 00:34:49,166 --> 00:34:51,915 Voy a mirar su dormitorio. 396 00:34:57,741 --> 00:34:59,432 ¡Gina! 397 00:35:07,150 --> 00:35:09,703 - ¿Qué carajos haces aquí? - Dando un paseo. 398 00:35:09,869 --> 00:35:12,106 Saluda al simpático nazi. 399 00:35:12,269 --> 00:35:15,138 - Me lleva a conocer al general esta noche. - Buen trabajo. 400 00:35:15,309 --> 00:35:19,139 Yo y mi mejor amigo italiano, Gina, ¿cuál eres tú, cariño? 401 00:35:20,046 --> 00:35:23,112 - Estaba preocupada por ti. - ¿Estabas preocupada por mí? 402 00:35:23,278 --> 00:35:26,180 Escucha, viejo amigo, tú y los tuyos están por encima de sus cabezas. 403 00:35:26,350 --> 00:35:28,040 - No hagas grumos... - No hablas alemán. 404 00:35:28,205 --> 00:35:31,271 No pareces una mujer. No sabes lo que estás haciendo. 405 00:35:31,437 --> 00:35:33,325 - Yo no... - ¿Quieres preocuparte? Preocúpate por ti mismo. 406 00:35:33,486 --> 00:35:34,696 Oye, yo estoy a cargo... 407 00:35:34,861 --> 00:35:37,195 Dame todos tus cigarrillos. Rápido, por favor. 408 00:35:37,357 --> 00:35:39,212 - ¿Para qué? - Un poco de compras. 409 00:35:39,373 --> 00:35:42,123 Quieres lucir lo mejor posible esta noche, ¿no? 410 00:35:42,285 --> 00:35:44,357 De vuelta en un santiamén. 411 00:35:47,341 --> 00:35:48,748 Perra. 412 00:35:53,325 --> 00:35:55,911 ¿Crees que este vestido va a funcionar? 413 00:36:00,462 --> 00:36:01,509 He roto tu marioneta. 414 00:36:01,678 --> 00:36:03,533 No importa, es sólo Gretel. 415 00:36:03,694 --> 00:36:06,083 Ella no ha sido la misma desde Dejé caer a Hansel en un pozo. 416 00:36:06,253 --> 00:36:08,588 Mira, siempre se le sale la cabeza. 417 00:36:08,750 --> 00:36:11,499 Todos hemos perdido la cabeza por un Hansel. en un momento u otro. 418 00:36:12,045 --> 00:36:13,572 ¿Esa es mi bata? 419 00:36:14,510 --> 00:36:16,582 Pareces un millón de dólares. 420 00:36:16,749 --> 00:36:18,724 Espera hasta que te pongas el vestido. 421 00:36:18,893 --> 00:36:20,617 Te encontré algo con mangas 422 00:36:20,749 --> 00:36:23,018 desde las mujeres alemanas no les afeites debajo de los brazos. 423 00:36:25,229 --> 00:36:27,116 Siempre lo hago. 424 00:36:28,013 --> 00:36:34,691 Que hermoso auto...nuevo... ¡Y todos estos botones! 425 00:36:36,525 --> 00:36:39,821 Pero nada se compara contigo, La señora Romy... 426 00:36:40,141 --> 00:36:41,483 Vámonos. 427 00:37:00,846 --> 00:37:02,536 Hola Hitler. 428 00:37:10,381 --> 00:37:12,585 Parece que ya han empezado. 429 00:37:14,157 --> 00:37:17,899 ¡Malditos bombarderos! ¡Te volaremos del cielo! 430 00:37:34,190 --> 00:37:36,907 ¿Todavía te alegras de que hayas venido, comandante en funciones? 431 00:37:37,805 --> 00:37:41,515 Sólo vestimenta formal. Vuelve ahí dentro. Olvídalo, hombre. 432 00:37:42,541 --> 00:37:44,875 Vamos. Déjame salir. 433 00:37:45,037 --> 00:37:46,564 No puedo respirar. 434 00:37:53,965 --> 00:37:55,427 ¡Johnno! 435 00:37:55,597 --> 00:37:58,467 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy buscando a alguien. 436 00:37:58,637 --> 00:37:59,947 ¿OMS? 437 00:38:00,845 --> 00:38:03,944 No importa. Nada que hacer con la misión. Vuelve al piso. 438 00:38:04,109 --> 00:38:05,636 Lo lamento. No puedo hacer eso. 439 00:38:05,805 --> 00:38:07,212 ¿Por qué no? 440 00:38:07,373 --> 00:38:09,228 Estoy perdido. 441 00:38:14,253 --> 00:38:18,083 Las luces azules son para cubrirse. 442 00:38:19,053 --> 00:38:22,534 Las bombas aliadas Ni siquiera perdonemos a nuestros líderes. 443 00:38:23,245 --> 00:38:26,442 La carga puesta sobre sus hombros... 444 00:38:29,166 --> 00:38:32,646 Mira, ganadores del concurso de belleza juvenil. ¡De Renania! 445 00:38:36,365 --> 00:38:39,213 Aquí puedes negociar tu dignidad. por buenos cupones? 446 00:38:39,341 --> 00:38:41,545 Yo no lo diría así. 447 00:38:41,677 --> 00:38:45,092 Debes conocer al General... un personaje fascinante! Espera aquí. 448 00:38:46,061 --> 00:38:47,174 ¿Todo bien? 449 00:38:47,341 --> 00:38:49,643 Supongo que Landsdorf sirve dos pinchazos. 450 00:38:49,805 --> 00:38:52,260 El Führer y el dentro de sus pantalones. 451 00:38:52,429 --> 00:38:55,462 Me aseguraré de que esté distraído. mientras buscas su oficina. 452 00:38:55,629 --> 00:38:57,866 Dale un grito a Gina. si se muestra demasiado fuerte. 453 00:38:58,029 --> 00:38:59,523 Por supuesto. 454 00:39:00,781 --> 00:39:03,334 Tormenta de acero. 455 00:39:03,501 --> 00:39:06,884 Sufrimiento, miedo y miseria. 456 00:39:07,725 --> 00:39:13,257 O el pueblo alemán se rompe o se vuelven duros. 457 00:39:13,421 --> 00:39:16,324 "Duro como Kruppstahl", como decimos. 458 00:39:16,493 --> 00:39:21,578 Traducirle. ¡De las ruinas surge una nueva Alemania! 459 00:39:21,741 --> 00:39:23,814 ¡Hola Hitler, señor general! 460 00:39:24,877 --> 00:39:28,390 ¡Miren, una nueva Alemania salida de las ruinas! 461 00:39:28,557 --> 00:39:32,386 Y usted, señor general, ¿Duro como Kruppstahl? 462 00:39:35,565 --> 00:39:38,412 Aliméntala, no hay nada para ella. 463 00:39:39,821 --> 00:39:40,868 ¿Y quién es este? 464 00:39:41,005 --> 00:39:43,820 Esa es mi amiga Gina de Italia. Pero en realidad... 465 00:39:52,301 --> 00:39:53,861 ¿Inglés? 466 00:39:55,789 --> 00:39:58,571 Italia, pienso en la comida. 467 00:39:58,733 --> 00:40:03,654 Prosciutto, pastituccio, salsa roja, salsa blanca. 468 00:40:03,821 --> 00:40:05,250 ¿Te gusta la salsa blanca, Gina? 469 00:40:05,774 --> 00:40:07,628 Me gusta una mujer fuerte. 470 00:40:07,789 --> 00:40:11,564 Una mujer que podría aplastar la cabeza de un hombre. entre sus muslos como un melón maduro. 471 00:40:11,725 --> 00:40:15,108 Gina está buscando trabajo. Una fábrica, cualquier cosa... 472 00:40:15,277 --> 00:40:19,881 Tengo un trabajo para ti Gina. tengo un trabajo para ti. Un trabajo. Venga conmigo. 473 00:40:22,221 --> 00:40:25,865 Que gran sentido del humor ¡el General tiene! 474 00:40:28,717 --> 00:40:30,571 ¿Quieres un trabajo, Gina? 475 00:40:30,734 --> 00:40:34,694 Apaga la vela, Te doy un gran trabajo. 476 00:40:34,861 --> 00:40:38,789 Me gusta que las mujeres fuertes me castiguen. Me gusta eso. 477 00:40:41,581 --> 00:40:43,523 Necesito un poco de aire fresco. 478 00:40:43,693 --> 00:40:45,864 ¡Estamos atrapados! 479 00:40:46,029 --> 00:40:48,134 ¡Gina! 480 00:40:48,301 --> 00:40:51,335 Del Louvre, de París. 481 00:40:51,501 --> 00:40:54,567 Grande. ¿Te gustan los grandes, Gina? 482 00:40:56,557 --> 00:40:59,339 Todo este seguro. 483 00:41:00,845 --> 00:41:02,536 Estamos cerca del final. 484 00:41:03,853 --> 00:41:05,958 Alemania finita. 485 00:41:08,365 --> 00:41:10,732 Tengo que mostrarte algo. 486 00:41:18,957 --> 00:41:19,972 Caviar. 487 00:41:23,021 --> 00:41:25,094 Millones de pequeños huevos. 488 00:41:47,725 --> 00:41:49,547 De Roma. 489 00:41:49,965 --> 00:41:51,753 Los he robado. 490 00:41:53,965 --> 00:41:57,445 Por eso tienes que castigarme. 491 00:42:17,133 --> 00:42:21,868 Esto fue malvado. Muy malvada, Gina. 492 00:42:24,013 --> 00:42:25,737 Hazlo de nuevo. 493 00:42:28,460 --> 00:42:30,151 ¡Ti amo! Yo soy... 494 00:42:44,461 --> 00:42:46,348 ¡Señor General! 495 00:42:53,901 --> 00:42:55,908 Habrá un infierno que pagar cuando regrese. 496 00:42:57,773 --> 00:43:00,587 Yo estoy a cargo. ¡Yo estoy a cargo! 497 00:43:08,461 --> 00:43:10,949 Este solía ser un lugar tan glamoroso. 498 00:43:11,117 --> 00:43:13,834 Dietrich, Josephine Baker. 499 00:43:13,997 --> 00:43:16,135 Todas las grandes estrellas jugaron aquí. 500 00:43:18,605 --> 00:43:21,572 ¡Dios mío! ¡Paloma! 501 00:43:21,741 --> 00:43:24,010 ¡Ella todavía lo está haciendo! 502 00:43:24,173 --> 00:43:25,482 ¿Es ella famosa? 503 00:43:25,645 --> 00:43:27,206 Ella es infame. 504 00:43:27,373 --> 00:43:30,788 Ella solía ser dadaísta. artista de performance. 505 00:43:30,957 --> 00:43:36,260 Y ahora ella hace ópera. con una cosa de bufanda. 506 00:43:40,621 --> 00:43:44,134 - ¿La conoces? - Estuve casado con ella. 507 00:43:45,005 --> 00:43:46,663 Felicidades. 508 00:43:46,828 --> 00:43:50,690 Hasta que se cansó de que yo usara su ropa. y me encontró en la cama con su conductor. 509 00:43:54,381 --> 00:43:55,493 Pero pensé que eras... 510 00:43:55,661 --> 00:43:58,050 En el sentido de las agujas del reloj, en el sentido contrario a las agujas del reloj, en ambos sentidos a la vez. 511 00:44:00,333 --> 00:44:02,023 Berlín a principios de los años 30. 512 00:44:02,733 --> 00:44:05,122 A nadie le importaba qué hora era. 513 00:44:09,581 --> 00:44:11,686 Estuviste genial ahí atrás, Romy. 514 00:44:11,853 --> 00:44:13,543 Hacemos un equipo bastante bueno. 515 00:44:13,708 --> 00:44:15,399 ¿No dirías? 516 00:44:17,101 --> 00:44:22,468 Capitán O'Rourke, no tengo tiempo para descifrar códigos en mi vida privada. 517 00:44:23,117 --> 00:44:24,327 ¿Qué? 518 00:44:24,493 --> 00:44:27,111 ¿Estás tratando de seducirme o no? 519 00:44:27,885 --> 00:44:30,918 Quiero decir, no me importa. Eres guapo. 520 00:44:31,085 --> 00:44:36,071 Quiero decir, probablemente lo estés con ropa de hombre o sin ropa. 521 00:44:37,581 --> 00:44:39,523 Bueno, yo... 522 00:44:39,693 --> 00:44:42,726 ¿No? Bueno, ahí va el momento. 523 00:44:42,893 --> 00:44:46,854 Siempre hay un momento, y luego desaparece. 524 00:44:48,717 --> 00:44:50,724 Por cierto, ¿Cuál era tu nombre de nuevo? 525 00:45:19,629 --> 00:45:21,538 Lo siento amigos. Eso es todo por esta noche. 526 00:45:26,093 --> 00:45:28,482 ¡Está bien, zorras! ¡Fuera de aquí! 527 00:45:53,005 --> 00:45:54,084 Eres un puf. 528 00:45:54,253 --> 00:45:56,806 ¿Cómo volviste? Y estás usando tacones otra vez. 529 00:45:56,973 --> 00:45:59,973 Sabes que odio eso, Nancy. 530 00:46:06,125 --> 00:46:08,514 ¿Podemos irnos a casa ahora? 531 00:46:08,685 --> 00:46:09,633 ¿Por favor? 532 00:46:09,805 --> 00:46:10,536 No estuvimos allí mucho tiempo. 533 00:46:11,213 --> 00:46:14,312 ¡No deberías haber estado allí en absoluto! ¡Nos pones a todos en riesgo! 534 00:46:14,476 --> 00:46:17,476 Y pones en riesgo la misión. Voy a tener que denunciarte. 535 00:46:17,645 --> 00:46:18,987 Estoy guardando una nota. 536 00:46:19,853 --> 00:46:23,595 - ¿Qué? - Y a ti, no lo he olvidado. 537 00:46:23,757 --> 00:46:26,507 ¡Esto no es un juego! ¡No es un maldito ejercicio! 538 00:46:26,669 --> 00:46:29,003 ¡No pones nada por escrito! 539 00:46:29,165 --> 00:46:30,987 ¡Estamos detrás de las líneas enemigas! 540 00:46:31,148 --> 00:46:33,221 Estamos aquí con un solo propósito. 541 00:46:33,389 --> 00:46:37,033 Perdemos eso de vista y estamos muertos. ¿Está eso claro? 542 00:46:38,924 --> 00:46:41,739 - ¿Podrías detener eso? - Oye, ¿qué son todos estos gritos? 543 00:46:41,900 --> 00:46:44,770 - Este es Franz, es un amigo. - ¿Trajiste a alguien aquí? 544 00:46:44,940 --> 00:46:46,369 - Puedes confiar en él. - ¡Es alemán! 545 00:46:46,508 --> 00:46:48,548 - ¿Lo trajiste aquí? - ¿Quién es esta reina? 546 00:46:48,717 --> 00:46:49,732 -Fritz. - Francisco. 547 00:46:49,901 --> 00:46:50,849 No me importa. 548 00:46:51,021 --> 00:46:53,770 Escucha, no soy una reina. 549 00:46:53,932 --> 00:46:56,900 ¿Bueno? Ahora, sienta tu trasero alemán. en esa silla. 550 00:46:57,068 --> 00:47:00,297 No te muevas hasta que me dé cuenta ¡Qué hacer contigo! 551 00:47:00,461 --> 00:47:02,632 ¡Eso también va para ti, maricón! 552 00:47:03,053 --> 00:47:04,100 ¿Qué dijiste? 553 00:47:04,621 --> 00:47:05,569 dije... 554 00:47:07,245 --> 00:47:09,700 No insultes a mi amigo. 555 00:47:09,900 --> 00:47:11,755 Es "ser sexual". ¿Bien? 556 00:47:11,916 --> 00:47:14,567 Bien. Tengo sexo con abejas. 557 00:47:14,733 --> 00:47:17,188 Nunca entiendo por qué andas por ahí con reinas. 558 00:47:17,357 --> 00:47:20,008 Bueno, son más grandes que las abejas. 559 00:47:24,845 --> 00:47:26,339 ¿Recuerdas al guitarrista? 560 00:47:26,509 --> 00:47:27,938 Fueron llevados a los campos. 561 00:47:28,109 --> 00:47:30,891 Ollie fue arrestado, y fue castrado. 562 00:47:31,053 --> 00:47:34,850 Mejor que recibir un disparo, supongo. 563 00:47:35,020 --> 00:47:37,704 No queda nadie. Todo se fue. 564 00:47:37,869 --> 00:47:39,527 Sólo yo. 565 00:47:41,773 --> 00:47:44,010 Franz, no quiero dejar pasar esto. 566 00:47:44,173 --> 00:47:48,395 Tú aquí, siendo yo lo que quiero ser, haciendo algo en la guerra. 567 00:47:48,556 --> 00:47:49,701 Tenemos que permanecer juntos. 568 00:47:49,868 --> 00:47:53,480 ¿Cómo podemos? ¿Crees que los ingleses ¿Darán la bienvenida a los maricas alemanes? 569 00:47:53,645 --> 00:47:55,914 - Bueno, entonces me quedaré aquí. - Qué romántico. 570 00:47:56,076 --> 00:47:57,637 Nos pueden matar juntos. 571 00:47:57,804 --> 00:48:00,390 quiero que vivamos ¡A través de esta Scheisskrieg! 572 00:48:00,557 --> 00:48:03,459 Los dos, incluso separados. 573 00:48:04,172 --> 00:48:06,628 He aprendido algunos trucos. 574 00:48:06,796 --> 00:48:09,895 He estado durmiendo con mujeres, ya sabes. 575 00:48:10,061 --> 00:48:14,022 Debemos mantener engañados a los nazis. No debemos dejar que nos ganen. 576 00:48:14,189 --> 00:48:16,556 - ¿Cuántas mujeres? - ¿Qué? 577 00:48:16,973 --> 00:48:19,274 ¿Con cuántos te has acostado? 578 00:48:19,436 --> 00:48:22,371 - No sé, 10 o 12. - ¿Doce? 579 00:48:22,733 --> 00:48:23,977 En siete años. Es... 580 00:48:25,196 --> 00:48:29,059 - Tenía que parecer convincente. - Ocho es convincente. Doce está disfrutando. 581 00:48:30,028 --> 00:48:33,541 Pensé en ti todo el tiempo. 582 00:48:33,709 --> 00:48:37,484 Oh sí. ¿Cómo pudiste parar? de gritar mi nombre? 583 00:48:39,436 --> 00:48:41,094 Danos una copa. 584 00:48:41,260 --> 00:48:42,951 Sí, por supuesto. 585 00:48:44,109 --> 00:48:47,273 Quizás quieras cuidarte a ti mismo alrededor de tu compañero Frankie-boy. 586 00:48:47,437 --> 00:48:50,120 Quiero decir, él está bien, para un alemán, pero... 587 00:48:50,285 --> 00:48:55,784 Franz y yo vivimos juntos durante cinco años. Estamos muy enamorados. 588 00:49:00,237 --> 00:49:02,309 ¿Quieres decir que eres...? 589 00:49:02,476 --> 00:49:04,232 Bueno, en realidad... 590 00:49:04,396 --> 00:49:09,666 soy lesbiana bisexual en el cuerpo de un hombre. 591 00:49:09,837 --> 00:49:12,106 Pero es más complicado que eso. 592 00:49:12,268 --> 00:49:15,584 - Mira, ¿qué pasa...? - No, está bien. 593 00:49:17,740 --> 00:49:19,333 Bueno... 594 00:49:19,629 --> 00:49:21,571 lavar mis ventanas. 595 00:49:22,380 --> 00:49:24,420 No corro ningún peligro, ¿verdad? 596 00:49:25,805 --> 00:49:27,179 Estarás bien. 597 00:49:39,820 --> 00:49:42,537 Johnson, ¿qué es? en esos papeles que agarré? 598 00:49:44,589 --> 00:49:46,411 Un montón de cosas aburridas, de verdad. 599 00:49:46,573 --> 00:49:48,100 Nóminas principalmente, listas de trabajadores. 600 00:49:48,269 --> 00:49:51,749 Aquí, el proyecto Marchen es nuestra fábrica. Significa "cuento de hadas". 601 00:49:51,917 --> 00:49:53,161 ¿Cómo sabes que es eso? 602 00:49:53,325 --> 00:49:56,620 Todos los documentos están codificados. utilizando una estructura numérica de base ocho. 603 00:49:57,548 --> 00:49:58,497 ¿Entonces? 604 00:49:59,020 --> 00:50:00,395 Entonces... 605 00:50:00,557 --> 00:50:03,873 todo el Tercer Reich Utiliza códigos Enigma. Son alfabéticos. 606 00:50:05,101 --> 00:50:08,068 ¿Dónde está el único lugar? ¿No quieres usar un código Enigma? 607 00:50:08,237 --> 00:50:11,433 En algún lugar donde cualquier viejo trabajador tiene acceso a cientos de máquinas. 608 00:50:11,596 --> 00:50:13,058 Tiene que ser eso. 609 00:50:13,260 --> 00:50:15,082 - ¿Dónde está? - No sé. 610 00:50:15,244 --> 00:50:17,928 Dudo mucho que lo diga. Eso sería grosero. 611 00:50:18,093 --> 00:50:21,257 Marchen puede significar "pequeña María". Entonces tal vez esté cerca de una iglesia. 612 00:50:21,421 --> 00:50:24,901 Si fuera un "cuento de hadas", tal vez podría ser 613 00:50:25,132 --> 00:50:28,710 Calle Rumpelstilzchen o Cenicienta Place. 614 00:50:28,876 --> 00:50:30,786 Se llama H20 Entonces tal vez esté cerca del agua. 615 00:50:30,956 --> 00:50:33,477 Tal vez sea un cuento de hadas con agua dentro? 616 00:50:33,645 --> 00:50:37,027 - ¿Cuál es aquel donde la rana...? - Mayor temporal Hartley. 617 00:50:37,197 --> 00:50:40,197 ¿Cuáles son tus órdenes? ¿Intentar capturar al Príncipe Rana? 618 00:50:42,028 --> 00:50:43,272 Está bien. 619 00:50:43,436 --> 00:50:47,659 Nuestro vuelo sale mañana a las 16:00. Mientras El señor Johnson está examinando los documentos. 620 00:50:47,820 --> 00:50:49,991 saldré a ver lo que puedo encontrar por mi cuenta. 621 00:50:50,156 --> 00:50:52,196 - Creo... - ¿Algo que decir, mayor temporal? 622 00:50:53,005 --> 00:50:57,478 El resto de ustedes, incluido usted, barato. disparo, permanecerá arraigado en este lugar. 623 00:50:57,645 --> 00:51:00,263 No irás a ninguna parte. No tocarás nada. 624 00:51:00,429 --> 00:51:04,552 No hablarás con nadie ni invitarás. Vuelvan a jugar hasta que papá llegue a casa. 625 00:51:04,716 --> 00:51:06,178 ¿Está eso claro? 626 00:51:13,261 --> 00:51:14,821 Te ves mucho mejor con pantalones. 627 00:51:14,989 --> 00:51:18,502 Deberías hacerlo más a menudo. Realmente te queda bien. 628 00:51:35,341 --> 00:51:38,636 No es exactamente el lugar más seguro para estar durante un ataque aéreo. 629 00:51:38,797 --> 00:51:41,929 todos tenemos una bomba llegará tarde o temprano. 630 00:51:42,189 --> 00:51:44,611 Me gustaría morir con una vista. 631 00:51:45,197 --> 00:51:49,223 Entonces Paloma se unió al partido nazi. y ahora está entreteniendo a las tropas. 632 00:51:49,389 --> 00:51:52,040 No puedes usar el verbo "entretener" con mi ex esposa. 633 00:51:52,206 --> 00:51:54,115 Conduzco para ella, ¿entiendes? 634 00:51:54,285 --> 00:51:56,740 Brema. Travemünde. Mañana vamos a Austein. 635 00:51:56,910 --> 00:51:58,819 Ese títere fue hecho en Austein. 636 00:52:02,925 --> 00:52:04,681 - ¿Austein? - ¿Qué títere? 637 00:52:04,845 --> 00:52:06,601 El metálico. Gretel. 638 00:52:06,765 --> 00:52:09,732 Tiene "produziert en Austein" escrito en él. 639 00:52:13,357 --> 00:52:15,365 -Austein. La fábrica de juguetes. - Por supuesto. 640 00:52:15,533 --> 00:52:17,802 - Marchenlandia. - Algo me debe faltar. 641 00:52:17,965 --> 00:52:20,813 La fábrica Schulze en Austein, donde hacen esos títeres. 642 00:52:20,973 --> 00:52:23,395 Puedes visitar. Es como una pequeña exposición. 643 00:52:23,565 --> 00:52:25,289 La Bella Durmiente siempre fue mi favorita. 644 00:52:25,454 --> 00:52:27,014 - ¡El mío también! - ¿Ah, de verdad? 645 00:52:27,181 --> 00:52:29,320 Se llama Tierra de cuento de hadas. Marchenlandia. 646 00:52:35,054 --> 00:52:37,541 Mensaje para el coronel Aiken. 647 00:52:38,349 --> 00:52:41,480 "Los hombres del vestido Tenemos que seguir moviéndonos, para no ser rastreados". 648 00:52:41,645 --> 00:52:42,889 Podría ser el lugar perfecto. 649 00:52:43,053 --> 00:52:46,348 Fabrican juguetes de metal de precisión. Ya está todo ahí. 650 00:52:46,509 --> 00:52:48,200 Sería un buen disfraz. 651 00:52:48,365 --> 00:52:52,140 Sí, pero ni siquiera los nazis pondrían una planta de armas en el país de las hadas de los niños. 652 00:52:52,973 --> 00:52:54,118 "Este es Aiken. 653 00:52:54,541 --> 00:52:57,837 Inteligencia dada precisa a nuestro conocimiento. 654 00:52:57,998 --> 00:52:59,405 Buena suerte." 655 00:53:03,469 --> 00:53:06,731 Pobre Gina. Ella está de regreso en Italia ahora. 656 00:53:07,821 --> 00:53:12,872 Aún nos queda una fecha para terminar. ¿Esta noche tal vez? 657 00:53:15,149 --> 00:53:18,564 Austein. H20. 658 00:53:22,605 --> 00:53:25,387 Esta noche realmente no es una buenas noches, pero... 659 00:53:31,117 --> 00:53:36,387 Gran parte de Berlín fue destruida... ¡Pero lo reconstruiremos más grande y mejor! 660 00:53:38,701 --> 00:53:41,189 Una vez que el Führer haya limpiado... 661 00:53:48,173 --> 00:53:52,134 Si sales a las 6 de la mañana tendrás 10 horas hacer todo y llegar al aeródromo. 662 00:53:52,301 --> 00:53:55,498 Aún menos. Tienes que estar en la limusina de Paloma. y lejos por 2, ¿no? 663 00:54:01,165 --> 00:54:04,940 Maldita gran fábrica para infiltrarse. no puedo ¿Termina un poco más tarde, por si acaso? 664 00:54:05,101 --> 00:54:08,265 Paloma nunca canta temas extras. Especialmente no para las Juventudes Hitlerianas. 665 00:54:08,430 --> 00:54:11,463 Pero tal vez pueda retrasar un poco en su camerino. 666 00:54:11,629 --> 00:54:12,905 ¡Maravilloso! ¿Alguna otra delicia? 667 00:54:13,069 --> 00:54:16,136 Algunos pases de trabajadores extranjeros en blanco con las cosas del general. 668 00:54:18,061 --> 00:54:20,745 Cupones de comida. ¡Caballeros, es hora de fiesta! 669 00:54:58,989 --> 00:54:59,938 ¡Santo cielo! 670 00:55:00,109 --> 00:55:01,604 ¿Tenemos que vestirnos para la cena? 671 00:55:01,934 --> 00:55:02,981 ¡Oye, lo solucionamos! 672 00:55:03,437 --> 00:55:06,023 Marchen se refiere a un cierto tierra de cuento de hadas. 673 00:55:06,189 --> 00:55:09,091 Es una fábrica de juguetes en las afueras de Austein. 674 00:55:09,262 --> 00:55:10,985 Vamos como trabajadores extranjeros, ¿ves? 675 00:55:11,149 --> 00:55:15,851 Escapar será fácil. Sólo pedirás prestado La limusina de Paloma para llegar al aeródromo a las 4. 676 00:55:16,013 --> 00:55:18,152 - ¿Paloma? - Ella es mi ex esposa. 677 00:55:18,317 --> 00:55:19,593 No quieres entrar en eso. 678 00:55:19,757 --> 00:55:21,513 Pero vamos a tener una escapada elegante. 679 00:55:21,677 --> 00:55:23,052 Son nuestros nuevos pases. 680 00:55:23,213 --> 00:55:26,693 ¿Podría mantenerse un poco a favor del viento, capitán? Estás arruinando mi apetito. 681 00:55:27,853 --> 00:55:31,650 H20, parece que te vendría bien un poco. ¿Te preparo un pequeño baño? 682 00:55:35,182 --> 00:55:37,800 Capitán, ¿cómo estuvo su día? ¿Encontraste algo? 683 00:55:38,893 --> 00:55:41,860 Sí, encontré algo de mierda. 684 00:55:52,493 --> 00:55:55,592 ¿Qué pasa contigo? y relojes, viejo frijol? 685 00:55:55,757 --> 00:55:56,705 Nada. 686 00:55:58,061 --> 00:55:59,305 Seguir. 687 00:56:00,237 --> 00:56:05,901 Nunca te muevas mientras el reloj suena, o podrías estar moviendo el último. 688 00:56:07,470 --> 00:56:11,942 Es una cosa de la Guerra Civil acerca de este yanqui general que murió. 689 00:56:12,109 --> 00:56:13,418 ¿Y crees eso? 690 00:56:14,798 --> 00:56:17,219 Tienes que creer en algo. 691 00:56:23,277 --> 00:56:25,001 Hora de apagón. 692 00:56:28,173 --> 00:56:30,213 Me gusta este lado tuyo. 693 00:56:30,765 --> 00:56:32,587 ¿De qué lado es ese? 694 00:56:33,677 --> 00:56:36,808 - Tienes miedo. - No tengo miedo. 695 00:56:36,973 --> 00:56:38,915 Sí es usted. 696 00:56:39,885 --> 00:56:41,892 ¿Cómo matarías a un hombre con esto? 697 00:56:43,501 --> 00:56:44,842 A través de las costillas. 698 00:56:45,453 --> 00:56:46,402 ¿Aquí? 699 00:56:48,077 --> 00:56:51,492 - O hasta el corazón. - ¿Aquí? 700 00:56:56,173 --> 00:56:58,278 ¿Qué pasa con tus manos? 701 00:56:59,021 --> 00:57:00,995 Luego vas por el cuello. 702 00:57:02,605 --> 00:57:04,328 ¿Como esto? 703 00:57:04,493 --> 00:57:05,770 Más alto. 704 00:57:08,109 --> 00:57:11,851 - ¿Aquí? - Maldita sea, esta campana está tardando una eternidad. 705 00:57:12,045 --> 00:57:13,474 La campana está hecha. 706 00:57:13,837 --> 00:57:15,877 Son sólo las bombas. 707 00:57:34,221 --> 00:57:35,977 Salimos al amanecer. 708 00:57:37,261 --> 00:57:38,854 Venga conmigo. 709 00:57:39,085 --> 00:57:40,611 Soy alemán. 710 00:57:40,781 --> 00:57:43,083 Y este es mi país. 711 00:57:58,765 --> 00:58:01,318 Perdóname por invadir tu privacidad... 712 00:58:01,485 --> 00:58:03,372 ¡Hauptsturmführer, estás borracho! 713 00:58:06,541 --> 00:58:11,014 Sí... No, no estoy borracho... Te amo. ¡Déjame entrar! 714 00:58:11,149 --> 00:58:15,754 No, eso es imposible. No he limpiado. 715 00:58:19,149 --> 00:58:21,123 Vamos a tu casa. 716 00:58:21,517 --> 00:58:24,900 Perdóname. Perdóname. 717 00:58:25,069 --> 00:58:26,279 Casi. 718 00:58:58,541 --> 00:59:00,712 Permanecer. 719 00:59:33,581 --> 00:59:34,988 Archie, ¿tienes un bolígrafo? 720 00:59:38,572 --> 00:59:39,947 Tengo lápiz. 721 00:59:50,092 --> 00:59:53,158 ¿No nos dijo que no? poner algo por escrito? 722 00:59:53,837 --> 00:59:55,265 ¿No lo entiendes? 723 00:59:56,493 --> 00:59:58,632 Nunca la volverá a ver. 724 01:00:08,173 --> 01:00:09,602 Vamos. 725 01:00:38,989 --> 01:00:40,516 Ese es el autobús. Vamos. 726 01:01:11,565 --> 01:01:18,089 Este refugio está lleno. Hay otro más adelante. 727 01:02:04,909 --> 01:02:06,021 Está bien. 728 01:02:10,637 --> 01:02:12,612 ¿Sabes qué hora es? 729 01:02:30,157 --> 01:02:32,262 ¿Por qué no fuimos al refugio? 730 01:02:32,684 --> 01:02:35,073 - Porque era el número 13. - ¿Entonces? 731 01:02:39,597 --> 01:02:42,793 Después de todas las cosas dijiste sobre mi ratón. 732 01:02:43,821 --> 01:02:45,414 Necesito el de caballero. 733 01:03:35,021 --> 01:03:36,363 ¡Detente donde estás! ¡Policía! 734 01:03:45,452 --> 01:03:48,769 Cuantas veces te lo he dicho hacerlo sentado? 735 01:03:48,940 --> 01:03:50,763 No puedes cometer esos errores. Vamos. 736 01:03:50,925 --> 01:03:51,972 ¿Está muerto? 737 01:03:52,141 --> 01:03:54,148 Sí. Creo que sí. Muy. 738 01:03:54,317 --> 01:03:55,811 ¿Está muerto? 739 01:03:56,364 --> 01:04:00,620 Johnno, estamos librando una guerra. Por eso tenemos que salir de aquí. 740 01:04:01,068 --> 01:04:02,410 Necesito un abrazo. 741 01:04:03,821 --> 01:04:06,188 Es tan joven. Tiene la misma edad que yo. 742 01:04:06,381 --> 01:04:08,137 ¡Oye, oye, oye! 743 01:04:08,301 --> 01:04:09,249 Escucha... 744 01:04:09,421 --> 01:04:12,138 No puedes pensar así. Es alemán. 745 01:04:12,301 --> 01:04:15,367 - Como Romy. Como Franz. - Eso es diferente. 746 01:04:15,789 --> 01:04:16,934 ¿Por qué? 747 01:04:17,901 --> 01:04:19,723 Porque están de nuestro lado. 748 01:04:20,045 --> 01:04:21,900 Quizás lo hubiera sido. 749 01:04:22,413 --> 01:04:23,874 Juan... 750 01:04:24,685 --> 01:04:26,725 él iba a dispararte. 751 01:04:26,924 --> 01:04:29,226 ¿Preferirías que le hubiera dejado matarte? 752 01:04:35,693 --> 01:04:36,870 ¿Romi? 753 01:04:45,613 --> 01:04:47,042 ¿Romi? 754 01:05:21,804 --> 01:05:24,259 Inglaterra espera sangrar, ¿eh? 755 01:05:24,524 --> 01:05:25,833 Vamos. 756 01:05:28,076 --> 01:05:29,832 ¿Qué es hoy? 757 01:05:29,965 --> 01:05:31,110 ¡Austein! 758 01:05:31,244 --> 01:05:33,764 Oh no, no otra vez esa mierda de cuento de hadas. 759 01:05:35,117 --> 01:05:37,964 Malditos asquerosos. Es tan humillante. 760 01:05:38,796 --> 01:05:40,487 ¡Te aman! 761 01:05:44,748 --> 01:05:46,537 Espero que este sea el lugar correcto. 762 01:05:46,701 --> 01:05:49,090 no hay nadie aquí pero Caperucita Roja. 763 01:05:49,804 --> 01:05:51,463 Y el lobo feroz. 764 01:05:54,252 --> 01:05:57,384 No sé qué están haciendo aquí. pero seguro que no son muñecos. 765 01:05:57,549 --> 01:05:59,720 Busquemos una manera de entrar por detrás. 766 01:05:59,885 --> 01:06:01,259 ¿Tienes que orinar? 767 01:06:02,924 --> 01:06:04,386 Vamos. 768 01:06:09,964 --> 01:06:12,812 Éste no, Schatzi. Me hace parecer un travesti. 769 01:06:15,789 --> 01:06:18,756 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Esto no es lo que piensas. 770 01:06:18,925 --> 01:06:20,747 Viniste hasta el final para robarme los vestidos? 771 01:06:20,909 --> 01:06:23,014 ¡No! Este es mi vestido. Lo logré. 772 01:06:23,181 --> 01:06:25,963 ¿Por qué nunca puedes ser un hombre? ¿Como Franz? 773 01:06:26,124 --> 01:06:27,618 ¿Por qué no puedes aceptarme? ¿Para quién soy? 774 01:06:27,788 --> 01:06:30,439 - ¡Eres un bicho raro! - ¡Puta nazi! 775 01:06:30,605 --> 01:06:32,263 ¡Traidor! Traidor... 776 01:06:37,484 --> 01:06:39,273 ¿Qué fue todo ese asunto de Schatzi? 777 01:06:41,324 --> 01:06:43,975 Se acabó. Ella no quiso decir nada. 778 01:06:44,141 --> 01:06:45,864 La golpeé. Así de terminado está todo. 779 01:06:47,564 --> 01:06:49,670 ¡Señorita Paloma! ¡Faltan 10 minutos! 780 01:06:49,805 --> 01:06:51,049 ¡Ella ya viene! 781 01:07:15,244 --> 01:07:18,146 ¡Austein! ¡El Enigma! ¡Contacta con H20! 782 01:07:18,284 --> 01:07:20,107 Y una orden judicial. Hemos descubierto a un traidor. 783 01:07:20,236 --> 01:07:23,531 El sospechoso es mujer, cabello oscuro... 784 01:07:26,668 --> 01:07:27,912 Oh, mierda. 785 01:07:28,076 --> 01:07:29,964 No puedo creerlo somos demasiado bonitos. 786 01:07:30,125 --> 01:07:32,394 - ¿Qué? - Limpia tu lápiz labial. 787 01:09:13,740 --> 01:09:15,202 Ella iba a dispararte. 788 01:09:19,180 --> 01:09:21,417 Ahora quédate. ¡Permanecer! 789 01:09:23,468 --> 01:09:26,403 Diles que se callen y que sean duros. Toma, toma el arma. 790 01:09:26,572 --> 01:09:28,034 - ¡Toma el arma! - No uso un arma. 791 01:09:28,205 --> 01:09:29,634 ¡Toma el arma! 792 01:09:31,085 --> 01:09:32,394 Ir. 793 01:09:36,012 --> 01:09:37,419 No puedo hacer esto. 794 01:09:37,580 --> 01:09:39,751 - No puedo hacer esto. - La lista de canciones está al frente. 795 01:09:39,916 --> 01:09:43,299 Cosas de Carmen. solo sigue yendo hasta que te haga la señal, ¿vale? 796 01:09:48,236 --> 01:09:49,927 No puedo hacer esto. 797 01:09:50,092 --> 01:09:52,841 Dijiste que eran las Juventudes Hitlerianas. Estos son grandes nazis. 798 01:09:53,004 --> 01:09:56,353 ¡Si te equivocas, nos dispararán! ¡Ahora sal y haz cualquier cosa! 799 01:09:56,524 --> 01:09:58,434 Olvídese de los nazis. 800 01:09:59,181 --> 01:10:02,345 Sólo imagina Soy el único que está ahí. 801 01:10:05,836 --> 01:10:08,040 Sólo Franz. Sólo Franz. 802 01:13:47,372 --> 01:13:50,470 mensaje urgente del Hauptsturmführer Leibel. 803 01:15:39,756 --> 01:15:44,033 Esta señora se pregunta si a alguien le gustaría para cambiar unas patatas por cordones de zapatos. 804 01:15:44,204 --> 01:15:47,237 Johnno, ¡dilo también en checo! 805 01:15:48,428 --> 01:15:52,072 Dile a Frenchie que no escupa mientras trabaja. Ella me golpeó la pierna una vez. 806 01:15:56,684 --> 01:15:59,783 ¿Qué diablos estás haciendo? Vamos. Vamos. Dame el arma. 807 01:15:59,948 --> 01:16:02,314 Lo cambié por zapatos. Los otros me estaban matando. 808 01:16:02,476 --> 01:16:05,345 ¡Esto es maravilloso! Sé 27 idiomas, pero nunca los uso. 809 01:16:10,412 --> 01:16:11,524 ¿Qué dijo ella? 810 01:16:11,692 --> 01:16:14,409 Dijo que si Frenchie vuelve a escupir, ella orinará en su ropa de cama. 811 01:16:14,572 --> 01:16:16,677 Bueno. Sí. Vamos. 812 01:16:25,068 --> 01:16:27,402 - Sólo voy a usar el baño. - Ey. ¡Ey! 813 01:19:08,588 --> 01:19:09,798 Johnno. 814 01:19:11,052 --> 01:19:12,295 Déjeme ver. 815 01:19:12,972 --> 01:19:14,914 Mi primera herida de guerra. 816 01:19:18,636 --> 01:19:20,294 Entonces lo hicimos. Tienes lo que necesitabas. 817 01:19:20,460 --> 01:19:22,216 Eso no es importante ahora. 818 01:19:23,532 --> 01:19:25,898 Oh, Dios. ¿Qué pasó? 819 01:19:26,060 --> 01:19:29,475 Necesitamos una distracción para sacarlo de aquí. 820 01:19:32,524 --> 01:19:34,890 Está bien. Está bien. Es sólo un rasguño. 821 01:20:13,516 --> 01:20:14,923 Oye, Toni... 822 01:20:15,340 --> 01:20:19,464 Sólo quiero decir, ya sabes, sobre allá atrás en... 823 01:20:20,940 --> 01:20:22,347 Disfrutaste el espectáculo. 824 01:20:25,003 --> 01:20:28,647 - Bueno, lo que vi, sí. - Estuviste genial. 825 01:20:29,163 --> 01:20:30,538 ¡Déjame salir! 826 01:20:30,700 --> 01:20:32,456 ¡Déjenme salir de aquí! 827 01:20:35,084 --> 01:20:37,353 ¿Por qué no me entregaste esto antes? ¿eres idiota? 828 01:20:37,483 --> 01:20:40,385 Herr General, esta mujer afirma ser el cantante! 829 01:20:40,523 --> 01:20:46,688 Fui agredida por mi exmarido este maldito travesti. 830 01:20:46,828 --> 01:20:48,038 ¡Haz sonar la alarma! 831 01:20:48,172 --> 01:20:52,034 El coche debe estar detenido. Llévame al aeródromo. 832 01:20:52,172 --> 01:20:57,835 ¡Sí, señor! intentaré conseguir el zepelín de reconocimiento. 833 01:20:58,444 --> 01:21:02,405 Tengo todas las partes importantes. Suficiente para hacer una máquina completa. 834 01:21:02,668 --> 01:21:04,675 - ¿Seguro? - Por supuesto, estoy seguro. 835 01:21:04,844 --> 01:21:07,265 Me pasé la vida arreglando máquinas de escribir. 836 01:21:07,436 --> 01:21:10,949 ¿Qué es un enigma? excepto una máquina de escribir glorificada, ¿eh? 837 01:21:11,180 --> 01:21:13,569 Archie Hartley, ¡te amo! ¡Está bien! 838 01:21:13,740 --> 01:21:16,904 Sigamos adelante. Johnno tiene más que un rasguño ahí. 839 01:21:22,827 --> 01:21:24,770 ¿Teniente Fleiss? 840 01:21:55,980 --> 01:22:00,170 Aquí vamos. Enigma, uno, para el uso de! 841 01:22:02,571 --> 01:22:05,735 Son más de las 16:00, ¿Dónde diablos está Fleiss? 842 01:22:09,324 --> 01:22:11,211 Lo bueno de esto es 843 01:22:13,676 --> 01:22:15,814 ellos nunca lo sabrán esta maquina faltaba. 844 01:22:15,979 --> 01:22:17,867 Es brillante, ¿no? 845 01:22:18,347 --> 01:22:20,769 Quiero decir, ¿cuál es el punto si saben que está robado? 846 01:22:21,035 --> 01:22:22,345 Dextrorso. 847 01:22:22,508 --> 01:22:25,769 Simplemente cambian los códigos, Expulsa a Enigma y usa otra cosa. 848 01:22:26,092 --> 01:22:28,874 De esta manera, nunca saber que se había ido. 849 01:22:29,036 --> 01:22:32,232 Eres tan inteligente Nunca pensaste en eso, ¿verdad? 850 01:22:34,315 --> 01:22:36,617 Hemos olvidado quién es el reloj. 851 01:22:37,899 --> 01:22:40,899 Quizás alguien haya pensado sobre eso, pero no nos lo han dicho. 852 01:22:41,131 --> 01:22:44,033 - ¿Hacer lo? - Estamos destinados a fracasar. 853 01:22:44,619 --> 01:22:48,449 - Se supone que nos atraparán. - ¡Hijo de puta! 854 01:22:48,715 --> 01:22:51,333 ¡Maldito hijo de puta maternal! 855 01:22:53,003 --> 01:22:54,497 ¿Qué? 856 01:22:54,763 --> 01:22:57,032 ¡Descifraron los malditos códigos! 857 01:22:57,195 --> 01:23:00,326 - ¡Ya tienen máquina! - ¿De qué estás hablando? 858 01:23:00,683 --> 01:23:03,105 Quieren que Jerry piense todavía necesitamos un enigma 859 01:23:03,275 --> 01:23:06,472 entonces querían a alguien que lo hiciera ¡Que te atrapen intentando robar uno! 860 01:23:06,636 --> 01:23:11,371 ¡Míranos! Armaron un equipo Eso seguro que lo arruinaría todo. 861 01:23:11,820 --> 01:23:13,412 una reina, 862 01:23:13,675 --> 01:23:15,464 un empujador de lápices, 863 01:23:15,787 --> 01:23:19,103 un ratón de biblioteca y agente especial Casi él mismo 864 01:23:20,491 --> 01:23:22,858 que nunca hace el trabajo. 865 01:23:25,932 --> 01:23:28,387 Fleiss no nos sacará de aquí en avión. 866 01:23:29,068 --> 01:23:30,529 No hay ningún Fleiss. 867 01:23:41,003 --> 01:23:42,825 ¡Se acerca la fuerza aérea británica! 868 01:23:42,987 --> 01:23:46,249 ¡Revuelve, revuelve, revuelve! 869 01:24:09,067 --> 01:24:11,010 Estoy muy enojado contigo. 870 01:24:16,556 --> 01:24:17,832 ¿Por qué? 871 01:24:20,556 --> 01:24:25,673 Ser traicionado como hombre ya es bastante malo. Pero como alemán, como oficial... 872 01:24:30,667 --> 01:24:33,187 No entiendo... 873 01:24:42,124 --> 01:24:46,466 ¡Lo estás inundando! ¡Suaviza el estrangulamiento! 874 01:24:51,531 --> 01:24:54,727 Vamos, chicos. ¡Apresúrate! el uno El avión de salida podría ser nuestro billete de salida. 875 01:24:54,891 --> 01:24:56,452 - Vamos. Apresúrate. - Esperar. 876 01:24:56,907 --> 01:24:59,493 - Tengo que retirar esto. - ¿Qué? 877 01:24:59,916 --> 01:25:01,509 El Enigma. 878 01:25:01,676 --> 01:25:03,530 Tengo que entregarlo. 879 01:25:04,011 --> 01:25:08,070 Si el plan era para el fracaso, es nuestro deber fallar. 880 01:25:08,779 --> 01:25:12,456 ¿Estás loco? ¿Hartley? Nos tendieron una trampa. 881 01:25:13,387 --> 01:25:15,013 No importa. 882 01:25:15,628 --> 01:25:17,962 Hay cosas más importantes en juego ¿no está ahí? 883 01:25:18,123 --> 01:25:20,294 Como nuestro país, 884 01:25:20,651 --> 01:25:22,025 la guerra. 885 01:25:22,700 --> 01:25:24,871 ¿Por qué deberíamos ser diferentes? de los chicos 886 01:25:25,035 --> 01:25:28,101 que han dado sus vidas ¿Por lo que creen? 887 01:25:28,779 --> 01:25:32,707 Alguien tiene que ser atrapado tratando de robar un Enigma. 888 01:25:33,483 --> 01:25:35,971 Bueno, puede que esté tonto. 889 01:25:37,100 --> 01:25:39,271 Puedo entender eso. 890 01:25:39,435 --> 01:25:40,864 Está bien. 891 01:25:41,611 --> 01:25:43,466 Hartley, ¡vuelve aquí! Hartley. 892 01:26:29,515 --> 01:26:32,864 Lo capturamos en la pista. Un inglés. 893 01:26:34,155 --> 01:26:35,878 Póngase en contacto con H20 inmediatamente. 894 01:26:36,012 --> 01:26:38,183 El general ya está en camino. 895 01:26:38,315 --> 01:26:40,225 Lleva el Enigma a Austein. Ahora. 896 01:26:49,771 --> 01:26:52,771 ¿Supongo que ustedes dos se conocen? 897 01:27:04,460 --> 01:27:06,053 Interesante técnica. 898 01:27:07,787 --> 01:27:08,933 Vamos. ¡Vamos! 899 01:27:09,964 --> 01:27:12,866 Está bien. Trae a Johnno al frente. y atarle. 900 01:27:13,035 --> 01:27:15,424 Arrancador. Motor de arranque. Motor de arranque. 901 01:27:15,659 --> 01:27:16,608 Aquí. 902 01:27:19,659 --> 01:27:25,256 238944. Agente mayor Hartley. 903 01:27:25,419 --> 01:27:28,289 - Según la Convención de Ginebra... - ¿Dónde está tu equipo? 904 01:27:28,460 --> 01:27:33,216 No es posible que un hombre es responsable de robar un Enigma! 905 01:27:34,091 --> 01:27:36,993 - Lo hice solo. - ¿Solo, mayor interino? 906 01:27:37,163 --> 01:27:41,124 No tan solo. La sedujiste, después de todo. ¡Está todo aquí! 907 01:27:41,900 --> 01:27:44,747 ella no tiene tiempo para códigos complicados. 908 01:27:44,907 --> 01:27:49,282 Entonces estos son códigos. Entonces dime, ¿qué ¿Qué significa realmente este "amor de mi vida"? 909 01:27:50,123 --> 01:27:51,618 Amor de mi... 910 01:27:51,787 --> 01:27:54,308 L-O-M-L. 911 01:27:54,667 --> 01:27:58,791 ¿Loml? ¿Romel? ¿Qué significa esto, eh? ¡Dime! 912 01:27:58,955 --> 01:28:00,744 ¡Dime! ¿Quién está con él? 913 01:28:00,907 --> 01:28:02,117 ¡Esperar! 914 01:28:02,283 --> 01:28:03,810 Te lo diré. 915 01:28:04,332 --> 01:28:08,292 Pero ¿podrías leer? El resto de esa carta primero, ¿por favor? 916 01:28:09,803 --> 01:28:11,177 ¿Estás bien? 917 01:28:15,307 --> 01:28:16,801 ¡Mierda! 918 01:28:20,619 --> 01:28:21,993 Mierda, mierda, mierda. 919 01:28:49,419 --> 01:28:52,518 Muy bien, ya vuelvo. No juegues con los interruptores. 920 01:28:56,331 --> 01:28:57,760 ¡Dios mío! 921 01:29:00,075 --> 01:29:01,798 ¡Abajo! ¡Tírate al suelo! 922 01:29:01,963 --> 01:29:03,457 ¡Abajo! ¡Bajar! ¡Tírate al suelo! 923 01:29:03,723 --> 01:29:06,822 ¡Abajo! En el suelo ensangrentado. ¡Baja ahora! 924 01:29:15,276 --> 01:29:17,414 ¡Dios mío, Romy! ¿Romi? 925 01:29:18,091 --> 01:29:19,400 Recibí tu nota. 926 01:29:21,036 --> 01:29:23,719 Un espía escribiendo una carta de amor. 927 01:29:25,323 --> 01:29:28,323 Sabía que eras un aficionado en el momento en que te vi. 928 01:29:29,707 --> 01:29:31,081 Vamos. Vamos. 929 01:29:32,523 --> 01:29:34,312 ¡Escúchame! tengo un arma 930 01:29:34,476 --> 01:29:37,509 a la cabeza de tu comandante, así que suelta tu arma 931 01:29:37,675 --> 01:29:39,497 o apretaré el gatillo. ¡Déjalo! 932 01:29:39,659 --> 01:29:42,758 Dejarás caer el arma, ¡O le dispararé a tu comandante! 933 01:29:43,755 --> 01:29:45,828 - ¡Ríndanse ahora! - ¿Estás bien? 934 01:29:47,275 --> 01:29:49,347 ¡No! Bueno. Bueno. Bueno. 935 01:29:49,515 --> 01:29:50,693 ¡Esperar! 936 01:29:53,483 --> 01:29:55,784 Yo estoy al mando. Él no. A mí. 937 01:29:55,947 --> 01:29:58,249 Yo estoy al mando. 938 01:29:59,307 --> 01:30:01,674 ¿Gina? 939 01:30:01,835 --> 01:30:04,585 ¿Entonces eres Gina? 940 01:30:11,819 --> 01:30:13,990 Estoy bien. 941 01:30:20,075 --> 01:30:22,628 ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! 942 01:30:25,739 --> 01:30:27,910 ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! 943 01:30:28,075 --> 01:30:29,482 ¡Ir! ¡Ir! 944 01:30:30,667 --> 01:30:31,714 ¡Vamos, date prisa! 945 01:30:31,851 --> 01:30:33,574 ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! 946 01:30:34,667 --> 01:30:37,252 ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 947 01:30:40,619 --> 01:30:42,593 ¡O'Rourke, vamos! 948 01:30:43,723 --> 01:30:45,152 ¡O'Rourke! 949 01:30:50,699 --> 01:30:55,401 ¡O'Rourke, mueve tu maldito trasero! 950 01:31:05,547 --> 01:31:07,402 ¡Vamos, O'Rourke! ¡Vamos! 951 01:31:09,675 --> 01:31:12,457 ¡Vamos, date prisa! 952 01:31:22,219 --> 01:31:23,975 Lo hice. Lo hice. 953 01:31:36,907 --> 01:31:38,979 Tu ratón está orgulloso de ti. 954 01:31:39,147 --> 01:31:41,383 Aquí. Mira lo que me dio el niño. 955 01:31:41,611 --> 01:31:44,098 Franz dijo que las mujeres alemanas 956 01:31:44,267 --> 01:31:46,438 consigue uno de estos cada vez que tienen un hijo. 957 01:31:46,923 --> 01:31:49,344 Llamado Mutter Kreuz. 958 01:31:49,963 --> 01:31:52,418 Creo que te lo merecías. 959 01:31:54,251 --> 01:31:55,942 Sí. 960 01:31:56,907 --> 01:31:58,369 ¡Ey! 961 01:31:58,603 --> 01:32:02,181 - Buen tiro, soldado. - Salud. 962 01:32:02,347 --> 01:32:06,503 Sí, nada mal para un grupo de reinas. 963 01:32:27,211 --> 01:32:29,480 ¡No dispares! 964 01:32:29,643 --> 01:32:31,137 ¡No dispares! 965 01:32:32,491 --> 01:32:34,530 ¡No dispares! 966 01:32:34,699 --> 01:32:37,667 Fritz todavía no tiene idea Hemos descifrado sus códigos. 967 01:32:37,835 --> 01:32:40,388 Desde hace meses hemos estado convencer a los alemanes 968 01:32:40,555 --> 01:32:43,938 con intentos de robar el Enigma, que necesitamos desesperadamente uno. 969 01:32:44,106 --> 01:32:45,186 Santa mierda. 970 01:32:45,355 --> 01:32:48,868 Como resultado, hemos podido sigue leyendo documentos capturados 971 01:32:49,035 --> 01:32:51,555 crucial para nuestro próximo planes de invasión. 972 01:32:53,675 --> 01:32:58,377 Chicos, el soldado ordinario. soporta dificultades y dolores. 973 01:32:59,147 --> 01:33:01,602 Pero prefiero experimentar eso 974 01:33:01,771 --> 01:33:05,764 que el peso horrible de responsabilidades que asumo 975 01:33:05,930 --> 01:33:08,069 como un oficial al mando que... 976 01:33:08,235 --> 01:33:10,788 - Disculpe, señor. - Dije que preferiría... 977 01:33:27,243 --> 01:33:30,953 Creo que tenemos algunos asuntos pendientes. 978 01:33:31,115 --> 01:33:34,628 No sé si estoy a la altura sin un Schloss en llamas... 979 01:33:34,795 --> 01:33:37,762 o al menos un ataque aéreo. 980 01:33:38,283 --> 01:33:42,112 ¿No será un poco aburrido? 981 01:33:47,524 --> 01:33:50,769 ~~Sincronizado por SamSid~~