1 00:01:06,280 --> 00:01:07,160 Heb je dat gehoord? 2 00:01:07,160 --> 00:02:11,920 Je territorium is de snelweg, je snelheid is moordend, je tegenstanders zijn autoduwers, moordenaars en afpersers. 3 00:02:11,920 --> 00:02:17,200 De klok rond werken voor de mannen van cobra 11. Onze beveiliging is hun taak. 4 00:02:17,200 --> 00:03:34,200 Ik ben niet paranoïde. 5 00:03:34,200 --> 00:03:36,940 Ze volgt me de hele tijd en ik weet niet meer hoe ze eruit ziet. 6 00:03:36,940 --> 00:03:40,690 Je hebt jezelf je telefoonnummer gegeven. 7 00:03:40,690 --> 00:03:42,210 Verse broodjes. 8 00:03:42,210 --> 00:03:43,250 Dat was ergens anders. 9 00:03:43,250 --> 00:03:49,890 Zeg eens, Jeanette, als je niet wilt dat iemand je belt, geef je hem of haar je telefoonnummer, toch? 10 00:03:49,890 --> 00:03:52,370 Hé, wat is het nut van deze onzin? 11 00:03:52,370 --> 00:03:54,530 Zie je, Jeanette vindt jou ook een beetje dom. 12 00:03:54,530 --> 00:03:58,610 Wacht even, dat heb ik niet gezegd, je meent het niet, toch? 13 00:03:58,610 --> 00:04:03,330 Dit is mijn reservesleutel en ik ben de mijne gisteren kwijtgeraakt. 14 00:04:03,330 --> 00:04:04,370 Hij heeft een nieuwe vlam. 15 00:04:04,370 --> 00:04:07,470 O, dat zou ik niet zeggen. 16 00:04:07,470 --> 00:04:12,030 Oh God, bespaar me voor eens en voor altijd de roddels over je relatie. 17 00:04:12,030 --> 00:04:14,430 Ik heb hier niets mee, Sandra. 18 00:04:14,430 --> 00:04:20,430 Natuurlijk is ze lelijk, geestelijk gestoord. 19 00:04:20,430 --> 00:04:22,910 Is ze een grootmoeder of heeft ze overgewicht? 20 00:04:22,910 --> 00:04:23,790 Mooier dan jij dun, toch? 21 00:04:23,790 --> 00:04:24,110 Wat ben je aan het doen? 22 00:04:24,110 --> 00:04:24,510 André? 23 00:04:24,510 --> 00:04:27,150 Het is net uit, sorry. 24 00:04:27,150 --> 00:04:29,390 Ja, dat kan ik doen. 25 00:04:29,390 --> 00:04:30,710 Hij zou haar moeten bellen. 26 00:04:30,710 --> 00:04:31,310 Sandra. 27 00:04:31,310 --> 00:04:31,870 En wat nu? 28 00:04:31,870 --> 00:04:33,570 Sandra, dan zal hij het weten. 29 00:04:33,570 --> 00:04:37,050 Oké, je kunt het ook op je mobiele telefoon krijgen, ja. 30 00:04:37,050 --> 00:04:45,050 Schäfer snelwegpolitie, goedemiddag. 31 00:04:45,050 --> 00:04:51,050 Ja, ik zal de baas doorverbinden. Een soort Bundeswehr-man klinkt erg belangrijk. 32 00:04:51,050 --> 00:05:01,690 Hoe kan ik je helpen? 33 00:05:01,690 --> 00:05:15,190 Een amokmakende tank rijdt richting de snelweg. 34 00:05:15,190 --> 00:05:16,470 Waarschuwing voor iedereen. 35 00:05:16,470 --> 00:05:34,700 Meneer Müller, ik moet absoluut weten wie verantwoordelijk is voor de tanks in de Rommelkazerne. 36 00:05:34,700 --> 00:05:41,730 Mevrouw Virowski, breng mij alstublieft in contact met het Ministerie van Binnenlandse Zaken en u, Andrea, met het Ministerie van Defensie in Düsseldorf. 37 00:05:41,730 --> 00:05:43,650 Er staat een gestolen tank op de snelweg. 38 00:05:43,650 --> 00:05:44,290 Helemaal oké. 39 00:05:44,290 --> 00:05:48,730 Maar meen ik dat, een tank? 40 00:05:48,730 --> 00:05:49,010 Is. 41 00:05:49,010 --> 00:06:01,170 Is er nog iemand daarbinnen? 42 00:06:01,170 --> 00:06:42,490 Hé, gaat het? 43 00:06:42,490 --> 00:06:44,890 Heeft u een ambulance nodig? 44 00:06:44,890 --> 00:06:51,690 Geen gewonden, slechts lichte schade. 45 00:06:51,690 --> 00:06:53,370 Stuur alstublieft een patrouille langs. 46 00:06:53,370 --> 00:06:54,650 Hier volgen de tanks. 47 00:06:54,650 --> 00:06:58,890 Cobra 11 de tank moet koste wat het kost worden gestopt. 48 00:06:58,890 --> 00:06:59,850 Ja, hoe? 49 00:06:59,850 --> 00:07:03,450 Misschien moeten we hem een ​​lekke band bezorgen. 50 00:07:03,450 --> 00:07:04,410 Jij grappenmaker. 51 00:07:04,410 --> 00:07:05,770 Let op, auto. 52 00:07:05,770 --> 00:07:12,550 Er staat een tank op de weg tussen afrit 73 en 65 van de A 499. 53 00:07:12,550 --> 00:07:13,870 Gelieve uiterst rechts te rijden. 54 00:07:13,870 --> 00:07:16,150 Haal niet in en laat de tank passeren. 55 00:07:16,150 --> 00:07:16,470 ik. 56 00:07:16,470 --> 00:07:21,590 Waar is hij nu? 57 00:07:21,590 --> 00:07:22,630 Nu is hoger. 58 00:07:22,630 --> 00:07:25,110 Afrit 70, waar gaat hij heen? 59 00:07:25,110 --> 00:07:26,950 Dat zou ik ook graag willen weten. 60 00:07:26,950 --> 00:07:27,790 Waar is dat in vredesnaam? 61 00:07:27,790 --> 00:07:31,550 De districtspresident heeft gebeld en het speciale operatieteam is onderweg. 62 00:07:31,550 --> 00:07:34,310 Maar we moeten zeker de snelweg vrijmaken en de ingangen sluiten. 63 00:07:34,310 --> 00:07:36,390 O God, hoe moet ik dat doen? 64 00:07:36,390 --> 00:07:42,290 Ik moet het doen met de helft van de bemanning, want de anderen zijn toegewezen aan dat verdomde Castor Transport. 65 00:07:42,290 --> 00:07:49,490 Wat? 66 00:07:49,490 --> 00:07:50,370 De Castor? 67 00:07:50,370 --> 00:07:52,850 Dat is wat we misten. 68 00:07:52,850 --> 00:08:05,330 Heeft u geprobeerd de tank te stoppen? 69 00:08:05,330 --> 00:08:07,530 Nou, baas, er is een klein probleem. 70 00:08:07,530 --> 00:08:09,650 Zoals de naam al doet vermoeden, is het gepantserd. 71 00:08:09,650 --> 00:08:13,070 Maar je moet het op zijn minst proberen. 72 00:08:13,070 --> 00:08:13,990 Ja, begrepen. 73 00:08:13,990 --> 00:08:14,670 Einde. 74 00:08:14,670 --> 00:08:15,670 Wat? 75 00:08:15,670 --> 00:08:18,710 Sandra Nee, ik heb nu gewoon geen tijd. 76 00:08:18,710 --> 00:08:19,870 Ik zit midden in de implementatie. 77 00:08:19,870 --> 00:08:23,630 Kom, kom, kom, kom. 78 00:08:23,630 --> 00:08:24,110 Tempo. 79 00:08:24,110 --> 00:08:27,150 Zodra we hier veilig zijn, bereiken we u op de brug. 80 00:08:27,150 --> 00:08:41,390 Waar heeft ze mijn nummer vandaan? 81 00:08:41,390 --> 00:08:44,250 Als dat Andrea was, dan draai ik mijn nek om. 82 00:08:44,250 --> 00:08:50,970 Je zei zelf dat als een vrouw mij belde en jij er niet was, zij haar je mobiele telefoonnummer moest geven. 83 00:08:50,970 --> 00:08:52,970 Maar niet deze Sandra. 84 00:08:52,970 --> 00:08:54,890 Wat betekent vertrouwelijk hier? 85 00:08:54,890 --> 00:08:58,410 We moeten precies weten wanneer deze transporteur zal passeren. 86 00:08:58,410 --> 00:09:00,730 Vertraagt ​​hij? 87 00:09:00,730 --> 00:09:03,850 Nee, maar wat moet hij doen? 88 00:09:03,850 --> 00:09:05,770 Ja, omdat wij dat willen. 89 00:09:05,770 --> 00:09:08,250 Onzin, kijk vooruit. 90 00:09:08,250 --> 00:09:29,590 Pas dus op, Castor komt over een half uur langs. 91 00:09:29,590 --> 00:09:34,310 Wat er ook gebeurt, de tank mag in geen geval op deze spoorlijn terechtkomen. 92 00:09:34,310 --> 00:09:35,190 Hij komt ook niet. 93 00:09:35,190 --> 00:09:38,470 De tank stopte voor de SEK-barrière. 94 00:09:38,470 --> 00:09:40,870 Let op, dit is de politie die spreekt. 95 00:09:40,870 --> 00:09:44,150 Zet de motor uit en verlaat de tank. 96 00:09:44,150 --> 00:10:09,090 Nee. 97 00:10:09,090 --> 00:10:34,670 Ja, hij rijdt door het bos in directe noordelijke richting. 98 00:10:34,670 --> 00:10:36,350 Een auto volgt hem. 99 00:10:36,350 --> 00:10:38,670 De duivel weet wie er over de dijk kwam. 100 00:10:38,670 --> 00:10:39,710 Is dat een blauwe B? 101 00:10:39,710 --> 00:10:40,550 Ja. 102 00:10:40,550 --> 00:10:41,710 Hoe weet je dat? 103 00:10:41,710 --> 00:10:42,990 En. 104 00:10:42,990 --> 00:10:51,250 De Rommelkazerne heeft zich gemeld. 105 00:10:51,250 --> 00:10:52,970 Ze controleerden alle tankchauffeurs. 106 00:10:52,970 --> 00:10:55,930 Allemaal thuis of op het werk, behalve één. 107 00:10:55,930 --> 00:10:58,490 Georg Bausching, luitenant. 108 00:10:58,490 --> 00:11:00,650 De militaire politie was bij hem thuis. 109 00:11:00,650 --> 00:11:01,850 Geen teken van jou. 110 00:11:01,850 --> 00:11:04,410 Andrea, ik wil alles over deze man weten. 111 00:11:04,410 --> 00:11:31,830 Waar hij ook heen wil. 112 00:11:31,830 --> 00:11:35,350 Dit heeft niets met Castor te maken. 113 00:11:35,350 --> 00:11:40,710 Kom maar naar beneden. 114 00:11:40,710 --> 00:11:43,510 Je weet heel goed dat dit verboden is. 115 00:11:43,510 --> 00:11:45,990 Wil je gewoon problemen op je laatste dag? 116 00:11:45,990 --> 00:11:53,710 Nog twee uur en je hebt het gedaan. 117 00:11:53,710 --> 00:11:59,070 Als je niet meer naar buiten kijkt, dan ben je buiten. 118 00:11:59,070 --> 00:12:03,269 Zorg ervoor dat je schoon blijft. 119 00:12:03,269 --> 00:12:03,549 jan. 120 00:12:03,549 --> 00:12:11,070 Je hoeft niet meer in de buurt van uitschot als jij te zijn. 121 00:12:11,070 --> 00:12:13,110 Ik heb een fout gemaakt en daar moet ik voor boeten. 122 00:12:13,110 --> 00:12:15,820 Precies. 123 00:12:15,820 --> 00:12:22,540 En ik zal het nog twintig jaar doen en ervoor zorgen dat je er elke dag van geniet. 124 00:12:22,540 --> 00:12:34,300 Heb je het opgehaald? 125 00:12:34,300 --> 00:12:44,430 Van de blonde sigaretten, cognac, koffie en de appel. 126 00:12:44,430 --> 00:12:45,830 Goedemorgen, mevrouw Ecker. 127 00:12:45,830 --> 00:12:47,030 Goedemorgen. 128 00:12:47,030 --> 00:12:49,030 Ga Jan ophalen. 129 00:12:49,030 --> 00:12:51,670 Ja, ik ga naar het treinstation. 130 00:12:51,670 --> 00:12:53,590 Was een hele tijd weg. 131 00:12:53,590 --> 00:12:55,430 Het moet een jaar geleden zijn geweest. 132 00:12:55,430 --> 00:12:57,270 Waar was hij deze keer? 133 00:12:57,270 --> 00:12:58,070 Op montage. 134 00:12:58,070 --> 00:13:00,390 Zuid-Amerika. 135 00:13:00,390 --> 00:13:03,190 Wauw, tot ziens. 136 00:13:03,190 --> 00:13:04,310 Tot ziens. 137 00:13:04,310 --> 00:13:07,190 Vanwege Zuid-Amerika. 138 00:13:07,190 --> 00:13:09,590 Hij zat in de gevangenis. 139 00:13:09,590 --> 00:13:18,390 Bausching, Georg, 34 jaar oud. 140 00:13:18,390 --> 00:13:21,750 Maar de vrouw heeft een dochter, Katharina, die ergens anders woont. 141 00:13:21,750 --> 00:13:23,670 Maar vorig jaar overleed ze. 142 00:13:23,670 --> 00:13:26,070 Wat is dat? 143 00:13:26,070 --> 00:13:30,360 Dat, de datum van overlijden, is vandaag. 144 00:13:30,360 --> 00:13:32,590 Dat was vandaag een jaar geleden. 145 00:13:32,590 --> 00:13:33,590 Ja, ik zal het vragen. 146 00:13:33,590 --> 00:13:36,990 De districtspresident wil weten of de snelweg weer open is. 147 00:13:36,990 --> 00:13:40,110 Hij heeft duidelijk geen interesse meer in de snelweg. 148 00:13:40,110 --> 00:13:44,910 Wat is hij van plan? Hij doet wat moeite om te gaan wandelen. 149 00:13:44,910 --> 00:13:47,510 Dus hier, sorry, er zijn maar drie plaatsen. 150 00:13:47,510 --> 00:13:51,790 Dit zijn Forstwald, Anrath, Nersen. 151 00:13:51,790 --> 00:13:54,350 Maar de hond is overal bevroren. 152 00:13:54,350 --> 00:13:57,150 Als je maar wist waar deze man heen ging. 153 00:13:57,150 --> 00:13:58,070 Waar is hij nu? 154 00:13:58,070 --> 00:13:59,190 Je hebt hem hier voor het laatst gezien. 155 00:13:59,190 --> 00:14:01,420 Ja, maar hij was er al eerder. 156 00:14:01,420 --> 00:14:03,420 Nou, ze zijn hem kwijt. 157 00:14:03,420 --> 00:14:04,540 Kwijt. 158 00:14:04,540 --> 00:14:08,540 Ik zag hem voor het laatst ergens onder de bomen. 159 00:14:08,540 --> 00:14:09,740 Ja, onder de bomen. 160 00:14:09,740 --> 00:14:11,300 Er staan ​​hier ongeveer een miljoen bomen. 161 00:14:11,300 --> 00:14:12,460 Het geheel heet een bos. 162 00:14:12,460 --> 00:14:15,820 Ik vlieg weer richting de snelweg. 163 00:14:15,820 --> 00:14:18,300 Oké, laten we kijken of we hieronder een aanwijzing kunnen vinden. 164 00:14:18,300 --> 00:14:18,940 Einde. 165 00:14:18,940 --> 00:14:21,620 Je lette niet op, waarom ik? 166 00:14:21,620 --> 00:14:24,700 Ik rijd en jij kijkt, als je altijd aan Sandra dacht. 167 00:14:24,700 --> 00:14:38,940 Het dochtertje van Bausching werd neergeschoten tijdens een bankoverval. 168 00:14:38,940 --> 00:14:41,020 Raiffeisenbank in Heidesheim. 169 00:14:41,020 --> 00:14:43,340 Deze Bausch, herinner je je nog? 170 00:14:43,340 --> 00:14:43,820 Ja natuurlijk. 171 00:14:43,820 --> 00:14:45,180 Ik heb het proces gevolgd. 172 00:14:45,180 --> 00:14:47,420 Twee van de overvallers gingen er op dat moment vandoor. 173 00:14:47,420 --> 00:14:50,140 Maar de schutter werd gearresteerd. 174 00:14:50,140 --> 00:14:51,120 Hij kreeg levenslange gevangenisstraf. 175 00:14:51,120 --> 00:14:54,950 Hoe heette hij eigenlijk, Naumann of Neuber? 176 00:14:54,950 --> 00:14:55,590 Neuber. 177 00:14:55,590 --> 00:14:56,710 Neuber. 178 00:14:56,710 --> 00:14:58,470 Hubert Neuber, precies. 179 00:14:58,470 --> 00:15:06,790 En hij zit erin. 180 00:15:06,790 --> 00:15:25,510 Ja, begrepen. 181 00:15:25,510 --> 00:15:26,950 Hij gaat richting JVA. 182 00:15:26,950 --> 00:15:27,910 Advies. 183 00:15:27,910 --> 00:15:28,550 Einde. 184 00:15:28,550 --> 00:15:40,990 Een SEK-commando en de commandant. 185 00:15:40,990 --> 00:15:42,660 De betreffende kazerne is onderweg. 186 00:15:42,660 --> 00:15:45,610 Maar jij, jij moet de veiligheidsmaatregelen nemen. 187 00:15:45,610 --> 00:15:51,770 Natuurlijk zijn we voorbereid op pogingen tot bevrijding of muiterijen, maar niet op een tankaanval. 188 00:15:51,770 --> 00:16:26,620 Ja, ik heb twee nummers voor je opgeschreven, kun je bellen als je mijn baan wilt? 189 00:16:26,620 --> 00:16:38,060 Zeg hallo van mij, als je belt, sta je over een half jaar weer leeg en verleng je het dan. Laat de jeugd met rust. 190 00:16:38,060 --> 00:16:40,650 Gewoon een stofje. 191 00:16:40,650 --> 00:17:20,070 Weiger alle gevangenen op het erf en verlaat onmiddellijk het telgebouw. 192 00:17:20,070 --> 00:17:23,830 Ik herhaal, alle gevangenen aanwezig op de binnenplaats. 193 00:17:23,830 --> 00:17:30,470 Jan, waar ben je? 194 00:17:30,470 --> 00:17:30,710 jan. 195 00:17:30,710 --> 00:17:44,530 In godsnaam, Jan, haal me hier weg. 196 00:17:44,530 --> 00:18:02,250 We moeten absoluut het gebouw ontruimen, om de simpele reden dat we niet weten hoeveel munitie hij aan boord heeft. 197 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 Dat doen we al. 198 00:18:03,250 --> 00:18:08,170 Pardon, ik wilde gewoon dat mijn zoon niet bij mij zou blijven. 199 00:18:08,170 --> 00:18:09,570 Moeder God, niet nu. 200 00:18:09,570 --> 00:18:13,610 Er zal snel iemand voor je zorgen. 201 00:18:13,610 --> 00:18:16,170 We hebben momenteel een paar problemen. 202 00:18:16,170 --> 00:18:27,810 De granaat raakte cel 107. 203 00:18:27,810 --> 00:18:28,650 107? 204 00:18:28,650 --> 00:18:30,170 Zijn er dode mensen? 205 00:18:30,170 --> 00:18:32,170 Nee, gewonden? 206 00:18:32,170 --> 00:18:35,330 Eén is begraven, kleine Ecker. 207 00:18:35,330 --> 00:18:35,660 Wat? 208 00:18:35,660 --> 00:18:43,250 Wat, mijn jongen, wat is er met mijn jongen gebeurd in Daland? 209 00:18:43,250 --> 00:18:48,210 Ja, kom op, maak je geen zorgen, we zorgen ervoor dat hij vrijgelaten wordt, dat beloof ik je. 210 00:18:48,210 --> 00:19:05,190 Is er een achteruitgang, kunnen we evacueren? 211 00:19:05,190 --> 00:19:08,030 Natuurlijk is er een economische exit, maar wat betekent evacueren? 212 00:19:08,030 --> 00:19:09,510 Ik heb hier 700 gevangenen. 213 00:19:09,510 --> 00:19:11,830 Voor zulke gevallen moet je een plan hebben. 214 00:19:11,830 --> 00:19:20,230 Meier, door wie ben je gemaakt? 215 00:19:20,230 --> 00:19:23,430 Is de man uit de tank? 216 00:19:23,430 --> 00:19:28,730 Om stipt 10 uur wordt jij Hubert Neuber de doelpuntenmaker? 217 00:19:28,730 --> 00:19:31,120 Dat kan ik niet. 218 00:19:31,120 --> 00:19:39,440 Als Neubau er om tien uur 's ochtends niet is, zal ik elke vijf minuten een schot op de gevangenis afvuren. 219 00:19:39,440 --> 00:19:41,600 Dat kan ik niet. 220 00:19:41,600 --> 00:19:44,999 Luistert u, meneer Bausching? 221 00:19:44,999 --> 00:19:47,520 Fox, snelwegpolitie hier, dat slaat nergens op. 222 00:19:47,520 --> 00:19:49,200 Alle politie verdwijnt. 223 00:19:49,200 --> 00:19:52,720 Als ik een politieagent zie, schiet ik. 224 00:19:52,720 --> 00:19:55,490 Als iemand anders dan nieuw is voor de patiënt. 225 00:19:55,490 --> 00:20:04,920 Dat kan ik niet. 226 00:20:04,920 --> 00:20:14,680 Waarom hebben we geen mensen op het dak? 227 00:20:14,680 --> 00:20:16,440 We hebben mensen op het dak nodig. 228 00:20:16,440 --> 00:20:20,440 Waar zijn de plannen voor de toegang? 229 00:20:20,440 --> 00:20:22,200 De oprit. 230 00:20:22,200 --> 00:20:32,280 Alles verloopt hier volgens plan. 231 00:20:32,280 --> 00:20:35,080 Nee, drie mannen op het dak zijn genoeg. 232 00:20:35,080 --> 00:20:37,640 Ik heb er twee nodig voor de oprit. 233 00:20:37,640 --> 00:20:42,520 Majoor Brüning, wat is de situatie? 234 00:20:42,520 --> 00:20:54,680 Nou ja, het is iets anders dan gijzelaars nemen op de bank of een heel mooi kaliber opzetten in rijen van vijf. 235 00:20:54,680 --> 00:20:55,400 Zak, zap. 236 00:20:55,400 --> 00:20:57,480 Zijn we in oorlog of zo? 237 00:20:57,480 --> 00:21:18,810 Rustig. 238 00:21:18,810 --> 00:21:26,490 Luitenant Bausching, dit is uw commandant. 239 00:21:26,490 --> 00:21:30,170 Parkeert u de tank en verlaat u uw voertuig? 240 00:21:30,170 --> 00:21:32,330 Dit is een bevel. 241 00:21:32,330 --> 00:21:33,690 Shit. 242 00:21:33,690 --> 00:22:19,950 Mevrouw Bausch. 243 00:22:19,950 --> 00:22:23,990 Ja, ik ben Anna Engelhardt, recherche. 244 00:22:23,990 --> 00:22:25,470 Wij hebben dringend uw hulp nodig. 245 00:22:25,470 --> 00:22:26,830 Mijn hulp? 246 00:22:26,830 --> 00:22:29,070 Het gaat over uw man. 247 00:22:29,070 --> 00:22:30,910 Ik heb niets meer met hem te maken. 248 00:22:30,910 --> 00:22:33,710 Alsjeblieft, mevrouw Bausching, we hebben u nodig. 249 00:22:33,710 --> 00:22:40,360 Hij staat voor de gevangenis waar de moordenaar van uw kind zit, met een tank. 250 00:22:40,360 --> 00:22:48,440 Dus nu weet je het. 251 00:22:48,440 --> 00:22:53,960 Het gaat nu over jou, wat zeg je daarop? 252 00:22:53,960 --> 00:22:58,120 Dus als het aan mij ligt, moeten we deze man aan hem uitleveren. 253 00:22:58,120 --> 00:23:00,400 Ik ken Borsching al twaalf jaar. 254 00:23:00,400 --> 00:23:02,360 Uitstekende man, goede soldaat. 255 00:23:02,360 --> 00:23:05,960 En dit onderwerp slaagde erin al zijn geluk te vernietigen. 256 00:23:05,960 --> 00:23:07,590 Dat was een ongeluk man, zei ik altijd. 257 00:23:07,590 --> 00:23:12,540 De kleine maakte zich los en ik wilde geen kind neerschieten. 258 00:23:12,540 --> 00:23:14,340 Dat was een reflex. 259 00:23:14,340 --> 00:23:15,820 Als soldaat zou je dat moeten weten. 260 00:23:15,820 --> 00:23:17,620 Cotta, hoe zit het met jouw mensen? 261 00:23:17,620 --> 00:23:18,500 Heb je ze ingetrokken? 262 00:23:18,500 --> 00:23:20,140 Hoe dan ook, hij kan haar niet meer zien. 263 00:23:20,140 --> 00:23:21,100 Pardon. 264 00:23:21,100 --> 00:23:24,140 En mijn jongen, wat zal er nu met mijn jongen gebeuren? 265 00:23:24,140 --> 00:23:26,300 Ik wilde hem ophalen. 266 00:23:26,300 --> 00:23:29,100 Ik heb speciale taarten voor hem gebakken. 267 00:23:29,100 --> 00:23:32,020 Appeltaart, hij vindt het zó lekker. 268 00:23:32,020 --> 00:23:33,120 Wie zorgt voor het begraven slachtoffer? 269 00:23:33,120 --> 00:23:37,190 Je hebt me beloofd dat je hem daar weg zou halen. 270 00:23:37,190 --> 00:23:39,190 Drie van mijn mensen zijn onderweg om hem te bezoeken. 271 00:23:39,190 --> 00:23:40,870 Ja, nou dan. 272 00:23:40,870 --> 00:23:44,390 Mevrouw Ecker, het is het beste om nu op de B te wedden. 273 00:23:44,390 --> 00:23:45,470 Maak je geen zorgen. 274 00:23:45,470 --> 00:23:46,150 Alles komt goed. 275 00:23:46,150 --> 00:23:55,350 Hé, laten we verder gaan. 276 00:23:55,350 --> 00:24:06,160 Hé, haal me hier weg. 277 00:24:06,160 --> 00:24:09,840 Als ik daar naar binnen ga, stort alles in. 278 00:24:09,840 --> 00:24:17,120 Mevrouw Borsching. 279 00:24:17,120 --> 00:24:18,200 Goede dag, Gercan. 280 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 Wegenpolitie. 281 00:24:19,200 --> 00:24:20,840 Kan ik iets voor je doen? 282 00:24:20,840 --> 00:24:22,320 Wilt u eerst een kopje koffie drinken? 283 00:24:22,320 --> 00:24:24,360 Ik weet niet eens wat ik wil zeggen. 284 00:24:24,360 --> 00:24:26,750 Hij heeft al een hele tijd niet meer stilgestaan. 285 00:24:26,750 --> 00:24:29,630 Sindsdien ben ik zoveel veranderd. 286 00:24:29,630 --> 00:24:33,470 Hoe was het vroeger zo anders? 287 00:24:33,470 --> 00:24:35,230 Veel gelachen. 288 00:24:35,230 --> 00:24:38,830 Is er iets nieuws? 289 00:24:38,830 --> 00:24:40,510 Nee, nog niet. 290 00:24:40,510 --> 00:24:58,040 Toen ze vijf was, werd Katima ernstig ziek. 291 00:24:58,040 --> 00:25:01,560 Georg zat dag en nacht bij haar. 292 00:25:01,560 --> 00:25:08,040 En toen ze weer gezond was, zei ze altijd: Mijn vader beschermt mij. 293 00:25:08,040 --> 00:25:11,880 Als mijn vader er is, kan mij niets gebeuren. 294 00:25:11,880 --> 00:25:16,930 Ik bedoel, ik was ook mijn kind. 295 00:25:16,930 --> 00:25:20,930 Het doet mij niet minder pijn. 296 00:25:20,930 --> 00:25:31,570 Het is goed dat je komt. 297 00:25:31,570 --> 00:25:35,410 Oké, daar gaan we. 298 00:25:35,410 --> 00:25:37,410 Heeft ze iets aangeraakt? 299 00:25:37,410 --> 00:25:45,030 Hallo, iemand hier wil graag spreken. 300 00:25:45,030 --> 00:26:02,070 Hallo Georg, dit is Lea. 301 00:26:02,070 --> 00:26:03,510 George, hoor je mij? 302 00:26:03,510 --> 00:26:08,380 George, ik smeek je. 303 00:26:08,380 --> 00:26:09,100 Geef het op. 304 00:26:09,100 --> 00:26:11,340 Dat heeft geen enkele zin. 305 00:26:11,340 --> 00:26:14,300 Je brengt Kathi niet weer tot leven. 306 00:26:14,300 --> 00:26:19,500 George, hoor je mij? 307 00:26:19,500 --> 00:26:26,940 Deze persoon is het niet waard om je leven door hem te verpesten. 308 00:26:26,940 --> 00:26:33,390 George Waarom antwoordt. 309 00:26:33,390 --> 00:26:38,340 George. 310 00:26:38,340 --> 00:26:41,780 Ik smeek je, ga daar weg. 311 00:26:41,780 --> 00:26:43,380 Laten we praten. 312 00:26:43,380 --> 00:26:47,100 Alsjeblieft. 313 00:26:47,100 --> 00:26:52,180 George, kom alsjeblieft weg. 314 00:26:52,180 --> 00:27:13,570 Ik heb nooit gezegd dat het me spijt. 315 00:27:13,570 --> 00:27:19,330 Het spijt me. 316 00:27:19,330 --> 00:27:25,330 George, haal het varken. 317 00:27:25,330 --> 00:27:37,980 Deze maart. 318 00:27:37,980 --> 00:27:43,899 Hartelijk dank voor uw vriendelijke steun. 319 00:27:43,899 --> 00:27:46,380 Er ligt daar een jongen die doodbloedt en niemand kan hem helpen. 320 00:27:46,380 --> 00:27:50,460 En deze gekke vrouw hier eist dat de man buiten mijn hele gevangenis neerschiet. 321 00:27:50,460 --> 00:27:53,500 Het is krankzinnig om deze vrouw de moordenaar van haar kind voor te stellen. 322 00:27:53,500 --> 00:27:55,590 Wat dacht je? 323 00:27:55,590 --> 00:27:57,750 Wat is dit eigenlijk voor chaos? 324 00:27:57,750 --> 00:27:59,990 Weet iemand hier wat hij doet? 325 00:27:59,990 --> 00:28:01,350 Ja ik. 326 00:28:01,350 --> 00:28:04,230 Ik plaatste mijn mannen rechts en links van de tank. 327 00:28:04,230 --> 00:28:07,030 Wij vallen aan. 328 00:28:07,030 --> 00:28:09,469 Wat betekent aanval? 329 00:28:09,469 --> 00:28:10,470 Wat betekent dit? 330 00:28:10,470 --> 00:28:13,590 Het is onmogelijk dat je deze tank gaat vernietigen. 331 00:28:13,590 --> 00:28:15,350 Weet jij hoeveel zo'n machine kost? 332 00:28:15,350 --> 00:28:16,990 Tussen de 8 en 10 miljoen. 333 00:28:16,990 --> 00:28:21,110 Welke voorbereiding heb je want vier mannen blazen de pijp op, breken de ketting en de zaak is voorbij. 334 00:28:21,110 --> 00:28:26,260 Als het net zo goed werkt als bij de vrouw, dan zit ik het langst in de gevangenis. 335 00:28:26,260 --> 00:28:30,020 Man, ik ben verantwoordelijk voor 700 levens. 336 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Het ultimatum verstrijkt over 10 minuten. 337 00:28:32,020 --> 00:28:37,380 Oké, ik ga naar buiten. 338 00:28:37,380 --> 00:28:38,500 Wat? 339 00:28:38,500 --> 00:28:40,580 Wil je uitgaan? 340 00:28:40,580 --> 00:28:42,540 Ik heb hier veel vrienden. 341 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 Iemand heeft het al opgevangen. 342 00:28:43,540 --> 00:28:45,620 Ik wil niet dat er nog meer verloren gaat. 343 00:28:45,620 --> 00:28:49,150 Helemaal uitgesloten. 344 00:28:49,150 --> 00:28:52,430 Maar hij heeft geen kans tegen de tank. 345 00:28:52,430 --> 00:28:55,230 Als iemand in de buurt komt, schieten ze meteen. 346 00:28:55,230 --> 00:28:56,670 Daar komt hij niet aan toe. 347 00:28:56,670 --> 00:29:00,710 Meneer Kotte, heeft u nog een dak? 348 00:29:00,710 --> 00:29:01,110 Natuurlijk. 349 00:29:01,110 --> 00:29:02,190 Wat denk je? 350 00:29:02,190 --> 00:29:03,790 Als het goed is, wil ik ook graag naar boven. 351 00:29:03,790 --> 00:29:05,030 Ik zou een verrekijker nodig hebben. 352 00:29:05,030 --> 00:29:05,790 Geen probleem. 353 00:29:05,790 --> 00:29:07,470 Wat heb ik altijd in mijn kern? 354 00:29:07,470 --> 00:29:09,230 Je hebt beloofd hem te redden. 355 00:29:09,230 --> 00:29:12,350 Mevrouw Ecker, we zullen er alles aan doen om u te helpen. 356 00:29:12,350 --> 00:29:14,430 Nee, dat doen ze niet. 357 00:29:14,430 --> 00:29:16,720 Ik hoorde het precies. 358 00:29:16,720 --> 00:29:20,760 Niemand is bij hem, niemand wil naar hem toe. 359 00:29:20,760 --> 00:29:24,320 Gaan. Alles is aan het instorten. 360 00:29:24,320 --> 00:29:28,560 Je hebt het mij beloofd. 361 00:29:28,560 --> 00:29:32,880 Oké, de mensen die bij de jongen waren, waar zijn ze? 362 00:29:32,880 --> 00:29:51,070 Als dat daalt, ben je genaaid. 363 00:29:51,070 --> 00:30:54,280 Hallo? 364 00:30:54,280 --> 00:30:56,800 Sandra wordt vanaf nu normaal. 365 00:30:56,800 --> 00:30:57,480 Maar niet nu. 366 00:30:57,480 --> 00:30:57,800 Man. 367 00:30:57,800 --> 00:32:03,790 Shit. 368 00:32:03,790 --> 00:32:10,490 Oké, alles is in orde. 369 00:32:10,490 --> 00:32:11,690 Zet de brancard neer. 370 00:32:11,690 --> 00:32:13,450 Wie ben je? 371 00:32:13,450 --> 00:32:16,410 Ik ben een vriendin van een moeder. 372 00:32:16,410 --> 00:32:26,330 Dat kan niet. 373 00:32:26,330 --> 00:32:29,050 Hij kon de SEK-mannen helemaal niet zien. 374 00:32:29,050 --> 00:32:31,490 Ze zeiden dat dit niet kan gebeuren. 375 00:32:31,490 --> 00:32:35,480 Luister, dat is absoluut onmogelijk. 376 00:32:35,480 --> 00:32:38,840 Hij kon mijn mannen onmogelijk gezien hebben. 377 00:32:38,840 --> 00:32:40,440 Blijkbaar wel. 378 00:32:40,440 --> 00:32:41,920 Nee, niet als hij daar alleen is. 379 00:32:41,920 --> 00:32:43,600 Toen hij zelf reed, kon hij niet achterom kijken. 380 00:32:43,600 --> 00:32:44,760 Dan moet hij worden opgenomen. 381 00:32:44,760 --> 00:32:48,920 Ik ga naar buiten. 382 00:32:48,920 --> 00:32:51,000 Meier. 383 00:32:51,000 --> 00:32:59,780 Heb je mij begrepen? 384 00:32:59,780 --> 00:33:05,050 En nu? 385 00:33:05,050 --> 00:33:07,610 Als mij iets overkomt, is het mijn probleem. 386 00:33:07,610 --> 00:33:08,770 U kunt dit schriftelijk doen. 387 00:33:08,770 --> 00:33:24,810 Oké, begrijp je eigenlijk zoveel van tanks? 388 00:33:24,810 --> 00:33:28,760 Toen ik het Duitse staatsburgerschap accepteerde, was het eerste wat je deed lid worden van de federale regering. 389 00:33:28,760 --> 00:33:32,440 Dat kan simpelweg niet het geval zijn. 390 00:33:32,440 --> 00:33:37,320 Tenzij hij ergens medeplichtigen heeft. 391 00:33:37,320 --> 00:33:43,480 Laten we mijn glas doorgeven. 392 00:33:43,480 --> 00:33:56,600 Jan, alles komt nu goed. 393 00:33:56,600 --> 00:33:58,920 Heb jij appeltaart gemaakt? 394 00:33:58,920 --> 00:34:02,860 Bedankt. 395 00:34:02,860 --> 00:34:04,340 Heel erg bedankt. 396 00:34:04,340 --> 00:34:12,340 Er staat een man buiten. 397 00:34:12,340 --> 00:34:12,700 Onzin. 398 00:34:12,700 --> 00:34:13,620 Leg hem dat eens uit. 399 00:34:13,620 --> 00:34:16,740 Wat voor soort man? 400 00:34:16,740 --> 00:34:24,740 Dus je wilt hem laten gaan? 401 00:34:24,740 --> 00:34:25,540 Ja, wat moet ik doen? 402 00:34:25,540 --> 00:34:26,010 De mijne? 403 00:34:26,010 --> 00:34:28,800 Ik regel deze man. 404 00:34:28,800 --> 00:34:31,200 Ja, de manier waarop je met de kleine omging. 405 00:34:31,200 --> 00:34:34,000 Wat zag je in je oren? 406 00:34:34,000 --> 00:34:36,560 Die over het kleine meisje dat je neerschoot? 407 00:34:36,560 --> 00:34:39,280 Katharina Nee, dat heb ik niet gedaan. 408 00:34:39,280 --> 00:34:41,120 Ik keek haar niet in de ogen. 409 00:34:41,120 --> 00:34:42,000 Het was een reflex. 410 00:34:42,000 --> 00:34:47,440 Ik hoor iets achter me, draai me om en schiet en daar is ze. 411 00:34:47,440 --> 00:34:49,760 Ik heb zoiets van, shit, dat was een kind. 412 00:34:49,760 --> 00:34:55,770 En als het geen kind was geweest, droom ik er elke nacht van. 413 00:34:55,770 --> 00:34:56,810 Dat kun je geloven. 414 00:34:56,810 --> 00:35:07,770 Er komt iemand uit de gevangenis. 415 00:35:07,770 --> 00:35:09,370 Nee, ik weet het niet. 416 00:35:09,370 --> 00:35:19,940 Doe nu niet gek. 417 00:35:19,940 --> 00:35:21,620 Alles is tot nu toe gelukt. 418 00:35:21,620 --> 00:35:27,780 Ze sturen hem weg. 419 00:35:27,780 --> 00:35:29,620 Niet elke weddenschap. 420 00:35:29,620 --> 00:35:33,380 Dan klinkt er een knal in de tuin en moet je het zien. 421 00:35:33,380 --> 00:35:46,120 Shit, ze hebben mij ontdekt. 422 00:35:46,120 --> 00:35:47,320 Ik vertrouw je. 423 00:35:47,320 --> 00:37:01,610 Sta stil. 424 00:37:01,610 --> 00:38:38,250 Oké, kom nu naar buiten. 425 00:38:38,250 --> 00:38:39,690 Je ziet elkaar daar meer. 426 00:38:39,690 --> 00:38:41,650 Denk niet dat ik bloemen op je kabel zet. 427 00:38:41,650 --> 00:38:42,730 Nou ja, genoeg. 428 00:38:42,730 --> 00:38:47,450 Waarom heb ik hier zo'n rotgevoel over? 429 00:38:47,450 --> 00:38:59,690 Horst Neuber, Jörg Neuber. 430 00:38:59,690 --> 00:39:00,130 Wat moet dat betekenen? 431 00:39:00,130 --> 00:39:03,530 Nu ziet Huberts broer het. 432 00:39:03,530 --> 00:39:06,640 Nee, wie zit er dan in de tank? 433 00:39:06,640 --> 00:39:08,400 Dat is niet Bing. 434 00:39:08,400 --> 00:39:16,400 Beantwoord het nu. 435 00:39:16,400 --> 00:39:18,320 Kom op. 436 00:39:18,320 --> 00:39:22,720 Andre houdt van een telefoon, niet van de voicemail. 437 00:39:22,720 --> 00:39:38,250 Engelhard nee wat? 438 00:39:38,250 --> 00:40:25,260 Er ligt een gewonde persoon achterin. 439 00:40:25,260 --> 00:40:25,980 Zorg ervoor. 440 00:40:25,980 --> 00:40:26,860 Hij is vastgebonden. 441 00:40:26,860 --> 00:40:40,200 Hij zit bovenop. 442 00:40:40,200 --> 00:40:41,880 Ik laat hem dansen. 443 00:40:41,880 --> 00:40:59,480 Waarom heb je je telefoon uitgeschakeld? 444 00:40:59,480 --> 00:41:00,680 Sandra. 445 00:41:00,680 --> 00:41:08,260 Begrepen. 446 00:41:08,260 --> 00:41:13,940 Controleer of de bak geschikt is voor off-road gebruik. 447 00:41:13,940 --> 00:41:29,940 Ik duw je. 448 00:41:29,940 --> 00:42:33,820 Wil je rijden? 449 00:42:33,820 --> 00:42:35,900 Geen praktijk. 450 00:42:35,900 --> 00:42:50,360 Lijkt op een vliegtuig. 451 00:42:50,360 --> 00:42:57,760 Ah, heb jij ze? 452 00:42:57,760 --> 00:42:58,480 Daar zijn ze. 453 00:42:58,480 --> 00:43:00,200 Hoe zit het met dat schot vanaf de boeg? 454 00:43:00,200 --> 00:43:05,880 Poli? 455 00:43:05,880 --> 00:43:07,600 Het is zo'n kleine hendel, zo klein. 456 00:43:07,600 --> 00:43:08,390 Stuurt als vliegen. 457 00:43:08,390 --> 00:43:14,780 Er zitten twee hendels aan als je gaat. 458 00:43:14,780 --> 00:43:19,100 Ja, wees voorzichtig, nu moet je herladen. 459 00:43:19,100 --> 00:43:27,260 Rechts zit een zwart hendeltje, je moet eraan trekken, dan vliegt de granaat naar je toe en links van je moet er nog een granaat zijn. 460 00:43:27,260 --> 00:43:31,020 Je moet daar inchecken en dan nog een keer op deze twee hendels en dan vuurt hij weer. 461 00:43:31,020 --> 00:43:39,180 Naar rechts. 462 00:43:39,180 --> 00:44:28,360 Geen slecht record. 463 00:44:28,360 --> 00:44:34,700 De gangsters gevangen en een tank voor 8 miljoen Ungerette of 10, afhankelijk van de uitrusting. 464 00:44:34,700 --> 00:44:39,420 Hoe gaat het met de geblesseerde jongens van de SEK? 465 00:44:39,420 --> 00:44:41,820 Het is geen levensgevaar. Je drinkt koffie. 466 00:44:41,820 --> 00:44:43,660 Dat had echt anders kunnen aflopen. 467 00:44:43,660 --> 00:44:45,260 Wil je gaan zitten? 468 00:44:45,260 --> 00:44:47,980 Baas André, er is iemand voor u. 469 00:44:47,980 --> 00:45:01,670 Kennen wij elkaar? 470 00:45:01,670 --> 00:45:07,030 Dat dacht ik al, dat je me niet zo dronken zou herinneren als gisteren. 471 00:45:07,030 --> 00:45:10,950 Ik wilde je alleen maar zeggen dat je niet naar je sleutel hoeft te zoeken. 472 00:45:10,950 --> 00:45:12,630 Ik heb hem per ongeluk meegenomen. 473 00:45:12,630 --> 00:45:15,670 Maar je neemt nooit je telefoon op.