1 00:00:12,805 --> 00:00:16,641 ERSTER REGIE-SPIELFILM VON JACQUES ROZIER, 1962. 2 00:00:16,765 --> 00:00:20,404 DIGITALISIERT IN 4K UND IN 2K RESTAURIERT 3 00:00:20,517 --> 00:00:24,827 VON HIVENTY, VON NEGATIVEN ORIGINALE AUS BILD UND TON, 4 00:00:24,922 --> 00:00:28,718 MIT UNTERSTÜTZUNG VON CNC UND IN ZUSAMMENARBEIT MIT 5 00:00:28,844 --> 00:00:32,987 LES ARCHIVES AUDIOVISUELLES DE MONACO, LE CINÉMATHEQUE SUISSE 6 00:00:33,122 --> 00:00:36,260 AND EXTÉRIEUR NUIT 7 00:00:38,302 --> 00:00:43,486 AUSZEICHNUNGEN FÜR DIESEN FILM: 8 00:00:46,964 --> 00:00:50,219 1960. SECHSTES JAHR DES KRIEGES IN ALGERIEN 9 00:01:30,424 --> 00:01:32,802 Ich kann nichts hören. 10 00:01:37,412 --> 00:01:39,308 Lass sie wechseln. 11 00:01:39,474 --> 00:01:41,518 Beruhige dich, keine Panik. 12 00:02:03,791 --> 00:02:06,652 Entschuldigen Sie, meine Damen, Ich muss bitte raus. 13 00:02:14,426 --> 00:02:16,361 bleib hinter mir, dass du dich selbst nicht siehst. 14 00:02:16,929 --> 00:02:19,014 Schnell, beheben Sie das Problem. 15 00:02:20,718 --> 00:02:22,085 Kamera zwei, vorwärts. 16 00:02:23,352 --> 00:02:25,270 Sauber vier. Was für eine Katastrophe! 17 00:02:25,437 --> 00:02:26,939 Drei, mit der Batterie! 18 00:02:27,564 --> 00:02:28,816 Drei, mit der Batterie! 19 00:02:28,983 --> 00:02:31,193 Vier, mit dem Pianisten, um 5:50. 20 00:02:32,486 --> 00:02:34,654 Ich sehe immer. Das reicht. 21 00:02:35,796 --> 00:02:38,283 Zwei, drei, lasst sie nach links abbiegen! 22 00:02:38,450 --> 00:02:40,369 Auf den drei, auf dem Karton. 23 00:02:40,911 --> 00:02:42,913 Schnell, drei! Geh weg! 24 00:02:51,895 --> 00:02:54,365 Also meine Damen, Interessieren Sie sich für Fernsehen? 25 00:02:54,474 --> 00:02:57,591 Ich könnte ihnen Abendkurse geben. 26 00:02:58,137 --> 00:03:00,514 -Wer ist da drin? - Maxime. 27 00:03:00,639 --> 00:03:02,682 - Welche Maxime? - Maxime Saury. 28 00:03:02,800 --> 00:03:04,268 Können wir reinkommen? 29 00:03:04,434 --> 00:03:06,278 Natürlich kommen Sie mit mir rein. 30 00:03:06,896 --> 00:03:08,679 Nach Ihnen. 31 00:03:12,359 --> 00:03:15,401 - Wirst du nicht bestehen? - Nein, ich habe um fünf einen Termin. 32 00:03:15,654 --> 00:03:18,231 - Wie schrecklich. Und du? - Ich komme mit ihr. 33 00:03:18,573 --> 00:03:20,118 Wie schade! 34 00:03:29,709 --> 00:03:32,963 Bleib einfach beiseite, Ich muss arbeiten. 35 00:03:42,431 --> 00:03:45,475 Nino, wir sind in 30 Sekunden zurück. Saury, spiel alles. 36 00:03:45,642 --> 00:03:47,404 Wann machst du den Fade? 37 00:03:47,490 --> 00:03:48,893 Wenn die erste Karte herauskommt. 38 00:03:48,894 --> 00:03:50,647 - Und dann? - Mach dir keine Sorge. Aufmerksamkeit! 39 00:04:01,700 --> 00:04:03,172 NICHT BETRETEN 40 00:05:18,318 --> 00:05:23,472 REGIE: JACQUES ROZIER 41 00:05:25,013 --> 00:05:26,564 Fertig! 42 00:05:32,457 --> 00:05:34,121 Warten Sie einen Moment. 43 00:05:34,208 --> 00:05:36,225 Ich muss nur meinen Freund sehen. 44 00:05:36,335 --> 00:05:38,047 Dann gehen wir etwas trinken. 45 00:05:38,213 --> 00:05:39,913 Bis später? 46 00:05:42,592 --> 00:05:45,888 Gehen wir wie immer etwas trinken? 47 00:05:46,055 --> 00:05:48,087 Ich kann heute Abend nicht, Bruder. 48 00:05:48,241 --> 00:05:49,892 - Weil? - Nur weil. 49 00:05:50,059 --> 00:05:52,937 Schwein, könntest du sie mir vorstellen? 50 00:05:53,103 --> 00:05:54,547 Hast du sie gesehen? 51 00:05:56,523 --> 00:05:58,919 Wenn ich sie dir präsentiere, Du wirst mich aus dem Spiel nehmen. 52 00:06:02,154 --> 00:06:04,683 Ich werde dir eine kleine Lüge erzählen. 53 00:06:06,700 --> 00:06:08,660 Sie werden denken, ich sei ein Regisseur. 54 00:06:08,804 --> 00:06:10,208 Du bist verrückt? 55 00:06:20,215 --> 00:06:22,687 Was für ein Tag! Das hatte ich noch nie so ein schwieriges Programm! 56 00:06:23,008 --> 00:06:24,736 Mein Kopf tut weh. 57 00:06:25,385 --> 00:06:27,471 Ich muss überall sein gleichzeitig. 58 00:06:27,637 --> 00:06:30,432 Im Allgemeinen, Sie sind ein Haufen nutzloser Menschen. 59 00:06:30,599 --> 00:06:33,584 - Ist es ein interessanter Job? - Ja, sehr interessant. 60 00:06:33,936 --> 00:06:35,059 Was ist Ihre Position? 61 00:06:35,145 --> 00:06:37,459 Ich bin... Wie soll ich das erklären? Garçon! 62 00:06:38,580 --> 00:06:40,608 Es ist schwer, es in Worte zu fassen. 63 00:06:41,818 --> 00:06:45,020 Vereinfacht gesagt, die Übertragung Es hängt von meinen Kamerabewegungen ab. 64 00:06:49,159 --> 00:06:50,860 Was möchtest du trinken? 65 00:06:51,337 --> 00:06:52,439 Was hat es? 66 00:06:52,440 --> 00:06:55,124 Bier, Limonade, Mineralwasser, Cola-Erfrischungsgetränke. 67 00:06:55,290 --> 00:06:56,791 Eine Zitronenlimonade. 68 00:06:56,959 --> 00:06:58,276 Und du, Liliane? 69 00:06:58,585 --> 00:06:59,767 Ich weiß es nicht. 70 00:06:59,919 --> 00:07:01,484 Bring mir eine Coca-Cola. 71 00:07:02,089 --> 00:07:03,585 Für mich das Gleiche. 72 00:07:04,508 --> 00:07:06,260 Nein, eine Zitronenlimonade... 73 00:07:06,426 --> 00:07:09,647 Nein, ich nehme ein Tonic Water. 74 00:07:10,261 --> 00:07:11,890 Entscheide dich und ich komme jetzt wieder. 75 00:07:12,057 --> 00:07:14,101 Entspannen. 76 00:07:14,268 --> 00:07:17,437 Schau, es ist eine Zitronenlimonade, eine Coca-Cola und ein Tonic Water. 77 00:07:17,604 --> 00:07:19,273 Wer will das Bier? 78 00:07:19,439 --> 00:07:21,316 Niemand hat Bier bestellt, oder? 79 00:07:21,483 --> 00:07:22,901 Nein, ich habe Tonic Water bestellt. 80 00:07:23,068 --> 00:07:25,029 Ich auch. 81 00:07:26,030 --> 00:07:30,117 Hören Sie, um es einfacher zu machen, Bringen Sie eine Cola und drei Strohhalme mit. 82 00:07:32,869 --> 00:07:35,239 Seid ihr also unzertrennlich? 83 00:07:36,331 --> 00:07:38,550 - Arbeiten Sie zusammen? - Nein, nein. 84 00:07:38,792 --> 00:07:41,253 - Was machen sie? - Ich mache Werbung. 85 00:07:41,670 --> 00:07:43,047 Ja? Handeln Sie danach? 86 00:07:43,213 --> 00:07:44,324 Ich werde es tun. 87 00:07:44,423 --> 00:07:48,052 Ich habe in einem Geschäft gearbeitet, aber es hat nicht sehr viel Spaß gemacht. 88 00:07:48,510 --> 00:07:50,264 Bist du auch ein Star? 89 00:07:50,554 --> 00:07:52,806 Ich soll nach England gehen. Nun, es ist möglich. 90 00:07:52,926 --> 00:07:54,057 Möchten Sie Spaß haben? 91 00:07:54,058 --> 00:07:55,767 Nein, ich werde das Gleiche tun wie sie. 92 00:07:55,934 --> 00:07:59,271 - Hören Sie jemals auf, zusammen zu sein? - Es passiert. 93 00:08:02,816 --> 00:08:05,819 Wir sind Freunde! Wir gehen nie schlecht miteinander um. 94 00:08:05,985 --> 00:08:07,710 Alle Männer Sie sind Bestien! 95 00:08:09,239 --> 00:08:11,258 Was wirst du am Sonntag machen? 96 00:08:12,784 --> 00:08:13,880 Nicht viel. 97 00:08:13,993 --> 00:08:16,038 Lass uns irgendwohin gehen, Ich nehme meinen Bruder mit. 98 00:08:16,205 --> 00:08:18,869 - Hast du einen Bruder? - Nein, er ist ein Freund von mir. 99 00:08:20,167 --> 00:08:21,574 Hör nicht auf sie. 100 00:08:22,044 --> 00:08:24,288 Also, Was wirst du am Sonntag machen? 101 00:08:25,964 --> 00:08:26,965 Nichts Besonderes. 102 00:08:31,095 --> 00:08:35,640 Er wachte nicht auf, also verließ ich ihn im Bett. Das macht er immer. 103 00:08:36,279 --> 00:08:38,499 - Sie wissen nicht, was Sie verpassen. - Ist er gutaussehend? 104 00:08:38,500 --> 00:08:40,235 Fast so gutaussehend wie ich. 105 00:08:40,395 --> 00:08:42,932 Also, Es ist besser, dass er im Bett bleibt. 106 00:08:43,792 --> 00:08:45,088 Was für einen Mann magst du? 107 00:08:45,401 --> 00:08:48,653 Groß, dünn, dunkles Haar, große braune Augen, 108 00:08:48,820 --> 00:08:50,690 sehr weiße Zähne. 109 00:08:51,865 --> 00:08:53,367 Genau wie ich. 110 00:08:53,533 --> 00:08:55,518 Nein, aber du bist ein Charakter. 111 00:08:56,514 --> 00:08:58,160 „Jetzt ist alles klar.“ 112 00:08:59,017 --> 00:09:01,750 „Nicht die Art von Brando.“ 113 00:09:01,916 --> 00:09:03,898 „Eher wie Darry Cowl.“ 114 00:09:07,547 --> 00:09:08,841 Ich bin ein Skorpion. 115 00:09:21,063 --> 00:09:22,586 - Ich bin ein Stier. - Oh ja? 116 00:09:23,062 --> 00:09:25,566 Wer passt am besten zu mir? 117 00:09:26,065 --> 00:09:29,799 Mit Liliane wirst du besser klarkommen das bei mir 118 00:09:31,196 --> 00:09:33,381 - Meinst du? - Ja. 119 00:09:34,324 --> 00:09:37,501 - Glaubst du an Handlesen? - Ein bisschen, zeig es mir. 120 00:09:37,786 --> 00:09:39,848 Wie viel Glück hast du! 121 00:09:40,042 --> 00:09:41,889 - Eigentlich? - Aufleuchten! 122 00:09:43,006 --> 00:09:45,341 Schau, Liliane. Sehen Sie sich das an. 123 00:09:45,710 --> 00:09:47,020 Das? 124 00:09:47,254 --> 00:09:48,963 Hey, hast du das gesehen? 125 00:09:49,071 --> 00:09:50,544 Was für ein Ding? 126 00:09:50,757 --> 00:09:53,002 Ich würde es lieber nicht sagen. 127 00:09:54,594 --> 00:09:57,013 Ich werde bald heiraten, oder? 128 00:09:57,181 --> 00:09:59,210 Du gehst auf eine lange Reise. 129 00:10:00,058 --> 00:10:01,521 Wohin? 130 00:10:01,976 --> 00:10:04,813 - In zwei Monaten muss ich Militärdienst leisten. - Oh nein! 131 00:10:04,979 --> 00:10:07,555 Ich werde dich mitnehmen wie meine Patinnen. 132 00:10:09,526 --> 00:10:11,131 Und meine Lebensader? 133 00:10:23,998 --> 00:10:25,384 Also? 134 00:10:25,709 --> 00:10:28,337 - Wo ist? - Können wir es nicht sehen? 135 00:10:28,503 --> 00:10:30,172 Gib zu, dass du es versteckt hast. 136 00:10:30,589 --> 00:10:34,050 Ich stand um sechs auf, um zu gehen mit dem Auto, ohne gefrühstückt zu haben. 137 00:10:34,218 --> 00:10:36,232 - Was ist das? - Ein Auto, ein Frégate. 138 00:10:36,809 --> 00:10:39,559 - Eine Frégate! Mit Schiebedach? - Ja. 139 00:10:40,224 --> 00:10:42,075 Lasst uns eine wundervolle Zeit haben mit diesem Auto! 140 00:10:42,184 --> 00:10:43,327 Wo ist? 141 00:10:43,437 --> 00:10:45,520 - In der Werkstatt. - Ist es schon da? 142 00:10:45,687 --> 00:10:47,195 Dann komm schon. 143 00:10:48,607 --> 00:10:50,051 Einen Moment. 144 00:10:50,234 --> 00:10:53,403 - Einen Moment. - Beeil dich, Bruder! 145 00:10:53,653 --> 00:10:56,281 Wenn wir auf dich gewartet hätten, wir wären immer noch da. 146 00:10:56,448 --> 00:10:59,046 - Beeil dich! - Komm schon, komm schon. 147 00:11:00,076 --> 00:11:02,454 - Komm schon, erzähl uns alles. - Komm schon, verdammt! 148 00:11:02,621 --> 00:11:05,164 - Ich bin wie vereinbart angekommen... - Halt die Klappe. 149 00:11:17,969 --> 00:11:20,305 Ich würde es nicht kaufen. 150 00:11:20,472 --> 00:11:22,056 Es ist alles rostig. 151 00:11:22,682 --> 00:11:25,227 Die Reifen sind genauso kahl als Yul Brynner. 152 00:11:25,394 --> 00:11:27,186 Machst du Witze? Sie sind getragen. 153 00:11:27,354 --> 00:11:30,309 Wir werden niemals Mädchen abholen mit diesem Ding. 154 00:11:31,483 --> 00:11:33,130 Sie wurden während des Krieges hergestellt. 155 00:11:33,235 --> 00:11:35,251 Nun, er hat sie überlebt. 156 00:11:37,364 --> 00:11:39,949 Du sprichst! Du denkst, du bist schlauer. 157 00:11:40,116 --> 00:11:42,531 Ich hätte es gemerkt daran, dort gewesen zu sein. 158 00:11:43,787 --> 00:11:46,331 Was für ein schönes Auto! Gehört es uns? 159 00:11:46,498 --> 00:11:48,278 Was für eine Schönheit! 160 00:11:56,675 --> 00:11:58,397 Ich habe dir gesagt, dass es Unsinn ist. 161 00:11:58,510 --> 00:12:01,465 Vier Leute werden es nie schaffen einigen Sie sich auf ein Auto. 162 00:12:19,073 --> 00:12:20,785 Gehen Sie voran, geben Sie Gas. 163 00:12:21,818 --> 00:12:23,961 Es sind die Zündkerzen. 164 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Dieses hier funktioniert nicht. 165 00:12:32,919 --> 00:12:35,819 Der Lüfter ist beschädigt. 166 00:13:40,737 --> 00:13:42,934 Schauen Sie, es hat sogar ein Radio. 167 00:13:44,908 --> 00:13:46,505 Ich mag keine Männer mit Schnurrbärten. 168 00:13:46,618 --> 00:13:48,745 Weil? Es ist eine Maschine, die Emotionen erzeugt! 169 00:13:48,912 --> 00:13:50,411 Wessen Auto ist es? 170 00:13:50,539 --> 00:13:53,207 - Gehst du heute mit mir aus? - Wohin? 171 00:13:53,339 --> 00:13:54,988 - Eine Fahrt mit meinem Auto machen. - Hast du ein Auto? 172 00:13:55,084 --> 00:13:56,711 Ich habe gerade eins gekauft. 173 00:13:56,878 --> 00:13:59,005 Komm schon. 174 00:13:59,172 --> 00:14:01,633 - Hast du auch ein Auto? - Ich habe es gerade gekauft. 175 00:14:01,800 --> 00:14:03,593 -Wessen Auto ist das? - Es ist meins. 176 00:14:08,432 --> 00:14:09,887 Verdammt! 177 00:14:10,934 --> 00:14:12,204 Mein alter Freund! 178 00:14:15,063 --> 00:14:16,606 Ist es also jetzt vorbei? 179 00:14:16,773 --> 00:14:19,609 - Wow, braun! - Mach keine Witze. 180 00:14:19,776 --> 00:14:21,255 Aber ich bin froh, zurück zu sein. 181 00:14:21,360 --> 00:14:24,155 Es ist wunderbar, nach 27 Monaten. 182 00:14:24,322 --> 00:14:26,009 Komm mit mir nach Hause. 183 00:14:26,199 --> 00:14:28,868 Meine Eltern werden sich freuen Wir sehen uns wieder 184 00:14:29,035 --> 00:14:31,105 - Moment mal. - OK. 185 00:14:31,496 --> 00:14:33,959 - Im Moment kann ich nicht. - Seien Sie nicht so eingebildet! 186 00:14:35,625 --> 00:14:37,544 Ich arbeite so schnell ich kann. 187 00:14:37,711 --> 00:14:39,686 Konzentrieren Sie sich einfach einen Moment. 188 00:14:40,046 --> 00:14:43,395 Wir haben uns schon auf etwas geeinigt, also Ich werde ihm sagen, dass wir es kaufen werden. 189 00:14:43,883 --> 00:14:46,712 Sie müssen 120.000 Franken bezahlen. Nehmen Sie das Geld heraus. 190 00:14:47,183 --> 00:14:49,713 - OK. - Zahlen Sie bitte schnell. 191 00:14:50,098 --> 00:14:52,016 Leihen Sie mir bis Samstag zehntausend. 192 00:14:52,183 --> 00:14:54,686 Das Gute ist, dass ich bezahlt wurde meine Überstunden. 193 00:14:54,853 --> 00:14:57,856 -Wer bekommt es heute? - ICH! Ich war derjenige, der am meisten investiert hat. 194 00:14:58,022 --> 00:14:59,312 Übertreiben Sie nicht! 195 00:14:59,398 --> 00:15:01,843 Im Allgemeinen, Ich werde derjenige sein, der es abholt. 196 00:15:13,811 --> 00:15:14,929 Lass uns essen gehen. 197 00:15:15,039 --> 00:15:17,792 Wir werden nicht darauf warten. 198 00:15:17,959 --> 00:15:20,224 Es wird kommen, sobald wir anfangen. 199 00:15:21,045 --> 00:15:22,799 Tomaten? 200 00:15:24,173 --> 00:15:25,901 Iss, Marcel! 201 00:15:26,551 --> 00:15:28,544 Nimm einen Schweinekopf. 202 00:15:29,095 --> 00:15:31,796 In deinem Alter wirst du anfangen auf deine Figur achten? 203 00:15:32,223 --> 00:15:35,004 Ein kleiner Schweinekopf Es wird dir nicht schaden. 204 00:15:36,352 --> 00:15:38,172 Nach vorne. 205 00:15:45,682 --> 00:15:47,415 Was ist das? 206 00:15:48,249 --> 00:15:49,614 Ah, es ist Michel! 207 00:15:49,783 --> 00:15:52,619 Ich sagte ihnen, dass ich sofort ankommen würde Fangen wir an, es ist typisch. 208 00:15:52,786 --> 00:15:55,345 -Wer kommt mit ihm? - Ein Freund. 209 00:15:56,995 --> 00:15:58,319 Es ist Dédé! 210 00:16:02,420 --> 00:16:04,676 Sie sind also jetzt ein freier Mann! 211 00:16:05,202 --> 00:16:07,667 Essen Sie mit uns, Ich hole mir einen Teller. 212 00:16:13,126 --> 00:16:15,559 Dédé, hast du das Auto gekauft? mit deinem Armeesold? 213 00:16:15,725 --> 00:16:17,435 Es gehört Michel, nicht mir. 214 00:16:17,602 --> 00:16:19,242 - Von Michel? - Ja, es ist meins. 215 00:16:19,808 --> 00:16:20,968 Das? 216 00:16:21,105 --> 00:16:24,108 Ja, wir haben es zu viert gekauft, mit meinen Fernsehfreunden. 217 00:16:24,226 --> 00:16:25,446 Sie sind verrückt. 218 00:16:25,652 --> 00:16:26,986 Mit welchem ​​Geld? 219 00:16:27,153 --> 00:16:29,339 Jeder hat einen Teil beigetragen. 220 00:16:29,823 --> 00:16:31,950 - Wie viel hast du investiert? - Ich habe 45.000 bezahlt. 221 00:16:32,085 --> 00:16:34,171 Es ist vorbei! Das ist zu viel! 222 00:16:34,368 --> 00:16:36,878 So entlohnen Sie uns für unsere Opfer. 223 00:16:37,496 --> 00:16:40,458 Wir haben es kaum geschafft zu überleben und Seine Majestät kauft ein Auto. 224 00:16:40,625 --> 00:16:44,838 Dein Vater hat seit seinem fünfzehnten Lebensjahr gearbeitet Jahre. Er hätte gerne ein Auto. 225 00:16:46,756 --> 00:16:50,426 Sie sind jung, sie werden darüber hinwegkommen. 226 00:16:50,677 --> 00:16:53,029 Ja, aber mal ehrlich! 227 00:16:53,390 --> 00:16:56,351 Komm schon, hilf dir selbst. 228 00:16:56,558 --> 00:16:58,852 Ich rede nicht einmal mit dir, es nützt nichts. 229 00:16:59,018 --> 00:17:00,595 Helfen Sie sich selbst. 230 00:17:01,449 --> 00:17:03,481 Wie willst du das Auto zum Laufen bringen? 231 00:17:03,648 --> 00:17:05,734 13 Kilometer pro Liter. 232 00:17:05,900 --> 00:17:08,361 Acht Kilometer pro Liter, wenn du vorsichtig bist. 233 00:17:08,737 --> 00:17:10,224 Ein Liter Öl! 234 00:17:11,030 --> 00:17:13,032 Ein Liter Öl, wie lustig. 235 00:17:14,158 --> 00:17:16,154 - Oh nein! - Es bringt mich nicht zum Lachen. 236 00:17:17,411 --> 00:17:19,018 Iss, Dédé. 237 00:17:19,232 --> 00:17:23,459 Jetzt, wo du zurück bist, Dédé, Bringe deinen Freund zur Vernunft. 238 00:17:23,627 --> 00:17:25,029 Legen Sie das da hin. 239 00:17:25,336 --> 00:17:27,830 Dédé war verrückt, bevor er ging, und jetzt... 240 00:17:28,632 --> 00:17:30,425 Wo ist das Geld? für Ihre Ausgaben? 241 00:17:30,426 --> 00:17:33,187 - Ich habe es in das Auto investiert. - Ist dir das klar? 242 00:17:33,276 --> 00:17:35,308 Wie komme ich weiter? Hier isst man täglich! 243 00:17:35,309 --> 00:17:39,976 Alles ist sehr teuer. Heute Morgen war ich einkaufen... 244 00:17:40,143 --> 00:17:44,180 Hören Sie, ich bezahle Sie, wenn ich es erhalte mein Bonus nächste Woche. 245 00:17:45,314 --> 00:17:47,778 - Ich lasse einige Schulden anhäufen. - Ist dir das klar? 246 00:17:48,526 --> 00:17:52,238 Schulden! Ohne etwas zu tun, geben sie es dir alles geschält und im Mund! 247 00:17:52,488 --> 00:17:55,074 Sie glauben, dass sie es sind in den Vereinigten Staaten! 248 00:17:55,181 --> 00:17:57,534 Das Leben ist zu einfach für die heutige Jugend. 249 00:17:57,535 --> 00:18:00,789 Jetzt, im Jahr 1923... 250 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 …es gab keine Arbeitslosenversicherung… 251 00:18:04,375 --> 00:18:07,586 - Das ist nicht das Richtige für deine Mutter. - Ich werde in zwei Monaten abreisen. 252 00:18:07,754 --> 00:18:10,006 Ich gehe früher, wenn du so weitermachst. 253 00:18:10,173 --> 00:18:12,828 Nun, vergiss es. Oh, das Fleisch! 254 00:18:15,108 --> 00:18:17,151 Nun, Dédé, welche Neuigkeiten hast du? 255 00:18:17,907 --> 00:18:19,875 Nichts, nichts... nichts. 256 00:18:21,309 --> 00:18:24,688 - Wie läuft's im Fernsehen? - Genial. 257 00:18:24,854 --> 00:18:28,607 Ich wette, du kommst gut zurecht mit den Schauspielerinnen und den Tänzern! 258 00:18:30,819 --> 00:18:32,217 Das ist das Einzige, was zählt. 259 00:18:32,320 --> 00:18:35,313 Wenn Sie Kirschen in Likör möchten, Fragen Sie einfach danach. 260 00:18:36,449 --> 00:18:38,941 Der Großvater hat sie geschickt dieser Pflaumenschnaps. 261 00:18:41,590 --> 00:18:43,464 Willst du welche, Dédé? 262 00:18:43,748 --> 00:18:45,374 Danke schön. 263 00:18:45,583 --> 00:18:48,170 - Ich werde welche haben. - Kommst du, um das Auto zu waschen? 264 00:18:48,996 --> 00:18:51,172 Bist du glücklich? mit deiner Arbeit im Fernsehen? 265 00:18:51,339 --> 00:18:54,801 - Wie dem auch sei, er hat einen guten Job. - Es fängt gerade erst an. 266 00:18:54,968 --> 00:18:56,904 Seine Chefs sind mit ihm zufrieden. 267 00:18:57,049 --> 00:18:58,178 Exzellent! 268 00:18:58,179 --> 00:19:00,639 Fernsehen ist das Ding von heute, Es ist ein stabiler Arbeitsplatz. 269 00:19:00,807 --> 00:19:03,977 Obwohl natürlich Die Programme sind schrecklich. 270 00:19:04,090 --> 00:19:06,395 Was gibt es, das gut ist? heutzutage? 271 00:19:06,562 --> 00:19:08,647 Du könntest es deinen Chefs sagen, Michel. 272 00:19:08,856 --> 00:19:10,034 Ja, ja. 273 00:19:10,035 --> 00:19:12,148 Du kommst? Ich werde das Auto waschen. 274 00:19:17,741 --> 00:19:21,577 Er ist ein guter Junge, aber ein Narr, wie dein Vater 275 00:19:21,745 --> 00:19:22,996 Wie geht es deinem Vater? 276 00:19:23,162 --> 00:19:26,833 Mehr oder weniger das Gleiche, Es tut immer noch ein wenig weh. 277 00:19:27,000 --> 00:19:30,879 Prüfungen und Tests Sie sind Zeitverschwendung. 278 00:19:31,045 --> 00:19:33,715 Ärzte sind sich nie einig. 279 00:19:33,882 --> 00:19:38,094 Sie schicken Raketen zum Mond, Aber sie können einen kleinen Schmerz nicht heilen. 280 00:19:38,261 --> 00:19:41,222 In Frankreich herrscht immer Chaos. 281 00:19:41,389 --> 00:19:45,059 Wir können die Wissenschaft nicht nutzen, Die Franzosen haben keine Disziplin. 282 00:19:45,226 --> 00:19:47,937 Es ist eine Verschwendung. 283 00:19:48,104 --> 00:19:51,232 Wir erfinden Dinge und Ausländer nutzen es aus. 284 00:19:51,399 --> 00:19:54,693 Wir hätten es jedoch tun können unser eigener Blödmann... 285 00:19:54,861 --> 00:19:57,280 - Stupniks. - Sputniks! 286 00:19:57,446 --> 00:19:59,365 Vielleicht hat sie ein Franzose erfunden, 287 00:19:59,532 --> 00:20:01,785 aber wir könnten fallen über den Köpfen. 288 00:20:01,951 --> 00:20:04,203 Sie werden Amerikaner sein, weil... 289 00:20:06,205 --> 00:20:09,083 Was haben sie dir angetan? Amerikaner? 290 00:20:09,250 --> 00:20:13,171 Auf jeden Fall die Russen und die Amerikaner sind genauso schlimm. 291 00:20:13,337 --> 00:20:15,500 - Ja, das stimmt. - Sie sind nicht gleich! 292 00:20:15,501 --> 00:20:19,635 Eines Tages werden sie zustimmen... Wissen Sie warum? 293 00:20:19,803 --> 00:20:23,056 Sie haben beide Angst vor ihnen zu den Chinesen. 294 00:20:23,222 --> 00:20:25,058 Du hast Recht. 295 00:20:25,224 --> 00:20:28,352 600 Millionen jetzt, Milliarden bald. 296 00:20:28,519 --> 00:20:30,229 Wohin werden sie gehen? 297 00:20:30,396 --> 00:20:34,233 Nehmen Sie besser Ihren Hund mit einen Spaziergang machen. 298 00:20:36,194 --> 00:20:39,155 Gehen Sie spazieren, wir waschen uns. 299 00:20:40,448 --> 00:20:41,699 Er kam spät an. 300 00:20:41,866 --> 00:20:43,189 Er sagte mir, ich solle mich benehmen. 301 00:20:43,284 --> 00:20:46,412 Es wird den Sponsor brauchen. 302 00:20:46,955 --> 00:20:48,664 - Hier ist es. - Gibt es jemanden? 303 00:20:48,832 --> 00:20:51,853 Ich hoffe, dass wir Dir gefallen. Werden wir den fertigen Film sehen? 304 00:20:52,251 --> 00:20:54,474 - Nein, das Filmmaterial. - Die Tatsache, dass? 305 00:20:55,588 --> 00:20:57,124 Das Filmmaterial. 306 00:20:59,342 --> 00:21:01,629 Lassen Sie uns die Szenen weiterverfolgen. 307 00:21:02,720 --> 00:21:05,514 Die Szenen, die gedreht wurden, immer und immer wieder. 308 00:21:12,897 --> 00:21:14,336 Lasst uns sie sehen! 309 00:21:15,204 --> 00:21:16,736 Lasst uns sie sehen! 310 00:21:22,705 --> 00:21:25,292 O POIL 54, erster Schuss. 311 00:21:26,660 --> 00:21:28,466 Mit O POIL 54, meine Damen, 312 00:21:28,997 --> 00:21:30,957 Hausarbeit ist vorbei. 313 00:21:31,124 --> 00:21:33,126 Ihre Böden bleiben glänzend. 314 00:21:33,292 --> 00:21:34,627 Stopp, stopp. 315 00:21:36,045 --> 00:21:38,131 O POIL 54, zweiter Schuss. 316 00:21:38,642 --> 00:21:39,860 Warte, Zaza. 317 00:21:41,217 --> 00:21:43,552 Na dann, Was machst du? 318 00:21:48,349 --> 00:21:50,653 O POIL 54, dritter Schuss. 319 00:21:54,397 --> 00:21:57,650 Mit O POIL 54 Ihre Böden bleiben glänzend. 320 00:21:59,492 --> 00:22:01,161 Zaza, bleib genau dort. 321 00:22:06,659 --> 00:22:07,823 Fünfte Aufnahme. 322 00:22:08,827 --> 00:22:11,039 Mit O POIL 54, meine Damen, 323 00:22:11,205 --> 00:22:13,416 Hausarbeit ist vorbei. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,834 Ihre Böden bleiben glänzend. 325 00:22:18,212 --> 00:22:20,464 Mach es so. Was machst du? 326 00:22:32,601 --> 00:22:35,313 O Poil 54-15, sechster Schuss. 327 00:22:37,231 --> 00:22:39,608 - Mit O POIL 54... - Stopp. 328 00:22:40,401 --> 00:22:41,727 Siebte Aufnahme. 329 00:22:42,611 --> 00:22:44,238 - Mit O POIL 54... - Schnitt! 330 00:22:44,613 --> 00:22:46,115 Achte Aufnahme. 331 00:22:52,538 --> 00:22:54,790 Mit O POIL 54, neunter Schuss. 332 00:22:56,709 --> 00:22:58,669 Schnitt! 333 00:22:59,087 --> 00:23:00,129 Zehnte Aufnahme. 334 00:23:02,423 --> 00:23:04,175 Der Rock, der nach unten geht, da! 335 00:23:16,938 --> 00:23:18,136 Nimm 18. 336 00:23:18,439 --> 00:23:19,898 Der Zug, gerade jetzt. 337 00:23:21,734 --> 00:23:23,652 Der Schuh und der Rock! 338 00:23:25,279 --> 00:23:27,906 Die Besen! Die Besen! 339 00:23:42,921 --> 00:23:45,334 Ich kann dir das nicht zeigen an meine Direktoren. 340 00:23:47,385 --> 00:23:49,720 Bitte, unterschreiben Sie das Formular. Herr Pachala. 341 00:23:49,887 --> 00:23:52,348 Warum sehen wir es nicht noch einmal? Ich versichere Ihnen, dass... 342 00:23:52,973 --> 00:23:54,537 Ich versichere Ihnen, dass... 343 00:23:54,642 --> 00:23:56,060 Was machst du? 344 00:23:57,686 --> 00:23:59,563 Ich gehe dorthin, wo du hingehst. 345 00:23:59,730 --> 00:24:02,483 Kann ich sie mitnehmen? 346 00:24:02,816 --> 00:24:04,318 Mit Vergnügen. 347 00:24:26,799 --> 00:24:30,053 Komm schon, das hier macht mehr Spaß. Porsche sind laut. 348 00:25:23,606 --> 00:25:26,024 Ich habe meine Aktentasche vergessen. 349 00:25:26,192 --> 00:25:29,027 Ich werde später danach suchen. 350 00:25:29,195 --> 00:25:30,988 Was ist drin? 351 00:25:31,155 --> 00:25:32,563 Geheimnisse. 352 00:25:33,574 --> 00:25:35,539 - Geheimnisse? - Ja! 353 00:25:35,784 --> 00:25:37,890 Ich bin ein Mann, der Geheimnisse hat. 354 00:25:38,579 --> 00:25:40,425 Serie? Das ist immer so. 355 00:25:40,623 --> 00:25:43,222 Mädchen lachen immer das erste Mal, dass ich mit ihnen rede. 356 00:25:43,223 --> 00:25:47,130 Als ich das zweite Mal mit ihnen rede, Sie werden ernst. 357 00:25:47,254 --> 00:25:49,798 Und das dritte Mal, wenn ich mit ihnen rede, 358 00:25:49,965 --> 00:25:52,122 Sie verlieben sich in mich. 359 00:26:02,853 --> 00:26:05,161 Ich lache... aber ich sollte weinen. 360 00:26:06,315 --> 00:26:09,078 Wenn ich an Kino denke. 361 00:26:10,486 --> 00:26:14,615 Kino ist zum Weinen da, nicht zum Lachen. 362 00:26:14,782 --> 00:26:16,860 Du hast die Vorführung gesehen. 363 00:26:17,285 --> 00:26:21,997 Ich habe eine Million bezahlt, um so etwas zu sehen. 364 00:26:22,790 --> 00:26:24,416 Das nächste Mal mache ich es ganz alleine. 365 00:26:24,542 --> 00:26:26,572 Ich werde es ganz alleine machen. 366 00:26:26,835 --> 00:26:30,045 Ich kenne einen Jungen der im Fernsehen arbeitet. 367 00:26:30,381 --> 00:26:33,136 Im Fernsehen? Was ist Ihr Beruf? 368 00:26:34,677 --> 00:26:36,246 Was machst du? im Fernsehen? 369 00:26:36,387 --> 00:26:38,907 Ich weiß nicht, es hat etwas mit den Kameras zu tun. 370 00:26:39,973 --> 00:26:41,309 Sind Sie Kameramann? 371 00:26:41,434 --> 00:26:43,204 Das muss es sein, ja. 372 00:26:43,477 --> 00:26:45,896 - Wie viel verdienst du? - Ich weiß es nicht. 373 00:26:46,063 --> 00:26:50,401 Im Fernsehen verdient man nicht viel, du verdienst nicht viel... 374 00:26:52,528 --> 00:26:54,815 Möchten Sie ihn treffen? 375 00:26:55,156 --> 00:26:57,908 Wenn Sie gerne arbeiten... Ich könnte ihn treffen. 376 00:26:58,075 --> 00:27:01,036 Ich mag Menschen der gerne arbeitet. 377 00:27:01,204 --> 00:27:02,935 Wann könnte ich ihn treffen? 378 00:27:03,581 --> 00:27:05,874 Ich weiß nicht, wann ich will... vielleicht heute. 379 00:27:06,041 --> 00:27:09,086 Vielleicht ist das schwierig, Ich werde morgen mit Ihnen telefonieren. 380 00:27:09,253 --> 00:27:11,046 Ja, du kannst kommen. 381 00:27:11,214 --> 00:27:14,175 Hast du diesen Verrückten gesehen? 382 00:27:14,675 --> 00:27:16,969 Ich frage mich warum Ich gehe mit dir. 383 00:27:17,135 --> 00:27:18,750 Werden wir Couscous essen? 384 00:27:19,137 --> 00:27:21,139 Hast du es nicht probiert? Es ist köstlich. 385 00:27:21,451 --> 00:27:24,643 Schauen Sie jetzt, wo es hingekommen ist. 386 00:27:25,143 --> 00:27:26,729 Aber es ist ein wenig schwer. 387 00:27:26,895 --> 00:27:29,857 Du musst geben danach einen schönen Spaziergang. 388 00:27:30,023 --> 00:27:33,319 Du hast recht, Der Couscous ist reichhaltig, aber schwer. 389 00:27:33,571 --> 00:27:35,032 Oh ja, ja, ja... 390 00:27:35,279 --> 00:27:38,156 Pizza? Wir können eine neapolitanische Pizza essen, 391 00:27:38,324 --> 00:27:40,868 mit Tomaten und Mozzarella. 392 00:27:41,034 --> 00:27:44,372 Es könnte sie zu etwas Gutem führen Italienisches Restaurant hier. 393 00:27:44,538 --> 00:27:47,750 Ein Chacrut in einem Restaurant aus dem Elsass oder etwas Spanisches? 394 00:27:48,292 --> 00:27:51,076 - Eine ungarische, eine chinesische? - Nein, meine Mutter hat einen Termin. 395 00:27:51,337 --> 00:27:54,257 Tatsächlich werden wir Besucher haben. Es ist also nicht möglich. 396 00:27:54,423 --> 00:27:56,980 Du wirst ein Ei kochen und du wirst es allein essen. 397 00:27:57,385 --> 00:28:00,346 - Setz mich an der nächsten Ecke ab. - In Ordnung. 398 00:28:00,513 --> 00:28:02,640 - Ich wohne ganz in der Nähe. - Sind wir schon da? 399 00:28:02,806 --> 00:28:04,850 Ja, es ist ganz in der Nähe hier. 400 00:28:05,017 --> 00:28:07,395 Halten Sie an der nächsten Ecke an. 401 00:28:07,545 --> 00:28:08,970 Ja, Sir. 402 00:28:09,373 --> 00:28:11,541 - Ist es hier in Ordnung? - Perfekt. 403 00:28:11,732 --> 00:28:13,401 Diese Gegend ist wunderschön. 404 00:28:13,567 --> 00:28:15,444 Es ist nicht schlecht, es ist eine ruhige Gegend. 405 00:28:15,611 --> 00:28:16,904 - Tschüss. - Tschüss. 406 00:28:17,070 --> 00:28:18,764 - Danke schön. - Gern geschehen. 407 00:28:19,532 --> 00:28:23,073 Vergiss deinen Freund nicht, der Kameramann 408 00:28:24,703 --> 00:28:27,643 - Er hat die Adresse. - Ich rufe dich heute Abend oder morgen an. 409 00:28:44,515 --> 00:28:46,898 Wir müssen uns beeilen. Bitte mehr Brot. 410 00:28:47,270 --> 00:28:49,272 Wirst du also 30.000 investieren? 411 00:28:49,478 --> 00:28:52,356 Am Ende des Monats werde ich 15.000 geben. 412 00:28:52,523 --> 00:28:55,094 Ich habe es meinen Eltern erzählt Dass ich dir diesen Monat nichts geben werde. 413 00:28:55,263 --> 00:28:56,654 - Und du? - Ich stimme zu. 414 00:28:56,655 --> 00:28:58,898 Aber die Fotografie tut es Straße ist profitabel? 415 00:28:59,039 --> 00:29:05,211 Es ist ganz einfach: Sie verkaufen fünfzig Mal Ihre Produktionskosten. 416 00:29:05,411 --> 00:29:07,336 Ist das alles, was Sie tun müssen? 417 00:29:07,955 --> 00:29:10,823 Hören Sie, wenn Sie sich benehmen, Ich werde sie Ihnen vorstellen. 418 00:29:11,295 --> 00:29:13,630 Diese Mädchen? Bist du mit ihnen ausgegangen? 419 00:29:13,836 --> 00:29:15,421 Du allein? Du machst mich krank. 420 00:29:15,588 --> 00:29:17,154 Präsentieren Sie sie uns. 421 00:29:17,756 --> 00:29:20,468 Moment, ich habe mich noch nicht für meine entschieden. 422 00:29:20,634 --> 00:29:22,295 Juliette! 423 00:29:24,472 --> 00:29:26,188 Juliette! 424 00:29:32,203 --> 00:29:33,643 Hallo? 425 00:29:34,106 --> 00:29:35,691 Es tut mir leid, Sir. Es ist nicht da. 426 00:29:35,858 --> 00:29:37,832 Es spielt keine Rolle, danke. Auf Wiedersehen, meine Dame. 427 00:29:37,986 --> 00:29:39,220 Liliane? 428 00:29:39,362 --> 00:29:40,743 Es ist für dich. 429 00:29:40,904 --> 00:29:42,902 - Wer ist es? -Michel Lambert. 430 00:29:48,300 --> 00:29:49,454 Hallo? 431 00:29:49,455 --> 00:29:50,962 Guten Tag! 432 00:29:51,332 --> 00:29:52,873 Ja, alles ok. 433 00:29:53,459 --> 00:29:54,793 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 434 00:29:54,960 --> 00:29:56,488 Ist es dringend? 435 00:29:58,213 --> 00:29:59,423 Und heute Abend? 436 00:29:59,590 --> 00:30:01,962 Heute Abend? Warten. 437 00:30:03,386 --> 00:30:04,928 Du weißt, was du tust. 438 00:30:05,095 --> 00:30:06,430 Nein, ich weiß es nicht. 439 00:30:06,579 --> 00:30:07,877 Du bist schon groß. 440 00:30:07,973 --> 00:30:10,684 - Sehr gut, wo? - Die U-Bahn der Oper. 441 00:30:10,986 --> 00:30:12,976 Okay, bis später. 442 00:30:13,449 --> 00:30:14,963 Bis später. 443 00:30:19,402 --> 00:30:21,341 Gehst du wieder aus? 444 00:30:31,121 --> 00:30:32,975 Du hast mir nicht geantwortet. 445 00:30:34,166 --> 00:30:35,265 Ja, ich gehe aus. 446 00:30:35,376 --> 00:30:37,044 Hast du dein Gesicht gesehen? 447 00:30:37,210 --> 00:30:38,796 Es ist wie immer. 448 00:30:38,962 --> 00:30:40,589 Frag deinen Vater. 449 00:30:40,756 --> 00:30:42,744 Das wird nichts ändern. 450 00:30:44,564 --> 00:30:46,634 In deinem Alter bin ich nie ausgegangen. 451 00:30:47,513 --> 00:30:49,061 Sie stammen aus einer anderen Generation. 452 00:31:30,764 --> 00:31:34,156 - Ich war bis zwei bei Michel. - Küsst du gut? 453 00:31:34,884 --> 00:31:36,186 Was haben sie die ganze Nacht gemacht? 454 00:31:36,353 --> 00:31:37,673 Wir tanzen. 455 00:32:05,555 --> 00:32:08,719 Mein Nachbar sagte, dass gestern ein Typ angerufen hat: Es war wahrscheinlich Michel. 456 00:32:08,854 --> 00:32:11,722 - Vor mir, nein. - Willst du wetten? 457 00:32:13,239 --> 00:32:16,642 Behalten wir den Überblick über unsere Termine mit Michel. Ich werde gewinnen. 458 00:32:17,841 --> 00:32:19,563 - Ohne zu schummeln. - OK. 459 00:32:37,247 --> 00:32:40,042 Ich habe mit Michel über Pachala gesprochen. 460 00:32:40,807 --> 00:32:41,964 Er ist interessiert. 461 00:32:42,085 --> 00:32:44,713 Die Jungs werden eine Razzia machen in der Straßenfotografie. 462 00:32:44,838 --> 00:32:46,298 Ja, Michel hat es mir gesagt. 463 00:32:46,464 --> 00:32:47,925 Lass uns mit ihm am Telefon reden. 464 00:32:48,551 --> 00:32:50,770 Ja, aber vergessen Sie nicht unsere Wette. 465 00:33:26,587 --> 00:33:28,631 Ja, guten Tag! Das? 466 00:33:28,632 --> 00:33:30,801 Lambert? Warten. 467 00:33:30,968 --> 00:33:32,134 Das schon wieder! 468 00:33:32,135 --> 00:33:33,787 Ruf nach Lambert. 469 00:33:36,193 --> 00:33:37,378 Hallo? 470 00:33:41,604 --> 00:33:42,980 Hallo? 471 00:33:44,314 --> 00:33:47,525 Na gut, dann geh. In Ordnung? Danke schön. 472 00:33:47,901 --> 00:33:50,112 Warte einen Moment, Ich rufe Sie zurück. 473 00:33:51,864 --> 00:33:54,116 Beeilen Sie sich, ich habe es eilig. 474 00:33:54,491 --> 00:33:55,652 Guten Morgen, Liliane. 475 00:34:02,082 --> 00:34:04,459 Achtung, in drei Minuten, sind Sie bereit? 476 00:34:05,002 --> 00:34:07,673 Bereit für den 35. - Für 35. 477 00:34:08,046 --> 00:34:09,602 Gib mir das. 478 00:34:10,799 --> 00:34:12,470 Benutze das andere. 479 00:34:13,385 --> 00:34:14,659 In Ordnung. 480 00:34:15,971 --> 00:34:17,202 Pachala? 481 00:34:17,931 --> 00:34:19,528 Ich rufe dich später an. 482 00:34:19,975 --> 00:34:21,695 Wartet er auf meinen Anruf? 483 00:34:22,543 --> 00:34:24,138 Ich habe es nicht vergessen. 484 00:34:25,105 --> 00:34:26,591 Ja, sehr gut. 485 00:34:27,149 --> 00:34:28,465 Was wirst du später tun? 486 00:34:34,531 --> 00:34:37,098 Sind sie zusammen? Lass uns etwas trinken. 487 00:34:37,785 --> 00:34:39,516 Ja, okay, um 7. 488 00:34:39,745 --> 00:34:42,425 Im Kaffeehaus. Ciao. 489 00:34:47,002 --> 00:34:49,656 In Ordnung. Also, Achtung, Leute. 490 00:34:50,061 --> 00:34:51,214 Hallo? 491 00:34:51,215 --> 00:34:52,482 Herr Pachala? 492 00:34:53,967 --> 00:34:56,835 - Apropos, wer ruft an? Michel Lambert. 493 00:34:56,836 --> 00:34:59,004 - Wer? Michel Lambert. 494 00:34:59,765 --> 00:35:01,516 Ich kenne ihn nicht... 495 00:35:01,684 --> 00:35:04,728 Wenn du mich kennst, ein Freund von mir hat ihm von mir erzählt... 496 00:35:05,896 --> 00:35:07,833 Ein Freund, wer? 497 00:35:08,148 --> 00:35:09,299 Meine Freundin Liliane. 498 00:35:10,943 --> 00:35:12,402 Jetzt erinnere ich mich daran. 499 00:35:12,569 --> 00:35:15,614 Sie sind der Fernsehkameramann. 500 00:35:16,865 --> 00:35:19,952 Wir haben über dich gesprochen, okay. 501 00:35:20,118 --> 00:35:23,940 wir könnten uns treffen reden... ja. 502 00:35:25,498 --> 00:35:26,499 Wann? 503 00:35:28,794 --> 00:35:31,848 Es ist ziemlich schwierig, Ich bin sehr beschäftigt. 504 00:35:31,995 --> 00:35:34,748 Warte einen Moment, lass mich darüber nachdenken... 505 00:35:35,008 --> 00:35:37,472 Was denkst du heute Nachmittag? 506 00:35:38,303 --> 00:35:41,139 - Ist es gut für dich? Gute Idee. 507 00:35:41,255 --> 00:35:43,308 Ich gehe in Ihr Büro. 508 00:35:44,017 --> 00:35:46,103 Was? Hier? 509 00:35:46,269 --> 00:35:49,982 Wie wäre es mit dem Kaffeehaus? Kennst du sie? 510 00:35:50,858 --> 00:35:52,735 Boulevard des Italiens. Um sechs. 511 00:35:53,075 --> 00:35:56,071 Okay, dann werde ich es sehen. 512 00:35:56,847 --> 00:35:58,804 Achtung... Von oben! 513 00:36:00,575 --> 00:36:03,036 Haben Sie die Filmax-Rechnung gesehen? 514 00:36:03,945 --> 00:36:05,917 Es ist nicht hier, es ist nicht hier ... 515 00:36:06,073 --> 00:36:09,042 Und überall stehen schmutzige Tassen! 516 00:36:09,793 --> 00:36:12,462 Warum müssen sie Dinge bewegen? 517 00:36:16,216 --> 00:36:18,635 Es ist wirklich unglaublich. 518 00:36:18,802 --> 00:36:20,553 Hier müssen Geister sein. 519 00:36:20,721 --> 00:36:24,141 Ich habe es immer gesagt, Das ist ein zu gefährlicher Job. 520 00:36:33,191 --> 00:36:35,736 - Sind Sie Michel Lambert? - Ja. 521 00:36:35,903 --> 00:36:37,988 - Arbeiten Sie im Fernsehen? - Ja. 522 00:36:38,155 --> 00:36:41,158 Ich bin Kameramann in Live-Übertragungen. 523 00:36:41,909 --> 00:36:43,786 Arbeiten Sie dort schon länger? 524 00:36:43,952 --> 00:36:46,038 Hast du einen Vertrag? 525 00:36:46,204 --> 00:36:48,540 Nein, ich habe die Tests bestanden. 526 00:36:49,499 --> 00:36:53,628 Ich musste einer Linie folgen mit einer Nadel. 527 00:36:55,798 --> 00:36:57,883 Es hatte alles mit Nerven zu tun. 528 00:36:58,050 --> 00:36:59,869 Ein Licht blinkte zeitweise. 529 00:37:00,835 --> 00:37:03,233 Ah, sehr gut, sehr gut... sehr gut. 530 00:37:04,001 --> 00:37:05,462 Was machst du jetzt? 531 00:37:05,557 --> 00:37:08,435 Wir sind gerade nach Saclay gefahren, 532 00:37:09,019 --> 00:37:10,478 die Atomfabrik. 533 00:37:10,645 --> 00:37:12,373 Viele Wissenschaftler. 534 00:37:14,482 --> 00:37:16,734 Wir waren bei Martine Carol zu Hause. 535 00:37:16,902 --> 00:37:20,197 Er gab uns Cupcakes und er schüttelte uns die Hand. 536 00:37:21,739 --> 00:37:22,908 Gut gut. 537 00:37:23,616 --> 00:37:26,328 Ich freue mich sehr, Sie kennengelernt zu haben. 538 00:37:26,428 --> 00:37:28,976 Sie geben mir ihre Jugend, 539 00:37:29,384 --> 00:37:30,886 seine Begeisterung. 540 00:37:30,999 --> 00:37:33,376 Jeder kann Filme machen wenn du Millionen hast. 541 00:37:34,044 --> 00:37:35,753 Ich will das Geld nicht. 542 00:37:35,921 --> 00:37:38,115 Was zählt, ist der menschliche Wert. 543 00:37:39,255 --> 00:37:41,186 Man muss essen. 544 00:37:41,588 --> 00:37:42,894 Ja, ja. 545 00:37:43,095 --> 00:37:45,250 - Arbeiten sie schnell? - Ja, ja. 546 00:37:45,430 --> 00:37:47,432 Im Fernsehen arbeiten wir sehr schnell. 547 00:37:47,599 --> 00:37:49,343 Wir sind nicht wie Filmleute. 548 00:37:51,519 --> 00:37:54,356 - Arbeiten Sie zusammen? - Wir sind eine Gruppe junger Leute. 549 00:37:54,522 --> 00:37:57,484 Wir wollen etwas tun außerhalb des Fernsehens. 550 00:37:57,594 --> 00:37:59,088 Ja. Nun, ich kann Ihnen helfen. 551 00:38:00,757 --> 00:38:03,773 Für mich wärst du das nicht gemeinsame Mitarbeiter. 552 00:38:04,189 --> 00:38:07,712 Ich würde sie als meine Partner betrachten. 553 00:38:09,422 --> 00:38:12,752 DAS KAFFEEHAUS 554 00:38:14,089 --> 00:38:15,136 - Hallo. - Hallo. 555 00:38:15,137 --> 00:38:16,309 Hier sind sie. 556 00:38:16,310 --> 00:38:17,670 Hallo, geht es dir gut? 557 00:38:17,838 --> 00:38:19,297 Alles gut. 558 00:38:21,216 --> 00:38:23,593 Hören Sie aufmerksam zu. 559 00:38:23,712 --> 00:38:27,883 Ein Kühlschrankladen habe mich gerade beauftragt 560 00:38:29,016 --> 00:38:31,643 einen Kurzfilm machen über Kühlschränke. 561 00:38:31,809 --> 00:38:33,234 Wir brauchen Ideen. 562 00:38:33,353 --> 00:38:36,648 Ich bin sicher dass wir gemeinsam darüber nachdenken können. 563 00:38:38,277 --> 00:38:40,038 Wir brauchen eine Grundidee. 564 00:38:40,193 --> 00:38:43,196 Ja, das allgemeine Thema ist die Kälte. 565 00:38:43,331 --> 00:38:44,450 Die Kälte. 566 00:38:44,587 --> 00:38:45,672 Ja, das Eis. 567 00:38:46,074 --> 00:38:47,807 Ich habe eine Idee. 568 00:38:48,451 --> 00:38:51,914 Ein Mann auf einem Motorrad Wer hat geangelt, 569 00:38:52,080 --> 00:38:54,416 Er beeilt sich und sagt: 570 00:38:54,582 --> 00:38:56,751 „Ich muss mich beeilen um meinen Fisch kalt zu halten. 571 00:38:56,919 --> 00:39:00,630 Man kann kein Motorrad hineinstellen in einem Laden, wie in einem Zirkus. 572 00:39:02,553 --> 00:39:04,667 Ja, ich kann es mir vorstellen mit Eskimos. 573 00:39:05,510 --> 00:39:07,470 Ich würde einen Badeanzug bevorzugen. 574 00:39:07,637 --> 00:39:10,432 - Ein Badeanzug ist unmöglich. - Weil? 575 00:39:10,598 --> 00:39:13,310 Es ist kalt und der Ladenbesitzer... 576 00:39:14,895 --> 00:39:17,772 will handeln, Er möchte Schauspieler werden. 577 00:39:17,940 --> 00:39:21,526 Wir können setzen ein Eskimokostüm. 578 00:39:23,570 --> 00:39:24,920 Und das Thema wäre folgendes: 579 00:39:25,030 --> 00:39:28,366 Sogar am Nordpol ein Kühlschrank ist notwendig. 580 00:39:28,680 --> 00:39:32,267 Sogar am Nordpol ein Kühlschrank ist notwendig. 581 00:39:34,355 --> 00:39:35,534 Sogar am Nordpol... 582 00:40:09,950 --> 00:40:11,618 Das Ding wird nicht funktionieren. 583 00:40:11,784 --> 00:40:13,828 Weil? Es sieht aus wie ein Eisberg. 584 00:40:14,997 --> 00:40:18,125 NEIN! Es funktioniert nicht vor der Kamera, weil... 585 00:40:18,291 --> 00:40:21,919 Ich weiß, die Kamera... Wir werden die Pflanze dort platzieren. 586 00:40:22,087 --> 00:40:23,671 Eine Pflanze am Nordpol? 587 00:40:23,838 --> 00:40:26,049 Es ist Kino, stellen Sie die Pflanze dort hin. 588 00:40:26,216 --> 00:40:28,124 Es ist ein Werbespot, das spielt keine Rolle. 589 00:40:44,109 --> 00:40:45,798 Also gehe ich raus? 590 00:40:46,611 --> 00:40:47,945 Ich werde mich anziehen. 591 00:40:48,113 --> 00:40:50,032 - Keine Krawatte. - Das? 592 00:40:50,198 --> 00:40:51,783 Eskimos tragen keine Krawatten. 593 00:40:51,949 --> 00:40:54,202 Aber hör zu, Ich muss respektabel aussehen. 594 00:40:54,369 --> 00:40:57,998 Ich muss meine Kunden bedienen. 595 00:40:58,165 --> 00:41:01,291 Ein Eskimo mit Krawatte, in einem Film? 596 00:41:01,556 --> 00:41:04,379 Wer bezahlt das? Ich werde tun, was ich will. 597 00:41:04,896 --> 00:41:07,715 Und sagen Sie mir, wird das so bleiben? 598 00:41:08,046 --> 00:41:11,209 Hast du jemals gesehen? zu einem Eskimo ohne Stiefel? 599 00:41:11,333 --> 00:41:12,943 Ja, ich weiß, aber... 600 00:41:13,030 --> 00:41:17,017 Michele, nimmst du ihre Beine? 601 00:41:17,691 --> 00:41:19,865 Es ist in Ordnung, sie erscheinen nicht im Feld. 602 00:41:21,790 --> 00:41:24,967 Dir ist nicht kalt, du bist ein Eskimo. Er ist an die Kälte gewöhnt. 603 00:41:25,137 --> 00:41:26,346 Es kann funktionieren. 604 00:41:26,776 --> 00:41:28,204 Nordpol, nimm eins. 605 00:41:29,029 --> 00:41:30,379 Aufmerksamkeit. 606 00:41:31,679 --> 00:41:33,510 Bereit! Ich werde anfangen. 607 00:41:35,952 --> 00:41:37,483 Ich werde sprechen. 608 00:41:38,830 --> 00:41:40,337 Aufmerksamkeit! 609 00:41:42,167 --> 00:41:43,292 Oh je! 610 00:41:43,293 --> 00:41:45,378 Mein Fisch ist nicht mehr zum Braten geeignet. 611 00:41:49,424 --> 00:41:52,503 Sogar am Nordpol ein Kühlschrank ist notwendig. 612 00:41:52,612 --> 00:41:53,957 Gericht! 613 00:41:54,256 --> 00:41:56,133 Dieses Gesicht ist nicht richtig. 614 00:41:56,889 --> 00:41:58,777 Kommen Sie und sehen Sie. 615 00:41:59,517 --> 00:42:00,593 Es war so... 616 00:42:00,685 --> 00:42:03,105 Es ist okay, aber die Art und Weise den Fisch präsentieren... 617 00:42:03,271 --> 00:42:05,398 Halten Sie es so und sagen Sie: 618 00:42:05,565 --> 00:42:08,193 „Mensch, mein Fisch Es ist nicht mehr gut zu braten. 619 00:42:08,315 --> 00:42:09,457 Halte ich es dann so? 620 00:42:09,902 --> 00:42:11,488 Genau, ja. 621 00:42:11,654 --> 00:42:12,864 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? 622 00:42:13,030 --> 00:42:14,866 Nordpol 1, 17. 623 00:42:15,032 --> 00:42:17,952 Sogar am Nordpol ein Kühlschrank ist notwendig. 624 00:42:18,245 --> 00:42:19,246 Ein Mal noch. 625 00:42:19,787 --> 00:42:20,872 Ich bin erschöpft. 626 00:42:21,038 --> 00:42:22,832 Nordpol 1, 18. 627 00:42:22,999 --> 00:42:25,835 Stopp, stopp. Halt, halte für eine Sekunde inne. 628 00:42:26,903 --> 00:42:28,242 Eine Sekunde... 629 00:42:28,561 --> 00:42:29,687 Man sieht seine Krawatte. 630 00:42:31,007 --> 00:42:32,699 -Hör mir zu... - Was ist das Problem? 631 00:42:32,842 --> 00:42:34,491 Ist es wieder meine Krawatte? 632 00:42:35,632 --> 00:42:38,551 Wie kannst du warten? Ein Eskimo sein, wenn man eine Krawatte trägt? 633 00:42:42,977 --> 00:42:46,073 - Bitte mit Herrn Pachala. - Er ist nicht hier, er ist weg... 634 00:42:46,898 --> 00:42:48,329 Es ist in Deutschland. 635 00:42:48,497 --> 00:42:50,478 Das sagen sie immer wieder. 636 00:42:50,902 --> 00:42:52,926 Ich werde seinen Namen annehmen. 637 00:42:53,385 --> 00:42:54,794 Michel Lambert. 638 00:42:54,881 --> 00:42:58,121 Ja, Lambert, mit einem L, wie Lollobrigida. 639 00:43:00,203 --> 00:43:01,704 Ihre Telefonnummer? 640 00:43:01,871 --> 00:43:03,325 Er schuldet uns 40.000 Franken. 641 00:43:06,501 --> 00:43:08,357 - Ich mag es nicht. - Weil? 642 00:43:09,215 --> 00:43:13,219 Du verstehst das Geschäft nicht, das ist alles. 643 00:43:14,842 --> 00:43:16,888 Neulich habe ich es vermasselt. 644 00:43:26,229 --> 00:43:28,999 Als ich dich neulich Nacht verließ, 645 00:43:29,816 --> 00:43:31,596 nach dem Restaurant. 646 00:43:31,943 --> 00:43:34,082 Ich hatte ein Date mit Michel. 647 00:43:34,821 --> 00:43:37,256 Als? Wir sind zusammen gegangen. 648 00:43:37,615 --> 00:43:40,261 Ja, aber wir reparieren es als du ans Telefon gingst. 649 00:43:40,704 --> 00:43:42,221 Entschuldigung. 650 00:43:49,586 --> 00:43:51,296 Was ist mit Juliette? 651 00:43:51,463 --> 00:43:54,257 Ich sagte ihm, dass ich ein Taxi nehmen würde. 652 00:43:54,424 --> 00:43:55,741 Hündin! 653 00:43:56,426 --> 00:43:59,095 Ein Mann hat mich gekniffen der Hintern im Zug. 654 00:43:59,262 --> 00:44:02,932 Wie Juliette neulich, Als er zurückkam, nachdem ... 655 00:44:03,030 --> 00:44:04,210 Nach was? 656 00:44:04,211 --> 00:44:05,718 Nachdem ich dich verlassen habe. 657 00:44:06,060 --> 00:44:07,715 Woher weißt du, dass ich mit ihr ausgegangen bin? 658 00:44:07,895 --> 00:44:09,414 Ekelhaft! 659 00:44:09,897 --> 00:44:11,944 Du hast es mir vorher nicht gesagt. 660 00:44:13,067 --> 00:44:16,571 Wenn wir Dinge verstecken, Er wird uns beide täuschen. 661 00:44:17,154 --> 00:44:19,031 Wo ist der Trockner? 662 00:44:19,199 --> 00:44:21,157 Im Zimmer meiner Eltern. 663 00:44:34,088 --> 00:44:36,508 Und was hat er dann gesagt? 664 00:44:36,674 --> 00:44:38,843 Erfinden Sie also Geschichten? 665 00:44:39,010 --> 00:44:41,053 Das ist nicht überraschend. 666 00:44:41,221 --> 00:44:44,724 Es ist normal, wir sind alte Freunde. 667 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 Was macht mich das aus? 668 00:44:46,476 --> 00:44:48,305 Nein, komm schon! 669 00:44:51,078 --> 00:44:53,065 Es schien ihm egal zu sein. 670 00:44:53,233 --> 00:44:55,070 Er lacht uns aus! 671 00:44:57,320 --> 00:44:58,863 Soll ich dir die Haare schneiden? 672 00:44:59,030 --> 00:45:00,772 Du würdest es ruinieren. 673 00:45:01,783 --> 00:45:04,844 - Und ich würde denken, dass es Absicht war. - Wie dumm du bist. 674 00:45:06,663 --> 00:45:10,417 Hören Sie, wir sollten das nicht annehmen zu ernst. 675 00:45:11,000 --> 00:45:12,464 Er ist ein Freund. 676 00:45:12,835 --> 00:45:15,849 Es ist mir egal, ob er dich bevorzugt. 677 00:45:16,798 --> 00:45:18,596 Es wäre nicht das erste. 678 00:45:19,008 --> 00:45:22,595 Jedenfalls in zwei Monaten Sie werden ihn zum Militärdienst einberufen. 679 00:45:22,762 --> 00:45:25,796 Können Sie sich vorstellen, dass wir es besuchen? in der Kaserne? 680 00:45:26,599 --> 00:45:29,018 Ich hasse es, mit einem Soldaten auszugehen. 681 00:45:29,185 --> 00:45:30,892 Er darf nicht gehen. 682 00:45:34,774 --> 00:45:36,467 Was können wir tun? 683 00:45:36,749 --> 00:45:38,820 Können Sie sich ihn in der Infanterie vorstellen? 684 00:45:38,986 --> 00:45:41,906 Unmöglich! Ich müsste gehen, eins, zwei, eins, zwei! 685 00:45:44,909 --> 00:45:47,811 Michel gehört nicht zu denen, die marschieren. 686 00:45:50,957 --> 00:45:53,357 Sie tragen schreckliche Stiefel. 687 00:45:53,751 --> 00:45:55,973 Schrecklich und sehr schwer. 688 00:45:57,171 --> 00:46:00,155 Vierzig Kilometer am Tag diese Dinge benutzen. 689 00:46:06,222 --> 00:46:08,244 Ich mag leichte Schuhe. 690 00:46:09,351 --> 00:46:11,294 Deine sind hübsch. 691 00:46:12,645 --> 00:46:15,083 Annie hat sie mir gegeben. 692 00:46:15,690 --> 00:46:18,348 Sie sind hübsch. Woher hat sie sie? 693 00:46:20,277 --> 00:46:22,163 Aus Perugia, glaube ich. 694 00:46:24,741 --> 00:46:26,863 Nein, sie sind aus Farina. 695 00:46:27,452 --> 00:46:29,656 Von Farina? Wie lustig! 696 00:46:30,079 --> 00:46:33,666 Der Chef dieses Ortes Er wollte mit mir ausgehen. 697 00:46:33,833 --> 00:46:35,717 Und er wollte mir Schuhe schenken. 698 00:46:35,960 --> 00:46:38,644 - Und du hast angenommen? - Das sind die Schuhe. 699 00:46:40,548 --> 00:46:42,270 Sind sie nicht hübsch? 700 00:46:42,675 --> 00:46:44,486 Er hat graue Haare. 701 00:46:45,136 --> 00:46:47,722 Ich mag hier graue Haare, aber nicht da. 702 00:46:47,889 --> 00:46:49,201 Es war nicht schlecht. 703 00:46:49,319 --> 00:46:51,440 Aber ich habe ihn nicht wieder gesehen. 704 00:46:52,727 --> 00:46:54,633 Es hätte zu weit gehen können. 705 00:46:55,229 --> 00:46:58,296 Er hat dir ein Paar Schuhe gegeben altmodisch, es ist eine Ratte. 706 00:46:59,859 --> 00:47:01,975 Deshalb habe ich beschlossen, mit ihm Schluss zu machen. 707 00:47:03,070 --> 00:47:06,491 Aber er hat mich vorgestellt an einen sehr mächtigen Kerl. 708 00:47:06,658 --> 00:47:08,093 Weil? 709 00:47:08,284 --> 00:47:09,779 Er könnte Michel helfen. 710 00:47:11,954 --> 00:47:14,457 Zwei Mandeln. Lass uns Philippinisch spielen. 711 00:47:14,624 --> 00:47:17,084 Der Erste, der es sagt „Philippinisch“ morgen 712 00:47:17,251 --> 00:47:19,879 Ich könnte derjenige sein, der Glück hat mit Michel. 713 00:47:20,086 --> 00:47:21,549 OK. 714 00:47:40,858 --> 00:47:42,485 Guten Morgen, Philippine! 715 00:47:50,827 --> 00:47:56,791 Wenn wir wollen, dass dieser Mann ihm hilft An Michel, wir brauchen eine Ausrede. 716 00:47:56,958 --> 00:47:59,201 Ihn nach Calypso bringen? 717 00:47:59,669 --> 00:48:01,863 Du bist besser als ich in diesem Spiel. 718 00:48:02,129 --> 00:48:03,673 Wen interessiert das? 719 00:48:03,840 --> 00:48:06,175 Glauben Sie nicht, dass sie gefährlich sind? mit vierzig Jahren? 720 00:48:06,342 --> 00:48:07,719 Ich weiß es nicht. 721 00:48:07,885 --> 00:48:09,533 Seien Sie besser vorsichtig. 722 00:48:09,929 --> 00:48:12,505 Ich möchte nicht fertig werden geriet in Schwierigkeiten. 723 00:48:14,476 --> 00:48:18,430 In diesem Alter werden sie sehr sentimental 724 00:48:22,233 --> 00:48:23,735 Was wirst du tun? 725 00:48:23,901 --> 00:48:28,364 Ich werde ihn dazu bringen, mich zu verführen ... mit Eleganz. 726 00:48:30,074 --> 00:48:33,231 - Es kann für Sie gefährlich sein. - Du würdest es also nicht wagen? 727 00:48:33,555 --> 00:48:35,183 Seien Sie nicht so sicher. 728 00:48:35,747 --> 00:48:37,289 Er wird mich zum Abendessen einladen. 729 00:48:37,457 --> 00:48:40,543 Und ich sage nur ein paar Worte: wie zufällig, über Michel. 730 00:48:40,710 --> 00:48:42,044 Es wird funktionieren. 731 00:48:42,211 --> 00:48:44,320 Glaubst du, das ist das Beste? 732 00:48:57,018 --> 00:49:00,938 - Was wirst du ihm sagen? - Ich gehe mit ihm zu einem Date, wohin er will. 733 00:49:01,523 --> 00:49:04,441 Und dann kommst du mit Michel an. 734 00:49:04,609 --> 00:49:06,778 „Hallo! Was für ein Zufall, dich zu finden!“ 735 00:49:06,944 --> 00:49:08,738 Ich stelle sie vor und das war's. 736 00:49:08,905 --> 00:49:11,501 - Gut. - Nun, los geht's. 737 00:49:15,736 --> 00:49:18,278 Hallo? Bitte mit Durchwahl 302. 738 00:49:20,041 --> 00:49:23,029 Ich möchte mit Herrn Régnier de Lisle sprechen. 739 00:49:24,253 --> 00:49:26,061 Vielen Dank. 740 00:49:26,881 --> 00:49:28,618 Ich denke, es ist da. 741 00:49:29,008 --> 00:49:32,228 Hallo? Ich würde gerne mit Ihnen sprechen Herr Régnier de Lisle. 742 00:49:33,262 --> 00:49:35,163 Es ist eine persönliche Angelegenheit. 743 00:49:36,473 --> 00:49:38,725 Seine Sekretärin ist eine Schlampe. 744 00:49:40,645 --> 00:49:43,015 Ich habe Ihnen gesagt, dass es persönlich ist, Ma'am. Ja. 745 00:49:43,648 --> 00:49:45,952 Hallo, bist du das? Da ich bin. 746 00:49:47,058 --> 00:49:48,624 Juliette. 747 00:49:49,118 --> 00:49:50,559 Ja. 748 00:49:52,782 --> 00:49:55,106 Ich bin nicht zu beschäftigt, oder? 749 00:49:55,952 --> 00:49:58,194 Morgen Abend, wenn du willst. 750 00:49:59,205 --> 00:50:01,800 Ich schaue in meinem Kalender nach. Ja, das ist in Ordnung. 751 00:50:04,126 --> 00:50:06,433 Können Sie sich vorstellen, wo? 752 00:50:07,046 --> 00:50:10,842 Sie sagten, Sie wollten lernen Cha-Cha-Chá tanzen. 753 00:50:11,008 --> 00:50:13,802 Ich kenne einen Ort, wo sie haben fabelhafte Alben. 754 00:50:14,679 --> 00:50:16,230 Verstanden. 755 00:50:16,556 --> 00:50:18,484 Um zehn Uhr, wie letztes Mal. 756 00:50:18,571 --> 00:50:19,910 Bis später. 757 00:50:20,129 --> 00:50:22,895 Gut. Er geht nach Calypso. 758 00:50:23,062 --> 00:50:25,022 Kommen Sie mit Michel dorthin. 759 00:50:25,189 --> 00:50:27,121 Nehmen Sie sich zusammen und machen Sie Ihr Ding. 760 00:50:28,025 --> 00:50:30,277 - Was ist das Problem? - Keine. 761 00:50:30,444 --> 00:50:32,222 Ja, es passiert etwas. 762 00:50:32,905 --> 00:50:35,074 Es ist nichts, Juliette wartet auf uns. 763 00:50:35,241 --> 00:50:39,193 Was ist mit dem Freund deines Vaters? 764 00:50:40,246 --> 00:50:43,257 Juliette ist bei ihm im Calypso. 765 00:50:43,791 --> 00:50:45,200 Ich gehe nicht. 766 00:50:45,334 --> 00:50:47,294 Bist du eifersüchtig, Michel? 767 00:50:47,461 --> 00:50:50,721 Ich bin nicht eifersüchtig, aber mit 18 Jahren Du solltest nicht mit den Freunden deines Vaters ausgehen. 768 00:50:50,965 --> 00:50:52,315 Ja, du bist eifersüchtig. 769 00:50:52,424 --> 00:50:55,318 Also! Lass uns den Freund seines Vaters besuchen. 770 00:50:55,730 --> 00:50:58,200 Ah! Und es muss gesagt werden dass wir sie zufällig gefunden haben. 771 00:50:58,201 --> 00:50:59,570 Was ist das für ein Drama? 772 00:51:03,477 --> 00:51:06,773 Ist Ihre Arbeit sehr wichtig? 773 00:51:07,690 --> 00:51:10,376 Stören dich Männer nicht? Wer hat graue Haare? 774 00:51:10,610 --> 00:51:13,315 - Deine Haare sind nicht grau. - Leider ja. 775 00:51:14,196 --> 00:51:16,741 Graues Haar ist sehr attraktiv. 776 00:51:16,908 --> 00:51:18,660 Ich mag sie. 777 00:51:18,826 --> 00:51:20,943 Hier, nicht dort. Wie du. 778 00:51:30,755 --> 00:51:32,799 - Also? - Das kann ich nicht tanzen. 779 00:51:32,965 --> 00:51:35,467 - Probieren Sie es aus. - Nein, das kann ich nicht. 780 00:51:35,635 --> 00:51:37,303 Es ist einfach. 781 00:51:38,284 --> 00:51:41,049 Eins, zwei. Komm schon, rechter Fuß nach vorne. 782 00:51:41,716 --> 00:51:43,292 Zwei, drei... 783 00:51:43,973 --> 00:51:45,338 Lass uns gehen! 784 00:51:46,395 --> 00:51:47,897 Nein, so nicht. 785 00:51:48,064 --> 00:51:50,212 Die Linke hinter der Rechten. 786 00:51:57,849 --> 00:51:59,272 Nicht schlecht. 787 00:52:04,806 --> 00:52:08,179 Du bist ein toller Tänzer, aber ich bevorzuge sanftere Tänze. 788 00:52:08,180 --> 00:52:10,917 Ich denke, dass diese Tänze so gewalttätig, dass sie perfekt widerspiegeln 789 00:52:10,918 --> 00:52:13,399 die Kälte der Herzen der modernen Jugend. 790 00:52:13,534 --> 00:52:15,054 Hallo, Juliette! 791 00:52:15,889 --> 00:52:18,246 - Alles gut? - Liliane, was für eine Überraschung! 792 00:52:18,385 --> 00:52:19,931 Das ist Herr Régnier de Lisle. 793 00:52:19,932 --> 00:52:21,034 Erfreut. 794 00:52:21,035 --> 00:52:23,045 - Michel, Liliane. - Fräulein... 795 00:52:24,391 --> 00:52:26,544 Setzen Sie sich an unseren Tisch. 796 00:52:29,653 --> 00:52:32,447 Sie ist eine Freundin aus Kindertagen. Ist sie nicht hübsch? 797 00:52:32,566 --> 00:52:34,956 Ja, aber er ist ein bisschen komisch. 798 00:52:35,737 --> 00:52:37,680 Ein weiterer Freund aus Kindertagen? 799 00:52:38,740 --> 00:52:40,354 Warum saßen sie an unserem Tisch? 800 00:52:40,491 --> 00:52:42,702 Er ist sehr nett, er wird dir gefallen. 801 00:52:42,869 --> 00:52:44,816 Komm, lass uns Cha-Cha-Chá tanzen! 802 00:52:47,664 --> 00:52:49,528 Repariere deine Krawatte. 803 00:52:50,459 --> 00:52:52,086 Heute Abend bist du eine ziemliche Plage. 804 00:52:52,253 --> 00:52:55,888 Der Typ hat dich berührt, Schauen Sie, wie er Cha-Cha-Chá tanzt. 805 00:53:00,177 --> 00:53:01,846 Es ist noch nicht so alt. 806 00:53:02,013 --> 00:53:03,392 Er ist auch nicht jung. 807 00:53:03,514 --> 00:53:05,713 Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. 808 00:53:07,935 --> 00:53:10,633 Du bist sehr gut, wer hat es dir beigebracht? 809 00:53:11,913 --> 00:53:13,911 Es scheint, dass du oft ausgehst. 810 00:53:14,400 --> 00:53:17,486 Du tanzt gut. Warum bittest du mich nicht um ein Stück? 811 00:53:18,148 --> 00:53:19,641 Ich bewundere. 812 00:53:22,867 --> 00:53:24,269 Sie sind ein Experte. 813 00:53:24,973 --> 00:53:26,995 Du verlangst von mir nicht zu tanzen, weil du nicht weißt, wie man das tanzt. 814 00:53:27,163 --> 00:53:30,249 Er macht es gut, oder? 815 00:53:30,416 --> 00:53:32,452 1925 war er dreißig Jahre alt. 816 00:53:32,601 --> 00:53:35,675 Deshalb kennt er das Charleston. 817 00:53:36,672 --> 00:53:38,207 Was für eine Energie! 818 00:53:40,485 --> 00:53:41,901 Gut! 819 00:53:42,929 --> 00:53:44,417 Du bist sensationell! 820 00:53:51,353 --> 00:53:54,558 - Du bist ein guter Tänzer. - Stimmt das nicht, Michel? 821 00:53:56,984 --> 00:53:59,840 Du magst heftige Tänze dass du es weißt. 822 00:54:00,321 --> 00:54:02,364 Der Charleston ist nicht gewalttätig. 823 00:54:02,531 --> 00:54:05,409 Es wird eng getanzt, nicht wie Cha-Cha-Chá. 824 00:54:06,953 --> 00:54:10,255 Was denkst du, Michel? Jetzt, wo Sie zum Militärdienst gehen. 825 00:54:10,539 --> 00:54:12,369 Lasst uns ein wenig schwitzen. 826 00:54:20,757 --> 00:54:22,197 Für. 827 00:54:23,677 --> 00:54:25,373 Was ist das Problem? 828 00:54:44,970 --> 00:54:47,308 Ja, ich hoffe, sie rufen ihn an zum Militärdienst. 829 00:54:48,905 --> 00:54:50,546 Warum sagst du? Was erwarten Sie, dass das passieren wird? 830 00:54:50,547 --> 00:54:52,999 Ich weiß es nicht, ich habe es gerade gesagt. 831 00:54:53,582 --> 00:54:57,794 Juliette hat mir erzählt, dass du sie mitgenommen hast in ein schickes Restaurant. 832 00:54:57,962 --> 00:55:00,797 - Magst du sie? - Fast so viel wie du. 833 00:55:00,965 --> 00:55:03,717 - Ja, es gefällt mir. - So sehr ich dich mag. 834 00:55:04,301 --> 00:55:05,845 Sie ist hübscher als ich. 835 00:55:06,012 --> 00:55:07,500 Ich glaube es nicht. 836 00:55:07,763 --> 00:55:09,223 Was für ein Ding! 837 00:55:09,640 --> 00:55:11,370 Aber magst du sie? 838 00:55:12,059 --> 00:55:13,747 Wenn Sie darauf bestehen. 839 00:55:14,061 --> 00:55:16,605 - Sie ist sehr traurig. - Eigentlich? 840 00:55:16,772 --> 00:55:18,340 Hat er es dir nicht gesagt? 841 00:55:18,482 --> 00:55:21,114 Michel ist sein Bruder und sie werden ihn zum Militärdienst einberufen. 842 00:55:21,443 --> 00:55:23,522 Er hat sie zu nah sein Bruder sein. 843 00:55:23,624 --> 00:55:26,032 Er ist derjenige, der aufrechterhält an die ganze Familie. 844 00:55:26,198 --> 00:55:28,600 Aber sie ist nicht allein. 845 00:55:28,993 --> 00:55:31,370 Deinem Freund wird es gut gehen. 846 00:55:31,537 --> 00:55:34,373 An Männern wird es ihr nicht mangeln um Ihnen zu helfen. 847 00:55:34,540 --> 00:55:37,145 Ich werde ihr zunächst einmal helfen. 848 00:55:38,017 --> 00:55:41,728 Als sie mir davon erzählte über deine Arbeit, dachte ich... 849 00:55:41,881 --> 00:55:45,037 Ja, ich werde dir einen Job besorgen, wenn sie will. 850 00:55:45,316 --> 00:55:47,230 - Aber sein Bruder... - Sollen wir tanzen? 851 00:55:49,255 --> 00:55:51,220 Wir müssen Eifersucht vermeiden. 852 00:56:02,151 --> 00:56:03,735 Du warst lange weg. 853 00:56:03,903 --> 00:56:06,265 Bei Liliane sahst du nicht gelangweilt aus. 854 00:56:07,239 --> 00:56:09,095 Du hast mich verlassen. 855 00:56:09,283 --> 00:56:12,536 Du bist mit mir ausgegangen, nicht mit deinem Bruder. 856 00:56:12,703 --> 00:56:13,787 Mein Bruder? 857 00:56:13,955 --> 00:56:16,558 Mein Bruder! Das geht zu weit. 858 00:56:16,999 --> 00:56:21,087 Weil? Wie dem auch sei, Wir haben Spaß, oder? 859 00:56:21,253 --> 00:56:24,423 Das ist alles Michels Schuld, Es ist hasserfüllt. 860 00:56:24,590 --> 00:56:26,258 Er hat mit dir geflirtet. 861 00:56:26,425 --> 00:56:27,841 Auch bei dir. 862 00:56:47,404 --> 00:56:51,075 Fluch! Ich kann meine Haare nicht reparieren. 863 00:56:51,242 --> 00:56:54,578 Also täuscht er uns um zwei, oder? 864 00:56:54,745 --> 00:56:56,526 Definitiv. 865 00:56:57,456 --> 00:56:59,009 Es ist vorbei. 866 00:56:59,208 --> 00:57:00,657 OK. 867 00:57:00,917 --> 00:57:02,628 Ich hasse es, sie zusammen zu sehen. 868 00:57:02,794 --> 00:57:04,290 Ich auch. 869 00:57:08,509 --> 00:57:10,679 Verlassen. Bis später. 870 00:57:11,108 --> 00:57:12,218 Bis später. 871 00:57:12,388 --> 00:57:14,710 Dein Bruder wartet auf dich. 872 00:57:15,391 --> 00:57:16,933 Ich habe bereits bezahlt. 873 00:57:24,550 --> 00:57:26,051 Es war ein voller Erfolg. 874 00:57:26,202 --> 00:57:27,664 Was war ein Erfolg? 875 00:57:27,778 --> 00:57:29,414 Irgendwann werden wir es Ihnen erklären. 876 00:57:30,322 --> 00:57:31,618 Ich hasse Geheimnisse. 877 00:57:31,792 --> 00:57:34,715 Und an den Freund deines Vaters und all diese Scheiße! 878 00:57:35,036 --> 00:57:37,750 - Verstehst du nicht? - Ich will es nicht verstehen. 879 00:57:37,988 --> 00:57:40,304 Was soll ich verstehen? 880 00:57:40,791 --> 00:57:43,460 - Er ist ein wichtiger Kerl. - Und? 881 00:57:43,627 --> 00:57:45,664 Möchten Sie in Paris bleiben? 882 00:57:47,214 --> 00:57:48,894 Also, das ist es. 883 00:57:49,091 --> 00:57:50,842 Und er stimmte natürlich zu. 884 00:57:51,010 --> 00:57:53,387 Nein, aber Liliane hat es ihm gesagt dass du mein Bruder warst. 885 00:57:53,554 --> 00:57:55,403 Wenn du freundlicher gewesen wärst... 886 00:57:56,057 --> 00:57:58,457 Es ist völlig verdreht, verrückt. 887 00:57:58,600 --> 00:58:00,789 Glauben Sie, dass die Dinge so funktionieren? 888 00:58:01,478 --> 00:58:03,897 Warum sollte ich in Paris bleiben? 889 00:58:04,065 --> 00:58:05,860 Um sie weiterhin zu sehen? Danke schön! 890 00:58:06,025 --> 00:58:07,693 Naja, wenn du das so machst... 891 00:58:07,859 --> 00:58:11,142 - Lass uns gehen, wen soll ich zuerst verlassen? - Wir gehen. 892 00:58:11,572 --> 00:58:13,000 Gehst du zu Fuß? Tschüss. 893 00:58:17,869 --> 00:58:19,387 Die beiden. 894 00:58:20,581 --> 00:58:22,775 - Okay, beweg dich nicht. - Auf geht's. 895 00:58:41,060 --> 00:58:42,279 - Zwei, okay? - Ja. 896 00:58:42,394 --> 00:58:45,172 - Schnell, Gaspard, geh. - Komm raus, beeil dich! 897 00:59:06,239 --> 00:59:08,928 Mit vier? Sollen wir wieder auf vier gehen? 898 00:59:09,755 --> 00:59:11,720 Achtung, von oben mit den Dreien! 899 00:59:18,930 --> 00:59:22,147 Zwei in 25. Schnell, Gaspard. Im Kapitänsamt. 900 00:59:41,537 --> 00:59:43,422 - Fass mich nicht an! - Aufleuchten! 901 00:59:46,833 --> 00:59:48,835 Sir, wir wurden verhaftet. 902 00:59:48,944 --> 00:59:51,046 Ich weiß nicht, wie es den anderen geht, aber ich habe nichts getan. 903 00:59:51,213 --> 00:59:53,382 Ich weiß nicht, warum sie hier sind. 904 00:59:53,549 --> 00:59:56,051 Ich wollte Brot holen, ich kam gerade vorbei. 905 01:00:04,024 --> 01:00:07,229 Es ist ein wundervolles Abenteuer, das Leben des Schauspielers. 906 01:00:08,564 --> 01:00:11,192 Es ist ein faszinierender Job. 907 01:00:11,817 --> 01:00:14,403 Nun, Juan Salcedo Álvarez, heute Abend 908 01:00:15,279 --> 01:00:17,448 Ich werde dir eine große Rolle geben, 909 01:00:17,614 --> 01:00:19,325 passend für Ihre Lebensgröße. 910 01:00:20,617 --> 01:00:23,620 Heute Abend wirst du nicht einmal Don Juan sein, weder der Cid noch Cicero, 911 01:00:23,787 --> 01:00:26,492 aber... Juan Salcedo Álvarez! 912 01:00:38,133 --> 01:00:39,678 Vater! 913 01:00:39,845 --> 01:00:43,265 Es ist nicht möglich, Bitte für mich, Vater! 914 01:00:43,440 --> 01:00:45,881 Ich will nicht sterben! 915 01:01:51,059 --> 01:01:52,334 Scheiße! Wer ist dieser Idiot? 916 01:01:52,879 --> 01:01:54,289 Bring ihn da raus. 917 01:02:11,227 --> 01:02:12,697 Das war's, wir sind fertig. 918 01:02:12,938 --> 01:02:15,411 Bring mir diesen Idioten das ist ins Bild gekommen! 919 01:02:16,191 --> 01:02:19,778 Anscheinend, Gestern bist du ins Bild gekommen. 920 01:02:19,945 --> 01:02:22,323 - Hast du mich gesehen? - Nein, ich habe nicht gearbeitet. 921 01:02:22,489 --> 01:02:23,847 Glaubst du es? 922 01:02:23,949 --> 01:02:25,409 Es ist wahr? 923 01:02:25,576 --> 01:02:27,083 Ja, es ist wahr. 924 01:02:27,453 --> 01:02:30,145 Woran hast du gedacht? 925 01:02:30,872 --> 01:02:32,536 In meinem Urlaub. 926 01:02:32,916 --> 01:02:36,378 Ich will mich nicht täuschen, Du bist hier, um zu arbeiten. 927 01:02:36,545 --> 01:02:38,548 Noch drei Monate für die Feiertage. 928 01:02:38,880 --> 01:02:41,257 Meine sind vorher. 929 01:02:41,592 --> 01:02:43,507 Warum vorher? 930 01:02:44,177 --> 01:02:45,762 Wegen des Militärdienstes. 931 01:02:45,929 --> 01:02:49,099 Ja, aber du bist nicht der Einzige. 932 01:02:49,265 --> 01:02:52,478 Es ist kein Grund dafür vernachlässige jetzt deine Arbeit. 933 01:02:52,936 --> 01:02:55,273 Manche Leute machen ihre Arbeit nicht. 934 01:02:56,272 --> 01:02:58,150 Wie meinst du das? 935 01:02:59,776 --> 01:03:02,960 Von wem redest du? Sagst du es für mich? 936 01:03:03,279 --> 01:03:04,781 Nein, das sage ich nicht für dich. 937 01:03:04,948 --> 01:03:06,773 Aber wenn die Jacke passt... 938 01:03:07,826 --> 01:03:10,746 Ich mag es nicht, wenn man so mit mir redet. 939 01:03:10,912 --> 01:03:12,623 Ich lasse Sie schnell feuern. 940 01:03:12,789 --> 01:03:15,334 Ich schreibe es in einem Bericht. 941 01:03:15,501 --> 01:03:17,927 - Senden Sie Ihren Bericht bis… - Was? 942 01:03:19,648 --> 01:03:23,729 Warum redest du so mit ihm? Er ist kein Bösewicht. 943 01:03:23,842 --> 01:03:26,094 in zwei Monaten Ich werde so nicht reden können. 944 01:03:26,261 --> 01:03:28,179 Abwarten und sehen. 945 01:03:28,347 --> 01:03:32,142 Jetzt werden sie dich suspendieren Mindestens drei Monate lang. 946 01:03:32,235 --> 01:03:33,727 Wir werden sehen. 947 01:03:33,894 --> 01:03:35,854 Ich gehe zum Club Med auf Korsika. 948 01:03:35,953 --> 01:03:37,062 Eigentlich? 949 01:03:37,063 --> 01:03:39,589 Ich möchte immer noch vorher gehen Sie rufen mich zum Militärdienst ein. 950 01:03:39,590 --> 01:03:42,110 - Ich werde mir auch eine Auszeit nehmen. - Eigentlich? 951 01:03:42,277 --> 01:03:43,771 Es ist ein Deal. 952 01:04:40,673 --> 01:04:43,379 Entschuldigung...entschuldigen Sie... 953 01:04:46,925 --> 01:04:48,505 Heute Morgen habe ich Liliane geschrieben. 954 01:04:48,969 --> 01:04:52,180 Kommst du irgendwohin? mit Jacqueline? 955 01:04:52,347 --> 01:04:54,161 Ja, es ist einfach eine Frage der Zeit. 956 01:04:54,255 --> 01:04:55,604 Du bist ekelhaft. 957 01:04:55,605 --> 01:04:57,561 - Sie wird nicht... - Hören Sie! 958 01:04:57,665 --> 01:05:00,418 Ich habe es dir gesagt! Ich habe es dir gesagt! 959 01:05:00,647 --> 01:05:02,730 Heute Abend kommt ein Bus. 960 01:05:04,275 --> 01:05:06,894 Jacqueline geht es gut, aber ich habe langsam die Nase voll. 961 01:05:07,571 --> 01:05:09,531 Also, Kommt heute Abend ein Bus? 962 01:05:09,698 --> 01:05:11,113 Ja. 963 01:05:12,033 --> 01:05:15,161 Wir werden sie uns ansehen an die neuen Mädels. 964 01:05:15,328 --> 01:05:17,456 Wir zählen auf Sie. 965 01:05:17,623 --> 01:05:20,291 Zählen Sie auf mich, Ich werde Sie vorstellen. 966 01:05:20,395 --> 01:05:22,271 Mindestens jeweils zwei. 967 01:05:23,920 --> 01:05:25,464 Freunde! 968 01:05:25,631 --> 01:05:29,843 Die Neulinge aus Marseille 969 01:05:30,010 --> 01:05:32,971 Sie werden im Büro sein in ein paar Minuten. 970 01:05:33,138 --> 01:05:36,057 Ich werde alle bitten, zu kommen 971 01:05:36,224 --> 01:05:38,184 mit ihren Sarongs 972 01:05:38,351 --> 01:05:42,981 ihre Halsketten und ihr Lächeln, ins Büro. 973 01:05:43,148 --> 01:05:46,237 - Okay? - Okay! 974 01:05:57,579 --> 01:06:01,374 Ich muss meine Augen überprüfen, Ich dachte, ich hätte Liliane und Juliette gesehen. 975 01:06:16,347 --> 01:06:17,963 Ja, ich habe sie gesehen. 976 01:06:38,275 --> 01:06:40,570 Wir hatten nicht erwartet, sie hier zu sehen. 977 01:06:40,706 --> 01:06:43,709 Wir dachten, du wärst schon weg um deinen Militärdienst abzuleisten. 978 01:06:43,836 --> 01:06:46,756 Eigentlich? Hast du dein Spiel schon gestoppt? 979 01:06:46,962 --> 01:06:50,006 Ich glaube nicht, dass wir hierher gekommen sind dich zu sehen 980 01:06:50,173 --> 01:06:52,300 Nein, und es ist mir überhaupt egal. 981 01:07:47,522 --> 01:07:49,565 Du bist dünner geworden. 982 01:07:49,733 --> 01:07:51,167 Hier, ja. 983 01:07:52,318 --> 01:07:53,945 Funktioniert Ihr Radio? 984 01:07:54,112 --> 01:07:56,657 Ich dachte, sie hätten keinen Urlaub. 985 01:08:00,285 --> 01:08:03,038 Mein Vater ließ mich kommen mit Liliane nach Korsika. 986 01:08:04,132 --> 01:08:06,664 Sie werden es nie erraten können die Neuigkeiten, die ich dir bringe. 987 01:08:08,315 --> 01:08:10,378 - Pachala liegt auf Korsika. - Eigentlich? 988 01:08:10,575 --> 01:08:13,369 Er ist bei diesem Mädchen schwarzhaarig, Mitzi. 989 01:08:13,506 --> 01:08:15,438 Sie machen einen Fotoroman. 990 01:08:16,384 --> 01:08:19,137 Sie sind irgendwo auf dem Feld, Ich weiß nicht mehr, wo. 991 01:08:19,304 --> 01:08:21,097 Wir haben es geschrieben. 992 01:08:21,264 --> 01:08:24,392 Es heißt „Die Sklaven und der Bandit.“ 993 01:08:24,559 --> 01:08:26,363 Dann wurde er Schauspieler. 994 01:08:27,187 --> 01:08:29,086 Und was ist mit Pachala? 995 01:08:29,773 --> 01:08:31,441 Eines Tages werde ich es finden. 996 01:08:31,607 --> 01:08:34,527 Ich werde ihn verprügeln. 997 01:08:34,945 --> 01:08:37,649 Wenn wir jetzt nicht gehen, wird er fliehen. 998 01:08:38,114 --> 01:08:40,226 Ich habe hier etwas zu erledigen. 999 01:08:40,867 --> 01:08:42,542 Möchtest du etwas trinken? 1000 01:08:42,882 --> 01:08:44,563 Liliane, Anne Marie... 1001 01:08:44,663 --> 01:08:46,148 - Schön, Sie kennenzulernen. - Fräulein... 1002 01:08:46,247 --> 01:08:49,293 Kannst du sehen? Wenn du meinen Bronzer in deiner Tasche hast? 1003 01:08:52,462 --> 01:08:54,005 Ich bin ein Stier, was ist mit dir? 1004 01:08:54,172 --> 01:08:56,925 Ich bin eine Waage, meine Eltern sind Jungfrau. 1005 01:08:57,801 --> 01:09:00,095 „Wenn du es gewusst hast zu deinem Seelenverwandten, 1006 01:09:00,261 --> 01:09:03,339 „versuche es zu machen die Sympathie des anderen... 1007 01:09:04,432 --> 01:09:07,377 „...entwickelt sich, bis es wird in einer zarteren Emotion. 1008 01:09:07,936 --> 01:09:09,981 „Kümmere dich um andere. 1009 01:09:10,355 --> 01:09:13,649 „Glückstage: 19, 20, 21.“ Welcher Tag ist heute? 1010 01:09:13,817 --> 01:09:15,670 Wir sind bei 18. 1011 01:09:16,449 --> 01:09:18,238 Was wirst du morgen machen? 1012 01:09:18,404 --> 01:09:22,140 - Schreiben Sie Ihrer Verlobten. - Jacqueline sendet dir ihre Liebe. 1013 01:09:23,159 --> 01:09:26,344 Ich habe eine Jacqueline in meinem Leben, Das sind Neuigkeiten. 1014 01:09:26,633 --> 01:09:28,909 Du hast auch eine Andrée, eine Micheline, eine Marie, 1015 01:09:28,910 --> 01:09:30,726 eine Christine, eine Mireille usw. 1016 01:09:30,834 --> 01:09:33,628 Ja, aber keine Liliane oder Juliette, weil sie dumm sind! 1017 01:09:34,713 --> 01:09:37,566 Es gibt nichts zu tun, Wofür bleiben sie? 1018 01:09:39,592 --> 01:09:42,303 Du sahst so gelangweilt aus dass wir gekommen sind, um Ihnen zu helfen. 1019 01:09:42,470 --> 01:09:45,724 Ich habe dir schon gesagt, Es gibt nur einen Weg, mir zu helfen. 1020 01:09:45,891 --> 01:09:48,234 Ich bin sicher, dass sie Ich wollte es tun. 1021 01:09:48,405 --> 01:09:49,728 Du bist sehr vulgär! 1022 01:09:49,849 --> 01:09:52,977 Wir lassen Dich in Ruhe, aber wir wollten dir helfen. 1023 01:09:53,106 --> 01:09:56,666 Wir sind wirklich gekommen, um Sie zu sehen. 1024 01:09:56,818 --> 01:09:58,398 Ich habe sie nicht darum gebeten. 1025 01:09:58,554 --> 01:10:01,406 Es kostet viel Geld, hierher zu reisen. um dir von Pachala zu erzählen. 1026 01:10:01,572 --> 01:10:03,642 Er steht immer noch in Ihrer Schuld. 1027 01:10:04,325 --> 01:10:07,044 Und Sie heißen uns willkommen mit ein paar gruseligen Blondinen. 1028 01:11:25,615 --> 01:11:28,553 Ich habe über Pachala nachgedacht. Wir werden morgen gehen. 1029 01:11:28,743 --> 01:11:30,296 In Ordnung. 1030 01:11:31,537 --> 01:11:33,075 Ich werde hier bleiben. 1031 01:12:13,038 --> 01:12:15,123 Es ist zu spät, um fortzufahren. 1032 01:12:15,290 --> 01:12:18,334 Wir werden heute Nacht hier campen und wir werden morgen früh abreisen. 1033 01:12:21,379 --> 01:12:23,284 Ach, Michel, komm! 1034 01:12:24,382 --> 01:12:26,609 Michel, komm und hilf uns! 1035 01:12:27,093 --> 01:12:30,138 Was ist das für ein Zirkus? Was spielen sie? 1036 01:12:30,305 --> 01:12:32,550 Bauen Sie das Campingzelt auf. 1037 01:12:35,255 --> 01:12:38,479 Ich brauche heute Nacht kein Zelt. 1038 01:12:38,715 --> 01:12:42,337 Wo ist deine französische Ritterlichkeit? 1039 01:12:42,587 --> 01:12:43,831 Gib mir eine Pause! 1040 01:12:43,933 --> 01:12:46,699 - Wo wirst du die Nacht verbringen? - Ich gehe biwakieren. 1041 01:12:46,823 --> 01:12:48,933 - Sei nicht böse. - Natürlich nicht! 1042 01:12:49,113 --> 01:12:50,752 Wie wäre es mit Biwakieren? 1043 01:12:50,753 --> 01:12:53,525 Biwak? Es bedeutet, im Freien zu schlafen. 1044 01:12:54,120 --> 01:12:56,551 Das ist keine Entschuldigung. Du bist egoistisch. 1045 01:12:56,789 --> 01:12:59,460 - Du bist ein Bastard. - Geh weg, verdammt! 1046 01:13:00,496 --> 01:13:02,769 Wie werden wir das schaffen? diesen Shop einrichten? 1047 01:13:04,464 --> 01:13:06,216 Nehmen Sie einen Anteil. 1048 01:13:06,357 --> 01:13:08,195 Was soll ich damit machen? 1049 01:13:29,697 --> 01:13:32,043 - In Ordnung? - Es wird helfen. 1050 01:13:33,743 --> 01:13:35,996 - Wo sind diese Shorts? - Ich weiß es nicht. 1051 01:13:36,162 --> 01:13:37,829 Es ist heiß. 1052 01:13:39,915 --> 01:13:42,412 - Wie ist es draußen? - Schön. 1053 01:13:43,294 --> 01:13:44,973 Vielleicht schläft er draußen. 1054 01:15:40,581 --> 01:15:42,259 Komm schon, Faulpelz! 1055 01:15:42,379 --> 01:15:44,339 - Raus da! - Lass mich! 1056 01:15:44,467 --> 01:15:46,443 Nimm das Ding ab. 1057 01:15:52,632 --> 01:15:54,480 Es gibt gutes Wetter. 1058 01:15:56,261 --> 01:15:58,175 Lass uns zum Strand gehen. 1059 01:16:09,641 --> 01:16:11,177 Das? 1060 01:16:12,860 --> 01:16:14,469 Warum ein Badeanzug am Stück? 1061 01:16:14,570 --> 01:16:17,069 - Was ist Ihnen wichtig? - Du wirst den Löffel abgeben. 1062 01:16:26,582 --> 01:16:28,443 Auf den Angriff! 1063 01:16:34,507 --> 01:16:35,925 Ich hasse es, jetzt zu gehen. 1064 01:16:36,091 --> 01:16:38,106 Warum „jetzt“? „Jetzt“ was? 1065 01:16:38,469 --> 01:16:40,191 Jetzt nichts. 1066 01:16:54,197 --> 01:16:55,838 Warum lachst du die ganze Zeit? 1067 01:16:55,938 --> 01:16:57,659 Was passiert jetzt, Liliane? 1068 01:16:58,239 --> 01:17:00,033 Hört auf, ihr zwei. 1069 01:17:00,283 --> 01:17:02,091 Willst du ein Messer? 1070 01:17:05,538 --> 01:17:07,277 Nein, danke, nein. 1071 01:17:08,333 --> 01:17:10,710 - Nimm das Salz. - Danke schön. 1072 01:17:11,586 --> 01:17:13,445 Genug! 1073 01:17:16,216 --> 01:17:17,578 Eine Wespe! 1074 01:17:17,842 --> 01:17:20,227 Bewegen Sie sich nicht, dann wird es Sie nicht stechen. 1075 01:17:20,636 --> 01:17:22,116 Für! 1076 01:17:38,529 --> 01:17:40,231 Was für eine Katastrophe! 1077 01:17:40,849 --> 01:17:44,300 Michel, ich kann nicht iss diesen Pfirsich. 1078 01:17:55,546 --> 01:17:57,415 Diese schrecklichen Steine! 1079 01:17:58,466 --> 01:17:59,866 Ekelhafte Sache! 1080 01:18:01,278 --> 01:18:02,823 Verschwinde hier! 1081 01:18:30,456 --> 01:18:32,875 - Also, Schatz? - Es ist zu viel! 1082 01:18:32,964 --> 01:18:35,258 All diese Steine! 1083 01:18:35,385 --> 01:18:37,220 Ich habe die Nase voll, die Nase voll! Verstehst du? 1084 01:18:37,505 --> 01:18:38,822 Entspannen. 1085 01:18:39,427 --> 01:18:40,716 Was ist das Problem? 1086 01:18:40,883 --> 01:18:43,256 Und ich habe keine Lust mehr zu campen! 1087 01:18:46,514 --> 01:18:50,077 Wenn wir hier herumalbern, Pachala wird wieder fliehen. 1088 01:18:57,811 --> 01:18:59,305 Nun, lass uns gehen. 1089 01:18:59,495 --> 01:19:02,455 Komm, lass uns packen. Lass uns gehen. 1090 01:19:18,463 --> 01:19:21,757 - Ist es ernst? - Mir ist das Wasser ausgegangen. 1091 01:19:21,924 --> 01:19:25,470 - Wir werden ein tolles Ende haben. - Liliane hat die ganze Limonade ausgetrunken. 1092 01:19:26,721 --> 01:19:29,557 Kommt Liliane mit? Oder bekommt er immer noch einen Wutanfall? 1093 01:19:29,724 --> 01:19:31,686 Ich bekomme keinen Wutanfall, Idiot. 1094 01:19:34,604 --> 01:19:37,189 Ich muss die Dose benutzen Kraftstoff. 1095 01:19:37,357 --> 01:19:38,834 Du kommst? 1096 01:19:40,401 --> 01:19:41,819 Antworte nicht so schnell. 1097 01:19:41,986 --> 01:19:44,242 Geht ihr zwei, Ich werde hier warten. 1098 01:20:04,174 --> 01:20:05,934 Oh Scheiße! 1099 01:20:08,312 --> 01:20:09,773 Guten Tag, Fräulein. 1100 01:20:09,905 --> 01:20:12,808 Mein Boot ist kaputt gegangen und ich konnte es nicht reparieren. 1101 01:20:12,975 --> 01:20:15,853 Könnten Sie mir dabei helfen? 1102 01:20:22,652 --> 01:20:25,505 Kannst du mir helfen ... ein wenig zurück? Oh mein Gott! 1103 01:20:29,950 --> 01:20:32,495 Vielen Dank, Sie sind sehr nett! 1104 01:20:32,734 --> 01:20:34,747 Kommst du aus Paris? 1105 01:20:34,914 --> 01:20:36,374 Hinsetzen. 1106 01:20:36,478 --> 01:20:37,876 Du hast doch keine Angst vor diesem Ort, oder? 1107 01:20:37,977 --> 01:20:40,044 Nein, aber wir hatten eine Panne. 1108 01:20:40,210 --> 01:20:43,005 Wie neugierig, Ich hatte auch einen Zusammenbruch. 1109 01:20:43,172 --> 01:20:47,635 Ich habe einen halben Tag lang versucht, das Problem zu beheben. 1110 01:20:47,768 --> 01:20:49,554 - Wie heißt du? -Liliane. 1111 01:20:49,720 --> 01:20:51,305 Ich bin Horatio. 1112 01:20:51,472 --> 01:20:52,973 Kommen sie zurück? 1113 01:20:53,140 --> 01:20:55,416 Ich hoffe es, Sie sind vor einer Stunde gegangen. 1114 01:20:55,511 --> 01:20:56,759 - Vor einer Stunde? - Ja. 1115 01:20:56,760 --> 01:20:58,188 Sind sie engagiert? 1116 01:20:58,189 --> 01:20:59,842 - Nein, nein! - NEIN? 1117 01:20:59,939 --> 01:21:02,150 - Seid ihr verlobt? - Nein, auch nicht. 1118 01:21:03,275 --> 01:21:05,594 Sie sind nicht verpflichtet und sie sind vor einer Stunde gegangen. 1119 01:21:05,688 --> 01:21:09,429 - Das ist lustig, sehr lustig. - Ja, wie Sie sagen. 1120 01:21:09,782 --> 01:21:13,536 Michael, Mir wäre es lieber, wenn Liliane es nicht wüsste. 1121 01:21:13,703 --> 01:21:15,458 Es wird ihm egal sein. 1122 01:21:15,871 --> 01:21:19,667 In Paris machte er es deutlich dass er kein Interesse hat. 1123 01:21:19,931 --> 01:21:21,956 Ich bin mir nicht so sicher. 1124 01:22:39,433 --> 01:22:40,854 Alles gut? 1125 01:22:41,865 --> 01:22:43,590 - Juliette, Horacio. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1126 01:22:43,591 --> 01:22:45,215 - Julius Cäsar. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1127 01:22:45,372 --> 01:22:47,635 Nennen Sie ihn Julio, er mag es. 1128 01:22:48,589 --> 01:22:51,890 Sein Boot hatte eine Panne, wir können es ertragen. 1129 01:22:52,235 --> 01:22:54,930 Kein Scherz, Ich freue mich sehr für ihn. 1130 01:23:09,087 --> 01:23:10,445 Scheiße! 1131 01:23:13,257 --> 01:23:15,988 Jetzt muss ich langsam vorgehen Sonst mache ich den Motor kaputt! 1132 01:23:15,989 --> 01:23:17,152 Ich entschuldige mich. 1133 01:23:17,153 --> 01:23:19,135 Okay, steig ins Auto. 1134 01:23:21,831 --> 01:23:24,025 Okay, ich lasse dich in Ruhe. 1135 01:23:26,621 --> 01:23:28,136 Horatio! 1136 01:23:28,947 --> 01:23:30,047 Kommen. 1137 01:23:30,048 --> 01:23:31,638 Gerne, Miss. 1138 01:23:36,470 --> 01:23:37,929 Die Trommel! 1139 01:23:38,556 --> 01:23:41,478 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Ich hole die Dose. 1140 01:24:13,287 --> 01:24:16,493 Nicht schlecht als Radio, aber es ist ein wenig groß. 1141 01:24:24,727 --> 01:24:26,348 Kennst du das hier? 1142 01:24:26,516 --> 01:24:28,277 Geh nicht... 1143 01:24:28,471 --> 01:24:30,682 Bald werde ich dir ein „Geh nicht“ sagen. 1144 01:24:46,886 --> 01:24:48,905 Sie wissen, was zu tun ist. 1145 01:24:48,906 --> 01:24:51,512 Es bereitet ziemliche Kopfschmerzen dieses Auto. 1146 01:25:01,096 --> 01:25:02,723 Dieses Auto ist eine Nervensäge! 1147 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 Komm schon, drücke! 1148 01:25:05,548 --> 01:25:08,097 Komm schon, drücke ein wenig! 1149 01:25:12,230 --> 01:25:14,357 Beeil dich. 1150 01:25:26,406 --> 01:25:29,959 Du wirst sie nie ins Paradies bringen, kleiner Franzose. 1151 01:25:43,198 --> 01:25:45,662 Sagen Sie mir, Sir, sind Sie es? Wer ist für die Tickets zuständig? 1152 01:25:45,663 --> 01:25:47,962 - Ja, Sir. - Wir sind drei... 1153 01:25:48,686 --> 01:25:50,645 …und wir haben nur 800 Franken. 1154 01:25:50,813 --> 01:25:53,858 - Ich kann nichts dagegen tun. - Kann ich einen auf den Knien tragen? 1155 01:25:54,024 --> 01:25:56,341 Nein, mein Herr, ist strengstens untersagt. 1156 01:25:56,533 --> 01:25:59,161 Glaubst du, es würde dich vor dem Ertrinken bewahren? 1157 01:25:59,321 --> 01:26:01,206 Ich kann schwimmen 1158 01:26:01,207 --> 01:26:02,825 und ich falle ständig. 1159 01:26:02,992 --> 01:26:04,477 Ja, aber trotzdem... 1160 01:26:06,073 --> 01:26:07,864 Glaubst du, ich würde es nicht tun? 1161 01:26:10,056 --> 01:26:11,625 Magst du Korsika? 1162 01:26:11,792 --> 01:26:15,379 Ja, ich war in Calvi und Club Med. 1163 01:26:15,674 --> 01:26:17,488 Es ist ein wunderschönes Land, oder? 1164 01:27:45,177 --> 01:27:47,286 Jeder in seiner Position. 1165 01:27:49,974 --> 01:27:51,606 Was ist das? 1166 01:27:51,766 --> 01:27:54,895 Mit den Brüsten raus, so! 1167 01:27:55,062 --> 01:27:57,439 Ich habe schon die Nase voll. 1168 01:27:57,606 --> 01:28:01,171 Wir sind nicht hier, um einen Striptease zu machen, es sei denn, er bezahlt dafür. 1169 01:28:02,111 --> 01:28:05,307 Ich bezahle sie nur An die Künstler: Denken Sie daran! 1170 01:28:06,448 --> 01:28:07,531 Sind Sie bereit? 1171 01:28:07,532 --> 01:28:08,826 Aber das Boot ist modern. 1172 01:28:08,993 --> 01:28:11,078 Modern oder alt, was macht das aus? 1173 01:28:11,245 --> 01:28:14,724 Auf dem Foto werde ich so groß erscheinen und das Boot ist so klein. 1174 01:28:14,835 --> 01:28:17,498 Glaubst du, dass Leute Wirst du das Boot sehen und nicht mich? 1175 01:28:17,709 --> 01:28:19,419 Idiot! 1176 01:28:19,691 --> 01:28:21,373 Es ist okay, es ist okay. 1177 01:28:21,630 --> 01:28:23,140 Nun ja, Achtung. 1178 01:28:23,399 --> 01:28:24,580 Hör auf, dich zu bewegen. 1179 01:28:28,428 --> 01:28:31,181 - Was passiert? - Sie sind alle angezogen. 1180 01:28:31,348 --> 01:28:33,971 Sie verbringen den ganzen Tag mit Schießen, als wären sie in Chicago. 1181 01:28:34,143 --> 01:28:35,477 Ich habe den Filter vergessen. 1182 01:28:35,579 --> 01:28:37,518 Was ist dieser Filter? Können wir uns sehen? 1183 01:28:37,519 --> 01:28:38,812 - Ja, aber... - Es ist okay. 1184 01:28:38,813 --> 01:28:40,411 Ich würde es gerne noch einmal machen. 1185 01:29:11,388 --> 01:29:13,009 Wir waren uns einig, dass es tausend Franken sein würden. 1186 01:29:13,111 --> 01:29:17,311 Seien Sie vernünftig, ich zahle tausend dafür einen ganzen Menschen fotografieren. 1187 01:29:17,564 --> 01:29:19,655 Ich habe nur deine obere Hälfte fotografiert. 1188 01:29:24,484 --> 01:29:25,986 Aufleuchten. 1189 01:29:26,195 --> 01:29:29,136 Trinken Sie auf meine Gesundheit. Warten. Nehmen. 1190 01:29:30,240 --> 01:29:32,409 Alles gut? Der nächste. 1191 01:29:32,659 --> 01:29:34,179 Hör mir zu, komm. 1192 01:29:34,661 --> 01:29:38,415 Du bist hier der Beste, Ich habe einen Job für Sie in Paris. 1193 01:29:38,582 --> 01:29:39,833 Hier, nimm das. 1194 01:30:00,707 --> 01:30:02,193 Michel? 1195 01:30:02,439 --> 01:30:03,878 Wie geht es dir? 1196 01:30:04,043 --> 01:30:07,981 Sind Sie hier im Urlaub? Dachte ich dass Sie zum Militärdienst gegangen waren. 1197 01:30:15,586 --> 01:30:17,833 Wer hat den Bund fürs Leben so fest geschlossen? 1198 01:30:18,413 --> 01:30:19,920 Oh nein! Hier! 1199 01:30:20,124 --> 01:30:21,756 Gib es mir. 1200 01:30:23,293 --> 01:30:24,885 Hören Sie... 1201 01:30:29,120 --> 01:30:31,750 Es hat eine ganze Weile gedauert um dieses Wasser zu bringen. 1202 01:30:31,971 --> 01:30:33,996 Es gab kein Dorf in der Nähe. 1203 01:30:34,939 --> 01:30:36,276 Ich kann es auch nicht! 1204 01:30:36,402 --> 01:30:38,245 Wir haben einen Bach gefunden. 1205 01:30:38,933 --> 01:30:41,124 Hört zu, Tiere... 1206 01:30:44,314 --> 01:30:46,281 Du hast uns Angst gemacht! 1207 01:30:49,271 --> 01:30:51,840 - Hast du Pachala gesehen? - Ja, ich habe es gesehen! 1208 01:30:52,031 --> 01:30:53,701 Und er hat dich bezahlt? 1209 01:30:53,907 --> 01:30:55,232 Sag nicht mehr. 1210 01:30:55,386 --> 01:30:57,286 Erwarte morgen eine Zahlungsanweisung. 1211 01:30:57,452 --> 01:31:01,473 Vielleicht eine Wendung Ihrer Großmutter? Hier gibt es weder Postboten noch Straßen. 1212 01:31:01,748 --> 01:31:04,918 Ich sage Ihnen, dass wir kein Geld haben. 1213 01:31:05,085 --> 01:31:06,628 - Du kommst? - Du kannst gehen. 1214 01:31:06,795 --> 01:31:08,847 Du kommst auch, beeil dich. 1215 01:31:09,672 --> 01:31:11,606 Hier, machen Sie das rückgängig. 1216 01:31:11,883 --> 01:31:14,123 Schauen Sie, es ist einfach. 1217 01:31:17,732 --> 01:31:20,646 Jetzt wird es nur noch nass. 1218 01:31:21,470 --> 01:31:23,055 Es gibt gutes Wetter, es ist heiß. 1219 01:31:23,215 --> 01:31:25,098 Bleiben Sie nicht auf der Strecke. 1220 01:31:25,397 --> 01:31:26,952 Warum nicht? Ich bin müde. 1221 01:31:27,047 --> 01:31:28,232 Du kommst? 1222 01:31:28,233 --> 01:31:29,937 Weißt du, Pachala... 1223 01:31:30,277 --> 01:31:32,192 Gehst du jetzt ins Bett? 1224 01:31:34,150 --> 01:31:37,708 Nein. Ich werde dort ein wenig spazieren gehen. 1225 01:31:47,069 --> 01:31:49,546 Beeil dich. Wo ist Liliane? 1226 01:31:49,713 --> 01:31:52,039 Sie kommt nicht, sie sagt, sie sei müde. 1227 01:31:59,681 --> 01:32:01,307 Komm schon, beweg dich, beweg dich! 1228 01:32:01,308 --> 01:32:03,973 Ich kann nicht mit dir mithalten, Ich war außer Atem. 1229 01:32:04,311 --> 01:32:05,645 Kommen! 1230 01:32:05,812 --> 01:32:09,545 Ich kann es nicht ertragen, ihn jetzt wiederzusehen. 1231 01:32:10,234 --> 01:32:12,819 Und ich werde zurückkehren müssen für unsere Rechnung. 1232 01:32:12,986 --> 01:32:14,904 Ich werde hier auf dich warten. 1233 01:32:15,072 --> 01:32:16,781 Mach weiter, ich melde mich bei dir. 1234 01:32:16,948 --> 01:32:18,450 Beeil dich! 1235 01:32:18,617 --> 01:32:21,139 Wenn ich wieder klettern kann. 1236 01:32:27,279 --> 01:32:28,670 Liliane... 1237 01:32:58,021 --> 01:32:59,552 Liliane? 1238 01:33:04,946 --> 01:33:06,372 Liliane... 1239 01:33:08,333 --> 01:33:09,719 Wo warst du? 1240 01:33:09,720 --> 01:33:11,758 Ich habe stundenlang nach dir gesucht. 1241 01:33:12,504 --> 01:33:14,174 Habe geschlafen. 1242 01:33:15,882 --> 01:33:19,761 - Was hast du gemacht? - Du warst nicht im Laden. 1243 01:33:20,179 --> 01:33:23,170 Ich bin auf die Felsen geklettert, Der Mond war fabelhaft. 1244 01:33:24,098 --> 01:33:25,392 Wo ist Michel? 1245 01:33:25,559 --> 01:33:27,299 War er nicht bei dir? 1246 01:33:30,939 --> 01:33:33,692 Ich verstehe nicht. Er ging, aber wie konnte er das tun? 1247 01:33:33,858 --> 01:33:35,875 Finden wir es heraus. 1248 01:33:53,170 --> 01:33:54,504 Ist das Schiff nicht abgefahren? 1249 01:33:54,635 --> 01:33:55,784 Nein, die Flut kam. 1250 01:33:55,785 --> 01:33:57,089 Das Meer ist nicht rau. 1251 01:33:57,090 --> 01:33:59,328 Der Wind lässt kein Passieren zu auf der anderen Seite der Spitze. 1252 01:33:59,329 --> 01:34:00,907 Wie kann jemand rauskommen? 1253 01:34:01,010 --> 01:34:02,641 Was hat Pachala getan? 1254 01:34:02,846 --> 01:34:05,043 Kann man nur mit dem Boot rausfahren? 1255 01:34:05,273 --> 01:34:07,210 Da ist der Bergweg. 1256 01:34:13,523 --> 01:34:15,230 - Bastard! - Aufleuchten! 1257 01:34:15,442 --> 01:34:17,184 Los, los. 1258 01:34:17,402 --> 01:34:19,375 Komm, beeil dich. 1259 01:34:21,198 --> 01:34:23,301 Wohin gehst du? Für! 1260 01:34:23,825 --> 01:34:26,703 Hören Sie auf! Die anderen, hier, hier! 1261 01:34:26,953 --> 01:34:28,403 Ausbeuterisch! 1262 01:34:28,612 --> 01:34:29,800 Komm, komm. 1263 01:34:29,801 --> 01:34:32,093 Es hat mir gereicht, meine Füße tun weh 1264 01:34:34,903 --> 01:34:36,323 Hilf mir. 1265 01:34:41,843 --> 01:34:44,388 Das reicht! 1266 01:34:46,723 --> 01:34:50,101 Ich kann deine ganze Bande sehen sich im Berg bewegen. 1267 01:34:50,435 --> 01:34:52,145 Wie können wir es erreichen? 1268 01:34:52,312 --> 01:34:54,076 Wie kommen wir da hoch? 1269 01:34:54,162 --> 01:34:57,431 Wir werden sie mit dem Topf schlagen, wenn der Wind nachlässt. 1270 01:34:57,765 --> 01:34:59,336 Er wird nicht nach Calvi gehen. 1271 01:34:59,456 --> 01:35:01,988 Ich hörte ihn gestern sagen dass ich ja dorthin gehen würde. 1272 01:35:02,155 --> 01:35:04,583 - Links abbiegen? - Ja, nach links. 1273 01:35:12,123 --> 01:35:14,447 Ich hätte nach rechts abbiegen sollen. 1274 01:35:18,880 --> 01:35:21,090 Weil? Ist das nicht der Weg nach Calvi? 1275 01:35:21,258 --> 01:35:24,093 - Nein, diese Straße führt nach Ajaccio. - Sicher? 1276 01:35:24,678 --> 01:35:29,015 Es spielt keine Rolle, ich muss dorthin für einige Briefe. 1277 01:35:29,599 --> 01:35:32,394 Vergessen wir Pachala. 1278 01:35:32,727 --> 01:35:36,565 Das ist nicht möglich, Ajaccio ist hier markiert. Ich bin nicht verrückt. 1279 01:35:36,731 --> 01:35:39,184 sie ist gut Karten lesen. 1280 01:35:43,071 --> 01:35:45,253 Warst du einer der Besten? in Geographie in der Schule? 1281 01:35:45,532 --> 01:35:47,037 Ja, mein Entlein. 1282 01:35:47,200 --> 01:35:50,954 dann wirst du es wissen das auf einer umgedrehten Karte 1283 01:35:51,120 --> 01:35:52,831 links ist rechts. 1284 01:35:52,997 --> 01:35:54,508 Ja, mein Haustier. 1285 01:36:02,924 --> 01:36:05,632 Es ist besser, die Karte festzuhalten mit beiden Händen. 1286 01:36:18,189 --> 01:36:19,899 Du nimmst es, weil du so schlau bist! 1287 01:36:20,274 --> 01:36:22,343 - Was ist los? - Nichts! 1288 01:36:27,994 --> 01:36:29,967 Wer bekommt jetzt einen Wutanfall? 1289 01:36:34,456 --> 01:36:36,633 Vielleicht gibt es doch einen Grund dafür, oder? 1290 01:36:38,752 --> 01:36:40,117 Vielleicht. 1291 01:39:57,516 --> 01:39:59,909 Weil? Warum schaltest du es aus? 1292 01:40:00,711 --> 01:40:03,640 - Mir hat es gefallen, warum schaltest du es aus? - Es hat mir nicht gefallen. 1293 01:40:03,641 --> 01:40:05,448 Aber ich habe dir gesagt, dass es mir gefällt. 1294 01:40:05,541 --> 01:40:07,005 Nein, ich möchte etwas anderes hören. 1295 01:40:07,121 --> 01:40:09,268 Ich habe das Signal bereits verloren! 1296 01:40:10,589 --> 01:40:13,091 - Michel hat mir das Radio gegeben. - Er hat es mir gegeben. 1297 01:40:13,257 --> 01:40:15,051 Ich habe dich satt! Verstehst du? 1298 01:40:15,218 --> 01:40:17,971 Ich habe es satt, dir beim Reden zuzuhören, singen, alles! 1299 01:40:18,137 --> 01:40:21,207 - Ich habe es satt! - Bist du verrückt? 1300 01:40:21,208 --> 01:40:22,684 Du machst mich müde, verstehst du? 1301 01:40:22,851 --> 01:40:24,208 Gib mir das. 1302 01:40:25,186 --> 01:40:26,798 Nichts zu tun. Genug! 1303 01:40:26,896 --> 01:40:30,099 Bleib beim Radio und auch mit Michel, wenn du das willst. 1304 01:40:32,245 --> 01:40:34,467 - Welcher Käfer hat dich gebissen? -Wer weiß? 1305 01:40:34,560 --> 01:40:35,866 Juliette! 1306 01:40:36,352 --> 01:40:38,997 - Was ist los? - Lass mich in Ruhe, ich will gehen. 1307 01:40:39,217 --> 01:40:42,295 Juliette, hör zu, werde nicht so. 1308 01:40:43,663 --> 01:40:46,368 Kämpfe nicht in einer Nacht wie dieser. 1309 01:40:46,692 --> 01:40:48,014 Aufleuchten. 1310 01:40:48,294 --> 01:40:51,295 Komm, komm rein. Was für eine Nacht! 1311 01:41:08,567 --> 01:41:10,401 Ich werde in ein paar Tagen abreisen. 1312 01:41:13,067 --> 01:41:15,904 - Ich muss gehen. - Weil? 1313 01:41:16,070 --> 01:41:20,007 Ich habe die Papiere zum Mitnehmen erhalten zum Militärdienst, in vier Tagen. 1314 01:41:20,491 --> 01:41:23,161 Ich dachte, es würde später sein. 1315 01:41:23,277 --> 01:41:24,551 Aber es ist in vier Tagen. 1316 01:41:24,694 --> 01:41:26,375 - Vier Tage? - Ja. 1317 01:41:26,376 --> 01:41:28,660 Ich muss heute Abend mit dem Boot rausfahren oder spätestens morgen. 1318 01:41:28,751 --> 01:41:31,544 - Es ist voll, wo? - Nach Nizza oder Marseille. 1319 01:41:31,711 --> 01:41:34,207 Vielleicht können Sie von Calvi aus anreisen. 1320 01:42:05,119 --> 01:42:07,031 Es war noch nicht zu spät. 1321 01:42:07,580 --> 01:42:11,549 - Versetzen Sie sich in meine Lage. - An unserer Stelle. 1322 01:42:13,419 --> 01:42:16,266 „Mein Platz“, „unser Platz“. Und was ist mit meinem? 1323 01:42:17,173 --> 01:42:19,092 Dir geht es gut, Du bist sehr verwöhnt. 1324 01:42:19,926 --> 01:42:23,596 Nun, ich bin sehr verwöhnt. Vergessen wir es. 1325 01:42:24,388 --> 01:42:27,122 Hör zu, Michel, wir müssen das beenden. 1326 01:42:27,391 --> 01:42:30,311 Ich mag klare Dinge. 1327 01:42:31,651 --> 01:42:34,236 Ich gehe, wenn ich im Weg stehe. 1328 01:42:34,482 --> 01:42:36,337 Nein, ich bin derjenige, der im Weg steht. 1329 01:42:36,525 --> 01:42:40,654 Bald werde ich allein sein Ich werde denjenigen wählen, der auf mich wartet. 1330 01:42:41,530 --> 01:42:44,951 Wir machen keine Witze, wir meinen es ernst. 1331 01:42:46,535 --> 01:42:49,093 Morgen fahre ich für längere Zeit weg. 1332 01:42:49,873 --> 01:42:53,467 - Das ist alles, der Rest... - Aber ich liebe dich, Michel. 1333 01:42:55,169 --> 01:42:58,646 „Ich liebe dich, Michel, ich liebe dich!“ Das ist das Einzige, was sie sagen können. 1334 01:43:01,968 --> 01:43:03,954 Lache nicht. 1335 01:43:05,265 --> 01:43:09,475 Ich habe deine Geschichten satt. Es gibt Wichtigeres. 1336 01:43:13,646 --> 01:43:16,107 Komm schon, du wirst das Boot verpassen. 1337 01:43:16,274 --> 01:43:18,651 Es ist mir egal, werde warten müssen. 1338 01:43:18,818 --> 01:43:21,305 Ich habe Zeit, Was ist ein anderer Tag? 1339 01:50:46,596 --> 01:50:51,444 Spanische Übersetzung: Tiosha Bojorquez Chapela.