1
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
Запитайте мене
якщо вона може бути тільки для вас.

16
00:04:24,250 --> 00:04:24,916
Кафе, будь ласка.

17
00:04:26,416 --> 00:04:26,750
Візьми це.

18
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
Скажи їй спасибі.

19
00:04:32,708 --> 00:04:33,166
Тож слухай.

20
00:04:34,916 --> 00:04:35,583
Сьогодні буде важко.

21
00:04:37,000 --> 00:04:38,666
У нас цілий день перевірки.

22
00:04:39,750 --> 00:04:41,500
Форми будувати, форми руйнувати,

23
00:04:41,916 --> 00:04:43,291
і доставити, і
це все стає на нашому шляху.

24
00:04:44,375 --> 00:04:45,333
Сьогодні ми старанно працюємо.

25
00:04:46,125 --> 00:04:47,291
Для вас буде бонус.

26
00:04:48,250 --> 00:04:51,333

27
00:04:51,666 --> 00:04:53,583
Хіба що ми підемо додому
з такою ж кількістю фігур

28
00:04:53,583 --> 00:04:54,333
що ми отримуємо з.

29
00:04:56,416 --> 00:04:56,916
добре

30
00:04:57,500 --> 00:05:00,750
Ось і ми.

31
00:05:01,250 --> 00:05:04,041
(обороти двигуна)

32
00:05:04,041 --> 00:05:06,500
ходімо!

33
00:05:07,000 --> 00:05:10,833
(обороти двигуна)

34
00:05:17,000 --> 00:05:17,458
Привіт Джесс.

35
00:05:18,625 --> 00:05:18,833

36
00:05:18,833 --> 00:05:19,375
як справи

37
00:05:19,916 --> 00:05:20,000
добре.

38
00:05:20,000 --> 00:05:20,083
добре.

39
00:05:20,083 --> 00:05:20,375
Це 11.

40
00:05:21,500 --> 00:05:22,916
У мене сьогодні ніхто грошей не просив.

41
00:05:23,291 --> 00:05:23,500
ох

42
00:05:24,833 --> 00:05:25,208
чому

43
00:05:25,208 --> 00:05:27,500
Тому що, мабуть, я
єдина людина в родині

44
00:05:27,500 --> 00:05:28,708
хто може вести обліковий запис постачальника.

45
00:05:29,000 --> 00:05:29,708
вибач мене

46
00:05:30,125 --> 00:05:32,000
Гей, мабуть, ми
злі батьки, дитинко, га?

47
00:05:32,458 --> 00:05:33,750
Нам потрібно попрацювати пару годин.

48
00:05:33,791 --> 00:05:34,500
Не сьогодні.

49
00:05:34,541 --> 00:05:36,208
Як щодо того, щоб отримати
ці перші хвилини зроблені, га?

50
00:05:36,708 --> 00:05:38,416
У мене є ряд вантажівок
там, що ви платите.

51
00:05:38,500 --> 00:05:38,958
Ти можеш заплатити мені?

52
00:05:39,791 --> 00:05:40,625
Платити вам за що?

53
00:05:41,666 --> 00:05:44,000
На 19 років безкоштовна оренда та продукти

54
00:05:44,333 --> 00:05:47,583
і середня школа,
коледж, візаж, заняття карате.

55
00:05:47,875 --> 00:05:48,500
Хочеш, щоб я продовжував?

56
00:05:48,708 --> 00:05:49,125
Ні, все нормально.

57
00:05:49,541 --> 00:05:50,541
11, дайте мені 10 хвилин, будь ласка.

58
00:05:52,125 --> 00:05:52,375
Тато?

59
00:05:53,041 --> 00:05:53,125
що?

60
00:05:53,166 --> 00:05:54,291
Сьогодні повне лайно шоу.

61
00:05:54,333 --> 00:05:54,750
я знаю

62
00:05:54,791 --> 00:05:56,166
І ви запланували три справи одночасно.

63
00:05:56,250 --> 00:05:56,875
Вона не помиляється.

64
00:05:58,666 --> 00:06:00,541
Привіт, так, це
Гарсія в сімейному будівництві.

65
00:06:01,208 --> 00:06:02,000
Гей, ти розмовляєш з Карліном,

66
00:06:02,000 --> 00:06:03,041
ти трохи затримав мене.

67
00:06:03,041 --> 00:06:04,500
Отже, ми отримуємо
ці поставки сьогодні, так?

68
00:06:04,583 --> 00:06:05,750
П’ять футів, тоді я не можу їх дістати.

69
00:06:08,208 --> 00:06:09,250
Це те, що мені потрібно сьогодні ввечері.

70
00:06:11,291 --> 00:06:11,750
Це безумство.

71
00:06:12,416 --> 00:06:12,791
Що це?

72
00:06:12,791 --> 00:06:13,875
Це для вашого весілля чи що?

73
00:06:14,208 --> 00:06:15,000
Ні, це на сьогоднішній вечір.

74
00:06:15,666 --> 00:06:17,458
Ми закінчили
семестр, тому ми будемо святкувати.

75
00:06:18,500 --> 00:06:20,291
Я маю на увазі, ти щойно закінчив один семестр.

76
00:06:20,291 --> 00:06:21,375
Так, це велика віха.

77
00:06:21,833 --> 00:06:22,166
Чи це?

78
00:06:22,416 --> 00:06:22,708
так

79
00:06:23,000 --> 00:06:23,708
Це річ?

80
00:06:23,750 --> 00:06:25,416
Слухай, могло бути й гірше, гаразд?

81
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Подивіться, передаю шапки.

82
00:06:27,083 --> 00:06:27,333
так

83
00:06:27,333 --> 00:06:28,250
Записи як партійний мікроавтобус.

84
00:06:28,291 --> 00:06:28,625
Боже мій

85
00:06:28,666 --> 00:06:29,833
Блоки в плантатор лінії для вечері.

86
00:06:29,833 --> 00:06:30,708
Просто економлю як божевільний.

87
00:06:30,916 --> 00:06:32,875
Так, я щойно зберіг картку у файлі.

88
00:06:34,583 --> 00:06:36,000
Я не можу, я не можу, я не можу.

89
00:06:36,000 --> 00:06:36,291
Дозвольте мені вирізати.

90
00:06:39,333 --> 00:06:39,500
Гаразд

91
00:06:40,041 --> 00:06:40,333
що?

92
00:06:40,375 --> 00:06:41,791
Мені це не потрібно,
просто дай їй те, що вона хоче.

93
00:06:42,541 --> 00:06:43,125
Ні, давай.

94
00:06:43,583 --> 00:06:44,458
Я можу знайти це в бою.

95
00:06:44,458 --> 00:06:46,458
О, ні, ні, з цим ніхто не сперечається.

96
00:06:52,250 --> 00:06:53,500
Усім потрібно влаштовувати такі вечірки, чи не так?

97
00:06:53,500 --> 00:06:54,375
Після закінчення одного семестру.

98
00:06:56,958 --> 00:06:57,333
дякую

99
00:07:00,625 --> 00:07:02,333
(люди балакають)

100
00:07:06,000 --> 00:07:16,166
(розмовляє іноземною мовою)

101
00:07:20,625 --> 00:07:21,000
вибач мене

102
00:07:22,666 --> 00:07:23,583
Йому потрібно повернутися до роботи.

103
00:07:23,916 --> 00:07:25,416
Геть до біса
тут, це не твоя справа.

104
00:07:26,833 --> 00:07:27,541
Я в порядку, бос.

105
00:07:28,083 --> 00:07:28,791
Я тебе підставлю.

106
00:07:29,666 --> 00:07:31,583
(кричить)

107
00:07:36,000 --> 00:07:42,458
(кричить)

108
00:07:46,458 --> 00:07:46,583
привіт!

109
00:07:47,208 --> 00:07:54,750
(розмовляє іноземною мовою)

110
00:07:54,750 --> 00:08:07,458
(кричить) Я був шанобливим.

111
00:08:09,125 --> 00:08:09,375
що?

112
00:08:12,541 --> 00:08:13,250
Геть звідси.

113
00:08:13,833 --> 00:08:14,333
Вставай.

114
00:08:15,416 --> 00:08:16,041
Не повертайся.

115
00:08:19,208 --> 00:08:22,791
Давай, давай, давай.

116
00:08:22,791 --> 00:08:27,333
(драматична музика)

117
00:08:31,250 --> 00:08:31,291
Гаразд

118
00:08:32,458 --> 00:08:33,375
Тоді я подбаю про це.

119
00:08:36,000 --> 00:08:37,166
Нам потрібно повернутися до роботи.

120
00:08:40,208 --> 00:08:40,458
сюди.

121
00:08:43,250 --> 00:08:45,375
Одинадцять, до біса.

122
00:08:46,208 --> 00:08:47,375
Це якесь військове лайно?

123
00:08:47,833 --> 00:08:48,708
Ми нічого не бачили.

124
00:08:49,958 --> 00:08:51,250
Це після того, як ми мали перерви.

125
00:08:52,583 --> 00:08:53,083
(сміється)

126
00:08:53,333 --> 00:08:53,916
Чи можу я побачити джерело?

127
00:08:54,750 --> 00:08:56,208
Подивіться, мій дідусь, він був десантником.

128
00:08:56,625 --> 00:08:57,583
Сказав мені, що я маю зламати пальці.

129
00:08:59,041 --> 00:08:59,458
Трикадамос.

130
00:09:00,708 --> 00:09:01,166
Ламати пальці?

131
00:09:01,750 --> 00:09:02,041
так

132
00:09:03,125 --> 00:09:04,125
Бабуся зробила тобі штучку.

133
00:09:04,750 --> 00:09:05,166
Спробуйте курку.

134
00:09:05,625 --> 00:09:05,958
Це добре.

135
00:09:07,000 --> 00:09:09,416
А тебе бабуся зробила
кілька бабусиних коржів ручної роботи.

136
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
Чому мене всі постійно годують?

137
00:09:13,583 --> 00:09:15,083
Якщо ви цього не зробите, ви просто їсте консервований тунець

138
00:09:15,083 --> 00:09:15,708
і арахісове масло.

139
00:09:18,500 --> 00:09:19,625
Ми нічого не бачили, іди сюди.

140
00:09:20,125 --> 00:09:21,416
Достукачі, стукачі, стукачі.

141
00:09:21,416 --> 00:09:22,791
Просто поверни свій, якщо він мені знадобиться.

142
00:09:22,916 --> 00:09:23,458
Звичайно, зроби мене.

143
00:09:24,958 --> 00:09:25,250
побачимось

144
00:09:25,791 --> 00:09:28,166
(драматична музика)

145
00:09:35,250 --> 00:09:43,708
(драматична музика)

146
00:09:54,583 --> 00:09:59,208
Як ти, тату?

147
00:09:59,625 --> 00:10:00,333
Я теж, люба.

148
00:10:01,125 --> 00:10:01,666
Я у вантажівці.

149
00:10:02,500 --> 00:10:03,750
(сміється)

150
00:10:06,500 --> 00:10:07,208
Яка нагода?

151
00:10:07,916 --> 00:10:08,666
Без приводу.

152
00:10:09,958 --> 00:10:11,166
Мередіт, розважаючи друзів.

153
00:10:11,625 --> 00:10:11,916
так

154
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
Я не усвідомлював
сьогодні був ваш візит.

155
00:10:17,083 --> 00:10:18,666
Ви можете дозволити їй залишитися тут.

156
00:10:18,708 --> 00:10:20,583
Так, будь ласка, докторе
Роте, ми не повинні цього робити.

157
00:10:20,833 --> 00:10:22,250
Вас там не було
коли ти була потрібна матері

158
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
і тебе не буде
там, коли ти потрібен Мередіт.

159
00:10:24,750 --> 00:10:25,333
Але я буду.

160
00:10:27,916 --> 00:10:31,791
О, я знаю, ти хочеш мене вдарити.

161
00:10:33,333 --> 00:10:34,333
Це ваша єдина відповідь.

162
00:10:35,791 --> 00:10:36,041
Насильство.

163
00:10:40,250 --> 00:10:42,791
Ви небезпечний батько.

164
00:10:44,041 --> 00:10:44,666
Ти вбивця.

165
00:10:45,958 --> 00:10:47,416
Ви не можете вдавати, що це не так.

166
00:10:53,250 --> 00:10:54,125
Вибачте, докторе Рот.

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,833
(драматична музика)

168
00:11:01,833 --> 00:11:02,500
Сьогодні мій день.

169
00:11:04,166 --> 00:11:07,000
Це було твоє
дідусь влаштовує вечірку в мій день.

170
00:11:09,333 --> 00:11:09,916
Я дуже голодний.

171
00:11:10,166 --> 00:11:10,583
Я не їв.

172
00:11:11,000 --> 00:11:11,791
я тебе чекала

173
00:11:13,458 --> 00:11:13,833
Ви були?

174
00:11:14,750 --> 00:11:14,958
так

175
00:11:17,333 --> 00:11:18,875
Гаразд, ходімо.

176
00:11:21,000 --> 00:11:21,333
дякую

177
00:11:22,333 --> 00:11:22,750
дякую

178
00:11:24,375 --> 00:11:28,333
(драматична музика)

179
00:11:28,708 --> 00:11:30,625
Мені не потрібно, щоб ти купував речі.

180
00:11:31,250 --> 00:11:32,041
давай

181
00:11:45,750 --> 00:11:46,125
Це мама.

182
00:11:49,708 --> 00:11:52,166
Я зробив це фото на плівку свічки

183
00:11:52,166 --> 00:11:53,000
коли це надійшло.

184
00:11:55,083 --> 00:11:57,000
Дідусь позбирав усі мамині фотографії.

185
00:11:58,458 --> 00:12:00,000
Іноді я забуваю, як вона виглядає.

186
00:12:02,000 --> 00:12:02,583
Вона схожа на нього.

187
00:12:08,125 --> 00:12:09,125
Тату, я можу тобі щось сказати?

188
00:12:09,875 --> 00:12:10,083
Що завгодно.

189
00:12:15,750 --> 00:12:20,625
Я злюся на маму за те, що вона померла або покинула нас.

190
00:12:25,666 --> 00:12:26,125
Нічого страшного.

191
00:12:28,041 --> 00:12:28,833
Мені довелося.

192
00:12:42,125 --> 00:12:44,208
Я побачу вас зараз.

193
00:12:50,375 --> 00:12:51,208
Я просто влаштовую вечірки

194
00:12:51,208 --> 00:12:53,208
коли я спробую свій час відвідування.

195
00:12:55,458 --> 00:12:56,166
Дивіться на мене з любов'ю.

196
00:12:56,958 --> 00:12:59,833
Він цькує тебе,
сподіваючись, що ти завдаш удару.

197
00:13:00,833 --> 00:13:01,041
немає

198
00:13:02,833 --> 00:13:03,416
Тоді він виграє.

199
00:13:04,666 --> 00:13:08,333
Адвокат протилежної сторони
стверджує, що у вас нелікований ПТСР

200
00:13:09,125 --> 00:13:11,166
і черепно-мозкова травма
з вашої військової служби,

201
00:13:11,750 --> 00:13:13,166
створюючи для вас ризик насильства.

202
00:13:13,875 --> 00:13:17,083
Я служив Британії
країна мого народження протягом 22 років.

203
00:13:18,166 --> 00:13:19,500
Я поганий хлопець за це.

204
00:13:22,958 --> 00:13:23,666
Стає гірше.

205
00:13:25,333 --> 00:13:27,916
Вони вимагають відвідування під наглядом

206
00:13:27,916 --> 00:13:30,000
та зменшення кількості відвідувань

207
00:13:30,000 --> 00:13:33,208
від двох годин а
тиждень до однієї години кожні дві.

208
00:13:34,000 --> 00:13:34,958
Я повинен боротися з цим.

209
00:13:35,791 --> 00:13:36,416
У мене 10 тисяч.

210
00:13:36,833 --> 00:13:37,375
Ви це сказали.

211
00:13:37,708 --> 00:13:38,750
Від сну в твоєму багажнику.

212
00:13:39,625 --> 00:13:41,958
Суд не буде в захваті
через відсутність у вас постійного місця проживання.

213
00:13:42,000 --> 00:13:42,958
Гей, я розберусь.

214
00:13:43,666 --> 00:13:45,333
Чому доктор Рат так вас ненавидить?

215
00:13:47,125 --> 00:13:48,416
Він думає, що я вбив його дочку.

216
00:13:48,791 --> 00:13:52,916
Ви? Це було самогубство.

217
00:13:55,625 --> 00:13:57,291
Я був за кордоном у відрядженні.

218
00:14:00,708 --> 00:14:02,125
Все життя боролася з депресією.

219
00:14:02,916 --> 00:14:04,291
Ви чули про війну на виснаження?

220
00:14:05,083 --> 00:14:06,708
А ти ворога потихеньку точиш.

221
00:14:07,541 --> 00:14:09,958
У цього хлопця команда на тисячу доларів

222
00:14:09,958 --> 00:14:12,708
і цілодобові адвокати, які висушать вас

223
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
поки не перетворишся на пил і не здуєшся.

224
00:14:15,666 --> 00:14:16,791
Найкраще, що ми можемо зробити
веде переговори про капітуляцію.

225
00:14:16,791 --> 00:14:17,916
(хлопають двері) Я
вибачте Він домовився про капітуляцію.

226
00:14:19,083 --> 00:14:19,750
у вас є донька?

227
00:14:22,708 --> 00:14:27,333
(драматична музика)

228
00:14:28,500 --> 00:14:32,041
Ой, ой, ой, ой

229
00:14:33,250 --> 00:14:34,583
Хлопці, я вам дещо приніс.

230
00:14:35,208 --> 00:14:35,458
так?

231
00:14:36,500 --> 00:14:37,000
Джоселін.

232
00:14:37,875 --> 00:14:38,083
Привіт.

233
00:14:38,708 --> 00:14:38,916
мама

234
00:14:39,333 --> 00:14:40,291
Чувак, це найгірші речі.

235
00:14:40,541 --> 00:14:40,750
Мені так соромно.

236
00:14:40,958 --> 00:14:41,750
Де ти взяв ці?

237
00:14:42,041 --> 00:14:42,625
У мене є двоюрідний брат.

238
00:14:42,875 --> 00:14:43,166
привіт

239
00:14:43,166 --> 00:14:43,750
Або сімка.

240
00:14:44,291 --> 00:14:44,875
Нічого собі Мені так соромно.

241
00:14:46,208 --> 00:14:47,583
Я щойно прийшов у свою гру

242
00:14:48,333 --> 00:14:50,125
Ось моє життя, оскільки ти старий, мій ланцюг

243
00:14:51,375 --> 00:14:52,791
Нехай знає, що це моя мрія

244
00:14:53,250 --> 00:14:54,041
Я просто звичайний

245
00:14:54,500 --> 00:14:55,291
Я просто кажу

246
00:15:09,333 --> 00:15:09,708
дякую

247
00:15:10,333 --> 00:15:30,125
(зловісна музика)

248
00:15:30,125 --> 00:15:31,625
(діти сміються)

249
00:15:40,333 --> 00:15:49,416
(драматична музика)

250
00:15:49,416 --> 00:15:53,041
(діти аплодують)

251
00:16:04,708 --> 00:16:04,916
привіт

252
00:16:06,833 --> 00:16:07,041
що?

253
00:16:07,500 --> 00:16:09,416
Якого біса ми ще тут робимо?

254
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
Я сказав, що він хоче втекти.

255
00:16:11,041 --> 00:16:12,875
Я хочу бігти, а ти чого в біса хочеш?

256
00:16:12,916 --> 00:16:13,708
На біса це означає?

257
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
я не знаю що
гроші, які вона заробила, гаразд?

258
00:16:16,166 --> 00:16:17,333
Ти знаєш, скільки довбаних грошей

259
00:16:17,458 --> 00:16:18,375
ми зробимо на цьому?

260
00:16:18,708 --> 00:16:20,791
Нам краще насолоджуватися, так?

261
00:16:24,000 --> 00:16:26,500
(драматична музика)

262
00:16:35,583 --> 00:16:36,583
Гей, заклад класу.

263
00:16:37,083 --> 00:16:38,375
У вас, хлопці, ранні рейси.

264
00:16:39,625 --> 00:16:44,583
(драматична музика)

265
00:16:44,875 --> 00:16:45,916
Це задній стіл відкритий?

266
00:16:47,250 --> 00:16:48,791
Це твоє, ти скажи мені своє ім'я.

267
00:16:50,666 --> 00:16:51,041
Це Джонні.

268
00:16:51,708 --> 00:16:53,000
Привіт, я Джонні.

269
00:16:54,625 --> 00:16:55,041
Привіт, Джонні.

270
00:16:58,250 --> 00:17:15,583
(драматична музика) (драматична музика)

271
00:17:16,333 --> 00:17:17,250
Ви більше ніж містер.

272
00:17:19,583 --> 00:17:22,375
Ніна, Ніна, не викидай пиріг.

273
00:17:23,166 --> 00:17:24,708
Вибачте, я почув ваше обличчя.

274
00:17:25,541 --> 00:17:26,333
Ти не можеш повернутися?

275
00:17:26,416 --> 00:17:26,875
Ах ти.

276
00:17:28,333 --> 00:17:29,500
Я поганий в цьому.

277
00:17:30,833 --> 00:17:34,208
(драматична музика)

278
00:17:34,208 --> 00:17:37,291
(сміється)

279
00:17:39,125 --> 00:17:39,333
Ви.

280
00:17:40,041 --> 00:17:41,291
Боже мій

281
00:17:42,291 --> 00:17:44,583
я тебе так ненавиджу
зараз це не смішно.

282
00:17:45,125 --> 00:17:45,750
Ти погано розбираєшся з грошима.

283
00:17:46,750 --> 00:17:46,958
немає

284
00:17:49,750 --> 00:17:50,250
Боже мій

285
00:17:50,458 --> 00:17:51,541
Ось що зробив Божевільний Буш.

286
00:17:52,000 --> 00:17:53,458
Я не можу вийти звідти в такому вигляді.

287
00:17:54,708 --> 00:17:55,625
Гаразд, ми виберемо ваші битви

288
00:17:55,625 --> 00:17:56,625
тому що ми підемо до 30.

289
00:17:58,250 --> 00:18:00,208
(драматична музика)

290
00:18:14,916 --> 00:18:15,750
(драматична музика)

291
00:18:15,750 --> 00:18:34,291

292
00:19:02,583 --> 00:19:04,208
У п'ятницю вона вийшла з друзями.

293
00:19:06,583 --> 00:19:08,708
У суботу ми були
хвилюючись, ми викликали поліцію

294
00:19:08,875 --> 00:19:12,166
а потім до тих пір у неї було піаніно

295
00:19:12,166 --> 00:19:13,708
тому я втратив її пізно ввечері.

296
00:19:14,250 --> 00:19:15,500
Ми запросили половину родини.

297
00:19:19,000 --> 00:19:20,416
Наша двоюрідна сестра Денара капітан поліції

298
00:19:20,416 --> 00:19:22,500
і не вдаючись до Ісуса,
вони не працюють у цих випадках.

299
00:19:23,541 --> 00:19:25,458
Беруть протокол і забувають про нього.

300
00:19:26,500 --> 00:19:27,250
Ви можете нам допомогти?

301
00:19:28,250 --> 00:19:29,833
Я можу підтримувати кібер на шляху до життя.

302
00:19:30,291 --> 00:19:31,333
Ні, допоможи нам знайти Джен.

303
00:19:33,875 --> 00:19:34,916
Мій тато був зеленим мозком.

304
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
Я бачу, як ви підходите за милю.

305
00:19:40,166 --> 00:19:41,000
Ти один із поганих хлопців.

306
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
Але ви в літаках з маслом.

307
00:19:44,500 --> 00:19:46,125
Ви розумієте тих поганих хлопців.

308
00:19:48,125 --> 00:19:49,875
Я тепер інша людина.

309
00:19:53,833 --> 00:19:58,833
Добре, ну нехай
я візьму це сюди.

310
00:20:01,625 --> 00:20:02,125
Ось 50.

311
00:20:03,541 --> 00:20:03,875
Візьми це.

312
00:20:04,333 --> 00:20:05,541
У нас є ще 20 на витрати.

313
00:20:06,458 --> 00:20:07,541
Давай, просто бери це, чоловіче.

314
00:20:07,666 --> 00:20:08,125
мені шкода

315
00:20:13,666 --> 00:20:14,541
І я більше.

316
00:20:19,333 --> 00:20:21,500
(драматична музика)

317
00:20:35,291 --> 00:20:45,958
(двері відкриваються)

318
00:20:47,500 --> 00:20:48,166
Господи, зачекай.

319
00:20:49,708 --> 00:20:50,458
Не вбивай мене.

320
00:20:51,750 --> 00:20:52,291
Вони ставки.

321
00:20:54,375 --> 00:20:56,083
Ви повинні були поставити
ліворуч від мертвих.

322
00:20:57,750 --> 00:20:59,000
Я хочу, щоб мертві були мертвими.

323
00:21:00,208 --> 00:21:00,500
(сміється)

324
00:21:03,125 --> 00:21:07,541
Так, для мене немає
поділ між днем і ніччю

325
00:21:07,541 --> 00:21:08,583
тому мені довелося зробити свій власний.

326
00:21:09,250 --> 00:21:10,833
Отже, я живу у чудовому світі.

327
00:21:13,208 --> 00:21:14,458
Я не міг врятувати твої очі.

328
00:21:15,208 --> 00:21:15,791
вибач

329
00:21:17,750 --> 00:21:18,416
Це мене їсть.

330
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
Ні, ти врятував мені життя.

331
00:21:24,041 --> 00:21:25,791
Вибір був би
знову з мітками на задньому дворі

332
00:21:25,791 --> 00:21:27,333
і давай, закрути мене і тікай.

333
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
Як її звуть?

334
00:21:35,041 --> 00:21:35,250
Дженні.

335
00:21:36,875 --> 00:21:37,833
Дженні, добре.

336
00:21:39,250 --> 00:21:40,000
Вона хороша дитина?

337
00:21:40,708 --> 00:21:41,625
Вона чудова дитина.

338
00:21:43,833 --> 00:21:46,041
Тепер ви це зробите, тобі краще зафіксуватися.

339
00:21:47,291 --> 00:21:50,750
Тобі краще на повну,
немає напівзаходів, але ви це зробите.

340
00:21:51,625 --> 00:21:52,416
Бог йому в поміч.

341
00:21:54,500 --> 00:21:55,791
Отже, Дженні, я мав щуку.

342
00:21:57,500 --> 00:22:01,333
Ну, я буду сумувати за тобою.

343
00:22:02,833 --> 00:22:04,875
Я переживаю за тебе,

344
00:22:05,541 --> 00:22:07,291
але у вас не було
прийти сюди і прикинутися

345
00:22:08,166 --> 00:22:11,000
що ти потребував моєї
дозвіл на щось

346
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
що ви вже врахували.

347
00:22:14,291 --> 00:22:16,583
Заходьте сюди, ми їмо.

348
00:22:22,958 --> 00:22:25,375
(зловісна музика)

349
00:22:31,708 --> 00:22:32,000
Карла.

350
00:22:32,541 --> 00:22:33,166
Дякую, що прийшли.

351
00:22:35,666 --> 00:22:36,041
Що це було?

352
00:22:37,708 --> 00:22:38,875
нагорі, перші двері, ліворуч.

353
00:22:41,041 --> 00:22:42,208
(похмура музика)

354
00:23:03,041 --> 00:23:03,666
(фортепіанна музика)

355
00:23:04,583 --> 00:23:05,541
Місячна соната.

356
00:23:06,916 --> 00:23:08,166
Так, це красиво.

357
00:23:08,875 --> 00:23:11,833
Вона включила музику
стипендія для навчання в бізнес-школі.

358
00:23:15,041 --> 00:23:16,500
Вона хотіла бути схожою на поп-зірку.

359
00:23:18,375 --> 00:23:19,416
Ви були моїм розробником.

360
00:23:21,416 --> 00:23:21,958
Вона буде.

361
00:23:24,333 --> 00:23:28,458
Ні, дякую.

362
00:23:33,333 --> 00:23:34,416
Вашій родині потрібна надія.

363
00:23:35,208 --> 00:23:36,541
Я не можу змиритися з цим таким чином.

364
00:23:39,458 --> 00:23:40,291
Коли моя дружина померла,

365
00:23:42,666 --> 00:23:43,875
і я залишив Walmourines,

366
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
багато людей відмовлялися від мене.

367
00:23:48,541 --> 00:23:50,500
Ви терпіли зі мною.

368
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
Ти, Карла, Дженні.

369
00:23:57,500 --> 00:23:58,500
Ти моя сім'я.

370
00:24:03,083 --> 00:24:15,208
(похмура музика)

371
00:24:17,083 --> 00:24:17,583
Подивіться на мого брата.

372
00:24:21,208 --> 00:24:22,708
Я приведу її додому.

373
00:24:24,375 --> 00:24:26,583
Я обіцяю.

374
00:24:28,791 --> 00:24:29,166
За...

375
00:24:32,541 --> 00:24:35,458
(похмура музика)

376
00:25:13,500 --> 00:25:43,500
(напружена музика) (напружена музика)

377
00:26:10,500 --> 00:26:25,333
(напружена музика)

378
00:26:25,333 --> 00:26:33,125
(телефонний сигнал)

379
00:26:40,500 --> 00:26:43,500
(напружена музика)

380
00:27:10,500 --> 00:27:13,500
(напружена музика)

381
00:27:40,500 --> 00:27:48,791
(телефонний сигнал)

382
00:27:48,791 --> 00:27:56,500
(напружена музика)

383
00:27:57,500 --> 00:27:59,958
Ой, не так
домашня дитина, геть геть.

384
00:28:00,708 --> 00:28:01,208
Привіт, Джонні.

385
00:28:02,500 --> 00:28:04,166
Щоразу, коли я змагаюся, дивлюся, хто виграє.

386
00:28:07,791 --> 00:28:07,875
(напружена музика)

387
00:28:08,250 --> 00:28:09,416
Руки вгору, встати.

388
00:28:10,125 --> 00:28:11,541
Де твій пеніс за головою?

389
00:28:12,375 --> 00:28:12,875
Ви поліцейський?

390
00:28:13,166 --> 00:28:14,375
Ви б хотіли, щоб я був поліцейським.

391
00:28:17,625 --> 00:28:18,375
Ти дитина-любитель пригод.

392
00:28:30,291 --> 00:28:30,750
Де дівчина?

393
00:28:32,041 --> 00:28:32,500
дівчина.

394
00:28:33,208 --> 00:28:33,958
Зникла дівчина.

395
00:28:34,250 --> 00:28:36,750
(напружена музика)

396
00:28:37,416 --> 00:28:39,666
Я хочу твого друга
вирвав із задньої частини бару.

397
00:28:40,500 --> 00:28:42,958
Я сказав копам, він
втік п'яний чи щось таке.

398
00:28:43,708 --> 00:28:45,333
Довбана жучка-какашка не може випити.

399
00:28:46,708 --> 00:28:47,291
Це моє цуценя?

400
00:28:49,875 --> 00:28:50,333
Люди брешуть.

401
00:28:51,916 --> 00:28:52,916
Ти брешеш, Джонні?

402
00:28:55,166 --> 00:28:56,000
Я не довіряю людям.

403
00:28:56,791 --> 00:28:57,708
Я довіряю біології.

404
00:28:59,666 --> 00:29:00,708
Ми всі однакові.

405
00:29:01,041 --> 00:29:03,625
(напружена музика)

406
00:29:03,958 --> 00:29:15,708
Геть звідси до біса.

407
00:29:18,583 --> 00:29:18,708
(напружена музика)

408
00:29:19,083 --> 00:29:19,500
до біса.

409
00:29:21,833 --> 00:29:23,791
Твій розум - твоя ванна.

410
00:29:24,875 --> 00:29:26,083
Це просто почекати і сказати.

411
00:29:26,750 --> 00:29:28,625
Адреналін - це серцебиття.

412
00:29:29,791 --> 00:29:30,833
Тож у вас більше повітря.

413
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
А тепер система
говорить тобі, що ти тонеш.

414
00:29:34,500 --> 00:29:36,375
Автобуси тебе знають
робити допінг над барною стійкою.

415
00:29:36,791 --> 00:29:37,583
Ще від убивства.

416
00:29:38,166 --> 00:29:38,750
до біса.

417
00:29:40,125 --> 00:29:40,875
Бля, дивись.

418
00:29:43,333 --> 00:29:45,583
(напружена музика)

419
00:29:51,833 --> 00:29:57,500
Ви знаєте, що ці хлопці наступного рівня.

420
00:29:58,208 --> 00:30:00,708
Вони витирають довбані до крові ноги.

421
00:30:01,708 --> 00:30:02,000
Справедливо.

422
00:30:03,416 --> 00:30:04,666
Просто знайте, що ви дасте мені імена.

423
00:30:05,583 --> 00:30:06,416
Ваш вибір як.

424
00:30:08,000 --> 00:30:11,500
Де ти, брате?

425
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Ти чекаєш компанії.

426
00:30:15,708 --> 00:30:16,750
Вони прямо тут.

427
00:30:17,208 --> 00:30:18,500
(кричить)

428
00:30:20,583 --> 00:30:21,416
Відчиніть двері.

429
00:30:21,416 --> 00:30:22,083
Я можу тебе вбити.

430
00:30:24,208 --> 00:30:25,125
(стрілянина)

431
00:30:28,208 --> 00:30:31,291
(кричить)

432
00:30:43,500 --> 00:30:43,916
росіяни.

433
00:30:46,375 --> 00:30:46,500
Бля

434
00:30:49,416 --> 00:30:51,208
(напружена музика)

435
00:30:58,208 --> 00:31:08,541
(напружена музика)

436
00:31:12,333 --> 00:31:12,875
мені шкода

437
00:31:15,750 --> 00:31:16,208
вибач

438
00:31:18,000 --> 00:31:24,791
Я стріляю в себе
ковдра досягнень.

439
00:31:27,250 --> 00:31:29,666
Я б хотів, щоб ти мене бачив.

440
00:31:30,083 --> 00:31:31,125
О, я дійсно.

441
00:31:33,333 --> 00:31:34,416
Сильний, як ти.

442
00:31:38,375 --> 00:31:39,333
(напружена музика)

443
00:31:55,333 --> 00:32:00,250
(напружена музика)

444
00:32:08,083 --> 00:32:08,958
Що я тут роблю?

445
00:32:10,791 --> 00:32:12,333
Краще вам самим побачити боса.

446
00:32:12,625 --> 00:32:13,333
Не велика проблема.

447
00:32:13,791 --> 00:32:14,125
Номер один.

448
00:32:15,250 --> 00:32:16,625
Що ви на біса зробили?

449
00:32:17,333 --> 00:32:17,500
а?

450
00:32:19,416 --> 00:32:21,166
(напружена музика)

451
00:32:25,666 --> 00:32:26,666
Чому вони стріляють один в одного?

452
00:32:28,166 --> 00:32:29,083
Це дуже непрофесійно.

453
00:32:30,625 --> 00:32:31,750
Джонні не має контролю.

454
00:32:31,750 --> 00:32:32,458
Він великий чоловік.

455
00:32:32,875 --> 00:32:34,958
Можливо, він говорить божевільні
а потім настав час.

456
00:32:35,625 --> 00:32:36,208
Бах бах час.

457
00:32:36,750 --> 00:32:36,958
так

458
00:32:37,916 --> 00:32:38,708
Бах бах час.

459
00:32:39,875 --> 00:32:41,041
Ви не говорите нічого іншого.

460
00:32:43,208 --> 00:32:43,500
Ваша голова.

461
00:32:44,458 --> 00:32:44,583
(постріл)

462
00:32:44,833 --> 00:32:45,208
З'їсти вас.

463
00:32:46,208 --> 00:32:47,625
Де мої довбані гроші?

464
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
Ви думаєте, що це було пограбування?

465
00:32:50,041 --> 00:32:50,458
Неможливо.

466
00:32:51,375 --> 00:32:54,458
Роботів ніхто не ставив, ні
один такий дурний чи божевільний.

467
00:32:55,208 --> 00:32:56,208
Це дробове поранення.

468
00:32:56,791 --> 00:32:57,875
Ви бачите якісь рушниці?

469
00:32:59,041 --> 00:33:00,208
Не вистачає дев’яти смуг.

470
00:33:01,250 --> 00:33:03,708
90 000 доларів наших довбаних грошей.

471
00:33:04,041 --> 00:33:04,875
Це гроші Сімони.

472
00:33:07,000 --> 00:33:08,625

473
00:33:08,625 --> 00:33:12,916
(двері відкриваються)

474
00:33:12,916 --> 00:33:17,625
(напружена музика)

475
00:33:25,166 --> 00:33:49,958
(напружена музика)

476
00:33:51,458 --> 00:33:51,708
кохана?

477
00:33:52,125 --> 00:33:53,291
Гей, тату, що ти робиш?

478
00:33:54,416 --> 00:33:57,250
Нічого, просто хтось.

479
00:33:58,541 --> 00:33:59,083
Ти в школі?

480
00:33:59,958 --> 00:34:00,041
так

481
00:34:01,291 --> 00:34:03,125
Ви повинні бути
дзвониш мені зі школи?

482
00:34:04,083 --> 00:34:04,250
немає

483
00:34:06,500 --> 00:34:07,041
все нормально?

484
00:34:08,125 --> 00:34:08,833
Так, я просто хотів передати привіт.

485
00:34:09,375 --> 00:34:09,750
Люблю тебе тату.

486
00:34:10,958 --> 00:34:11,416
тебе теж люблю?

487
00:34:12,250 --> 00:34:12,333
до побачення

488
00:34:14,125 --> 00:34:16,583
(напружена музика)

489
00:34:19,458 --> 00:34:20,833
Довбані двері відчиняються самі.

490
00:34:23,916 --> 00:34:32,333
(напружена музика)

491
00:34:32,333 --> 00:34:38,666
(обороти двигуна)

492
00:34:38,666 --> 00:34:44,125
(напружена музика)

493
00:34:44,125 --> 00:34:47,041
(обороти двигуна)

494
00:34:47,041 --> 00:34:48,958
(обороти двигуна)

495
00:34:48,958 --> 00:34:51,208
(напружена музика)

496
00:34:53,958 --> 00:34:57,916
(напружена музика)

497
00:35:30,875 --> 00:35:34,833
(обороти двигуна)

498
00:35:34,833 --> 00:35:35,541

499
00:35:35,541 --> 00:35:39,416
(напружена музика)

500
00:35:39,416 --> 00:35:42,250
(обороти двигуна)

501
00:35:42,250 --> 00:35:44,250
(напружена музика)

502
00:35:49,083 --> 00:35:56,666
(обороти двигуна)

503
00:35:56,666 --> 00:36:07,333
(напружена музика)

504
00:36:07,333 --> 00:36:10,500
(напружена музика)

505
00:36:10,500 --> 00:36:11,083
(обороти двигуна)

506
00:36:11,083 --> 00:36:14,916
(напружена музика)

507
00:36:19,083 --> 00:36:22,041
(обороти двигуна)

508
00:36:24,583 --> 00:36:25,458
мені це не подобається

509
00:36:26,208 --> 00:36:27,875
Я всю ніч одна в ліжку.

510
00:36:29,083 --> 00:36:31,916
Їси, з нього лягаєш спати.

511
00:36:36,333 --> 00:36:36,750
(обороти двигуна)

512
00:36:36,750 --> 00:36:38,541
(задихаючись)

513
00:36:40,791 --> 00:36:41,583
Ти в порядку, так.

514
00:36:43,666 --> 00:36:43,958
Ви думаєте?

515
00:36:45,750 --> 00:36:47,125
Ви думаєте, гроші падають з неба?

516
00:36:49,083 --> 00:36:52,041
(зітхаючи)

517
00:36:52,041 --> 00:36:54,333
(клацання дверима)

518
00:36:54,958 --> 00:36:55,166
Качка.

519
00:36:58,166 --> 00:37:02,375
(напружена музика)

520
00:37:02,375 --> 00:37:07,291
(обороти двигуна)

521
00:37:19,083 --> 00:37:23,333
(напружена музика)

522
00:37:23,333 --> 00:37:25,833
(кричить)

523
00:37:25,833 --> 00:37:37,458
(напружена музика)

524
00:37:38,250 --> 00:37:40,500
Сподіваюся, ти не проти.

525
00:37:44,416 --> 00:37:44,875
Я був голодний.

526
00:37:45,416 --> 00:37:48,625
(напружена музика)

527
00:37:48,625 --> 00:37:49,500
Ми можемо трохи побалакати.

528
00:37:51,708 --> 00:37:52,791
Я зніму стрічку.

529
00:37:55,958 --> 00:37:57,250
Можливо, ви не можете контролювати свою гучність.

530
00:38:00,500 --> 00:38:01,666
(зрив стрічки)

531
00:38:03,791 --> 00:38:04,500
Ти йдеш у воду.

532
00:38:07,500 --> 00:38:08,541
Ти знаєш хто я.

533
00:38:09,625 --> 00:38:09,916
я повинен

534
00:38:11,000 --> 00:38:13,541
Ви явно маєте
не знаю, з ким ти трахаєшся.

535
00:38:14,541 --> 00:38:16,375
Порадуй себе, скажи.

536
00:38:18,208 --> 00:38:20,750
По-друге, ви чули про нас.

537
00:38:21,875 --> 00:38:23,166
У мене, правда?

538
00:38:24,375 --> 00:38:24,708
Вор.

539
00:38:26,083 --> 00:38:29,166
Братма, в
брати, Ліга злодіїв,

540
00:38:30,500 --> 00:38:32,541
що б там не було російські янки
як називати себе в ці дні.

541
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Ти явно хтось.

542
00:38:36,166 --> 00:38:37,541
Ви вбиваєте дуже солдатів.

543
00:38:38,250 --> 00:38:39,458
Ви крадете дуже багато грошей.

544
00:38:40,333 --> 00:38:41,291
Це було непорозуміння.

545
00:38:42,291 --> 00:38:43,458
Я брат високого рангу.

546
00:38:44,583 --> 00:38:47,000
Ви і всі пов'язані з вами

547
00:38:47,833 --> 00:38:49,625
полюватимуть протягом трьох поколінь.

548
00:38:50,083 --> 00:38:51,916
Так, я припускаю, що так.

549
00:38:54,583 --> 00:38:55,750
Ми всі знаємо, як відбуваються ці речі.

550
00:38:57,041 --> 00:38:57,833
Ми не тримаємо їх в порядку.

551
00:38:58,166 --> 00:38:58,625
до біса!

552
00:39:01,833 --> 00:39:03,125
Це за ляпаса
та жінка цього ранку.

553
00:39:03,458 --> 00:39:04,791
Ця жінка була моєю дружиною.

554
00:39:07,666 --> 00:39:08,708
Це за ляпаса твоїй дружині.

555
00:39:11,958 --> 00:39:14,916
(кроки)

556
00:39:16,666 --> 00:39:17,125
Ось твої гроші.

557
00:39:19,208 --> 00:39:19,750
Ще один злодій.

558
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
Мене байдуже до ваших справ.

559
00:39:25,375 --> 00:39:26,416
Шукаю молоду дівчину.

560
00:39:31,333 --> 00:39:33,916
А по милі не розумію.

561
00:39:35,125 --> 00:39:36,916
Бар, який ти робиш,
у вас брудна справа?

562
00:39:38,416 --> 00:39:39,625
Викрали 19-річну дівчину.

563
00:39:41,916 --> 00:39:42,666
що ти шукаєш

564
00:39:43,125 --> 00:39:43,541
Діні.

565
00:39:44,958 --> 00:39:47,333

566
00:39:57,166 --> 00:39:58,333
Ви повинні стишити голос.

567
00:40:00,750 --> 00:40:01,458
що ти хочеш

568
00:40:02,416 --> 00:40:03,000
Нова дівчина.

569
00:40:04,083 --> 00:40:05,333
Кожен знає про свою справу.

570
00:40:06,458 --> 00:40:06,916
дівчина?

571
00:40:08,541 --> 00:40:10,041
Все це для дівчини.

572
00:40:12,333 --> 00:40:15,458
Ніхто не вбиває трьох
люди продати жінку.

573
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
ніхто

574
00:40:22,375 --> 00:40:23,416
Я її не продаю.

575
00:40:25,125 --> 00:40:26,041
Я приведу її додому.

576
00:40:28,375 --> 00:40:29,625
Не зупиняйся, поки я не зроблю.

577
00:40:32,500 --> 00:40:33,125
ти хто

578
00:40:35,250 --> 00:40:35,916
що ти

579
00:40:38,166 --> 00:40:38,541
до біса.

580
00:40:40,000 --> 00:40:40,666
до біса.

581
00:40:43,000 --> 00:40:43,666
до біса.

582
00:40:44,708 --> 00:40:45,333
Гаразд, ми закінчили.

583
00:40:46,750 --> 00:40:50,666
(кричить)

584
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
(скиглити)

585
00:40:54,541 --> 00:40:58,083
(кричить)

586
00:40:58,083 --> 00:41:14,041

587
00:41:24,541 --> 00:41:27,208
(зловісна музика)

588
00:41:54,500 --> 00:42:03,625

589
00:42:04,583 --> 00:42:07,875
Гроші бере, гроші залишає.

590
00:42:08,666 --> 00:42:10,291
Вона вбиває без страху.

591
00:42:11,291 --> 00:42:12,541
Питання в чому.

592
00:42:18,000 --> 00:42:20,375
Вох був шанованою людиною честі.

593
00:42:20,416 --> 00:42:26,500
Але його син ніколи не був таким, як ми.

594
00:42:31,291 --> 00:42:32,666
Діні не бізнесмен.

595
00:42:33,500 --> 00:42:36,250
Він віддає перевагу пустощам над важкою роботою.

596
00:42:38,250 --> 00:42:42,500
Він плює на своє
серце батька кожен довбаний день.

597
00:42:44,291 --> 00:42:46,791
Знайди цього чоловіка.

598
00:42:46,791 --> 00:42:47,375
(кричить) Знайди цього чоловіка.

599
00:42:50,916 --> 00:42:53,416
І приведи його до мене.

600
00:43:10,291 --> 00:43:11,250
Мене звати Дженні Гарсія.

601
00:43:12,375 --> 00:43:13,333
Мій батько Джилл.

602
00:43:14,166 --> 00:43:15,041
Моя мама - Карла.

603
00:43:16,000 --> 00:43:17,708
Ви помилилися
дівчинка, це помилка.

604
00:43:19,416 --> 00:43:21,666
Вони не справжні.

605
00:43:24,708 --> 00:43:25,458
Ти не справжній?

606
00:43:27,458 --> 00:43:31,000
Це до біса реально.

607
00:43:33,458 --> 00:43:34,500
Їж свою довбану їжу.

608
00:43:35,500 --> 00:43:37,708
Кинь мою блядь
одяг і заткнись.

609
00:43:37,708 --> 00:43:38,083
до біса.

610
00:43:40,458 --> 00:43:42,166
Ви коли-небудь бачили, як хтось помирає?

611
00:43:43,500 --> 00:43:43,625
га?

612
00:43:48,000 --> 00:43:50,666
Їхні очі просто, просто плескають.

613
00:43:52,791 --> 00:43:54,833
Ой, ти така до біса гарна.

614
00:43:56,083 --> 00:43:56,291
га?

615
00:43:57,833 --> 00:43:58,666
Чи не ти, принцесо?

616
00:44:07,916 --> 00:44:14,541
Їж свою довбану їжу.

617
00:44:23,166 --> 00:44:23,833
(драматична музика)

618
00:44:25,375 --> 00:44:28,416
Діні, Діні,
Білі сторони в серйозних руках

619
00:44:28,541 --> 00:44:30,541
побудувати новий стадіон на півдні,

620
00:44:30,791 --> 00:44:32,916
який 78 в локації

621
00:44:32,916 --> 00:44:35,041
біля річки Чикаго.

622
00:44:35,333 --> 00:44:38,208
Мені подобається ідея бути в серйозних ролях

623
00:44:38,208 --> 00:44:39,666
де може допомогти новий стадіон.

624
00:44:46,000 --> 00:44:47,916
(драматична музика)

625
00:44:50,000 --> 00:44:50,708
Як справи, Кет?

626
00:44:51,000 --> 00:44:51,750
Збагачуватися, укладати контракти?

627
00:44:52,333 --> 00:44:55,000
А так, заливка бетону, ну як,

628
00:44:55,875 --> 00:44:58,583
Я поза грою,
Я залишився платником податків.

629
00:44:59,875 --> 00:45:01,666
Ти спілкувався з Ганні, як справи?

630
00:45:02,166 --> 00:45:04,041
Просто забіг днями, він щасливий.

631
00:45:05,125 --> 00:45:06,916
Ну ти ніколи не дзвонив
мене, якщо тобі щось не потрібно,

632
00:45:06,916 --> 00:45:08,333
так що ти хочеш?

633
00:45:08,833 --> 00:45:10,333
Подивіться на мене, когось на ім'я Демі.

634
00:45:11,125 --> 00:45:11,875
Підтягніть її ноги, зустріньте її.

635
00:45:12,750 --> 00:45:13,125
Сподвижник?

636
00:45:13,791 --> 00:45:15,375
Підтягни її ноги, поклич цю штуку.

637
00:45:15,416 --> 00:45:17,083
Це високопоставлений чувак, Кет.

638
00:45:17,833 --> 00:45:20,833
Мама і Кет не стали б
ви схопили постріл абонента?

639
00:45:22,583 --> 00:45:24,000
Не той хлопець, з яким ти хочеш трахатися.

640
00:45:24,333 --> 00:45:25,041
Ах, ніколи.

641
00:45:25,708 --> 00:45:29,000
Ця Демі, я збираюся
брати участь у торгівлі людьми.

642
00:45:29,541 --> 00:45:31,541
Чи можете ви навчити A-dus, а потім C-I-C,

643
00:45:32,041 --> 00:45:33,000
щоб ти міг отримати удар?

644
00:45:33,375 --> 00:45:35,750
Я повинен бути обережним, але
є бар під назвою Haddies

645
00:45:35,750 --> 00:45:37,750
в голові де
вони продають мет для росіян.

646
00:45:38,541 --> 00:45:39,375
Тоді тобі варто взяти пиво.

647
00:45:39,916 --> 00:45:41,125
Гарно, дякую.

648
00:45:42,291 --> 00:45:43,708
(драматична музика)

649
00:45:45,416 --> 00:45:57,125
(драматична музика)

650
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
Гей, що відбувається?

651
00:46:15,291 --> 00:46:15,875
я ще тут

652
00:46:16,875 --> 00:46:17,208
Ви вибираєте.

653
00:46:18,083 --> 00:46:18,333
Гаразд

654
00:46:21,500 --> 00:46:26,458
(драматична музика)

655
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
Ой, незнайомець, де ти був?

656
00:46:44,625 --> 00:46:44,833
говорити.

657
00:46:45,875 --> 00:46:50,750
Знаєте, ходять чутки
ти і твій лайновий брат

658
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
розмовляли з росіянами.

659
00:46:52,583 --> 00:46:53,791
Ходять чутки, ти був такий піднесений

660
00:46:53,791 --> 00:46:55,833
ти випадково
убив Великого Майка в пастці

661
00:46:55,833 --> 00:46:57,208
і звинуватив у цьому групу грабіжників.

662
00:46:57,583 --> 00:46:58,000
Замовкни!

663
00:46:59,416 --> 00:47:01,375
Датч дізнається
хтось розмовляє з росіянами,

664
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
але Емі зійде з глузду.

665
00:47:04,875 --> 00:47:06,833
(драматична музика)

666
00:47:10,416 --> 00:47:10,916
Ви знаєте цього хлопця?

667
00:47:12,333 --> 00:47:13,291
Ні, я його ніколи не бачив.

668
00:47:14,208 --> 00:47:14,833
він мені не подобається.

669
00:47:15,458 --> 00:47:16,166
Він хороший поліцейський.

670
00:47:19,000 --> 00:47:23,375
У нього в руках пістолет
кишеня, як .38, бачиш?

671
00:47:23,416 --> 00:47:24,000
Бля, так.

672
00:47:24,875 --> 00:47:25,583
Ти встаєш, хлопче.

673
00:47:26,125 --> 00:47:28,916
(драматична музика)

674
00:47:44,208 --> 00:47:58,041
(драматична музика)

675
00:47:59,208 --> 00:47:59,583
Йди за мною.

676
00:48:14,208 --> 00:48:18,458
(драматична музика)

677
00:48:23,250 --> 00:48:23,958
Людина-лікар.

678
00:48:27,333 --> 00:48:31,916
Ви щось шукаєте?

679
00:48:32,500 --> 00:48:34,708
Мій інтерес
суто фармацевтичний, брате.

680
00:48:36,958 --> 00:48:38,833
Є причина, чому ти пакуєш тепло, брат?

681
00:48:41,208 --> 00:48:41,875
Ви носите гроші.

682
00:48:43,083 --> 00:48:44,875
Я ненавиджу втрачати його людині з ножем.

683
00:48:50,791 --> 00:48:51,583
Це поліцейський?

684
00:48:54,708 --> 00:48:55,500
Ви поліцейський?

685
00:48:56,458 --> 00:48:57,958
Ні ти.

686
00:49:00,416 --> 00:49:03,583
(сміється) Оберіть свої кишені, шефе.

687
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
Давайте перевіримо цей значок.

688
00:49:06,458 --> 00:49:07,166
Ви чули чоловіка.

689
00:49:08,333 --> 00:49:09,000
Постав її на стіл.

690
00:49:10,166 --> 00:49:10,708
До біса зараз.

691
00:49:12,208 --> 00:49:13,750
Я прийшов сюди не для того, щоб мене не поважали.

692
00:49:19,583 --> 00:49:22,500
(драматична музика)

693
00:49:33,291 --> 00:49:33,625
добре

694
00:49:37,583 --> 00:49:38,125
Давай пограємо.

695
00:49:39,666 --> 00:49:39,875
Ви.

696
00:50:07,458 --> 00:50:08,666
(кричить)

697
00:50:08,875 --> 00:50:09,833
Ти, хлопче, брате.

698
00:50:32,458 --> 00:50:33,333
(кричить)

699
00:50:33,333 --> 00:50:42,000
Чому, мудак? досить!

700
00:50:55,500 --> 00:50:57,750
Мій дідусь сказав мені
ніколи не тиснути руки, сидіти.

701
00:51:01,291 --> 00:51:02,000
Подивіться на ці цеглини.

702
00:51:03,083 --> 00:51:03,750
Ви не поліцейський.

703
00:51:04,916 --> 00:51:05,666
Ви робоча людина.

704
00:51:07,000 --> 00:51:08,500
Все життя займався будівництвом.

705
00:51:08,958 --> 00:51:09,583
Ти був солдатом?

706
00:51:10,791 --> 00:51:11,625
Ви знаходите, як солдат.

707
00:51:11,916 --> 00:51:12,666
Я зробив свою частину.

708
00:51:13,666 --> 00:51:14,208
Я був у повітрі.

709
00:51:15,458 --> 00:51:16,791
Поїзд не вискакує з літаків

710
00:51:16,791 --> 00:51:18,500
і ми закінчили
їзда на автобусі в бій.

711
00:51:20,000 --> 00:51:20,666
Звучить приблизно правильно.

712
00:51:21,000 --> 00:51:21,750
Сідайте, брате.

713
00:51:25,500 --> 00:51:28,250
Я чув, що ти в купівельній кімнаті.

714
00:51:29,083 --> 00:51:30,125
Шукаю синє скло.

715
00:51:31,000 --> 00:51:31,541
Хороший матеріал.

716
00:51:32,500 --> 00:51:33,000
Мені потрібна вага.

717
00:51:33,875 --> 00:51:34,041
Регулярний.

718
00:51:35,125 --> 00:51:36,125
Я чекаю чотири фунти на місяць.

719
00:51:36,666 --> 00:51:37,083
це все?

720
00:51:38,541 --> 00:51:39,333
Кому ти це перекидаєш?

721
00:51:39,958 --> 00:51:40,750
Він йде туди, куди потрібно.

722
00:51:42,625 --> 00:51:44,125
Клієнти, про яких я піклуюся, — ваші.

723
00:51:45,250 --> 00:51:45,875
Чому тут?

724
00:51:47,375 --> 00:51:47,750
чому ми

725
00:51:48,250 --> 00:51:50,125
Мої роз’єми Chicago відсутні в дії.

726
00:51:51,625 --> 00:51:53,708
Я керую кораблями World Cruises 24/7.

727
00:51:55,000 --> 00:51:55,583
Час це гроші.

728
00:51:58,208 --> 00:51:59,833
7 тисяч за півфунта.

729
00:52:00,541 --> 00:52:01,666
Це ціна Чикаго.

730
00:52:03,000 --> 00:52:03,208
П'ять.

731
00:52:03,875 --> 00:52:07,166
(драматична музика)

732
00:52:07,166 --> 00:52:08,125
Є млинцева

733
00:52:09,041 --> 00:52:10,916
на шосе
Розв'язка прямо на північ звідси.

734
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
Будь там о 7 ранку, снідай.

735
00:52:15,458 --> 00:52:15,708
і?

736
00:52:17,333 --> 00:52:18,250
Можна принести п'ять стопок.

737
00:52:20,250 --> 00:52:20,708
Хороша розмова.

738
00:52:22,000 --> 00:52:23,375
Я геть звідси до біса.

739
00:52:25,583 --> 00:52:29,250
(драматична музика)

740
00:52:33,833 --> 00:52:44,416
(драматична музика)

741
00:52:49,083 --> 00:52:49,750
побачимось

742
00:53:00,958 --> 00:53:02,291
Це як незручне побачення в Tinder.

743
00:53:04,833 --> 00:53:05,583
Отримаймо наші гроші.

744
00:53:20,291 --> 00:53:22,208
Мм, я дивився на нього раніше.

745
00:53:24,541 --> 00:53:27,916
Люди говорять, гроші трахають.

746
00:53:28,208 --> 00:53:28,416
Гаразд

747
00:53:33,875 --> 00:53:37,541
(драматична музика)

748
00:53:40,000 --> 00:53:40,875
Маєш щось для мене?

749
00:53:42,000 --> 00:53:43,625
Ми не знаємо хто
хрен ти, брате.

750
00:53:44,500 --> 00:53:46,333
Мені подзвонили
скажи тобі де твоє лайно.

751
00:53:51,333 --> 00:53:51,666
Ось і все.

752
00:53:55,166 --> 00:53:55,500
я на.

753
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
Не грай зі мною.

754
00:54:08,250 --> 00:54:09,083
Я не хочу тебе знайти.

755
00:54:09,833 --> 00:54:11,625
Так, я думаю, ви знаєте.

756
00:54:13,791 --> 00:54:15,708
Дякую, що не застрелив мене.

757
00:54:16,833 --> 00:54:17,000
Начальник.

758
00:54:20,333 --> 00:54:20,875
Чортовий мудак.

759
00:54:22,083 --> 00:54:23,833
(драматична музика)

760
00:54:30,000 --> 00:54:30,166
так

761
00:54:30,541 --> 00:54:31,125
Гаразд, ти готовий?

762
00:54:32,291 --> 00:54:33,416
Я тобі скажу
де сканти,

763
00:54:33,458 --> 00:54:35,083
але собака, я чекаю.

764
00:54:36,416 --> 00:54:37,000
Мені потрібне твоє місце.

765
00:54:49,625 --> 00:54:50,000
дякую

766
00:54:50,291 --> 00:54:51,125
Тримайте телефон для запису.

767
00:54:51,500 --> 00:54:52,416
Я вдарю тебе завтра,

768
00:54:52,416 --> 00:54:53,916
тоді можна сказати
мені, як ви всі, лохи

769
00:54:53,916 --> 00:54:55,416
бути на Романа і Даніеля за моє лайно.

770
00:54:56,291 --> 00:54:57,291
Тоді ми можемо говорити про очікування.

771
00:54:59,625 --> 00:55:00,791
(драматична музика)

772
00:55:03,458 --> 00:55:06,166
(драматична музика)

773
00:55:29,250 --> 00:55:29,541
(драматична музика)

774
00:55:29,666 --> 00:55:33,041
Гадаю, він буде дружелюбним до принцеси.

775
00:55:36,208 --> 00:55:38,916
(драматична музика)

776
00:55:40,625 --> 00:55:42,625
Ви — чудотворці Dime.

777
00:55:44,708 --> 00:55:46,958
І це, це для Даймового дива.

778
00:55:51,250 --> 00:55:51,666
Чому вона?

779
00:55:53,125 --> 00:55:55,375
Вона нагадала мені а
малюючи один із будинків мого батька.

780
00:55:58,250 --> 00:55:58,916
Візьми її ззаду.

781
00:56:06,208 --> 00:56:08,958
(драматична музика)

782
00:56:36,208 --> 00:56:37,666
(драматична музика)

783
00:56:41,833 --> 00:56:43,458
Подивіться, які ці милі.

784
00:56:44,125 --> 00:56:45,500
Вони схожі на маленьких акул.

785
00:56:46,750 --> 00:56:48,375
Це як ти, милашка.

786
00:56:49,916 --> 00:56:50,500
(сміється)

787
00:56:53,166 --> 00:56:54,000
Вона вкусила мене.

788
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Вона має бути моряком.

789
00:57:00,291 --> 00:57:01,166
Вибачте, сер.

790
00:57:01,500 --> 00:57:02,125
Я хочу, щоб вона вийшла.

791
00:57:03,958 --> 00:57:10,875
(драматична музика)

792
00:57:10,875 --> 00:57:22,041
(дзвінок телефону)

793
00:57:23,041 --> 00:57:29,500
(драматична музика)

794
00:57:31,958 --> 00:57:33,833
Так, їм не сподобалося моє лайно?

795
00:57:34,750 --> 00:57:35,958
Як ви сказали, вони були задоволені.

796
00:57:37,750 --> 00:57:39,041
Багато іншого, звідки це взялося.

797
00:57:39,958 --> 00:57:41,208
Але це хтось, у кого ви повинні перевірити

798
00:57:41,208 --> 00:57:42,041
якщо ми йдемо до бізнесу.

799
00:57:43,125 --> 00:57:43,541
що відбувається

800
00:57:44,916 --> 00:57:46,000
Автомобільні жалюзі - це твої мірки, брат.

801
00:57:46,791 --> 00:57:48,750
Бачачи як федерали
виносять довічне ув'язнення

802
00:57:48,750 --> 00:57:49,500
за фунт.

803
00:57:50,375 --> 00:57:51,583
Так, це було для всіх.

804
00:57:52,500 --> 00:57:53,291
Я чую тебе, великий пес.

805
00:57:54,500 --> 00:57:56,291
Я тебе застрелю
імперія для сидіння.

806
00:57:57,291 --> 00:57:57,916
Приносьте свої гроші.

807
00:57:58,958 --> 00:57:59,500
Одягніть костюм.

808
00:57:59,958 --> 00:58:00,791
Я не маю костюма.

809
00:58:01,583 --> 00:58:02,791
Бля, ти йдеш завтра.

810
00:58:03,416 --> 00:58:05,416
Причина цих
лохи мають високі повноваження та дари.

811
00:58:07,708 --> 00:58:09,000
(драматична музика)

812
00:58:32,500 --> 00:58:40,750
(драматична музика)

813
00:58:41,666 --> 00:58:42,625
Не платіть це лайно.

814
00:58:44,458 --> 00:58:46,208
(драматична музика)

815
00:58:46,375 --> 00:58:49,041
(драматична музика)

816
00:58:51,166 --> 00:58:51,833
Ти приніс гроші?

817
00:58:52,708 --> 00:58:53,041
можна мені

818
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
(драматична музика)

819
00:59:00,958 --> 00:59:02,916
По-перше, вам потрібно вимкнути телефон.

820
00:59:06,000 --> 00:59:07,750
(драматична музика)

821
00:59:10,041 --> 00:59:12,666
Тепер у мене вже є гроші.

822
00:59:13,458 --> 00:59:14,833
Дав мені добросовісність вести бізнес.

823
00:59:16,375 --> 00:59:20,958
(драматична музика)

824
00:59:23,541 --> 00:59:24,500
Мене звати Демі.

825
00:59:28,166 --> 00:59:29,708
ваші?

826
00:59:30,125 --> 00:59:32,000
ваші?

827
00:59:32,000 --> 00:59:32,208
Ваш приходить?

828
00:59:33,500 --> 00:59:35,666
Ваші водійські права, ви йдете?

829
00:59:37,166 --> 00:59:38,708
(драматична музика)

830
00:59:47,375 --> 00:59:50,125
вибач мене

831
00:59:50,375 --> 00:59:50,958
він в порядку

832
00:59:51,750 --> 00:59:52,458
Нехай перевірить.

833
00:59:55,500 --> 00:59:56,958
Ви ведете оренду,

834
00:59:58,750 --> 00:59:59,791
перевіряємо таблички.

835
01:00:02,416 --> 01:00:03,083
Надсилайте текст одразу.

836
01:00:04,708 --> 01:00:05,875
ти в порядку

837
01:00:11,208 --> 01:00:12,750
Цей чоловік мій діловий партнер.

838
01:00:12,750 --> 01:00:19,041
У нього маленький
картопля. Я велика картопля.

839
01:00:22,333 --> 01:00:25,500
Скажи, ти будеш проблемою?

840
01:00:28,916 --> 01:00:30,041
Ви так ведете бізнес?

841
01:00:31,916 --> 01:00:33,125
Ви запросили мене сюди, щоб мені погрожували.

842
01:00:36,333 --> 01:00:39,375
(драматична музика)

843
01:00:39,416 --> 01:00:48,000
Лобзик. (драматична музика)
Я прошу вибачення за це, Вільяме.

844
01:00:52,750 --> 01:00:58,708
Ви явно серйозна людина.

845
01:01:02,875 --> 01:01:14,583
(драматична музика) Якщо ви
потребує поповнення, використовуйте пальник.

846
01:01:15,041 --> 01:01:16,083
Надішліть текстове повідомлення емодзі кролик кролик.

847
01:01:18,583 --> 01:01:19,791
Ви емодзі-кролик?

848
01:01:21,041 --> 01:01:22,791
Ви можете носити лише чотири фунти на місяць.

849
01:01:24,083 --> 01:01:24,333
ох

850
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
Потім надішліть текстове повідомлення з баклажанами.

851
01:01:30,208 --> 01:01:31,916
(сміється)

852
01:01:33,333 --> 01:01:34,166
Ми в курсі.

853
01:01:37,041 --> 01:01:40,000
Якщо вам подобається те, що входить
у випадку, ми робимо більше бізнесу.

854
01:01:41,458 --> 01:01:43,083
Тепер ти йдеш і не озираєшся.

855
01:01:45,083 --> 01:01:45,333
до побачення

856
01:01:46,125 --> 01:01:48,208
(сміється)

857
01:01:48,208 --> 01:01:50,750
(драматична музика)

858
01:02:32,708 --> 01:02:32,916
(драматична музика)

859
01:02:33,541 --> 01:02:35,166
Чарлі, ти ще справжній бізнес.

860
01:02:40,375 --> 01:02:43,125
(драматична музика)

861
01:03:10,916 --> 01:03:12,125
Ти підступний ублюдок.

862
01:03:21,291 --> 01:03:22,041
Привіт, мудак.

863
01:03:32,041 --> 01:03:34,500
Він тут.

864
01:03:35,583 --> 01:03:38,041
(драматична музика)

865
01:03:39,083 --> 01:03:39,250
Додж.

866
01:03:39,916 --> 01:03:41,333
Він на чорному додж-рингу.

867
01:03:41,333 --> 01:03:42,166
Я ховаюся на деревах.

868
01:03:42,541 --> 01:03:43,583
Гаразд, ми рухаємося вгору.

869
01:03:46,583 --> 01:03:46,875
СТІЙ.

870
01:03:52,833 --> 01:03:55,208
Що ти робиш, Вільяме?

871
01:03:56,833 --> 01:04:00,375
(драматична музика)

872
01:04:02,583 --> 01:04:02,750
що?

873
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
Він просто залишився на велосипеді.

874
01:04:04,750 --> 01:04:05,000
немає

875
01:04:05,000 --> 01:04:05,708
Я тут.

876
01:04:05,708 --> 01:04:05,916
круто

877
01:04:06,208 --> 01:04:06,791
Давайте зробимо це.

878
01:04:08,000 --> 01:04:09,625
де ти

879
01:04:11,083 --> 01:04:11,333
я тут

880
01:04:11,666 --> 01:04:11,958
Бог.

881
01:04:14,000 --> 01:04:14,708
Ми можемо знайти велосипед.

882
01:04:18,625 --> 01:04:20,250
Повернемося назад.

883
01:04:20,666 --> 01:04:20,875
так

884
01:04:23,125 --> 01:04:29,833
(драматична музика)

885
01:04:34,083 --> 01:04:35,958
Відразу після
кнопка, нам потрібен велосипед.

886
01:04:38,916 --> 01:04:44,375
(драматична музика)

887
01:04:44,375 --> 01:04:44,916
Давай, давай.

888
01:04:46,833 --> 01:04:51,458
(драматична музика)

889
01:04:51,625 --> 01:04:56,750
Повертайся, повертайся, повертайся.

890
01:04:59,375 --> 01:04:59,583
Поверніться.

891
01:04:59,916 --> 01:05:14,458
(драматична музика) (драматична музика)

892
01:05:14,458 --> 01:05:17,916
(стрілянина)

893
01:05:17,916 --> 01:05:20,750
(драматична музика)

894
01:05:20,750 --> 01:05:23,875
(драматична музика)

895
01:05:27,666 --> 01:05:31,208
(драматична музика)

896
01:05:38,458 --> 01:05:40,625
Покажи мені свої руки.

897
01:05:43,000 --> 01:05:43,416
(драматична музика)

898
01:05:43,500 --> 01:05:45,750
Гей, ти нас тут не бачив.

899
01:05:46,291 --> 01:05:47,333
Нічого чортового не сталося.

900
01:05:48,291 --> 01:05:49,083
Кого вони отримали від вас?

901
01:05:50,041 --> 01:05:51,000
Ти теж на зарплаті.

902
01:05:51,416 --> 01:05:54,958
(стрілянина)

903
01:05:57,291 --> 01:05:57,583
добре

904
01:06:00,625 --> 01:06:08,458
(драматична музика)

905
01:06:10,375 --> 01:06:13,583
Звідки ти знаєш Тіммі?

906
01:06:15,375 --> 01:06:17,208
Яке твоє діло до Тіммі?

907
01:06:18,958 --> 01:06:20,208
Хто ви, двоє мудаків?

908
01:06:20,708 --> 01:06:22,875
Той чоловік, якого ти втопив у його власному басейні

909
01:06:22,875 --> 01:06:24,041
поки його дружина займалася пілатесом.

910
01:06:26,083 --> 01:06:26,916
Той чоловік був її дядьком.

911
01:06:27,583 --> 01:06:28,333
Ти б не замовк.

912
01:06:29,416 --> 01:06:30,166
Я його попередив.

913
01:06:30,791 --> 01:06:31,541
Двоє у дворі твого дядька.

914
01:06:33,000 --> 01:06:35,125
Гей, люди чиї
мої сукні не смішні.

915
01:06:35,166 --> 01:06:36,791
Це до біса занадто старе, чоловіче.

916
01:06:37,875 --> 01:06:38,791
Це довбаний бренд.

917
01:06:39,666 --> 01:06:40,500
Мені набридли його ноги.

918
01:06:43,625 --> 01:06:44,708
(драматична музика)

919
01:06:46,666 --> 01:06:48,666
Ти хочеш, щоб я злякався?

920
01:06:49,250 --> 01:06:50,083
Ви повинні старатися більше.

921
01:06:55,083 --> 01:06:59,083
(стрілянина)

922
01:06:59,083 --> 01:07:04,291
(кричить)

923
01:07:04,291 --> 01:07:09,208
(стрілянина)

924
01:07:09,208 --> 01:07:10,333
(кричить) (стріляє)

925
01:07:20,708 --> 01:07:27,583
(кричить)

926
01:07:27,625 --> 01:07:32,375
Давай, чорт, я тобі не дядько.

927
01:07:33,416 --> 01:07:34,916
(кричить)

928
01:07:35,666 --> 01:07:36,375
О чорт

929
01:07:38,041 --> 01:07:40,166
(кричить)

930
01:07:40,166 --> 01:07:41,208
(стрілянина)

931
01:07:41,208 --> 01:07:42,750
(кричить)

932
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
(стрілянина)

933
01:07:49,250 --> 01:08:01,791
(кричить)

934
01:08:01,791 --> 01:08:06,583
(стрілянина)

935
01:08:06,583 --> 01:08:08,666
(кричить) (кричить)

936
01:08:08,666 --> 01:08:10,708
(стрілянина)

937
01:08:10,708 --> 01:08:12,250
(кричить)

938
01:08:19,625 --> 01:08:22,791
(стрілянина)

939
01:08:22,791 --> 01:08:24,500
(кричить)

940
01:08:24,500 --> 01:08:31,750
(стрілянина)

941
01:08:31,750 --> 01:08:37,000
(страшна музика)

942
01:08:37,000 --> 01:08:40,208
(стрілянина)

943
01:08:40,208 --> 01:08:40,375
(стрілянина)

944
01:08:40,375 --> 01:08:56,958
(стрілянина) (стрілянина) (страшна музика)

945
01:08:56,958 --> 01:09:00,583
(розмовляє іноземною мовою)

946
01:09:05,791 --> 01:09:07,500
Відпусти його силу.

947
01:09:11,708 --> 01:09:13,208
Відпусти його небезпеку.

948
01:09:13,250 --> 01:09:18,958
(страшна музика)

949
01:09:19,000 --> 01:09:22,375
Це мої сини, мій дім і мій образ

950
01:09:22,583 --> 01:09:27,416
і ці судові сталеві столи.

951
01:09:35,000 --> 01:09:36,083
Я у військовій раді.

952
01:09:38,208 --> 01:09:39,500
(страшна музика)

953
01:09:43,250 --> 01:10:10,375
(страшна музика)

954
01:10:10,416 --> 01:10:11,541
О вау

955
01:10:12,166 --> 01:10:13,500
Ти зовсім божевільний.

956
01:10:21,125 --> 01:10:21,833
О, блядь.

957
01:10:23,541 --> 01:10:25,000
Дивись, ти ще не мертвий.

958
01:10:26,166 --> 01:10:27,625
Але він, вибачте.

959
01:10:28,000 --> 01:10:28,208
Гаразд

960
01:10:28,833 --> 01:10:30,000
Вибачте, я дуже хворий.

961
01:10:30,000 --> 01:10:32,250
Ти, довбаний, великий, відірви йому обличчя.

962
01:10:32,291 --> 01:10:33,666
Я був не зовсім половиною його обличчя.

963
01:10:33,958 --> 01:10:37,000
Але ж 36 швів.

964
01:10:37,458 --> 01:10:38,000
Це дуже багато.

965
01:10:38,541 --> 01:10:39,583
Щоб знову прикріпити щоку.

966
01:10:41,958 --> 01:10:44,083
Я в бізнесі
задоволення, а не хірургія.

967
01:10:46,958 --> 01:10:47,333
розкажи мені

968
01:10:50,666 --> 01:10:52,250
(страшна музика)

969
01:10:53,291 --> 01:10:56,916
Ви знаєте, що означає бізнес?

970
01:10:58,083 --> 01:11:00,666
Ні, я маю на увазі так, але бізнес означає

971
01:11:00,666 --> 01:11:04,291
ти тримаєш своє слово, виконуєш обіцянки,

972
01:11:04,500 --> 01:11:05,833
ви робите клієнта щасливим.

973
01:11:07,041 --> 01:11:08,500
Не сваріться віч-на-віч.

974
01:11:09,000 --> 01:11:10,041
Я не буду дивитися в очі.

975
01:11:11,500 --> 01:11:11,833
Зрозумів.

976
01:11:12,166 --> 01:11:15,541
Ні, ти щойно видер мене з 200 тисяч.

977
01:11:16,875 --> 01:11:18,875
Якщо ви зробите один, я зроблю два.

978
01:11:25,000 --> 01:11:26,958
Клієнт хоче день, я хочу день.

979
01:11:27,666 --> 01:11:29,083
Ти його вб'єш, ти знаєш, куди його подіти.

980
01:11:29,291 --> 01:11:29,708
Розгляньте свою рушницю.

981
01:11:30,041 --> 01:11:31,000
Ні, до біса!

982
01:11:31,375 --> 01:11:31,791
Довбаний офіцер.

983
01:11:34,083 --> 01:11:34,958
Боже чортове, він був розлючений.

984
01:11:35,333 --> 01:11:37,291
До біса, його
бізнес говорить до говорив,

985
01:11:37,333 --> 01:11:38,250
він стане дружиною тієї дівчини.

986
01:11:38,500 --> 01:11:40,000
Добре, мені потрібно зайнятися маленькою сучкою.

987
01:11:44,666 --> 01:11:45,916
Ми стикаємося з дияволом.

988
01:11:49,208 --> 01:11:51,125
Цей диявол вбиває двох солдатів,

989
01:11:52,458 --> 01:11:55,083
він дронить Володимира і сталевий кент.

990
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
Ні, він убиває моїх синів.

991
01:11:59,375 --> 01:12:01,208
Ви розумієте моє занепокоєння?

992
01:12:03,291 --> 01:12:03,916
Де Німі?

993
01:12:05,375 --> 01:12:06,791
Ти не знаєш, хто цей диявол?

994
01:12:08,125 --> 01:12:08,916
Німі ховається.

995
01:12:18,541 --> 01:12:19,625
Це допоможе вам знайти Німі.

996
01:12:21,291 --> 01:12:23,083
Дякуємо за
звертаючи на це мою увагу.

997
01:12:25,083 --> 01:12:25,416
Тепер іди.

998
01:12:34,250 --> 01:12:37,000
(драматична музика)

999
01:13:29,291 --> 01:13:29,333
(драматична музика)

1000
01:13:29,375 --> 01:13:30,083
Трохи шампанського?

1001
01:13:30,750 --> 01:13:31,625
(хрюкає)

1002
01:13:34,250 --> 01:13:43,791
(драматична музика)

1003
01:13:46,625 --> 01:13:47,791
Твій батько помер.

1004
01:13:50,416 --> 01:13:53,416
Несла їсти
частку і втопили в його могилі.

1005
01:13:53,958 --> 01:13:55,166
Так само Конья.

1006
01:13:56,500 --> 01:13:57,833
Ну і хто тебе вбив?

1007
01:13:58,458 --> 01:13:59,333
Ви мої сини.

1008
01:13:59,666 --> 01:14:02,750
(драматична музика)

1009
01:14:03,375 --> 01:14:04,041
Донат, дядько.

1010
01:14:06,291 --> 01:14:06,875
Що за біса?

1011
01:14:09,041 --> 01:14:10,083
Ви цього не хотіли.

1012
01:14:11,208 --> 01:14:13,500
Як би я, на біса,
знаєш, мені ніхто нічого не каже?

1013
01:14:15,458 --> 01:14:17,375
Братство
ставиться до мене, як до радіоактивного.

1014
01:14:24,625 --> 01:14:25,333
Хто цей чоловік?

1015
01:14:26,083 --> 01:14:28,041
(драматична музика)

1016
01:14:31,333 --> 01:14:32,291
Я питаю це божевільний.

1017
01:14:38,750 --> 01:14:41,208
Я дякую Robichael Gang з MedConnect

1018
01:14:41,208 --> 01:14:43,416
і вони представили
я купую реальними готівкою.

1019
01:14:44,166 --> 01:14:45,500
Ми зустрілися хвилин п'ять.

1020
01:14:46,041 --> 01:14:46,458
Це все.

1021
01:14:48,250 --> 01:14:50,375
Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай.

1022
01:14:51,875 --> 01:14:52,416
У мене є це.

1023
01:14:56,666 --> 01:14:58,375
Він полює на вас.

1024
01:15:22,375 --> 01:15:23,375
(драматична музика)

1025
01:15:23,375 --> 01:15:24,041
Я зроблю це.

1026
01:15:47,416 --> 01:15:53,000
(драматична музика)

1027
01:15:58,250 --> 01:15:58,333
Привіт?

1028
01:15:59,000 --> 01:15:59,875
Привіт, містер Кейт.

1029
01:16:00,333 --> 01:16:01,291
Це головний офіс.

1030
01:16:03,000 --> 01:16:04,666
Сьогодні ніхто не забере Мередіт.

1031
01:16:05,500 --> 01:16:08,000
Я зараз буду.

1032
01:16:10,625 --> 01:16:12,250
(дзвінок)

1033
01:16:17,958 --> 01:16:18,166
привіт

1034
01:16:20,583 --> 01:16:21,000
Доброго дня?

1035
01:16:21,916 --> 01:16:22,083
так

1036
01:16:22,458 --> 01:16:22,791
ходімо

1037
01:16:24,166 --> 01:16:25,500
(драматична музика)

1038
01:16:28,125 --> 01:16:28,916
Де дідусь?

1039
01:16:28,916 --> 01:16:29,458
Він ніколи не йде.

1040
01:16:30,000 --> 01:16:31,041
Ти мені не відповідаєш.

1041
01:16:32,000 --> 01:16:33,083
Він надіслав йому близько 20 повідомлень.

1042
01:16:33,708 --> 01:16:34,333
Звичайно, добре.

1043
01:16:36,250 --> 01:16:37,208
Ви не вбили його, чи не так?

1044
01:16:39,458 --> 01:16:39,791
Господи, я жартую.

1045
01:16:44,791 --> 01:16:45,958
ти мені довіряєш?

1046
01:16:47,083 --> 01:16:47,250
так

1047
01:16:48,500 --> 01:16:49,625
Тож якщо я тобі щось скажу,

1048
01:16:49,625 --> 01:16:50,916
ти знаєш, що можеш мені повірити, правда?

1049
01:16:51,875 --> 01:16:53,166
Гаразд, будівля
тільки погіршувався.

1050
01:16:54,541 --> 01:16:55,291
Я зробив велику помилку.

1051
01:16:56,375 --> 01:16:57,875
Боже мій, ти таки вбив дідуся.

1052
01:16:57,958 --> 01:16:58,625
Ні, я серйозно.

1053
01:16:59,500 --> 01:17:00,791
Деякі справді погані люди переслідують мене

1054
01:17:00,791 --> 01:17:02,458
а я не хочу
кожен, кого я люблю, щоб повернутися додому.

1055
01:17:03,833 --> 01:17:05,375
Ти ділишся своїм місцезнаходженням з дідусем?

1056
01:17:06,083 --> 01:17:06,250
так

1057
01:17:07,541 --> 01:17:08,583
Ви бачите його місцезнаходження?

1058
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
Можливо, я не знаю.

1059
01:17:14,083 --> 01:17:14,791
Тату, він вдома.

1060
01:17:17,916 --> 01:17:19,083
(драматична музика)

1061
01:17:26,375 --> 01:17:35,208
(драматична музика)

1062
01:17:35,916 --> 01:17:37,166
Ларрі, залишайся тут, гаразд?

1063
01:17:41,083 --> 01:17:41,791
Ні, залишайся там.

1064
01:17:42,541 --> 01:17:43,333
Тату, будь обережний.

1065
01:17:44,250 --> 01:17:47,041
(драматична музика)

1066
01:17:56,375 --> 01:18:06,250
(драматична музика)

1067
01:18:06,250 --> 01:18:17,208
(розбиття скла)

1068
01:18:17,208 --> 01:18:20,958
(кашель)

1069
01:18:26,458 --> 01:18:29,375
Це були росіяни Матвій?

1070
01:18:30,958 --> 01:18:31,125
так

1071
01:18:34,125 --> 01:18:35,458
Вони вас шукали.

1072
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
Це сталося через вас.

1073
01:18:41,750 --> 01:18:44,125
Насильство слідує за тобою, як хмара.

1074
01:18:46,041 --> 01:18:47,500
Він міг залишити вас там, дідусю.

1075
01:18:48,458 --> 01:18:49,125
Він врятував тобі життя.

1076
01:18:52,166 --> 01:18:53,125
Я можу це визнати.

1077
01:18:56,708 --> 01:18:57,583
Ви йшли в лікарню?

1078
01:18:59,041 --> 01:18:59,791
Ми це зберегли?

1079
01:19:00,833 --> 01:19:01,708
Я подбаю про Мері.

1080
01:19:01,916 --> 01:19:04,833
Настав час дозволити поліцейським розібратися з цим.

1081
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Копи не можуть їх зупинити.

1082
01:19:09,416 --> 01:19:12,208
Гаразд, пізніше розберемося.

1083
01:19:13,375 --> 01:19:13,916
я це люблю

1084
01:19:15,666 --> 01:19:16,083
дякую

1085
01:19:18,583 --> 01:19:20,166
(драматична музика)

1086
01:19:26,375 --> 01:19:30,541
(драматична музика)

1087
01:19:32,625 --> 01:19:33,041
Пам'ятаєш Ганні?

1088
01:19:33,750 --> 01:19:35,250
Твій сліпий друг, він нічий сліпий.

1089
01:19:36,083 --> 01:19:36,500
Це той самий.

1090
01:19:37,333 --> 01:19:38,333
Має дачу.

1091
01:19:38,916 --> 01:19:40,500
Ми будемо в безпеці
там, поки не пройде буря.

1092
01:19:43,250 --> 01:19:45,166
(драматична музика)

1093
01:19:54,208 --> 01:19:54,333
привіт

1094
01:19:56,541 --> 01:19:57,083
Ти повертаєшся?

1095
01:19:57,708 --> 01:19:58,500
Мм, ти голодний?

1096
01:19:59,375 --> 01:19:59,666
Завжди.

1097
01:20:00,333 --> 01:20:00,666
так

1098
01:20:01,375 --> 01:20:01,541
так

1099
01:20:02,416 --> 01:20:03,541
Що сталося, чоловіче?

1100
01:20:04,000 --> 01:20:05,625
Ти трахаєшся не з тими людьми, га?

1101
01:20:06,250 --> 01:20:07,333
Гей, ти міг мене зупинити.

1102
01:20:07,375 --> 01:20:09,875
Яка сила на землі зупинить вас?

1103
01:20:11,833 --> 01:20:12,625
Це добре і погано.

1104
01:20:14,041 --> 01:20:15,333
Ви можете знайти цю дівчину?

1105
01:20:15,333 --> 01:20:16,791
Ви справді можете знайти цю дівчину?

1106
01:20:17,291 --> 01:20:18,208
Я можу її знайти.

1107
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
Ми привеземо її додому.

1108
01:20:21,458 --> 01:20:22,000
Я це чую.

1109
01:20:22,208 --> 01:20:22,750
У вас є план?

1110
01:20:25,958 --> 01:20:28,166
Я запитаю цього телевізійника, де вона.

1111
01:20:30,500 --> 01:20:31,375
Бідна Роза, веди до нього.

1112
01:20:32,416 --> 01:20:34,041
Ви вбили свій шлях до цього.

1113
01:20:34,041 --> 01:20:35,541
Ви будете мати
щоб убити свій вихід з цього.

1114
01:20:36,583 --> 01:20:37,500
Я багато цього чув.

1115
01:20:38,750 --> 01:20:39,916
Я міг би вам у цьому допомогти.

1116
01:20:40,708 --> 01:20:41,250
Ах так.

1117
01:20:42,458 --> 01:20:43,000
Я тобі щось покажу.

1118
01:20:46,166 --> 01:20:48,708
(хлопають двері)

1119
01:20:48,791 --> 01:20:49,791
До скорої зустрічі.

1120
01:20:49,791 --> 01:20:50,500
До скорої зустрічі.

1121
01:20:52,875 --> 01:20:56,500
Добре, я буду твоїм
зброя Моллі А4 сьогодні ввечері.

1122
01:20:57,333 --> 01:20:58,291
Ви можете обійти цю стіну.

1123
01:20:58,291 --> 01:21:00,416
Ви бачите комплімент афро-макліста

1124
01:21:00,583 --> 01:21:02,333
вбиваючи американців з 1947 року.

1125
01:21:03,500 --> 01:21:05,916
Також доступний у розкішній, довгоногій версії.

1126
01:21:06,416 --> 01:21:08,166
Витягнуті безпосередньо з виборчих бюлетенів Саддама.

1127
01:21:08,583 --> 01:21:11,000
Те, що ви пережили
ось карабіни М4.

1128
01:21:11,250 --> 01:21:13,416
Chevy Impala, війна з терором.

1129
01:21:14,083 --> 01:21:17,250
Красиві MP5 для переміщення
тут, якщо ти хочеш когось убити

1130
01:21:17,250 --> 01:21:18,291
але ти не хочеш їх будити.

1131
01:21:19,625 --> 01:21:21,375
Ось тут справжній звір.

1132
01:21:21,875 --> 01:21:24,291
Оригінальна зброя в
чотири вершники апокаліпсису.

1133
01:21:26,875 --> 01:21:27,541
M14.

1134
01:21:30,750 --> 01:21:31,583
Ви можете згадати цей.

1135
01:21:32,208 --> 01:21:33,666
Я не хочу, але хочу.

1136
01:21:34,625 --> 01:21:35,333
Ось так.

1137
01:21:44,291 --> 01:21:46,875
Мені потрібно буде дізнатися номери магазинів.

1138
01:21:47,375 --> 01:21:48,416
О ні, це вже зроблено.

1139
01:21:50,083 --> 01:21:52,250
Таких ніколи не було тут, ніколи ніде.

1140
01:21:53,625 --> 01:21:56,666
Схоже на нас свого часу.

1141
01:21:57,750 --> 01:21:59,291
Брате, ми зробили щось справедливе.

1142
01:22:01,916 --> 01:22:02,416
Ось ми просто.

1143
01:22:09,041 --> 01:22:09,541
Що там?

1144
01:22:09,541 --> 01:22:10,291
Час робити бізнес.

1145
01:22:13,708 --> 01:22:14,041
можна прийти?

1146
01:22:15,125 --> 01:22:15,875
Абсолютно ні.

1147
01:22:16,791 --> 01:22:17,500
А як щодо школи?

1148
01:22:18,791 --> 01:22:20,916
Це було пару днів, максимум.

1149
01:22:26,708 --> 01:22:28,916
я хочу тебе побачити

1150
01:22:29,708 --> 01:22:30,791
Ніхто не потрапить у біду.

1151
01:22:31,500 --> 01:22:32,583
Я тебе ніколи не побачу.

1152
01:22:33,208 --> 01:22:33,708
Що не станеться?

1153
01:22:35,375 --> 01:22:35,875
Бачите це?

1154
01:22:37,250 --> 01:22:37,833
Це ти.

1155
01:22:39,250 --> 01:22:39,833
Половина на половину.

1156
01:22:42,500 --> 01:22:43,458
Ми не тримаємося цього.

1157
01:22:45,250 --> 01:22:46,166
Повертаюся за цим.

1158
01:22:47,458 --> 01:22:48,750
Гаразд

1159
01:22:51,375 --> 01:22:53,041
я люблю тебе

1160
01:22:54,041 --> 01:22:54,541
Люблю тебе, тату.

1161
01:22:59,541 --> 01:23:00,541
Тату, я не хочу, щоб ти постраждав.

1162
01:23:01,875 --> 01:23:02,541
Я скоро повернуся.

1163
01:23:03,250 --> 01:23:03,458
Гаразд

1164
01:23:04,750 --> 01:23:06,375
Кохана, дбай про неї добре.

1165
01:23:06,416 --> 01:23:06,958
Так, звичайно.

1166
01:23:07,500 --> 01:23:08,166
Дякую, Джойс.

1167
01:23:08,666 --> 01:23:09,250
До побачення, Ліззі.

1168
01:23:09,250 --> 01:23:25,750
до побачення (драматична музика)

1169
01:23:35,750 --> 01:23:36,625
Батько наш,

1170
01:23:38,000 --> 01:23:38,750
наш племінник,

1171
01:23:39,958 --> 01:23:40,833
Батько Білл і я,

1172
01:23:42,208 --> 01:23:43,041
прийде царство,

1173
01:23:44,208 --> 01:23:45,000
Рукійський язик,

1174
01:23:46,000 --> 01:23:47,625
Тут Бог, серденько.

1175
01:23:48,458 --> 01:23:49,750
Гарно подрімати для розміру.

1176
01:23:51,125 --> 01:23:52,416
Я повинен зупинитися і жити з рибою

1177
01:23:52,416 --> 01:23:53,500
з деякими довбаними сонниками.

1178
01:23:54,333 --> 01:23:54,833
(кричить)

1179
01:23:54,833 --> 01:23:58,250
Стривай, отче, зупинись!

1180
01:23:58,916 --> 01:24:00,041
Бери свою довбану рибу!

1181
01:24:01,541 --> 01:24:03,125
(кричить)

1182
01:24:08,708 --> 01:24:12,666
До біса, де мій довбаний пістолет?

1183
01:24:17,375 --> 01:24:26,833
(драматична музика)

1184
01:24:28,541 --> 01:24:29,791
Чортана молочна клітковина!

1185
01:25:00,416 --> 01:25:03,125
(драматична музика)

1186
01:25:03,750 --> 01:25:03,958
блядь!

1187
01:25:10,833 --> 01:25:11,000
мила?

1188
01:25:11,750 --> 01:25:12,375
Що за біса?

1189
01:25:13,416 --> 01:25:14,125
Вона швидка.

1190
01:25:15,583 --> 01:25:17,166
Ми повертаємося до довбаної в'язниці!

1191
01:25:18,125 --> 01:25:18,375
Привіт?

1192
01:25:19,250 --> 01:25:20,375
О, ви розумієте?

1193
01:25:21,000 --> 01:25:21,791
Ні, ні, дай.

1194
01:25:24,333 --> 01:25:25,541
Бля, я не можу, будь ласка.

1195
01:25:25,666 --> 01:25:25,958
блядь!

1196
01:25:26,916 --> 01:25:27,125
блядь!

1197
01:25:30,458 --> 01:25:30,958
лайно

1198
01:25:40,041 --> 01:25:42,791
(драматична музика)

1199
01:25:46,208 --> 01:25:46,791
Гаразд, геній.

1200
01:25:48,625 --> 01:25:48,916
що тепер

1201
01:26:00,791 --> 01:26:02,583
(виє сирена)

1202
01:26:08,750 --> 01:26:09,125
ой

1203
01:26:09,875 --> 01:26:11,250
з вами все добре?

1204
01:26:14,291 --> 01:26:15,291
Мене звати Дженні Гарсія.

1205
01:26:15,916 --> 01:26:16,500
Мене просто викрали.

1206
01:26:17,041 --> 01:26:17,500
все гаразд

1207
01:26:17,791 --> 01:26:18,625
Ти знаєш хто ти.

1208
01:26:19,083 --> 01:26:19,791
Давайте відвеземо вас додому.

1209
01:26:20,958 --> 01:26:21,250
Гаразд

1210
01:26:31,541 --> 01:26:38,250
(драматична музика)

1211
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
Мені так біса шкода.

1212
01:26:56,500 --> 01:26:56,833
Ти спиш?

1213
01:26:58,708 --> 01:26:58,916
блядь!

1214
01:27:00,416 --> 01:27:02,333
(драматична музика)

1215
01:27:03,458 --> 01:27:04,583
Не треба, суко!

1216
01:27:08,833 --> 01:27:09,583
Ви зрозуміли, ви двоє.

1217
01:27:09,583 --> 01:27:10,083
Це він?

1218
01:27:11,041 --> 01:27:11,833
Що за біса?

1219
01:27:13,250 --> 01:27:14,541
Бля, це відеодзвінок.

1220
01:27:14,791 --> 01:27:16,166
Ось візьми довбаний телефон!

1221
01:27:16,250 --> 01:27:16,833
Дай мені хуй!

1222
01:27:17,458 --> 01:27:17,791
До біса.

1223
01:27:18,375 --> 01:27:18,833
Бля, я йду.

1224
01:27:19,750 --> 01:27:20,208
Гей, сер.

1225
01:27:21,125 --> 01:27:22,291
Демі каже, що у тебе все ще є дівчина.

1226
01:27:23,541 --> 01:27:24,875
Так, так, ми все ще маємо її.

1227
01:27:26,000 --> 01:27:27,083
Покажи мені, що вона ще жива.

1228
01:27:30,416 --> 01:27:32,625
(драматична музика)

1229
01:27:33,666 --> 01:27:34,833
Бачите, ще живий.

1230
01:27:37,333 --> 01:27:39,958
Я виграв друге побачення
сьогодні ввечері на фермі.

1231
01:27:40,833 --> 01:27:41,541
Один мільйон доларів.

1232
01:27:42,500 --> 01:27:44,500
Так, як завгодно, сер.

1233
01:27:44,791 --> 01:27:46,708
Я її приберу
і пахне дуже гарно для вас.

1234
01:27:46,708 --> 01:27:47,750
Ні, ні, ні, ні, ні.

1235
01:27:47,958 --> 01:27:49,000
Я хочу, щоб вона була брудною.

1236
01:27:49,833 --> 01:27:50,250
Не сонний.

1237
01:27:51,916 --> 01:27:53,666
Брудний і живий.

1238
01:27:55,083 --> 01:27:55,458
Поки що.

1239
01:27:56,000 --> 01:27:58,958
(драматична музика)

1240
01:27:58,958 --> 01:28:00,625
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, я зробив це!

1241
01:28:02,125 --> 01:28:03,333
Який пароль, добре?

1242
01:28:03,333 --> 01:28:04,541
Ви надсилаєте мені всі ці паролі.

1243
01:28:05,166 --> 01:28:07,125
Я не можу продати червоний, синій, зелений.

1244
01:28:08,500 --> 01:28:09,375
Куди ми йдемо?

1245
01:28:09,625 --> 01:28:10,458
Ні, що?

1246
01:28:12,416 --> 01:28:14,583
Я не можу перейти до них, гаразд?

1247
01:28:15,041 --> 01:28:16,500
Мм, мм, мм.

1248
01:28:16,583 --> 01:28:17,250
що ти хочеш

1249
01:28:17,416 --> 01:28:18,041
Ви хочете грошей?

1250
01:28:18,083 --> 01:28:20,416
Ні, я не хочу твоїх довбаних грошей!

1251
01:28:20,750 --> 01:28:22,166
Я не хочу твоїх довбаних грошей!

1252
01:28:22,166 --> 01:28:22,750
Візьми всі гроші.

1253
01:28:25,958 --> 01:28:26,166
ні!

1254
01:28:28,625 --> 01:28:28,875
Давай!

1255
01:28:29,625 --> 01:28:30,125
Геть!

1256
01:28:30,541 --> 01:28:30,750
СТІЙ!

1257
01:28:39,416 --> 01:28:39,916
(драматична музика)

1258
01:28:40,625 --> 01:28:41,083
Ви можете бігти.

1259
01:28:43,125 --> 01:28:43,750
(драматична музика)

1260
01:28:48,750 --> 01:28:49,208
(драматична музика)

1261
01:28:49,208 --> 01:28:52,000
(хрюкає)

1262
01:28:54,500 --> 01:28:55,958
Тільки подивіться на цього, він навмисно.

1263
01:28:57,000 --> 01:28:57,125
що?

1264
01:28:57,625 --> 01:28:59,833
Ви просто дали йому змогу.

1265
01:29:01,041 --> 01:29:03,208
(драматична музика)

1266
01:29:05,583 --> 01:29:05,791
Знову!

1267
01:29:06,708 --> 01:29:08,333
(драматична музика)

1268
01:29:08,333 --> 01:29:09,000
(вибухає)

1269
01:29:11,291 --> 01:29:15,750
(драматична музика)

1270
01:29:15,750 --> 01:29:16,541
(кричить)

1271
01:29:16,541 --> 01:29:19,583
(постріли)

1272
01:29:19,583 --> 01:29:22,291
(кричить)

1273
01:29:22,291 --> 01:29:30,583
(драматична музика)

1274
01:29:30,583 --> 01:29:36,000
(постріли)

1275
01:29:36,750 --> 01:29:39,541
Гаразд, гаразд, ти зрозумів свою думку.

1276
01:29:40,291 --> 01:29:42,000
Тепер ми укладаємо угоду, ви починаєте нове життя

1277
01:29:42,000 --> 01:29:43,291
як заможна людина, га?

1278
01:29:43,625 --> 01:29:44,708
Я можу оплачувати власні рахунки.

1279
01:29:46,166 --> 01:29:46,666
Вітаю.

1280
01:29:47,750 --> 01:29:49,166
Підійдіть ближче, і вона помре.

1281
01:29:49,750 --> 01:29:49,958
ні!

1282
01:29:50,208 --> 01:29:50,875
Я так зрозумів.

1283
01:29:52,083 --> 01:29:53,666
(постріли) (крик)

1284
01:29:53,666 --> 01:29:55,666
Ви повинні зникнути.

1285
01:29:56,458 --> 01:29:57,041
Беріть гроші.

1286
01:29:58,666 --> 01:29:59,375
Моє гарне життя.

1287
01:30:00,500 --> 01:30:02,291
(драматична музика)

1288
01:30:10,291 --> 01:30:12,166
(драматична музика)

1289
01:30:13,625 --> 01:30:14,166
Де вона?

1290
01:30:16,541 --> 01:30:17,000
(сміється)

1291
01:30:19,166 --> 01:30:20,375
Я не знав цієї жінки.

1292
01:30:21,791 --> 01:30:22,750
Ти був поганим брехуном.

1293
01:30:24,125 --> 01:30:25,291
Навіщо ризикувати всім?

1294
01:30:28,541 --> 01:30:30,000
Навіщо вбивати всіх заради неї?

1295
01:30:30,500 --> 01:30:32,000
Тому що я сказав їй, що я її повернув.

1296
01:30:33,083 --> 01:30:35,125
(драматична музика)

1297
01:30:38,708 --> 01:30:39,791
Якщо я віддам тобі цю жінку,

1298
01:30:42,166 --> 01:30:42,833
ти дозволив мені жити,

1299
01:30:44,166 --> 01:30:45,916
тому що якщо я просто дам тобі адресу,

1300
01:30:47,916 --> 01:30:48,833
тоді ти застрелив мене, га?

1301
01:30:50,166 --> 01:30:53,000
Що, якщо ви можете почути
фальшива адреса і я тебе застрелю?

1302
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
Це погано для нас обох.

1303
01:30:58,708 --> 01:31:01,166
(драматична музика)

1304
01:31:02,375 --> 01:31:05,125
1057, тоді я дам вам її адресу.

1305
01:31:06,166 --> 01:31:08,916
ходімо

1306
01:31:11,000 --> 01:31:11,625
Ви знаєте цього хлопця?

1307
01:31:13,000 --> 01:31:14,750
Звичайно, я знаю його підгузник.

1308
01:31:15,958 --> 01:31:17,958
Він начальник відділу кадрів

1309
01:31:17,958 --> 01:31:20,166
та підбір кадрів для спеціальних проектів.

1310
01:31:21,583 --> 01:31:23,208
Чому ти все це робиш заради повії?

1311
01:31:25,375 --> 01:31:27,958
(кашель)

1312
01:31:28,791 --> 01:31:29,375
Скажи ще раз.

1313
01:31:30,458 --> 01:31:31,791
Будь ласка, повторіть це.

1314
01:31:32,375 --> 01:31:33,291
Я так і думав.

1315
01:31:33,333 --> 01:31:34,791
Я так і думав.

1316
01:31:36,291 --> 01:31:36,791
Гаразд, Демі.

1317
01:31:37,833 --> 01:31:38,791
Скажи мені, куди ми йдемо.

1318
01:31:40,375 --> 01:31:40,958
Де вона?

1319
01:31:44,083 --> 01:31:44,333
там.

1320
01:31:48,625 --> 01:32:03,875
(драматична музика) Пам'ятаєш?

1321
01:32:08,500 --> 01:32:09,083
Вона там.

1322
01:32:10,166 --> 01:32:10,666
Вона там.

1323
01:32:12,791 --> 01:32:13,000
Обіцяю?

1324
01:32:14,208 --> 01:32:14,625
Я обіцяю.

1325
01:32:16,041 --> 01:32:16,416
Вона там.

1326
01:32:19,833 --> 01:32:20,791
(драматична музика)

1327
01:32:33,708 --> 01:32:33,916
Лая.

1328
01:32:36,958 --> 01:32:37,375
Хто вирішує?

1329
01:32:39,916 --> 01:32:42,375
(кашель)

1330
01:32:42,833 --> 01:32:46,208
Мадберг йде в клуб,
фотографує красивих дівчат.

1331
01:32:47,125 --> 01:32:49,291
Я відправляю їх клієнтам, вони роблять вибір.

1332
01:32:50,958 --> 01:32:51,875
Зустріч організована.

1333
01:32:53,875 --> 01:32:56,250
Це моя спеціальна служба.

1334
01:32:56,916 --> 01:32:58,500
Я купив комплект зимових шин.

1335
01:33:03,666 --> 01:33:04,750
Це люди.

1336
01:33:06,333 --> 01:33:08,583
Я думаю, що це найкращі фрукти.

1337
01:33:09,791 --> 01:33:12,208
Ви думаєте, що гроші дають
лайно звідки воно береться?

1338
01:33:14,333 --> 01:33:16,166
Якби я цього не зробив, зробив би хтось інший.

1339
01:33:18,125 --> 01:33:19,458
Ви точно сказали мені чому.

1340
01:33:21,125 --> 01:33:22,166
Чому ви полюєте на нас?

1341
01:33:23,166 --> 01:33:23,958
у вас є донька?

1342
01:33:25,916 --> 01:33:26,125
немає

1343
01:33:27,208 --> 01:33:28,166
Тоді не зрозумієш.

1344
01:33:29,375 --> 01:33:29,916
(кричить)

1345
01:33:33,333 --> 01:33:34,375
(стрілянина)

1346
01:33:34,375 --> 01:33:38,500
(драматична музика)

1347
01:34:03,333 --> 01:34:15,500
(балаканина)

1348
01:34:15,500 --> 01:34:20,291
(драматична музика)

1349
01:34:20,291 --> 01:34:20,333
(балаканина)

1350
01:34:20,333 --> 01:34:25,583
(драматична музика)

1351
01:34:33,333 --> 01:34:46,000
(драматична музика)

1352
01:34:46,000 --> 01:34:59,541
(гуркіт)

1353
01:35:03,333 --> 01:35:10,250
(драматична музика)

1354
01:35:11,041 --> 01:35:11,500
Добре виглядає.

1355
01:35:13,333 --> 01:35:13,708
Ти молода.

1356
01:35:14,333 --> 01:35:15,000
У нас добре, брате.

1357
01:35:16,458 --> 01:35:17,500
Людина, ми далекі від добра.

1358
01:35:18,333 --> 01:35:19,833
Той піздяк, якого ми звели з Демі,

1359
01:35:20,375 --> 01:35:22,000
виплескав половину
десяток тисків сьогодні ввечері.

1360
01:35:22,958 --> 01:35:25,166
Ходять чутки, це на
шлях до спроб Демі прямо зараз.

1361
01:35:28,958 --> 01:35:30,666
Всі, розтопіть нахрен!

1362
01:35:31,250 --> 01:35:36,166
(балаканина)

1363
01:35:36,166 --> 01:35:42,541
(драматична музика)

1364
01:35:42,541 --> 01:35:47,708
(драматична музика)

1365
01:36:12,708 --> 01:36:12,833
(драматична музика)

1366
01:36:12,833 --> 01:36:26,791
(сміється)

1367
01:36:31,250 --> 01:36:31,833
Я просто божевільний.

1368
01:36:35,291 --> 01:36:37,375
(кричить)

1369
01:36:37,375 --> 01:36:48,000
(драматична музика)

1370
01:36:49,916 --> 01:36:51,125
Мила принцеса сина.

1371
01:36:57,666 --> 01:36:57,958
дякую

1372
01:37:01,250 --> 01:37:04,000
(драматична музика)

1373
01:37:06,083 --> 01:37:07,458
Я не визнаю таку поведінку.

1374
01:37:08,541 --> 01:37:09,625
Мій дитячий рахунок має.

1375
01:37:13,208 --> 01:37:14,708
Гей, пора.

1376
01:37:14,958 --> 01:37:15,958
Якого біса ми ще тут робимо?

1377
01:37:15,958 --> 01:37:17,208
давай Так, знайди хутро-слово.

1378
01:37:19,750 --> 01:37:20,916
Ми всі лише цифри, хлопче.

1379
01:37:20,916 --> 01:37:21,375
Нічого особистого.

1380
01:37:21,791 --> 01:37:23,666
Мені здається до біса особистим.

1381
01:37:24,416 --> 01:37:26,041
(драматична музика)

1382
01:37:31,250 --> 01:37:36,416
(драматична музика)

1383
01:37:40,041 --> 01:37:41,750
Ми повинні йти зараз, сер.

1384
01:37:41,791 --> 01:37:42,083
чому

1385
01:37:43,833 --> 01:37:44,500
Зараз або ніколи.

1386
01:37:45,958 --> 01:37:46,541
Тоді це зараз.

1387
01:37:47,750 --> 01:37:49,666
(драматична музика)

1388
01:38:01,250 --> 01:38:10,416
(драматична музика)

1389
01:38:20,583 --> 01:38:21,583
Що я тобі зробив?

1390
01:38:23,750 --> 01:38:24,000
нічого

1391
01:38:25,333 --> 01:38:26,125
Це не так.

1392
01:38:26,166 --> 01:38:32,458
(драматична музика)

1393
01:38:32,833 --> 01:38:36,875
Цікаво, що ти
виглядати як зсередини.

1394
01:38:41,875 --> 01:38:44,291
(драматична музика)

1395
01:38:44,291 --> 01:38:52,083
(кричить)

1396
01:38:54,000 --> 01:38:55,166
На біса це було?

1397
01:38:55,458 --> 01:39:08,583
(драматична музика)

1398
01:39:12,375 --> 01:39:12,541
Логан!

1399
01:39:22,791 --> 01:39:24,791
Вони на біса стріляють?

1400
01:39:26,041 --> 01:39:27,291
Хто зараз буде трахатися, га?

1401
01:39:29,666 --> 01:39:39,333
(драматична музика)

1402
01:39:40,875 --> 01:39:45,333
Злазь!

1403
01:39:46,250 --> 01:39:47,333
Розстріляйте місце!

1404
01:39:49,500 --> 01:39:50,458
(драматична музика)

1405
01:39:50,666 --> 01:39:50,875
всі!

1406
01:39:52,583 --> 01:39:53,041
Замок чи замок?

1407
01:39:53,541 --> 01:39:54,916
Ходімо, візьміть цього піздера!

1408
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
Так, ви двоє на мене.

1409
01:39:56,958 --> 01:39:57,750
Почати, давай!

1410
01:39:58,416 --> 01:39:59,458
Тримайся, тримайся правильно!

1411
01:40:00,291 --> 01:40:02,458
Демон, що ти з цим робиш?

1412
01:40:02,583 --> 01:40:03,375
Ти не на мене.

1413
01:40:06,375 --> 01:40:09,041
(драматична музика)

1414
01:40:09,041 --> 01:40:10,833
(драматична музика)

1415
01:40:21,500 --> 01:40:32,708
(драматична музика)

1416
01:40:37,333 --> 01:40:39,208
Логане, заткнись!

1417
01:40:40,208 --> 01:40:41,625
Все буде гаразд.

1418
01:40:42,791 --> 01:40:43,041
так?

1419
01:40:45,375 --> 01:40:46,375
Ти просто, так.

1420
01:40:46,708 --> 01:40:48,875
Я починаю
думай, що ти не знаєш

1421
01:40:49,083 --> 01:40:49,833
що ви робите.

1422
01:40:50,166 --> 01:40:50,500
Найгірший.

1423
01:40:51,500 --> 01:40:53,458
Все під
контроль, я вам обіцяю.

1424
01:40:54,833 --> 01:40:59,958
(драматична музика)

1425
01:41:01,041 --> 01:41:03,958
Ти виріжеш собі серце.

1426
01:41:04,541 --> 01:41:05,083
удачі

1427
01:41:07,541 --> 01:41:08,333
(драматична музика)

1428
01:41:21,500 --> 01:41:23,833
(драматична музика)

1429
01:41:23,833 --> 01:41:28,166
(кричить)

1430
01:41:30,541 --> 01:41:38,125
Яке твоє справжнє ім'я?

1431
01:41:38,916 --> 01:41:39,125
Левін.

1432
01:41:40,166 --> 01:41:41,041
Приємно познайомитися, Левін.

1433
01:41:42,333 --> 01:41:43,083
Ти готовий, синку?

1434
01:41:43,708 --> 01:41:44,416
Я завжди готовий.

1435
01:41:44,833 --> 01:41:46,333
(кричить)

1436
01:41:46,333 --> 01:41:47,625
(драматична музика)

1437
01:41:52,291 --> 01:41:53,333
Я думав, що я не з тобою.

1438
01:41:53,708 --> 01:41:54,583
Я знаю, моя любов.

1439
01:41:55,791 --> 01:41:56,625
Прикінчи його!

1440
01:41:59,375 --> 01:42:02,750
(кричить)

1441
01:42:02,750 --> 01:42:11,041
(драматична музика)

1442
01:42:11,291 --> 01:42:37,833
Вибач, брате. (драматична музика)

1443
01:42:38,750 --> 01:42:39,916
Що за біса?

1444
01:42:48,166 --> 01:42:49,250
О, ось ти зайшов сюди.

1445
01:42:49,750 --> 01:42:51,250
(кричить)

1446
01:42:52,041 --> 01:42:54,125
О, це не добре.

1447
01:42:59,416 --> 01:42:59,916
нахрен?

1448
01:43:01,375 --> 01:43:02,208
ми тебе любимо

1449
01:43:02,250 --> 01:43:03,500
Чекай, чекай, чекай,
чекай, чекай, чекай, чекай, чекай,

1450
01:43:03,500 --> 01:43:05,000
чекай, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

1451
01:43:06,041 --> 01:43:07,000
(кричить)

1452
01:43:07,000 --> 01:43:10,458
(драматична музика)

1453
01:43:22,708 --> 01:43:28,166
(кричить)

1454
01:43:28,416 --> 01:43:35,041
до біса.

1455
01:43:39,166 --> 01:43:42,958
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

1456
01:43:42,958 --> 01:43:43,791
Тепер усе закінчилось.

1457
01:43:47,375 --> 01:43:48,708
Щось вмирає, Він.

1458
01:43:49,791 --> 01:43:52,041
(кричить)

1459
01:43:52,041 --> 01:43:56,833
(драматична музика)

1460
01:44:20,083 --> 01:44:21,333
Здається, я її вбив.

1461
01:44:23,000 --> 01:44:23,208
Будь ласка

1462
01:44:28,541 --> 01:44:30,541
(драматична музика)

1463
01:44:34,625 --> 01:44:35,250
У неї моя шістка.

1464
01:44:35,791 --> 01:44:36,458
Що це означає?

1465
01:44:37,625 --> 01:44:37,958
Йди за мною.

1466
01:44:40,500 --> 01:44:44,041
(виють сирени)

1467
01:44:50,750 --> 01:44:52,458
Там є вихідний шутер.

1468
01:44:57,375 --> 01:45:03,625
(виють сирени) (постріли)

1469
01:45:03,625 --> 01:45:06,625
(кричить)

1470
01:45:06,625 --> 01:45:11,166
(стрілянина)

1471
01:45:19,750 --> 01:45:22,500
(стрілянина)

1472
01:45:23,583 --> 01:45:24,416
Давайте вб'ємо цього хлопця.

1473
01:45:28,708 --> 01:45:30,208
(кричить)

1474
01:45:38,625 --> 01:45:42,291
Що це було?

1475
01:45:42,750 --> 01:45:43,125
Повний зуб.

1476
01:45:47,166 --> 01:45:47,750
Це граната?

1477
01:45:48,666 --> 01:45:49,125
Що з вухами?

1478
01:45:54,833 --> 01:45:57,541
(стрілянина)

1479
01:46:02,166 --> 01:46:03,333
Ви готові?

1480
01:46:04,458 --> 01:46:06,125
Ні. Час йти.

1481
01:46:09,458 --> 01:46:09,750
(драматична музика)

1482
01:46:19,625 --> 01:46:21,041
До зустрічі з іншого боку.

1483
01:46:22,625 --> 01:46:25,333
Коли це було?

1484
01:46:26,166 --> 01:46:27,166
Витратив на старого друга.

1485
01:46:31,208 --> 01:46:51,916
(драматична музика) (драматична музика)

1486
01:46:54,666 --> 01:46:55,541
Ви готові йти додому?

1487
01:46:55,833 --> 01:46:57,125
Витягни мене звідси.

1488
01:47:00,750 --> 01:47:20,000
(драматична музика) Де мій брат?

1489
01:47:21,000 --> 01:47:21,791
Він утік.

1490
01:47:23,250 --> 01:47:23,791
Де дівчина?

1491
01:47:24,750 --> 01:47:25,833
Нічого з цього не було бізнесом.

1492
01:47:27,333 --> 01:47:29,041
Диявол має те, за чим прийшов.

1493
01:47:31,208 --> 01:47:31,666
Відпусти його.

1494
01:47:33,250 --> 01:47:36,958
Я розумію нашу потребу
швидко рухатись у світі,

1495
01:47:37,500 --> 01:47:41,041
але я не звернуся
друга щока чоловікові

1496
01:47:41,958 --> 01:47:43,208
хто вбив моїх дітей.

1497
01:47:44,416 --> 01:47:45,791
Цей чоловік вас уб'є.

1498
01:47:46,875 --> 01:47:49,583
Приходить братство
перед вашими особистими підприємствами.

1499
01:47:51,500 --> 01:47:52,000
Ви розумієте?

1500
01:47:53,125 --> 01:47:53,833
я розумію

1501
01:47:58,166 --> 01:48:00,166
(драматична музика)

1502
01:48:00,166 --> 01:48:03,041
(кричить)

1503
01:48:11,541 --> 01:48:11,791
привіт

1504
01:48:14,458 --> 01:48:15,083
Доносчики, стукачі.

1505
01:48:16,208 --> 01:48:26,791
(драматична музика)

1506
01:48:26,791 --> 01:48:32,333
(плаче)

1507
01:49:10,166 --> 01:49:10,625
(драматична музика)

1508
01:49:10,666 --> 01:49:12,666
Подумай про те, щоб взяти Мері
до групи квитків сьогодні.

1509
01:49:14,041 --> 01:49:14,583
Ви б цього хотіли?

1510
01:49:14,875 --> 01:49:15,125
так

1511
01:49:15,791 --> 01:49:17,791
Знаєш, тобі краще
стережіться всього рунького.

1512
01:49:17,833 --> 01:49:18,000
немає

1513
01:49:18,375 --> 01:49:20,166
Він зробив це, він зробив це.

1514
01:49:20,291 --> 01:49:21,166
О ні, не він.

1515
01:49:23,708 --> 01:49:26,375
Гей, тату, це ти, ти повернувся.

1516
01:49:29,583 --> 01:49:30,208
Як ти це дізнався?

1517
01:49:32,666 --> 01:49:32,708
(сміється)

1518
01:49:35,125 --> 01:49:35,875
Ти в порядку, тату?

1519
01:49:36,500 --> 01:49:37,625
Я не думаю, що це самогоління.

1520
01:49:39,083 --> 01:49:41,250
(драматична музика)

1521
01:49:42,916 --> 01:49:44,500
Так, іди ззаду.

1522
01:49:47,583 --> 01:49:48,291
Я нагодую вас цим.

1523
01:49:50,000 --> 01:49:50,708
Ви цілий?

1524
01:49:52,458 --> 01:49:53,000
Приблизно.

1525
01:49:56,000 --> 01:49:57,041
Гадаю, вони вас не вбили.

1526
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
Вони дійсно старалися з усіх сил.

1527
01:50:03,958 --> 01:50:04,625
Ти знайшов ту дівчину.

1528
01:50:05,750 --> 01:50:06,375
Я знайшов її.

1529
01:50:13,291 --> 01:50:14,000
Так що я пропустив?

1530
01:50:15,750 --> 01:50:17,083
Ми з друзями навіть викликали її.

1531
01:50:18,500 --> 01:50:20,500
(драматична музика)

1532
01:50:42,875 --> 01:50:43,500
Ласкаво просимо назад, брате.

1533
01:50:44,916 --> 01:50:45,291
Ти вдома.

1534
01:50:47,541 --> 01:50:50,125
(драматична музика)