1 00:03:52,120 --> 00:03:54,360 Я тобі щось приніс. 2 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 Ні, ні, ні, будь ласка. 3 00:03:55,860 --> 00:03:57,100 Ви чули, що ваша родина збирається 4 00:03:57,100 --> 00:03:57,200 бути засмученим. 5 00:03:57,440 --> 00:04:01,180 Ні, Жасмін із задоволенням приготувала для вас. 6 00:04:01,660 --> 00:04:04,360 Бос, візьміть, будь ласка. 7 00:04:05,500 --> 00:04:06,660 Скажи йому спасибі. 8 00:04:11,240 --> 00:04:13,280 Слухай, це буде важко 9 00:04:13,280 --> 00:04:13,380 день. 10 00:04:14,500 --> 00:04:18,320 Весь день будуть перевірки, будівництво та 11 00:04:18,320 --> 00:04:20,740 знесення форм, і поставки в сер 12 00:04:20,740 --> 00:04:21,079 все. 13 00:04:21,840 --> 00:04:24,440 Якщо ви докладете зусиль, у вас буде 14 00:04:24,440 --> 00:04:24,880 бонус. 15 00:04:25,820 --> 00:04:26,260 зрозумів? 16 00:04:27,280 --> 00:04:28,780 Скажіть йому все, хлопці, все. 17 00:04:29,340 --> 00:04:31,020 Сподіваюся, ти повернешся додому з тим самим 18 00:04:31,020 --> 00:04:32,100 кількість пальців, як ви прийшли. 19 00:04:33,880 --> 00:04:34,500 Дуже добре. 20 00:04:35,120 --> 00:04:35,720 Приходьте, браття. 21 00:04:40,660 --> 00:04:41,100 Привіт. 22 00:04:54,850 --> 00:04:57,040 як справи 23 00:04:57,100 --> 00:04:57,380 Дуже добре. 24 00:04:57,540 --> 00:04:57,800 дякую 25 00:04:57,800 --> 00:05:00,200 Гей, Лебоне, тебе ніхто не просив 26 00:05:00,200 --> 00:05:00,720 гроші сьогодні? 27 00:05:01,040 --> 00:05:01,220 немає 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,520 Тому що, мабуть, я єдиний 29 00:05:04,520 --> 00:05:06,080 сім'я, яка може подбати про 30 00:05:06,080 --> 00:05:06,420 облік. 31 00:05:06,660 --> 00:05:07,420 О, вибачте. 32 00:05:07,920 --> 00:05:10,400 Тепер, коли ми жорстокі батьки, ми змушуємо 33 00:05:10,400 --> 00:05:11,360 їй попрацювати кілька годин. 34 00:05:11,420 --> 00:05:11,980 Чому сьогодні? 35 00:05:12,340 --> 00:05:13,780 Поспішайте закінчити розрахунок. 36 00:05:14,340 --> 00:05:16,000 Багато вантажівок чекають на виплату. 37 00:05:16,220 --> 00:05:16,600 Заплати мені. 38 00:05:17,480 --> 00:05:18,140 платити? 39 00:05:18,240 --> 00:05:18,400 чому 40 00:05:19,300 --> 00:05:22,740 На 19 років безкоштовної оренди, харчування, освіти, 41 00:05:23,280 --> 00:05:25,340 університет, візаж, заняття карате. 42 00:05:25,480 --> 00:05:25,620 справді? 43 00:05:25,780 --> 00:05:26,220 Продовжити. 44 00:05:26,220 --> 00:05:26,880 Ні, все нормально. 45 00:05:27,120 --> 00:05:28,420 Лебон, підпиши це, будь ласка. 46 00:05:29,860 --> 00:05:30,120 Тато. 47 00:05:30,460 --> 00:05:30,720 що? 48 00:05:30,860 --> 00:05:31,920 Цей день буде огидним. 49 00:05:32,060 --> 00:05:32,400 я знаю 50 00:05:32,480 --> 00:05:33,900 Ви запланували справи на один і той же час. 51 00:05:34,060 --> 00:05:34,560 Ви маєте рацію. 52 00:05:36,140 --> 00:05:38,160 Привіт, так, я дзвоню з приводу будівництва, Гарсія та 53 00:05:38,160 --> 00:05:38,420 родина. 54 00:05:38,780 --> 00:05:39,700 Мене звати Карла. 55 00:05:39,840 --> 00:05:40,620 Не змушуй мене чекати. 56 00:05:40,740 --> 00:05:41,820 Просто скажіть мені, чи це була доставка 57 00:05:41,820 --> 00:05:42,140 сьогодні. 58 00:05:42,260 --> 00:05:42,900 Тату, йди сюди. 59 00:05:43,040 --> 00:05:43,500 Так, зачекайте. 60 00:05:45,620 --> 00:05:47,000 Мені це потрібно на сьогодні. 61 00:05:48,780 --> 00:05:49,540 Це божевілля. 62 00:05:50,140 --> 00:05:50,320 що? 63 00:05:50,540 --> 00:05:51,600 Це на весілля чи що? 64 00:05:51,760 --> 00:05:52,920 Ні, це на сьогоднішній вечір. 65 00:05:53,280 --> 00:05:54,480 Семестр закінчився. 66 00:05:54,620 --> 00:05:55,260 Давайте святкувати. 67 00:05:56,220 --> 00:05:57,800 Гей, це лише семестр. 68 00:05:58,040 --> 00:05:58,440 точно. 69 00:05:58,600 --> 00:05:59,280 Це великий крок. 70 00:05:59,520 --> 00:05:59,880 справді? 71 00:06:00,220 --> 00:06:00,520 так 72 00:06:00,760 --> 00:06:01,080 справді? 73 00:06:01,400 --> 00:06:02,460 Гей, могло бути й гірше. 74 00:06:02,920 --> 00:06:04,460 Слухай, ми всі будемо співпрацювати. 75 00:06:04,760 --> 00:06:04,980 так 76 00:06:05,080 --> 00:06:05,740 Це фургон для вечірок. 77 00:06:06,040 --> 00:06:06,280 звичайно. 78 00:06:06,280 --> 00:06:07,140 І бронювання ресторану. 79 00:06:07,600 --> 00:06:08,520 Так, ви вмієте економити, правда? 80 00:06:08,600 --> 00:06:09,020 Будь ласка 81 00:06:09,420 --> 00:06:10,840 Мені просто потрібна картка. 82 00:06:12,140 --> 00:06:13,160 Доню, я не можу. 83 00:06:13,320 --> 00:06:13,960 у мене його немає 84 00:06:16,560 --> 00:06:17,120 я розумію 85 00:06:17,660 --> 00:06:18,580 Гаразд, мені це не потрібно. 86 00:06:18,720 --> 00:06:19,580 Дайте їй те, що вона хоче. 87 00:06:20,060 --> 00:06:20,780 Ні, мамо. 88 00:06:21,260 --> 00:06:22,100 Я можу це виправити. 89 00:06:22,200 --> 00:06:23,080 Ні, ні, ні, ні. 90 00:06:23,380 --> 00:06:24,320 Ніхто це не обговорює. 91 00:06:29,420 --> 00:06:31,280 Мікроавтобус для вечірок – важлива річ, чи не так? 92 00:06:31,380 --> 00:06:32,180 Вони закінчили семестр. 93 00:06:32,920 --> 00:06:33,160 тут 94 00:06:36,200 --> 00:06:37,160 дякую 95 00:06:57,830 --> 00:06:58,790 вибач мене 96 00:06:59,850 --> 00:07:01,370 Він має повернутися до роботи. 97 00:07:01,830 --> 00:07:02,450 Геть звідси. 98 00:07:02,550 --> 00:07:03,090 Це не ваша справа. 99 00:07:04,630 --> 00:07:05,250 Не хвилюйся, бос. 100 00:07:05,810 --> 00:07:06,650 Я буду там за п'ять хвилин. 101 00:07:14,930 --> 00:07:15,670 Геть звідси. 102 00:07:15,670 --> 00:07:16,170 Геть звідси. 103 00:07:21,470 --> 00:07:21,970 привіт 104 00:07:24,850 --> 00:07:25,270 ходімо 105 00:07:25,490 --> 00:07:25,930 Ходімо наверх. 106 00:07:27,130 --> 00:07:27,670 Ідіть наверх. 107 00:07:33,150 --> 00:07:38,940 Почекай, до біса. 108 00:07:39,080 --> 00:07:39,620 Опустіть зброю. 109 00:07:44,460 --> 00:07:45,220 Я був шанобливим. 110 00:07:46,800 --> 00:07:47,340 ні 111 00:07:50,060 --> 00:07:50,520 Виходьте. 112 00:07:51,560 --> 00:07:52,000 Вставай. 113 00:07:52,900 --> 00:07:53,780 І не рухайся. 114 00:07:56,600 --> 00:07:57,120 ходімо 115 00:07:57,560 --> 00:07:58,060 Ви це чули? 116 00:07:58,140 --> 00:07:58,720 ходімо 117 00:08:08,640 --> 00:08:09,120 ти в порядку 118 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Як він це зробив? 119 00:08:13,560 --> 00:08:14,820 Ми повинні повернутися до роботи. 120 00:08:17,460 --> 00:08:18,440 сюди. 121 00:08:18,640 --> 00:08:19,120 Праворуч. 122 00:08:19,880 --> 00:08:20,220 дякую 123 00:08:20,960 --> 00:08:21,480 Лимон. 124 00:08:22,040 --> 00:08:22,960 На біса. 125 00:08:23,520 --> 00:08:24,960 В армії навчився? 126 00:08:25,460 --> 00:08:26,600 Ви нічого не бачили. 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,140 Якби мій тато знав, він би собі насрався. 128 00:08:30,980 --> 00:08:31,440 Ти мене навчиш? 129 00:08:32,100 --> 00:08:33,600 Мій дідусь був десантником. 130 00:08:34,340 --> 00:08:36,919 Він навчив мене тріскати пальцями і трек 131 00:08:36,919 --> 00:08:37,400 тварини. 132 00:08:38,159 --> 00:08:39,020 Тріскати пальцями? 133 00:08:39,419 --> 00:08:39,860 так 134 00:08:40,580 --> 00:08:42,020 Моя бабуся зробила тобі тінга. 135 00:08:42,280 --> 00:08:42,740 Це курка. 136 00:08:43,300 --> 00:08:43,680 Дуже смачно. 137 00:08:44,240 --> 00:08:46,160 А ще вона зробила тобі свій знаменитий хендмейд 138 00:08:46,160 --> 00:08:46,580 тортильї. 139 00:08:48,760 --> 00:08:50,600 Чому всі хочуть мене нагодувати? 140 00:08:50,600 --> 00:08:52,720 Тому що інакше ви б їли лише тунця 141 00:08:52,720 --> 00:08:53,680 і арахісове масло. 142 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Ти нічого не бачив, гаразд? 143 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 Занесу в могилу. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,400 Але подбай про мене, якщо я потребую 145 00:09:00,400 --> 00:09:00,500 це. 146 00:09:00,760 --> 00:09:01,180 Так, Дженні. 147 00:09:02,380 --> 00:09:02,920 до побачення 148 00:09:37,190 --> 00:09:38,030 Привіт, красуня. 149 00:09:38,590 --> 00:09:39,190 Заходьте. 150 00:09:44,130 --> 00:09:44,990 І все це? 151 00:09:45,670 --> 00:09:46,490 Нічого особливого. 152 00:09:47,390 --> 00:09:48,990 Меган запросила тебе до друзів. 153 00:09:49,250 --> 00:09:49,490 так 154 00:09:49,730 --> 00:09:51,810 Я не пам'ятав, що ти збирався 155 00:09:51,810 --> 00:09:52,250 відвідай її сьогодні. 156 00:09:54,050 --> 00:09:54,550 Ви можете залишитися. 157 00:09:54,570 --> 00:09:56,430 Ви можете дозволити їй залишитися. 158 00:09:56,510 --> 00:09:57,490 Будь ласка, доктор Росс. 159 00:09:57,610 --> 00:09:58,330 Це не обов'язково. 160 00:09:58,490 --> 00:10:00,190 Тебе не було поруч, коли ти був потрібен її матері, 161 00:10:00,390 --> 00:10:01,530 і ти не будеш поруч, коли їй буде потрібно 162 00:10:01,530 --> 00:10:01,770 ви. 163 00:10:02,310 --> 00:10:03,170 Але я є. 164 00:10:06,030 --> 00:10:06,950 я знаю 165 00:10:07,350 --> 00:10:09,190 Ти хочеш мене вдарити. 166 00:10:10,730 --> 00:10:11,890 Це ваша єдина відповідь. 167 00:10:13,250 --> 00:10:13,750 Насильство. 168 00:10:17,820 --> 00:10:20,180 Ти небезпечний батько. 169 00:10:21,500 --> 00:10:22,640 Ви вбивця. 170 00:10:22,640 --> 00:10:22,780 немає 171 00:10:23,480 --> 00:10:24,680 Не вдавайте, що ні. 172 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 Вибачте, доктор Росс. 173 00:10:39,200 --> 00:10:40,220 Сьогодні моя черга. 174 00:10:42,640 --> 00:10:44,400 Чому ваш дід вирішив кинути а 175 00:10:44,400 --> 00:10:44,620 вечірка? 176 00:10:46,720 --> 00:10:48,540 Я дуже голодний і не їв. 177 00:10:48,760 --> 00:10:49,860 я тебе чекала 178 00:10:51,140 --> 00:10:51,480 справді? 179 00:10:52,340 --> 00:10:52,800 так 180 00:10:54,680 --> 00:10:55,240 Гаразд 181 00:10:58,360 --> 00:10:59,120 дякую 182 00:10:59,820 --> 00:11:00,520 дякую 183 00:11:06,890 --> 00:11:08,350 Не купуй мені речі. 184 00:11:08,950 --> 00:11:09,490 давай 185 00:11:10,210 --> 00:11:10,610 Відкрийте його. 186 00:11:23,020 --> 00:11:23,860 Це мама. 187 00:11:26,840 --> 00:11:28,240 Я зробив це фото. 188 00:11:28,820 --> 00:11:30,760 З фотоапаратом, який мені подарував тато. 189 00:11:32,480 --> 00:11:34,620 Дідусь зробив усі мамині фотографії. 190 00:11:35,900 --> 00:11:37,860 Іноді я забуваю, як вона виглядала. 191 00:11:39,200 --> 00:11:40,520 Вона була схожа на вас. 192 00:11:45,660 --> 00:11:47,220 Тату, я можу тобі щось сказати? 193 00:11:47,500 --> 00:11:47,820 Що завгодно. 194 00:11:52,820 --> 00:11:55,020 Я був злий на маму. 195 00:11:55,020 --> 00:11:59,440 За те, що помер і покинув нас. 196 00:12:03,440 --> 00:12:03,840 Нічого страшного. 197 00:12:05,440 --> 00:12:06,220 Я теж. 198 00:12:19,720 --> 00:12:21,060 Матвій чекає на вас. 199 00:12:28,120 --> 00:12:30,840 Він організовує вечірки у мої вихідні. 200 00:12:32,860 --> 00:12:34,360 Він знущається з мене. 201 00:12:34,820 --> 00:12:35,600 Це навмисно? 202 00:12:36,240 --> 00:12:37,600 Він очікує, що ви його вдарите? 203 00:12:38,500 --> 00:12:39,000 немає 204 00:12:40,580 --> 00:12:41,360 Він би виграв. 205 00:12:42,260 --> 00:12:45,940 Рада опозиції каже, що у вас посттравматичний 206 00:12:45,940 --> 00:12:46,260 стресовий розлад. 207 00:12:46,920 --> 00:12:49,000 І черепно-мозкова травма від служби в армії. 208 00:12:49,560 --> 00:12:51,380 Що робить вас небезпечним і жорстоким. 209 00:12:52,000 --> 00:12:53,860 Я служив у Великій Британії, місце де 210 00:12:53,860 --> 00:12:55,160 Я народилася 22 роки. 211 00:12:56,040 --> 00:12:57,220 Чому це погано? 212 00:13:00,700 --> 00:13:01,700 Це ще не найгірше. 213 00:13:03,200 --> 00:13:07,040 Тепер він просить відвідування під наглядом і скорочення 214 00:13:07,040 --> 00:13:09,540 його тривалістю дві години на тиждень. 215 00:13:10,040 --> 00:13:11,300 До однієї години кожні дві. 216 00:13:11,300 --> 00:13:12,840 Я не можу цього допустити. 217 00:13:13,380 --> 00:13:15,280 Я вже заощадив 10 тис. 218 00:13:15,440 --> 00:13:16,580 Спиш у своїй вантажівці? 219 00:13:17,000 --> 00:13:17,780 Це буде шкідливо. 220 00:13:18,100 --> 00:13:19,540 Ви не маєте постійного місця проживання. 221 00:13:19,840 --> 00:13:20,780 Так, я вирішу це. 222 00:13:21,320 --> 00:13:23,080 Чому доктор Рот так вас ненавидить? 223 00:13:24,720 --> 00:13:26,460 Він думає, що я вбив його дочку. 224 00:13:27,180 --> 00:13:27,800 Ви зробили? 225 00:13:30,040 --> 00:13:30,760 Він покінчив життя самогубством. 226 00:13:33,360 --> 00:13:35,380 Я був у відрядженні за кордоном. 227 00:13:38,220 --> 00:13:40,080 Все життя страждала від депресії. 228 00:13:40,080 --> 00:13:42,320 Ви чули про війну зносу 229 00:13:42,320 --> 00:13:42,420 а сльоза? 230 00:13:43,020 --> 00:13:44,300 Так, ви повільно топите ворога. 231 00:13:45,380 --> 00:13:48,840 Тема має команду надзвичайно дорого 232 00:13:48,840 --> 00:13:48,940 юристи. 233 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 Вони змусять вас кровоточити, поки не буде 234 00:13:51,320 --> 00:13:52,440 нічого від вас не залишиться, і вони виметуть 235 00:13:52,440 --> 00:13:52,600 ти геть. 236 00:13:53,500 --> 00:13:55,620 Найкращий варіант - це домовитися в його 237 00:13:55,620 --> 00:13:55,940 користь. 238 00:13:56,780 --> 00:13:57,680 у вас є діти 239 00:14:11,060 --> 00:14:12,560 Я принесла тобі подарунок. 240 00:14:12,560 --> 00:14:13,460 Для Ніни. 241 00:14:14,180 --> 00:14:15,020 Я привів Лінн. 242 00:14:15,280 --> 00:14:18,000 Як божевільно! 243 00:14:18,740 --> 00:14:19,660 Де ви їх взяли? 244 00:14:19,900 --> 00:14:20,640 З принцесою. 245 00:14:46,130 --> 00:14:47,570 дякую 246 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 дякую 247 00:15:44,300 --> 00:15:44,800 що? 248 00:15:45,100 --> 00:15:47,140 Що ми ще тут робимо? 249 00:15:47,340 --> 00:15:48,640 Вона сказала, що хоче цього. 250 00:15:48,840 --> 00:15:49,780 Я хочу це. 251 00:15:49,820 --> 00:15:50,660 Я не хочу іншого. 252 00:15:50,660 --> 00:15:51,820 Що, в біса, це означає? 253 00:15:51,940 --> 00:15:53,160 Вона скаже нам, коли побачить. 254 00:15:53,440 --> 00:15:55,380 Ви хоч уявляєте, скільки ми будемо 255 00:15:55,380 --> 00:15:56,240 робити з цим? 256 00:15:56,440 --> 00:15:57,060 Воно того не варте. 257 00:15:57,640 --> 00:15:58,040 Розслабтеся. 258 00:15:58,460 --> 00:15:59,280 Ви цього хочете? 259 00:16:22,400 --> 00:16:23,620 Скільки коштує вільний столик? 260 00:16:24,880 --> 00:16:26,140 Я тобі віддам, якщо ти скажеш 261 00:16:26,140 --> 00:16:26,640 мені твоє ім'я. 262 00:16:28,060 --> 00:16:29,040 Я Дженні. 263 00:16:29,480 --> 00:16:31,020 Привіт, я Джонні. 264 00:16:32,140 --> 00:16:32,960 Привіт, Джонні. 265 00:16:35,540 --> 00:16:36,220 Вона там. 266 00:16:53,700 --> 00:16:55,000 Не впадайте у відчай. 267 00:16:57,000 --> 00:16:57,640 Ніна. 268 00:16:58,400 --> 00:16:59,520 Ніна, не будь красивою. 269 00:16:59,660 --> 00:17:00,340 Ні, я в порядку. 270 00:17:00,860 --> 00:17:01,300 дівчата 271 00:17:01,620 --> 00:17:02,760 Вона ось-ось стане гарною. 272 00:17:02,760 --> 00:17:03,099 так 273 00:17:03,520 --> 00:17:04,599 Ми повинні знайти хлопця. 274 00:17:05,680 --> 00:17:06,839 Погана енергетика. 275 00:17:18,329 --> 00:17:19,670 Боже мій 276 00:17:20,690 --> 00:17:22,089 Я їх ненавиджу. 277 00:17:22,290 --> 00:17:22,930 Вони мене не смішать. 278 00:17:22,930 --> 00:17:23,569 Це щось смішне. 279 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 О, це жахливо. 280 00:17:28,700 --> 00:17:29,660 Це мене знищить. 281 00:17:29,960 --> 00:17:31,280 Я не можу вийти таким. 282 00:17:32,620 --> 00:17:34,520 Ну, готуйтеся, бо ми скоро вирушаємо. 283 00:17:56,090 --> 00:17:56,570 лайно! 284 00:18:09,120 --> 00:18:16,590 Це складно. 285 00:18:17,290 --> 00:18:17,830 я розумію 286 00:18:18,250 --> 00:18:20,170 Ну, тоді я скажу тобі піти 287 00:18:20,170 --> 00:18:20,790 Іспанія завтра. 288 00:18:30,740 --> 00:18:31,700 Дженні зникла. 289 00:18:34,590 --> 00:18:35,670 Що значить вона зникла? 290 00:18:40,230 --> 00:18:42,210 У п'ятницю вона вийшла з друзями. 291 00:18:44,050 --> 00:18:46,690 У суботу ми хвилювалися і подзвонили в 292 00:18:46,690 --> 00:18:46,990 поліція. 293 00:18:47,310 --> 00:18:50,970 У неділю у неї був фортепіанний концерт 294 00:18:50,970 --> 00:18:51,290 радіо. 295 00:18:51,690 --> 00:18:53,390 Ми запросили родину. 296 00:18:56,490 --> 00:18:58,670 Моя двоюрідна сестра, Дінора, є капітаном поліції 297 00:18:58,670 --> 00:18:58,970 Філі. 298 00:18:59,050 --> 00:19:00,410 Вона сказала, що вони не розслідують ці справи. 299 00:19:01,390 --> 00:19:02,890 Вони роблять протокол і забувають про нього. 300 00:19:04,150 --> 00:19:05,170 Ви можете нам допомогти? 301 00:19:05,790 --> 00:19:07,650 Так, я можу подбати про роботу. 302 00:19:07,950 --> 00:19:09,370 Ні, знайди Дженні. 303 00:19:11,790 --> 00:19:12,810 Мій тато був зеленим комірцем. 304 00:19:14,310 --> 00:19:15,650 Я знав, що ти теж. 305 00:19:17,570 --> 00:19:18,870 Ви полюєте на поганих хлопців. 306 00:19:20,450 --> 00:19:21,710 Ви стрибаєте з літаків. 307 00:19:22,390 --> 00:19:23,370 Ви повинні мені допомогти. 308 00:19:23,370 --> 00:19:23,890 Допоможіть нам. 309 00:19:25,490 --> 00:19:26,950 Я тепер інший. 310 00:19:31,250 --> 00:19:31,970 Зачекайте. 311 00:19:34,030 --> 00:19:35,250 Можливо, це допоможе. 312 00:19:38,820 --> 00:19:40,120 Є 50 тисяч. 313 00:19:40,880 --> 00:19:41,860 Візьміть їх. 314 00:19:42,020 --> 00:19:43,440 І ще 20 на витрати. 315 00:19:44,140 --> 00:19:45,340 Будь ласка, візьміть їх. 316 00:19:45,740 --> 00:19:46,180 мені шкода 317 00:19:51,280 --> 00:19:52,760 Я вже не та людина. 318 00:20:24,780 --> 00:20:26,140 Донні, це я. 319 00:20:26,980 --> 00:20:27,960 Не вбивай мене. 320 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 Я приніс кармін. 321 00:20:31,900 --> 00:20:33,780 Якби у вас була краща мета, я б це зробив 322 00:20:33,780 --> 00:20:34,180 бути мертвим. 323 00:20:35,300 --> 00:20:37,040 Я б убив тебе, якби хотів 324 00:20:37,040 --> 00:20:37,280 до. 325 00:20:40,620 --> 00:20:44,440 Дивіться, для мене немає різниці між 326 00:20:44,440 --> 00:20:45,760 день і ніч. 327 00:20:45,880 --> 00:20:46,820 Я повинен керувати ними. 328 00:20:47,100 --> 00:20:48,780 Важко жити в сірому світі. 329 00:20:50,900 --> 00:20:52,580 Я не міг врятувати твої очі. 330 00:20:53,320 --> 00:20:53,820 мені шкода 331 00:20:55,420 --> 00:20:56,640 Мене це дуже обтяжує. 332 00:20:57,860 --> 00:20:58,460 немає 333 00:20:59,660 --> 00:21:00,500 Ти врятував мені життя. 334 00:21:01,720 --> 00:21:03,760 Я б закопав свої тарілки в 335 00:21:03,760 --> 00:21:05,200 дворі, якби ти не прийшов того дня. 336 00:21:09,750 --> 00:21:10,590 Як її звуть? 337 00:21:12,550 --> 00:21:13,150 Дженні. 338 00:21:14,510 --> 00:21:15,770 Дженні, ідеально. 339 00:21:16,950 --> 00:21:18,070 Вона хороша дівчина? 340 00:21:18,570 --> 00:21:19,310 вона чудова 341 00:21:21,590 --> 00:21:23,730 Гей, якщо ти це робиш, краще готуйся. 342 00:21:24,870 --> 00:21:26,710 Ви повинні віддаватися всім. 343 00:21:26,990 --> 00:21:28,610 Немає половини, але що я можу сказати? 344 00:21:28,610 --> 00:21:30,250 Ви завжди так робите. 345 00:21:31,950 --> 00:21:33,790 Вона завжди на мене розраховувала. 346 00:21:35,510 --> 00:21:36,350 Гей, Адаме. 347 00:21:37,910 --> 00:21:39,110 я сумую за тобою 348 00:21:40,570 --> 00:21:42,430 І я переживаю за вас. 349 00:21:43,070 --> 00:21:44,910 Але вам не потрібно було сюди приходити 350 00:21:44,910 --> 00:21:49,090 вдавайте, що вам потрібен мій дозвіл 351 00:21:49,090 --> 00:21:50,730 те, що ви вже вирішили зробити. 352 00:22:08,920 --> 00:22:09,900 Привіт, Карла. 353 00:22:09,900 --> 00:22:11,200 Дякую, що прийшли. 354 00:22:13,220 --> 00:22:14,160 Де вона? 355 00:22:15,440 --> 00:22:17,000 Нагорі, перші двері ліворуч. 356 00:22:42,190 --> 00:22:43,570 Звичайно, Делона. 357 00:22:44,530 --> 00:22:46,110 Так, вона красива. 358 00:22:46,770 --> 00:22:48,930 Вона відмовилася від музичної стипендії 359 00:22:48,930 --> 00:22:49,810 бізнес школа. 360 00:22:52,490 --> 00:22:56,490 Вона хотіла бути схожою на свого батька 361 00:22:56,490 --> 00:22:57,670 бути чудовою бізнес-леді. 362 00:22:58,910 --> 00:22:59,810 У неї все вийде. 363 00:23:00,610 --> 00:23:01,410 так 364 00:23:05,700 --> 00:23:06,500 дякую 365 00:23:11,250 --> 00:23:12,170 Подаруйте їм надію. 366 00:23:13,010 --> 00:23:14,470 Я не можу зустрітися з ними так. 367 00:23:16,890 --> 00:23:21,250 Коли моя дружина померла, я залишив 368 00:23:21,250 --> 00:23:24,390 Королівський флот, багато людей висміювали мене. 369 00:23:26,150 --> 00:23:27,810 Ви терпіли. 370 00:23:29,430 --> 00:23:31,630 Ти, Карла, Дженні. 371 00:23:31,970 --> 00:23:32,250 Дженні. 372 00:23:35,070 --> 00:23:36,350 Ти моя сім'я. 373 00:23:54,640 --> 00:23:55,560 Подивіться на мене. 374 00:23:59,010 --> 00:23:59,870 Я приведу її додому. 375 00:24:03,910 --> 00:24:04,550 Я обіцяю. 376 00:24:06,190 --> 00:24:07,390 Я приведу її додому. 377 00:24:34,100 --> 00:24:35,760 Це востаннє. 378 00:24:57,320 --> 00:24:58,800 Це те, що мені подобається. 379 00:24:59,640 --> 00:25:00,480 дякую 380 00:25:00,780 --> 00:25:01,220 дякую 381 00:25:01,220 --> 00:25:01,760 все нормально? 382 00:25:05,090 --> 00:25:05,790 все нормально? 383 00:25:06,210 --> 00:25:06,390 так 384 00:25:06,810 --> 00:25:07,470 дякую 385 00:25:07,910 --> 00:25:08,390 дякую 386 00:25:09,450 --> 00:25:10,570 як справи 387 00:25:11,030 --> 00:25:11,970 у вас є телефон? 388 00:25:12,390 --> 00:25:12,870 так 389 00:25:12,970 --> 00:25:13,070 ні? 390 00:25:13,270 --> 00:25:14,230 Я думаю, що у вас є телефон. 391 00:25:14,730 --> 00:25:15,430 Ось вам 392 00:25:15,490 --> 00:25:16,010 Ось вам 393 00:25:16,230 --> 00:25:16,710 Ви хочете один? 394 00:25:16,810 --> 00:25:16,910 так 395 00:25:17,810 --> 00:25:18,370 дякую 396 00:25:18,670 --> 00:25:19,110 Побачимося пізніше. 397 00:25:20,730 --> 00:25:21,630 не хвилюйся 398 00:25:22,250 --> 00:25:23,310 Завтра буде більше. 399 00:25:23,390 --> 00:25:24,090 не хвилюйся 1 00:27:35,060 --> 00:27:37,080 Гей, ти помилився будинком. 2 00:27:37,360 --> 00:27:37,820 Геть звідти. 3 00:27:38,680 --> 00:27:39,120 Привіт, Джонні. 4 00:27:40,300 --> 00:27:41,140 Хочеш пограти? 5 00:27:41,480 --> 00:27:42,200 Подивимося, хто виграє. 6 00:27:45,620 --> 00:27:46,520 Підніміть руки. 7 00:27:47,000 --> 00:27:47,360 швидко. 8 00:27:48,080 --> 00:27:49,520 Заведіть руки за голову. 9 00:27:50,180 --> 00:27:50,880 Ви поліцейський? 10 00:27:51,140 --> 00:27:51,840 Тобі краще бути. 11 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Як хочеш. 12 00:28:07,970 --> 00:28:08,830 Де вона? 13 00:28:09,870 --> 00:28:10,690 про кого ти говориш 14 00:28:10,990 --> 00:28:11,970 Зникла дівчина. 15 00:28:15,170 --> 00:28:17,170 Ту, яку викрав один із ваших друзів 16 00:28:17,170 --> 00:28:17,970 з цього бару. 17 00:28:17,970 --> 00:28:19,310 Я спілкувався з поліцією. 18 00:28:19,750 --> 00:28:21,210 Вона напилася чи що. 19 00:28:21,550 --> 00:28:23,370 Сука не могла контролювати алкоголь. 20 00:28:24,210 --> 00:28:25,410 це не моя проблема 21 00:28:27,410 --> 00:28:28,430 Люди брешуть. 22 00:28:30,010 --> 00:28:31,010 Ти брешеш, Джонні? 23 00:28:32,610 --> 00:28:33,950 Я нікому не вірю. 24 00:28:34,830 --> 00:28:35,770 Я довіряю біології. 25 00:28:37,410 --> 00:28:38,470 Ми всі однакові. 26 00:28:41,190 --> 00:28:42,130 Вставай. 27 00:28:56,850 --> 00:28:57,330 блядь! 28 00:28:57,470 --> 00:28:57,670 Довбана сволота! 29 00:28:59,530 --> 00:29:01,770 Ваш розум знає, що ви у ванні. 30 00:29:02,590 --> 00:29:03,810 Вологим рушником. 31 00:29:04,490 --> 00:29:06,450 Але адреналін прискорює серце. 32 00:29:07,490 --> 00:29:08,710 Так ви витрачаєте більше повітря. 33 00:29:09,510 --> 00:29:11,510 Ваша нервова система повідомляє вам, що ви задихаєтесь. 34 00:29:12,250 --> 00:29:14,350 Ваші боси знають, що ви продаєте наркотики в 35 00:29:14,350 --> 00:29:14,570 бар. 36 00:29:14,770 --> 00:29:15,730 Що ви крадете з каси. 37 00:29:16,090 --> 00:29:16,690 Іди до біса! 38 00:29:33,690 --> 00:29:35,530 Ці хлопці дуже небезпечні. 39 00:29:35,930 --> 00:29:38,010 Вони можуть вбивати цілі родини. 40 00:29:39,150 --> 00:29:40,110 Мені байдуже. 41 00:29:41,230 --> 00:29:42,470 Я хочу, щоб ви сказали мені їхні імена. 42 00:29:43,730 --> 00:29:44,270 Це ваш вибір. 43 00:29:45,510 --> 00:29:46,230 Джонні! 44 00:29:48,090 --> 00:29:49,410 Де ти, брате? 45 00:29:51,630 --> 00:29:52,950 Чекаєш на компанію? 46 00:29:53,730 --> 00:29:54,450 Так, звичайно! 47 00:29:58,010 --> 00:30:02,090 Відчини двері або я тебе вб'ю. 48 00:30:21,130 --> 00:30:21,870 росіяни. 49 00:30:23,710 --> 00:30:24,450 Бля 50 00:30:50,280 --> 00:30:59,510 Вибачте, що я сховався 51 00:30:59,510 --> 00:31:03,010 пагорб досягнень. 52 00:31:03,250 --> 00:31:06,610 Я б хотів, щоб ти мене бачив. 53 00:31:07,470 --> 00:31:08,970 Як я насправді. 54 00:31:10,870 --> 00:31:12,630 Я хотів бути сильним, як ти. 55 00:31:45,480 --> 00:31:46,799 Що я тут роблю? 56 00:31:48,400 --> 00:31:49,640 Краще, щоб ти це бачила. 57 00:31:53,220 --> 00:31:54,680 Що вони зараз зробили? 58 00:32:03,320 --> 00:32:04,800 Чому вони стріляли один в одного? 59 00:32:05,880 --> 00:32:07,160 Як непрофесійно. 60 00:32:08,340 --> 00:32:10,260 Джонні слабка людина, некерований. 61 00:32:10,260 --> 00:32:12,480 Можливо, він сказав дурниці і настав час 62 00:32:12,480 --> 00:32:13,040 для куль. 63 00:32:13,300 --> 00:32:14,040 Час для куль? 64 00:32:14,660 --> 00:32:14,880 так 65 00:32:15,860 --> 00:32:16,980 Бах, бах, мій друже. 66 00:32:17,700 --> 00:32:19,040 Ви помічаєте щось інше? 67 00:32:20,780 --> 00:32:21,640 Його голова. 68 00:32:22,620 --> 00:32:23,180 Ідіот. 69 00:32:24,120 --> 00:32:25,540 А як щодо моїх довбаних грошей? 70 00:32:26,020 --> 00:32:27,460 Він вважає, що це було пограбування. 71 00:32:28,020 --> 00:32:28,480 Неможливо. 72 00:32:29,520 --> 00:32:30,240 Ніхто б нас не грабував. 73 00:32:30,380 --> 00:32:31,180 Ніхто не такий дурний. 74 00:32:31,800 --> 00:32:32,500 Або такий божевільний. 75 00:32:33,080 --> 00:32:33,980 Вони застосували дробовик. 76 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 Ви бачите дробовик? 77 00:32:37,080 --> 00:32:38,020 Не вистачає дев’яти пучків. 78 00:32:39,020 --> 00:32:41,800 Дев'ять тисяч доларів наших довбаних грошей. 79 00:32:42,020 --> 00:32:42,800 Це Саймон. 80 00:32:50,180 --> 00:32:50,580 Принцеса. 81 00:33:30,100 --> 00:33:31,340 Привіт, тату, що ти робиш? 82 00:33:31,820 --> 00:33:35,120 Нічого, просто працює. 83 00:33:35,980 --> 00:33:37,180 ти в школі? 84 00:33:37,740 --> 00:33:38,220 так 85 00:33:39,260 --> 00:33:40,920 Ви можете подзвонити мені зі школи? 86 00:33:41,900 --> 00:33:42,320 немає 87 00:33:44,020 --> 00:33:45,140 чи все гаразд? 88 00:33:45,140 --> 00:33:45,960 так 89 00:33:46,180 --> 00:33:49,480 я тебе теж люблю 90 00:33:50,080 --> 00:33:50,440 до побачення 91 00:33:57,270 --> 00:33:58,730 Двері відкриваються самі? 92 00:35:14,540 --> 00:36:03,370 мені це не подобається 93 00:36:04,209 --> 00:36:05,730 Ти щоночі спиш один. 94 00:36:06,910 --> 00:36:07,309 Їсти. 95 00:36:08,350 --> 00:36:09,890 А потім ненадовго прийти спати. 96 00:36:23,480 --> 00:36:25,370 Думаєш гроші з неба падають? 97 00:37:17,750 --> 00:37:18,460 вибач мене 98 00:37:22,120 --> 00:37:22,870 Я був голодний. 99 00:37:26,130 --> 00:37:27,590 Я хотів з тобою поговорити. 100 00:37:29,350 --> 00:37:30,730 Я зніму стрічку. 101 00:37:33,450 --> 00:37:35,110 Але якщо ви не контролюєте гучність. 102 00:37:41,600 --> 00:37:42,720 Ти збираєшся приймати ванну. 103 00:37:44,960 --> 00:37:46,440 Ти не знаєш, хто я. 104 00:37:47,540 --> 00:37:48,060 я повинен 105 00:37:48,640 --> 00:37:51,560 Зрозуміло, що ви не уявляєте, з ким балакаєте 106 00:37:51,560 --> 00:37:51,660 з. 107 00:37:52,960 --> 00:37:53,800 Я доставлю тобі задоволення. 108 00:37:54,160 --> 00:37:54,500 розкажи мені 109 00:37:56,100 --> 00:37:56,820 Борис Законя. 110 00:37:57,820 --> 00:37:58,660 Ви чули про нас? 111 00:37:59,480 --> 00:38:00,120 Ну, так. 112 00:38:00,740 --> 00:38:01,220 Серйозно. 113 00:38:02,320 --> 00:38:02,860 Чотири. 114 00:38:03,600 --> 00:38:04,660 Братва. 115 00:38:04,880 --> 00:38:05,420 Брати. 116 00:38:06,380 --> 00:38:07,260 Ліга злодіїв. 117 00:38:08,110 --> 00:38:10,640 Як би нині не називала себе російська мафія. 118 00:38:11,440 --> 00:38:13,020 Я бачу, ти знаєш, що робиш. 119 00:38:14,220 --> 00:38:15,700 Ви вбиваєте солдатів, Четверо. 120 00:38:16,220 --> 00:38:17,580 Ти крадеш гроші, Чотири. 121 00:38:18,460 --> 00:38:19,240 Це було непорозуміння. 122 00:38:20,000 --> 00:38:21,680 Я високопоставлений брат. 123 00:38:22,380 --> 00:38:26,580 За це постраждаєте ви і оточуючі 124 00:38:26,580 --> 00:38:27,480 три покоління. 125 00:38:27,940 --> 00:38:28,220 так 126 00:38:28,820 --> 00:38:29,720 Я здогадуюсь. 127 00:38:31,860 --> 00:38:33,760 Ми знаємо, що це таке. 128 00:38:34,720 --> 00:38:35,960 Якщо ви не закінчите їх... 129 00:38:35,960 --> 00:38:36,280 їсти! 130 00:38:39,290 --> 00:38:41,290 За те, що дав ляпаса тій жінці. 131 00:38:41,450 --> 00:38:42,750 Ця жінка була моєю дружиною. 132 00:38:45,190 --> 00:38:46,830 За ляпас вашій дружині. 133 00:38:54,320 --> 00:38:55,220 Ваші гроші. 134 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 Я не злодій. 135 00:39:00,740 --> 00:39:02,240 Мене байдуже до ваших справ. 136 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 Шукаю молоду жінку. 137 00:39:09,190 --> 00:39:09,710 В Панамі. 138 00:39:10,610 --> 00:39:11,930 я не розумію 139 00:39:12,550 --> 00:39:14,490 У барі, де ви робите ці брудні речі 140 00:39:14,490 --> 00:39:14,590 угоди. 141 00:39:14,590 --> 00:39:18,150 Вони викрали 19-річну дівчину. 142 00:39:19,770 --> 00:39:20,730 Я її шукаю. 143 00:39:34,250 --> 00:39:36,430 Ви повинні знизити голос. 144 00:39:38,030 --> 00:39:39,430 що ти хочеш 145 00:39:40,110 --> 00:39:42,750 Віддайте мені дівчину, і ми можемо йти 146 00:39:42,750 --> 00:39:43,490 з нашим життям. 147 00:39:44,490 --> 00:39:44,930 дівчина. 148 00:39:45,990 --> 00:39:47,610 Все для дівчини. 149 00:39:47,690 --> 00:39:48,090 Серйозно. 150 00:39:50,070 --> 00:39:53,610 Ніхто не посилає трьох людей продавати дівчину. 151 00:39:54,210 --> 00:39:54,550 ніхто 152 00:39:59,970 --> 00:40:01,190 Я її не продам. 153 00:40:02,750 --> 00:40:03,750 Я відвезу її додому. 154 00:40:05,790 --> 00:40:07,670 Я не зупинюся, поки не зроблю. 155 00:40:09,970 --> 00:40:11,290 ти хто 156 00:40:12,570 --> 00:40:13,970 що ти 157 00:40:13,970 --> 00:40:14,070 ти хто 158 00:40:15,430 --> 00:40:16,570 до біса. 159 00:40:17,490 --> 00:40:18,690 до біса. 160 00:40:20,230 --> 00:40:21,110 до біса! 161 00:40:22,330 --> 00:40:22,910 досить. 162 00:40:49,700 --> 00:40:50,520 сер. 163 00:40:56,340 --> 00:41:00,280 розкажи мені 164 00:41:05,150 --> 00:41:06,250 Хто ти для мене? 165 00:41:34,120 --> 00:41:43,760 Він забрав гроші. 166 00:41:44,940 --> 00:41:46,000 Він повернув гроші. 167 00:41:46,640 --> 00:41:47,880 Він убив без вагань. 168 00:41:48,940 --> 00:41:50,500 Питання в чому. 169 00:41:50,500 --> 00:41:50,620 чому 170 00:41:55,310 --> 00:41:58,970 Воло був поважною людиною з честю. 171 00:42:00,530 --> 00:42:03,770 Але його син не такий, як ми. 172 00:42:09,170 --> 00:42:10,750 Дімі не бізнесмен. 173 00:42:11,410 --> 00:42:14,270 Він вважає за краще розважатися, ніж важко працювати. 174 00:42:16,390 --> 00:42:19,610 Він щоразу топче ім'я свого батька 175 00:42:19,610 --> 00:42:20,190 день. 176 00:42:24,150 --> 00:42:31,120 Знайдіть його і приведіть до мене. 177 00:42:47,660 --> 00:42:49,420 Мене звати Дженні Гарсія. 178 00:42:50,520 --> 00:42:51,420 Мій батько Джо. 179 00:42:52,080 --> 00:42:53,020 Моя мама - Карла. 180 00:42:54,000 --> 00:42:54,560 Вони зробили помилку. 181 00:42:54,840 --> 00:42:55,880 Це помилка. 182 00:42:57,640 --> 00:42:58,790 Це не правда. 183 00:43:02,220 --> 00:43:03,740 Ти більше не існуєш. 184 00:43:05,180 --> 00:43:08,840 Це єдина реальність. 185 00:43:10,800 --> 00:43:12,460 Їжте відразу. 186 00:43:13,140 --> 00:43:15,180 Одягни свій довбаний одяг і закрийся 187 00:43:15,180 --> 00:43:15,460 рот. 188 00:43:15,640 --> 00:43:16,120 Насолоджуйтесь. 189 00:43:18,380 --> 00:43:20,060 Ви коли-небудь бачили, як хтось помирає? 190 00:43:25,460 --> 00:43:28,740 Їхні очі відразу затуманюються. 191 00:43:30,760 --> 00:43:32,900 Яка ти красива. 192 00:43:35,380 --> 00:43:36,740 Правда, принцесо? 193 00:43:36,740 --> 00:43:36,920 Принцеса? 194 00:43:38,620 --> 00:43:38,840 немає 195 00:43:51,170 --> 00:43:52,510 Їж відразу, суко. 196 00:44:27,660 --> 00:44:28,280 як справи 197 00:44:28,700 --> 00:44:29,580 У вас є гроші? 198 00:44:29,980 --> 00:44:30,660 бажаю. 199 00:44:31,480 --> 00:44:32,780 У мене тільки цемент. 200 00:44:33,540 --> 00:44:34,600 Я більше так не роблю. 201 00:44:35,259 --> 00:44:36,460 Заощаджую, сплачую податки. 202 00:44:37,759 --> 00:44:38,999 Ви говорили з Гоні? 203 00:44:39,180 --> 00:44:39,680 Як він? 204 00:44:40,239 --> 00:44:41,320 Я бачив його днями. 205 00:44:41,620 --> 00:44:42,160 Він не щасливий. 206 00:44:42,160 --> 00:44:44,999 Ти ніколи не дзвониш мені, якщо тобі щось не потрібно. 207 00:44:45,259 --> 00:44:46,259 Отже, чого ти хочеш? 208 00:44:46,739 --> 00:44:48,340 Я шукаю когось на ім'я Діммі. 209 00:44:48,979 --> 00:44:53,320 Можливо, Дмитро, соратник Володимира Калішника. 210 00:44:53,400 --> 00:44:54,840 Він хтось дуже важливий. 211 00:44:55,540 --> 00:44:56,259 Він з Альто-Раго. 212 00:44:57,239 --> 00:44:58,759 Командир Братви. 213 00:45:00,120 --> 00:45:02,000 Не варто з ним зв'язуватися. 214 00:45:02,300 --> 00:45:03,200 Ні, я знаю. 215 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 Але дядько Діммі може торгувати людьми. 216 00:45:07,480 --> 00:45:09,740 Ви можете перевірити наркотики та базу даних 217 00:45:09,740 --> 00:45:11,280 щоб побачити, чи є такі. 218 00:45:12,180 --> 00:45:14,340 Але є бар Gali's in 219 00:45:14,340 --> 00:45:16,000 Шоле, де продають російське пиво. 220 00:45:16,360 --> 00:45:17,460 Ідіть на пиво. 221 00:45:17,840 --> 00:45:18,960 дякую 222 00:45:38,020 --> 00:45:52,030 Привіт, що 223 00:45:52,030 --> 00:45:52,410 можу я тобі запропонувати? 224 00:45:52,990 --> 00:45:55,010 Пиво, будь-яке пиво. 225 00:45:55,870 --> 00:45:56,350 Відразу. 226 00:46:18,750 --> 00:46:19,790 Привіт, незнайомець. 227 00:46:19,970 --> 00:46:20,630 де ти був 228 00:46:21,630 --> 00:46:22,810 заробіток грошей. 229 00:46:23,590 --> 00:46:28,510 Гей, вони кажуть, що ти і мудак твого брата 230 00:46:28,510 --> 00:46:29,610 спілкувався з росіянами. 231 00:46:30,330 --> 00:46:32,170 І кажуть, що ти був такий високий 232 00:46:32,170 --> 00:46:33,910 ти вбив Великого Майка в борделі і 233 00:46:33,910 --> 00:46:34,850 звинуватив деяких злодіїв. 234 00:46:35,350 --> 00:46:36,090 Замовкни. 235 00:46:37,130 --> 00:46:39,450 Якщо Додж дізнається, що хтось крім нього 236 00:46:39,450 --> 00:46:40,790 розмовляє з росіянами, він з глузду зійде. 237 00:46:40,790 --> 00:46:42,790 Ви його знаєте? 238 00:46:49,780 --> 00:46:51,540 Ні, я його ніколи не бачив. 239 00:46:51,920 --> 00:46:52,880 він мені не подобається. 240 00:46:53,440 --> 00:46:54,100 Він схожий на поліцейського. 241 00:46:56,750 --> 00:46:58,570 У нього в кишені пістолет. 242 00:46:59,670 --> 00:47:00,510 Ви бачите 38? 243 00:47:01,190 --> 00:47:01,950 Так, бачу. 244 00:47:02,790 --> 00:47:03,510 Тоді піди забери його. 245 00:47:36,740 --> 00:47:37,680 Йди за мною. 246 00:48:00,950 --> 00:48:01,970 Поговори з ним. 247 00:48:09,200 --> 00:48:09,880 Ви щось шукали? 248 00:48:09,880 --> 00:48:12,700 Мене, брате, цікавить тільки фармацевтика. 249 00:48:14,580 --> 00:48:16,360 Тоді чому ти озброєний? 250 00:48:18,540 --> 00:48:19,920 У мене є гроші. 251 00:48:20,700 --> 00:48:22,440 Я б не хотів, щоб мене пограбували. 252 00:48:28,540 --> 00:48:29,420 Він поліцейський. 253 00:48:32,490 --> 00:48:33,310 Ви поліцейський? 254 00:48:34,510 --> 00:48:34,750 немає 255 00:48:35,670 --> 00:48:36,070 а ти 256 00:48:40,150 --> 00:48:41,410 Спорожніть кишені. 257 00:48:42,510 --> 00:48:43,570 Подивіться, чи є у вас значок. 258 00:48:44,090 --> 00:48:45,210 Ви чули його. 259 00:48:46,010 --> 00:48:47,150 Поставте все на стіл. 260 00:48:49,770 --> 00:48:52,610 Я не прийшов, щоб зневажати вас. 261 00:49:10,760 --> 00:49:11,820 Дуже добре. 262 00:49:15,600 --> 00:49:15,880 Давай пограємо. 263 00:49:17,560 --> 00:49:18,060 давай 264 00:49:47,280 --> 00:49:48,120 Удар його, брате. 265 00:50:17,420 --> 00:50:18,320 До побачення, мудак. 266 00:50:19,420 --> 00:50:19,940 досить! 267 00:50:33,020 --> 00:50:35,120 Мій дідусь сказав мені ніколи не подавати руки. 268 00:50:38,870 --> 00:50:40,010 Подивіться на ці м'язи. 269 00:50:40,830 --> 00:50:41,670 Ви не поліцейський. 270 00:50:42,570 --> 00:50:43,530 Ви робітник. 271 00:50:44,690 --> 00:50:46,290 Я все життя займався будівництвом. 272 00:50:47,070 --> 00:50:47,610 Ти був солдатом? 273 00:50:48,410 --> 00:50:49,790 Чому ти б'єшся як солдат? 274 00:50:49,990 --> 00:50:50,570 Це не було деякий час. 275 00:50:51,470 --> 00:50:52,230 Я був льотчиком. 276 00:50:53,210 --> 00:50:55,430 Навчали нас стрибати з літаків і 277 00:50:55,430 --> 00:50:56,310 ми закінчили боротьбою. 278 00:50:57,550 --> 00:50:58,590 Це має сенс. 279 00:50:58,590 --> 00:50:59,690 сядьте. 280 00:51:04,780 --> 00:51:06,060 Що ти хочеш купити? 281 00:51:06,820 --> 00:51:08,120 Я шукаю блакитний кристал. 282 00:51:08,880 --> 00:51:09,400 Хороший. 283 00:51:10,260 --> 00:51:11,040 Мені це потрібно. 284 00:51:12,500 --> 00:51:14,280 Два кілограми на місяць. 285 00:51:14,400 --> 00:51:15,180 Це все? 286 00:51:16,340 --> 00:51:17,340 Що ти з ним робитимеш? 287 00:51:17,880 --> 00:51:18,700 Я роздам. 288 00:51:20,180 --> 00:51:22,180 Мої клієнти - моя проблема, а не ваша. 289 00:51:23,100 --> 00:51:23,960 Чому тут? 290 00:51:24,960 --> 00:51:25,800 з нами? 291 00:51:26,400 --> 00:51:27,980 Мій контакт у Чикаго зник. 292 00:51:28,720 --> 00:51:31,840 Він отримував замовлення на покупку цілодобово. 293 00:51:32,920 --> 00:51:33,660 Час це гроші. 294 00:51:35,980 --> 00:51:37,840 7000 за чверть кіло. 295 00:51:38,500 --> 00:51:39,860 Це ціна Чикаго. 296 00:51:40,680 --> 00:51:41,280 П'ять. 297 00:51:44,750 --> 00:51:48,010 На перехресті вул 298 00:51:48,010 --> 00:51:49,050 дорога на північ звідси. 299 00:51:50,690 --> 00:51:52,250 Приходьте о сьомій годині і їжте 300 00:51:52,250 --> 00:51:52,550 щось. 301 00:51:53,370 --> 00:51:53,690 і? 302 00:51:55,290 --> 00:51:56,270 Візьміть 5000. 303 00:51:57,910 --> 00:51:58,890 Приємно познайомитись. 304 00:51:58,890 --> 00:52:01,210 Тепер зникни. 305 00:52:26,850 --> 00:52:27,610 сядьте. 306 00:52:38,640 --> 00:52:40,460 Це як незручна зустріч у Tinder. 307 00:52:42,480 --> 00:52:43,600 Чи варті гроші? 308 00:52:58,770 --> 00:53:00,090 Подивіться на це. 309 00:53:02,290 --> 00:53:03,410 Люди говорять. 310 00:53:04,770 --> 00:53:05,810 Правила грошей. 311 00:53:17,400 --> 00:53:18,560 А як щодо мене? 312 00:53:19,420 --> 00:53:21,360 Ми не знаємо, хто ти в біса. 313 00:53:21,360 --> 00:53:24,180 Ми зателефонуємо вам, щоб повідомити. 314 00:53:28,770 --> 00:53:29,490 Ось і все. 315 00:53:42,750 --> 00:53:44,050 Не грайся зі мною. 316 00:53:45,610 --> 00:53:47,090 Ви знаєте, де їх знайти? 317 00:53:47,730 --> 00:53:49,710 Так, мабуть, так. 318 00:53:51,610 --> 00:53:53,670 Дякую, що не застрелив його. 319 00:53:57,980 --> 00:53:58,500 Мудак. 320 00:54:07,530 --> 00:54:08,170 Так? 321 00:54:08,490 --> 00:54:09,170 Ви готові? 322 00:54:09,950 --> 00:54:11,910 Я скажу вам, де ми його сховали. 323 00:54:12,430 --> 00:54:13,050 я слухаю 324 00:54:14,070 --> 00:54:14,890 На своєму місці. 325 00:54:27,280 --> 00:54:28,060 дякую 326 00:54:28,380 --> 00:54:29,260 Залишайтеся з телефоном. 327 00:54:29,560 --> 00:54:30,920 Я тобі завтра подзвоню і ти мені скажеш 328 00:54:30,920 --> 00:54:32,840 як побудувати Рим за один день с 329 00:54:32,840 --> 00:54:33,480 мій продукт. 330 00:54:34,180 --> 00:54:35,220 А ми поговоримо про обсяг. 331 00:55:09,580 --> 00:55:11,200 Прийшла принцеса ночі. 332 00:55:17,940 --> 00:55:20,560 Дімі сказав, що вони творять чудеса. 333 00:55:21,260 --> 00:55:25,260 І це через чудо Дімі. 334 00:55:28,680 --> 00:55:29,860 Чому вона? 335 00:55:30,580 --> 00:55:32,880 Це нагадало мені картину, яка була 336 00:55:32,880 --> 00:55:33,720 в домі мого батька. 337 00:55:35,460 --> 00:55:36,660 Забери її назад. 338 00:55:38,480 --> 00:55:38,820 Ви впевнені? 339 00:56:19,430 --> 00:56:21,530 Подивіться, які вони гарні. 340 00:56:22,290 --> 00:56:23,450 Вони схожі на акул. 341 00:56:24,510 --> 00:56:26,310 Вони такі ж, як ти, красуне. 342 00:56:31,090 --> 00:56:31,850 Вона вкусила мене! 343 00:56:35,010 --> 00:56:36,950 Вона мала спати! 344 00:56:37,990 --> 00:56:39,090 Мені дуже шкода, сер. 1 00:57:09,410 --> 00:57:09,930 Так? 2 00:57:10,550 --> 00:57:11,910 Вам сподобався продукт? 3 00:57:12,630 --> 00:57:13,670 Щойно завершений. 4 00:57:15,550 --> 00:57:16,970 Це набагато більше. 5 00:57:17,890 --> 00:57:19,610 Але ви повинні поговорити з кимось іншим, якщо 6 00:57:19,610 --> 00:57:20,350 ми робимо бізнес. 7 00:57:20,930 --> 00:57:21,670 Що це означає? 8 00:57:22,590 --> 00:57:23,830 Це просто запобіжний захід. 9 00:57:24,670 --> 00:57:26,870 Бо тепер на половину накладають вічні кайдани 10 00:57:26,870 --> 00:57:27,270 кілограмів. 11 00:57:28,110 --> 00:57:29,670 Так, бізнес не для всіх. 12 00:57:30,350 --> 00:57:31,250 Я розумію вас, Карбон. 13 00:57:32,370 --> 00:57:34,070 Тому я запрошую вас на цю зустріч. 14 00:57:35,270 --> 00:57:37,550 Принеси гроші і одягни костюм. 15 00:57:37,910 --> 00:57:38,730 Я не маю костюма. 16 00:57:38,730 --> 00:57:40,810 Чорт, візьми один. 17 00:57:41,270 --> 00:57:43,250 Тому що ці люди дуже важливі. 18 00:58:18,980 --> 00:58:19,900 як справи 19 00:58:20,000 --> 00:58:20,400 Привіт, Дон. 20 00:58:28,510 --> 00:58:29,770 Ти приніс гроші? 21 00:58:30,470 --> 00:58:31,090 я можу 22 00:58:38,640 --> 00:58:40,700 Спочатку вимкніть телефон. 23 00:58:47,640 --> 00:58:48,420 що тепер 24 00:58:49,380 --> 00:58:50,500 Ви вже маєте мої гроші. 25 00:58:51,220 --> 00:58:52,660 Я просто прийшов зробити бізнес. 26 00:59:01,020 --> 00:59:02,460 Мене звати Тіммі. 27 00:59:05,510 --> 00:59:06,310 А ваші? 28 00:59:07,629 --> 00:59:08,230 Білл. 29 00:59:09,530 --> 00:59:10,210 Білл Коутс. 30 00:59:11,170 --> 00:59:12,630 Ви взяли з собою ліцензію? 31 00:59:13,010 --> 00:59:13,810 Білл Коутс. 32 00:59:27,020 --> 00:59:27,700 вибач 33 00:59:28,200 --> 00:59:28,920 Нічого страшного. 34 00:59:29,700 --> 00:59:30,480 Перевір це. 35 00:59:33,480 --> 00:59:34,940 Ви орендували свою машину? 36 00:59:36,380 --> 00:59:38,080 Ми це вже перевірили. 37 00:59:39,760 --> 00:59:40,880 За податки. 38 00:59:42,900 --> 00:59:43,940 добре 39 00:59:48,610 --> 00:59:50,590 Цей чоловік мій партнер. 40 00:59:52,150 --> 00:59:53,610 Зазвичай він мій пес. 41 00:59:53,610 --> 00:59:56,350 Я тут віддаю накази. 42 00:59:59,350 --> 01:00:00,670 розкажи мені 43 01:00:01,550 --> 01:00:03,350 Ви будете створювати проблеми? 44 01:00:06,770 --> 01:00:07,910 Ви так ведете бізнес? 45 01:00:09,170 --> 01:00:11,390 Ви запрошуєте мене погрожувати? 46 01:00:22,810 --> 01:00:24,110 Мені шкода про це. 47 01:00:25,470 --> 01:00:25,950 Вільям. 48 01:00:32,300 --> 01:00:34,940 Я вже бачив, що ти... 49 01:00:35,300 --> 01:00:36,360 Серйозна людина. 50 01:00:37,700 --> 01:00:45,410 Серйозна людина. 51 01:00:45,410 --> 01:00:52,620 Якщо вам потрібно більше наркотиків, скористайтеся телефоном 52 01:00:52,620 --> 01:00:53,900 і надішліть емодзі кролика. 53 01:00:55,880 --> 01:00:57,800 Я надіслав тобі емодзі кролика. 54 01:00:58,660 --> 01:01:00,860 Ви знаєте, що мені потрібно два кілограми на місяць. 55 01:01:02,040 --> 01:01:02,300 ох 56 01:01:03,500 --> 01:01:05,800 Потім надішліть емодзі з баклажанами. 57 01:01:10,820 --> 01:01:12,200 Ми вже знаємо. 58 01:01:12,200 --> 01:01:12,300 Ми вже знаємо. 59 01:01:14,360 --> 01:01:17,940 Якщо вам подобається те, що всередині, ми продовжимо 60 01:01:17,940 --> 01:01:18,200 це. 61 01:01:19,120 --> 01:01:20,880 Тепер іди й не озирайся. 62 01:01:22,440 --> 01:01:23,560 Добре для мене. 63 01:02:10,930 --> 01:02:12,830 Джонні, ти ідіот. 64 01:02:26,460 --> 01:02:26,640 що? 65 01:02:48,700 --> 01:02:49,900 Ця довбана змія повернулася. 66 01:02:58,950 --> 01:02:59,970 Привіт, мудак. 67 01:03:11,550 --> 01:03:12,330 Він тут. 68 01:03:17,270 --> 01:03:18,750 Вони в чорному Dodge Ram. 69 01:03:19,170 --> 01:03:19,950 Сховатися на деревах. 70 01:03:20,430 --> 01:03:21,370 Гаразд, ми вийдемо. 71 01:03:24,170 --> 01:03:24,810 ходімо 72 01:03:32,410 --> 01:03:32,990 ходімо 73 01:03:36,830 --> 01:03:42,150 Бля, він сів на мотоцикл. 74 01:03:42,510 --> 01:03:42,930 Слідуйте за ним. 75 01:03:42,970 --> 01:03:44,090 ходімо 76 01:03:45,090 --> 01:03:45,910 Іди, іди, іди. 77 01:03:48,290 --> 01:03:49,090 лайно 78 01:03:51,350 --> 01:03:52,490 Іди, іди, іди. 79 01:04:12,410 --> 01:04:13,050 Іди, іди, іди. 80 01:05:15,360 --> 01:05:18,720 Покажи мені свої руки. 81 01:05:22,100 --> 01:05:23,900 Гей, ти нас ніколи раніше не бачив. 82 01:05:24,160 --> 01:05:25,000 Тут нічого не сталося. 83 01:05:26,200 --> 01:05:27,000 Ми подбаємо про це. 84 01:05:27,960 --> 01:05:29,040 Вони також є в лаві. 85 01:05:31,360 --> 01:05:32,059 ходімо 86 01:05:33,400 --> 01:05:33,840 так 87 01:05:42,699 --> 01:05:51,740 Звідки ти знаєш Тіммі? 88 01:05:52,500 --> 01:05:55,360 Що у вас з Тіммі? 89 01:05:56,520 --> 01:05:58,360 ти знову? 90 01:05:58,620 --> 01:06:01,100 Чоловік, якого ви втопили в його басейні 91 01:06:01,100 --> 01:06:02,240 його дружина була на пілатесі? 92 01:06:03,440 --> 01:06:04,920 Він був нашим дядьком. 93 01:06:05,540 --> 01:06:06,320 Він не замовк. 94 01:06:07,120 --> 01:06:08,280 Я його попередив. 95 01:06:08,600 --> 01:06:09,720 ти знаєш хто ми? 96 01:06:09,720 --> 01:06:10,460 так 97 01:06:10,940 --> 01:06:12,100 Вони діти злих матерів. 98 01:06:13,040 --> 01:06:14,820 Цей костюм фірмовий, сраковий. 99 01:06:15,660 --> 01:06:16,860 Якого біса ти знаєш? 100 01:06:17,640 --> 01:06:18,420 Зв'яжіть його. 101 01:06:25,320 --> 01:06:27,420 Якщо ви хочете мене налякати, ви це зробите 102 01:06:27,420 --> 01:06:27,920 докласти зусиль. 103 01:06:38,870 --> 01:06:39,990 я тебе ненавиджу 104 01:06:51,430 --> 01:06:55,050 я тебе ненавиджу 105 01:06:58,330 --> 01:07:04,850 Що за біса? 106 01:07:07,410 --> 01:07:09,550 до біса. 107 01:07:09,790 --> 01:07:11,950 лайно 108 01:07:17,790 --> 01:07:19,210 Бля 109 01:08:23,790 --> 01:08:24,150 Бля 110 01:08:43,770 --> 01:08:44,710 Він Банко. 111 01:08:48,860 --> 01:08:50,580 А він Даня. 112 01:08:56,590 --> 01:08:57,750 Вони мої діти. 113 01:08:58,930 --> 01:09:02,810 Мій дім і мій рід закінчуються на цьому 114 01:09:02,810 --> 01:09:05,530 холодні металеві пластини. 115 01:09:12,960 --> 01:09:14,380 Приєднайтеся до військової ради. 116 01:09:31,530 --> 01:09:32,910 Вибач, дитинко. 117 01:09:33,590 --> 01:09:34,450 Виходьте. 118 01:09:49,300 --> 01:09:51,320 Геть свої довбані руки. 119 01:09:52,180 --> 01:09:52,660 Бля 120 01:10:00,820 --> 01:10:02,880 Тобі пощастило, що ти ще живий. 121 01:10:04,120 --> 01:10:04,500 розкажи мені 122 01:10:05,020 --> 01:10:05,520 мені шкода 123 01:10:06,360 --> 01:10:08,040 мені дуже шкода 124 01:10:08,140 --> 01:10:10,220 Він відірвав мені половину обличчя. 125 01:10:10,520 --> 01:10:12,240 Хоча це була не половина обличчя. 126 01:10:13,360 --> 01:10:14,540 36 швів. 127 01:10:14,540 --> 01:10:16,320 Це занадто. 128 01:10:16,420 --> 01:10:17,560 Щоб приєднатися до його щоки. 129 01:10:19,380 --> 01:10:21,820 Я займаюся бізнесом задоволення, а не хірургією. 130 01:10:24,340 --> 01:10:25,360 розкажи мені 131 01:10:32,120 --> 01:10:35,160 Чи знаєте ви, що таке бізнес? 132 01:10:35,540 --> 01:10:36,240 Ні, я не знаю. 133 01:10:36,700 --> 01:10:37,180 Я маю на увазі, так. 134 01:10:37,300 --> 01:10:40,820 Бізнес передбачає виконання свого слова. 135 01:10:41,300 --> 01:10:42,420 Виконуючи свої обіцянки. 136 01:10:42,640 --> 01:10:43,740 Робити клієнта щасливим. 137 01:10:45,080 --> 01:10:45,360 немає 138 01:10:45,900 --> 01:10:48,120 Змусити довбати обличчя. 139 01:10:48,760 --> 01:10:52,580 Чи знаєте ви, що щойно коштували мені 200? 140 01:10:52,580 --> 01:10:53,420 ,000 тисяч? 141 01:10:54,400 --> 01:10:57,160 Якщо ти виграєш один, я виграю два. 142 01:11:02,680 --> 01:11:03,980 Клієнт хоче її смерті. 143 01:11:04,200 --> 01:11:05,060 Я хочу її смерті. 144 01:11:05,660 --> 01:11:06,100 Убий її. 145 01:11:06,200 --> 01:11:07,060 Ви знаєте, куди її взяти. 146 01:11:07,080 --> 01:11:07,380 звичайно. 147 01:11:07,940 --> 01:11:09,060 Тепер геть до біса. 148 01:11:09,320 --> 01:11:09,900 Буду, сер. 149 01:11:11,800 --> 01:11:13,020 Це було прикро. 150 01:11:13,060 --> 01:11:13,780 Більш ніж дратує. 151 01:11:13,900 --> 01:11:15,100 Це мало нас убити. 152 01:11:23,560 --> 01:11:24,280 Але потім з'явився демон. 153 01:11:26,840 --> 01:11:28,980 Демон, який убив двох солдатів. 154 01:11:30,460 --> 01:11:31,360 Ось і втопив Володимира. 155 01:11:32,180 --> 01:11:33,380 Шановний капітан. 156 01:11:34,420 --> 01:11:36,180 Це вбило моїх двох дітей. 157 01:11:37,400 --> 01:11:39,180 Тепер вони розуміють моє занепокоєння. 158 01:11:40,940 --> 01:11:42,020 Де Дімі? 159 01:11:42,900 --> 01:11:44,900 Він знає, хто такий демон? 160 01:11:45,640 --> 01:11:46,880 Дімі схована. 161 01:11:56,160 --> 01:11:57,700 Ви допоможете йому знайти Дімі. 162 01:11:58,860 --> 01:12:01,200 Дякую, що розповіли мені про цю ситуацію. 163 01:12:02,200 --> 01:12:03,500 Ви можете йти. 164 01:13:05,770 --> 01:13:08,170 Хочеш шампанського? 165 01:13:24,360 --> 01:13:25,740 Твій батько помер. 166 01:13:27,640 --> 01:13:29,460 Вбили в крісло. 167 01:13:30,000 --> 01:13:31,400 Потонув у своєму басейні. 168 01:13:31,940 --> 01:13:33,040 Які гарні новини. 169 01:13:34,100 --> 01:13:37,560 Чоловік, який його вбив, убив моїх дітей. 170 01:13:41,560 --> 01:13:42,800 Даня Іванко. 171 01:13:43,700 --> 01:13:44,700 Що за біса? 172 01:13:46,740 --> 01:13:47,920 Ви не знали? 173 01:13:48,960 --> 01:13:50,180 Звідки я, хрень, можу знати? 174 01:13:50,440 --> 01:13:51,480 Мені ніхто нічого не говорить. 175 01:13:52,940 --> 01:13:55,260 Братство ставиться до мене, як до радіоактивного. 176 01:14:02,100 --> 01:14:03,440 Хто цей чоловік? 177 01:14:08,810 --> 01:14:10,570 Прошу ввічливо. 178 01:14:16,860 --> 01:14:19,479 Я знаю мотоциклістів з МЕТА зв'язками. 179 01:14:19,519 --> 01:14:21,600 Познайомили мене з надійним покупцем 180 01:14:21,600 --> 01:14:21,700 гроші. 181 01:14:22,140 --> 01:14:23,280 Зустрічаємося хвилин п'ять. 182 01:14:23,280 --> 01:14:24,420 Ось і все. 183 01:14:25,900 --> 01:14:26,580 Зачекайте. 184 01:14:26,999 --> 01:14:30,400 У мене є це. 185 01:14:34,900 --> 01:14:36,960 Він полює на вас. 186 01:15:01,000 --> 01:15:01,880 Я знайшов його. 187 01:15:35,800 --> 01:15:36,380 Привіт. 188 01:15:43,300 --> 01:15:43,880 Привіт. 189 01:15:49,720 --> 01:15:59,060 ти в порядку 190 01:15:59,560 --> 01:16:00,160 так 191 01:16:00,500 --> 01:16:00,840 ходімо 192 01:16:05,840 --> 01:16:07,540 Дідусь ніколи не повертається додому пізно. 193 01:16:07,960 --> 01:16:09,160 Він мені не відповідає. 194 01:16:09,560 --> 01:16:11,200 Я надіслав йому близько 20 повідомлень. 195 01:16:11,600 --> 01:16:12,440 Я впевнений, що з ним все гаразд. 196 01:16:13,700 --> 01:16:15,080 Ви не вбили його, чи не так? 197 01:16:16,880 --> 01:16:17,800 Це жарт. 198 01:16:19,140 --> 01:16:23,960 ти мені довіряєш? 199 01:16:24,780 --> 01:16:25,260 так 200 01:16:26,360 --> 01:16:27,840 Якщо я тобі щось скажу, ти знаєш себе 201 01:16:27,840 --> 01:16:28,800 можете мені повірити, правда? 202 01:16:29,220 --> 01:16:31,080 Гей, ти мене нервуєш. 203 01:16:32,280 --> 01:16:33,800 Я зробив велику помилку. 204 01:16:34,140 --> 01:16:35,840 Боже мій, ти вбив дідуся. 205 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 Мері, я серйозно. 206 01:16:37,980 --> 01:16:38,500 За мною стежать небезпечні люди. 207 01:16:38,660 --> 01:16:40,140 Я не хочу, щоб хтось, кого ми любимо, отримав 208 01:16:40,140 --> 01:16:40,380 боляче. 209 01:16:41,560 --> 01:16:43,420 Ви поділилися своїм місцезнаходженням з дідусем? 210 01:16:43,880 --> 01:16:44,320 так 211 01:16:45,460 --> 01:16:46,620 Ви бачите його місцезнаходження? 212 01:16:47,320 --> 01:16:48,560 Можливо я не знаю. 213 01:16:52,050 --> 01:16:53,070 Він вдома. 214 01:17:13,580 --> 01:17:15,120 Мері, залишайся тут, добре? 215 01:17:18,760 --> 01:17:20,000 Мері, послухай мене! 216 01:17:20,420 --> 01:17:21,460 Дідусь, будь обережний! 217 01:17:41,500 --> 01:17:42,840 дідусь! 218 01:17:59,420 --> 01:18:05,500 Хто вони були? 219 01:18:06,340 --> 01:18:07,180 Російська мафія? 220 01:18:08,760 --> 01:18:09,180 так 221 01:18:11,620 --> 01:18:13,440 Вони вас шукали. 222 01:18:15,260 --> 01:18:17,720 Усе це була твоя вина. 223 01:18:19,700 --> 01:18:22,020 Насильство слідує за тобою, як тінь. 224 01:18:23,700 --> 01:18:25,460 Він міг би залишити вас там, дідусю. 225 01:18:26,040 --> 01:18:27,240 Він врятував тобі життя. 226 01:18:29,580 --> 01:18:31,180 Я знаю про це. 227 01:18:34,320 --> 01:18:35,480 Іди в лікарню. 228 01:18:35,480 --> 01:18:36,480 Там ти будеш у безпеці. 229 01:18:38,680 --> 01:18:39,820 Я подбаю про Мері. 230 01:18:40,040 --> 01:18:41,920 Я думаю, що настав час поліції 231 01:18:41,920 --> 01:18:42,500 подбайте про це. 232 01:18:43,640 --> 01:18:44,900 Вони нас не зупинять. 233 01:18:48,240 --> 01:18:50,060 Ну, ми розберемося. 234 01:18:51,380 --> 01:18:51,980 І, Левон. 235 01:18:53,500 --> 01:18:54,280 дякую 236 01:18:56,860 --> 01:19:10,540 Ви 237 01:19:10,540 --> 01:19:11,160 пам'ятаєш агонію? 238 01:19:11,540 --> 01:19:13,260 Сліпий, який не знає, що він сліпий? 239 01:19:13,880 --> 01:19:14,380 Це він. 240 01:19:14,940 --> 01:19:16,300 У нього в полі хата. 241 01:19:16,300 --> 01:19:18,620 Ми будемо в безпеці, поки це не закінчиться. 242 01:19:32,000 --> 01:19:32,600 привіт 243 01:19:34,360 --> 01:19:35,560 Заходьте. 244 01:19:36,020 --> 01:19:36,720 Ви голодні? 245 01:19:37,340 --> 01:19:37,520 так 246 01:19:37,880 --> 01:19:38,740 а ти 247 01:19:39,100 --> 01:19:39,520 так 248 01:19:40,400 --> 01:19:41,480 Що сталося, друже? 249 01:19:42,060 --> 01:19:43,700 Ви зв'язувалися не з тими людьми? 250 01:19:43,940 --> 01:19:45,140 Ти міг би мене зупинити. 251 01:19:45,440 --> 01:19:47,480 На Землі є сила, яка може зупинити 252 01:19:47,480 --> 01:19:47,860 ви. 253 01:19:49,500 --> 01:19:50,740 мені це не подобається 254 01:19:52,080 --> 01:19:54,000 Ти знайдеш справжню дівчину? 255 01:19:54,340 --> 01:19:54,900 Ви знайдете її? 256 01:19:57,420 --> 01:19:58,600 Я відведу її до нього додому. 257 01:19:59,540 --> 01:20:00,860 У вас є план? 258 01:20:03,420 --> 01:20:05,740 Спитаю сліпого, де він. 259 01:20:08,440 --> 01:20:09,100 У нього весь шлях. 260 01:20:10,310 --> 01:20:11,800 Ти відкрив свій шлях, вбиваючи. 261 01:20:12,180 --> 01:20:13,400 Тобі доведеться піти вбивати. 262 01:20:14,380 --> 01:20:15,420 Я так і думав. 263 01:20:16,540 --> 01:20:18,080 Я можу тобі допомогти. 264 01:20:18,560 --> 01:20:19,180 справді? 265 01:20:20,230 --> 01:20:21,040 Я тобі покажу. 266 01:20:26,940 --> 01:20:28,220 Заходьте. 267 01:20:28,360 --> 01:20:28,680 Заходьте, сер. 268 01:20:30,920 --> 01:20:34,540 Сьогодні ввечері я буду вашим збройним сомельє. 269 01:20:35,440 --> 01:20:36,680 Якщо ви підійдете близько до цієї стіни, ви 270 01:20:36,680 --> 01:20:39,420 бачите, що Абдомат Калашников вбивав американців 271 01:20:39,420 --> 01:20:40,180 з 1947 року. 272 01:20:41,420 --> 01:20:42,860 Також в люксовій версії. 273 01:20:43,120 --> 01:20:43,400 Яскравий. 274 01:20:43,800 --> 01:20:46,000 Прямо з палацу Саддама. 275 01:20:46,560 --> 01:20:48,420 Це карабін M4. 276 01:20:49,160 --> 01:20:51,380 Це Chevy Impala з війни 277 01:20:51,380 --> 01:20:51,760 Терор. 278 01:20:51,760 --> 01:20:55,040 Або красивий MP5 SD, якщо ви шукаєте 279 01:20:55,040 --> 01:20:56,700 вбити когось, не розбудивши його. 280 01:20:57,180 --> 01:20:59,580 Але це справжній звір. 281 01:21:00,000 --> 01:21:02,200 Оригінальна зброя чотирьох вершників с 282 01:21:02,200 --> 01:21:02,760 апокаліпсис. 283 01:21:04,340 --> 01:21:05,540 М14. 284 01:21:08,300 --> 01:21:09,780 Можливо, ви це пам'ятаєте. 285 01:21:10,420 --> 01:21:11,780 Я не хочу, але я це зроблю. 286 01:21:12,600 --> 01:21:13,140 Тримай це. 287 01:21:15,840 --> 01:21:24,740 Мені доведеться стерти серійний номер. 288 01:21:25,360 --> 01:21:26,320 Ні, я вже це зробив. 289 01:21:27,520 --> 01:21:28,880 Їх тут ніколи не було. 290 01:21:28,900 --> 01:21:30,260 Ні нікуди. 291 01:21:31,140 --> 01:21:32,520 Як і ми. 292 01:21:33,420 --> 01:21:34,680 Тоді ще. 293 01:21:35,480 --> 01:21:37,340 Але ми були хорошими хлопцями. 294 01:21:39,480 --> 01:21:40,500 Це вірно. 295 01:21:46,200 --> 01:21:47,240 Що там? 296 01:21:47,600 --> 01:21:48,400 Це неважливо. 297 01:21:50,940 --> 01:21:52,040 можна мені піти? 298 01:21:52,600 --> 01:21:53,920 Звичайно ні. 299 01:21:54,600 --> 01:21:55,500 А школа? 300 01:21:56,460 --> 01:21:57,740 Вас не буде на кілька днів. 301 01:21:58,420 --> 01:21:59,020 Відпочити трохи. 302 01:22:05,780 --> 01:22:07,000 Я тебе майже не бачу. 303 01:22:07,440 --> 01:22:08,880 Я не хочу, щоб у вас були проблеми. 304 01:22:09,600 --> 01:22:10,600 Або я тебе більше ніколи не побачу. 305 01:22:11,200 --> 01:22:11,660 Цього не станеться. 306 01:22:13,180 --> 01:22:13,980 Це ось це. 307 01:22:15,220 --> 01:22:15,960 це ти. 308 01:22:17,020 --> 01:22:17,960 Половина на половину. 309 01:22:20,140 --> 01:22:21,380 Я хочу, щоб ти його зберіг. 310 01:22:23,040 --> 01:22:24,280 Я повернуся за ним. 311 01:22:26,180 --> 01:22:26,700 Гаразд 312 01:22:30,400 --> 01:22:31,200 я люблю тебе 313 01:22:31,860 --> 01:22:32,960 Я люблю тебе, тату. 314 01:22:37,150 --> 01:22:38,490 Тату, не постраждай. 315 01:22:39,390 --> 01:22:40,730 Я скоро повернуся. 316 01:22:41,330 --> 01:22:41,450 гаразд 317 01:22:42,590 --> 01:22:44,130 Конні, дбай про неї. 318 01:22:44,310 --> 01:22:45,030 Так, звичайно. 319 01:22:45,530 --> 01:22:46,270 Дякую, Джойс. 320 01:22:46,910 --> 01:22:47,270 до побачення 321 01:22:47,430 --> 01:22:47,990 Ходімо з нами. 322 01:23:03,300 --> 01:23:16,210 Ви є 323 01:23:16,210 --> 01:23:16,890 на небесах. 324 01:23:17,790 --> 01:23:19,270 Благословенне ім'я твоє. 325 01:23:20,250 --> 01:23:21,210 Приходьте до нас. 326 01:23:22,290 --> 01:23:23,010 Твоє королівство. 327 01:23:24,090 --> 01:23:25,730 Дорогий, Бога тут немає. 328 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 Принцеса повинна спати. 329 01:23:28,770 --> 01:23:30,430 Ми повинні знайти спосіб віддати 330 01:23:30,430 --> 01:23:31,770 ця сука таблетки для сну. 331 01:23:53,010 --> 01:23:53,350 лайно! 332 01:23:58,050 --> 01:23:58,150 ні! 333 01:24:48,060 --> 01:24:48,900 привіт! 334 01:24:49,420 --> 01:24:50,220 Що за біса? 335 01:24:50,780 --> 01:24:52,500 Це справді занадто швидко. 336 01:24:53,420 --> 01:24:55,240 Ми повернемося до довбаної в'язниці! 337 01:24:56,260 --> 01:24:56,480 га? 338 01:24:56,980 --> 01:24:58,100 Ви розумієте? 339 01:24:58,520 --> 01:24:59,620 я розумію 340 01:25:01,800 --> 01:25:02,560 Піздець! 341 01:25:02,560 --> 01:25:03,440 Що я сказав? 342 01:25:03,700 --> 01:25:03,960 лайно! 343 01:25:04,880 --> 01:25:05,460 Піздець! 344 01:25:24,270 --> 01:25:25,110 Гаразд, геній. 345 01:25:26,410 --> 01:25:27,250 що тепер 346 01:25:41,900 --> 01:25:43,040 що відбувається 347 01:25:46,380 --> 01:25:47,140 привіт! 348 01:25:48,240 --> 01:25:49,340 ти в порядку 349 01:25:51,820 --> 01:25:53,520 Мене звати Дженні Гарсія. 350 01:25:54,000 --> 01:25:54,580 Мене викрали. 351 01:25:54,960 --> 01:25:55,380 не хвилюйся 352 01:25:55,820 --> 01:25:56,580 Я знаю хто ти. 353 01:25:56,580 --> 01:25:57,920 Ми відвеземо вас додому. 1 01:26:27,220 --> 01:26:28,080 Мені дуже шкода. 2 01:26:34,320 --> 01:26:34,680 ти скучив за мною? 3 01:26:36,660 --> 01:26:37,060 лайно! 4 01:26:41,440 --> 01:26:42,820 Геть цю суку звідси! 5 01:26:46,950 --> 01:26:47,850 Скажи мені, що це жарт. 6 01:26:47,870 --> 01:26:48,170 Це він? 7 01:26:48,950 --> 01:26:49,490 Відійди! 8 01:26:51,590 --> 01:26:52,710 Чорт, це відеодзвінок. 9 01:26:52,890 --> 01:26:54,590 Візьми довбаний телефон, дай його мені! 10 01:26:54,690 --> 01:26:55,090 Що за біса? 11 01:26:55,410 --> 01:26:57,130 Проклята зброя! 12 01:26:57,750 --> 01:26:58,270 Привіт, сер. 13 01:26:58,970 --> 01:27:00,470 Скажи мені, що у тебе ще є дівчина. 14 01:27:01,210 --> 01:27:02,790 Ах, так, так, вона у нас ще є. 15 01:27:03,750 --> 01:27:05,070 Покажи мені, що вона ще жива. 16 01:27:11,420 --> 01:27:12,120 Ви бачите? 17 01:27:12,380 --> 01:27:13,180 Вона ще жива. 18 01:27:15,120 --> 01:27:17,980 Я хочу другу ніч на фермі 19 01:27:17,980 --> 01:27:18,240 сьогодні ввечері. 20 01:27:18,740 --> 01:27:19,740 Мільйон доларів. 21 01:27:20,400 --> 01:27:22,420 Ах, так, як завгодно, сер. 22 01:27:22,880 --> 01:27:24,280 Я зроблю її і залишу, щоб вона добре пахла 23 01:27:24,280 --> 01:27:24,660 для вас. 24 01:27:24,740 --> 01:27:25,820 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 25 01:27:26,140 --> 01:27:26,880 Я хочу, щоб вона була брудною. 26 01:27:27,640 --> 01:27:28,380 Без сну. 27 01:27:30,040 --> 01:27:31,840 Брудний і живий. 28 01:27:33,000 --> 01:27:33,760 Поки що. 29 01:27:34,060 --> 01:27:34,620 поки що? 30 01:27:36,420 --> 01:27:36,900 так 31 01:27:39,360 --> 01:27:41,020 Підкажіть який паспорт. 32 01:27:41,280 --> 01:27:42,780 Ви надіслали мені багато паспортів. 33 01:27:43,120 --> 01:27:43,940 Я не знаю, які. 34 01:27:44,020 --> 01:27:45,180 Червоний, синій, зелений. 35 01:27:45,500 --> 01:27:45,940 сер. 36 01:27:46,960 --> 01:27:47,740 Куди ми йдемо? 37 01:27:51,120 --> 01:27:52,540 Я візьму їх усіх, гаразд? 38 01:27:54,360 --> 01:27:55,080 що ти хочеш 39 01:27:55,100 --> 01:27:55,800 Ви хочете грошей? 40 01:27:56,000 --> 01:27:56,440 ні! 41 01:27:56,680 --> 01:27:57,220 Ви хочете грошей? 42 01:27:57,280 --> 01:27:58,880 Я не хочу твоїх довбаних грошей! 43 01:27:59,040 --> 01:28:00,140 Я не хочу твоїх довбаних грошей! 44 01:28:00,140 --> 01:28:01,420 Бери все, що хочеш, гаразд? 45 01:28:01,560 --> 01:28:01,960 Чи можемо ми вам допомогти? 46 01:28:02,740 --> 01:28:04,880 Ні, ні, мені не потрібна допомога. 47 01:28:06,400 --> 01:28:07,080 Геть! 48 01:28:07,640 --> 01:28:08,220 Геть! 49 01:28:08,440 --> 01:28:08,580 СТІЙ! 50 01:28:09,540 --> 01:28:12,660 Гаразд, закінчіть це тим, що я почав тут. 51 01:28:17,180 --> 01:28:17,820 що? 52 01:28:35,670 --> 01:28:37,010 Ви просто контакт. 53 01:28:40,150 --> 01:28:40,490 СТІЙ! 54 01:29:14,400 --> 01:29:16,340 Дуже добре, друже. 55 01:29:16,720 --> 01:29:17,280 Ви одягнені. 56 01:29:17,920 --> 01:29:19,640 Давайте домовимось і можна починати 57 01:29:19,640 --> 01:29:21,120 життя як багатої людини. 58 01:29:21,460 --> 01:29:22,880 Мені не потрібні ваші гроші. 59 01:29:24,160 --> 01:29:24,740 Вітаю. 60 01:29:25,960 --> 01:29:27,260 Підійдіть ближче, і вона помре. 61 01:29:27,620 --> 01:29:27,920 ні! 62 01:29:28,260 --> 01:29:28,960 Ось що я думав. 63 01:29:32,960 --> 01:29:33,680 Зникнути. 64 01:29:34,380 --> 01:29:35,200 Беріть гроші. 65 01:29:36,800 --> 01:29:37,560 Я завдячую тобі своїм життям. 66 01:29:51,280 --> 01:29:52,500 Де вона? 67 01:29:56,680 --> 01:29:58,720 Я не знаю ту дівчину. 68 01:29:59,520 --> 01:30:00,980 Ти дуже погано брешеш. 69 01:30:01,780 --> 01:30:03,600 Чому ти так ризикуєш? 70 01:30:06,200 --> 01:30:08,220 Чому ти вбиваєш заради неї? 71 01:30:08,660 --> 01:30:10,160 Бо чекають її повернення. 72 01:30:10,160 --> 01:30:20,360 Якщо я віддам тобі цю дівчину, буде 73 01:30:20,360 --> 01:30:20,980 ти дозволив мені жити? 74 01:30:22,620 --> 01:30:23,920 Бо якщо я дам тобі лише адресу, 75 01:30:25,540 --> 01:30:26,640 ти мене застрелиш? 76 01:30:27,700 --> 01:30:29,380 І якщо ви дасте мені фальшиву адресу 77 01:30:29,380 --> 01:30:30,840 і я тебе застрелю? 78 01:30:31,580 --> 01:30:34,240 Це було б погано для нас обох. 79 01:30:40,480 --> 01:30:41,780 Ідіть на південь на 57. 80 01:30:42,700 --> 01:30:44,120 Там я тобі дам адресу. 81 01:30:46,460 --> 01:30:47,020 ходімо 82 01:30:48,540 --> 01:30:49,560 Ви його знаєте? 83 01:30:50,300 --> 01:30:51,920 Звичайно я його знаю. 84 01:30:52,100 --> 01:30:53,020 Він Пайпер. 85 01:30:54,000 --> 01:30:56,460 Це менеджер з персоналу, який набирає персонал 86 01:30:56,460 --> 01:30:58,000 для спеціальних проектів. 87 01:30:59,260 --> 01:31:00,920 Чому ви все це робите заради a 88 01:31:00,920 --> 01:31:01,180 повія? 89 01:31:06,320 --> 01:31:07,440 Скажи ще раз. 90 01:31:08,740 --> 01:31:09,920 Я кидаю вам виклик, повторіть. 91 01:31:12,040 --> 01:31:13,220 Ось що я думав. 92 01:31:14,060 --> 01:31:15,280 Ну скажи мені. 93 01:31:15,820 --> 01:31:16,780 Скажи мені, куди ми йдемо. 94 01:31:17,780 --> 01:31:19,400 Де вона? 95 01:31:22,010 --> 01:31:22,610 там. 96 01:31:45,710 --> 01:31:47,070 вона там? 97 01:31:47,790 --> 01:31:48,510 Вона там. 98 01:31:49,910 --> 01:31:51,170 Ви обіцяєте? 99 01:31:51,550 --> 01:31:52,910 Я обіцяю. 100 01:31:53,870 --> 01:31:54,630 Вона там. 101 01:32:06,750 --> 01:32:12,180 Чому вона? 102 01:32:14,820 --> 01:32:15,580 Хто вирішує? 103 01:32:20,420 --> 01:32:22,040 Бар-клуб «Пайпер». 104 01:32:22,520 --> 01:32:24,560 Вона фотографує красивих дівчат. 105 01:32:25,080 --> 01:32:26,760 Вона відправляє їх клієнтам, а вони 106 01:32:26,760 --> 01:32:27,140 вибрати. 107 01:32:28,960 --> 01:32:30,040 Зустріч призначена. 108 01:32:31,740 --> 01:32:34,180 Це моя ексклюзивна послуга. 109 01:32:34,780 --> 01:32:36,780 Як купити іграшку для дитини. 110 01:32:41,190 --> 01:32:42,630 Вони люди. 111 01:32:42,630 --> 01:32:42,910 ходімо 112 01:32:44,630 --> 01:32:49,790 Ви справді вважаєте, що важливо, де 113 01:32:49,790 --> 01:32:50,030 звідки приходять гроші? 114 01:32:51,670 --> 01:32:53,950 Якби я цього не зробив, зробить хтось інший. 115 01:32:55,290 --> 01:32:57,250 Ви не сказали мені чому. 116 01:32:58,550 --> 01:33:00,210 Чого ти женешся за нами? 117 01:33:01,010 --> 01:33:01,950 у вас є діти 118 01:33:03,810 --> 01:33:04,290 немає 119 01:33:05,350 --> 01:33:06,310 Тоді б ти не зрозумів. 120 01:33:27,060 --> 01:33:27,560 ходімо 121 01:34:48,340 --> 01:34:49,460 Будьте обережні. 122 01:34:52,180 --> 01:34:53,040 все добре. 123 01:34:54,400 --> 01:34:55,480 Гірше бути не могло. 124 01:34:56,140 --> 01:34:57,780 Сучий син, з яким ми спілкувалися 125 01:34:57,780 --> 01:35:00,200 Сьогодні Тіммі вбив півдюжини росіян. 126 01:35:01,120 --> 01:35:02,760 Кажуть, він прямує до Тіммі 127 01:35:02,760 --> 01:35:03,240 будинок прямо зараз. 128 01:35:06,900 --> 01:35:07,460 Слухай! 129 01:35:07,980 --> 01:35:08,540 Готуйтеся! 130 01:35:08,540 --> 01:35:09,020 Слухай! 131 01:35:09,680 --> 01:35:10,780 Готуйтеся! 132 01:35:14,040 --> 01:35:14,780 Він іде! 133 01:35:15,340 --> 01:35:17,080 ходімо! 134 01:36:08,350 --> 01:36:09,890 Як смішно. 135 01:36:15,630 --> 01:36:16,070 ходімо 136 01:36:16,070 --> 01:36:24,610 Яка принцеса. 137 01:36:43,710 --> 01:36:45,370 Я не схвалюю таку поведінку. 138 01:36:46,490 --> 01:36:47,970 Але мій банківський рахунок такий. 139 01:36:51,110 --> 01:36:51,530 привіт! 140 01:36:52,310 --> 01:36:52,950 Настав час. 141 01:36:53,130 --> 01:36:53,750 що ти тут робиш 142 01:36:53,950 --> 01:36:54,190 ходімо 143 01:36:54,430 --> 01:36:55,350 Так, для збоченця. 144 01:36:57,350 --> 01:36:58,650 Ми всі цифри. 145 01:36:58,970 --> 01:36:59,650 Нічого особистого. 146 01:36:59,890 --> 01:37:01,810 Мені це здається дуже особистим. 147 01:37:17,550 --> 01:37:19,650 Ви повинні йти зараз, сер. 148 01:37:19,850 --> 01:37:20,090 чому 149 01:37:21,430 --> 01:37:22,650 Зараз або ніколи. 150 01:37:23,430 --> 01:37:24,750 Тоді зараз. 151 01:37:58,360 --> 01:37:59,720 Що я тобі зробив? 152 01:38:01,480 --> 01:38:02,080 нічого 153 01:38:03,340 --> 01:38:04,300 Це найкраща частина. 154 01:38:10,780 --> 01:38:13,840 Цікаво, як ти будеш виглядати... 155 01:38:13,840 --> 01:38:14,960 ...зсередини. 156 01:39:22,490 --> 01:39:23,410 Він всередині! 157 01:39:28,420 --> 01:39:29,220 слухай мене! 158 01:39:30,220 --> 01:39:31,380 Заряджайте зброю! 159 01:39:31,820 --> 01:39:33,000 Ходімо, візьміть цього сучого сина! 160 01:39:33,360 --> 01:39:33,540 так 161 01:39:34,080 --> 01:39:34,980 Ви двоє, підемо зі мною. 162 01:39:34,980 --> 01:39:35,860 Ви чули його. 163 01:39:36,240 --> 01:39:36,760 Зосередьтеся! 164 01:39:38,000 --> 01:39:38,720 привіт! 165 01:39:39,240 --> 01:39:40,340 Відчиніть вікно! 166 01:39:40,820 --> 01:39:41,200 Зрозумів. 167 01:40:17,790 --> 01:40:19,690 Все буде добре. 168 01:40:20,750 --> 01:40:20,930 так 169 01:40:22,510 --> 01:40:24,210 Ви просто повинні... 170 01:40:24,210 --> 01:40:24,430 так 171 01:40:24,870 --> 01:40:27,030 Я починаю думати, що ти поняття не маєш 172 01:40:27,030 --> 01:40:27,990 що ти робиш! 173 01:40:28,130 --> 01:40:29,090 Не хвилюйтеся, сер. 174 01:40:29,490 --> 01:40:30,450 Все під контролем. 175 01:40:30,850 --> 01:40:31,350 Я обіцяю. 176 01:40:33,750 --> 01:40:34,250 ні! 177 01:40:40,510 --> 01:40:42,270 Я вирву твоє серце. 178 01:40:42,770 --> 01:40:43,230 удачі 179 01:41:14,580 --> 01:41:16,160 Як тебе справжнє ім'я? 180 01:41:16,880 --> 01:41:17,320 Лебон. 181 01:41:18,240 --> 01:41:19,300 Приємно познайомитися, Лебоне. 182 01:41:20,120 --> 01:41:21,100 Ви готові? 183 01:41:21,760 --> 01:41:22,580 Я завжди. 184 01:41:29,760 --> 01:41:31,460 Моя боротьба була не з тобою. 185 01:41:31,780 --> 01:41:32,260 я знаю 186 01:41:33,460 --> 01:41:34,820 Закінчи це! 187 01:41:39,560 --> 01:41:41,560 ходімо 188 01:41:55,880 --> 01:41:57,780 вибач мені 189 01:42:25,420 --> 01:42:27,500 Як ти смієш сюди заходити? 190 01:42:29,520 --> 01:42:30,800 О, чорт! 191 01:42:31,340 --> 01:42:32,220 Це не добре! 192 01:42:36,480 --> 01:42:38,000 Що за біса? 193 01:42:38,740 --> 01:42:39,220 ходімо! 194 01:42:39,460 --> 01:42:41,320 Ні, ні, ні! 195 01:42:41,320 --> 01:42:42,480 Ні, ні, ні, ні, ні! 196 01:42:42,840 --> 01:42:44,720 Ні, ні, ні, ні, ні! 197 01:42:45,340 --> 01:42:46,120 Що за біса? 198 01:42:56,480 --> 01:42:58,000 Що за біса? 199 01:43:11,319 --> 01:43:13,359 Відпусти мене! 200 01:43:20,960 --> 01:43:22,000 Все закінчилось. 201 01:43:33,760 --> 01:43:58,420 Я думаю 202 01:43:58,420 --> 01:43:58,980 Я її вбив. 203 01:44:00,920 --> 01:44:01,440 добре. 204 01:44:12,220 --> 01:44:13,140 Залишайся зі мною. 205 01:44:13,440 --> 01:44:14,480 Що ви маєте на увазі? 206 01:44:15,880 --> 01:44:17,020 Йди за мною. 207 01:44:17,220 --> 01:44:29,690 Ми маємо 208 01:44:29,690 --> 01:44:30,530 стрілець всередині. 209 01:44:53,320 --> 01:44:53,980 лайно! 210 01:45:01,040 --> 01:45:02,460 Я подбаю про нього. 211 01:45:19,380 --> 01:45:20,500 Що це було? 212 01:45:20,800 --> 01:45:21,460 Bluetooth. 213 01:45:25,810 --> 01:45:26,050 Граната? 214 01:45:26,590 --> 01:45:27,290 Заткніть вуха. 215 01:45:40,990 --> 01:45:41,510 готовий 216 01:45:42,070 --> 01:45:42,590 немає 217 01:45:43,630 --> 01:45:44,110 Ми повинні йти. 218 01:45:57,400 --> 01:45:58,680 Побачимось з іншого боку. 219 01:46:02,680 --> 01:46:03,620 Що це було? 220 01:46:04,100 --> 01:46:05,380 Повага до старого друга. 221 01:46:32,640 --> 01:46:33,760 Готовий йти додому? 222 01:46:34,020 --> 01:46:35,180 Витягни мене звідси. 223 01:46:42,600 --> 01:46:42,780 ні! 224 01:46:57,180 --> 01:46:58,160 Так, брате. 225 01:46:59,120 --> 01:46:59,900 Йому вдалося втекти. 226 01:47:00,900 --> 01:47:01,940 З дівчиною. 227 01:47:02,580 --> 01:47:04,040 Це не наша проблема. 228 01:47:05,440 --> 01:47:06,920 Диявол знайшов те, за чим прийшов. 229 01:47:09,160 --> 01:47:09,860 Відпусти його. 230 01:47:11,220 --> 01:47:13,800 Я добре розумію, що ми повинні завжди 231 01:47:13,800 --> 01:47:15,040 будьте обережні щодо цього. 232 01:47:15,580 --> 01:47:18,400 Але я не хочу схиляти голову... 233 01:47:18,400 --> 01:47:21,620 ...перед чоловіком, який убив двох моїх дітей. 234 01:47:22,200 --> 01:47:23,760 Тоді ми вас уб'ємо. 235 01:47:25,000 --> 01:47:27,260 Братство важливіше особистої помсти. 236 01:47:29,290 --> 01:47:30,220 Ви розумієте? 237 01:47:30,920 --> 01:47:32,080 я розумію 238 01:47:49,140 --> 01:47:49,960 привіт 239 01:47:52,170 --> 01:47:53,380 Віднесемо його в могилу. 240 01:48:08,770 --> 01:48:09,690 ні! 241 01:48:42,990 --> 01:48:50,400 Я думав відвести його до 242 01:48:50,400 --> 01:48:50,940 курник. 243 01:48:51,420 --> 01:48:52,480 Ви б цього хотіли? 244 01:48:52,920 --> 01:48:53,300 так 245 01:48:53,540 --> 01:48:55,440 Зі старим півнем краще бути обережним. 246 01:48:55,900 --> 01:48:56,800 Це погано. 247 01:48:57,140 --> 01:48:57,700 Дуже погано. 248 01:48:58,340 --> 01:48:59,240 Так, це правда. 249 01:49:02,520 --> 01:49:03,720 Тату, це ти. 250 01:49:03,920 --> 01:49:04,420 ти повернувся 251 01:49:07,220 --> 01:49:08,320 Я тобі обіцяв. 252 01:49:13,480 --> 01:49:14,140 ти в порядку, тату? 253 01:49:14,520 --> 01:49:15,580 Так, я порізався під час гоління. 254 01:49:21,740 --> 01:49:22,380 Ласкаво просимо. 255 01:49:25,290 --> 01:49:26,350 Привіт, Джойс. 256 01:49:27,730 --> 01:49:28,730 Ви в безпеці. 257 01:49:30,550 --> 01:49:31,190 Ледве. 258 01:49:33,850 --> 01:49:35,350 Значить, вони вас не вбили. 259 01:49:36,910 --> 01:49:38,310 Але вони старалися. 260 01:49:39,410 --> 01:49:42,870 Ви знайшли дівчину? 261 01:49:43,590 --> 01:49:44,190 Це вірно. 262 01:49:51,030 --> 01:49:52,090 Що я пропустив? 263 01:49:53,010 --> 01:49:53,410 Давайте подивимось. 264 01:49:53,770 --> 01:49:55,310 Я подружився з вороною та ан 265 01:49:55,310 --> 01:49:55,530 сова. 266 01:49:56,130 --> 01:49:57,670 І ця коза каже моє ім'я. 267 01:50:20,610 --> 01:50:21,570 Ласкаво просимо додому.