WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1000000,LOCAL:00:00:00.000
00:01:50.960 --> 00:01:55.760 alineación:medio
Faltan pocas semanas para Navidad y hay
todavía no hay nieve. Es triste.
00:01:55.920 --> 00:01:59.320 alineación:medio
Oh Dina, soy Meg. Espera un minuto.
00:01:59.480 --> 00:02:04.480 alineación:medio
Estoy en camino. Gracias por
La Orden Harrison. ¿Algún mensaje?
00:02:04.640 --> 00:02:10.040 alineación:medio
Dile a Livingston que pregunte
Milón. No puedo tomar las fotos.
00:02:28.560 --> 00:02:32.600 alineación:medio
- Buenos días, Michelle.
- Buenos días, señorita Maddux.
00:02:41.200 --> 00:02:44.160 alineación:medio
- Lo siento.
- ¿Es una competición?
00:02:44.320 --> 00:02:46.680 alineación:medio
- Sí.
- Bien, entonces.
00:02:49.680 --> 00:02:53.960 alineación:medio
No te preocupes. Yo decoro el mio primero
después del horario laboral.
00:02:54.120 --> 00:02:59.480 alineación:medio
Aquí están los papeles. La conferencia telefónica
tiene 15 años. Están felices en casa de Harrison.
00:02:59.640 --> 00:03:04.240 alineación:medio
Me mudé en la reunión de las 9 hasta las 16.
Odias las reuniones los lunes por la mañana.
00:03:04.400 --> 00:03:07.120 alineación:medio
Me conoces por dentro y por fuera. Gracias.
00:03:07.280 --> 00:03:11.280 alineación:medio
Sé que estuviste aquí también
Hasta las 3 de la madrugada de un domingo.
00:03:11.440 --> 00:03:15.520 alineación:medio
Entrega de pizza de Sacco.
A las 2:24 a.m.
00:03:15.680 --> 00:03:17.920 alineación:medio
Completé el trato con Harrison.
00:03:18.080 --> 00:03:21.240 alineación:medio
- ¿Qué hora es?
- Alégrate de haber escapado.
00:03:21.400 --> 00:03:24.560 alineación:medio
- Sí. Disculpe.
- ¿Y entonces qué, D.?
00:03:24.720 --> 00:03:27.880 alineación:medio
necesito una declaracion
sobre tus gastos.
00:03:28.040 --> 00:03:33.920 alineación:medio
Livingston está en pie de guerra, y el tuyo
Las pantimedias se han acabado. Lunes.
00:03:34.080 --> 00:03:36.800 alineación:medio
Oh, no.
No puedo ir a casa y cambiarme.
00:03:38.840 --> 00:03:41.800 alineación:medio
- Gracias.
- Sí, soy un amigo necesitado.
00:03:41.960 --> 00:03:46.240 alineación:medio
Hubo una semana de drogas con William,
quien no te dejaría en paz.
00:03:46.400 --> 00:03:49.280 alineación:medio
El viaje de primavera sin bikini.
Tu primer día aquí.
00:03:49.440 --> 00:03:52.160 alineación:medio
No necesitamos revivir
el estuche de los auriculares.
00:03:52.320 --> 00:03:58.320 alineación:medio
Escuche los planes de Marco para esta noche.
Camine por Highline al atardecer.
00:03:58.480 --> 00:04:04.160 alineación:medio
Cena en Ciano's y libre elección de min.
Primer regalo desde una ventana de Bergdorf.
00:04:04.320 --> 00:04:09.760 alineación:medio
- Eso suena romántico.
- ¿Qué hay de tú y Cupido saliendo?
00:04:09.920 --> 00:04:12.800 alineación:medio
Un par de posibles candidatos.
Nada perfecto.
00:04:12.960 --> 00:04:16.400 alineación:medio
Bueno, pero hay suficiente tiempo.
antes de Navidad.
00:04:16.560 --> 00:04:19.200 alineación:medio
Podría cambiar el filtro
y obtener más ofertas.
00:04:19.360 --> 00:04:24.000 alineación:medio
Abandona la afirmación "Tiene todo el pelo en la cabeza".
Ampliarse a las afueras.
00:04:24.160 --> 00:04:28.760 alineación:medio
No, no, no hay habitantes de los suburbios.
No, que bien.
00:04:28.920 --> 00:04:33.680 alineación:medio
- Marcos tiene un plan aún mejor.
- ¿No visitas lo de Ciano?
00:04:33.840 --> 00:04:36.920 alineación:medio
marcos y sus amigos
está de fiesta en Oeuvre.
00:04:37.080 --> 00:04:41.680 alineación:medio
Un nuevo club. Todos los mejores modelos
ya viene. Y tienes que venir.
00:04:41.840 --> 00:04:43.920 alineación:medio
No salgo entre semana.
00:04:44.080 --> 00:04:48.800 alineación:medio
Ven ahora. Todo el mundo sabe que nadie trabaja.
las dos últimas semanas antes de Navidad.
00:04:48.960 --> 00:04:51.560 alineación:medio
Hola Milo. Estamos en medio de una conversación.
00:04:51.720 --> 00:04:54.880 alineación:medio
Lo siento, estoy molestando.
Obviamente están ocupados.
00:04:55.040 --> 00:04:58.840 alineación:medio
Livingston quiere hablar con nosotros. Ahora.
Queda una última tarea.
00:04:59.000 --> 00:05:02.160 alineación:medio
- ¿No dijiste que no había nadie trabajando?
- Bien...
00:05:02.320 --> 00:05:06.480 alineación:medio
- Hoy está realmente en funcionamiento.
- Fantástico.
00:05:06.640 --> 00:05:11.000 alineación:medio
El anuncio del pastel de ciruelas es:
Muestre a dos jóvenes inteligentes en una fiesta de Año Nuevo.
00:05:11.160 --> 00:05:15.640 alineación:medio
Chicle: dos jóvenes inteligentes para uno
Fiesta de año nuevo. pantimedias...
00:05:15.800 --> 00:05:18.920 alineación:medio
- Ahora escucha. Medias.
- Dispare.
00:05:19.080 --> 00:05:21.880 alineación:medio
- Esa fue tu señal.
- Bueno, sí.
00:05:22.040 --> 00:05:24.440 alineación:medio
- Te veré... ahí dentro.
- Sí.
00:05:24.600 --> 00:05:28.480 alineación:medio
¿Es Spanx?
Sabes que siempre te respaldo.
00:05:29.760 --> 00:05:32.760 alineación:medio
- Lo siento.
- Acebo.
00:05:32.920 --> 00:05:37.240 alineación:medio
Chelsea Diamonds acaba de caer
Agencia Duxton Wells.
00:05:37.400 --> 00:05:42.280 alineación:medio
Necesitamos reelaborar su campaña.
"La perfección de los diamantes de Chelsea".
00:05:42.440 --> 00:05:46.160 alineación:medio
Y debe colgar
por todo Manhattan en Nochebuena.
00:05:46.320 --> 00:05:49.160 alineación:medio
- ¿Qué?
- No falta mucho.
00:05:49.320 --> 00:05:53.880 alineación:medio
Todo lo que realmente necesitan es
Es una imagen que se queda.
00:05:54.040 --> 00:05:59.880 alineación:medio
Una muestra de uno
gran campaña para el resto del año.
00:06:00.040 --> 00:06:03.640 alineación:medio
Y puede que no seamos los únicos
que lo ofrece.
00:06:03.800 --> 00:06:10.640 alineación:medio
Ustedes dos son perfectos para ello. no tienes ninguno
obligaciones, sin cónyuges.
00:06:10.800 --> 00:06:13.800 alineación:medio
- Tengo un perro.
- Gracias.
00:06:13.960 --> 00:06:18.000 alineación:medio
Y por supuesto porque eres
lo mejor, lo mejor.
00:06:18.160 --> 00:06:20.640 alineación:medio
- Por supuesto.
- Por supuesto.
00:06:20.800 --> 00:06:27.360 alineación:medio
¿Qué tal una serie de fotografías que muestren
Escenas de amor tradicionales.
00:06:27.520 --> 00:06:34.360 alineación:medio
Por ejemplo, una propuesta,
el día de la boda, el primer beso.
00:06:34.520 --> 00:06:38.920 alineación:medio
Lo que esperas del amor.
Creamos esa imagen.
00:06:39.080 --> 00:06:42.000 alineación:medio
Debo tener más para elegir.
Sigue adelante.
00:06:42.160 --> 00:06:45.360 alineación:medio
¿Puedes, Milo,
fotografiar amor?
00:06:47.360 --> 00:06:50.720 alineación:medio
¿Podría Ansel Adams
¿Fotografiar árboles?
00:06:51.960 --> 00:06:57.120 alineación:medio
Mientras consigan lo que quieren,
o lo que creen que quieren -
00:06:57.280 --> 00:07:01.560 alineación:medio
- Entonces tendremos un cliente durante muchos años.
adelante. Confío en ustedes.
00:07:01.720 --> 00:07:05.800 alineación:medio
Nunca me has decepcionado. Todavía.
00:07:09.880 --> 00:07:14.520 alineación:medio
- ¿Ha vuelto ya?
- No, pero ella llamó y...
00:07:14.680 --> 00:07:17.560 alineación:medio
- Hola, Meg. Hola Tina.
- Es Dina.
00:07:17.720 --> 00:07:20.480 alineación:medio
Bueno, sí. Disculpe. Bueno.
00:07:24.400 --> 00:07:28.640 alineación:medio
Bueno, ese es tu tipo.
Pude verlo.
00:07:28.800 --> 00:07:31.560 alineación:medio
- ¿Crees?
- Establecido.
00:07:33.280 --> 00:07:38.720 alineación:medio
Definitivamente ese es tu tipo.
Cálmate ahora. Déjalo venir a ti.
00:07:38.880 --> 00:07:43.200 alineación:medio
Y había que vestir bien
en algo menos... espantoso.
00:07:43.360 --> 00:07:49.040 alineación:medio
Llama a mi amigo Frederico, luego llora
él por ello. Le envío un mensaje de texto a su número.
00:07:53.360 --> 00:07:55.880 alineación:medio
Hola.
00:08:00.480 --> 00:08:03.280 alineación:medio
Supongo que somos nosotros los solitarios,
que trabaja para Navidad.
00:08:03.440 --> 00:08:05.960 alineación:medio
No estoy... solo.
00:08:06.120 --> 00:08:10.480 alineación:medio
- No quise decir soledad.
- Tengo muchas invitaciones navideñas.
00:08:10.640 --> 00:08:14.360 alineación:medio
No tengo ninguna duda sobre eso.
No sé. Pensé...
00:08:14.520 --> 00:08:20.000 alineación:medio
Felicitaciones Chelsea Diamantes.
Otra razón más para no tener una vida.
00:08:20.160 --> 00:08:23.920 alineación:medio
Pero lo compensamos con un almuerzo.
Ahora mismo.
00:08:24.080 --> 00:08:28.560 alineación:medio
- Regresaré en una hora.
- Bueno.
00:08:30.280 --> 00:08:34.960 alineación:medio
- Hay algo de comida china fría.
- Gracias, Meg.
00:08:41.520 --> 00:08:46.200 alineación:medio
- Quizás seas demasiado exigente.
- Tienes a Marcos. Él es delicioso.
00:08:46.360 --> 00:08:48.680 alineación:medio
Sí, lo es, ¿no?
00:08:48.840 --> 00:08:54.520 alineación:medio
Quizás estoy un poco solo. pero cual
Soltero no es eso en época navideña.
00:08:54.680 --> 00:08:58.080 alineación:medio
Te quedas estancado un "Feliz fiesta"
a la vista por todas partes.
00:08:58.240 --> 00:09:01.400 alineación:medio
Pero estoy bien. Sobre el honor.
Vaya, cuidado.
00:09:01.560 --> 00:09:03.560 alineación:medio
- Lo siento.
- Sólo relájate.
00:09:03.720 --> 00:09:07.200 alineación:medio
- Sí, estás muy bien.
- Maldición.
00:09:08.280 --> 00:09:13.080 alineación:medio
Debería ser feliz.
Tengo la novia perfecta.
00:09:13.240 --> 00:09:18.520 alineación:medio
Y el trabajo perfecto, aunque esté ahí.
No es momento de vivir una vida al margen.
00:09:18.680 --> 00:09:21.120 alineación:medio
Y el apartamento perfecto. ¿No?
00:09:21.280 --> 00:09:26.520 alineación:medio
Eso es todo. Incluso si es mentira
una calle al oeste de cualquier cosa interesante.
00:09:27.880 --> 00:09:31.000 alineación:medio
No debería quejarme.
Mi vida es casi perfecta.
00:09:31.160 --> 00:09:35.560 alineación:medio
Lo único que no tengo
¿Está él allí?
00:09:35.720 --> 00:09:38.120 alineación:medio
Los tipos así no existen.
00:09:38.280 --> 00:09:43.880 alineación:medio
Sí. Únete a Oeuvre y verás
una habitación llena de maniquíes parlantes.
00:09:44.040 --> 00:09:47.200 alineación:medio
Si quieres conocerlo,
¿Tienes la oportunidad esta noche?
00:09:47.360 --> 00:09:50.320 alineación:medio
Además, no hay
hombres perfectos.
00:09:50.480 --> 00:09:53.080 alineación:medio
Los dos probablemente discutieron,
antes de que fueran establecidos.
00:09:53.240 --> 00:09:57.320 alineación:medio
Me encanta su sombrero.
Será mejor que volvamos.
00:10:11.880 --> 00:10:15.480 alineación:medio
Bien. Una imagen de interior.
Estamos haciendo una sala de estar.
00:10:15.640 --> 00:10:20.720 alineación:medio
- Hans puede ser modelo. Él es...
- ¿Totalmente insulso?
00:10:20.880 --> 00:10:26.080 alineación:medio
Probablemente quieras decir totalmente delicioso.
¿Qué hay ahí?
00:10:26.240 --> 00:10:30.080 alineación:medio
Sólo escucha lo que tengo que decir.
Sólo escucha.
00:10:30.240 --> 00:10:32.360 alineación:medio
¿Qué tal algo completamente diferente?
00:10:32.520 --> 00:10:35.480 alineación:medio
No tenemos tiempo para hacer nada más.
que esto.
00:10:35.640 --> 00:10:40.400 alineación:medio
Quería hacerlo interesante.
Como la campaña de Clayton.
00:10:40.560 --> 00:10:43.720 alineación:medio
Donde tiraste aceite de motor
además de todo el estudio.
00:10:43.880 --> 00:10:46.960 alineación:medio
Entonces parecía creativo.
Cuesta $2000.
00:10:47.120 --> 00:10:50.840 alineación:medio
Clayton se convirtió en el líder
Bota con punta de acero en Nueva York.
00:10:51.000 --> 00:10:56.920 alineación:medio
Los vi en una cafetería en Brooklyn.
el otro día. En la avenida Morgan.
00:10:57.080 --> 00:11:02.800 alineación:medio
Sería genial fotografiar
gente real. Ahora llévalos aquí.
00:11:02.960 --> 00:11:09.040 alineación:medio
No sé ustedes, pero ese
El amor lo sé es defectuoso.
00:11:09.200 --> 00:11:13.000 alineación:medio
Es verdad, pero la gente quiere
la vida perfecta.
00:11:13.160 --> 00:11:17.120 alineación:medio
Una boda perfecta, una perfecta
Primera cita, una Navidad perfecta.
00:11:17.280 --> 00:11:19.880 alineación:medio
- Un lavado de cerebro perfecto.
- Un beso perfecto.
00:11:20.040 --> 00:11:23.320 alineación:medio
- Está bien. Nadie quiere un beso descuidado.
- Gracias.
00:11:23.480 --> 00:11:29.440 alineación:medio
- Pero el resto es fantasía.
- Exactamente. La gente quiere una fantasía.
00:11:29.600 --> 00:11:36.240 alineación:medio
- No, eso te hace infeliz.
- No estoy de acuerdo.
00:11:36.400 --> 00:11:43.240 alineación:medio
La gente se atormenta con el pensamiento de que
lo perfecto existe. No existe.
00:11:43.400 --> 00:11:48.000 alineación:medio
Y por eso les vendemos la fantasía.
Para que puedan vivir los anuncios.
00:11:48.160 --> 00:11:54.280 alineación:medio
No viven a través de los anuncios.
Mueren un poco por dentro.
00:11:54.440 --> 00:11:59.200 alineación:medio
Porque les vendemos estos inalcanzables,
mentiras poco realistas.
00:11:59.360 --> 00:12:05.040 alineación:medio
Mayormente la realidad es
algún lío.
00:12:05.200 --> 00:12:09.240 alineación:medio
Complicado y descuidado.
00:12:09.400 --> 00:12:16.160 alineación:medio
Y si miras con atención, puedes
encontrar la dulzura y la belleza -
00:12:16.320 --> 00:12:20.880 alineación:medio
- y la verdad en casi todo.
00:12:21.040 --> 00:12:26.320 alineación:medio
Dina dijo que deberías tener este vestido.
y siéntate en un taxi antes de las 10 en punto.
00:12:26.480 --> 00:12:29.040 alineación:medio
Detente. Gracias, Meg.
00:12:29.200 --> 00:12:31.680 alineación:medio
Sí, gracias, Meg.
00:12:41.800 --> 00:12:47.760 alineación:medio
- ¿Vas al club?
- ¿Obra, quieres decir?
00:12:49.280 --> 00:12:53.040 alineación:medio
Sólo ven. dina ha escrito
Yo más acompañante en la puerta.
00:12:54.360 --> 00:13:00.200 alineación:medio
- No, gracias. Simplemente no soy yo.
- Bueno.
00:13:01.680 --> 00:13:06.080 alineación:medio
Te ves muy bien.
00:13:06.240 --> 00:13:11.320 alineación:medio
Así que no es desordenado
complicado y descuidado?
00:13:11.480 --> 00:13:16.760 alineación:medio
- No, te ves bastante perfecta.
- Gracias.
00:13:16.920 --> 00:13:19.120 alineación:medio
Madre, estás bien.
00:13:29.160 --> 00:13:31.360 alineación:medio
Hola Holly!
00:13:33.240 --> 00:13:35.480 alineación:medio
- Hola.
- Hola.
00:13:35.640 --> 00:13:37.640 alineación:medio
- Hola Marcos.
- Hola.
00:13:37.800 --> 00:13:43.800 alineación:medio
- ¿Has visto a los chicos aquí?
- Sí, parece una audición de Versace.
00:13:45.240 --> 00:13:49.960 alineación:medio
- Tengo al hombre perfecto para ti.
- Bueno.
00:13:51.200 --> 00:13:54.480 alineación:medio
- ¡Nikko!
- Hola Marcos. ¿Cómo está yendo?
00:13:56.800 --> 00:14:00.520 alineación:medio
Bueno, aparentemente han vuelto a estar juntos.
00:14:00.680 --> 00:14:02.880 alineación:medio
¡Javier!
00:14:05.040 --> 00:14:07.240 alineación:medio
- Este es Javier.
- Hola.
00:14:07.400 --> 00:14:10.440 alineación:medio
- ¿Dónde has estado?
- No fue mi intención.
00:14:10.600 --> 00:14:14.160 alineación:medio
Gracias por el intento. Subo a la barra.
00:14:15.960 --> 00:14:18.320 alineación:medio
¿No puedes hacerlo mejor?
00:14:22.040 --> 00:14:24.400 alineación:medio
Hola.
00:14:24.560 --> 00:14:27.360 alineación:medio
¿Puedo pedir un Oeuvre-tini?
00:14:27.520 --> 00:14:30.680 alineación:medio
- ¿Obra-tini?
- Obras Extras.
00:14:43.040 --> 00:14:49.320 alineación:medio
Lamento el fracaso de Marcos. pero aquí
repleto de chicos. Estoy atento.
00:14:49.480 --> 00:14:54.600 alineación:medio
Creo que deberías estar atento
Marcos. ¿Para qué es eso?
00:14:54.760 --> 00:14:57.680 alineación:medio
Si quieres ir,
¿Estoy sano?
00:14:57.840 --> 00:15:01.600 alineación:medio
¿Ir? lo sé bien
que no has conocido a nadie.
00:15:01.760 --> 00:15:05.760 alineación:medio
Pero eso es porque es Navidad.
Todos están con sus ex.
00:15:05.920 --> 00:15:08.280 alineación:medio
La semana pasada fue completamente diferente.
00:15:08.440 --> 00:15:13.440 alineación:medio
No estaba hablando de mí, sino de ti.
Marcos está enamorado de esa chica.
00:15:13.600 --> 00:15:19.200 alineación:medio
Marcos está delicioso. Por supuesto
las chicas se centran en él.
00:15:19.360 --> 00:15:25.960 alineación:medio
Pero al fin y al cabo es monógamo.
Y yo soy su mujer.
00:15:26.120 --> 00:15:32.080 alineación:medio
Le dejé divertirse.
Soy generoso.
00:15:35.440 --> 00:15:39.360 alineación:medio
Ese es bueno. Bailemos.
00:15:47.480 --> 00:15:49.680 alineación:medio
¿Qué?
00:15:59.480 --> 00:16:02.520 alineación:medio
- ¿Estás aquí?
- Sí, no sé por qué.
00:16:02.680 --> 00:16:06.560 alineación:medio
Tenías razón.
Este no es un lugar para ti.
00:16:06.720 --> 00:16:12.640 alineación:medio
Difícilmente tendría más oportunidades
para ser tu compañero de obra.
00:16:12.800 --> 00:16:16.200 alineación:medio
- Tenemos que documentar que estuviste aquí.
- ¿Qué?
00:16:16.360 --> 00:16:21.200 alineación:medio
- Tenemos que documentar que estuviste aquí.
- Seguro.
00:16:21.360 --> 00:16:23.840 alineación:medio
Diga "Obra".
00:16:30.320 --> 00:16:36.400 alineación:medio
- Era un lugar horrible.
- Bienvenido al lado oscuro.
00:16:36.560 --> 00:16:40.040 alineación:medio
Lo siento mucho
que tú también lo pensabas.
00:16:40.200 --> 00:16:43.800 alineación:medio
Solo tus amigos hipsters
de Williamsburg no te vio.
00:16:43.960 --> 00:16:46.840 alineación:medio
yo digo
que era un desafío.
00:16:47.000 --> 00:16:52.320 alineación:medio
Bueno, por eso viniste.
Pensaste que te estaba desafiando.
00:16:52.480 --> 00:16:57.920 alineación:medio
lo sé bien
que soy duro contigo en el trabajo.
00:16:58.080 --> 00:17:00.560 alineación:medio
Es porque ahora soy mayor.
00:17:00.720 --> 00:17:05.320 alineación:medio
Sé lo que quiere el cliente.
Sé lo que se vende, ¿vale?
00:17:05.480 --> 00:17:09.000 alineación:medio
Así que confía en mí.
00:17:09.160 --> 00:17:12.840 alineación:medio
Confío en ti.
Por supuesto que sí.
00:17:13.000 --> 00:17:17.240 alineación:medio
Y puedo llegar a un acuerdo.
Debes saber eso.
00:17:17.400 --> 00:17:21.560 alineación:medio
Entonces tal vez haya un punto medio dorado.
00:17:23.640 --> 00:17:25.840 alineación:medio
Quizás.
00:17:34.040 --> 00:17:38.920 alineación:medio
- Me estoy resbalando.
- Sí, está bien. yo...
00:17:39.080 --> 00:17:42.320 alineación:medio
Vale, nos vemos en el trabajo.
00:17:42.480 --> 00:17:45.520 alineación:medio
Está bien. Sí, está bien, jefe.
00:18:04.520 --> 00:18:08.200 alineación:medio
Buenos días Milo. ¿Así que lo que?
00:18:08.360 --> 00:18:14.600 alineación:medio
- Tengo resaca de Oeuvre-tini.
- Aquí igual.
00:18:16.480 --> 00:18:19.120 alineación:medio
necesito que lo hagas
aprobar algo.
00:18:19.280 --> 00:18:21.800 alineación:medio
No te atrevas a mirarme a los ojos
y preguntar?
00:18:21.960 --> 00:18:26.800 alineación:medio
No, solo tuve una idea brillante.
Entonces tuve que llamar de inmediato.
00:18:26.960 --> 00:18:30.360 alineación:medio
¿Qué tal Roger como modelo?
Está irritable pero...
00:18:30.520 --> 00:18:35.400 alineación:medio
¿Roger con el tatuaje de serpiente?
No, Milón. En absoluto.
00:18:35.560 --> 00:18:40.440 alineación:medio
- No piensas en eso.
- Milón.
00:18:40.600 --> 00:18:44.360 alineación:medio
- Fue bastante fácil.
- Espera hasta que me mires a los ojos.
00:18:44.520 --> 00:18:47.440 alineación:medio
Nos vemos en un rato.
00:18:49.720 --> 00:18:52.880 alineación:medio
Hola? ¿Hola?
00:18:54.600 --> 00:18:57.560 alineación:medio
- Oh Dios. ¿Extrañar?
- Oh no, se ha desmayado.
00:18:57.720 --> 00:19:01.960 alineación:medio
- ¿Señorita? ¿Extrañar?
- Buen Dios.
00:19:02.120 --> 00:19:05.920 alineación:medio
- Se toca.
- ¿Extrañar?
00:19:19.760 --> 00:19:23.720 alineación:medio
No tengas miedo. Estoy aquí.
te tengo a ti.
00:19:27.240 --> 00:19:30.400 alineación:medio
- ¿Estás ileso?
- Creo que sí.
00:19:31.880 --> 00:19:35.640 alineación:medio
Tus manos... estás helada.
Déjame calentarlos.
00:19:35.800 --> 00:19:39.120 alineación:medio
Oh, se está calentando muy bien. Gracias.
00:19:39.280 --> 00:19:44.160 alineación:medio
- Mi nombre es Bo.
- ¿Permanecer? Mi nombre es Holly.
00:19:44.320 --> 00:19:46.840 alineación:medio
¿Puedo seguirte en tu camino?
00:19:49.240 --> 00:19:52.240 alineación:medio
Por supuesto...
Sería maravilloso.
00:20:04.560 --> 00:20:09.880 alineación:medio
- ¿Qué pasó con tu cabello?
- Acabo de conocer a un chico maravilloso.
00:20:10.040 --> 00:20:12.080 alineación:medio
Necesito escuchar más sobre eso.
00:20:12.240 --> 00:20:16.400 alineación:medio
Fui a trabajar como siempre.
Y las calles se llenaron de gente.
00:20:16.560 --> 00:20:22.440 alineación:medio
Me topé con un coro navideño
y volcado.
00:20:22.600 --> 00:20:29.320 alineación:medio
Debo haberme desmayado, porque
Abrió los ojos y allí estaba Bo.
00:20:30.720 --> 00:20:34.560 alineación:medio
- ¿Quedarse?
- Permanecer.
00:20:35.920 --> 00:20:39.080 alineación:medio
Fue como en un cuento de hadas.
Y él me salvó.
00:20:39.240 --> 00:20:46.160 alineación:medio
Me había ido por completo y miré hacia arriba
en un par de hermosos ojos azules.
00:20:46.320 --> 00:20:50.960 alineación:medio
Me ayudó a levantarme y te lo cuento.
Era un verdadero caballero.
00:20:51.120 --> 00:20:55.440 alineación:medio
- ¿Conseguiste su número?
- Aún mejor. Me pidió el mío.
00:20:57.760 --> 00:21:02.520 alineación:medio
¿Es el lenguaje de los delfines? Disculpe.
00:21:02.680 --> 00:21:06.200 alineación:medio
Tienes que mirar esto.
Sé que no quieres a Roger.
00:21:06.360 --> 00:21:08.640 alineación:medio
- Pero tengo algunas ideas.
- No.
00:21:08.800 --> 00:21:14.040 alineación:medio
Es un medio dorado. ellos son
Hermoso, pero también parece real.
00:21:14.200 --> 00:21:19.280 alineación:medio
- No apostamos por lo real, Milo.
- No.
00:21:19.440 --> 00:21:23.320 alineación:medio
- Así no es como se ve el romance.
- ¿No es así?
00:21:23.480 --> 00:21:29.240 alineación:medio
El romance es una fantasía. Aventura, ahí
se convierte en realidad. Sé el mensaje.
00:21:29.400 --> 00:21:34.360 alineación:medio
- Pero ayer dijiste que tal vez...
- Probablemente sea él.
00:21:35.880 --> 00:21:39.800 alineación:medio
Hola? Hola Bo.
00:21:39.960 --> 00:21:44.120 alineación:medio
Me siento mucho mejor.
Gracias por preguntar.
00:21:45.800 --> 00:21:50.120 alineación:medio
¿Sábado? ¿Mañana?
Sólo estoy mirando el calendario.
00:21:50.280 --> 00:21:53.600 alineación:medio
- Quiere salir conmigo mañana.
- Eh, entonces.
00:21:53.760 --> 00:21:56.000 alineación:medio
Hay imaginación, pero cero dignidad.
00:21:56.160 --> 00:21:59.800 alineación:medio
De hecho, parece
que tengo tiempo mañana.
00:21:59.960 --> 00:22:03.280 alineación:medio
¿Al mediodía? Es perfecto.
00:22:03.440 --> 00:22:07.880 alineación:medio
Bien, nos vemos en Ciano.
00:22:10.880 --> 00:22:13.760 alineación:medio
De hecho, sonamos como delfines.
00:22:27.600 --> 00:22:31.160 alineación:medio
- Tú debes ser Holly.
- Eh, sí.
00:22:34.280 --> 00:22:38.640 alineación:medio
- ¿No dije que era hermosa?
- Tu mesa está lista.
00:22:38.800 --> 00:22:44.240 alineación:medio
Ustedes dos serán padres increíbles.
Felicitaciones por el bebé.
00:22:47.160 --> 00:22:49.440 alineación:medio
Eres aún más hermosa
que la última vez.
00:22:49.600 --> 00:22:52.160 alineación:medio
yo también estaba inconsciente
en una acera.
00:22:52.320 --> 00:22:55.920 alineación:medio
Gracias. Se ve bien aquí.
00:22:56.080 --> 00:22:59.320 alineación:medio
Me alegro de que
que estabas lo suficientemente bien como para venir.
00:22:59.480 --> 00:23:03.680 alineación:medio
No puedo creer que eso haya pasado.
Normalmente no soy tan torpe.
00:23:03.840 --> 00:23:06.120 alineación:medio
No fue torpeza.
00:23:06.280 --> 00:23:10.640 alineación:medio
- Veo tantos resbalones en la acera.
- Sólo quieres ser amable.
00:23:10.800 --> 00:23:15.720 alineación:medio
Ya sean los clientes navideños o
El hielo, las calles son peligrosas en este momento.
00:23:15.880 --> 00:23:19.600 alineación:medio
- Es divertido.
- Lo digo completamente en serio.
00:23:22.200 --> 00:23:27.120 alineación:medio
Quizás mis padres tengan razón.
No vienen a la ciudad en Navidad.
00:23:27.280 --> 00:23:29.520 alineación:medio
Están de vacaciones junto al Mar Caribe.
00:23:29.680 --> 00:23:34.200 alineación:medio
Suena fabuloso. Pero estás aquí.
¿No te imaginas eso?
00:23:34.360 --> 00:23:38.400 alineación:medio
Mi carrera no deja mucho espacio
a una vida real.
00:23:38.560 --> 00:23:41.080 alineación:medio
Llevo tres años avanzando.
00:23:41.240 --> 00:23:44.320 alineación:medio
Ahora tengo que mostrarles a mis jefes,
que tenían razón.
00:23:44.480 --> 00:23:47.560 alineación:medio
Y de repente está muy ocupado
en la oficina.
00:23:47.720 --> 00:23:51.280 alineación:medio
Lo siento, sólo estoy divagando.
00:23:53.320 --> 00:23:56.200 alineación:medio
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy en la industria de la publicidad.
00:23:56.360 --> 00:24:00.560 alineación:medio
- ¿En serio? Me encantan los comerciales.
- ¿En realidad?
00:24:00.720 --> 00:24:07.440 alineación:medio
Quieres reírte, pero desde pequeña,
He hecho varios comerciales para...
00:24:09.160 --> 00:24:13.120 alineación:medio
... tablas de surf, material escolar ...
00:24:15.200 --> 00:24:17.560 alineación:medio
... vitaminas ...
00:24:20.400 --> 00:24:22.400 alineación:medio
...y pantalones.
00:24:22.560 --> 00:24:27.120 alineación:medio
- Eres muy bueno en eso.
- Gracias.
00:24:27.280 --> 00:24:30.560 alineación:medio
Mimosa Dom Pérignon.
00:24:30.720 --> 00:24:35.080 alineación:medio
También me permití ordenar
su especialidad: los ñoquis.
00:24:35.240 --> 00:24:37.440 alineación:medio
Me encantan los ñoquis.
00:24:41.040 --> 00:24:43.240 alineación:medio
Gracias.
00:24:45.200 --> 00:24:49.040 alineación:medio
- Saludos a las aventuras que comienzan.
- Sí.
00:24:50.440 --> 00:24:52.960 alineación:medio
Disculpe.
00:24:58.200 --> 00:25:04.640 alineación:medio
Es sábado. pensé
Te tenía para mí solo.
00:25:04.800 --> 00:25:08.560 alineación:medio
Tú también tienes eso. puedo cuidarme solo
de esto el lunes.
00:25:17.080 --> 00:25:21.200 alineación:medio
Aquí tienes tu pizza con pepperoni.
y setas. Muy caliente.
00:25:21.360 --> 00:25:23.400 alineación:medio
Cálido, de todos modos. Así.
00:25:23.560 --> 00:25:25.560 alineación:medio
Gracias, Frankie.
00:25:25.720 --> 00:25:31.360 alineación:medio
Ustedes tienen el mejor almuerzo, brunch.
y cena en Nueva York.
00:25:31.520 --> 00:25:34.760 alineación:medio
Vamos, Holly.
00:25:37.800 --> 00:25:41.920 alineación:medio
¿Vives aquí? estoy bajando
de esta calle todos los días.
00:25:42.080 --> 00:25:47.120 alineación:medio
De hecho te vi. yo podría
no dejes de notarte.
00:25:47.280 --> 00:25:52.640 alineación:medio
Gracias por conducir a Shirley.
al médico el otro día.
00:25:52.800 --> 00:25:55.040 alineación:medio
Esa ciática me ata a la silla.
00:25:55.200 --> 00:25:58.640 alineación:medio
Sin motivo. Me alegro de que
que te sientas mejor.
00:25:58.800 --> 00:26:02.320 alineación:medio
Ahora deja esa rumba, Stan.
00:26:02.480 --> 00:26:06.080 alineación:medio
- ¿Quieres ver mi apartamento?
- Con mucho gusto.
00:26:15.760 --> 00:26:18.640 alineación:medio
Debes trasladarlo.
Falta la mano de una mujer.
00:26:18.800 --> 00:26:22.040 alineación:medio
No te preocupes.
Deberías ver mi apartamento.
00:26:23.200 --> 00:26:28.520 alineación:medio
Detente. ¡Qué lugar!
00:26:28.680 --> 00:26:31.000 alineación:medio
Sí, no es tan malo.
00:26:37.680 --> 00:26:43.840 alineación:medio
Si eres gay, simplemente puedes
dilo. Podemos ser amigos.
00:26:44.000 --> 00:26:48.920 alineación:medio
No soy gay y me gustaría serlo.
no sólo ser amigos.
00:26:51.760 --> 00:26:54.040 alineación:medio
Ponte cómodo.
00:27:01.920 --> 00:27:04.720 alineación:medio
¿En qué trabajas?
00:27:04.880 --> 00:27:07.760 alineación:medio
- Trabajé en el comercio minorista.
- ¿En realidad?
00:27:07.920 --> 00:27:12.880 alineación:medio
Sí, pero te conviertes en esclavo.
de las estaciones y crece firmemente en un solo lugar.
00:27:13.040 --> 00:27:15.280 alineación:medio
Sé lo que quieres decir.
00:27:15.440 --> 00:27:20.160 alineación:medio
Así que lo dejé recientemente.
Ahora estoy viajando.
00:27:20.320 --> 00:27:22.440 alineación:medio
Deportes extremos y trabajo voluntario.
00:27:22.600 --> 00:27:27.160 alineación:medio
¿Y lo haces todo solo?
00:27:27.320 --> 00:27:30.720 alineación:medio
si,
pero no siempre ha sido así.
00:27:30.880 --> 00:27:34.400 alineación:medio
Simplemente no pensé en eso
cuando estábamos juntos.
00:27:34.560 --> 00:27:38.000 alineación:medio
Supongo que ella simplemente no lo era
el correcto para mi.
00:27:40.000 --> 00:27:45.400 alineación:medio
Entonces, ¿quién, en teoría,
ser el correcto?
00:27:46.760 --> 00:27:52.880 alineación:medio
¿El correcto? Tenía que ser ambiciosa.
Reciba mensajes de texto de trabajo los fines de semana.
00:27:53.040 --> 00:27:59.200 alineación:medio
Sea divertido y fresco de forma espontánea.
brunch a pesar de un accidente reciente.
00:27:59.360 --> 00:28:04.320 alineación:medio
Sí, dolió.
Pero era Ciano.
00:28:04.480 --> 00:28:06.920 alineación:medio
Y tenía que tener buen gusto.
00:28:07.080 --> 00:28:10.280 alineación:medio
Yo tengo eso.
00:28:13.960 --> 00:28:17.640 alineación:medio
Sólo piensa. Nuestros labios coinciden
perfecto el uno para el otro.
00:28:17.800 --> 00:28:20.160 alineación:medio
Sólo piensa.
00:28:32.080 --> 00:28:38.200 alineación:medio
Es Milo otra vez. yo escribí
para confirmar la sesión de fotos.
00:28:38.360 --> 00:28:41.800 alineación:medio
Podemos discutirlo el lunes.
pero debemos mantenernos firmes.
00:28:41.960 --> 00:28:46.440 alineación:medio
De lo contrario perderemos el estudio y...
00:28:46.600 --> 00:28:53.600 alineación:medio
tengo un par de entradas
para una proyección en Dumbo esta noche.
00:28:55.000 --> 00:29:00.840 alineación:medio
Difícilmente querrás hacerlo. esta en el otro
lado del puente. Pero sólo quería escuchar.
00:29:02.400 --> 00:29:08.440 alineación:medio
Bueno, pero llámame
si te apetece. Hablaremos por.
00:29:14.920 --> 00:29:17.720 alineación:medio
Gracias.
00:29:17.880 --> 00:29:21.240 alineación:medio
No he sabido nada de ti.
Supongo que es una buena señal.
00:29:21.400 --> 00:29:23.440 alineación:medio
Es él aquí.
00:29:23.600 --> 00:29:27.720 alineación:medio
Ay que guapo es.
Mira sus dientes.
00:29:27.880 --> 00:29:29.960 alineación:medio
- ¿Quién es?
- El novio de Holly.
00:29:30.120 --> 00:29:32.760 alineación:medio
- Él no es mi novio.
- Es guapo.
00:29:32.920 --> 00:29:36.080 alineación:medio
- ¿Recibiste los mensajes?
- Sí. La sesión de fotos es bonita.
00:29:36.240 --> 00:29:40.000 alineación:medio
Incluso si tus ojos están cerrados,
os veis bien juntos.
00:29:41.440 --> 00:29:46.520 alineación:medio
- ¿Tiene amigos?
- ¿Qué? ¿Qué pasa con Marcos?
00:29:46.680 --> 00:29:49.960 alineación:medio
Las cosas no van tan bien con Marcos.
00:29:50.120 --> 00:29:54.120 alineación:medio
- ¿Qué pasó?
- Creo que me ha sido infiel.
00:29:54.280 --> 00:29:57.720 alineación:medio
- No, entonces.
- Con Miss Brasil.
00:29:57.880 --> 00:30:02.360 alineación:medio
- ¿Qué pasó con la monogamia?
- Obviamente le gustan dos mujeres.
00:30:02.520 --> 00:30:06.000 alineación:medio
Supongo que lo siento por eso.
00:30:06.160 --> 00:30:09.200 alineación:medio
sabia que era demasiado bueno
para ser verdad.
00:30:09.360 --> 00:30:13.760 alineación:medio
- Me rindo. No más citas.
- ¿No más citas?
00:30:13.920 --> 00:30:16.520 alineación:medio
- No se parece a Dina DeMari.
- ¿Bien?
00:30:16.680 --> 00:30:22.520 alineación:medio
¿Quién nos llevará a lo cerrado?
¿Rebajas de Stella McCartney todos los años?
00:30:22.680 --> 00:30:28.840 alineación:medio
¿Y quién recibe cinco invitaciones más?
¿Después de la fiesta después de la Semana de la Moda de Nueva York?
00:30:29.000 --> 00:30:34.000 alineación:medio
- ¿Incluido uno del propio Tom Ford?
- Yo también.
00:30:34.160 --> 00:30:39.160 alineación:medio
Es decir. Eres inteligente y hermosa y eso
El mejor amigo que podría desear.
00:30:39.320 --> 00:30:43.960 alineación:medio
Y te mereces algo mejor que eso
Marcos. Por favor, déjalo.
00:30:44.120 --> 00:30:48.960 alineación:medio
No todos caen y despiertan
al príncipe del caballo blanco.
00:30:49.120 --> 00:30:53.240 alineación:medio
- No, pero...
- No puedo soportar otra sola Navidad.
00:30:53.400 --> 00:30:57.840 alineación:medio
- Está bien estar soltero en Navidad.
- Tienes uno. quiero uno.
00:30:58.000 --> 00:31:03.240 alineación:medio
Uno que sea mejor.
Así que lo abandonas, ¿verdad?
00:31:03.400 --> 00:31:08.240 alineación:medio
Ya casi es Navidad.
Y el Año Nuevo está a la vuelta de la esquina.
00:31:08.400 --> 00:31:11.880 alineación:medio
- ¿Quién me besará?
- Te beso por el Año Nuevo.
00:31:12.040 --> 00:31:17.160 alineación:medio
Pero Marcos es tan delicioso. el es
modelo y puede llevarnos a cualquier parte.
00:31:17.320 --> 00:31:23.120 alineación:medio
Pero no estás contento con
él. Simplemente te está lastimando otra vez.
00:31:23.280 --> 00:31:26.640 alineación:medio
Lo dejaré después del Año Nuevo. Tal vez.
00:31:28.160 --> 00:31:32.760 alineación:medio
Estoy bien, Holly. Sobre el honor.
00:31:34.320 --> 00:31:36.560 alineación:medio
Dina siempre está bien.
00:31:51.400 --> 00:31:55.280 alineación:medio
- La estación de la Tercera Avenida es fea.
- No escuchas.
00:31:55.440 --> 00:31:59.240 alineación:medio
No tengo nada en contra de Brooklyn.
Y gracias por la invitación.
00:31:59.400 --> 00:32:02.120 alineación:medio
yo hubiera llamado
pero algo se interpuso en el camino.
00:32:02.280 --> 00:32:05.160 alineación:medio
- Sí, escuché eso.
- ¿Escuchaste qué?
00:32:08.320 --> 00:32:13.960 alineación:medio
Nada. Sólo que te golpearon
piernas debajo de ti, ¿verdad?
00:32:14.120 --> 00:32:19.160 alineación:medio
El rumor se extiende. Charco. Difícilmente lo harías
Te he roto lo de la exposición.
00:32:19.320 --> 00:32:23.040 alineación:medio
No estoy seguro de que lo sepas
lo que me gusta.
00:32:23.200 --> 00:32:29.360 alineación:medio
Te gusta algo limpio y pulido.
Con dientes perfectos.
00:32:29.520 --> 00:32:35.920 alineación:medio
- Lamento no haber llamado.
- Está bien. No lo pienses.
00:32:38.240 --> 00:32:42.760 alineación:medio
¿Qué tal estos dos? Paz civil.
00:32:46.560 --> 00:32:48.560 alineación:medio
Seguro. Paz civil.
00:32:48.720 --> 00:32:52.440 alineación:medio
Bien. Haré que Meg reserve
los dos modelos.
00:32:52.600 --> 00:32:58.480 alineación:medio
- ¿Almorzamos?
- Lamentablemente tengo una cita.
00:32:58.640 --> 00:33:03.200 alineación:medio
Está bien. Hasta luego.
00:33:07.720 --> 00:33:09.720 alineación:medio
¿Son buenos?
00:33:09.880 --> 00:33:16.760 alineación:medio
Probablemente fueron el viernes. ahora lo son
viejo y polvoriento pero libre.
00:33:16.920 --> 00:33:19.320 alineación:medio
¿No van a almorzar Holly y tú?
00:33:19.480 --> 00:33:22.000 alineación:medio
Nada. Ella está con Bo.
00:33:23.800 --> 00:33:26.400 alineación:medio
¿Quedarse? ¿Su nombre es realmente Bo?
00:33:26.560 --> 00:33:31.560 alineación:medio
¿Vivir como un francés?
¿O como Bobo el payaso?
00:33:31.720 --> 00:33:35.560 alineación:medio
Vaya, vaya, ¿qué es esto?
¿Detecto un poco de celos?
00:33:35.720 --> 00:33:38.360 alineación:medio
¿En vivo? ¿Definitivamente no?
00:33:41.760 --> 00:33:48.240 alineación:medio
Ella parece completamente perdida
en un chico que acaba de conocer.
00:33:48.400 --> 00:33:51.400 alineación:medio
Y estamos en plena campaña.
00:33:51.560 --> 00:33:57.680 alineación:medio
Se retrasa en contestar los mensajes.
¿Cómo hago algo?
00:33:57.840 --> 00:34:01.280 alineación:medio
Estoy feliz por ella
y la entiendo.
00:34:01.440 --> 00:34:06.720 alineación:medio
- Si tan sólo pudiéramos comprar semanalmente.
- Sí, es importante.
00:34:06.880 --> 00:34:13.880 alineación:medio
Está bien, listillo. trabajamos igual
lugar. Así que ahórrame los caprichos.
00:34:14.040 --> 00:34:17.320 alineación:medio
tal vez soy solo yo
demasiado complicado para ti.
00:34:17.480 --> 00:34:22.560 alineación:medio
¿Complicado? tengo una novia
que es un modelo. Eso es complicado.
00:34:22.720 --> 00:34:25.440 alineación:medio
Es clásico.
Sólo échale la culpa.
00:34:25.600 --> 00:34:32.040 alineación:medio
Lo siento, pero en mi experiencia viene
Los problemas generalmente provienen de las mujeres.
00:34:32.200 --> 00:34:34.360 alineación:medio
Entonces?
00:34:34.520 --> 00:34:40.320 alineación:medio
Las mujeres son caprichosas. ellos van
demasiado alto en apariencia.
00:34:40.480 --> 00:34:45.600 alineación:medio
Creen que los cuentos de hadas son reales. ella
cree que puedes lograr lo perfecto.
00:34:45.760 --> 00:34:49.280 alineación:medio
Ella busca chicos que no existen.
en clubes tontos.
00:34:49.440 --> 00:34:51.760 alineación:medio
- ¿Ella? ¿Quién ella?
- ¿Qué?
00:34:51.920 --> 00:34:56.120 alineación:medio
- Dijiste "ella" dos veces.
- ¿Lo hice? No, no lo hice.
00:34:56.280 --> 00:34:58.480 alineación:medio
Sí, lo hiciste. Lo escuché.
00:34:58.640 --> 00:35:01.160 alineación:medio
Bien, entonces. El.
00:35:01.320 --> 00:35:05.920 alineación:medio
Me refiero a ti. Todos ustedes.
Todo tu género. En...
00:35:06.080 --> 00:35:12.280 alineación:medio
Muchas veces estás ciego a,
que algo mejor, si, perfecto...
00:35:12.440 --> 00:35:15.280 alineación:medio
... podría estar justo frente a ti.
00:35:15.440 --> 00:35:20.720 alineación:medio
Dice Janet, también conocida como la
súcubo destrozando mi vida -
00:35:20.880 --> 00:35:24.720 alineación:medio
- que no recibirá más dinero
fuera de mí en el divorcio.
00:35:29.360 --> 00:35:32.920 alineación:medio
- Nadie como él.
- Nadie como él, no.
00:35:34.240 --> 00:35:39.560 alineación:medio
No te preocupes. La principal prioridad de Holly
siempre será el trabajo.
00:35:39.720 --> 00:35:42.920 alineación:medio
Ella ya no tiene que pelear.
Pero Bo trabaja...
00:35:43.080 --> 00:35:48.600 alineación:medio
- ¿No es lo suficientemente complicado?
- Esa es una manera de decirlo.
00:35:53.760 --> 00:35:56.600 alineación:medio
No sé. Quizás Milo tenga razón.
00:35:56.760 --> 00:36:00.640 alineación:medio
No me escuchas, pero toma.
¿En contra del consejo de Milo sobre citas?
00:36:00.800 --> 00:36:05.800 alineación:medio
Él no es tan tonto,
como pensaba. Además, tiene razón.
00:36:05.960 --> 00:36:09.600 alineación:medio
De hecho, puede que haya alguien allí.
justo frente a mí.
00:36:09.760 --> 00:36:12.080 alineación:medio
No lo veo por el drama de Marco.
00:36:12.240 --> 00:36:14.800 alineación:medio
Podría prescindir del drama.
00:36:14.960 --> 00:36:17.800 alineación:medio
Debes tener todavía
una velada incomparable con Bo.
00:36:17.960 --> 00:36:21.640 alineación:medio
Quizás Milo quiera una pedicura.
junto conmigo.
00:36:21.800 --> 00:36:25.520 alineación:medio
- Gracioso. ¿Quieres ver a Marcos?
- Tal vez.
00:36:25.680 --> 00:36:29.640 alineación:medio
- Ten cuidado.
- Probablemente lo haré. Adiós.
00:36:49.080 --> 00:36:51.360 alineación:medio
Es tofu pero sabe a pato.
00:36:51.520 --> 00:36:56.280 alineación:medio
es directo
"Revista Alimentación y Vino".
00:36:56.440 --> 00:36:59.920 alineación:medio
De hecho me entrevistaron
sobre mi soufflé.
00:37:00.080 --> 00:37:04.520 alineación:medio
Difícilmente puedo hacer uno congelado.
00:37:04.680 --> 00:37:10.400 alineación:medio
No es que sean nada especiales. pero ellos
y la comida para llevar me ha mantenido vivo.
00:37:12.480 --> 00:37:18.600 alineación:medio
Sé que saqué las tostadas al final.
Pero hay tantas cosas que quiero decir.
00:37:19.960 --> 00:37:25.440 alineación:medio
- Por aventuras que se hacen realidad.
- ¡Aventura! De nuevo.
00:37:32.560 --> 00:37:35.840 alineación:medio
- ¡Lo siento!
- Sin pánico.
00:37:36.000 --> 00:37:40.760 alineación:medio
¿Tienes bicarbonato de sodio?
Estoy acostumbrado a quitar manchas.
00:37:40.920 --> 00:37:46.480 alineación:medio
- Es un mantel de Yves Delorme.
- Probablemente funcionará.
00:37:46.640 --> 00:37:49.880 alineación:medio
Copa de cristal de San Luis.
00:37:51.920 --> 00:37:54.600 alineación:medio
Lamento mucho lo del mantel.
00:37:54.760 --> 00:37:58.400 alineación:medio
Tuve una velada maravillosa.
El pato con tofu estaba delicioso.
00:37:58.560 --> 00:38:01.960 alineación:medio
Gracias.
Tengo un excelente juego de moldes para tofu.
00:38:02.120 --> 00:38:04.160 alineación:medio
¿Vas a volver a la oficina?
00:38:04.320 --> 00:38:07.800 alineación:medio
Hay algo que debemos ser
terminado antes de Nochebuena.
00:38:07.960 --> 00:38:10.520 alineación:medio
Sólo la sesión de fotos es difícil de alcanzar.
00:38:10.680 --> 00:38:13.040 alineación:medio
Simplemente disfruto estar contigo.
00:38:13.200 --> 00:38:17.520 alineación:medio
Ahora recuerda que dijiste bien
Le gustaban las mujeres ambiciosas.
00:38:17.680 --> 00:38:23.280 alineación:medio
Te veré mañana por la noche.
Tengo una sorpresa para ti.
00:38:23.440 --> 00:38:29.520 alineación:medio
Es difícil ahora mismo. estoy atras
con el trabajo. Normalmente no hago eso.
00:38:29.680 --> 00:38:33.360 alineación:medio
¿Y estás seguro?
¿Que quieres volver a verme tan pronto?
00:38:33.520 --> 00:38:36.920 alineación:medio
Cuando lo sabes, lo sabes.
Y lo sé.
00:38:43.760 --> 00:38:47.480 alineación:medio
¿Qué tal si voy a ti?
con la cena?
00:38:49.600 --> 00:38:51.800 alineación:medio
Está bien. Es un acuerdo.
00:39:07.520 --> 00:39:12.640 alineación:medio
No más drama.
No más drama.
00:39:21.400 --> 00:39:26.120 alineación:medio
- ¡Marcos!
- Hola, cariño. Qué bueno tenerte aquí.
00:39:27.400 --> 00:39:32.120 alineación:medio
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás loco? Por supuesto.
00:39:32.280 --> 00:39:38.920 alineación:medio
- ¡Tenías a la azafata yendo allí!
- Aún no habías venido.
00:39:39.080 --> 00:39:43.240 alineación:medio
Y no estabas en el taxi.
Pero no besé al conductor.
00:39:43.400 --> 00:39:47.320 alineación:medio
¿Sabes qué?
Pensé que teníamos un trato.
00:39:47.480 --> 00:39:51.200 alineación:medio
Marcos no sólo está juntos
con una sola mujer.
00:39:51.360 --> 00:39:55.560 alineación:medio
Entonces Dina termina con Marcos.
00:39:56.800 --> 00:40:00.920 alineación:medio
¿Terminaste con Marcos?
¿Terminaste con Marcos?
00:40:06.960 --> 00:40:10.120 alineación:medio
- Hola.
- Hola.
00:40:10.280 --> 00:40:16.200 alineación:medio
Está bien. Habrá alguien delante
yo. Sólo tengo que abrir los ojos.
00:40:18.080 --> 00:40:20.280 alineación:medio
No.
00:40:21.760 --> 00:40:28.000 alineación:medio
Me alegro de que rompieras. y ahí
permanecerá solo cuando menos lo esperes.
00:40:28.160 --> 00:40:30.960 alineación:medio
Milo tenía razón.
00:40:32.720 --> 00:40:38.040 alineación:medio
- ¿En qué tenía razón?
- Me asustaste.
00:40:38.200 --> 00:40:43.640 alineación:medio
Nada. Nada.
¿Estás bien?
00:40:43.800 --> 00:40:48.400 alineación:medio
Vale, hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
00:40:48.560 --> 00:40:52.520 alineación:medio
lo siento,
No tenías que verlo hasta mañana.
00:40:52.680 --> 00:40:55.400 alineación:medio
Aquí. Léelo.
00:40:57.040 --> 00:40:59.240 alineación:medio
"Cuando el trabajo y el tiempo libre chocan."
00:41:15.000 --> 00:41:19.240 alineación:medio
- ¿Cómo acabaron ahí los anuncios?
- Encontré este sitio.
00:41:19.400 --> 00:41:22.120 alineación:medio
toma fotos
para imágenes de Viewmaster.
00:41:22.280 --> 00:41:26.440 alineación:medio
Pensé que lo encontrarías divertido
para ver los últimos años en 3-D.
00:41:26.600 --> 00:41:32.080 alineación:medio
Tomé un montón de estas fotos,
Así que es un regalo de Navidad anticipado.
00:41:33.360 --> 00:41:40.440 alineación:medio
Que dulce. No me estás sobornando, ¿verdad?
Te recibí con el modelo.
00:41:40.600 --> 00:41:43.080 alineación:medio
Simplemente no tenemos juegos de regalo de Papá Noel.
00:41:43.240 --> 00:41:46.760 alineación:medio
- ¿Entonces eres mi elfo regalo?
- Supongo que sí.
00:41:46.920 --> 00:41:53.560 alineación:medio
- ¿Qué haces aquí tan tarde?
- Alguien tiene que poner en marcha la campaña.
00:41:53.720 --> 00:41:57.600 alineación:medio
Es el repartidor de pizzas de Sacco.
Sólo estoy corriendo.
00:41:57.760 --> 00:42:02.680 alineación:medio
-¿Peperoni?
- Y setas. Obtienes una pieza.
00:42:45.520 --> 00:42:51.760 alineación:medio
El estudio está reservado. La sesión de fotos es
mañana. Te gustará nuestra idea.
00:42:51.920 --> 00:42:57.080 alineación:medio
Y también lo hará Chelsea Diamonds.
Confía en mí. Vale, hola.
00:43:22.320 --> 00:43:24.680 alineación:medio
Bienvenido a... mí.
00:43:24.840 --> 00:43:29.800 alineación:medio
Hola, soy Carol, la mamá de Bo.
Este es Mike, su padre.
00:43:29.960 --> 00:43:34.400 alineación:medio
- Hola. ¿Te gusta la piccata de ternera?
- ¿Quién no puede, papá?
00:43:34.560 --> 00:43:38.400 alineación:medio
- Bien, porque eso es lo que deberías tener.
- Excelente.
00:43:38.560 --> 00:43:41.200 alineación:medio
¿No es hermosa?
00:43:46.800 --> 00:43:51.880 alineación:medio
- No dijiste que tus padres vendrían.
- Esa fue la sorpresa.
00:43:52.040 --> 00:43:54.480 alineación:medio
Sorpresa.
00:43:54.640 --> 00:43:58.280 alineación:medio
- Papá, ¿puedes venir un momento?
- Por supuesto.
00:43:58.440 --> 00:44:02.720 alineación:medio
- Toma el otro extremo del sofá.
- Con mucho gusto, con mucho gusto.
00:44:02.880 --> 00:44:07.160 alineación:medio
Si hubiera sabido que vendrías,
Había reparado el lugar.
00:44:07.320 --> 00:44:11.520 alineación:medio
- Es mucho mejor.
- Es seguro decirlo.
00:44:17.080 --> 00:44:22.280 alineación:medio
- ¿Madre? ¿Cuándo está lista la comida?
- Dentro de una hora.
00:44:22.440 --> 00:44:26.920 alineación:medio
no dice eso
en orden alfabético.
00:44:27.080 --> 00:44:30.160 alineación:medio
- ¿No es gracioso?
- Sí, muy divertido.
00:44:55.080 --> 00:44:58.000 alineación:medio
Tienes toda la razón, Bo.
00:44:58.160 --> 00:45:02.280 alineación:medio
Sólo mírala. ¿Verdad, Mike?
00:45:02.440 --> 00:45:07.640 alineación:medio
Ella es realmente bonita.
Como sacado de una revista de moda.
00:45:07.800 --> 00:45:10.280 alineación:medio
Brindemos.
00:45:10.440 --> 00:45:14.040 alineación:medio
- Para el final de la aventura.
- Y para los nietos.
00:45:20.120 --> 00:45:25.840 alineación:medio
Entonces trabajas en la industria de la publicidad.
Es una industria para los jóvenes.
00:45:26.000 --> 00:45:31.040 alineación:medio
- Una vez tuvimos una gran demanda.
- ¿Solicitado?
00:45:31.200 --> 00:45:33.360 alineación:medio
Pensaron que lucíamos perfectos.
00:45:33.520 --> 00:45:40.040 alineación:medio
- Siempre nos fotografiaban juntos.
- Sí, trabajamos mucho en aquel entonces.
00:45:40.200 --> 00:45:43.320 alineación:medio
- ¿Qué hiciste exactamente?
- Muéstrale.
00:45:43.480 --> 00:45:46.720 alineación:medio
- No, no es nada.
- Muéstrale. Vamos.
00:45:46.880 --> 00:45:49.000 alineación:medio
- Eso es. Es una tontería.
- Vamos.
00:45:49.160 --> 00:45:53.120 alineación:medio
- No es necesario.
- Bien. Oferta "Día del Presidente".
00:45:53.280 --> 00:45:56.800 alineación:medio
- Oh, el día del presidente.
- Está bien, está bien.
00:45:58.840 --> 00:46:03.440 alineación:medio
Está bien, cambiaremos.
¿Qué tal el Día del Trabajo?
00:46:03.600 --> 00:46:06.640 alineación:medio
Brillante. Luego conducimos.
00:46:06.800 --> 00:46:10.080 alineación:medio
¿Es algo familiar?
00:46:10.240 --> 00:46:13.960 alineación:medio
Sacúdelo de nuevo. Semejante.
Última ronda.
00:46:14.120 --> 00:46:17.000 alineación:medio
- Venta discontinuada. Todo debe irse.
- Es difícil.
00:46:17.160 --> 00:46:20.480 alineación:medio
- Vamos, puedes.
- Está bien, estoy listo.
00:46:23.320 --> 00:46:26.520 alineación:medio
- ¡Espera, eso estuvo genial!
- Aún puedes.
00:46:26.680 --> 00:46:30.880 alineación:medio
- Es como en los viejos tiempos. Tu rosa.
- Estabas preciosa.
00:46:31.040 --> 00:46:33.720 alineación:medio
Oh, eres gentil. Gracias, cariño.
00:46:35.920 --> 00:46:37.920 alineación:medio
¿Alguien quiere más ternera?
00:46:41.240 --> 00:46:44.880 alineación:medio
Holly, ¿vendrás pronto?
Mamá ha preparado postre de cerezas.
00:46:45.040 --> 00:46:47.800 alineación:medio
Ya vuelvo.
00:46:50.800 --> 00:46:54.440 alineación:medio
Holly y espero
para crear un hogar algún día.
00:46:54.600 --> 00:46:57.520 alineación:medio
y tener tres hijos
y un golden retriever.
00:46:57.680 --> 00:47:02.480 alineación:medio
Tal vez una casa de huéspedes detrás
donde podrás quedarte todo el tiempo que quieras.
00:47:02.640 --> 00:47:06.240 alineación:medio
Quizás incluso mudarse.
00:47:10.320 --> 00:47:16.920 alineación:medio
- ¿Qué pasa?
- Lo que dijiste sobre nuestro futuro...
00:47:17.080 --> 00:47:20.000 alineación:medio
Lo sé.
Sólo quiero hacerlos felices.
00:47:20.160 --> 00:47:24.240 alineación:medio
Aparentemente no lo han hecho
Necesito ayuda con.
00:47:24.400 --> 00:47:27.440 alineación:medio
Mamá tiene "La novicia rebelde" con ella.
Una costumbre familiar.
00:47:27.600 --> 00:47:29.640 alineación:medio
Finalmente póntelo.
00:47:29.800 --> 00:47:34.520 alineación:medio
- Estaremos allí enseguida.
- ¿No va esto demasiado rápido?
00:47:34.680 --> 00:47:38.520 alineación:medio
Sé que se ha ido rápido.
¿No es maravilloso?
00:47:38.680 --> 00:47:42.000 alineación:medio
¿Tres hijos, Bo? ¿Y un golden retriever?
00:47:42.160 --> 00:47:44.480 alineación:medio
¿Les cuentas algo?
00:47:44.640 --> 00:47:47.320 alineación:medio
es solo eso
Sueño contigo.
00:47:47.480 --> 00:47:50.760 alineación:medio
Sé que estos son sueños.
¿Pero no lo quieres tú también?
00:47:50.920 --> 00:47:56.200 alineación:medio
- La vida perfecta con los perfectos.
- Sí, pero...
00:47:56.360 --> 00:47:58.360 alineación:medio
Holly, el audio no funciona.
00:47:58.520 --> 00:48:03.400 alineación:medio
- Margaret canta y no escuchamos nada.
- Ya voy.
00:48:03.560 --> 00:48:08.720 alineación:medio
¿No es esto un sueño?
¿Eso puede hacerse realidad?
00:48:14.320 --> 00:48:18.960 alineación:medio
Fue una cena maravillosa. y encantador
conocerlos a ambos tan pronto.
00:48:19.120 --> 00:48:21.960 alineación:medio
Gracias, dulce niña. Eres demasiado amable.
00:48:22.120 --> 00:48:26.720 alineación:medio
- Se integrará bien en la familia.
- Yo también lo creo, padre.
00:48:30.240 --> 00:48:32.480 alineación:medio
- Nos vemos mañana.
- Bueno.
00:48:46.440 --> 00:48:49.160 alineación:medio
Aquí está la lista de fotos.
También está en el correo electrónico.
00:48:49.320 --> 00:48:52.040 alineación:medio
Tenemos que conseguir el techo.
todas las fotos de la chimenea.
00:48:52.200 --> 00:48:56.960 alineación:medio
De nada, jefe. Aquí.
Es pan integral de centeno.
00:48:57.120 --> 00:48:59.800 alineación:medio
Me encanta eso.
00:49:04.160 --> 00:49:10.040 alineación:medio
- ¿Es el Medio Oeste?
- Sí, es Indiana.
00:49:10.200 --> 00:49:12.960 alineación:medio
eso me recuerda
sobre crecer en Ohio.
00:49:13.120 --> 00:49:15.200 alineación:medio
Estaba en un viaje por carretera de un mes de duración.
00:49:15.360 --> 00:49:21.000 alineación:medio
Encontré un pequeño pueblo que era como ellos.
pequeños pueblos con los que soñaba cuando era niño.
00:49:21.160 --> 00:49:23.520 alineación:medio
Ohio no fue muy emocionante.
00:49:23.680 --> 00:49:28.400 alineación:medio
Un patio trasero también es emocionante
un niño de siete años en un bloque de apartamentos en Brooklyn.
00:49:28.560 --> 00:49:32.600 alineación:medio
- Probablemente le tenían terror a los ascensores.
- No sabes nada de eso.
00:49:32.760 --> 00:49:35.800 alineación:medio
¿Cómo pudiste conseguir
¿un mes entero de descanso?
00:49:35.960 --> 00:49:37.960 alineación:medio
Fue justo antes del trabajo aquí.
00:49:38.120 --> 00:49:44.520 alineación:medio
- Tuve que tomarme un descanso después de AP.
- ¿Eras fotógrafo en AP?
00:49:44.680 --> 00:49:51.680 alineación:medio
Lo disfruté. Podría tomar fotos
de personas y contar sus historias.
00:49:51.840 --> 00:49:56.640 alineación:medio
Pero trabajé todo el día
y no tenía vida y…
00:49:56.800 --> 00:50:00.840 alineación:medio
No es que Livingston te dé uno.
Te vi aquí tarde el otro día.
00:50:01.000 --> 00:50:04.840 alineación:medio
fue,
porque también trabajaste hasta tarde.
00:50:06.840 --> 00:50:10.560 alineación:medio
- Será mejor que nos vayamos. El carruaje está esperando.
- Gracias, Meg.
00:50:10.720 --> 00:50:14.880 alineación:medio
Nos vemos ahí abajo. Gracias.
00:50:15.040 --> 00:50:18.400 alineación:medio
- Eres bueno para ella, lo eres.
- ¿Qué?
00:50:18.560 --> 00:50:24.320 alineación:medio
- ¿Puedo comer un panecillo?
- Sí. Fue tan poco.
00:50:29.520 --> 00:50:34.160 alineación:medio
Tenemos muchas alineaciones y solo
poco tiempo. Pero sé que puedes hacerlo.
00:50:34.320 --> 00:50:36.440 alineación:medio
Sí, prospero en el caos.
00:50:38.840 --> 00:50:40.840 alineación:medio
¿Dónde está toda la gente?
00:50:41.000 --> 00:50:44.800 alineación:medio
No lo sé.
Confirmé el trato. Sobre el honor.
00:50:44.960 --> 00:50:49.840 alineación:medio
- ¿Hola? ¿Dolan?
- ¿Dónde está la gente? Lo confirmamos.
00:50:50.000 --> 00:50:54.240 alineación:medio
Su marido lo canceló esta mañana.
Dijo que tenía un lugar mejor.
00:50:54.400 --> 00:50:56.440 alineación:medio
Tenía su propio fotógrafo.
00:50:56.600 --> 00:51:00.560 alineación:medio
Le dije: “Tengo el depósito.
Haz lo que quieras."
00:51:00.720 --> 00:51:05.720 alineación:medio
Debe ser un error. ¿Quién llamó?
¿Dio su nombre?
00:51:05.880 --> 00:51:10.000 alineación:medio
- Quédate. No dio su apellido.
- ¿Qué? ¿Permanecer?
00:51:10.160 --> 00:51:14.280 alineación:medio
- Sí, Bo o Joe. No, fue Bo.
- Permanecer.
00:51:16.760 --> 00:51:23.120 alineación:medio
¿No te pareció extraño que?
No lo sabías, llamaste y cancelaste.
00:51:23.280 --> 00:51:27.600 alineación:medio
- Por eso tenemos depósitos.
- Seguro.
00:51:30.280 --> 00:51:32.320 alineación:medio
Vamos, Milo.
00:51:33.840 --> 00:51:38.160 alineación:medio
Ve a la oficina. mira si tu
Puedo reservar un lugar para mañana.
00:51:38.320 --> 00:51:43.520 alineación:medio
Nuestro trabajo depende de esa tarea.
Probablemente llegue al fondo de esto.
00:51:50.520 --> 00:51:55.120 alineación:medio
- Está bien, tómatelo con calma.
- ¿Cómo pudiste? ¿Estás loco?
00:51:55.280 --> 00:51:59.920 alineación:medio
Tengo una fecha límite. no puede
movido. Perdemos al cliente.
00:52:00.080 --> 00:52:03.080 alineación:medio
Me despiden.
¿Quieres destruir mi carrera?
00:52:03.240 --> 00:52:07.280 alineación:medio
No, estoy tratando de promocionar
tu carrera. Escúchame.
00:52:07.440 --> 00:52:10.680 alineación:medio
Tengo a Dex Dearborn.
para asumir la tarea.
00:52:10.840 --> 00:52:16.680 alineación:medio
Tenemos un fotógrafo. Esperar.
¿Has atrapado a Dex Dearborn?
00:52:16.840 --> 00:52:20.320 alineación:medio
El cinco veces ganador de la IPA
¿Dex Dearborn?
00:52:20.480 --> 00:52:22.880 alineación:medio
Mi apartamento ha sido su estudio.
00:52:23.040 --> 00:52:28.280 alineación:medio
Ha hecho su mejor trabajo aquí.
Algo sobre las corrientes creativas del lugar.
00:52:28.440 --> 00:52:31.120 alineación:medio
Quiere fotografiar aquí
por eso.
00:52:31.280 --> 00:52:35.480 alineación:medio
Pero sus tarifas son una locura.
No podemos permitirnos eso en absoluto.
00:52:35.640 --> 00:52:38.720 alineación:medio
Me debe un favor.
Va a ser salvaje.
00:52:42.000 --> 00:52:44.440 alineación:medio
Estoy seguro de eso.
00:52:44.600 --> 00:52:49.040 alineación:medio
Pero esa es mi tarea y mi trabajo.
Y realmente soy bueno en eso.
00:52:49.200 --> 00:52:52.920 alineación:medio
Y me acabas de traer
y mi compañía en vergüenza.
00:52:53.080 --> 00:52:58.480 alineación:medio
- ¿Estás siquiera escuchando?
- Sólo estoy tratando de ayudar.
00:53:02.120 --> 00:53:06.320 alineación:medio
Bueno, pero ya es demasiado tarde.
para alquilar en otro lugar.
00:53:06.480 --> 00:53:11.520 alineación:medio
Y es Dex Dearborn, así que...
00:53:33.840 --> 00:53:38.280 alineación:medio
Bien, allá vamos. vamos a mostrar
los hermosos diamantes del Chelsea.
00:53:38.440 --> 00:53:41.880 alineación:medio
Así. Es Navidad en Estados Unidos.
00:53:42.040 --> 00:53:44.400 alineación:medio
Delicioso. Semejante.
Déjenme verlos chicos.
00:53:44.560 --> 00:53:47.680 alineación:medio
Así. Delicioso. Deberían verse ustedes mismos.
00:53:47.840 --> 00:53:52.000 alineación:medio
¿Qué puedo hacer? Es terrible.
No debes despedirme.
00:53:52.160 --> 00:53:54.960 alineación:medio
Cuando fui a casa ayer,
todo estuvo bien.
00:53:55.120 --> 00:54:00.280 alineación:medio
Meg, no te voy a despedir.
De hecho va bien.
00:54:00.440 --> 00:54:05.680 alineación:medio
Es maravilloso. Hermoso.
Presiónelo. Adelante todo.
00:54:05.840 --> 00:54:09.600 alineación:medio
- ¿No lo dije lo suficiente?
- Podría funcionar bien.
00:54:09.760 --> 00:54:16.080 alineación:medio
Usa el árbol. Laberto.
Toma su mano.
00:54:16.240 --> 00:54:21.560 alineación:medio
- ¿Así?
- Como lo haría un hombre.
00:54:22.800 --> 00:54:26.120 alineación:medio
- Hola, hola?
- ¿Quién yo?
00:54:26.280 --> 00:54:29.520 alineación:medio
Tu mano debería verse más natural.
00:54:29.680 --> 00:54:32.120 alineación:medio
Como una mano natural.
Una mano humana.
00:54:32.280 --> 00:54:36.800 alineación:medio
¿Alguna vez un ser humano ha sostenido
mano así? Olvídalo. Desde el frente.
00:54:36.960 --> 00:54:38.960 alineación:medio
No parece una mano.
00:54:39.120 --> 00:54:43.240 alineación:medio
Vale, ¿sabes qué?
Lo dejaremos aquí.
00:54:43.400 --> 00:54:46.080 alineación:medio
Hagamos el panorama general de la propuesta.
00:54:46.240 --> 00:54:49.240 alineación:medio
¿Qué dices? ¿Bueno?
A pesar de. Hermoso.
00:54:49.400 --> 00:54:52.560 alineación:medio
Blondie, estás parada junto al árbol de Navidad.
00:54:52.720 --> 00:54:56.080 alineación:medio
Y Einstein... Bueno, te arrodillas.
ya. Magnífico.
00:54:56.240 --> 00:55:02.080 alineación:medio
Este es el gran momento. nunca he
Estabas más feliz. muéstrame amor
00:55:02.240 --> 00:55:08.680 alineación:medio
Sería útil si te dieras la vuelta
contra ella. Ésa es la gran alegría.
00:55:08.840 --> 00:55:14.000 alineación:medio
Deben mirarse como si estuvieran
feliz Nunca has sido más feliz.
00:55:14.160 --> 00:55:18.080 alineación:medio
Tienes que mirarla. como si
tu amor puede desafiar a la muerte.
00:55:18.240 --> 00:55:25.040 alineación:medio
Estás a punto de preguntar. Tu esperas, pero
es seguro. Eres fuerte pero vulnerable.
00:55:27.960 --> 00:55:32.960 alineación:medio
- No puedo hacer esto. ¿Acebo?
- ¿Sí?
00:55:33.120 --> 00:55:36.000 alineación:medio
No puedo trabajar con esto.
00:55:36.160 --> 00:55:42.920 alineación:medio
¿Sabes qué? ¿Permanecer? Hola. ¿Puedes mostrar
el payaso, ¿cómo hacerlo?
00:55:43.080 --> 00:55:48.440 alineación:medio
- Magnífico. Es magnífico.
- Sí, ya está mejor.
00:55:51.040 --> 00:55:54.200 alineación:medio
No, no...
00:55:54.360 --> 00:55:56.640 alineación:medio
Disculpe. Bo...
00:55:56.800 --> 00:56:01.320 alineación:medio
¿Qué? No. Yo...
00:56:01.480 --> 00:56:04.240 alineación:medio
Es precioso. Excelente.
00:56:04.400 --> 00:56:07.360 alineación:medio
Wendell, el anillo. ¿Puedo tener el anillo?
00:56:07.520 --> 00:56:11.400 alineación:medio
Eso es bueno. Y ahora nos vemos
en los ojos. Es mágico.
00:56:11.560 --> 00:56:14.960 alineación:medio
Está bien. ¿Qué pasa ahora?
00:56:15.120 --> 00:56:19.800 alineación:medio
Lo siento, pero la hora de la reunión.
eran las 4 p.m.
00:56:19.960 --> 00:56:24.320 alineación:medio
- ¿Brandy?
- ¿Quién eres?
00:56:24.480 --> 00:56:28.080 alineación:medio
Dijiste que deberíamos estar juntos
en todos los días festivos.
00:56:28.240 --> 00:56:32.040 alineación:medio
Nochevieja, Día de San Valentín,
Cinco de Mayo.
00:56:32.200 --> 00:56:36.520 alineación:medio
- Brandi, este es mi árbol.
- Absolutamente no. Resbalamos.
00:56:38.280 --> 00:56:41.960 alineación:medio
Quédate aquí, quédate aquí. No.
No hemos terminado.
00:56:42.120 --> 00:56:44.320 alineación:medio
No es lo que parece.
00:56:44.480 --> 00:56:48.440 alineación:medio
Te di todo. me paré
a tu lado y desapareciste.
00:56:48.600 --> 00:56:51.840 alineación:medio
no encajo
para ser ignorado.
00:56:53.160 --> 00:56:55.320 alineación:medio
¡Dios mío! ¡A mí!
00:56:57.680 --> 00:56:59.880 alineación:medio
Dame cinco minutos.
00:57:03.000 --> 00:57:06.000 alineación:medio
¿Qué fue eso? ¿Quién era ese?
00:57:06.160 --> 00:57:10.120 alineación:medio
Mi exnovio. ella esta completamente disparada
en mi. ¿Qué puedo decir?
00:57:14.440 --> 00:57:16.520 alineación:medio
- ¿Está bien?
- Creo que sí.
00:57:16.680 --> 00:57:19.560 alineación:medio
¿Podrías simplemente dejarla hacerlo?
y luego ir?
00:57:19.720 --> 00:57:22.320 alineación:medio
No querías que se quedara, ¿verdad?
00:57:22.480 --> 00:57:25.480 alineación:medio
¿Significa esto que hemos terminado?
00:57:25.640 --> 00:57:28.800 alineación:medio
Sí. Vamos.
00:57:28.960 --> 00:57:31.680 alineación:medio
¿Estás seguro de que estás bien?
00:57:31.840 --> 00:57:36.040 alineación:medio
Holly, espera.
Puedo poner las cosas en orden.
00:57:44.720 --> 00:57:50.320 alineación:medio
Buenos días, Holly.
¿Dije algo mal?
00:57:50.480 --> 00:57:53.080 alineación:medio
Escuché que la sesión de fotos salió mal.
00:57:53.240 --> 00:57:57.120 alineación:medio
- El novio, Bo, debe haberlo arruinado.
- ¿Qué estás diciendo?
00:57:57.280 --> 00:57:59.960 alineación:medio
- Suena loco.
- Cielos templados.
00:58:04.200 --> 00:58:09.720 alineación:medio
- Holly, ¿cómo estás?
- Estoy bien.
00:58:09.880 --> 00:58:13.320 alineación:medio
¡La campaña del Chelsea!
¿Cuándo puedo ver las fotos?
00:58:13.480 --> 00:58:16.600 alineación:medio
Pronto. Todo va según lo planeado.
00:58:16.760 --> 00:58:22.280 alineación:medio
Bien. esa campaña es mucho
importante. Para ti y para la empresa.
00:58:22.440 --> 00:58:26.080 alineación:medio
Ella lo sabe bien.
Me estoy volviendo loco.
00:58:36.360 --> 00:58:40.080 alineación:medio
Hay algunas fotos realmente buenas.
aquí. Convincente.
00:58:40.240 --> 00:58:45.480 alineación:medio
No es lo que parece.
¿Podrías apagarlo?
00:58:45.640 --> 00:58:49.240 alineación:medio
Lamento mucho ese número.
Bo hizo.
00:58:49.400 --> 00:58:52.240 alineación:medio
Si te agrada,
salió completamente mal.
00:58:52.400 --> 00:58:55.040 alineación:medio
Apenas tenemos una sola foto utilizable.
¿Qué hacemos?
00:58:55.200 --> 00:59:00.040 alineación:medio
¿Qué hacemos? Ese es el punto,
que debemos trabajar juntos.
00:59:00.200 --> 00:59:02.840 alineación:medio
fui yo
había un fotógrafo en la tarea.
00:59:03.000 --> 00:59:05.360 alineación:medio
Lo sé.
No tuve elección.
00:59:05.520 --> 00:59:09.360 alineación:medio
Sí. Podrías haber dicho que no,
pero no lo hiciste.
00:59:09.520 --> 00:59:15.840 alineación:medio
Podríamos haberlo cambiado a hoy,
pero no. Bo te ha hechizado.
00:59:16.000 --> 00:59:19.040 alineación:medio
Lo intenté.
00:59:21.960 --> 00:59:28.720 alineación:medio
No te entiendo. contigo es
una búsqueda constante de lo perfecto.
00:59:28.880 --> 00:59:32.560 alineación:medio
Es curioso, encontré algunos.
de tus primeros borradores.
00:59:32.720 --> 00:59:38.240 alineación:medio
Algo que acabas de tirar
¿y sabes qué? Es realmente bueno.
00:59:38.400 --> 00:59:43.880 alineación:medio
Eres más emocionante de lo que crees.
Pero te preocupa la opinión de los demás.
00:59:44.040 --> 00:59:50.000 alineación:medio
Luego están los tickets para bebidas.
Para la fiesta de Navidad de empresa.
00:59:52.080 --> 00:59:55.080 alineación:medio
Disculpe.
¿Estoy interrumpiendo en medio de algo?
00:59:55.240 --> 00:59:57.480 alineación:medio
- No.
- No.
00:59:59.360 --> 01:00:01.560 alineación:medio
Puedo escuchar mi teléfono.
01:00:03.360 --> 01:00:05.960 alineación:medio
¿Vienes a la fiesta?
01:00:06.120 --> 01:00:09.160 alineación:medio
Difícilmente. debo tener
la campaña va por buen camino.
01:00:09.320 --> 01:00:12.880 alineación:medio
No, no tienes que faltar a la fiesta.
Sólo...
01:00:13.040 --> 01:00:17.920 alineación:medio
He subido la mayoría de los de Dex.
fotos. Veo lo que puedo salvar.
01:00:18.080 --> 01:00:23.440 alineación:medio
- ¿Crees que podrás sacar algo de ello?
- Siempre lo hago, ¿no?
01:00:25.000 --> 01:00:28.840 alineación:medio
Sí, lo haces.
En realidad es bastante increíble.
01:00:33.480 --> 01:00:37.280 alineación:medio
- Soy Bo. tengo que tomarlo.
- Sí, claro.
01:00:39.520 --> 01:00:43.480 alineación:medio
Simplemente rompe con él.
01:00:43.640 --> 01:00:46.320 alineación:medio
Bo, tenemos que hablar.
01:00:46.480 --> 01:00:50.640 alineación:medio
No pude. Me acobardé.
No pude mirar hacia arriba.
01:00:50.800 --> 01:00:55.280 alineación:medio
Las palabras no saldrían de su boca.
yo. Quizás me hechizó.
01:00:55.440 --> 01:00:59.160 alineación:medio
El corazón sabe lo que quiere.
¿Bien?
01:00:59.320 --> 01:01:01.440 alineación:medio
¿Milo tiene uno con él en la fiesta?
01:01:01.600 --> 01:01:04.240 alineación:medio
¿Milón? ¿Por qué preguntas por Milo?
01:01:04.400 --> 01:01:07.080 alineación:medio
- ¿Qué?
- ¿Quién es?
01:01:09.080 --> 01:01:11.840 alineación:medio
Milón. Ha enviado fotos de prueba.
01:01:15.560 --> 01:01:21.920 alineación:medio
¡Solo mira!
Es Bo. Llega demasiado pronto.
01:01:22.080 --> 01:01:26.240 alineación:medio
déjame
Tengo algo que decirle.
01:01:26.400 --> 01:01:29.960 alineación:medio
Mira y aprende.
01:01:30.120 --> 01:01:32.880 alineación:medio
Debes ser Bo.
01:01:33.040 --> 01:01:37.040 alineación:medio
- Debería haber traído dos conmigo.
- Probablemente eres lindo.
01:01:37.200 --> 01:01:40.800 alineación:medio
Estamos casi listos.
Sólo tenemos que usar abrigos.
01:01:40.960 --> 01:01:43.160 alineación:medio
me olvido
que el sofá ha sido movido.
01:01:43.320 --> 01:01:46.040 alineación:medio
- Acudes a él. déjame
- Gracias.
01:01:46.200 --> 01:01:48.760 alineación:medio
- Precioso abrigo. ¿De Burberry?
- Exactamente.
01:01:48.920 --> 01:01:52.760 alineación:medio
- Todos fueron con ellos hace dos años.
- ¿Hace dos años?
01:01:52.920 --> 01:01:58.920 alineación:medio
Holly ha contado mucho sobre ti y
tu ex Bueno, te deshiciste de él.
01:01:59.080 --> 01:02:03.160 alineación:medio
Todo el mundo sabe que los modelos sólo están destinados a ser
junto con otros modelos.
01:02:03.320 --> 01:02:06.120 alineación:medio
- ¿Qué dice? ¿Acaba de decir...?
- Sí.
01:02:08.400 --> 01:02:14.840 alineación:medio
Si hay karaoke tengo que cantar
"Feliz Navidad". Mi acento es bueno.
01:02:15.000 --> 01:02:19.200 alineación:medio
Intentemos
para pasar una buena tarde.
01:02:23.640 --> 01:02:27.480 alineación:medio
- ¿Qué tal un poco de champán?
- Eso suena bien.
01:02:38.560 --> 01:02:42.280 alineación:medio
Buen sonido.
Realmente haces que la fiesta comience.
01:02:42.440 --> 01:02:46.680 alineación:medio
- ¿Usas Serato o Traktor?
-Tractor.
01:02:46.840 --> 01:02:52.120 alineación:medio
Genial. Sé que la gente prefiere
Serato, pero he aprendido Traktor.
01:02:52.280 --> 01:02:54.840 alineación:medio
Yo también.
01:02:55.000 --> 01:02:58.120 alineación:medio
Es un vestido hermoso y...
01:02:58.280 --> 01:03:02.520 alineación:medio
Cállate. Si miras a los demás,
Te rasco los ojos.
01:03:02.680 --> 01:03:08.200 alineación:medio
- Brandi, cariño...
- Nada de "Brandi, cariño".
01:03:08.360 --> 01:03:15.040 alineación:medio
Quédate a mi lado y luce bien.
Tengo un plan.
01:03:16.760 --> 01:03:21.480 alineación:medio
- Tres copas de champán, por favor.
- Disculpe.
01:03:21.640 --> 01:03:26.920 alineación:medio
Oh, eres el novio de Holly, ¿verdad?
Mi nombre es Milo.
01:03:27.080 --> 01:03:33.520 alineación:medio
Milón. Conozco ese nombre.
Eres tú, el fotógrafo.
01:03:33.680 --> 01:03:37.560 alineación:medio
- Sí, soy yo.
- Debe ser un trabajo arduo.
01:03:37.720 --> 01:03:41.920 alineación:medio
Ahora mismo estoy corrigiendo
el trabajo de otra persona. Chasquido y chasquido...
01:03:42.080 --> 01:03:48.560 alineación:medio
- ¿Conoce el trabajo de Dex Dearborn?
- Entrante.
01:03:48.720 --> 01:03:52.640 alineación:medio
Me encantan sus cosas.
Él sabe lo que quiere.
01:03:52.800 --> 01:03:56.080 alineación:medio
es asi
los grandes llegan a lo más alto ¿no crees?
01:03:56.240 --> 01:03:58.480 alineación:medio
Mira quién está hablando con Bo.
01:04:04.000 --> 01:04:09.520 alineación:medio
- Quizás debería salvar a Milo.
- Es un niño grande. Puede hacerlo él mismo.
01:04:09.680 --> 01:04:12.160 alineación:medio
Mira hacia allá.
01:04:13.800 --> 01:04:18.480 alineación:medio
Es Marcos. y el esta junto
con la loca exnovia de Bo, Brandi.
01:04:18.640 --> 01:04:22.960 alineación:medio
No, no, no. Sólo respira.
Toma un respiro.
01:04:23.120 --> 01:04:25.400 alineación:medio
Lo tienes bajo control.
01:04:25.560 --> 01:04:29.840 alineación:medio
Bueno, tengo algunas señoras sedientas.
esperándolos aquí, así que...
01:04:30.000 --> 01:04:35.040 alineación:medio
Cuando tomas fotografías de la fiesta, puedes
¿Tienes una buena foto mía y de Holly?
01:04:42.040 --> 01:04:44.120 alineación:medio
- Buena suerte.
- Muchas gracias.
01:04:44.280 --> 01:04:48.920 alineación:medio
- Feliz Navidad.
- Feliz navidad.
01:04:49.080 --> 01:04:52.320 alineación:medio
- Acabo de conocer a Milo. Buen chico.
- ¿Crees?
01:04:52.480 --> 01:04:56.440 alineación:medio
Nos tomará una foto más tarde.
Tengo una gran noticia.
01:04:56.600 --> 01:04:59.360 alineación:medio
Tengo billetes de avión a Vermont.
para año nuevo.
01:04:59.520 --> 01:05:02.320 alineación:medio
¿Has comprado billetes de avión para el Año Nuevo?
01:05:02.480 --> 01:05:08.120 alineación:medio
Parece que tienes mucho de qué hablar.
Voy a salir a matar. Mezclar.
01:05:08.280 --> 01:05:10.960 alineación:medio
Nos alojaremos en una cama y desayuno.
en Stowe.
01:05:11.120 --> 01:05:15.840 alineación:medio
Tienen un queso de cabra divino.
Leche de cabras enanas nigerianas.
01:05:16.000 --> 01:05:19.040 alineación:medio
- Te encantará.
- ¿Cómo sabes eso?
01:05:19.200 --> 01:05:23.120 alineación:medio
- Y dos días de snowboard.
- No me gusta el snowboard.
01:05:23.280 --> 01:05:27.240 alineación:medio
La nieve será completamente sólida.
Será perfecto.
01:05:27.400 --> 01:05:30.360 alineación:medio
y lo sé
El lugar de fondue más romántico.
01:05:30.520 --> 01:05:34.240 alineación:medio
Está ubicado en una casa en un árbol.
01:05:38.280 --> 01:05:42.200 alineación:medio
Deberíamos mudarnos juntos.
01:05:42.360 --> 01:05:44.480 alineación:medio
Creo que es una buena idea.
01:05:46.280 --> 01:05:49.840 alineación:medio
Luego tomamos un vuelo hacia Cona.
Y juega golf de 18 hoyos.
01:05:50.000 --> 01:05:52.440 alineación:medio
esa es la manera
para celebrar un buen año.
01:05:52.600 --> 01:05:55.600 alineación:medio
Ciertamente lo ha sido.
¿Y qué pasa con los nuevos?
01:05:55.760 --> 01:05:59.720 alineación:medio
Brillante. En mi época tenían verde.
siempre al menos un fracaso.
01:05:59.880 --> 01:06:04.000 alineación:medio
Créame, lo recuerdo. pero no
más. No bajo mi supervisión.
01:06:04.160 --> 01:06:09.160 alineación:medio
Livingston Gunn, el hombre detrás del nombre.
Mi nombre es Brandi, este es Marcos.
01:06:09.320 --> 01:06:14.280 alineación:medio
- ¿Qué te trae a nuestra fiesta?
- El champán.
01:06:14.440 --> 01:06:19.480 alineación:medio
- Dale un poco de champán.
- Realmente eres tú quien decide.
01:06:28.040 --> 01:06:31.400 alineación:medio
yo estaba allí
En una sesión de fotos para ti ayer.
01:06:31.560 --> 01:06:36.880 alineación:medio
Tal vez sea el champagne el que habla
pero fue un desastre.
01:06:37.040 --> 01:06:41.160 alineación:medio
Odio decirlo
pero el gerente fue completamente inepto.
01:06:41.320 --> 01:06:43.720 alineación:medio
No puede haber sido uno de los nuestros.
01:06:43.880 --> 01:06:48.120 alineación:medio
Quizás me equivoque.
Su nombre era Holly Maddux.
01:06:48.280 --> 01:06:54.000 alineación:medio
- ¿Qué hiciste en la sesión de fotos?
- Yo era modelo.
01:06:54.160 --> 01:06:58.600 alineación:medio
No recuerdo haber visto el tuyo
Cara poco interesante en las fotos.
01:06:58.760 --> 01:07:01.200 alineación:medio
- ¿Qué tenías que mostrar?
- Ropa.
01:07:01.360 --> 01:07:05.160 alineación:medio
Fue extraño.
Porque se trataba de diamantes.
01:07:05.320 --> 01:07:08.120 alineación:medio
- ¿Quién fue el fotógrafo?
- Un chico con rizos.
01:07:08.280 --> 01:07:10.840 alineación:medio
- ¿Con qué agencia estás?
- Vado.
01:07:11.000 --> 01:07:13.760 alineación:medio
- ¿Quién es su representante?
-Barry Weiner.
01:07:13.920 --> 01:07:17.800 alineación:medio
Incorrecto. Barry Whiner dejó Ford
Hace medio año.
01:07:17.960 --> 01:07:22.680 alineación:medio
No sé qué tienes contra Holly.
pero ella es una de las mejores con nosotros.
01:07:22.840 --> 01:07:26.360 alineación:medio
Ella no hace pastel con él.
Disculpenos.
01:07:26.520 --> 01:07:32.480 alineación:medio
¿Qué pasa con la supuración? antes de decir
Todo sobre tu falso Balenciaga.
01:07:34.680 --> 01:07:39.160 alineación:medio
Guardias. Está sucediendo ahora.
Ella no está invitada.
01:07:39.320 --> 01:07:42.400 alineación:medio
- ¡No, no, no!
- Tómalo con calma.
01:07:42.560 --> 01:07:47.280 alineación:medio
¡Quédate! ¡Permanecer!
¡Estamos juntos, Bo!
01:07:47.440 --> 01:07:51.160 alineación:medio
No hemos hablado de Vermont,
pero has comprado entradas.
01:07:51.320 --> 01:07:55.480 alineación:medio
¿Sabes con qué frecuencia he golpeado?
la punta del pie contra el sofá en su nuevo lugar.
01:07:55.640 --> 01:07:59.280 alineación:medio
Esos Manolos eran blancos,
cuando los compré. Es sangre.
01:08:00.360 --> 01:08:05.480 alineación:medio
Hola, mi amor. Te extraño.
Marcos extraña a Dina.
01:08:05.640 --> 01:08:08.360 alineación:medio
Dulce cariño.
01:08:08.520 --> 01:08:13.760 alineación:medio
Dina no extraña a Marcos.
Espera, aquí hay otro.
01:08:13.920 --> 01:08:18.080 alineación:medio
Ahora elegiremos al ganador.
del concurso de decoración navideña.
01:08:18.240 --> 01:08:22.440 alineación:medio
Excelente. Mire este buen caso.
01:08:22.600 --> 01:08:26.240 alineación:medio
Está bien. Un pequeño redoble de tambores, por favor.
01:08:26.400 --> 01:08:29.240 alineación:medio
¿Lo entendiste? ¿"Pequeño baterista"?
¿No?
01:08:29.400 --> 01:08:32.920 alineación:medio
Está bien. Y el ganador...
01:08:35.120 --> 01:08:41.440 alineación:medio
... por su enfoque original
para coronas, Freddie Ferguson.
01:08:43.640 --> 01:08:46.600 alineación:medio
- ¡Sí!
- Dale una gran mano a Freddie.
01:08:48.280 --> 01:08:51.320 alineación:medio
Y ahora a por el premio "Noche de Paz".
01:08:51.480 --> 01:08:55.600 alineación:medio
Va a nuestro más hablador.
asistente, Mallory Weisel.
01:08:57.320 --> 01:09:00.400 alineación:medio
Está claro.
Él está completamente equivocado para ella.
01:09:00.560 --> 01:09:04.760 alineación:medio
Yo lo se y tu lo sabes
¿Pero ella lo sabe?
01:09:04.920 --> 01:09:11.240 alineación:medio
Ella lo hace. Tal vez ella no lo sabe
que ella lo sabe, pero lo sabe.
01:09:11.400 --> 01:09:16.640 alineación:medio
- Entonces, ¿qué debo hacer?
- Ve y sálvala del príncipe.
01:09:16.800 --> 01:09:21.880 alineación:medio
Pero en los cuentos de hadas no es así.
La niña no debe salvarse del príncipe.
01:09:22.040 --> 01:09:26.440 alineación:medio
Ahora escucha. No es un cuento de hadas,
sino una pesadilla. ¿Bueno?
01:09:26.600 --> 01:09:29.680 alineación:medio
Tómala en tus brazos,
¡bésala y aléjala!
01:09:29.840 --> 01:09:34.120 alineación:medio
- Pero si ella no quiere...
- La orden fue: ¡Ve, abraza, besa!
01:09:34.280 --> 01:09:36.480 alineación:medio
Ve a besarla, Milo. Ahora.
01:09:41.320 --> 01:09:43.800 alineación:medio
Gracias Dina.
01:09:43.960 --> 01:09:48.880 alineación:medio
- Hombres, eso es. Barman.
- Camarero.
01:09:49.040 --> 01:09:51.440 alineación:medio
- Lo siento.
- No hace nada.
01:09:51.600 --> 01:09:55.720 alineación:medio
- Mi nombre es Kyle. Desde el quinto piso.
-Dina. Tercero.
01:09:55.880 --> 01:10:00.080 alineación:medio
- ¿De dónde eres?
- Quinto piso. No, no. Australia.
01:10:01.600 --> 01:10:05.080 alineación:medio
- ¿Puedo invitarte a una bebida?
- Hay barra libre.
01:10:05.240 --> 01:10:07.600 alineación:medio
Entonces doy dos. Tres.
01:10:14.000 --> 01:10:16.080 alineación:medio
- Saludos.
- Salud.
01:10:19.640 --> 01:10:22.600 alineación:medio
¿Dónde has estado toda la fiesta?
01:10:22.760 --> 01:10:26.000 alineación:medio
La verdad es que no soy tan bueno
mezclarse.
01:10:26.160 --> 01:10:29.920 alineación:medio
Así que acabo de estar aquí.
He estado parado aquí.
01:10:31.720 --> 01:10:34.080 alineación:medio
Justo frente a mí.
01:10:35.560 --> 01:10:38.680 alineación:medio
Y ahora, por la mayor cantidad.
horas extras -
01:10:38.840 --> 01:10:44.960 alineación:medio
- el pequeño duende ocupado se dirige a...
- Mi jefa, Holly Maddux.
01:10:47.360 --> 01:10:52.200 alineación:medio
Este es nuestro momento, Holly.
Hagámoslo memorable.
01:11:00.280 --> 01:11:03.040 alineación:medio
Para, para.
01:11:03.200 --> 01:11:06.440 alineación:medio
fue el momento perfecto
por el beso perfecto.
01:11:06.600 --> 01:11:11.160 alineación:medio
No sé si te has dado cuenta,
pero estoy lejos de ser perfecto.
01:11:11.320 --> 01:11:14.520 alineación:medio
Lo sé.
Pero podemos arreglarte.
01:11:14.680 --> 01:11:18.560 alineación:medio
No quiero que me arreglen, Bo.
Poco a poco me doy cuenta -
01:11:18.720 --> 01:11:23.520 alineación:medio
- que quiero a alguien que quiera
tenme como soy.
01:11:23.680 --> 01:11:30.400 alineación:medio
mi vida parece asi
Un desastre descuidado y complicado, eso es.
01:11:30.560 --> 01:11:33.400 alineación:medio
¿Qué?
01:11:35.000 --> 01:11:41.960 alineación:medio
Bo, eres hermosa, alta y encantadora.
01:11:42.120 --> 01:11:47.960 alineación:medio
- Atlético.
- Atlético y sexy. Eres perfecto.
01:11:48.120 --> 01:11:52.920 alineación:medio
Pero no quiero perfecto.
No quiero tu vida perfecta.
01:11:53.080 --> 01:11:57.760 alineación:medio
esta vacio
superficial y agotador.
01:11:57.920 --> 01:12:00.080 alineación:medio
No lo entiendo.
01:12:00.240 --> 01:12:04.040 alineación:medio
Lo sé bien.
Por eso te dejo.
01:12:05.480 --> 01:12:11.320 alineación:medio
Debes darte prisa. fue largo
Hablamos y Milo tiene una gran ventaja.
01:12:11.480 --> 01:12:14.480 alineación:medio
Basta con mirar lo que ha pasado de moda.
01:12:21.800 --> 01:12:25.440 alineación:medio
¡Milón! ¡Milón!
01:13:02.960 --> 01:13:06.920 alineación:medio
- Regresaste.
- Estás despierto.
01:13:09.120 --> 01:13:11.160 alineación:medio
donde estoy
01:13:11.320 --> 01:13:16.600 alineación:medio
En el hospital. Te caíste en el camino
a trabajar hace unos días.
01:13:16.760 --> 01:13:19.560 alineación:medio
- ¿Recuerdas eso?
- ¿Hace unos días?
01:13:19.720 --> 01:13:26.000 alineación:medio
Sí, y realmente hablas mientras duermes.
¿Sabías eso?
01:13:26.160 --> 01:13:29.880 alineación:medio
Seguiste hablando de una fiesta
y sobre beber brandy...
01:13:30.040 --> 01:13:32.480 alineación:medio
¿Tenías un perro llamado Bo?
01:13:32.640 --> 01:13:35.680 alineación:medio
Pero hubo una fiesta
y Dina estaba allí.
01:13:35.840 --> 01:13:41.920 alineación:medio
- Y Brandi, Bo y tú. Tú.
- ¿Tú, qué?
01:13:42.080 --> 01:13:46.040 alineación:medio
Mira quién finalmente está despierto.
A ver alguna vez.
01:13:46.200 --> 01:13:48.800 alineación:medio
¿Está mareado? ¿Tu visión es borrosa?
01:13:48.960 --> 01:13:52.280 alineación:medio
No, todo me parece claro.
01:13:52.440 --> 01:13:58.040 alineación:medio
Excelente. tienes un pequeño
conmoción cerebral e hinchazón.
01:13:58.200 --> 01:14:02.280 alineación:medio
Tenemos que mantenerte
en el hospital otra noche.
01:14:02.440 --> 01:14:04.800 alineación:medio
Simplemente pasan la noche otra vez
Señor Maddux.
01:14:04.960 --> 01:14:08.960 alineación:medio
- ¿Señor Maddux? ¿Te quedaste conmigo?
- Sí, claro, cariño.
01:14:09.120 --> 01:14:15.120 alineación:medio
Excelente. Te veré más tarde.
Asegúrate de que se quede en su cama.
01:14:15.280 --> 01:14:19.560 alineación:medio
Les dije que estábamos casados.
Entonces me dejaron quedarme.
01:14:19.720 --> 01:14:24.240 alineación:medio
- ¡La sesión de fotos! ¿Sucedió?
- Sí.
01:14:24.400 --> 01:14:28.320 alineación:medio
Tenía que suceder. Todo estaba ordenado.
Livingston dejó que Dina tomara la iniciativa.
01:14:28.480 --> 01:14:30.760 alineación:medio
No te preocupes. Es glamoroso.
01:14:30.920 --> 01:14:33.720 alineación:medio
Temía eso.
¿Cuándo es la fecha límite?
01:14:33.880 --> 01:14:37.440 alineación:medio
Mañana. dina es suficiente
y subirlo al cliente ahora.
01:14:37.600 --> 01:14:41.320 alineación:medio
Llámala.
Haz que se detenga.
01:14:41.480 --> 01:14:47.560 alineación:medio
¿Dónde está mi portátil, mi móvil,
¿mi lápiz labial? Tenemos mucho que lograr.
01:14:51.200 --> 01:14:56.560 alineación:medio
Internet es muy lento aquí.
Las imágenes deberían estar listas pronto.
01:14:56.720 --> 01:15:00.520 alineación:medio
Holly, las fotos son bonitas.
Milo lo ha hecho excelente.
01:15:00.680 --> 01:15:03.200 alineación:medio
Hola Darryl. Gracias por la ayuda.
01:15:03.360 --> 01:15:06.560 alineación:medio
No hay motivo, señorita Maddux.
Eso es lo que hago.
01:15:09.080 --> 01:15:16.000 alineación:medio
Una vez que Darryl nos pone en marcha, toma
¿No miraste hacia atrás y retuviste el reducto?
01:15:17.320 --> 01:15:21.720 alineación:medio
¿En serio? Bueno.
01:15:21.880 --> 01:15:26.080 alineación:medio
- ¿Señorita Maddux?
- ¿Es esta una estación principal?
01:15:26.240 --> 01:15:30.640 alineación:medio
Mi nombre es Kyle Benning. tu escribiste
y me pidió que le trajera esta rosa.
01:15:30.800 --> 01:15:34.560 alineación:medio
- ¿No eras australiano?
- ¿Qué? No, soy de Fresno.
01:15:34.720 --> 01:15:36.840 alineación:medio
No importa. Es para Dina.
01:15:37.000 --> 01:15:40.480 alineación:medio
¿Qué? Holly, ¿qué estás haciendo?
01:15:40.640 --> 01:15:46.280 alineación:medio
Dina, este es Kyle. Kyle, este es
Dina. Dale el crédito a ella, Kyle.
01:15:46.440 --> 01:15:49.800 alineación:medio
No quiero ninguna rosa.
Holly, ¿qué está pasando?
01:15:49.960 --> 01:15:52.080 alineación:medio
¿La batalla ha dañado tu cordura?
01:15:52.240 --> 01:15:56.680 alineación:medio
- ¿Quién eres?
-Kyle. Desde el quinto piso. De Fresno.
01:15:56.840 --> 01:16:03.120 alineación:medio
Dina, cuando dejes caer a Marcos, y
Si lo haces, entonces tú y Kyle podrían...
01:16:03.280 --> 01:16:05.800 alineación:medio
¿Kyle y yo? Kyle y yo, ¿qué?
01:16:07.320 --> 01:16:12.760 alineación:medio
Sólo vuelves con la pequeña rosa.
Y sigue trabajando, Kyle desde el quinto piso.
01:16:12.920 --> 01:16:16.600 alineación:medio
Él todavía está aquí. ¿Por qué estás aquí?
¿todavía? Dije que te vayas.
01:16:16.760 --> 01:16:21.440 alineación:medio
- Sí, está bien.
- Aquí no hay nada para ti.
01:16:21.600 --> 01:16:26.600 alineación:medio
El es lindo. ¿Dónde lo encontraste?
Él es hermoso.
01:16:28.080 --> 01:16:31.680 alineación:medio
- Entonces tenemos una conexión.
- Luego conducimos.
01:16:35.680 --> 01:16:39.400 alineación:medio
- Mira, son hermosos, ¿no?
- Son encantadores. Hola, hola.
01:16:39.560 --> 01:16:43.120 alineación:medio
- ¿Qué estás haciendo?
- Eso es lo que querías.
01:16:43.280 --> 01:16:46.000 alineación:medio
Tal vez ya no lo quiero,
quiero
01:16:46.160 --> 01:16:48.240 alineación:medio
- Está loca.
- Ahora confía en mí.
01:16:48.400 --> 01:16:53.640 alineación:medio
Sabes que no tenemos tiempo para
para reservar una nueva sesión, ¿verdad?
01:16:53.800 --> 01:16:56.440 alineación:medio
¿Por qué los miras?
Los odiabas.
01:16:56.600 --> 01:16:58.800 alineación:medio
Nunca los odié aquí.
01:16:58.960 --> 01:17:01.840 alineación:medio
¿Cuantos tienes?
01:17:02.000 --> 01:17:06.480 alineación:medio
- Alrededor de 500.
- Profundicemos en ellos.
01:17:07.720 --> 01:17:10.600 alineación:medio
Voy a buscar mi computadora portátil.
01:17:12.880 --> 01:17:16.120 alineación:medio
Vale, estoy divagando.
01:17:16.280 --> 01:17:20.160 alineación:medio
- Son las 02 y me estoy quedando dormido.
- Gracias, Dina.
01:17:20.320 --> 01:17:23.240 alineación:medio
- Buenas noches.
- Hola, Dina.
01:17:25.280 --> 01:17:29.960 alineación:medio
Lo aprecio, pero tenemos
pasado dos veces sin éxito.
01:17:30.120 --> 01:17:33.720 alineación:medio
Tal vez solo necesitábamos algo
de la sesión de fotos.
01:17:33.880 --> 01:17:36.680 alineación:medio
Está aquí. Yo sé eso.
01:17:41.000 --> 01:17:45.640 alineación:medio
- ¿Está todo en tu computadora?
- Sí, eso es todo.
01:17:54.280 --> 01:17:57.440 alineación:medio
- ¿Qué?
- ¿Qué tipo de imagen es esa?
01:17:59.400 --> 01:18:02.080 alineación:medio
- Estas son nuestras manos. Somos nosotros.
- ¿Qué?
01:18:03.840 --> 01:18:06.720 alineación:medio
Lo tomé en Oeuvre
por error.
01:18:09.200 --> 01:18:13.600 alineación:medio
Es hermoso. Es perfecto.
01:18:15.520 --> 01:18:17.840 alineación:medio
Eres increíble.
01:18:18.000 --> 01:18:23.200 alineación:medio
Lo sé. estoy trabajando en ello en
mañana. Sólo necesito dormir un poco más.
01:19:58.800 --> 01:20:02.800 alineación:medio
Letra: Lasse Hoff
www.sdimedia.com