1 00:00:53,261 --> 00:00:56,264 - Юу хийх гэж байна? - Таны дуртай. 2 00:00:56,347 --> 00:00:58,349 Дахиад яах вэ? 3 00:01:11,821 --> 00:01:16,534 -За, энэ бол сүүлчийнх нь. - Юу вэ, улаан лооль байхгүй гэсэн үг үү? 4 00:01:16,611 --> 00:01:20,079 Та хэзээ ч байж чадахгүй улаан лооль хангалттай, тийм үү? 5 00:01:20,162 --> 00:01:22,623 Үүний оронд... 6 00:01:22,707 --> 00:01:25,668 Бидэнд таван лааз вандуй байна. 7 00:01:25,751 --> 00:01:29,297 Энэ нь дор хаяж таван жил үргэлжлэх ёстой, тийм үү? 8 00:01:31,340 --> 00:01:34,177 - Шилэн дарс уумаар байна уу? -Тийм ээ, энэ нь гайхалтай байх болно. 9 00:01:41,934 --> 00:01:44,103 Бид азтай байна. 10 00:01:45,563 --> 00:01:47,857 Уух боломжтой. 11 00:02:05,249 --> 00:02:08,961 - Сайн байна уу, хонгор минь? - Тийм ээ, би зүгээр. 12 00:02:11,339 --> 00:02:15,051 За, би зүгээр биш, энэ бүхэн новш, гэхдээ ... 13 00:02:15,134 --> 00:02:19,055 -Хүүхдүүд маань аюулгүй байгаа биз дээ? - Бүрэн. Тиймээ. 14 00:02:19,138 --> 00:02:22,558 Бурханд баярлалаа, бид тэр сургуулийн аяллыг төлсөн. Хэрэв бид тэгээгүй бол төсөөлөөд үз дээ! 15 00:02:22,642 --> 00:02:25,978 Би чадахгүй. Би төсөөлж ч чадахгүй байна. Би төсөөлж ч чадахгүй байна. 16 00:02:26,062 --> 00:02:31,275 Мөн би төсөөлөхийг хүсэхгүй байна. Би тэгэхгүй... Сонсооч, тэд хол, хол байна. 17 00:02:31,359 --> 00:02:33,402 Мөн тэд аюулгүй, эрүүл байна. 18 00:02:33,486 --> 00:02:35,571 За? 19 00:02:35,655 --> 00:02:37,823 -Тиймээ. -Тиймээ. 20 00:02:37,907 --> 00:02:39,033 OK. 21 00:02:39,575 --> 00:02:41,661 Санаа зоволтгүй... 22 00:02:43,037 --> 00:02:45,748 гоёмсог. 23 00:02:58,469 --> 00:03:00,763 Би саад болохгүй биз дээ? 24 00:03:04,767 --> 00:03:06,060 Үгүй 25 00:03:06,143 --> 00:03:08,521 Би үүнийг зооринд олсон. 26 00:03:08,604 --> 00:03:13,484 Би энэ бүхнийг мартчихсан байсан. Оройн хоолны дараа тэднийг ууж болно гэж бодсон. 27 00:03:13,568 --> 00:03:15,278 Тиймээ. 28 00:03:31,502 --> 00:03:35,840 - Гайхалтай үнэртэй. -Тэгээд энэ лонх дарс уу, Дон? 29 00:03:35,923 --> 00:03:39,010 - Үнэхээр тийм шүү, Жефф. -Баярлалаа. 30 00:03:39,093 --> 00:03:42,346 Дараа нь шоколад байна, сайн эхнэрийнхээ эелдэг байдал. 31 00:03:42,430 --> 00:03:45,892 Бид энд юу байгаа юм бэ? Би бөөрөлзгөнө авдаг. 32 00:03:46,851 --> 00:03:50,188 Ваниль. Намрын тэмдэглэл. 33 00:03:54,650 --> 00:03:56,777 Карен? 34 00:04:02,658 --> 00:04:04,785 Тэр өлсөх болно. 35 00:04:06,078 --> 00:04:09,248 Тэр буцаж ирэхэд тэр идэх юм хүсэх болно. 36 00:04:09,332 --> 00:04:11,459 - Энд бид дахин явлаа. - Жейкоб, үгүй. 37 00:04:11,542 --> 00:04:15,713 Би чамд нэг юм хэлье. Таван өдөр байна Таны найз залуу бидэн рүү гүйж очсоноос хойш. 38 00:04:15,796 --> 00:04:18,883 Хэрэв тэр амьсгалсаар байвал тэр паста сонирхохгүй. 39 00:04:18,966 --> 00:04:20,760 Жейкоб! 40 00:04:20,843 --> 00:04:23,804 - Энэ чиний новшийн хүзүү болно! - Битгий тэгж ярь! 41 00:04:23,888 --> 00:04:26,015 - Ажилгүй байна, Жейкоб. -Яагаад? 42 00:04:26,098 --> 00:04:29,560 Энэ үнэн гэдгийг бид бүгд мэднэ. Тэр хэдий чинээ хурдан тулгарна төдий чинээ сайн. 43 00:04:29,644 --> 00:04:34,148 Амьд үлдсэн хүн байхгүй. Энд зөвхөн бид, тэнд тэд л байна. 44 00:04:38,819 --> 00:04:41,072 - Сэм? - Чимээгүй! 45 00:04:41,155 --> 00:04:45,117 -Бурхан минь, хүү байна. - Хүлээгээрэй, хүлээ. Та тэнд хэн байгааг мэдэхгүй. 46 00:04:45,201 --> 00:04:49,080 - Гуйя, намайг оруулаарай! - Дон, энэ бол хүүхэд! 47 00:04:49,163 --> 00:04:52,166 Туслаач! Намайг оруулаач! 48 00:04:52,250 --> 00:04:54,126 Новшийн там. 49 00:04:58,214 --> 00:05:01,676 - Гуйя! Намайг оруулаарай! - Бид ирж байна. 50 00:05:01,759 --> 00:05:03,761 Намайг оруулаач! 51 00:05:04,887 --> 00:05:07,640 Гуйя! Туслаач! Намайг оруулаач! 52 00:05:07,723 --> 00:05:09,934 Гуйя! 53 00:05:10,017 --> 00:05:13,312 Ороорой. Алив, ороорой. Нааш ир. 54 00:05:26,701 --> 00:05:30,454 - Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 55 00:05:36,419 --> 00:05:39,297 -Чи хаанаас ирсэн бэ? - Сандфорд. 56 00:05:39,380 --> 00:05:42,091 Сандфордын голын дээш хэдэн миль. 57 00:05:43,551 --> 00:05:48,306 -Чи яаж энд ирсэн юм бэ? - Тэд намайг хөөж байсан. Орилж байна. 58 00:05:48,389 --> 00:05:50,808 Би айсан. Би гүйсэн. 59 00:05:50,892 --> 00:05:54,520 Би бусад байшингуудыг туршиж үзсэн. Тэд хоосон байсан. 60 00:05:54,604 --> 00:06:00,401 Би ой дундуур ирсэн Тэгээд энд иртэл гол дагаж явлаа. 61 00:06:00,484 --> 00:06:02,820 - Таныг хэн хөөж байсан бэ? -Ээж минь. 62 00:06:02,904 --> 00:06:05,239 Аав минь. 63 00:06:05,323 --> 00:06:08,201 Тэд намайг алахыг оролдож байна. 64 00:06:09,410 --> 00:06:12,413 -Бусад ч бий. - Хэд? 65 00:06:14,790 --> 00:06:16,751 - Ачаалал. - Сэм? 66 00:06:22,632 --> 00:06:24,967 - Энэ намайг барьж байна! Энэ миний гарт байна! - Карен, үгүй! 67 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 Надад туслаач! 68 00:06:50,576 --> 00:06:55,665 Алис! Эндээс яв! Аврах хаалганаас буу, яв! Яв! 69 00:06:56,207 --> 00:07:00,044 -Жофф, би харж чадахгүй байна. Би харж чадахгүй байна! - Миний гараас атга! 70 00:07:00,753 --> 00:07:02,713 Үх, новш минь! Үх! 71 00:07:13,307 --> 00:07:15,810 Буцаад ир! 72 00:07:17,144 --> 00:07:19,063 Өө, Бурхан минь! 73 00:07:21,274 --> 00:07:25,027 Үргэлжлүүл. Жейкобыг дага. Үргэлжлүүл. Салли, цаг алга. 74 00:07:25,111 --> 00:07:27,905 - Бид тэднийг орхиж болохгүй! - Салли, алив! 75 00:07:27,989 --> 00:07:29,866 Яв! 76 00:07:34,620 --> 00:07:36,998 Өө, үгүй! Новш! Новш! 77 00:07:40,042 --> 00:07:42,170 Та хаана байна? 78 00:07:42,253 --> 00:07:45,423 -Чи хаана байна? - Алис! Алис, үгүй! Алис! 79 00:07:49,177 --> 00:07:51,053 Жефф, алив! 80 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Алив! 81 00:07:55,016 --> 00:07:56,058 Жефф! 82 00:07:56,976 --> 00:07:59,896 Салли, надад гараа өгөөч. Салли надад гараа өгөөч! 83 00:08:01,731 --> 00:08:05,067 Үгүй! Жейкоб! Надад туслаач! 84 00:08:14,243 --> 00:08:15,953 Алис! Алис! 85 00:08:20,583 --> 00:08:23,336 -Чи хаана байна? - Алив! Түүнийг орхи! 86 00:08:23,419 --> 00:08:25,338 - Би түүнийг тэнд харж байна! - Түүнийг орхи! 87 00:08:25,421 --> 00:08:27,590 Явцгаая! 88 00:08:28,299 --> 00:08:29,467 Хурдан! 89 00:08:31,135 --> 00:08:33,554 Дон! Бидэнд туслаач! 90 00:08:38,851 --> 00:08:40,269 Дон! 91 00:08:42,355 --> 00:08:44,649 Дон! 92 00:08:44,732 --> 00:08:46,817 Тэнд ор! 93 00:09:04,168 --> 00:09:06,045 Дон! 94 00:09:06,921 --> 00:09:08,506 Дон! 95 00:09:11,050 --> 00:09:13,094 Дон! 96 00:09:48,838 --> 00:09:51,132 Жейкоб! 97 00:09:51,674 --> 00:09:53,676 Алив! 98 00:09:57,013 --> 00:09:58,222 Жейкоб! 99 00:10:01,809 --> 00:10:03,686 Эрхэм бурхан минь! 100 00:10:07,190 --> 00:10:09,400 Жейкоб! 101 00:10:25,875 --> 00:10:27,001 Жейкоб! 102 00:10:54,445 --> 00:10:57,156 Өө, новш. Өө, новш. Өө, новш. 103 00:10:57,240 --> 00:10:59,325 Өө, новш. Өө, новш. 104 00:12:41,093 --> 00:12:43,221 Лондонд тавтай морил. 105 00:12:44,138 --> 00:12:47,016 Хөөе, Дойл, чи тэнд хөгжилдөж байна уу? 106 00:12:47,099 --> 00:12:49,560 Чи миний бөгсийг үнсэж болно. 107 00:12:49,644 --> 00:12:53,064 Энэ бол миний харж байсан хамгийн муу тулаан юм. Тулаан хаана байна? 108 00:12:53,147 --> 00:12:54,273 Би чамайг сонсож байна. 109 00:12:54,357 --> 00:12:56,692 -Надад буудах юм өгөөч. -Хэтэрхий амархан. 110 00:12:56,776 --> 00:12:59,946 Анагаах ухааны төвийн зүүн хойд талд, 20 давхарт 3 цонхтой. 111 00:13:00,029 --> 00:13:03,991 - Бүдүүн залуу жорлонд орж байна. - Өө, самар. Түүнийг дахин. 112 00:13:04,075 --> 00:13:06,619 Би түүнийг харахгүй байна. Фестер Фукнат хаана байна? 113 00:13:06,702 --> 00:13:09,330 20-р давхарт гартаа түүний дик. 114 00:13:09,413 --> 00:13:13,000 Галын гарцын хажууд. Түүнд хагаруулагч хэрэгтэй гэж бодож байна. 115 00:13:13,084 --> 00:13:15,753 Дойл, чи бол мэргэжилтэн гардан тулаанд. 116 00:13:15,837 --> 00:13:17,797 - Эрэгтэй хүний ​​тулаан. - Амаа тат. 117 00:13:17,880 --> 00:13:21,634 - Таны аав байж магадгүй гэж бодоорой, Дойл. - Чи намайг авсан. 118 00:13:51,205 --> 00:13:52,665 Новш. 119 00:13:54,625 --> 00:13:59,130 - Хурандаа Филлипс энд байна. Таны байдал ямар байна? -Өглөөний мэнд, хурандаа. 120 00:13:59,213 --> 00:14:03,259 -Өглөө. -Шинэ ирсэн хүмүүс буухыг харж байна. 121 00:14:03,759 --> 00:14:05,052 Тийм ээ, хошууч? 122 00:14:05,136 --> 00:14:08,389 - Тэднийг боловсруулахад бүхэл өглөө болно. - Хуулбарлах. 123 00:14:08,472 --> 00:14:11,934 Хэн ч надад тэгж хэлээгүй Одоо бид хүүхдүүдээ хүлээн авч байна. 124 00:14:24,363 --> 00:14:26,741 Зүгээр л баруун тийшээ дагаарай. 125 00:14:53,351 --> 00:14:56,187 Ногоон, хүрэн. Сонирхолтой цахилдаг өөрчлөлт. 126 00:14:56,270 --> 00:15:01,484 Энэ нь ихэвчлэн удамшлын шинж чанартай байдаг. Танай эцэг эхийн аль нэгэнд нь адилхан байдаг уу? 127 00:15:01,567 --> 00:15:03,736 Миний ээж. Тэр тэгсэн. 128 00:15:09,742 --> 00:15:12,620 - Энди, чи хэдэн настай вэ? - 12. 129 00:15:14,455 --> 00:15:17,875 Энэ нь чамайг болгодог гэж би бодож байна улсын хамгийн залуу хүн. 130 00:15:17,959 --> 00:15:20,503 За, таны цусны даралт А-ЗА байна 131 00:15:20,586 --> 00:15:23,965 мөн та сөрөг байна аливаа ноцтой өвчин, зовлон зүдгүүрийн талаар. 132 00:15:24,048 --> 00:15:26,217 Таныг орж ирэхэд зүгээр гэж бодож байна. 133 00:15:26,300 --> 00:15:28,344 Их Британид дахин тавтай морил. 134 00:16:30,531 --> 00:16:34,660 We are headed for our area of security and reconstruction 135 00:16:34,744 --> 00:16:37,121 designated as District One. 136 00:16:37,205 --> 00:16:40,374 District One is located on the Isle of Dogs. 137 00:16:40,458 --> 00:16:46,964 Although the Isle of Dogs is completely safe, the surrounding area of London is not. 138 00:16:47,048 --> 00:16:52,261 Large numbers of bodies are still not cleared from the original outbreak of infection. 139 00:16:52,345 --> 00:16:56,307 Rats and wild dogs are prevalent, өвчин шиг. 140 00:16:56,390 --> 00:16:59,727 New arrivals are reminded өөрсдийн аюулгүй байдлын төлөө 141 00:16:59,810 --> 00:17:05,149 it is absolutely forbidden to cross the river мөн хамгаалалтын бүсийг орхи. 142 00:17:05,233 --> 00:17:11,155 Та 15,000 энгийн иргэнтэй нэгдэх болно Нэгдүгээр дүүрэгт аль хэдийн оршин суудаг хүмүүс. 143 00:17:11,239 --> 00:17:16,994 Бид танай шинэ байшинд ойртоход та анзаарах болно цэргийн оролцоо эрс нэмэгдсэн. 144 00:17:17,078 --> 00:17:19,914 АНУ-ын арми таны аюулгүй байдлыг хариуцна. 145 00:17:19,997 --> 00:17:25,586 Бид чадах бүхнээ хийх болно Таныг эх оронд нь буцаах ажлыг аль болох хялбар болгох. 146 00:17:25,670 --> 00:17:29,924 Харин нэгдүгээр дүүрэг дотор Таныг маш их гайхшруулна гэдэгт бид итгэж байна. 147 00:17:30,007 --> 00:17:34,178 Бид халуун, хүйтэн устай, 24 цагийн цахилгаан, 148 00:17:34,262 --> 00:17:38,724 эмнэлгийн төв, супермаркет, тэр ч байтугай паб. 149 00:17:43,229 --> 00:17:45,648 Бид гэртээ бараг ирлээ. 150 00:18:09,922 --> 00:18:12,800 - Аав! Аав! - Энэ бол аав! Алив. 151 00:18:37,617 --> 00:18:39,577 - Сэтгэл хөдөлж байна уу? -Тиймээ. 152 00:18:45,958 --> 00:18:48,377 Би чамайг маш их санаж байна. 153 00:18:49,128 --> 00:18:52,256 Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 154 00:18:54,842 --> 00:18:58,054 Залуус аа. Би хэзээ ч бодож байгаагүй Би чамтай дахин уулзах болно, чи үүнийг мэдэх үү? 155 00:19:09,524 --> 00:19:12,610 Хоёулаа идэх юм авъя. 156 00:19:18,199 --> 00:19:21,994 Надад мэдэгдэх ёстой байсан хүүхдүүдийг авчрахаас өмнө. 157 00:19:22,078 --> 00:19:24,914 Бид тогтоогоогүй насанд хүрээгүй хүмүүст зориулсан протокол. 158 00:19:24,997 --> 00:19:30,294 Бидэнд өвчин, ариун цэврийн асуудал байна. Бид вирусын талаар бүрэн ойлгоогүй байна. 159 00:19:30,378 --> 00:19:34,006 Үүнийг зохицуулаагүй гэдгийг бид ойлгож байна төрөл зүйл хоорондын явах, 160 00:19:34,090 --> 00:19:39,345 энэ нь агаарт нисч чадаагүй, тэр Хамгийн сүүлд халдвар авсан хүн зургаан сарын өмнө нас баржээ. 161 00:19:39,428 --> 00:19:42,348 - Зургаан сарын өмнө бид энд байгаагүй. -Хошууч. 162 00:19:47,645 --> 00:19:50,231 - Та юунаас айдаг вэ? -Эргээд ирвэл яах вэ? 163 00:19:50,314 --> 00:19:53,025 - Энэ нь эргэж ирэхгүй. -Тэгвэл яах вэ? 164 00:19:53,109 --> 00:19:55,820 Хэрэв энэ нь эргэж ирвэл бид түүнийг ална. 165 00:19:56,362 --> 00:19:58,447 Улаан код. 166 00:20:07,748 --> 00:20:09,834 Алив залуусаа. 167 00:20:11,002 --> 00:20:13,588 Энди, энэ газар яах вэ? 168 00:20:14,422 --> 00:20:16,549 Тийм ээ, энэ үнэхээр сайхан байна, ааваа. 169 00:20:26,934 --> 00:20:28,895 Камер руу хар. 170 00:20:28,978 --> 00:20:31,272 Энэ замаар. Хүрээрэй. 171 00:20:32,190 --> 00:20:36,485 25 давхар. Бид пентхаустай тэнд. Надад итгээрэй. 172 00:20:36,569 --> 00:20:39,113 ID, эрхэм ээ. Баярлалаа. 173 00:20:39,197 --> 00:20:43,034 - Аав аа, та энд юу хийж байгаа юм бэ? -Би юу хийх вэ? Би хэсгийн офицер хүн. 174 00:20:43,117 --> 00:20:47,872 Би гэрэл асаалттай, ус урсдаг, дулаан ажиллаж байна. Үүнийг харж байна уу? Хараач. 175 00:20:47,955 --> 00:20:53,503 Энэ нь гурвалсан А - "бүх хэсэгт хандах" гэсэн үг юм. Энэ бол би. Би уг газрыг удирддаг ш дээ. 176 00:20:53,586 --> 00:20:57,632 Үгүй ээ, чи үнэхээр манаач юм биш үү? 177 00:21:00,343 --> 00:21:02,762 Үгүй ээ, би тэр газрыг удирддаг. 178 00:21:11,354 --> 00:21:12,813 Таалагдсан уу? 179 00:21:12,897 --> 00:21:15,942 - Гайхалтай! -Нарлаг Испаниас ч дээр гэж үү? 180 00:21:16,025 --> 00:21:21,948 Та хуаранг үзсэн байх ёстой. Тэнд майхан, химийн жорлон тус бүрт 20 ширхэг байсан. 181 00:21:22,031 --> 00:21:24,909 - Бүх зүйл идээний үнэртэй байсан. -Сайхан. 182 00:21:27,286 --> 00:21:32,250 Бид удахгүй шинэ байшин руу нүүх болно. Хэдэн сар, үнэндээ. 183 00:21:32,333 --> 00:21:34,669 Шинэ байшин? 184 00:21:34,752 --> 00:21:36,879 Тиймээ. 185 00:21:38,840 --> 00:21:42,218 Сонсооч, та нарыг ойлгосон байх гэж найдаж байна. 186 00:21:42,301 --> 00:21:46,180 Бид чадахгүй хуучин байшиндаа буцаж очих. 187 00:21:46,264 --> 00:21:53,062 Энэ нь хамгаалалтын бүсээс гадуур байгаа бөгөөд би бодохгүй байна Боломжтой байсан ч би тийшээ буцаж очмоор байна. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,857 Юу болсон бэ, аав аа? Ээж рүү? 189 00:21:58,651 --> 00:22:00,736 Тиймээ. 190 00:22:03,281 --> 00:22:05,366 Тиймээ. 191 00:22:06,325 --> 00:22:10,705 Суумаар байна уу тэгээд би чамд бүгдийг хэлье? 192 00:22:23,801 --> 00:22:26,929 Ээж бид хоёр нэг байшинд нуугдаж байсан. 193 00:22:29,390 --> 00:22:31,475 Жижигхэн зуслангийн байшин. 194 00:22:34,979 --> 00:22:38,524 Энэ нь хуучин хосууд байсан 195 00:22:40,151 --> 00:22:42,445 мөн тэд бас тэнд байсан. 196 00:22:43,821 --> 00:22:45,907 Өөр гурван хүн. 197 00:22:47,825 --> 00:22:50,119 Тэгээд бид ... 198 00:22:52,705 --> 00:22:55,625 зүгээр л амьд үлдэхийг хичээж байгаа байх. 199 00:22:55,708 --> 00:22:59,921 Бид хэсэг хугацаанд зүгээр байсан. Тэгээд бидэн рүү дайрсан. 200 00:23:03,382 --> 00:23:07,345 Тэд гал тогооны өрөөний цонхоор орж ирэв. 201 00:23:08,095 --> 00:23:10,890 Үнэхээр хурдан байсан ш дээ. 202 00:23:13,226 --> 00:23:15,311 Биднийг хөөсөн. 203 00:23:17,104 --> 00:23:19,190 Ээжийгээ хөөсөн. 204 00:23:20,983 --> 00:23:26,239 Тэгээд бид баригдсан. Унтлагын өрөөнд гацсан. 205 00:23:26,948 --> 00:23:27,990 Дон! 206 00:23:30,117 --> 00:23:32,203 Тэгээд би харж байна ... 207 00:23:33,788 --> 00:23:35,873 Би тэднийг харж байна ... 208 00:23:38,543 --> 00:23:41,087 түүнийг хазаж байна. 209 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 Би юу ч хийж чадсангүй. 210 00:23:50,471 --> 00:23:52,932 Би буцах гэж оролдсон. 211 00:23:54,475 --> 00:23:56,894 Тэр аль хэдийн явчихсан байсан. 212 00:24:02,692 --> 00:24:04,986 Тэр аль хэдийн явчихсан байсан. 213 00:24:06,612 --> 00:24:08,990 Чамд хийж чадах зүйл байгаагүй гэж үү? 214 00:24:11,409 --> 00:24:14,453 Үгүй ээ, надад хийж чадах зүйл байсангүй. 215 00:24:17,999 --> 00:24:20,293 Би зугтаж чадсан. 216 00:24:22,420 --> 00:24:25,756 Зүгээр л гүйж, гүйж, гүйж... 217 00:24:30,845 --> 00:24:33,764 Би энэ цэргийн хуаранд ирсэн. 218 00:24:36,767 --> 00:24:43,024 Үлдсэнийг нь та мэднэ. Намайг байсан гэдгийг чи мэднэ хорио цээрийн дэглэмд чамайг эргэж ирэхийг хүлээж байна. 219 00:24:47,737 --> 00:24:50,823 Таныг амьд байгаад бид баяртай байна. 220 00:25:06,631 --> 00:25:08,925 намайг уучлаарай. 221 00:26:02,645 --> 00:26:04,730 Дойл... 222 00:26:04,814 --> 00:26:08,359 - Дойл, муу новш. -Хүү минь, би чамайг ийм цагаан байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. 223 00:26:08,442 --> 00:26:10,319 - Новш. - Өглөөний мэнд. 224 00:26:10,403 --> 00:26:14,282 Тийм ээ, эндээс зайл, залуу минь. Би бүх сайхан зүүд зүүдэлж байна. 225 00:26:14,365 --> 00:26:18,953 Ням гарагийн үдээс хойш цэлмэг хөх тэнгэр, Би эхнэртэйгээ орондоо хэвтэж байна ... 226 00:26:19,036 --> 00:26:21,956 Одоо би энэ новшийн нүхэнд буцаж ирлээ. 227 00:26:22,039 --> 00:26:23,457 - Би мэднэ. -Тийм үү? 228 00:26:23,541 --> 00:26:26,711 Би чиний эхнэрийн тухай ийм зүүд зүүдлэв. 229 00:26:28,087 --> 00:26:30,298 -Надтай харьцахаа боль. - Эндээс яв. 230 00:26:30,381 --> 00:26:36,637 -Зүгээр дээ. Дараагийн удаа би чамайг буудах болно. -Зүгээр дээ. Дараа уулзацгаая, гэр бүлийн хүн. 231 00:26:41,309 --> 00:26:44,228 Би чамайг буудна гэж хэлсэн. 232 00:27:15,510 --> 00:27:18,054 Өнөө орой зурагтаар юу гарах вэ? 233 00:28:42,930 --> 00:28:45,850 Чи зүгээр үү? Муу зүүд үү? 234 00:28:51,397 --> 00:28:55,318 Би мартчих вий гэж санаа зовж байна тэр ямар харагдаж байна. 235 00:28:55,401 --> 00:28:57,486 Чи мартахгүй. 236 00:28:58,154 --> 00:29:01,073 Надад түүний зураг ч байхгүй. 237 00:29:02,116 --> 00:29:04,202 Чи мартахгүй. 238 00:29:07,705 --> 00:29:09,832 Амлах уу? 239 00:29:09,916 --> 00:29:12,001 Тиймээ. 240 00:29:21,219 --> 00:29:23,888 Энди, бид зөвшөөрсөн. Та тэдний хэлснийг сонссон. 241 00:29:23,971 --> 00:29:28,142 Энд зөвхөн нохой, харх л байдаг. Бид хүссэн зүйлээ аваад дахин ирнэ. 242 00:29:28,226 --> 00:29:31,604 - Бид аавд хэлэх ёстой байсан. -Зүгээр дээ. Надад итгээрэй. 243 00:29:31,687 --> 00:29:34,482 Тэд биднийг явсан гэдгийг ч мэдэхгүй. 244 00:30:06,597 --> 00:30:09,100 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 245 00:30:11,686 --> 00:30:15,356 Суурь, ороорой. Бидэнд хоёр төөрөгдөл бий хэн хойд хаалгаар гулссан. 246 00:30:15,439 --> 00:30:19,151 - Золбин ноход? - Үгүй ээ, гөлөгнүүд. 247 00:30:19,235 --> 00:30:21,612 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 248 00:30:21,696 --> 00:30:23,239 Тийм ээ! Тиймээ! 249 00:30:23,322 --> 00:30:25,700 Лондон минийх! 250 00:30:37,128 --> 00:30:39,672 Энэ бол бидэнд хэрэгтэй зүйл. 251 00:30:40,506 --> 00:30:42,800 Тийм ээ, хэрэв тэр түлхүүртэй байсан бол. 252 00:30:44,719 --> 00:30:46,804 Энд хүлээ. 253 00:32:04,131 --> 00:32:06,592 Явцгаая. 254 00:34:05,002 --> 00:34:07,088 За ингээд яваарай. 255 00:34:47,086 --> 00:34:48,504 Там! 256 00:34:52,466 --> 00:34:54,552 Там! 257 00:34:57,930 --> 00:35:00,016 Там? 258 00:35:05,354 --> 00:35:07,648 Тэмми, чи тэнд байна уу? 259 00:35:12,945 --> 00:35:14,030 Там? 260 00:35:14,113 --> 00:35:15,907 Тэмми! 261 00:35:16,115 --> 00:35:18,201 Тэмми! 262 00:35:54,612 --> 00:35:58,908 Тэмми, энэ бол тэнэг юм. Чи инээдтэй биш байна. 263 00:36:24,267 --> 00:36:26,686 Би мэдэж байсан. 264 00:36:47,081 --> 00:36:49,667 Чи намайг гомдоож байна! 265 00:37:00,219 --> 00:37:03,639 Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй! 266 00:37:03,723 --> 00:37:05,933 Үгүй ээ, битгий яв! Үгүй! 267 00:37:06,517 --> 00:37:08,186 Үгүй! 268 00:37:08,644 --> 00:37:09,687 Үгүй! 269 00:37:20,448 --> 00:37:23,201 Дойл. 270 00:37:23,284 --> 00:37:25,995 Би чиний гөлөгнүүдийг авсан. 271 00:37:42,094 --> 00:37:44,222 Үгүй! 272 00:37:50,561 --> 00:37:54,023 Надаас зайл! Надаас зайл! 273 00:38:07,411 --> 00:38:10,665 Эдгээр урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээнийхээ төлөө хүлцэл өчье. 274 00:38:10,748 --> 00:38:16,045 Энэ бол амьд үлдсэн бүх хүмүүстэй харилцах стандарт протокол юм. Хэдийгээр бид үүнийг хэсэг хугацаанд хийх шаардлагагүй байсан. 275 00:38:16,128 --> 00:38:21,008 Бидний хамгийн сүүлд амьд үлдсэн хүн хоёр сар гаруйн өмнө байсан. 276 00:38:22,510 --> 00:38:28,641 Та надад юу ч хэлж чадах уу? Та хэрхэн амьд үлдсэн тухай 277 00:38:28,724 --> 00:38:30,726 Та ийм удаан явсан байхдаа? 278 00:38:34,856 --> 00:38:37,859 Та бусад амьд үлдсэн хүмүүсийн талаар мэдэх үү? 279 00:38:41,404 --> 00:38:43,322 OK. 280 00:38:43,406 --> 00:38:47,160 Би зүгээр л цусны дээж авах гэж байна. 281 00:38:47,243 --> 00:38:49,328 Энэ нь өвдөхгүй. 282 00:38:59,046 --> 00:39:03,092 Та шууд харьцсан уу халдвар авсан хүнтэй хамт уу? 283 00:39:13,352 --> 00:39:16,063 OK. 284 00:39:24,739 --> 00:39:27,033 Би хүүхдүүдээ хармаар байна. 285 00:39:31,037 --> 00:39:33,372 Мэдээжийн хэрэг. Мэдээжийн хэрэг. 286 00:39:53,935 --> 00:39:55,269 - Ноён Харрис. -Тиймээ. 287 00:39:55,353 --> 00:39:59,482 - Бид хүүхдүүдийг чинь олсон. -Өө, бурханд баярлалаа. Маш их баярлалаа. 288 00:39:59,565 --> 00:40:01,859 Бид танай эхнэрийг бас олсон. 289 00:40:13,246 --> 00:40:15,915 Тэд намайг сонсож чадах уу? 290 00:40:15,998 --> 00:40:19,961 -Тэгвэл та хоёр юунд тоглож байна гэж бодож байна? -Та түүний үхлийг харсан гэсэн. 291 00:40:20,044 --> 00:40:22,630 - Юу? - Чи түүнийг үхэхийг харсан гэж хэлсэн! 292 00:40:26,259 --> 00:40:28,469 -Би тэгж хэлээгүй. - Чи тэгсэн. Чи тэгсэн. 293 00:40:28,553 --> 00:40:31,138 Хонгор минь, би эдгээр үгсийг ашиглаагүй. 294 00:40:31,222 --> 00:40:34,767 Энэ бол... би мэдэхгүй. Төөрөгдөлтэй юм байна ш дээ. 295 00:40:34,851 --> 00:40:38,688 Энэ бол... маш хэцүү Та төсөөлөхийн тулд, та мэдэх үү? 296 00:40:38,771 --> 00:40:42,692 -Би... Үүнийг тайлбарлахад дэндүү хэцүү байна. - За, үүнийг тайлбарлаж үзээрэй, аав аа! Оролдоод үз! 297 00:40:42,775 --> 00:40:47,488 Оролдоод үзэх үү? Та намайг юу гэж хэлмээр байна? Би ээжийгээ үхэхийг харсан гэж бодсон. 298 00:40:47,572 --> 00:40:51,117 Эсвэл би чамд ингэж хэлэхгүй байсан. Би итгэлтэй байсан. 299 00:40:53,369 --> 00:40:57,832 Хараач, залуус аа, би сайн мэдэхгүй байна энд юу болоод байнаа... 300 00:40:57,915 --> 00:41:00,334 гэхдээ сайн байна. За? 301 00:41:00,418 --> 00:41:03,212 Гол нь энэ. Ээж амьд байна. 302 00:41:03,296 --> 00:41:05,590 Би түүнийг хармаар байна! 303 00:41:42,376 --> 00:41:45,213 Ямар ч асуулт байхгүй, эрхэм ээ. 304 00:41:45,296 --> 00:41:47,548 Тэр вирустэй. Тэр халдвар авсан. 305 00:41:49,300 --> 00:41:52,428 Яагаад түүнд ямар ч шинж тэмдэг илрэхгүй байна вэ? 306 00:41:53,095 --> 00:41:54,972 -Мэдэхгүй ээ. - Таамаглах. 307 00:41:59,685 --> 00:42:03,773 Үйл ажиллагаа явуулдаг генетикийн гажиг ямар нэгэн байгалийн дархлаа гэж үү? 308 00:42:03,856 --> 00:42:09,946 Гэхдээ вирус түүний цус, шүлсэнд байсаар байна. Тиймээс техникийн хувьд тэр дархлаагүй. 309 00:42:10,029 --> 00:42:12,240 Тэр бол тээвэрлэгч. 310 00:42:12,323 --> 00:42:15,034 Тэр бусдад халдварлах чадвартай юу? 311 00:42:15,117 --> 00:42:17,203 Тийм ээ, эрхэм ээ. Мэдээжийн хэрэг. 312 00:42:21,249 --> 00:42:24,794 Хэрэв энэ эмэгтэй байгалийн дархлаатай бол тэр үнэхээр үнэ цэнэтэй нэгэн. 313 00:42:24,877 --> 00:42:30,174 Түүний цусыг агуулж болно вакцин, тэр байтугай эдгээх түлхүүр. 314 00:42:37,807 --> 00:42:40,226 Алис. 315 00:42:44,689 --> 00:42:46,774 Хөөе, хонгор минь. 316 00:42:49,986 --> 00:42:53,531 Өө, намайг уучлаарай. Би айсан. 317 00:42:57,493 --> 00:42:59,662 Би зугтах ёсгүй байсан. 318 00:42:59,745 --> 00:43:01,747 Би айсан. 319 00:43:05,376 --> 00:43:07,795 Намайг уучлаарай. 320 00:43:07,879 --> 00:43:11,549 Гуйя, эрхэм ээ. Бидэнд түүнийг судлах цаг хэрэгтэй. Бид хэд хэдэн туршилт хийх шаардлагатай байна. 321 00:43:11,632 --> 00:43:14,760 Та түүний цогцос дээр шинжилгээ хийж болно, хошууч аа. 322 00:43:17,889 --> 00:43:20,183 Би чамд хайртай, Дон. 323 00:43:26,522 --> 00:43:28,608 Тиймээ. 324 00:43:30,735 --> 00:43:33,070 Өө, бурхан минь, би ч гэсэн чамд хайртай. 325 00:44:48,271 --> 00:44:49,647 Дон! 326 00:46:08,643 --> 00:46:13,105 Удирдах өрөөний сувгийг цэвэрлэ. Хяналтын өрөө, энэ бол Женерал Стоун. 327 00:46:13,189 --> 00:46:17,735 Миний хяналтанд байгаа бүх хүчнүүд бэлтгэлээ базаа Миний тушаалаар Улаан кодыг гүйцэтгэх. 328 00:46:17,819 --> 00:46:19,529 - Баталгаатай. - Баталгаатай. 329 00:46:19,612 --> 00:46:23,449 Завсарлага, завсарлага, завсарлага, бүх станцууд. 30 секундын дотор нарны туяа. 330 00:46:23,533 --> 00:46:27,453 Манай эмнэлгийн төвд дэгдэлт гарсан. Бүх нэгжүүд, хамгаалалтын хэрэгсэл унтраасан. 331 00:46:27,537 --> 00:46:30,206 - Баталгаатай. - Ил задгай хөндийн дамжуулалт. 332 00:46:30,289 --> 00:46:34,752 - Хамгаалах талбайг бэлтгэх. - Энгийн иргэдийг саатуулах бүс рүү шилжүүлнэ. 333 00:46:34,836 --> 00:46:39,006 Командын ажилтнууд бункерт аюулгүй байна. Түгжих захиалгаа баталгаажуулна уу. 334 00:46:39,090 --> 00:46:41,425 Түгжээг баталгаажууллаа. 335 00:46:41,509 --> 00:46:43,803 Улаан кодыг ажиллуул. 336 00:46:49,517 --> 00:46:54,689 Флинн, ороод ир. Флинн, чи сонсож байна уу тэр Улаан код эсвэл би баас алдаж байна уу? 337 00:46:54,772 --> 00:46:56,649 Би ч мөн адил юм асуух гэж байлаа. 338 00:46:59,735 --> 00:47:02,280 Арван овоохой! 339 00:47:21,966 --> 00:47:26,888 Бүх зүйл зүгээр. Санаа зоволтгүй. Би хормын дараа буцаж ирнэ. 340 00:47:28,389 --> 00:47:32,226 - Юу ч биш байх. - Тэм, юу ч биш юм шиг сонсогдсон. 341 00:47:32,310 --> 00:47:34,729 Тэр хормын дараа буцаж ирнэ гэж хэлсэн. 342 00:48:09,597 --> 00:48:11,891 Чи зүгээр үү? Явцгаая. 343 00:48:14,852 --> 00:48:17,438 Алив. 344 00:48:18,564 --> 00:48:22,235 - Хөдлөө, хөдөл, хөдөл! Явцгаая! - Энди, миний гарыг барьж байгаарай. 345 00:48:22,318 --> 00:48:24,612 За, нааш ир. Үүнийг хөдөлгөж байгаарай. 346 00:48:24,695 --> 00:48:26,823 Алив хүмүүс ээ. Алив. 347 00:48:26,906 --> 00:48:30,618 - Битгий түлх. - Эрхэм ээ, бүх энгийн иргэд саатуулах бүсэд ор. 348 00:48:30,701 --> 00:48:36,249 Эдгээр хүүхдүүд надтай хамт байна. Тэд байгаа нь чухал хамгаалагдсан. Би тэднийг эндээс гаргах хэрэгтэй байна. 349 00:48:36,332 --> 00:48:40,753 - Эрхэм ээ, үл хамаарах зүйл байхгүй. Энэ бол Улаан код юм. - Энэ юу болохыг би мэднэ. Миний нэр... 350 00:48:40,837 --> 00:48:42,588 - Энди! - Скарлет! 351 00:48:42,672 --> 00:48:44,257 Энди! 352 00:48:44,340 --> 00:48:45,633 - Тэмми! - Энди! 353 00:48:45,716 --> 00:48:47,468 - Энди, хүлээ! - Скарлет! 354 00:48:47,552 --> 00:48:50,471 - Хүлээгээрэй, Энди! Бид ирж байна! - Тайвшир. Одоо тайвшир. 355 00:48:59,397 --> 00:49:03,359 Доош хөдөл. Өрөөг доошлуул. Үргэлжлүүлэн хөдөл. Яв, яв, яв. Алив. 356 00:49:03,442 --> 00:49:07,738 - Та үүнийг өрөм гэж бодож байна уу? -Мэдээж үгүй. Хэн нэгэн халдвар авсан хүнийг харсан. 357 00:49:08,781 --> 00:49:11,909 Үргэлжлүүлэн хөдөл. Ингээд л болоо. Сайн, сайн. Явцгаая. 358 00:49:11,993 --> 00:49:14,954 -Та яагаад биднийг дотогшоо лацдаж байгаа юм бэ? - Таныг хамгаалахын тулд. 359 00:49:15,037 --> 00:49:18,916 - Зүгээр л хаалгаа хамгаал. Үүнийг бүү түгж. - Өөрийгөө хамгаалах зорилготой. 360 00:49:19,000 --> 00:49:21,711 - Бид Эндиг олох хэрэгтэй. - Бид түүнийг олох болно. 361 00:49:46,486 --> 00:49:50,239 - Иргэний газар нутгийг хаа. - Нэгдүгээр салбар, түгжрэл. 362 00:49:50,323 --> 00:49:54,911 - Наймдугаар салбар, түгжрэл. - Гуравдугаар салбар, түгжрэл. 363 00:50:11,677 --> 00:50:16,516 Яаралтай гэрэлтүүлэгт шилжих. Үхлийн бус хүч хэрэглэхийг зөвшөөрсөн. 364 00:50:16,599 --> 00:50:19,143 Бүх мэргэн буудагчид байрлалдаа байна. 365 00:50:19,227 --> 00:50:24,148 - Хуурай замын цэргүүд эмнэлгийн төвд. - Анагаах ухааны төв рүү хуурай замын цэрэг. 366 00:50:25,066 --> 00:50:27,109 Нэгдүгээр салбар хамрагдсан. 367 00:50:33,616 --> 00:50:36,410 Бүгдээрээ тайван байгаарай. 368 00:50:57,390 --> 00:50:59,267 Аав. 369 00:51:16,367 --> 00:51:18,452 Үгүй! Аав минь... аав минь! 370 00:51:20,204 --> 00:51:22,165 Тэр энд байна! 371 00:52:31,025 --> 00:52:32,485 Үгүй! 372 00:52:32,568 --> 00:52:37,824 Хамгаалалтын бүс, хорио цээрийн бүс, байрлал руу шилжих. 373 00:52:47,333 --> 00:52:48,626 Үгүй! 374 00:53:02,431 --> 00:53:04,809 Би баталж байна, зөвхөн зорилтот халдвар авсан. 375 00:53:04,892 --> 00:53:07,311 Рожер тэр. Зөвхөн зорилтот халдвар авсан. 376 00:53:15,528 --> 00:53:18,281 Зорилтот зөв. Би хоёр удаа унав. 377 00:53:21,409 --> 00:53:24,120 Нөхөрсөг тоглолтод анхаарлаа хандуулаарай. 378 00:53:24,203 --> 00:53:26,539 Би буудаж чадахгүй байна. 379 00:53:28,249 --> 00:53:30,960 Өө, энэ бол ФУБАР. 380 00:53:33,087 --> 00:53:35,882 Бид тэнд 12 цагийн үед бүлэгтэй болсон. 381 00:53:35,965 --> 00:53:41,470 - Бид гурван цагт нэгийг авсан. - Газар дээр, дөрөв авсан. 382 00:53:42,722 --> 00:53:44,891 16 доошоо. 383 00:53:48,352 --> 00:53:50,813 Би жийпээр хоёрыг авсан. 384 00:53:53,316 --> 00:53:56,652 - Есүс. -Хэн нь бай болохыг олж харахгүй байна. 385 00:54:00,531 --> 00:54:04,744 Хөдөлж байна! Хөдөлж байна! Баруун хөдөлж байна! Баруун хөдөлж байна! 386 00:54:05,495 --> 00:54:09,540 Би олохгүй байна томилогдсон зорилт энд байна. 387 00:54:09,957 --> 00:54:12,668 Би зорилтот тодорхой байж чадахгүй. 388 00:54:12,752 --> 00:54:16,547 Виски Гурав, чи яагаад галлахаа больсон юм бэ? Ороорой. 389 00:54:16,631 --> 00:54:22,094 Сонгосон зорилтыг орхи. Бүгдийг нь бууд. Зорилтот нь одоо үнэгүй. 390 00:54:22,178 --> 00:54:24,347 Бид хяналтаа алдсан. 391 00:54:29,519 --> 00:54:35,650 Бүх нэгж, бүх нэгж, энэ бол Анагаах ухаан юм Командлагч офицер Сьерра Лима. 392 00:54:35,733 --> 00:54:39,654 Залуу хүүг хайж байгаарай, 12 настай, нэр, Энди. 393 00:54:42,657 --> 00:54:47,662 Хэрэв тэр байрласан бол тэр даруй байх ёстой тусгаарлах бүсээс нүүлгэн шилжүүлсэн. 394 00:54:47,745 --> 00:54:49,831 Бид Энди олох хэрэгтэй. 395 00:54:49,914 --> 00:54:52,792 - Бид түүнийг олох ёстой! -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 396 00:54:52,875 --> 00:54:56,587 Бид түүнийг олох болно, за юу? Бид түүнийг олох болно, би амлаж байна. 397 00:54:56,671 --> 00:55:02,385 Би түүнийг эндээс гаргана. Би та хоёрыг эндээс гаргана. Надад итгээрэй. 398 00:55:23,239 --> 00:55:27,034 -Шинэ зураг авалт. - Сонгомол зорилтоо орхих. 399 00:55:28,494 --> 00:55:32,915 - Захиалга баталгаажуулах уу? - Газрын түвшинд хүн бүрийг онил. 400 00:55:32,999 --> 00:55:36,419 Үл хамаарах зүйл байхгүй. Давт, үл хамаарах зүйл байхгүй. 401 00:55:44,343 --> 00:55:45,595 Алив! 402 00:56:03,446 --> 00:56:07,033 Гурав доошоо. Тэнд манай нэг. Гурван цаг. 403 00:56:20,713 --> 00:56:22,882 - Тэднийг буулгаж байна. - Зүүн сектор, гурван цаг. 404 00:56:27,720 --> 00:56:30,181 Хүүхэд! Энд! 405 00:56:30,264 --> 00:56:32,808 Хүүхэд! Энд! 406 00:56:46,656 --> 00:56:50,201 - Би түүнийг авсан. - За, түүнийг гарга. Түүнийг гарга. 407 00:56:50,284 --> 00:56:53,788 Дойл, надад хоёр новш байна! 408 00:56:55,206 --> 00:56:57,333 Новш. 409 00:56:59,877 --> 00:57:01,963 Новш. 410 00:57:11,305 --> 00:57:13,391 Новш! 411 00:58:25,963 --> 00:58:27,340 Там? 412 00:58:48,903 --> 00:58:50,988 Энэ бол галзуурал. 413 00:58:52,114 --> 00:58:55,326 - Юу болоод байна аа? - Тэд бүгдийг буудаж байна. 414 00:58:55,409 --> 00:59:00,540 -Яагаад? Энэ нь ямар ч утгагүй юм. - Энэ нь төгс утга учиртай. 415 00:59:00,623 --> 00:59:02,500 Энэ бол Улаан код юм. 416 00:59:15,429 --> 00:59:17,390 Би аавыг харсан. 417 00:59:17,473 --> 00:59:19,892 Хаана? 418 00:59:19,976 --> 00:59:22,520 Тэр тэдний нэг. 419 00:59:23,688 --> 00:59:27,024 Нэгдүгээр алхам, халдвар авсан хүнийг устга. 420 00:59:27,108 --> 00:59:30,278 Хоёрдугаар алхам, хязгаарлалт. 421 00:59:30,778 --> 00:59:33,072 Хэрвээ хамгаалалт амжилтгүй болбол... 422 00:59:34,532 --> 00:59:37,451 Гуравдугаар алхам, устгах. 423 00:59:38,077 --> 00:59:41,831 Одоо тэд бүгд үхэх хүртэл зогсохгүй. 424 00:59:43,541 --> 00:59:45,626 Тэгэхээр бид юу хийх вэ? 425 00:59:46,544 --> 00:59:50,631 Би энд суугаагүй гэсэн үг устгагдах. 426 00:59:50,715 --> 00:59:52,675 Бид эндээс явах ёстой. 427 00:59:52,758 --> 00:59:57,597 Хэрэв бид тэр хаалганаас нэг алхам гарвал Хэрэв халдвар авсан хүмүүс биднийг авахгүй бол мэргэн буудагчид авах болно. 428 00:59:57,680 --> 01:00:01,017 За найз минь чамд сонголт байхгүй. 429 01:00:01,100 --> 01:00:05,730 Яг одоо гадаа харанхуй байна. Мэргэн буудагчид Тэдний шөнийн дурангаар таныг харж чадна, 430 01:00:05,813 --> 01:00:10,943 гэхдээ ядаж чамд байгаа халдвар авсан зарим хязгаарлагдмал хамгаалалт. 431 01:00:11,027 --> 01:00:15,406 Гэхдээ, хэрэв та нар мандахыг хүсвэл хүлээх хэрэгтэй тэгвэл чи үхсэн юм шиг сайхан байна. 432 01:00:15,490 --> 01:00:17,700 Чи хэн бэ? 433 01:00:17,783 --> 01:00:20,912 Түрүүч Дойл. Дельта дээврийн хэсэг. 434 01:00:21,454 --> 01:00:23,956 Та яагаад шуудан дээрээ байхгүй байна вэ? 435 01:00:25,041 --> 01:00:26,918 Чи яагаад болохгүй гэж? 436 01:00:28,377 --> 01:00:33,799 Хараач, та нар хүссэнээ хий, гэхдээ би эндээс холдох болно. 437 01:00:34,258 --> 01:00:36,802 Чи ирэх үү? 438 01:00:42,266 --> 01:00:44,268 За, нааш ир. 439 01:00:54,529 --> 01:00:57,073 - Буудлага бага. -Хяналтад байгаа байх. 440 01:00:57,156 --> 01:00:59,575 Эсвэл бууддаг хүмүүс цөөн байна. 441 01:01:00,243 --> 01:01:04,914 За сонс. Та нар надад хэрэгтэй байна Зөвхөн над руу харах, за юу? 442 01:01:04,997 --> 01:01:08,584 Намайг гүйхэд чи гүй. Миний сүүдэр болоорой. Ингээд л болоо юу? 443 01:01:08,668 --> 01:01:10,962 Буцаад ир. Түүнийг ажигла. 444 01:01:12,755 --> 01:01:15,258 Бэлэн үү? Явцгаая. 445 01:01:26,352 --> 01:01:28,813 Байна. 446 01:01:32,024 --> 01:01:34,527 Дойл, ор. 447 01:01:38,781 --> 01:01:42,702 - Флинн, яв. - Дойл, чи хаана байгаа юм бэ? 448 01:01:46,247 --> 01:01:50,084 - Газрын түвшин, Нэгдүгээр дүүрэг. - Новш. Хаах давтамж. 449 01:01:50,168 --> 01:01:52,295 Үүнийг хуулж ав. 450 01:01:54,547 --> 01:01:58,968 Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? Чамд ямар нэг ноцтой зүйл ирж байна. 451 01:01:59,051 --> 01:02:02,722 - Бидэнд аль хэдийн ноцтой асуудал гарсан. - Би тоглохгүй байна. Энэ бол илүү муу юм. 452 01:02:02,805 --> 01:02:06,976 Air cav дөнгөж сая захиалгаа авлаа. Тэд нэгдүгээр дүүрэгт бүхэлдээ гал тавьж байна. 453 01:02:07,059 --> 01:02:09,520 - Энэ хурдан байсан. -Дэгдэлт хяналтаас гарсан. 454 01:02:09,604 --> 01:02:15,026 Тэд ямар ч эрсдэлгүй. Тиймээс хэрэв тийм биш л бол зорилтот бүсээс гарч, та хоол хийж байна. 455 01:02:15,109 --> 01:02:18,529 - Бид хэр удсан бэ? - Тэд замдаа явж байна. Дөрвөн минут, дээд. 456 01:02:18,613 --> 01:02:24,076 Гэхдээ сонс. Би тодорхой газар авсан Режентийн цэцэрлэгт хүрээлэнд. Энэ бол авах цэг юм. 457 01:02:24,160 --> 01:02:29,248 - Би эргээд холбогдох болно. - Дойл, чи байсан нь дээр. 458 01:02:29,707 --> 01:02:33,544 За, хараарай, залуусаа, бид гүйх хэрэгтэй. Зүгээр л намхан байж, хурдан байгаарай, за юу? 459 01:02:33,628 --> 01:02:35,922 Миний дараа. Явцгаая. 460 01:02:42,762 --> 01:02:45,890 - Мэргэн буудагчид! Буу! Мэргэн буудагчид! - Буцах! Буцах! Буцах! 461 01:02:45,973 --> 01:02:47,809 Буцаад ир! Буцаад ир! 462 01:02:47,892 --> 01:02:50,812 Энди, буцаж ир! 463 01:02:50,895 --> 01:02:53,815 - Буцах! - Энди, ор! 464 01:02:56,108 --> 01:02:58,069 - Новш. - Новш! 465 01:02:58,152 --> 01:03:01,072 Зүгээр дээ. Энэ бол зүгээр л махны шарх юм. 466 01:03:16,879 --> 01:03:18,840 Олон удаагийн цохилт, нэг цохилт. 467 01:03:20,258 --> 01:03:22,844 Тэр бол сандралтай, буудагч биш. 468 01:03:28,224 --> 01:03:30,476 OK. 469 01:03:30,977 --> 01:03:32,770 - Таны нэр хэн бэ? - Сэм. 470 01:03:32,854 --> 01:03:36,482 За, Сэм. Нааш ир. Ойртоорой. Та тэр хаалгыг харж байна уу? 471 01:03:36,566 --> 01:03:42,446 Чамайг аль болох хурдан гүйх хэрэгтэй байна Ингэж зигзаг, за юу? Юуны ч төлөө бүү зогс. 472 01:03:42,530 --> 01:03:48,119 -Чи намайг өгөөш болгомоор байна уу? - Тэр чам руу буудах болно, гэхдээ тэр алдах болно. 473 01:03:48,202 --> 01:03:52,165 Тэр байр сууриа илчлэх болно. Би түүн рүү буудсан гэсэн үг. Би алдахгүй. 474 01:03:52,248 --> 01:03:55,376 -Чи ухаангүй болчихсон байна. - Буцаж байгаарай. 475 01:03:56,586 --> 01:04:00,965 Хоёр минутын дараа бид бүгд үхэх болно. Та үүнийг хүсч байна уу? 476 01:04:01,048 --> 01:04:02,425 Үгүй! 477 01:04:02,508 --> 01:04:03,968 Энди! 478 01:04:04,051 --> 01:04:05,136 Новш! 479 01:04:30,495 --> 01:04:32,747 Сайн байна, хүү минь. 480 01:04:39,545 --> 01:04:42,507 - Хашаа! - Үзээрэй, үзээрэй. Миний ард. 481 01:04:42,590 --> 01:04:44,634 Яв! Яв! Яв! 482 01:04:47,386 --> 01:04:49,889 Алив. Алив, нааш ир. 483 01:04:50,556 --> 01:04:52,642 Үсрэх! 484 01:05:08,866 --> 01:05:11,786 Энэ бол Red Fox One цутгаж буй виски юм. 485 01:05:14,205 --> 01:05:17,834 Үргэлжлүүл! Бид голын доор аюулгүй байх болно. 486 01:07:02,271 --> 01:07:03,856 Яв! Яв! 487 01:07:07,151 --> 01:07:09,946 Алив. Алив! 488 01:07:15,493 --> 01:07:17,411 Гүй! Гүй! 489 01:07:32,093 --> 01:07:36,055 Биологийн нэгжүүдийг авчрах. Урьдчилан тогтоосон албан тушаалаас зайлсхий. 490 01:07:36,139 --> 01:07:38,432 Био нэгж, хуулбар. 491 01:07:39,392 --> 01:07:45,648 Химийн зэвсэг ашиглахыг зөвшөөрсөн. Дахин хэлэхэд химийн зэвсэг хэрэглэхийг зөвшөөрсөн. 492 01:10:38,696 --> 01:10:40,781 Ойрхон байгаарай. 493 01:10:59,133 --> 01:11:01,427 Тэд биднийг дахин орхисон. 494 01:11:04,597 --> 01:11:07,433 Ээжийг амьд байгаа гэж бодож байна уу? 495 01:11:09,435 --> 01:11:11,521 Энэ удаад биш. 496 01:11:46,222 --> 01:11:50,101 -Чи бага зэрэг цонхийсон харагдаж байна. - Цус намайг дотор муухайруулдаг. 497 01:11:50,184 --> 01:11:53,354 Чи миний асуултад хэзээ ч хариулаагүй. 498 01:11:53,437 --> 01:11:55,982 Та яагаад нийтлэлээ орхисон тухай. 499 01:11:56,065 --> 01:11:58,317 Тэр хүүг миний хараанд оруулах үед. 500 01:12:02,446 --> 01:12:05,116 Энэ нь дахиж зорилго биш юм. 501 01:12:09,620 --> 01:12:12,957 Бид хоёр тусдаа байхад... 502 01:12:13,040 --> 01:12:15,668 Би ч бас чамайг алдчихлаа гэж бодсон. 503 01:12:17,211 --> 01:12:20,590 Бид дахиж салахгүй. 504 01:12:20,673 --> 01:12:24,260 Юу ч болсон бид хамтдаа байх болно. 505 01:12:25,261 --> 01:12:27,138 Юу ч болсон. 506 01:12:28,014 --> 01:12:30,308 Энэ бүхэн гацсан. 507 01:12:33,144 --> 01:12:37,106 Та үүнийг бүх радиогоор сонсож болно. Новш. 508 01:12:42,361 --> 01:12:44,864 Ямартай ч та яах вэ? 509 01:12:46,657 --> 01:12:52,914 - Чи яагаад энд байгаа юм бэ? -Ээжийнх нь цус маш онцгой байсан. 510 01:12:54,540 --> 01:12:58,085 Вирусын эсрэг байгалийн дархлаа. 511 01:13:02,632 --> 01:13:05,384 Бүх генийн шинж чанар дамждаггүй ш дээ. 512 01:13:05,468 --> 01:13:09,806 Тэд нэг үе алгасаж болно эсвэл бүрмөсөн алга болно, гэхдээ ... 513 01:13:09,889 --> 01:13:12,892 Гэхдээ тэдэнд байгаа байж магадгүй. 514 01:13:12,975 --> 01:13:15,061 Энэ нь боломж юм. 515 01:13:17,271 --> 01:13:21,317 Тиймээс тэдний амьдрал минийхээс хамаагүй үнэтэй. 516 01:13:24,403 --> 01:13:26,864 Эсвэл чинийх. 517 01:13:28,866 --> 01:13:30,284 Би авсан. 518 01:13:32,870 --> 01:13:34,956 Дойл! 519 01:13:36,040 --> 01:13:37,416 Дойл! 520 01:13:37,500 --> 01:13:40,461 - Флинн, яв. - Чи чадсан! 521 01:13:40,545 --> 01:13:44,715 Чамайг үүнийг хийнэ гэж би мэдэж байсан. Сонсооч. Би ирж байна яг одоо чамд, гэхдээ анхааралтай байгаарай. 522 01:13:44,799 --> 01:13:48,386 Халдвар авсан шинж тэмдэг ажиглагдаж байна Тэд галын бөмбөгдөлтөөс зугтаж чадсан. 523 01:13:48,469 --> 01:13:51,472 - Надад ETA өгөөч. -60 орчим. 524 01:13:51,556 --> 01:13:54,600 - Минут уу? - Үгүй, секунд. 525 01:13:57,979 --> 01:13:59,063 За, хүүхдүүд ээ. Алив. 526 01:14:03,734 --> 01:14:05,945 Буу. Доош! Доош! 527 01:14:27,842 --> 01:14:30,386 Би чамайг харж байна. Би орж байна. 528 01:14:30,470 --> 01:14:36,350 Есүс, Дойл, чамтай хамт хүмүүс байна. Тэр хүмүүс хэн бэ? 529 01:14:49,530 --> 01:14:52,408 Дойл! Тэр хүмүүс хэн бэ? 530 01:14:52,492 --> 01:14:56,746 Би тэднийг авч чадахгүй. Бид тэнгэрээс буудах болно Хэрэв би баазад газардах гэж оролдвол. 531 01:14:56,829 --> 01:15:00,374 Үгүй, үгүй, тэднийг баазад бүү ав! Тэднийг суваг дээр аваач! 532 01:15:00,458 --> 01:15:02,960 - Юу? - Бид эдгээр хүүхдүүдийг эндээс гаргах ёстой. 533 01:15:03,044 --> 01:15:05,880 Дойл, дотогшоо ор! Би тэднийг авахгүй! 534 01:15:05,963 --> 01:15:09,550 -Намайг эндээс зайлуул! - Сэм, буцаж ир! 535 01:15:09,634 --> 01:15:14,263 Хөөе, тэндээс зайл! Наад новшийг цанаасаа буулга! 536 01:15:14,347 --> 01:15:17,475 - За, чи надтай хамт нисэхийг хүсч байна, хөгийн новш? - Сэм! 537 01:15:17,558 --> 01:15:20,061 Алив! 538 01:15:34,116 --> 01:15:35,451 Новш! 539 01:15:35,535 --> 01:15:38,579 Бид энд үхэх болно! Ямар нэг зүйл хий! 540 01:15:38,663 --> 01:15:41,082 Чи унамаар байна уу? 541 01:15:43,125 --> 01:15:45,336 Алив новшнууд аа! 542 01:15:54,679 --> 01:15:56,639 Бос! Гүй! Үүнийг хөдөлгө! 543 01:16:18,619 --> 01:16:21,789 Битгий эргэж хар! Үргэлжлүүл! 544 01:16:22,874 --> 01:16:25,001 Үргэлжлүүл. 545 01:16:31,757 --> 01:16:34,135 Новш, нохой минь! 546 01:16:50,401 --> 01:16:52,737 Дойл, ороод ир! Дойл! 547 01:16:52,820 --> 01:16:56,782 Та аюулгүй газар хүрэх хэрэгтэй. Цэнгэлдэх хүрээлэнд оч. Тэр хүмүүсийг зайлуул. 548 01:16:56,866 --> 01:16:59,118 Би тэднийг авахгүй. 549 01:17:12,173 --> 01:17:14,634 Флинн, ор. Флинн, чи намайг сонсож чадна гэдгийг би мэднэ. 550 01:17:14,717 --> 01:17:18,429 Улаан кодыг новш, гинжийг новш тушаалын. Надад олборлолт хэрэгтэй байна. 551 01:17:18,513 --> 01:17:20,973 Та тэнд байсан нь дээр, учир нь бид байх болно. 552 01:17:21,057 --> 01:17:24,143 Чи зүгээр үү? Тийм үү? 553 01:17:24,227 --> 01:17:26,771 Чамайг ядарсан гэдэгт мөрийцөж байна, тийм үү? Би ч гэсэн. 554 01:17:26,854 --> 01:17:31,442 За, чи надад туслах хэрэгтэй байна, за юу? Надад эгчтэйгээ туслаач. Чи үүнийг ойлгосон уу? 555 01:17:31,526 --> 01:17:34,987 Алив. Явах ёстой. Явах ёстой. Яв, яв, яв, яв, яв, яв! 556 01:18:03,057 --> 01:18:05,643 Хий! Буцаад ир! Буцаад ир! 557 01:18:05,726 --> 01:18:09,480 - Тэмми, Энди, машиндаа суу! - Энэ бол хий! Гүй! Алив! 558 01:18:09,564 --> 01:18:13,359 Алив, машиндаа суу! Машинд суу! 559 01:18:13,442 --> 01:18:16,154 Алив! Ороорой! Ороорой! 560 01:18:16,821 --> 01:18:18,865 Ор, Энди! 561 01:18:19,782 --> 01:18:21,909 Яв, яв, яв! 562 01:18:25,746 --> 01:18:27,874 Хаалга түгжээ! 563 01:18:29,041 --> 01:18:31,544 Агааржуулалтын нүхийг аваарай, агааржуулалтыг аваарай. 564 01:19:14,045 --> 01:19:18,007 - Энэ эхлэхгүй! - Бид зүгээр байх болно, за юу? Зүгээр л хичээгээрэй. 565 01:19:18,090 --> 01:19:20,176 Энэ нь эхлэхгүй! 566 01:19:26,974 --> 01:19:30,520 Алив, нааш ир, нааш ир. Үргэлжлүүлэн хичээ. Үргэлжлүүлэн хичээ! 567 01:19:30,603 --> 01:19:35,441 - Энэ эхлэхгүй! Энэ нь эхлэхгүй! - Намайг новш! 568 01:19:37,276 --> 01:19:41,239 - Энэ эхлэхгүй! - Хөлөө шүүрч авах дээр тавь. 569 01:19:41,739 --> 01:19:47,370 Зүгээр дээ. Намайг хэлэх үед чи шүүрч авах болно За? Та тэднийг цэнгэлдэх хүрээлэнд аваачна. За? 570 01:19:51,582 --> 01:19:54,210 Толгойгоо доошлуул. 571 01:19:59,465 --> 01:20:01,759 Би тэнд уулзъя. 572 01:20:01,843 --> 01:20:03,052 OK. 573 01:20:08,474 --> 01:20:10,184 - Дойл! - Дойл! 574 01:20:21,654 --> 01:20:25,199 Поп! Поп! 575 01:20:27,368 --> 01:20:29,370 Яв! Яв! 576 01:20:30,371 --> 01:20:32,748 Яв! 577 01:20:49,348 --> 01:20:51,976 Ээ бурхан минь... 578 01:21:13,206 --> 01:21:14,248 OK. 579 01:21:35,770 --> 01:21:37,688 Новш! 580 01:21:52,328 --> 01:21:54,038 - Скарлет! - Новш! 581 01:21:57,708 --> 01:21:59,794 Тэд бидэн рүү буудаж байна! 582 01:22:15,476 --> 01:22:17,937 Хүлээгээрэй! 583 01:22:23,025 --> 01:22:25,319 Новш. 584 01:22:32,201 --> 01:22:34,287 За, явцгаая. 585 01:22:44,213 --> 01:22:47,216 Нааш ир, залуусаа. 586 01:23:02,815 --> 01:23:05,109 Зүгээр л төмөр зам дээр барь. 587 01:23:08,988 --> 01:23:11,073 Болгоомжтой байгаарай, залуусаа. 588 01:23:14,785 --> 01:23:15,953 OK. 589 01:23:16,496 --> 01:23:18,080 OK. 590 01:23:18,164 --> 01:23:21,083 Зүгээр дээ. Би харж байна. Би харж байна. 591 01:23:21,167 --> 01:23:24,253 Доошоо яв. 592 01:23:28,925 --> 01:23:30,218 OK. 593 01:23:30,301 --> 01:23:34,555 Зүгээр л шулуун алхаарай залуусаа. 594 01:23:34,639 --> 01:23:36,933 Ханан дээр барьж байна. 595 01:23:37,016 --> 01:23:40,269 Та үнэхээр сайн ажиллаж байна. Та маш сайн байна. 596 01:23:40,353 --> 01:23:43,147 За, буцаж ир! Буцаад хананд наалд! 597 01:23:43,231 --> 01:23:45,608 OK. Сайн байна. 598 01:23:45,691 --> 01:23:50,321 Зүгээр л ойрхон байгаарай. Бага зэрэг баруун тийш, Энди. 599 01:23:50,780 --> 01:23:54,283 Зүгээр дээ. Би харж байна. Зүгээр дээ. Би шөнийн хараатай. 600 01:23:54,367 --> 01:23:59,205 Та маш сайн байна. Зүгээр л барь... төмөр замыг барь. Сайхан бас шатыг удаашруул, за юу? 601 01:23:59,288 --> 01:24:02,208 Зогс! Зогс! Яг одоо боль! 602 01:24:02,291 --> 01:24:04,710 За, Тэмми, зүүн талд. Сайн байна. 603 01:24:04,794 --> 01:24:08,798 OK. Сайн охин. Шууд доошоо. Сайхан бас удаан. Удаан. 604 01:24:09,507 --> 01:24:13,803 Зогс! Зогс, хонгор минь. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр үү? 605 01:24:14,554 --> 01:24:17,723 Нөгөө хашлагаа бариад ав, за юу? Баруун тийшээ яв. 606 01:24:17,807 --> 01:24:22,520 - Скарлет, би юу ч харахгүй байна! - Баруун тийшээ яв. Баруун тийшээ яв. 607 01:24:22,603 --> 01:24:27,650 Зүгээр дээ. Алгасахыг хичээсээр л... Зүгээр л өөрийнхөөрөө тавь хөл чинь урд чинь байна, за юу? Сайн охин. 608 01:24:27,733 --> 01:24:30,111 Төмөр зам дээр барь. Болгоомжтой! 609 01:24:32,947 --> 01:24:35,283 Тэмми! 610 01:24:35,366 --> 01:24:37,743 Энди! 611 01:24:37,827 --> 01:24:39,912 Та хаана байна? 612 01:24:44,458 --> 01:24:47,170 Энди! Та хаана байна? Энди! 613 01:24:47,253 --> 01:24:49,297 Надад хариул! 614 01:24:49,380 --> 01:24:52,175 Та хаана байна? 615 01:24:55,470 --> 01:24:57,013 Тэмми! 616 01:24:59,056 --> 01:25:02,018 -Чи хаана байна? - Скарлет! 617 01:25:02,101 --> 01:25:06,189 - Тэмми, би ирж байна. Би яг энд байна. - Скарлет, би Эндигээ алдсан! 618 01:25:06,272 --> 01:25:09,275 - Би энд байна. - Би Эндигээ алдсан. 619 01:25:09,358 --> 01:25:12,945 Энд бид явлаа. Зүгээр л над руу аажуухан ирээрэй. 620 01:25:13,029 --> 01:25:15,156 Би Эндигээ алдсан. 621 01:25:15,990 --> 01:25:18,075 Бид Энди-г олох болно. 622 01:25:26,626 --> 01:25:28,169 Скарлет! 623 01:25:39,722 --> 01:25:41,349 Энди! 624 01:25:41,432 --> 01:25:43,976 Та хаана байна? 625 01:26:01,702 --> 01:26:04,789 Скарлет. 626 01:26:17,552 --> 01:26:19,178 Тэмми? 627 01:26:19,262 --> 01:26:21,430 Тэмми? 628 01:26:21,514 --> 01:26:23,349 Скарлет? 629 01:26:50,418 --> 01:26:51,961 Үгүй! 630 01:26:55,465 --> 01:26:56,591 Дон! 631 01:27:55,525 --> 01:27:58,444 Бид хамтдаа үлдэнэ - юу ч болсон. 632 01:27:58,528 --> 01:28:01,030 - Үгүй! - Энди! 633 01:28:01,113 --> 01:28:03,241 Энди, үгүй! 634 01:28:03,324 --> 01:28:05,409 Үгүй! Энди! 635 01:28:08,579 --> 01:28:11,207 Энди! Энди! 636 01:28:11,666 --> 01:28:13,000 Үгүй! 637 01:28:13,209 --> 01:28:15,044 Үгүй! 638 01:28:15,127 --> 01:28:17,755 Энди! 639 01:28:47,702 --> 01:28:49,996 Тэм, би тэдний нэг мөн үү? 640 01:29:01,632 --> 01:29:03,718 Үгүй 641 01:29:08,347 --> 01:29:10,475 Үгүй ээ, чи тийм биш. 642 01:30:13,663 --> 01:30:15,748 Зогс! 643 01:30:17,500 --> 01:30:20,336 Дойл хаана байна? 644 01:30:21,754 --> 01:30:24,048 Дойл хаана байна? 645 01:30:30,930 --> 01:30:33,558 Зүгээр л бид нар шүү дээ. 646 01:30:47,321 --> 01:30:50,199 Алив. 647 01:30:50,283 --> 01:30:52,201 Ороорой. Алив. 648 01:32:44,105 --> 01:32:46,691 Vous m'entendez? 649 01:32:46,774 --> 01:32:49,026 Чи намайг сонсож байна уу? 650 01:32:49,110 --> 01:32:52,822 Чи намайг сонсож байна уу? Сайн уу? Чи намайг сонсож байна уу? 651 01:32:52,905 --> 01:32:54,991 Тэнд хэн нэгэн байна уу? 652 01:32:58,411 --> 01:33:00,872 Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна. 653 01:33:00,955 --> 01:33:03,207 Рупондез. Рупондез. 654 01:40:02,919 --> 01:40:05,004 Англи