1 00:00:24,719 --> 00:00:28,723 A LODOSS-I HÁBORÚ REKORDA A hős lovag krónikái 2 00:00:28,723 --> 00:00:32,557 A LODOSS-I HÁBORÚ REKORDA A hős lovag krónikái 3 00:02:24,272 --> 00:02:25,000 mi az?! 4 00:02:32,914 --> 00:02:36,372 Óóó! Mágikus felhasználók! Varázsolj védő varázslatokat! 5 00:02:48,563 --> 00:02:51,657 Az élők sorsa visszatérni a semmibe. 6 00:02:51,900 --> 00:02:55,336 A fény sorsa az felemészti a sötétség. 7 00:02:57,305 --> 00:02:58,499 Neese! 8 00:02:59,073 --> 00:03:00,062 Neese! 9 00:03:05,246 --> 00:03:06,440 Lady Neese! 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,815 Parn! 11 00:03:19,928 --> 00:03:22,624 Kinyílt az ajtó! 12 00:04:03,705 --> 00:04:04,899 Várj! 13 00:04:04,973 --> 00:04:10,775 Reona herceg... Lodoss most végzett? 14 00:04:10,845 --> 00:04:14,975 Ne légy nevetséges! Megmentjük Lodosst! 15 00:04:15,049 --> 00:04:17,040 Igen, felség... 16 00:04:24,559 --> 00:04:27,153 Ne húzódj vissza! Állj és küzdj! 17 00:04:35,670 --> 00:04:38,696 "Szent hatalom, gyógyítsd meg ennek az embernek a sebeit..." 18 00:04:43,611 --> 00:04:45,101 jól vagy? 19 00:04:46,748 --> 00:04:49,046 "Szent fény... Add meg nekünk isteni védelmed!" 20 00:05:09,737 --> 00:05:11,295 Egyelőre hinnünk kell. 21 00:05:11,372 --> 00:05:13,806 Az isteni védelemben a Fény összes istene közül. 22 00:05:13,875 --> 00:05:16,935 És a hősökben Lodossból is! 23 00:05:21,449 --> 00:05:25,579 Mi is Marmóba megyünk! Siess az előkészületekkel az induláshoz! 24 00:05:43,705 --> 00:05:44,603 Kardis! 25 00:05:45,139 --> 00:05:46,231 Kardis... 26 00:05:46,307 --> 00:05:47,604 Hogy lehet ez...? 27 00:05:51,579 --> 00:05:52,705 Neese! 28 00:05:52,780 --> 00:05:54,771 Nem! Szikra! 29 00:05:56,517 --> 00:06:00,180 te bolond! Egyszerű ember mer kihívni egy istent? 30 00:06:09,597 --> 00:06:11,690 – Myrii, minden háború istene! 31 00:06:12,500 --> 00:06:15,128 "Tűz szelleme! Lángszalamandra!" 32 00:06:41,429 --> 00:06:44,330 Nem veszíthetünk! Szavamat adtam neki! 33 00:06:45,233 --> 00:06:48,202 Megmentem Neese-t, még ha az életembe is kerül! 34 00:06:59,313 --> 00:07:03,113 Neese! Felébred! NEESE! 35 00:07:05,453 --> 00:07:06,579 Szikra... 36 00:07:06,654 --> 00:07:09,020 Spark! hol vagy?! Szikra! 37 00:07:17,231 --> 00:07:18,255 Szikra...! 38 00:07:18,332 --> 00:07:20,391 Hagyd abba! Hagyd abba, kérlek! 39 00:07:20,468 --> 00:07:22,402 Miért utasít el engem? 40 00:07:23,204 --> 00:07:27,368 Ez a sorsunk oszd meg az ajtót. 41 00:07:27,909 --> 00:07:30,844 Nem... Te és én nem vagyunk egyformák! 42 00:07:32,013 --> 00:07:33,674 Tudnod kell, nem? 43 00:07:33,748 --> 00:07:37,206 Hogy te vagy a reinkarnációja Naneel, a holtak királynője. 44 00:07:37,819 --> 00:07:41,220 Én vagyok az igazi éned. Naneel vagyok. 45 00:07:41,289 --> 00:07:43,587 Nem! Neese vagyok! 46 00:07:43,658 --> 00:07:47,492 Neese, a bölcs Slayn lánya és Leylia, Marfa papnője! 47 00:07:48,529 --> 00:07:51,589 Arra születtél feltámasztja a Pusztítót. 48 00:07:51,666 --> 00:07:54,362 Biztosan tudtál a sorsodról. 49 00:07:55,937 --> 00:07:59,805 És eljöttem erre a helyre harcolni ezzel a sorssal! 50 00:08:00,108 --> 00:08:02,008 nem engedem a Pusztító újjászületni! 51 00:08:02,076 --> 00:08:07,673 reménytelen. Nincs ahogy most megtagadhatsz engem. 52 00:08:07,749 --> 00:08:11,116 mindig is az voltam itt benned. 53 00:08:11,185 --> 00:08:14,518 És most megteszed léteznek bennem. 54 00:08:15,490 --> 00:08:20,325 „Márfa, a föld nagy anyja! Minden élő anyja...!" 55 00:08:20,394 --> 00:08:23,830 – Száműzd el a gonosz lelket ami bennem lakik!" 56 00:08:40,148 --> 00:08:41,308 mi történik?! 57 00:08:41,382 --> 00:08:42,644 Nem! 58 00:08:42,717 --> 00:08:44,742 Ahogy az ellenfele visszautasítja... 59 00:08:44,819 --> 00:08:47,583 ...bármilyen kívánság a Pusztítónak a halál csak erőt ad neki! 60 00:08:54,462 --> 00:08:56,089 Lady Neese! 61 00:08:56,164 --> 00:08:58,530 – Marfa, nagyszerű anya a földről..." 62 00:08:59,667 --> 00:09:00,827 Szikra?! 63 00:09:14,382 --> 00:09:15,212 Neese... 64 00:09:16,651 --> 00:09:17,549 Neese! 65 00:09:21,289 --> 00:09:23,587 Kardis beköltözik Neese-be! 66 00:09:30,431 --> 00:09:32,365 NEESE!!! 67 00:09:34,936 --> 00:09:36,130 Szikra, fuss! 68 00:09:36,204 --> 00:09:37,671 Kapitány! 69 00:09:45,680 --> 00:09:46,806 NEESE! 70 00:09:50,151 --> 00:09:51,812 SZIKRA!!! 71 00:10:00,528 --> 00:10:02,553 Siet! Mozgasd meg! 72 00:10:02,630 --> 00:10:04,894 Fenség! Ezt nézd! 73 00:10:05,132 --> 00:10:05,894 Óóó! 74 00:10:06,801 --> 00:10:08,632 Emeld fel a vitorlákat! 75 00:10:08,703 --> 00:10:11,035 El kell jutnunk Marmóba amint lehet! 76 00:10:17,144 --> 00:10:18,406 Neese! 77 00:10:19,146 --> 00:10:20,443 Szikra! 78 00:10:22,850 --> 00:10:23,942 Szikra! 79 00:10:26,354 --> 00:10:27,651 Neese! 80 00:10:27,722 --> 00:10:28,780 Szikra! 81 00:10:28,856 --> 00:10:33,555 Te bolond... van még él? bolondabb dolog az embernél? 82 00:10:33,628 --> 00:10:35,027 ki vagy te?! 83 00:10:35,096 --> 00:10:39,032 Én vagyok a másik lélek, aki Neese szívében lakik. 84 00:10:39,100 --> 00:10:41,591 Naneel, a holtak királynője. 85 00:10:41,669 --> 00:10:43,660 Engedd el Neese-t! 86 00:10:46,440 --> 00:10:49,432 mit csinálsz? nem érted? 87 00:10:49,510 --> 00:10:52,707 Amikor felém szegezsz egy kardot, Neese-re mutatsz... 88 00:10:52,780 --> 00:10:55,943 ...akit megmentésre esküdtél még ha az életedbe is kerül! 89 00:10:56,817 --> 00:11:00,878 Megölni azt jelenti, hogy megölsz Neese ugyanakkor. 90 00:11:00,955 --> 00:11:02,752 ezt akarod? 91 00:11:02,823 --> 00:11:04,120 Neese... 92 00:11:04,859 --> 00:11:09,159 Spark... igaz. 93 00:11:09,230 --> 00:11:13,599 l, Marfa szolgája, és Naneel, a holtak királynője. 94 00:11:13,668 --> 00:11:17,468 Mindkét lélek bennem van. 95 00:11:17,538 --> 00:11:19,870 ez a sorsom..... 96 00:11:19,941 --> 00:11:22,933 Szikra, l... l...! 97 00:11:28,215 --> 00:11:31,116 a végén, ez az ember határa. 98 00:11:31,185 --> 00:11:34,382 Most te is része leszel a holtak örök birodalmából! 99 00:11:42,296 --> 00:11:43,558 Szikra! 100 00:11:47,201 --> 00:11:50,659 Harcolni akarsz velem? Meghívlak, próbáld ki! 101 00:11:50,738 --> 00:11:53,298 Szóval mi van, ha te vagy a lélek a holtak királynőjétől?! 102 00:11:53,374 --> 00:11:55,308 Szóval mi van ha ő az Ajtó?! 103 00:11:56,277 --> 00:11:58,837 Mindegy, milyen sors lehet, hogy átadták neked... 104 00:11:58,913 --> 00:12:01,074 ...még mindig te vagy, igaz, Neese?! 105 00:12:01,148 --> 00:12:06,347 Megesküdtem neked... Hogy én védj meg, bármi történjen is, Neese! 106 00:12:06,587 --> 00:12:07,781 Így...! 107 00:12:07,855 --> 00:12:12,815 nem adom fel! Kihozlak innen! 108 00:12:12,960 --> 00:12:16,953 Mert én... Neese! Mert nem akarlak elveszíteni! 109 00:12:17,465 --> 00:12:20,434 Vissza akarlak kapni ahhoz, amihez tartozol! 110 00:12:22,069 --> 00:12:24,833 Ideje megmutatnom ezt az embert... 111 00:12:24,905 --> 00:12:27,897 ...hogy olyan vagyok, amilyen ő! 112 00:12:29,243 --> 00:12:32,406 Szikra... Én sem adom fel. 113 00:12:32,480 --> 00:12:34,471 Hiszek abban a személyben, aki voltam. 114 00:12:36,984 --> 00:12:39,316 – Marfa, nagyszerű anya a földről..." 115 00:12:41,155 --> 00:12:42,281 Neese?! 116 00:12:45,393 --> 00:12:50,626 Naneel lelke, a holtak királynője... elfogadlak magamba. 117 00:12:51,232 --> 00:12:52,961 Igen. Ahogy lennie kell. 118 00:13:31,172 --> 00:13:34,005 Lodoss hőse... 119 00:13:34,075 --> 00:13:38,569 Ez a szent lány válaszolt az irántad érzett érzéseidet. 120 00:13:38,879 --> 00:13:41,746 Megosztott énje most egy. 121 00:13:42,550 --> 00:13:47,078 Ez a jóindulat tanítás a föld istennőjétől. 122 00:13:47,154 --> 00:13:50,715 Amikor magába szívta ezt az erőt, a lány szíve körülötte... 123 00:13:50,791 --> 00:13:57,321 ...a gonosz hatalom és ő ajtóvá vált, hogy megidézzenek. 124 00:13:57,398 --> 00:13:59,696 Marfa, a föld anyja...! 125 00:13:59,767 --> 00:14:02,395 A Pusztító veszélye a feltámadás már elmúlt. 126 00:14:02,470 --> 00:14:06,804 Most kettő van választási lehetőségek nyitva állnak előtted. 127 00:14:06,874 --> 00:14:10,139 Választások? Hogy érted ezt? 128 00:14:10,511 --> 00:14:16,177 Használhatom ennek a lánynak a testét újjászületni erre a világra. 129 00:14:16,851 --> 00:14:19,786 És mint a Lodoss megalkotója... 130 00:14:19,854 --> 00:14:23,790 ...vezethetlek benneteket az örök békére. 131 00:14:24,692 --> 00:14:29,459 Lodoss hőse... Azt akarod, hogy újjászületjek? 132 00:14:30,164 --> 00:14:33,463 És ha újjászületsz, mi lesz Neese-vel? 133 00:14:33,534 --> 00:14:37,334 Ha egyszer kinyílik az ajtó, a testét meg kell semmisíteni. 134 00:14:37,972 --> 00:14:41,806 A lány lelkét el kell venni az istenek világába. 135 00:14:42,343 --> 00:14:48,646 Ha visszatérünk, végre mindannyian legyen örök békéd és boldogságod. 136 00:14:49,216 --> 00:14:53,050 Most akkor válassz, Lodoss hőse. 137 00:14:54,321 --> 00:14:58,985 Hogy Lodoss végre megtudja a békét... Mindenkinek ez a kívánsága. 138 00:15:00,161 --> 00:15:02,994 De szerintem békét Lodossnak... 139 00:15:03,063 --> 00:15:07,159 ...valaminek lennie kell mindazok alkották, akik ott élnek. 140 00:15:07,735 --> 00:15:10,966 Szóval kérlek... Kérjük, küldje vissza Neese-t hozzánk! 141 00:15:11,038 --> 00:15:13,029 Akkor nagyon jól. 142 00:15:51,278 --> 00:15:52,711 Az a fény... 143 00:15:52,780 --> 00:15:54,145 Marmo az...! 144 00:15:55,382 --> 00:15:57,680 Hálát adunk az isteneknek isteni oltalmuk. 145 00:16:12,399 --> 00:16:14,629 Mi a fenének...? 146 00:16:14,702 --> 00:16:16,670 Mi folyik itt? 147 00:16:22,009 --> 00:16:23,237 Garrack... 148 00:16:23,310 --> 00:16:25,278 Hé! Ezt nézd! 149 00:16:38,592 --> 00:16:39,251 Szikra! 150 00:16:39,326 --> 00:16:40,793 Neese! 151 00:16:43,297 --> 00:16:44,662 Lady Neese! 152 00:17:10,257 --> 00:17:12,054 Szikra... 153 00:17:12,860 --> 00:17:14,691 visszajöttem... 154 00:17:14,762 --> 00:17:16,730 Igen. így van. 155 00:17:17,264 --> 00:17:19,459 Isten hozott itthon, Neese. 156 00:17:20,434 --> 00:17:22,527 Köszönöm, Spark. 157 00:18:15,689 --> 00:18:18,157 A háború véget ért. 158 00:18:18,225 --> 00:18:20,887 Kardis fenyegetése a Pusztító elmúlt. 159 00:18:20,961 --> 00:18:23,088 És Lodossba, festve a háború színeiben... 160 00:18:23,163 --> 00:18:26,360 ...a fény ismét visszatért. 161 00:18:34,341 --> 00:18:38,038 Parn, a hősies szabad lovag aki megmentette Lodosst... 162 00:18:38,112 --> 00:18:41,240 ...a címet kapta Lodoss lovagja. 163 00:18:42,449 --> 00:18:47,352 És volt egy új lovag itt is született. 164 00:18:52,626 --> 00:18:55,254 Amíg bátor fiatal emberek éltek ott... 165 00:18:55,329 --> 00:18:59,561 ...Lodoss sosem lenne a sötétség irányítja. 166 00:19:22,856 --> 00:19:27,520 A kontinenstől délre Alecrast egy Lodoss nevű szigeten fekszik. 167 00:19:28,529 --> 00:19:34,593 De már nincsenek olyanok, akik hívd valaha az átkozott szigetnek. 168 00:19:40,941 --> 00:19:43,739 Üdvözöljük Lodoss szigetén! 169 00:19:43,811 --> 00:19:46,939 És most, mi voltál várjuk a nagy finálét! 170 00:19:57,291 --> 00:19:59,725 Megcsináltuk! Végre itt vagyunk! 171 00:19:59,793 --> 00:20:00,452 Szikra... 172 00:20:00,527 --> 00:20:03,052 Úgy tűnik, biztonságban vagy teljesítette a feladatát, Spark. 173 00:20:04,064 --> 00:20:05,588 Th- Az a hang! 174 00:20:05,666 --> 00:20:06,963 nem az...? 175 00:20:07,167 --> 00:20:09,067 Fenség! mit keresel itt?! 176 00:20:09,703 --> 00:20:11,967 Megünnepelni a tiédet a küldetés teljesítése... 177 00:20:12,039 --> 00:20:14,098 ...mindenki odajött legyen sütiparti! 178 00:20:25,085 --> 00:20:26,985 Gyere és csatlakozz hozzánk! 179 00:20:28,222 --> 00:20:28,950 Nekem?! 180 00:20:31,792 --> 00:20:33,316 Szép volt, Spark. 181 00:20:33,393 --> 00:20:34,985 Igen, uram! Örömömre! 182 00:20:35,062 --> 00:20:38,589 Néhányat a tiédből elég kemények voltak a próbák... 183 00:20:38,665 --> 00:20:39,632 ...KICSI! 184 00:20:41,768 --> 00:20:45,169 De mindent elsajátítottál zseniálisak ezek a tesztek! 185 00:20:45,239 --> 00:20:47,207 Most itt az ideje, hogy... 186 00:20:47,274 --> 00:20:49,708 Ez az! Most l legyél hivatalos lovag! 187 00:20:50,477 --> 00:20:52,672 ...adta a következő feladatát. 188 00:20:53,380 --> 00:20:56,816 Igen, uram! kész vagyok hogy elfogadjam a következő feladatomat! 189 00:20:56,950 --> 00:20:58,884 Gratulálunk az új megbízatásához! 190 00:20:59,386 --> 00:21:01,115 Ezúttal muszáj vigye el ezeket a sütiket... 191 00:21:01,188 --> 00:21:04,487 ...az Ultimate Bad-Ass sárkány a Végső Gonosz hegyén! 192 00:21:05,459 --> 00:21:07,984 Minden rendben! Amíg Neese van segítségem... 193 00:21:08,061 --> 00:21:10,621 ...bármivel szembe tudok nézni tesztelj kudarc nélkül! 194 00:21:10,697 --> 00:21:15,191 Azt hiszed, megengedem drága lányomnak ilyen veszélyes helyre menni?! 195 00:21:16,236 --> 00:21:20,468 Bocsáss meg. nem akarlak téged úgy végződik, mint egy közönséges lovag... 196 00:21:20,541 --> 00:21:23,874 ...szóval megtartalak lovag edzésben örökre! 197 00:21:24,978 --> 00:21:26,445 A vicc rajtad áll! 198 00:21:26,513 --> 00:21:27,775 Ó, ember! 199 00:21:29,082 --> 00:21:32,017 Tényleg nálam van a legrosszabb szerencse a világban, nem?