2 00:00:39,707 --> 00:00:42,232 „Победител, победител, вечеря с пиле.“ 3 00:00:43,511 --> 00:00:47,003 Тези думи танцуваха около главата ми цяла нощ. 4 00:00:48,048 --> 00:00:50,380 Искам да кажа, тази фраза е легенда на Вегас. 5 00:00:51,185 --> 00:00:54,586 Просто попитайте някой от старите босове на бокса, те ще знаят. 6 00:00:57,825 --> 00:01:02,262 Това беше китайски дилър в Binion's който за първи път е кредитиран с линията. 7 00:01:03,030 --> 00:01:05,999 Крещеше го всеки път той раздаде блекджек. 8 00:01:06,100 --> 00:01:09,558 Това беше преди повече от 40 години, и думите все още се улавят. 9 00:01:09,670 --> 00:01:11,661 Победител, победител, пилешка вечеря. Ето го! 10 00:01:11,772 --> 00:01:14,138 „Победител, победител, вечеря с пиле.“ 11 00:01:15,309 --> 00:01:16,742 Да, опитайте. 12 00:01:19,013 --> 00:01:22,005 Бях го чувал поне 14 пъти тази вечер. 13 00:01:22,683 --> 00:01:24,241 Не можех да загубя. 14 00:01:25,519 --> 00:01:28,420 На първо място, какво аз не беше незаконно. 15 00:01:28,589 --> 00:01:31,752 Имаше определени институции и хора който се намръщи на това, 16 00:01:31,859 --> 00:01:34,020 но е законно. 17 00:01:34,128 --> 00:01:35,891 И не всеки може да го направи. 18 00:01:35,996 --> 00:01:38,157 Само тези с надарени умове. 19 00:01:38,432 --> 00:01:40,297 Имам надарен ум. 20 00:01:40,835 --> 00:01:43,429 Това ме вкара в цялата тази бъркотия. 21 00:01:44,004 --> 00:01:49,032 Броях карти и бях над $640 000. 22 00:01:50,911 --> 00:01:53,903 Добре! Просто ще трябва да разделя тези десетки. 23 00:01:54,014 --> 00:01:56,744 - Разделяне на десетици. - Отново разделяне на десетици. 24 00:01:56,851 --> 00:01:58,819 Е, това е наред. Печеля и губя от години. 25 00:01:58,919 --> 00:02:00,910 Използвахме и сигнали с ръце. 26 00:02:01,021 --> 00:02:03,182 Скръстени ръце, масата е гореща. 27 00:02:03,724 --> 00:02:06,750 Докосване до окото, трябва да поговорим. 28 00:02:07,528 --> 00:02:12,625 И прокарваща ръка перфектната пусната коса означаваше само едно нещо. 29 00:02:13,300 --> 00:02:14,961 Излез. Сега. 30 00:02:25,279 --> 00:02:28,305 „Победител, победител, вечеря с пиле.“ 31 00:02:36,757 --> 00:02:41,421 Инсулт. Инсулт. Инсулт. Инсулт. 32 00:05:05,005 --> 00:05:06,233 Premed. 33 00:05:07,207 --> 00:05:08,765 4.0 GPA. 34 00:05:09,376 --> 00:05:10,934 44 MCATs. 35 00:05:11,311 --> 00:05:13,836 Президент на математическата лига на Американския легион. 36 00:05:13,947 --> 00:05:16,313 TA на професорите Уилкинс и Сандърс. 37 00:05:16,417 --> 00:05:19,682 И двамата са ми приятели, и който написа блестящи препоръки. 38 00:05:19,787 --> 00:05:22,813 И си приет рано в училище тук в Harvard Med, 39 00:05:22,923 --> 00:05:25,858 в очакване на дипломирането си от MIT. Много е впечатляващо. 40 00:05:25,959 --> 00:05:26,926 благодаря 41 00:05:27,027 --> 00:05:30,258 Стипендия Робинсън е изчерпателна, както знаете. 42 00:05:30,364 --> 00:05:33,800 Това е безплатно пътуване. А безплатните вози не идват лесно. 43 00:05:33,901 --> 00:05:34,890 Абсолютно. 44 00:05:35,002 --> 00:05:40,099 Тази година имаме 76 кандидати, само един от тях ще получи стипендия 45 00:05:40,207 --> 00:05:43,802 и повечето от които имат автобиографии също толкова впечатляващо, колкото и вашето. 46 00:05:44,745 --> 00:05:45,905 вярно 47 00:05:46,980 --> 00:05:48,675 Професор Филипс? 48 00:05:48,949 --> 00:05:52,885 Някои деца растат иска да играе за Red Sox. 49 00:05:52,986 --> 00:05:56,945 Знаеш ли, някои растат с желанието да бъдат, Не знам, пожарникар. 50 00:05:57,491 --> 00:06:02,451 Пораснах... Е, наистина, Просто исках да дойда тук в Harvard Med. 51 00:06:03,564 --> 00:06:09,161 И сега, когато ме приеха, изглежда се свежда само до парите. 52 00:06:09,803 --> 00:06:12,328 Което всъщност нямам. 53 00:06:14,708 --> 00:06:18,337 И така, това, което се опитвам да кажа 54 00:06:18,445 --> 00:06:22,779 е, че аз наистина, наистина се нуждаят от тази стипендия. 55 00:06:25,486 --> 00:06:27,215 Това репетирахте ли го? 56 00:06:27,321 --> 00:06:30,688 да Примерно 14 пъти пред огледалото. 57 00:06:32,359 --> 00:06:35,726 за съжаление, желанието не е от значение за това. 58 00:06:36,130 --> 00:06:40,965 Робинзонът си отива да отидеш при някой, който 59 00:06:42,469 --> 00:06:43,731 заслепява. 60 00:06:44,872 --> 00:06:48,364 Някой, който просто скача от страницата. 61 00:06:48,909 --> 00:06:53,278 О, добре, тогава и аз съм замесен в научно състезание. 62 00:06:53,380 --> 00:06:55,109 Изграждаме роботизирано колело 63 00:06:55,215 --> 00:06:59,413 който може да се ориентира сам използвайки собствена GPS система. 64 00:07:01,221 --> 00:07:03,621 Е, аз проектирам системата. така... 65 00:07:03,724 --> 00:07:04,850 вярно 66 00:07:05,392 --> 00:07:08,793 Бен, миналата година, Робинзонът отиде при Hyum Jae Wook, 67 00:07:08,896 --> 00:07:11,865 корейски имигрант, който има само един крак. 68 00:07:13,333 --> 00:07:16,063 Е, имам и двата си крака. 69 00:07:16,170 --> 00:07:19,298 Е, помислихте ли отрязване на един от тях? 70 00:07:20,607 --> 00:07:22,165 Това беше шега. 71 00:07:23,610 --> 00:07:25,077 Бен, всичко е заради есето. 72 00:07:25,179 --> 00:07:28,171 Трябва наистина да ни обясниш какво те прави специален. 73 00:07:28,282 --> 00:07:31,615 Какъв житейски опит ви разделя от всички останали. 74 00:07:32,619 --> 00:07:34,211 Житейски опит. 75 00:07:34,788 --> 00:07:37,018 Какво можеш да ми кажеш, Бен, 76 00:07:37,124 --> 00:07:39,752 това ще ме заслепи? 77 00:08:04,585 --> 00:08:05,609 Много съжалявам, че закъснях. 78 00:08:05,719 --> 00:08:08,984 - Къде ти е якето? - О, разбрах. разбрах го Точно тук е. 79 00:08:09,089 --> 00:08:12,650 Това не е начин за новото помощник-управител да дойде на работа. 80 00:08:12,759 --> 00:08:16,160 честито Как звучи 8 долара на час? 81 00:08:16,263 --> 00:08:17,730 Осем долара? 82 00:08:18,265 --> 00:08:23,100 Уау! уау Това е страхотно, Уорън. благодаря благодаря 83 00:08:24,771 --> 00:08:27,001 Ти спа с него, нали? 84 00:08:27,574 --> 00:08:30,065 - Да, направих. Да, направих. - Да, направихте го. 85 00:08:30,177 --> 00:08:32,805 И аз ще спя с него и ще получавам $8 на час. 86 00:08:32,913 --> 00:08:36,041 Значи Палмър приключва лекцията си, нали? И аз му казвам, 87 00:08:36,149 --> 00:08:39,880 „ Е, професор Палмър, ще ви трябва най-малко 14 сонди за капацитет 88 00:08:39,987 --> 00:08:42,080 ", за да получите такива резултати което търсите“, става ли? 89 00:08:42,189 --> 00:08:46,125 Тогава той ми казва, " Майлс, не мислите ли, че това е малко пресилено?" 90 00:08:46,226 --> 00:08:51,323 И ставам, кълна се в Бога, Бен, ставам пред целия клас и казвам, 91 00:08:51,431 --> 00:08:54,696 " Никога не можеш да имаш достатъчно капацитетни сонди. " 92 00:08:57,337 --> 00:09:00,602 Боже мой Какво, по дяволите, не е наред с теб? 93 00:09:02,075 --> 00:09:03,440 О, нищо. 94 00:09:03,677 --> 00:09:07,044 надявам се нищо. Току-що те повишиха, човече. Трябва да си щастлив. 95 00:09:07,147 --> 00:09:12,278 Просто трябва да напиша това есе за Робинсън стипендия, а аз нямам нищо. 96 00:09:13,320 --> 00:09:17,416 И причината, че нямам нищо е защото, добре, не съм направил нищо. 97 00:09:17,524 --> 00:09:20,220 - О, остави ме малко, Бен. - Какво? 98 00:09:20,327 --> 00:09:22,056 Имаш всичко. 99 00:09:22,462 --> 00:09:26,922 Издухваш ме от водата, и аз съм мозък. Това нищо ли е? 100 00:09:27,034 --> 00:09:28,296 Да, добре, не заслепява. 101 00:09:28,402 --> 00:09:30,666 хей Заслепява ме, господине. 102 00:09:31,371 --> 00:09:33,703 Знаеш ли, откакто бях на 16, Смазах изпити. 103 00:09:33,807 --> 00:09:37,174 Взех извънкласни занимания. Появих се рано. 104 00:09:37,277 --> 00:09:40,178 Дори седнах на отпред и останах до късно. 105 00:09:40,280 --> 00:09:42,248 Човече, отказах се от всичко. 106 00:09:42,616 --> 00:09:45,016 Знаеш ли, отказах се от забавлението. Отказах се от секса. 107 00:09:45,118 --> 00:09:46,779 Не мисля, че си се отказал от секса. 108 00:09:46,887 --> 00:09:49,117 - Добре. Може би не секс. - Да, не си се отказал от секса. 109 00:09:49,222 --> 00:09:50,917 Добре, добре. Не секс, а... 110 00:09:51,024 --> 00:09:53,015 Просто ме дразни, че едното нещо 111 00:09:53,126 --> 00:09:56,061 това ме спира да отидеш в Harvard Med е пари. 112 00:09:56,163 --> 00:10:00,395 Знаете, такси за обучение и разходи за живот само струва над 300 000 долара. 113 00:10:01,234 --> 00:10:03,293 300 000 долара. 114 00:10:03,403 --> 00:10:06,702 Това е възмутително. Това е астрономически високо. разбирам това 115 00:10:06,807 --> 00:10:10,709 Знаеш ли, просто си помислих в живота имаше нещо повече от пари. 116 00:10:13,113 --> 00:10:15,274 Е, погледнете от светлата страна, 117 00:10:15,782 --> 00:10:18,945 Току-що спестих куп пари върху застраховката на колата ми. 118 00:10:29,196 --> 00:10:30,356 благодаря 119 00:10:33,166 --> 00:10:35,225 - Честит рожден ден, скъпа. - Благодаря, мамо. 120 00:10:35,335 --> 00:10:36,632 Благодаря ти, любов. Целувки. 121 00:10:36,737 --> 00:10:37,965 Пожелайте нещо. 122 00:10:38,071 --> 00:10:39,368 - Пожелайте си нещо. - Добре. 123 00:10:41,308 --> 00:10:42,707 браво 124 00:10:42,809 --> 00:10:44,140 Поздравления, Бенджамин. 125 00:10:44,244 --> 00:10:47,042 Знаете ли, че Майлс направи глазурата върху това? Виждате ли това? 126 00:10:47,147 --> 00:10:50,310 Отне ми пет минути за да разбера, че това е ред на Фибоначи... 127 00:10:50,417 --> 00:10:53,409 Където следващото число е 21. Сега се подхлъзваш, Кам. 128 00:10:53,520 --> 00:10:55,044 Кам, дължиш още шест долара. 129 00:10:55,155 --> 00:10:56,782 не, не не ядох някое от крилете на Бъфало. 130 00:10:56,890 --> 00:10:59,358 О, наистина ли? това е страхотно Е, ние не го правим по този начин. 131 00:10:59,459 --> 00:11:01,723 Просто разделяме по равно. Да кажем, че плащате. 132 00:11:01,828 --> 00:11:04,854 Разбрах, става ли? не, не разбрах го разбрах го разбрах го разбрах го 133 00:11:04,965 --> 00:11:08,162 Рожденият ти ден е. Ти си разорен като мен. 134 00:11:08,268 --> 00:11:11,203 Просто ми се иска сега Бях изял малко от тези крилца. 135 00:11:11,304 --> 00:11:14,671 И така, разбрах спецификациите на 2.09 снощи, 136 00:11:14,775 --> 00:11:17,141 след 19 чаши кафе. 137 00:11:17,244 --> 00:11:20,270 - Проверете го. - Ти се шегуваш. майтапиш се! 138 00:11:20,480 --> 00:11:23,540 Това е добре Майлс, това е добре. 139 00:11:23,650 --> 00:11:28,883 Да, добре, по-добре да е, защото ето какво работим, откакто сме тук. 140 00:11:28,989 --> 00:11:30,320 Това се нарича съдба. 141 00:11:30,424 --> 00:11:32,221 Знаете ли, има... Благодаря ви. 142 00:11:32,325 --> 00:11:35,988 Има възможност, че може всъщност да не спечелим това нещо. 143 00:11:36,096 --> 00:11:39,497 о да Прехапе си езика! Прехапе си проклетия език! 144 00:11:39,599 --> 00:11:41,897 Вижте, момчета, 145 00:11:44,037 --> 00:11:48,633 не излизаме на срещи, не пътуваме, нямаме пари. 146 00:11:49,309 --> 00:11:53,302 Единственото нещо, което имаме е състезанието 2.09. 147 00:11:53,780 --> 00:11:56,749 Ако дори не можем да спечелим това, какъв е смисълът? 148 00:11:59,286 --> 00:12:01,254 хей хей Вижте това! 149 00:12:01,788 --> 00:12:03,449 Не, не, не, не. 150 00:12:09,096 --> 00:12:10,757 Ние сме гадни. 151 00:12:17,604 --> 00:12:20,368 Баща ти би се гордял с теб, Бен. 152 00:12:22,075 --> 00:12:23,167 да 153 00:12:25,078 --> 00:12:27,546 Спомняте ли си нещо за него? 154 00:12:28,982 --> 00:12:32,315 Всъщност не. Може би когато се бръснеше? 155 00:12:33,186 --> 00:12:35,552 Да, мисля, че го гледах как се бръсне. 156 00:12:37,824 --> 00:12:40,554 И така, какви са вашите планове за остатъка от нощта? 157 00:12:40,660 --> 00:12:44,391 аз не знам Вероятно просто ще се върна и работи върху това есе. 158 00:12:44,498 --> 00:12:46,466 Бен, работиш твърде много. 159 00:12:46,566 --> 00:12:51,265 Между работата и училището и 2.09, не си имал време само за себе си. 160 00:12:51,838 --> 00:12:55,171 Трябва да се стискаш малко време за забавление, Бен. 161 00:12:55,275 --> 00:12:59,302 Навършваш 21 само веднъж. И минава много бързо. 162 00:12:59,412 --> 00:13:01,642 окей Добре. 163 00:13:03,416 --> 00:13:04,610 - лека нощ - Добре, лека нощ. 164 00:13:04,718 --> 00:13:07,585 - Не се прибирай преди 3:00. - Добре. 165 00:13:12,459 --> 00:13:13,653 Добре. 166 00:13:13,760 --> 00:13:18,356 Кой може да обясни метода на Нютон? и как го използвате? 167 00:13:19,366 --> 00:13:22,358 Можете да го използвате за решаване на нелинейни уравнения. 168 00:13:24,237 --> 00:13:27,695 Това е впечатляващо. Това наистина е добре. Искам да кажа, много съм впечатлен от това, 169 00:13:27,807 --> 00:13:31,299 особено след моя клас се нарича нелинейни уравнения. 170 00:13:32,179 --> 00:13:35,637 Добре, сега някой да ми каже нещо Вече не знам. 171 00:13:35,749 --> 00:13:36,875 Някой? 172 00:13:36,983 --> 00:13:39,543 Бюлер. Някой? Бюлер. 173 00:13:40,187 --> 00:13:41,779 Нютон го открадна. 174 00:13:42,789 --> 00:13:44,882 - Съжалявам? - Нютон го открадна. 175 00:13:46,259 --> 00:13:50,161 Джоузеф Рафсън публикува същият метод преди 50 години. 176 00:13:50,830 --> 00:13:55,199 И ако началната стойност е твърде далеч от истинска нула, тогава се проваля. 177 00:13:55,502 --> 00:13:59,097 - Съжалявам, как се казваш? - Бен. Бен Кембъл. 178 00:13:59,206 --> 00:14:00,230 Бен. 179 00:14:00,340 --> 00:14:03,173 Така предлага Бен Кембъл че Джоузеф Рафсън 180 00:14:03,276 --> 00:14:04,971 е оригиналният автор на този метод. 181 00:14:05,078 --> 00:14:07,171 Е, ако това е така, тогава защо не получи кредит? 182 00:14:07,280 --> 00:14:10,511 Е, от една страна, Нютон имаше по-добър публицист. 183 00:14:10,717 --> 00:14:13,982 И за друг, след 1700 г. знаем много малко за Raphson 184 00:14:14,087 --> 00:14:18,649 освен факта, че е открил Кабала около 300 години преди Мадона. 185 00:14:18,758 --> 00:14:21,955 Добре, сега да дадем шанс на Бен за допълнителен кредит, а? 186 00:14:22,062 --> 00:14:26,465 Ще се обадим на това проблемът с домакина на шоуто, нали? 187 00:14:26,566 --> 00:14:28,591 Бен, да предположим, че участваш в игрално шоу. 188 00:14:28,702 --> 00:14:32,194 И ви се дава шанс да избирате от три различни врати, нали? 189 00:14:32,305 --> 00:14:37,208 Сега зад една от вратите има нова кола. Зад другите две, кози. 190 00:14:37,310 --> 00:14:39,710 Коя врата би избрал, Бен? 191 00:14:40,146 --> 00:14:41,170 Врата номер едно? 192 00:14:41,281 --> 00:14:43,078 Врата номер едно. Бен избира врата номер едно. 193 00:14:43,183 --> 00:14:45,174 Добре, сега, домакинът на игралното шоу, 194 00:14:45,285 --> 00:14:48,254 който, между другото, знае какво има зад всички други врати, 195 00:14:48,355 --> 00:14:52,553 решава да отвори друга врата. Да кажем, че избере врата номер три. 196 00:14:52,726 --> 00:14:56,560 Зад която седи коза. сега... 197 00:14:56,663 --> 00:14:58,460 Бен, водещият на игралното шоу идва при вас. 198 00:14:58,565 --> 00:15:00,965 Той казва: „ Бен, искаш ли да останеш с врата номер едно 199 00:15:01,067 --> 00:15:02,398 " или да отидете с врата номер две?" 200 00:15:02,502 --> 00:15:05,960 Сега, във ваш интерес ли е да промените избора си? 201 00:15:06,640 --> 00:15:08,164 - да - Ами чакай. 202 00:15:08,275 --> 00:15:10,368 Не забравяйте, че домакинът знае къде е колата 203 00:15:10,477 --> 00:15:12,911 така че откъде знаеш той не ти ли прави номер? 204 00:15:13,013 --> 00:15:15,880 Опитвайки се да използвам обратната психология за да те накара да избереш коза? 205 00:15:15,982 --> 00:15:20,214 Е, всъщност не бих се интересувал. Искам да кажа, че отговорът ми е базиран на статистика. 206 00:15:20,320 --> 00:15:22,288 Въз основа на промяна на променлива. 207 00:15:23,456 --> 00:15:25,822 Променлива промяна? Но той просто ви зададе прост въпрос. 208 00:15:25,925 --> 00:15:28,189 Да, което промени всичко. 209 00:15:28,461 --> 00:15:29,826 Просвети ни. 210 00:15:29,929 --> 00:15:33,194 Е, когато бях първоначално помолен да избере врата, 211 00:15:33,300 --> 00:15:36,758 Имах 33,3% шанс да избера правилно. 212 00:15:37,304 --> 00:15:40,967 Но след като отваря една от вратите и след това ми предлага отново избора, 213 00:15:41,074 --> 00:15:45,272 сега е 66,7%, ако избера да сменя. 214 00:15:45,378 --> 00:15:51,078 Така че, да, ще взема врата номер две, и благодаря за тези допълнителни 33,3%. 215 00:15:53,687 --> 00:15:54,813 точно така 216 00:15:54,921 --> 00:15:56,115 Хора, помнете, 217 00:15:56,222 --> 00:16:00,454 ако не знаеш коя врата да отвориш, винаги отчитайте промяната на променливата. 218 00:16:00,560 --> 00:16:02,653 Сега, вижте, повечето хора не би превключил 219 00:16:02,762 --> 00:16:06,254 от параноя, страх, емоции. 220 00:16:06,366 --> 00:16:09,267 Но г-н Кембъл, той държеше емоциите настрана 221 00:16:09,669 --> 00:16:16,199 и остави простата математика да му хване задника в чисто нова кола! 222 00:16:17,444 --> 00:16:19,571 Което е по-добро от тази коза шофирал си из кампуса. 223 00:16:19,679 --> 00:16:20,737 Добре, всички. 224 00:16:20,847 --> 00:16:22,246 Това е краят на деня. много ви благодаря 225 00:16:22,349 --> 00:16:23,907 Вашите оценени работи са тук долу в края. 226 00:16:24,017 --> 00:16:26,542 Можете да ги вземете на излизане. 227 00:16:36,963 --> 00:16:38,624 Аз съм непобедим. 228 00:16:45,572 --> 00:16:48,063 Момчета, Джил Тейлър, 10 часа. 229 00:17:02,856 --> 00:17:04,687 човек Това е брутално. 230 00:17:06,960 --> 00:17:09,793 ти знаеш, просто трябва да я поканиш на среща, човече. 231 00:17:09,896 --> 00:17:12,387 Не е като ракетен учен или нещо друго. 232 00:17:12,499 --> 00:17:14,091 О, чакай, тя е. 233 00:17:14,200 --> 00:17:16,259 Е, защо не я попиташ? 234 00:17:16,436 --> 00:17:20,031 Защото вече излизам с някого. 235 00:17:20,440 --> 00:17:22,931 Да, дясната ти ръка не се брои, Майлс. 236 00:17:23,042 --> 00:17:26,341 Работи по начина, по който го използвам. Работи по начина, по който го използвам. 237 00:17:28,081 --> 00:17:32,040 Хей, знаеш ли какво? Може би дори не искам да излизам с нея. 238 00:17:33,787 --> 00:17:35,550 Да, това е смешно. 239 00:17:37,223 --> 00:17:40,488 Знаеш, казваш искаш житейски опит, нали? 240 00:17:40,860 --> 00:17:45,194 Е, бих казал да се заемем с това определено ще се класира. 241 00:17:45,965 --> 00:17:47,193 камера! 242 00:18:08,488 --> 00:18:09,887 Момче гений. 243 00:18:10,824 --> 00:18:12,815 Сега трябва да ме последваш. 244 00:18:13,293 --> 00:18:15,887 - Извинете? - Сега трябва да ме последваш. 245 00:18:16,930 --> 00:18:18,090 хайде 246 00:18:26,105 --> 00:18:28,471 - Къде отиваме? - Ще видиш. 247 00:18:44,657 --> 00:18:46,352 Нашият почетен гост. 248 00:18:48,394 --> 00:18:50,157 - Как си, Бен? - Аз съм добре. 249 00:18:50,263 --> 00:18:53,027 - Бил ли си някога в тази стая? - да 250 00:18:53,833 --> 00:18:56,131 Органична химия в моята първа година. 251 00:18:56,236 --> 00:18:58,727 - Как се справи? - Е, получих А. 252 00:19:02,809 --> 00:19:04,902 - Професор Роза... - Мики, моля те. 253 00:19:05,545 --> 00:19:07,911 Има ли проблем с хартията ми? 254 00:19:08,014 --> 00:19:11,211 Е, намерихте по-ефективен метод за намиране на истинска нула от Исак Нютон 255 00:19:11,317 --> 00:19:14,946 и това, приятелю, не е толкова много проблем, тъй като е голямо ритане по задника. 256 00:19:15,054 --> 00:19:20,048 Въпреки че Нютон е мъртъв отдавна 250 години, така че битката не беше съвсем честна. 257 00:19:20,960 --> 00:19:23,520 И така, това някакъв математически клуб ли е? 258 00:19:24,697 --> 00:19:26,460 Не бъдете груби, хора. 259 00:19:26,566 --> 00:19:29,160 - Киана. - Фишър. 260 00:19:29,269 --> 00:19:30,861 - Чой. - Джил. 261 00:19:33,640 --> 00:19:37,804 - Учил ли си някога блекджек? - не 262 00:19:38,211 --> 00:19:40,338 Не, наистина? Е, всъщност е много просто. 263 00:19:40,446 --> 00:19:42,539 Играете срещу дилъра. 264 00:19:43,283 --> 00:19:44,807 Дават ви две карти. 265 00:19:44,918 --> 00:19:47,182 Картите с лице са на стойност 10 точки. 266 00:19:47,287 --> 00:19:49,346 Най-близо до 21 печели. 267 00:19:49,589 --> 00:19:53,320 Ако преминеш, губиш. Ако дилърът премине, те губят. 268 00:19:54,761 --> 00:19:57,662 Това е най-популярната игра с карти в света. 269 00:19:57,764 --> 00:19:58,992 Това е игра с памет. 270 00:19:59,098 --> 00:20:01,794 Изтеглените карти са минало, тези, които идват, са бъдещето. 271 00:20:01,901 --> 00:20:04,631 И най-добрата част е, че е победим. 272 00:20:06,906 --> 00:20:09,101 За броене на карти ли говориш? 273 00:20:09,208 --> 00:20:13,804 Не. Говоря за ставам много, много богат. 274 00:20:16,482 --> 00:20:19,474 Вие броите карти, нали? All of you? 275 00:20:19,586 --> 00:20:21,076 Като екип, да. 276 00:20:21,387 --> 00:20:24,845 - Кога? - Weekends. И християнските празници. 277 00:20:26,225 --> 00:20:28,455 - Къде? - Вегас, скъпа. 278 00:20:30,163 --> 00:20:32,256 Е, защо ми казваш? 279 00:20:33,433 --> 00:20:36,197 Е, нека просто кажем, че се отвори място в нашия списък. 280 00:20:36,302 --> 00:20:37,326 как? 281 00:20:38,037 --> 00:20:40,028 Джими си намери работа в Google. 282 00:20:40,139 --> 00:20:43,575 - Джими има работа в Google? - Да, закачливо е, знам. 283 00:20:43,810 --> 00:20:46,506 Е, ако правите толкова много пари при това, тогава защо го е взел? 284 00:20:46,613 --> 00:20:48,911 Бен, казах Google, не Sizzler. 285 00:20:50,350 --> 00:20:52,011 Да... Това е лудост. 286 00:20:52,118 --> 00:20:54,814 Не, Бен. Това е печелившо. 287 00:20:57,590 --> 00:21:00,354 Да, не мога да го направя. Така че, съжалявам. 288 00:21:00,460 --> 00:21:04,396 - Хайде, Бен. ще бъде забавно - Да, Бен, ще бъде забавно. 289 00:21:04,497 --> 00:21:06,055 Не, не е това. това е... 290 00:21:06,165 --> 00:21:11,102 Току-що получих повишение в работата си, така че моментът не е подходящ за мен. 291 00:21:11,204 --> 00:21:12,671 Ние плащаме по-добре. 292 00:21:13,473 --> 00:21:16,101 Вижте, не мога просто да отида до Вегас през уикендите. 293 00:21:16,209 --> 00:21:19,838 защо не MIT включва круиз контрол за вас, вече си влязъл в Harvard Med. 294 00:21:19,946 --> 00:21:22,107 Искам да кажа, за какво има да се тревожиш? 295 00:21:22,215 --> 00:21:26,276 - Как разбра това? - Обичам да се интересувам от учениците си. 296 00:21:27,854 --> 00:21:31,915 Е, аз също съм наистина замесен в състезанието по природни науки. 297 00:21:32,291 --> 00:21:34,521 Знаете ли, състезанието 2.09? 298 00:21:35,495 --> 00:21:38,726 Чакай, не. Създавам кола, която се движи сама. 299 00:21:38,831 --> 00:21:41,664 Да, добре, това е нещо, което съм правил с моите приятели повече от година, 300 00:21:41,768 --> 00:21:43,793 така че е някак важно. 301 00:21:43,903 --> 00:21:47,737 Бен, остави колата да кара сама. 302 00:21:49,976 --> 00:21:55,937 Слушай, ти не само имаш надарен ум, но ти също си спокоен. 303 00:21:57,216 --> 00:22:00,674 Не се поддаваш на емоциите си. Мислиш логично. 304 00:22:02,055 --> 00:22:04,956 Бен, ти си роден за това. 305 00:22:05,425 --> 00:22:08,155 Ще се забавлявате повече отколкото си имал през целия си живот. 306 00:22:08,261 --> 00:22:09,660 Идеално е. 307 00:22:10,963 --> 00:22:15,366 благодаря Но аз наистина не съм правилният човек. 308 00:22:16,436 --> 00:22:17,869 Така че съжалявам. 309 00:22:24,744 --> 00:22:25,870 Бен. 310 00:22:26,746 --> 00:22:29,613 Надявам се този малък разговор ние току-що имахме ще остане частно. 311 00:22:29,716 --> 00:22:31,411 - Не, от... - не 312 00:22:32,051 --> 00:22:33,678 Ти си един от любимите ми нови ученици, 313 00:22:33,786 --> 00:22:37,017 и не бих искал да те загубя, ако разбирате какво имам предвид. 314 00:22:43,596 --> 00:22:45,928 - Просто не съм сигурен, че съм аз. - Скучно е. 315 00:22:46,032 --> 00:22:48,865 Това е кутийка. Синьо е. Как не си ти? 316 00:22:49,502 --> 00:22:51,163 И така, колко ще ми струва това нещо? 317 00:22:51,270 --> 00:22:56,469 О, добре, да видим, коланът е $49,95, минус 15%. 318 00:22:56,576 --> 00:22:59,238 Якето е $589,99. 319 00:22:59,345 --> 00:23:02,906 Панталоните, $285,99, минус 10% за двете. 320 00:23:03,015 --> 00:23:07,281 Unfortunately, the shirt's not on sale, but I can knock off 5% from the $69.99. 321 00:23:07,386 --> 00:23:09,513 The shoes were just marked down от $155, 322 00:23:09,622 --> 00:23:15,185 so you're looking at $1,042.68. 323 00:23:18,397 --> 00:23:20,661 I'm pretty good with numbers. 324 00:23:21,868 --> 00:23:23,995 - да - Предполагам. 325 00:23:24,103 --> 00:23:26,401 Да, уведомете ме when I can ring that up for you guys. 326 00:23:26,506 --> 00:23:28,402 - да благодаря - благодаря 327 00:23:33,713 --> 00:23:34,737 хей 328 00:23:37,517 --> 00:23:38,541 хей 329 00:23:39,786 --> 00:23:42,687 - Бихте ли ми помогнали? - О, да. да разбира се 330 00:23:43,489 --> 00:23:45,821 Търся вратовръзка. 331 00:23:45,925 --> 00:23:50,328 Oh, well, we're having a 15% sale на връзките. 332 00:23:51,564 --> 00:23:55,056 И ако искате, Вероятно мога да ви взема допълнителни 10% 333 00:23:55,168 --> 00:23:57,193 с отстъпка за моя служител. 334 00:23:58,337 --> 00:24:00,805 - Този е хубав. - да О, да. 335 00:24:02,341 --> 00:24:07,506 Този всъщност е бил лекуван с нашата патентована защита от тъкани Nano-Tex, 336 00:24:07,613 --> 00:24:11,674 знаете, за отблъскване на течности и петна. 337 00:24:11,784 --> 00:24:16,312 - Е, това е наистина функционално. - да да Да, доста е функционален. 338 00:24:16,989 --> 00:24:18,957 Изправи се пред мен. Стойте неподвижно. 339 00:24:20,993 --> 00:24:24,360 Въпреки изкушението от репелента Nano-Tex, 340 00:24:26,032 --> 00:24:30,025 Всъщност не съм тук за равенство, Бен. 341 00:24:32,605 --> 00:24:34,232 дойдох да те видя 342 00:24:35,541 --> 00:24:36,735 Направихте ли? 343 00:24:39,011 --> 00:24:40,342 Блекджек е страхотна игра. 344 00:24:40,446 --> 00:24:42,073 Не, виж, лесно се учи 345 00:24:42,181 --> 00:24:45,981 и наистина няма толкова много стратегия за това, както хората мислят. 346 00:24:46,185 --> 00:24:48,176 Всъщност израснах с него. 347 00:24:48,788 --> 00:24:51,723 - Израснал си на него? - да 348 00:24:52,758 --> 00:24:56,057 Всяка вечер след вечеря, аз и баща ми щяхме да играем. 349 00:24:56,295 --> 00:24:59,787 Знаех основната стратегия преди да навърша около девет години. 350 00:25:00,833 --> 00:25:03,393 Ако спечелех, щеше да ме заведе на сладолед. 351 00:25:03,502 --> 00:25:05,367 И какво, ако спечели? 352 00:25:07,506 --> 00:25:08,996 Все още щеше да ме изведе на сладолед. 353 00:25:09,108 --> 00:25:12,441 О, да. Разбира се, да, той е баща ти. 354 00:25:14,547 --> 00:25:17,812 Бен, трябва да усетиш тръпката 355 00:25:18,317 --> 00:25:22,014 да спечелите повече пари отколкото можете да си представите. 356 00:25:28,027 --> 00:25:30,257 Мисля, че трябва да дойдеш във Вегас. 357 00:25:30,363 --> 00:25:34,766 Защото предполагам, че можеш вероятно ще използвам почивка от това място. 358 00:25:40,506 --> 00:25:41,700 аз не мога 359 00:25:42,508 --> 00:25:43,907 съжалявам 360 00:25:45,011 --> 00:25:46,444 Просто не мога. 361 00:25:48,180 --> 00:25:52,014 окей Ако промените решението си, знаеш къде се срещаме. 362 00:25:52,718 --> 00:25:53,878 да 363 00:25:54,654 --> 00:25:56,519 Добре дошли сте по всяко време. 364 00:26:01,527 --> 00:26:04,394 ти знаеш, Мисля, че е най-доброто нещо за Вегас 365 00:26:05,097 --> 00:26:07,565 е, че можеш да станеш всеки, който пожелаеш. 366 00:26:37,096 --> 00:26:38,290 - Какъв е броят? - Плюс 9. 367 00:26:38,397 --> 00:26:39,364 - не - Плюс 11. 368 00:26:39,465 --> 00:26:40,454 не 369 00:26:40,766 --> 00:26:43,599 - Пич, изгубих броя преди 20 карти. - Не ме наричай "пич." 370 00:26:43,703 --> 00:26:45,102 - Плюс 9? - Ти просто следваш Джил. 371 00:26:45,204 --> 00:26:48,367 Хора, моля ви. Имахме общо 76 карти който излезе от колодата. 372 00:26:48,474 --> 00:26:50,601 Двадесет и три бяха високи карти със стойност минус едно. 373 00:26:50,710 --> 00:26:52,803 Седемнадесет бяха неутрални без никаква стойност, 374 00:26:52,912 --> 00:26:54,641 а останалите бяха ниски карти със стойност плюс едно. 375 00:26:54,747 --> 00:26:57,375 - Как можа да загубиш броя? - Плюс 13. 376 00:26:59,852 --> 00:27:02,412 Графът. Това е плюс 13. 377 00:27:05,891 --> 00:27:06,983 да 378 00:27:08,160 --> 00:27:09,752 Издърпайте стол. 379 00:27:17,436 --> 00:27:18,528 Спрете. 380 00:27:19,305 --> 00:27:22,069 - Какво има? - Плюс 12. Яйца. 381 00:27:22,174 --> 00:27:24,142 Дванадесет яйца в кашон. 382 00:27:24,477 --> 00:27:26,536 - Сега какво? - Плюс 9. 383 00:27:26,645 --> 00:27:27,703 Котките имат девет живота. 384 00:27:27,813 --> 00:27:28,780 котка 385 00:27:30,249 --> 00:27:31,614 Сладко 16. 386 00:27:31,884 --> 00:27:33,977 Всяка карта имаше стойност. 387 00:27:34,086 --> 00:27:38,182 Висока карта, минус едно. Ниска карта, плюс едно. 388 00:27:38,290 --> 00:27:39,780 Останалото, нула. 389 00:27:39,892 --> 00:27:43,157 Плюс 13. Плюс 8. Плюс 9. Плюс 12. 390 00:27:44,497 --> 00:27:46,965 Учех цял ден, всеки ден. 391 00:27:47,066 --> 00:27:51,526 Но това не беше физика, а химия и инженерство. Върнах се към простата математика, 392 00:27:51,637 --> 00:27:54,697 използван по начини, които никога не бих могъл да си представя. 393 00:27:56,675 --> 00:27:58,472 Отборът имаше система. 394 00:27:58,844 --> 00:28:02,245 И за да останеш незабелязан, създадохме изцяло нов език. 395 00:28:03,516 --> 00:28:06,610 Думите бяха числа, а числата бяха думи. 396 00:28:06,886 --> 00:28:08,353 - Плюс 17. - Списание. 397 00:28:08,454 --> 00:28:09,478 - Плюс 6. - Пистолет. 398 00:28:09,588 --> 00:28:11,385 - Плюс 15. - Заплата. 399 00:28:11,724 --> 00:28:12,986 Плюс 12. 400 00:28:13,092 --> 00:28:15,185 Това преглед по химия ли е? 401 00:28:20,032 --> 00:28:21,590 - Плюс 14. - Пръстен. 402 00:28:21,700 --> 00:28:22,826 - Плюс 16. - Сладко. 403 00:28:22,935 --> 00:28:24,300 Използвайте го в изречение. 404 00:28:24,403 --> 00:28:26,667 Човече, тази захар е сладка. 405 00:28:28,240 --> 00:28:31,869 Защото знаех броя, Знаех кои карти са останали в тестето. 406 00:28:31,977 --> 00:28:33,501 Така знаех какво да залагам. 407 00:28:33,612 --> 00:28:35,307 Справяш се страхотно 408 00:28:36,682 --> 00:28:41,381 Мики, просто искам да те уведомя че правя това само за медицинско училище, 409 00:28:41,487 --> 00:28:43,512 което е 300 000 долара. 410 00:28:43,622 --> 00:28:47,285 Искам да кажа, че ако мога да получа нещо близо до това, тогава съм готов. 411 00:28:47,560 --> 00:28:50,825 Ами, на първо място, Бен, не е „ако“, а „кога“. 412 00:28:50,930 --> 00:28:53,592 И второ, разбирам го Напълно разбирам. 413 00:28:53,699 --> 00:28:56,327 - Нали? - да Това е средство за постигане на целта. 414 00:28:56,435 --> 00:28:59,700 Виж, те имат този нов компютър софтуер, който чете лицата на хората, 415 00:28:59,805 --> 00:29:03,172 така че кой знае колко дълго е този концерт ще продължи ли за някой от нас? 416 00:29:03,275 --> 00:29:05,004 Ами ако ни хванат? 417 00:29:05,111 --> 00:29:08,171 Нашата система ни държи под радара, ще видиш. 418 00:29:08,314 --> 00:29:10,942 Както и да е, броенето на карти не е незаконно. 419 00:29:11,851 --> 00:29:16,311 - Значи няма никаква опасност? - Не, Бен, безопасно е. Много безопасно. 420 00:29:20,226 --> 00:29:22,592 Мислите ли, че можете да победите системата? 421 00:29:23,529 --> 00:29:27,363 Това е системата, която ви отвръща. 422 00:29:30,136 --> 00:29:33,264 Искаш да броиш карти, правите го в Атлантик Сити. 423 00:29:35,407 --> 00:29:37,671 - Вдигни го. - Хайде, хлапе. 424 00:29:37,776 --> 00:29:39,334 Пребройте до пет. 425 00:29:40,479 --> 00:29:43,141 - Бройте до пет! - Какво? 426 00:29:43,449 --> 00:29:46,885 Преброй до пет, за да знам, че нямаш увреждане на мозъка, можете да се приберете вкъщи. 427 00:29:46,986 --> 00:29:48,112 Започнете с един. 428 00:29:48,220 --> 00:29:50,814 Едно, две, три, четири, пет. 429 00:29:50,923 --> 00:29:55,121 добре Сега спри да броиш. 430 00:29:58,797 --> 00:30:00,025 да вървим 431 00:30:04,236 --> 00:30:06,170 Ти си луд, всеки знае да дели осмици. 432 00:30:06,272 --> 00:30:07,330 Баба ми дели осмици. 433 00:30:07,439 --> 00:30:09,999 Не срещу 10. Това е гадна игра. 434 00:30:10,109 --> 00:30:11,736 Вижте, вие избирате да играете две ръце 435 00:30:11,844 --> 00:30:14,369 срещу най-високата карта дилър може да има, нали? 436 00:30:14,480 --> 00:30:16,505 Срещу петица или шестица ще е добре. 437 00:30:16,615 --> 00:30:18,674 Срещу 10 или асо това е лоша игра. 438 00:30:18,784 --> 00:30:21,412 Да, Киана, спести го, става ли? Джил е права. добре ли 439 00:30:21,520 --> 00:30:23,818 Чой, защо не обясниш на Бен как се справяме 440 00:30:23,923 --> 00:30:25,288 О, добре. 441 00:30:25,391 --> 00:30:28,827 И така, отборът ни е разделен на два вида играчи, 442 00:30:28,928 --> 00:30:30,657 наблюдатели и големи играчи, нали? 443 00:30:30,763 --> 00:30:34,221 Така че, ако мислите, че тази маса е етажът на казиното, 444 00:30:35,868 --> 00:30:38,132 след това солници и пиперници са вашите наблюдатели. 445 00:30:38,237 --> 00:30:41,035 Спотърите просто седят на различните блекджек маси 446 00:30:41,140 --> 00:30:44,473 и те залагат минимума на масата. Те никога не променят залога си. 447 00:30:44,577 --> 00:30:47,569 точно така Спотерите никога не повишават залога или играйте на всякакъв вид прогресивна система. 448 00:30:47,680 --> 00:30:50,410 Ето как оставаме под радара, и затова никога не ни хващат. 449 00:30:50,516 --> 00:30:53,576 точно така Добре, те просто седят на масата, залагане на масата min, 450 00:30:53,686 --> 00:30:56,246 и те водят броя чакайки едно от тези тестета да се нагрее. 451 00:30:56,355 --> 00:30:58,084 вярно И тогава, когато една от колодите става горещо, 452 00:30:58,190 --> 00:31:00,681 наблюдателят на тази маса сигнализира в големия играч. 453 00:31:00,793 --> 00:31:03,227 Тази... Горчица. Дай ми горчицата, скъпа. моля 454 00:31:03,329 --> 00:31:05,388 Е, аз винаги съм горчицата, така че... 455 00:31:05,497 --> 00:31:09,661 Когато получа сигнала за горещата колода, Препъвам се като някое пияно богато дете, 456 00:31:09,768 --> 00:31:13,670 или някой милионер от dot-com, и хвърлям големи пари. 457 00:31:13,772 --> 00:31:16,468 Така че големият играч залага много и все още поддържа броя. 458 00:31:16,575 --> 00:31:18,770 Когато тестето изстине, той осребрява. 459 00:31:18,877 --> 00:31:20,367 Не е толкова лесно, колкото звучи. 460 00:31:20,479 --> 00:31:21,912 О, да, не е, нали знаеш, 461 00:31:22,014 --> 00:31:24,642 защото ако сивият купон е тук някога губи броя, 462 00:31:24,750 --> 00:31:27,583 зависи от наблюдателя на масата му да му даде знак да излезе. 463 00:31:27,686 --> 00:31:30,280 - И знаете сигналите, нали? - да 464 00:31:30,522 --> 00:31:31,580 Покажете ни. 465 00:31:31,690 --> 00:31:33,089 Добре, какво е това? 466 00:31:33,192 --> 00:31:35,592 - Палубата е гореща. - Правилно. 467 00:31:35,694 --> 00:31:37,559 трябва да поговорим 468 00:31:38,564 --> 00:31:40,225 Палубата се охлажда. 469 00:31:41,367 --> 00:31:43,494 И излезте. Махай се сега. 470 00:31:45,170 --> 00:31:49,300 добре Мисля, че ще е готов за нашата малка проба утре. 471 00:31:50,509 --> 00:31:52,272 Има ли пробно пускане? 472 00:31:53,012 --> 00:31:55,674 - Къде? - Ще разбереш. 473 00:32:46,699 --> 00:32:47,825 хей 474 00:33:05,517 --> 00:33:07,314 - Ти си Бен? - да 475 00:33:07,686 --> 00:33:08,983 последвайте ме 476 00:33:17,262 --> 00:33:18,524 По този начин. 477 00:33:25,971 --> 00:33:28,166 Давай, давай. ти върви. 478 00:33:42,388 --> 00:33:45,152 Без повече залог. Без повече залог. 479 00:33:50,629 --> 00:33:52,187 Хайде, пари. 480 00:33:52,297 --> 00:33:54,094 Днес, 14. 481 00:33:54,199 --> 00:33:55,962 На чия страна си? 482 00:34:04,343 --> 00:34:05,503 Шестнадесет. 483 00:34:05,611 --> 00:34:07,704 благодаря Съжалявам, господа. 484 00:34:10,315 --> 00:34:13,478 И така, Хенри, казах ли ти, че прочетох за това място в списание? 485 00:34:22,461 --> 00:34:25,953 - Искаш ли да оставиш тези пари? - да $300. 486 00:34:26,165 --> 00:34:27,325 $300. 487 00:34:37,609 --> 00:34:38,769 $300. 488 00:34:40,045 --> 00:34:41,512 Обзалагате ли се, сър? 489 00:34:43,382 --> 00:34:44,644 благодаря 490 00:35:04,236 --> 00:35:06,466 Победител, победител, вечеря с пиле. 491 00:35:06,638 --> 00:35:10,540 " Победител, победител, вечеря с пиле. " Добре. 492 00:35:13,612 --> 00:35:14,874 хубаво. 493 00:35:19,017 --> 00:35:21,315 Може ли още едно питие, моля? 494 00:35:21,620 --> 00:35:22,917 благодаря 495 00:35:25,691 --> 00:35:27,522 какво по дяволите правиш 496 00:35:27,626 --> 00:35:30,754 какво правиш Нищо не съм направил! Махни се от мен! 497 00:35:30,863 --> 00:35:32,490 Махай се, нищо не съм направил! 498 00:35:34,566 --> 00:35:36,227 моля Моля, пуснете. 499 00:35:36,335 --> 00:35:38,132 - Какъв е броят? - Моля те, не ме наранявай. 500 00:35:38,237 --> 00:35:40,603 - Казах, колко е броят? - Вижте, дори нищо не съм направил! 501 00:35:40,706 --> 00:35:42,264 Какво е броят? 502 00:35:44,776 --> 00:35:46,368 Плюс 18. 503 00:35:51,650 --> 00:35:53,208 О, май се шегуваш. 504 00:35:53,318 --> 00:35:54,478 Поздравления, Бен. 505 00:35:54,586 --> 00:35:56,816 Съжаляваме, трябваше да се уверим ще поддържате броя под натиск. 506 00:35:56,922 --> 00:35:58,685 Добре дошъл в отбора. 507 00:36:00,158 --> 00:36:01,386 Не го мислехме. 508 00:36:01,493 --> 00:36:04,428 Всичко е наред, Кембъл, Плаках в тази чанта. 509 00:36:12,804 --> 00:36:16,001 Фишър и Джими винаги са били големите играчи. 510 00:36:16,108 --> 00:36:18,406 Искам да заемеш мястото на Джими. 511 00:36:19,578 --> 00:36:20,943 Никога не съм правил това. 512 00:36:21,046 --> 00:36:22,274 Знам това и разбирам. 513 00:36:22,381 --> 00:36:25,509 Но аз не вярвам на момичетата, и Чой е, добре, Чой. 514 00:36:25,617 --> 00:36:27,778 Виж, аз съм преподавал повече от 14 години, 515 00:36:27,886 --> 00:36:29,683 и никога не съм имал ученик впечатляващ като теб. 516 00:36:29,788 --> 00:36:32,018 Вашият мозък е като проклет Pentium чип. 517 00:36:32,124 --> 00:36:34,649 Ще се справиш страхотно. Знаеш ли откъде знам това? 518 00:36:34,760 --> 00:36:37,593 Защото ми напомняш за себе си преди 25 години. 519 00:36:38,830 --> 00:36:39,990 влизаш ли 520 00:36:41,199 --> 00:36:44,600 - да Да, влизам. - Добре. добре 521 00:36:45,470 --> 00:36:48,701 Има още нещо, Бен, и това е важно. 522 00:36:51,543 --> 00:36:54,307 Ние броим карти, не залагаме. 523 00:36:54,546 --> 00:36:57,640 Ние следваме определен набор от правила и играе система. 524 00:36:57,749 --> 00:36:58,738 вярно 525 00:36:58,850 --> 00:37:00,875 Виждал съм колко луд може да стигне до тези маси, 526 00:37:00,986 --> 00:37:03,887 и понякога хората губят контрол. 527 00:37:04,323 --> 00:37:06,484 Поддават се на емоциите си. 528 00:37:07,759 --> 00:37:09,192 Вие няма да го направите. 529 00:37:10,429 --> 00:37:11,953 разбираш ли 530 00:37:13,098 --> 00:37:14,122 да 531 00:37:15,567 --> 00:37:17,034 Починете си. 532 00:37:17,669 --> 00:37:19,694 - Малко почивка? - Да, заминаваме утре. 533 00:37:19,805 --> 00:37:23,434 утре? Имам количествена грамотност документът трябва да бъде вторник. 534 00:37:23,875 --> 00:37:25,968 - Не, нямаш. - Аз не? 535 00:37:26,078 --> 00:37:27,943 Не, говорих с професор О'Райли. 536 00:37:28,046 --> 00:37:30,207 Казах му, че ми помагаш със специална задача, 537 00:37:30,315 --> 00:37:32,943 и той разбра, затова ти даде А. 538 00:37:34,152 --> 00:37:37,644 Виждаш ли, Бен, невероятни неща може да се случи отвътре. 539 00:37:37,756 --> 00:37:40,350 Ще получите обаждане за подробности по-късно. 540 00:37:43,095 --> 00:37:44,528 И така, момичетата продължиха ли напред, а? 541 00:37:44,630 --> 00:37:46,962 О, да. Имат много повече чанти да провериш, знаеш ли? 542 00:37:47,065 --> 00:37:48,123 окей 543 00:37:48,233 --> 00:37:51,134 Е, изчакайте ни при охраната защото Бен и аз ще ударим главата. 544 00:37:51,236 --> 00:37:52,328 Не, аз съм добре. 545 00:37:52,437 --> 00:37:54,769 Не, наистина мисля, че трябва да отидеш. Това е дълъг полет. 546 00:37:54,873 --> 00:37:57,740 - Не, добре съм. - Отиваме до тоалетната. 547 00:38:00,879 --> 00:38:02,608 Честно казано, наистина не трябва да ходя. 548 00:38:02,714 --> 00:38:05,114 - Не ме интересува какво трябва да правиш. - Виж, наистина не трябва... 549 00:38:05,217 --> 00:38:06,275 Моля те, просто млъкни. 550 00:38:06,385 --> 00:38:08,615 Защо гледаш там? Виж, аз не... 551 00:38:08,720 --> 00:38:10,813 не ми пука млъкни Влизай тук. 552 00:38:10,922 --> 00:38:13,117 - какво правиш - Да тръгваме. 553 00:38:14,326 --> 00:38:16,556 - Свали си панталоните. - Какво? 554 00:38:17,562 --> 00:38:19,291 Не задавайте въпроси. 555 00:38:22,000 --> 00:38:24,127 - Напъхни ги в бельото си. - Защо? 556 00:38:24,236 --> 00:38:27,569 Искаш ли да го направя? Защото, кълна се в Бога, ще го направя. 557 00:38:29,341 --> 00:38:32,401 - Защо не можем да го оставим в чантата? - Защото се вижда на скенера. 558 00:38:32,511 --> 00:38:34,638 И ние не сме за да ги накара да конфискуват 250 000 долара. 559 00:38:34,746 --> 00:38:36,475 250 000 долара? 560 00:38:36,915 --> 00:38:40,544 - Не. Защо трябва да го правя? - Защото ти си момчето магаре. 561 00:38:41,186 --> 00:38:43,848 Наистина си гадно да не задаваш въпроси. 562 00:38:48,160 --> 00:38:49,889 Какво е магаре момче? 563 00:38:51,496 --> 00:38:53,794 - Пристъпете напред, сър. - благодаря 564 00:38:55,233 --> 00:38:57,963 - В кошницата, моля. - Има маса, когато стигнете до опашката. 565 00:38:58,070 --> 00:39:01,699 Действайте небрежно, мислете небрежно, бъдете небрежни. 566 00:39:01,807 --> 00:39:04,503 Извадете ключовете си, всякакви метални предмети. Извадете лаптопи, моля. 567 00:39:04,609 --> 00:39:05,940 благодаря 568 00:39:07,412 --> 00:39:11,508 Ако имате течности в торба Ziploc, моля, покажете ни ги сега. 569 00:39:11,616 --> 00:39:13,675 - благодаря ви - Няма за какво. 570 00:39:41,980 --> 00:39:42,969 Вашата бордна карта. 571 00:39:56,995 --> 00:39:58,019 сър? 572 00:40:10,642 --> 00:40:12,371 Забравил си чантата. 573 00:40:14,880 --> 00:40:16,177 благодаря 574 00:42:15,767 --> 00:42:17,428 Браво, Кембъл. 575 00:42:17,535 --> 00:42:22,199 Хей, Бен. Основната стратегия казва, че трябва да ударите това. 576 00:42:33,718 --> 00:42:37,415 Бърт, Мойше, Владимир, 577 00:42:37,522 --> 00:42:40,719 Мона, мис Сомърс, новите ви самоличности са на бара. 578 00:42:40,825 --> 00:42:42,816 Толкова се радвам, че успяхте. 579 00:42:43,061 --> 00:42:44,926 Владимир Ступницки? 580 00:42:45,030 --> 00:42:47,328 да Баща ти е дипломат с руското консулство. 581 00:42:47,432 --> 00:42:48,592 Вие живеете във Вашингтон, D.C. 582 00:42:48,700 --> 00:42:52,466 Вашите хобита са табла, шах и дълги разходки по плажа. 583 00:42:52,570 --> 00:42:54,834 - Не харесвам името си. - Защо не? 584 00:42:55,440 --> 00:42:58,034 „Сиера Сомерс.“ Приличам ли на Сиера? 585 00:42:58,143 --> 00:43:00,338 Е, имате много умни тоалети. Ще го разбереш. 586 00:43:00,445 --> 00:43:03,608 Просто се престори, че не говориш английски. Тогава не е нужно да сменяте косата си. 587 00:43:03,715 --> 00:43:06,912 Знаеш ли, мислех, че това е законно. Защо трябва да използваме фалшиви имена? 588 00:43:07,018 --> 00:43:09,248 Е, така е. Ние не само използваме фалшиви имена, ние използваме дегизировка. 589 00:43:09,354 --> 00:43:12,050 Това е в полза на дилърите за да сте сигурни, че сте достатъчно възрастни, за да залагате 590 00:43:12,157 --> 00:43:14,421 и позволява на всеки да бъде различен хора в различни казина. 591 00:43:14,526 --> 00:43:18,553 хей Ако откраднеш Библията, отиваш в ада. Така става. 592 00:43:18,997 --> 00:43:20,362 Все едно не отивам вече. 593 00:43:20,465 --> 00:43:21,557 да Добре. Сега, слушай. 594 00:43:21,666 --> 00:43:24,601 Бен, това е за теб. Всички казина имат камери на тавана. 595 00:43:24,703 --> 00:43:26,068 Наричат се „очи в небето.“ 596 00:43:26,171 --> 00:43:29,106 За тяхна полза поръчайте тонизираща вода и вар и се дръж малко пиян, 597 00:43:29,207 --> 00:43:31,698 и през цялото време не се познавате. 598 00:43:31,810 --> 00:43:36,110 Нека го кажа още веднъж, вие никога не се познавате. 599 00:43:37,349 --> 00:43:38,441 И какво е нашето мото? 600 00:43:38,550 --> 00:43:40,484 - Не се хващайте да броите. - Не се хващайте да броите. 601 00:43:40,585 --> 00:43:42,280 много ви благодаря 602 00:43:43,355 --> 00:43:44,913 Как така не играеш? 603 00:43:45,023 --> 00:43:48,220 О, аз го направих. Играх дълго време и бях най-добрият. Но вече съм пенсионер. 604 00:43:48,326 --> 00:43:51,227 Послушай съвета ми, Бен, винаги е най-добре да излизаш, когато си отгоре. 605 00:43:51,329 --> 00:43:52,921 Добре дошли във Вегас. 606 00:44:03,174 --> 00:44:04,300 Без повече залози. 607 00:44:04,409 --> 00:44:06,240 Добре, започваме. Големи пари сега. Големи пари. 608 00:44:06,344 --> 00:44:09,404 Нека ти разкажа за блекджека, скъпа. Чували ли сте някога за основна стратегия? 609 00:44:09,514 --> 00:44:12,244 О, виж, сега това звучи наистина сложно. 610 00:44:12,350 --> 00:44:14,511 - Аз съм Сиера Сомърс от Чарлстън. - Удоволствие. 611 00:44:14,619 --> 00:44:17,281 Тук, за да удвоя семейното наследство. 612 00:44:19,057 --> 00:44:20,547 аз не знам 613 00:44:40,311 --> 00:44:41,778 10 000 долара. 614 00:44:42,781 --> 00:44:44,681 Смяна на $10 000. 615 00:44:44,783 --> 00:44:46,648 сладко Твърде сладък. 616 00:45:07,338 --> 00:45:09,932 Осем. Броят все още е плюс 16. 617 00:45:11,543 --> 00:45:13,511 Десет. Това е минус едно. 618 00:45:13,845 --> 00:45:15,472 Пребройте плюс 15. 619 00:45:16,881 --> 00:45:19,475 Осем. Все пак плюс 15. 620 00:45:21,052 --> 00:45:23,020 Девет. Плюс 15. 621 00:45:25,023 --> 00:45:27,651 Пет. Броят е 16. 622 00:45:29,294 --> 00:45:31,057 Осмици. Разделете осмици. 623 00:45:31,362 --> 00:45:32,386 Мога ли да ги разделя? 624 00:45:32,497 --> 00:45:35,489 - Сър, моля, не пипайте картите. - съжалявам 625 00:45:42,707 --> 00:45:45,232 Джак. Пребройте плюс 15. 626 00:45:48,613 --> 00:45:50,979 Десет. Плюс 14. 627 00:45:57,188 --> 00:46:00,055 Крал. Девет. Плюс 13. 628 00:46:07,065 --> 00:46:08,555 Джак. Плюс 12. 629 00:46:09,601 --> 00:46:11,626 Девет. Все пак плюс 12. 630 00:46:12,103 --> 00:46:13,468 Блекджек. 631 00:46:59,284 --> 00:47:00,683 Маймуна! Маймуна! 632 00:47:00,785 --> 00:47:02,685 - Е, какво е маймуна? - Лицева карта. 633 00:47:02,787 --> 00:47:06,188 Добре, лицева карта. Хайде, маймуно. Добре, маймуно. 634 00:47:09,727 --> 00:47:10,887 Маймуна! 635 00:47:11,262 --> 00:47:12,661 Маймуна! Хайде, дайте ни маймуна! 636 00:47:12,764 --> 00:47:15,927 Маймуна! Хайде, маймуно, маймуна, маймуна! Маймуна. 637 00:47:16,034 --> 00:47:17,524 Маймуна! Маймуна! 638 00:47:20,838 --> 00:47:22,703 Добре, добре. 639 00:47:26,244 --> 00:47:28,439 о боже 640 00:47:29,581 --> 00:47:31,105 Трябва да се откажа. 641 00:47:35,987 --> 00:47:38,080 Мога ли да оцветя, моля? 642 00:48:20,999 --> 00:48:22,364 Хубаво бельо. 643 00:48:28,906 --> 00:48:30,931 - Какво е това? - Снимката е от снощи. 644 00:48:31,042 --> 00:48:32,873 Разделяме го на пет начина. 645 00:48:38,116 --> 00:48:39,811 И така, какво мислите? 646 00:48:39,917 --> 00:48:41,544 Да, беше забавно. 647 00:48:41,986 --> 00:48:43,453 - Ти беше добър. - Наистина ли? 648 00:48:43,554 --> 00:48:46,990 да Влезе бързо извън броя. Ти изигра ролята. 649 00:48:47,091 --> 00:48:51,050 Не се страхуваш да играеш на голямо и излязохте, когато трябваше. 650 00:48:52,864 --> 00:48:55,355 И направи повече пари от Фишър. 651 00:48:55,633 --> 00:48:58,193 Всъщност бях доста нервен. 652 00:48:58,836 --> 00:49:02,272 Знаеш ли, но след известно време, чувствах се някак лесно. 653 00:49:04,075 --> 00:49:05,599 Не е за всеки. 654 00:49:05,710 --> 00:49:07,837 Да, това е проста математика. 655 00:49:08,413 --> 00:49:11,314 добре С вас можем да причиним сериозни щети. 656 00:49:16,721 --> 00:49:19,053 Ето какво казах на Мики. 657 00:49:19,457 --> 00:49:23,655 Знаеш ли, аз наистина правя това само за да платя за медицинско училище. 658 00:49:23,761 --> 00:49:26,423 Знаеш ли, 300 000 долара и след това излизам. 659 00:49:28,966 --> 00:49:31,093 Това го казват всички. 660 00:49:31,869 --> 00:49:35,498 Не, наистина, искам да кажа, просто правя това да плати за Харвард. 661 00:49:35,606 --> 00:49:38,074 Това е просто средство за постигане на цел за мен. 662 00:49:39,944 --> 00:49:41,411 вярвам ти 663 00:49:41,879 --> 00:49:42,971 добре 664 00:49:53,191 --> 00:49:56,251 - Ало? - Имаме среща на екипа след пет минути. 665 00:49:58,062 --> 00:49:59,051 Среща на екипа. 666 00:49:59,530 --> 00:50:00,758 здравей 667 00:50:00,865 --> 00:50:02,127 - Ей - Ей 668 00:50:02,500 --> 00:50:03,967 Къде са всички останали? 669 00:50:04,068 --> 00:50:06,832 аз не знам Фишър беше точно зад нас. 670 00:50:10,808 --> 00:50:12,935 О, Фишър, не си спал. 671 00:50:13,311 --> 00:50:17,771 - Направих. С Ида. - Айда? 672 00:50:18,282 --> 00:50:21,911 Тя е танцьорка. Измъкнах я от Сапфир. 673 00:50:22,453 --> 00:50:26,890 - А Айда е нейното танцьорско име? - да След баба си. 674 00:50:27,925 --> 00:50:29,392 Къде е Киана? 675 00:50:29,694 --> 00:50:30,854 Слотове. 676 00:50:32,130 --> 00:50:36,328 - Чой, къде беше, по дяволите? - Количка за камериерка без надзор, девети етаж. 677 00:50:37,135 --> 00:50:39,365 Бях зает тази сутрин. 678 00:50:42,774 --> 00:50:44,173 Добре, момчета, нека изясним нещо. 679 00:50:44,275 --> 00:50:46,505 Това не е летен лагер и не съм ти съветник. 680 00:50:46,611 --> 00:50:49,011 Това е истинско, на световно ниво бизнес за правене на пари. 681 00:50:49,113 --> 00:50:51,104 Киана, слотовете са за губещи. 682 00:50:51,215 --> 00:50:53,376 Фишър, белачките са крадци. 683 00:50:53,684 --> 00:50:54,742 Чой? 684 00:50:55,052 --> 00:50:59,216 Ти направи пет хиляди снощи, така че бихте ли спрели да крадете химикалки от девет цента 685 00:50:59,323 --> 00:51:03,123 и всичко, до което можете да се докопате от количката на прислужницата? Това е смущаващо. 686 00:51:03,227 --> 00:51:07,288 Но, Фишър, какво, по дяволите, правеше снощи? 687 00:51:07,665 --> 00:51:08,689 какво? 688 00:51:08,800 --> 00:51:11,792 Три отделни случая, наблюдателите да ви уведомя, че палубата се охлажда, 689 00:51:11,903 --> 00:51:13,097 но все пак си продължил. 690 00:51:13,204 --> 00:51:14,796 Или сте загубили броя или си загубил главата си. 691 00:51:14,906 --> 00:51:16,840 И в двата случая Не искам да го видя отново. 692 00:51:16,941 --> 00:51:18,806 Джил, хубава маскировка снощи. 693 00:51:18,910 --> 00:51:23,574 И Бен, добра работа. Ти излезе на този улей като професионалист. продължавай така 694 00:51:24,649 --> 00:51:25,638 Късмет за начинаещи. 695 00:51:25,750 --> 00:51:28,742 Хей, Фишър. Печелете като мъж, губете като мъж. 696 00:51:29,320 --> 00:51:31,379 Мики, не съм играл в студена палуба три пъти. 697 00:51:31,489 --> 00:51:32,820 Знаеш ли какво е по-лошо от неудачник? 698 00:51:32,924 --> 00:51:36,155 Някой, който няма да признае той го изигра грешно. 699 00:51:36,260 --> 00:51:38,125 Вземете го с Айда. 700 00:51:39,330 --> 00:51:40,558 Коя е Ида? 701 00:51:41,499 --> 00:51:43,057 - Коя, по дяволите, е Ида? - Млъкни. 702 00:51:43,167 --> 00:51:45,158 - Коя, по дяволите, е Ида? - Млъкни. 703 00:52:12,096 --> 00:52:14,087 Отива тази заплата. 704 00:52:22,039 --> 00:52:24,940 - Парите играят. - Парите играят, до лимита. 705 00:52:28,179 --> 00:52:30,113 как е тя 706 00:52:30,515 --> 00:52:31,812 О, това няма значение, човече. 707 00:52:31,916 --> 00:52:34,817 Както аз го виждам, вчерашната история, утре е мистерия. 708 00:52:34,919 --> 00:52:37,717 Всичко е това, което правиш в момента, скъпа. 709 00:52:49,867 --> 00:52:51,926 Току-що загуби друг имот. 710 00:52:53,004 --> 00:52:56,405 - Кой е този път, Цезари или Мираж? - Цезари. 711 00:52:58,009 --> 00:53:00,068 Това беше 14-годишна сметка. 712 00:53:00,411 --> 00:53:04,347 - Те избраха да използват новия софтуер. - Знам, Тери, знам. 713 00:53:04,982 --> 00:53:09,942 Хей, Коул. Бяхме напълно убити боксове четири и пет през последните няколко нощи. 714 00:53:10,054 --> 00:53:12,852 Добре, Кларк, ще погледна касетата. 715 00:53:13,057 --> 00:53:16,493 Между другото, искаш ли да загубиш цигарата? 716 00:53:17,962 --> 00:53:20,954 Тук не се пуши, знаеш това. 717 00:53:27,104 --> 00:53:28,628 Оценявам го. 718 00:53:35,313 --> 00:53:37,281 Краят на една ера, приятелю. 719 00:53:46,524 --> 00:53:48,355 Бен. Време за училище. 720 00:53:52,196 --> 00:53:54,357 Сякаш продължавам да се събуждам с теб. 721 00:53:54,465 --> 00:53:56,126 Не свиквайте с това. 722 00:54:15,119 --> 00:54:17,610 Радвам се, че дойде тази сутрин. 723 00:54:18,756 --> 00:54:21,725 - Имам нещо, което искам да ти дам. - О, да? 724 00:54:24,195 --> 00:54:26,220 Искам да имаш това. 725 00:54:26,931 --> 00:54:28,193 какво е това 726 00:54:33,804 --> 00:54:35,635 Това са много пари. 727 00:54:36,140 --> 00:54:39,769 Спестявах от доста време. Това е за медицинско училище. 728 00:54:39,877 --> 00:54:44,211 Знам, че няма да плати целия път, но трябва да помогне. 729 00:54:45,516 --> 00:54:48,383 Мамо, не мога да приема това. 730 00:54:48,886 --> 00:54:51,013 Това са вашите пари. Вие работихте усилено за това. 731 00:54:51,122 --> 00:54:55,923 Точно поради тази причина. Искам да помогна с плащането за медицинско училище, д-р Кембъл. 732 00:55:02,099 --> 00:55:03,964 Е, знаеш ли какво? Не е нужно. 733 00:55:04,068 --> 00:55:07,504 Защото получих стипендията Робинсън. 734 00:55:08,272 --> 00:55:10,797 Да, те ще платят целия път. 735 00:55:11,342 --> 00:55:15,142 - Защо не ми каза? - Ами защото исках да е изненада. 736 00:55:15,246 --> 00:55:17,441 И всъщност чак днес разбрах. 737 00:55:17,548 --> 00:55:20,711 Не мога да повярвам! Боже мой! 738 00:55:21,018 --> 00:55:24,283 Това е невероятно. Толкова се гордея с теб. 739 00:55:29,093 --> 00:55:32,290 - Знаех, че упоритата работа ще се отплати. - Да, знам. 740 00:55:32,396 --> 00:55:36,890 Така че, слушай, запази това, става ли? твое е. 741 00:56:15,973 --> 00:56:17,634 какво правиш 742 00:56:18,743 --> 00:56:22,611 Просто подскачам на леглото си. 743 00:56:26,450 --> 00:56:28,714 какво? Никога не си правил това когато си бил дете? 744 00:56:28,819 --> 00:56:31,310 - Не. Не наистина, никога. - не 745 00:56:32,323 --> 00:56:33,449 вярно 746 00:56:36,727 --> 00:56:37,887 Добре. 747 00:56:37,995 --> 00:56:40,429 Къде беше този уикенд? Опитах се да ти се обадя около 15 пъти. 748 00:56:40,531 --> 00:56:44,194 о да Свърших трябва да отида в Ню Хемпшир 749 00:56:44,301 --> 00:56:46,701 да помогна на братовчед ми да се премести. 750 00:56:46,804 --> 00:56:48,738 Не си взе мобилния телефон? 751 00:56:48,839 --> 00:56:51,569 Вашата клетка? Вашият телефон? Не си донесъл това? 752 00:56:51,675 --> 00:56:56,977 Не, забравих го. В крайна сметка го оставих тук. Значи знаете. 753 00:56:57,081 --> 00:56:59,447 Да, добре, пропуснахте адски купон в общежитието в събота. 754 00:56:59,550 --> 00:57:00,778 о да 755 00:57:00,885 --> 00:57:03,115 Там почти си взехме момиче. 756 00:57:05,990 --> 00:57:08,652 - Република? - да 757 00:57:09,160 --> 00:57:10,184 Нека го направим! 758 00:57:19,570 --> 00:57:21,094 Тя е осмица. 759 00:57:21,438 --> 00:57:25,875 - Няма начин. Тя е 7.649. - Закръглях. 760 00:57:25,976 --> 00:57:28,945 Хей, мислех, че се разбрахме нямаше да се събираме повече. 761 00:57:29,046 --> 00:57:30,570 точно така 762 00:57:31,448 --> 00:57:35,384 Но ако спечелим 2.09, ще я поканя на среща. 763 00:57:43,627 --> 00:57:46,460 чакай Бен? Бен, дължиш само осем долара. 764 00:57:53,470 --> 00:57:55,870 хей Може ли да ви донеса бира? 765 00:57:57,775 --> 00:58:00,573 - Разбира се. - Да? окей 766 00:58:04,849 --> 00:58:07,340 извинете ме Мога ли да взема две лампички Bud Light? 767 00:58:07,785 --> 00:58:08,877 хей 768 00:58:13,724 --> 00:58:15,589 - Как си? - Аз съм добре. 769 00:58:15,693 --> 00:58:17,183 - Да? - да 770 00:58:18,062 --> 00:58:19,359 благодаря 771 00:58:25,536 --> 00:58:27,902 Това приятелите ти ли са там? 772 00:58:31,475 --> 00:58:35,639 Не. Не, никога преди не съм ги виждал в моя живот. 773 00:58:37,114 --> 00:58:39,810 Бихте ли ме извинили само за секунда? 774 00:58:42,119 --> 00:58:45,179 Момчета, сериозно говоря. какво правиш Зяпаш. 775 00:58:45,289 --> 00:58:46,347 Да, знаем. 776 00:58:46,457 --> 00:58:47,481 Да, добре, не можеш ли? 777 00:58:47,591 --> 00:58:49,354 Мисля, че ще я изплаши малко, не мислиш ли 778 00:58:49,460 --> 00:58:53,089 Да, имам чувството, че сме малко по-изплашена, отколкото е в момента. 779 00:58:53,197 --> 00:58:54,858 И така, откъде я познавате? 780 00:58:54,965 --> 00:58:58,457 Ходил ли си на семинар за самопомощ или нещо такова? 781 00:58:59,536 --> 00:59:00,594 какво? 782 00:59:01,105 --> 00:59:04,666 - Джедайски умствен трик, а? - Джедайски умствен трик. Като онзи Люк. 783 00:59:04,942 --> 00:59:07,934 - Ще пиете бира. - Правилно. вярно, вярно. 784 00:59:08,045 --> 00:59:11,139 Сега има богатство на масата, и всичко зависи от баща ми. 785 00:59:11,248 --> 00:59:12,840 Става нелепо. 786 00:59:12,950 --> 00:59:16,511 Той всъщност трябва да спре играта на масата, издири чичо ми и вземи заем. 787 00:59:16,620 --> 00:59:18,087 - Не, сериозно ли? - да 788 00:59:18,188 --> 00:59:20,179 Позволяват му и той го прави. 789 00:59:20,958 --> 00:59:23,825 Той завършва с две 19 и две 20. 790 00:59:24,495 --> 00:59:26,986 Дилърът обръща 17. 791 00:59:27,097 --> 00:59:28,826 Мека е. Той трябва да вземе друга карта. 792 00:59:28,933 --> 00:59:31,299 Не. Не казвай четворка. Четворка ли е? 793 00:59:31,402 --> 00:59:34,200 - Четворка е, да. - Четворка е. Боже мой 794 00:59:35,539 --> 00:59:37,837 Не е страхотна Коледа тази година. 795 00:59:40,377 --> 00:59:43,835 И така, какво мисли той за това, което правите? той знае ли 796 00:59:44,415 --> 00:59:46,576 О, не, отдавна го няма, Бен. 797 00:59:49,153 --> 00:59:50,950 Баща ми също го няма. 798 01:00:03,901 --> 01:00:08,201 И така, знаете ли, когато влязохте в магазина да ме покани да се присъединя към екипа, 799 01:00:09,039 --> 01:00:10,700 защото... 800 01:00:11,108 --> 01:00:12,302 какво? 801 01:00:12,643 --> 01:00:15,976 Е, знаеш ли, защото Мики те помоли? 802 01:00:19,116 --> 01:00:22,244 Виж, имахме три часа заедно. 803 01:00:23,253 --> 01:00:26,222 Вие направихте тази презентация на комбинаторни алгоритми 804 01:00:26,323 --> 01:00:28,154 че никой не разбра. 805 01:00:29,293 --> 01:00:33,491 Ти си най-умният човек във всички един от тези класове, Бен. 806 01:00:33,597 --> 01:00:37,761 Ето защо вие сте в отбора. И затова влязох в магазина. 807 01:00:38,969 --> 01:00:40,903 Не, не, не толкова... 808 01:00:41,005 --> 01:00:43,872 - О, Боже. Толкова много съжалявам. - Не, добре е. 809 01:00:43,974 --> 01:00:46,408 - Не е проблем. - Не знам защо го направих. 810 01:00:46,510 --> 01:00:47,738 - Не се извинявай. - сигурен ли си 811 01:00:47,845 --> 01:00:50,405 да Мамка му, това е моята спирка. 812 01:00:50,514 --> 01:00:52,914 - Тук ще слизаш? - Да, трябва да сляза. 813 01:00:53,017 --> 01:00:55,713 Но наистина не се тревожи за това. 814 01:00:56,420 --> 01:00:59,583 не знам, просто защото сме пили и... 815 01:00:59,690 --> 01:01:02,181 Просто сме в екип, работим заедно. 816 01:01:02,292 --> 01:01:04,726 - Разбирам. - Просто не се чувствай зле от това. 817 01:01:04,828 --> 01:01:07,353 окей Разбира се. чао 818 01:01:27,484 --> 01:01:31,215 Моят свят минаваше мигновено с милион мили в минута. 819 01:01:32,556 --> 01:01:35,525 Бях спестил над $100 000. 820 01:01:36,693 --> 01:01:38,752 Остават само $200 000. 821 01:01:39,963 --> 01:01:43,899 Но все още имаше едно нещо Не можех да изляза от ума си. 822 01:01:54,311 --> 01:01:56,006 В момента, в който напуснахме кампуса, 823 01:01:56,113 --> 01:01:58,377 концепцията за вектори и формули 824 01:01:58,482 --> 01:02:01,178 бяха заменени с броене, проследяване на разбъркване 825 01:02:01,285 --> 01:02:04,448 знаейки кога да удариш и да знаете кога да оцветите. 826 01:02:04,688 --> 01:02:07,282 Ставах професионалист на всички нива. 827 01:02:07,758 --> 01:02:09,555 Спечелих повече пари с едно пътуване до Вегас 828 01:02:09,660 --> 01:02:15,064 отколкото щях да имам след 5 години, 9 месеца, 12 дни и 6 часа в J. Press Menswear. 829 01:02:17,434 --> 01:02:19,902 В Бостън бях просто Бен Кембъл. 830 01:02:20,938 --> 01:02:24,669 Но във Вегас можех да бъда всеки, който пожелая. 831 01:02:24,775 --> 01:02:27,073 Знаеш ли какво ще направя? Знаеш ли какво ще направя? 832 01:02:27,177 --> 01:02:30,442 Ще хвърля половин мелница от една страна. хайде удари ме! 833 01:02:30,547 --> 01:02:33,778 Една вечер щях да бъда високопоставеният наследник към фармацевтично състояние. 834 01:02:33,884 --> 01:02:37,012 Леон, можеш ли да се увериш има малко шампанско, 835 01:02:37,421 --> 01:02:41,084 може и малко ягоди чака ме там. 836 01:02:41,592 --> 01:02:42,923 Може да не съм сам. 837 01:02:43,026 --> 01:02:46,655 Следващата ще бъда най-горещата видео игра дизайнер на Западното крайбрежие. 838 01:02:47,264 --> 01:02:48,663 Ето го. 839 01:02:48,765 --> 01:02:52,257 Победител, победител, вечеря с пиле! 840 01:02:56,340 --> 01:02:58,501 Не, моля те, продължавай. Това видео е безценно. 841 01:03:00,010 --> 01:03:01,637 Няма да лъжа. 842 01:03:02,346 --> 01:03:06,840 Получи, добре, понякога е малко объркващо. 843 01:03:07,784 --> 01:03:09,376 Оператор, как мога да ви помогна? 844 01:03:09,486 --> 01:03:11,784 Да, обслужване по стаите. 845 01:03:11,889 --> 01:03:14,323 Извинете? Скъпа, ние не правим рум сървис. 846 01:03:14,424 --> 01:03:16,085 какво искаш да кажеш не правиш рум сервиз? 847 01:03:16,193 --> 01:03:18,559 Искам да кажа, ние не правим рум сървис. 848 01:03:30,607 --> 01:03:33,269 В Бостън имахме тайна. 849 01:03:39,049 --> 01:03:42,143 Във Вегас имахме живот. 850 01:03:50,627 --> 01:03:55,064 Мики каза, че ще се забавлявам повече отколкото бих могъл да си представя. 851 01:03:56,233 --> 01:03:57,791 И беше прав. 852 01:04:01,772 --> 01:04:03,831 - Хей, Джейми. Ето го. - Хубаво. 853 01:04:03,941 --> 01:04:05,636 Беше твърде хубаво, за да е истина. 854 01:04:05,742 --> 01:04:09,769 Ето го. добре, нощта ми стана по-добра. Благодаря ти, Джо. 855 01:04:10,847 --> 01:04:13,714 И имаше чувството, че никога няма да свърши. 856 01:04:24,094 --> 01:04:27,188 Кларк? Мисля, че имам нещо тук. 857 01:04:27,898 --> 01:04:29,593 Разгледайте това. 858 01:04:32,102 --> 01:04:34,570 Този човек? Той е дете. 859 01:04:34,671 --> 01:04:38,402 Той беше на записа от миналата седмица. Имате голямо руло и той смачква масата ви. 860 01:04:38,508 --> 01:04:40,874 Освен това той поръча тоник и лайм. 861 01:04:40,978 --> 01:04:43,674 Тоник и лайм. какво значи това 862 01:04:43,780 --> 01:04:46,010 Това означава, че той те иска да мисли, че пие. 863 01:04:46,116 --> 01:04:49,415 окей И той ли брои или просто има късмет? 864 01:04:49,620 --> 01:04:51,554 Той не управлява прогресивна система. 865 01:04:51,655 --> 01:04:54,852 Той удвои на 10, когато колодата беше тежка, но не го направи на 11, когато стана по-светло. 866 01:04:54,958 --> 01:04:57,586 - Как можете да разберете дали е тежък или лек? - Броя. 867 01:04:57,694 --> 01:04:58,854 ти... 868 01:05:02,199 --> 01:05:03,996 Кажи ми нещо, Коул, ако можете да преброите това добре, 869 01:05:04,101 --> 01:05:05,830 защо все още ни консултирате? 870 01:05:05,936 --> 01:05:07,403 И аз се питах същото. 871 01:05:07,504 --> 01:05:10,940 Да кажем, че ми харесва да съм от твоята страна на шума. 872 01:05:11,375 --> 01:05:14,367 Покажи ми рамка от това на принтера. 873 01:05:17,881 --> 01:05:20,372 И така, Тери, чух вие, момчета, губите много работа 874 01:05:20,484 --> 01:05:23,510 към тази биометрия софтуер за разпознаване на лица. 875 01:05:25,088 --> 01:05:28,683 Просто ни дава малко повече време да се съсредоточа върху вас, момчета. 876 01:05:31,228 --> 01:05:33,958 - Това е впечатляващ софтуер. - Те го правят. 877 01:05:34,631 --> 01:05:35,962 Ето го. 878 01:05:38,302 --> 01:05:41,362 Все си мисля, че има и по-големи риби да се пържи там. 879 01:05:41,471 --> 01:05:42,802 И аз също. 880 01:05:50,681 --> 01:05:52,273 Хей, Фишър. 881 01:05:52,382 --> 01:05:54,441 Ядосан ми е и те ревнува. 882 01:05:54,551 --> 01:05:57,042 Но не се безпокойте. Величието понякога предизвиква тази реакция. 883 01:05:57,154 --> 01:06:00,089 - Не се тревожи за това. трябва да тръгвам - Добре. 884 01:06:08,965 --> 01:06:10,933 - Ей - Какво става? 885 01:06:12,169 --> 01:06:15,798 Просто не му харесваше темата Избрах за финалната си работа. 886 01:06:15,906 --> 01:06:17,533 - Това са глупости, Бен. - Какво? 887 01:06:17,641 --> 01:06:19,575 Знам, когато лъжеш, Аз съм твоят най-добър приятел. 888 01:06:19,676 --> 01:06:21,701 Поне така си мислех. 889 01:06:22,846 --> 01:06:24,438 Употребяваш ли наркотици, Бен? 890 01:06:24,548 --> 01:06:26,482 Защото има група, която се среща в Симпсън Хол в събота. 891 01:06:26,583 --> 01:06:28,517 не, не Кам, не съм на наркотици, става ли? 892 01:06:28,618 --> 01:06:31,382 Ще отида на срещата, ако имате нужда от мен. 893 01:06:31,988 --> 01:06:34,718 Защо не ми каза, че си напуснал J. Press? 894 01:06:36,193 --> 01:06:37,626 аз не знам 895 01:06:38,095 --> 01:06:40,325 - Джил Тейлър ли е? - не 896 01:06:42,499 --> 01:06:44,160 Ами Харвард? 897 01:06:45,635 --> 01:06:48,297 Ще намери начин да се справи. 898 01:06:49,005 --> 01:06:51,599 Виж, трябва да тръгвам. ще се видим 899 01:07:03,887 --> 01:07:07,983 Мисля, че най-лошата част от това не можеше да каже на никого. 900 01:07:12,162 --> 01:07:16,292 Но за първи път в живота ми, светът се улесни за мен. 901 01:07:17,934 --> 01:07:19,060 Ето ви, сър. 902 01:07:19,169 --> 01:07:20,727 И ми хареса. 903 01:07:21,438 --> 01:07:22,905 Това е за вас. 904 01:07:25,175 --> 01:07:29,509 Току-що направихме $210 000. 905 01:07:29,613 --> 01:07:30,671 да 906 01:07:30,781 --> 01:07:33,272 Сега, Бен, ето как играем! 907 01:07:35,919 --> 01:07:38,353 И ние играхме. 908 01:07:42,592 --> 01:07:44,685 Нищо не струва прекалено много. 909 01:07:44,795 --> 01:07:47,320 Нищо не беше извън обсега. 910 01:07:52,969 --> 01:07:55,802 Предполагам, че може да се каже домакинът на казиното на съдбата 911 01:07:55,906 --> 01:07:58,500 дадоха на Бен Кембъл голямо подобрение. 912 01:08:01,478 --> 01:08:04,345 Стаите в общежитията са превърнати в луксозни апартаменти. 913 01:08:06,016 --> 01:08:08,541 Велосипедите се превърнаха в еластични лимузини. 914 01:08:12,189 --> 01:08:13,622 Не, не! 915 01:08:16,927 --> 01:08:21,387 И колежански барове, които винаги бяха пълни с братски пичове бяха надградени до, 916 01:08:22,232 --> 01:08:26,134 е, нещо по-интересно. 917 01:09:19,990 --> 01:09:23,756 - Хей, скъпа. От къде си? - Аз съм от Бостън. 918 01:09:25,028 --> 01:09:28,930 - На конгрес? - Всъщност не, бизнес. 919 01:09:31,134 --> 01:09:33,500 С каква работа се занимавате, господине? 920 01:09:34,237 --> 01:09:36,000 Аз броя нещата. 921 01:09:38,174 --> 01:09:39,766 Казвам се Сиера. 922 01:09:40,343 --> 01:09:45,576 Здравей, Сиера. Аз съм Салвадор Санчес. 923 01:09:47,584 --> 01:09:50,348 Искаш ли частен танц, Салвадор? 924 01:09:51,955 --> 01:09:55,857 Е, всичко зависи колко ще ми струва, Сиера. 925 01:09:58,361 --> 01:10:00,989 $20 на песен, минимум 30 песни. 926 01:10:02,866 --> 01:10:04,458 Звучи скъпо. 927 01:10:23,520 --> 01:10:27,980 - Добър вечер, г-н Клайн. - Хей, Франк. Радвам се да те видя. 928 01:10:28,091 --> 01:10:30,582 Джефри, ти ми вземаш парите. 929 01:10:31,695 --> 01:10:33,663 Толкова си късметлийка, че си сладка. 930 01:10:33,763 --> 01:10:36,459 Защото, ако не беше сладък, щях да си тръгна. знаеш ли това 931 01:10:36,566 --> 01:10:40,127 Джефри. Брат ми от друга майка. 932 01:10:40,704 --> 01:10:41,796 как си добре ли си 933 01:10:41,905 --> 01:10:45,102 Добре съм, добре съм, г-н К. Какво, пак ли си в града по работа? 934 01:10:45,208 --> 01:10:50,339 - Всичко е бизнес в този град, нали? - Е, с твоите пари, сигурен съм, че винаги е така. 935 01:10:51,247 --> 01:10:53,181 О, по дяволите, забравих си пръстена. 936 01:10:53,283 --> 01:10:55,183 О, моля те. 937 01:11:01,958 --> 01:11:05,223 Не искам да се обзалагам на това. Това е за запазване. 938 01:11:05,562 --> 01:11:07,257 100 000 долара излизат. 939 01:11:09,633 --> 01:11:11,294 Благодаря ти, Джефри. 940 01:11:18,508 --> 01:11:20,567 Коул. Момчето ти се върна. 941 01:11:24,581 --> 01:11:26,139 - Това е той, нали? - Ето го. 942 01:11:26,249 --> 01:11:29,275 И той донесе много повече пари с него. 943 01:11:36,426 --> 01:11:38,986 Между другото, това е страхотен костюм. 944 01:11:54,577 --> 01:11:58,809 - Това е някакъв афтършейв, който има. - Господине, не можехте ли? моля 945 01:12:03,820 --> 01:12:07,187 Това момиче залага само минимума на масата. Защо тя продължава да го гледа? 946 01:12:07,290 --> 01:12:11,989 Тери, превърти лентата назад. искам да видя ако тя му даде знак да дойде на масата. 947 01:12:13,396 --> 01:12:16,991 Вече не използваме "лента", стара школа. Вече е цифрово. 948 01:12:19,402 --> 01:12:21,563 няма значение. Тери, превърти го назад. 949 01:12:24,441 --> 01:12:25,965 Добре, добре. 950 01:12:26,710 --> 01:12:28,371 Тя играе минимум на масата. 951 01:12:28,478 --> 01:12:30,639 Сега, след секунда, тя ще направи нещо. 952 01:12:30,747 --> 01:12:34,615 Тя ще вдигне ръка, почеши главата си... Ето го. 953 01:12:35,785 --> 01:12:38,720 Това е сигналът. виждаш ли Тя му даде знак. 954 01:12:38,822 --> 01:12:42,155 Той идва на масата. Казвам ви, те работят заедно. 955 01:12:42,258 --> 01:12:43,316 хубаво. 956 01:12:44,994 --> 01:12:47,554 Покажете ми компютър, който може да направи това. 957 01:12:52,402 --> 01:12:54,029 Изглеждаш познат. 958 01:12:55,338 --> 01:12:57,101 Познавам те, нали? 959 01:12:58,708 --> 01:13:00,539 - Не мисля така. - Не? 960 01:13:01,077 --> 01:13:05,343 О, разбира се, изглеждаш точно като този човек в Rain Man. 961 01:13:07,684 --> 01:13:10,517 о да Е, казват хората Приличам на Том Круз през цялото време. 962 01:13:10,620 --> 01:13:12,315 о да не 963 01:13:13,423 --> 01:13:17,086 другият, на... Какво му е... Забавеният. 964 01:13:18,094 --> 01:13:23,327 Просто обичам тази сцена във Вегас когато изоставащият печели на блекджек. 965 01:13:24,267 --> 01:13:26,201 Изглеждаш точно така. 966 01:13:30,073 --> 01:13:36,945 Това, което никога не можах да разбера обаче, е как някой толкова изостанал, 967 01:13:37,847 --> 01:13:39,542 може да спечели толкова много. 968 01:13:41,918 --> 01:13:45,410 Хей, Джефри, брат му от друга майка, 969 01:13:45,522 --> 01:13:47,285 как този изостанал спечели толкова много? 970 01:13:47,390 --> 01:13:50,325 - Знаете ли какво, сър? Мисля, че може би... - Добре, махни ръцете си от мен. 971 01:13:50,426 --> 01:13:52,621 О, нямах предвид това. 972 01:14:26,830 --> 01:14:30,027 Късметът му ще се изчерпи в крайна сметка. Винаги е така. 973 01:14:40,410 --> 01:14:42,640 - Хей, Бен... - Не, Бен, спри! 974 01:14:42,745 --> 01:14:44,610 - Какво, по дяволите, става с теб? - Хей, хайде! Бен! 975 01:14:44,714 --> 01:14:48,172 О, мислиш ли, че това е смешно? Мислите ли, че това беше смешно? млъкни! 976 01:14:48,284 --> 01:14:49,649 Разбирам, Бен. Не ни трябва повече... 977 01:14:49,752 --> 01:14:51,583 Не е моментът. окей 978 01:14:51,688 --> 01:14:54,486 искам да ти благодаря за потвърждаване на моя избор в Бен. 979 01:14:54,591 --> 01:14:55,956 Сега се прибирай. 980 01:15:02,332 --> 01:15:04,323 - Какво? - Ти си извън отбора. 981 01:15:04,434 --> 01:15:05,492 не 982 01:15:06,502 --> 01:15:09,869 - Бях пиян, бях... - Не ме интересува какъв си бил. 983 01:15:11,107 --> 01:15:12,404 няма да си тръгна. 984 01:15:12,508 --> 01:15:15,033 Да, ти си. 985 01:15:15,545 --> 01:15:18,013 Какво ще направиш по въпроса, а? 986 01:15:21,885 --> 01:15:25,753 Ти си големият човек от дълго време, но ти просто се държеше като дете. 987 01:15:25,855 --> 01:15:28,983 Затова искам да вземеш билета и да се прибера вкъщи, 988 01:15:29,092 --> 01:15:33,119 защото ако не го направиш, ти знаеш точно какво съм способен да направя, 989 01:15:33,730 --> 01:15:35,027 нали 990 01:15:52,282 --> 01:15:53,271 Добре, слушай. 991 01:15:53,383 --> 01:15:56,910 Казиното ще сменят чиповете си, точно както направи MGM след битката с Тайсън. 992 01:15:57,020 --> 01:15:59,887 Това означава, че имаме по-малко от 24 часа да осребряваш, 993 01:15:59,989 --> 01:16:02,253 или ще седим с 200 хиляди безполезна пластмаса. 994 01:16:02,358 --> 01:16:04,588 - Значи ще теглим пари. - Твърде горещо е. 995 01:16:04,694 --> 01:16:08,596 Ще направят дисекция на окото небесните кадри на малката силова игра на Фишър. 996 01:16:08,698 --> 01:16:10,893 Така че нека го направим веднага преди да могат да направят това. 997 01:16:11,000 --> 01:16:12,968 Нарочно ли си бавен? 998 01:16:13,803 --> 01:16:15,361 Какво за тях? 999 01:16:16,739 --> 01:16:18,297 Какво за тях? 1000 01:16:18,408 --> 01:16:22,708 Те могат да осребрят чиповете. Казиното просто ще си помисли, че са бакшиши. 1001 01:16:30,153 --> 01:16:31,586 - Осребряване. - благодаря ви 1002 01:16:31,688 --> 01:16:33,781 - благодаря ви - Благодаря, скъпа. 1003 01:16:34,390 --> 01:16:36,824 - Благодаря, скъпа. - Благодаря ти, скъпа. 1004 01:16:41,497 --> 01:16:43,556 Обичам парада, а вие? 1005 01:16:44,734 --> 01:16:48,500 Знаеш ли, има една дума Не се хвърлям толкова често, 1006 01:16:49,105 --> 01:16:50,333 „Гении.“ 1007 01:17:18,835 --> 01:17:21,861 Хей, Киана. Нека ти подържа чантата за секунда. 1008 01:17:22,572 --> 01:17:23,834 Благодаря, скъпа, тук. 1009 01:17:23,940 --> 01:17:25,430 О, няма проблем. По всяко време. 1010 01:17:25,541 --> 01:17:28,442 - Гледай. Гледайте, гледайте. готова - Добре, гледам. това е красиво 1011 01:17:28,544 --> 01:17:29,533 Гледай. 1012 01:17:29,645 --> 01:17:33,376 Не, страхотно е, просто трябва за да вдигнете коляното си малко по-високо. 1013 01:17:55,538 --> 01:17:57,062 - здравей - Ей 1014 01:17:58,441 --> 01:18:00,875 Така че Hard Rock ми предложи апартамент. 1015 01:18:02,111 --> 01:18:04,079 Това е готино, това е страхотно. 1016 01:18:07,150 --> 01:18:08,845 Искаш ли да го видиш? 1017 01:19:11,214 --> 01:19:13,876 Добре, пази се, Боби. добре ли 1018 01:19:34,370 --> 01:19:35,894 Господи, студено е. 1019 01:19:36,339 --> 01:19:38,239 Хей, колко е часът? 1020 01:19:39,208 --> 01:19:42,371 Закъснява само с 45 минути. Проявете малко търпение. 1021 01:19:43,779 --> 01:19:45,838 О, виж. Ето го идва. 1022 01:19:46,649 --> 01:19:48,640 Момчета, съжалявам, че закъснях. 1023 01:19:48,751 --> 01:19:49,979 Хей, Бен. 1024 01:19:50,253 --> 01:19:52,050 Знаеш ли, можеш да опиташ връщане на повикване от време на време. 1025 01:19:52,155 --> 01:19:54,316 Добре, че се появи, човече. Не е като да ни е студено или нещо такова. 1026 01:19:54,423 --> 01:19:55,788 Да, смешно. 1027 01:19:57,093 --> 01:20:00,722 - Хей, донесе ли го? - Да, разбрах. Ето го. 1028 01:20:00,830 --> 01:20:03,765 И си сигурен не сте поставили софтуера на повече място 1029 01:20:03,866 --> 01:20:05,060 отколкото предполагат параметрите? 1030 01:20:05,168 --> 01:20:07,193 Не. Това е само една пета от свободното лице. 1031 01:20:07,303 --> 01:20:09,294 Да запалим тази майка. 1032 01:20:09,405 --> 01:20:10,667 Красива. 1033 01:20:19,515 --> 01:20:20,743 окей 1034 01:20:21,284 --> 01:20:22,376 окей 1035 01:20:25,888 --> 01:20:27,480 какво се случва 1036 01:20:30,826 --> 01:20:33,351 - Не разбирам. - Това е грешен размер. 1037 01:20:33,462 --> 01:20:34,724 Какво? 1038 01:20:35,798 --> 01:20:39,097 - Какво, по дяволите, Бен? Това е 8K. - Правилно. 1039 01:20:40,770 --> 01:20:42,670 Да, имахме нужда от 16K! 1040 01:20:44,106 --> 01:20:47,906 - Не мога да повярвам. - Мислех, че е 8K. 1041 01:20:48,010 --> 01:20:49,602 - Не, не си. - Да, направих. 1042 01:20:49,712 --> 01:20:53,944 Не, не си. Знаеше през цялото време дискрета беше 16К. 1043 01:20:54,450 --> 01:20:55,712 По дяволите, Бен. 1044 01:20:55,818 --> 01:20:59,083 Ще ни отнеме две седмици за да получите свежи 16K от производството. 1045 01:20:59,188 --> 01:21:02,589 И още пет дни минимум, за да го подготвите за пресоване. 1046 01:21:02,692 --> 01:21:06,128 Майлс, успокой се, става ли? Беше честна грешка. 1047 01:21:08,764 --> 01:21:10,061 какво? 1048 01:21:12,401 --> 01:21:17,168 знаеш какво Мисля, че ще имаме да се занимавам с това без теб, човече. 1049 01:21:18,274 --> 01:21:19,969 Ще правиш какво? 1050 01:21:22,812 --> 01:21:26,407 не, не Това е точно толкова мое, колкото и твое. 1051 01:21:26,515 --> 01:21:29,109 Работим върху това повече от година. 1052 01:21:29,218 --> 01:21:32,779 знам това Но сърцето ти просто вече не е в това. 1053 01:21:38,561 --> 01:21:40,119 ти сериозно ли 1054 01:21:46,836 --> 01:21:47,860 Добре. 1055 01:21:49,705 --> 01:21:50,797 Добре. 1056 01:21:52,208 --> 01:21:56,440 знаеш какво Дори не ми пука. Честно казано, дори не ме интересува. 1057 01:21:56,545 --> 01:21:57,773 знаеш ли защо 1058 01:21:57,880 --> 01:22:02,249 Защото на никой в реалния свят не му пука относно състезанието 2.09. 1059 01:22:03,352 --> 01:22:05,217 Знаеш ли, това е просто нещо които изграждате в главата си 1060 01:22:05,321 --> 01:22:07,312 за да се почувствате важни. 1061 01:22:07,423 --> 01:22:09,323 Жалки сте момчета. 1062 01:22:09,425 --> 01:22:10,585 благодаря 1063 01:22:17,566 --> 01:22:18,965 Добре дошли отново, г-н Йънгман. 1064 01:22:19,068 --> 01:22:22,834 - Благодаря, Джоузеф. Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 1065 01:22:26,475 --> 01:22:29,467 Добър вечер, г-н Йънгман, добре дошли обратно в Червената скала. 1066 01:22:29,578 --> 01:22:31,045 радвам се да те видя 1067 01:22:31,147 --> 01:22:33,809 Кажете ми каквото мога да направя за вас. 1068 01:22:51,367 --> 01:22:52,732 Удвоете. 1069 01:23:28,471 --> 01:23:31,497 Предполагам, че играеш голямо или изобщо не играеш. 1070 01:23:32,708 --> 01:23:33,936 нали 1071 01:23:36,445 --> 01:23:40,472 Скъпа, ето те. да вървим Не искаме да пропуснем шоуто! 1072 01:23:40,583 --> 01:23:43,381 Скъпи, ние всъщност играем игра тук. 1073 01:23:43,853 --> 01:23:44,945 да 1074 01:23:45,354 --> 01:23:47,117 Да, значи знаеш ли какво? 1075 01:23:47,223 --> 01:23:51,284 Защо не изтичаш горе и ме чакаш там? окей 1076 01:23:53,896 --> 01:23:55,727 Добре. да вървим 1077 01:24:00,903 --> 01:24:02,894 Да, добре. 1078 01:24:03,506 --> 01:24:06,100 В момента имам най-силното главоболие. 1079 01:24:20,122 --> 01:24:21,953 - Десет. - Хайде, маймуно. 1080 01:24:22,057 --> 01:24:24,423 - Четиринадесет. - Хайде де. Хайде, маймуно. 1081 01:24:24,527 --> 01:24:26,654 - Шестнадесет. - Маймуна. хайде 1082 01:24:27,963 --> 01:24:29,396 Двадесет и едно. 1083 01:24:35,838 --> 01:24:37,772 Пит, ти ни убиваш. 1084 01:24:51,020 --> 01:24:53,011 Предполагам, че не е моята вечер. 1085 01:25:17,947 --> 01:25:20,074 Полудял ли си? 1086 01:25:21,450 --> 01:25:23,475 Не знам какво стана. 1087 01:25:23,752 --> 01:25:26,380 обърках се. съжалявам 1088 01:25:27,556 --> 01:25:28,784 О, съжаляваш. 1089 01:25:28,891 --> 01:25:32,486 Е, виж, това е, което чаках да чуя, Бен. Стига да съжаляваш. 1090 01:25:32,595 --> 01:25:37,157 Изчерпах 200 хиляди, но Бен съжалява! Всички ли чуват това? Бен съжалява! 1091 01:25:37,266 --> 01:25:41,327 Така че всички можем да се върнем към това да бъдем приятели и се смеят на коктейли! 1092 01:25:42,538 --> 01:25:43,903 Хайде, Мики. На всеки може да се случи. 1093 01:25:44,006 --> 01:25:45,439 Бързат и губят контрол. 1094 01:25:45,541 --> 01:25:47,168 Затвори си устата. Това е бизнес. 1095 01:25:47,276 --> 01:25:50,643 Хей, разочаровах те, става ли? разбирам го 1096 01:25:50,746 --> 01:25:54,580 извинете ме Разочарова ли ме? не ми пука! 1097 01:25:55,217 --> 01:25:58,345 Нека ти изясня едно нещо, Аз не съм ти баща! 1098 01:25:58,454 --> 01:26:01,480 ти не си ми приятел Това е бизнес. 1099 01:26:01,757 --> 01:26:03,884 Ти си толкова добър за мен като парите, които правите, 1100 01:26:03,993 --> 01:26:05,688 и точно сега, не струва адски много! 1101 01:26:05,794 --> 01:26:07,523 Ще ми върнеш всичко, което загуби. 1102 01:26:07,630 --> 01:26:10,394 Не мога да го направя! Тези пари бяха за Харвард! 1103 01:26:10,499 --> 01:26:12,399 Направих те много повече отколкото това, което току-що загубих! 1104 01:26:12,501 --> 01:26:14,332 Няма значение, Бен. 1105 01:26:14,436 --> 01:26:17,564 Имахте много ясни инструкции, а ти не си ги следвал. 1106 01:26:17,673 --> 01:26:21,609 Не си свърши работата. Не броихте, а залагахте! 1107 01:26:24,146 --> 01:26:27,047 Е, тогава защо не си там, Мики? 1108 01:26:27,616 --> 01:26:32,315 Искам да кажа, ние поемаме всички рискове. Струва ми се, че не правиш нищо. 1109 01:26:37,026 --> 01:26:38,960 Това не е за мен, 1110 01:26:39,795 --> 01:26:43,492 ти, арогантно малко бебе. 1111 01:26:56,412 --> 01:26:59,040 Всички можете да намерите своя собствен път обратно в Бостън. 1112 01:26:59,148 --> 01:27:03,209 И, Бен, ти ще ми платиш тези пари, всяко пени, по един или друг начин. 1113 01:27:03,319 --> 01:27:05,310 И ти го знаеш, дяволски добре. 1114 01:27:15,397 --> 01:27:16,887 Имам нужда от едно питие. 1115 01:27:19,735 --> 01:27:21,168 някой друг? 1116 01:27:24,206 --> 01:27:25,935 Да, добре, нямаме нужда от него. 1117 01:27:26,041 --> 01:27:27,702 - Да, добре, Бен. - Не, сериозно ти говоря. 1118 01:27:27,810 --> 01:27:30,472 Защо имаме нужда от него? Сега имаме собствени пари. 1119 01:27:30,579 --> 01:27:33,844 Знаеш ли, неговото намаление беше 50%, и дори не играе! 1120 01:27:34,416 --> 01:27:35,576 Защо имаме нужда от него? 1121 01:27:35,684 --> 01:27:36,776 Хей, знаеш ли какво мисля? 1122 01:27:36,885 --> 01:27:40,218 Мисля, че ще играем през уикенда, и мисля, че ще направим това без него. 1123 01:27:40,322 --> 01:27:41,721 Не. Не, не мисля, че това е добра идея. 1124 01:27:41,824 --> 01:27:44,054 Мисля, че трябва да се върнем в Бостън и разбери това. 1125 01:27:44,159 --> 01:27:45,956 да добре защо не оставим отбора да реши? 1126 01:27:46,061 --> 01:27:49,189 Аз съм с Джил. Това е нещото на Мики. Мики ни събра. 1127 01:27:49,298 --> 01:27:51,289 И тогава той ни раздели. 1128 01:27:51,400 --> 01:27:54,426 Искам да кажа, видяхте как изигра Фишър срещу мен. 1129 01:27:55,371 --> 01:27:59,000 Чой, какво ще кажеш, човече? Искаш ли да направиш малко пари? 1130 01:28:00,509 --> 01:28:02,170 - Един вид. - Наистина ли? 1131 01:28:02,945 --> 01:28:06,210 Трябват ни 100 бона, само за да играем. Говорите за рискуване на собствените ни пари. 1132 01:28:06,315 --> 01:28:09,478 Всичко, което казвам, е да опитаме. знаеш ли 1133 01:28:09,585 --> 01:28:13,385 Ако направим инвестицията, тогава ние вземаме всички печалби. 1134 01:28:14,456 --> 01:28:15,753 Всичко това. 1135 01:28:22,898 --> 01:28:24,195 окей 1136 01:28:28,504 --> 01:28:29,562 да 1137 01:28:30,039 --> 01:28:32,098 - Да? - да 1138 01:28:33,842 --> 01:28:35,036 Чой? 1139 01:28:36,412 --> 01:28:37,674 вътре съм 1140 01:28:39,548 --> 01:28:41,243 Сега имам нужда от едно питие. 1141 01:28:47,222 --> 01:28:48,985 - какво правиш - Какво? 1142 01:28:49,091 --> 01:28:51,059 какво правиш 1143 01:28:51,160 --> 01:28:53,219 Е, ние печатаме пари. 1144 01:28:53,662 --> 01:28:56,358 Какво мислиш, защото Мики си тръгна? че ще спрем? 1145 01:28:56,465 --> 01:28:59,263 Не, мога да направя това. Мога да ръководя този отбор. 1146 01:28:59,635 --> 01:29:02,900 Знаеш ли, аз не съм същият човек Бях отново в Бостън. 1147 01:29:03,372 --> 01:29:05,602 - Точно така. - Да точно така. 1148 01:29:06,108 --> 01:29:08,736 Знаеш ли, не е ли точно това който искаше да бъда 1149 01:29:08,844 --> 01:29:11,836 когато за първи път влязохте в магазина да си купя вратовръзка? 1150 01:29:16,118 --> 01:29:18,780 Какво стана с „$300 000 и аз съм вън“? 1151 01:29:19,722 --> 01:29:22,418 Какво стана със „средство за постигане на цел“? 1152 01:29:23,358 --> 01:29:26,191 - Колко имаш? - Какво? 1153 01:29:26,295 --> 01:29:28,490 - Колко имаш? - Имам достатъчно. 1154 01:29:28,597 --> 01:29:30,827 Хайде, Бен. Колко имаш спасен обратно в Бостън? 1155 01:29:30,933 --> 01:29:33,458 Имам 315 хиляди, става ли? 1156 01:29:33,836 --> 01:29:36,134 Тогава защо си още тук? 1157 01:29:37,473 --> 01:29:41,432 Защото все още искам да съм тук. Харесва ми да съм тук. 1158 01:29:41,877 --> 01:29:43,742 Както и всички останали. 1159 01:29:44,146 --> 01:29:46,842 Така че хайде, Джил. влизаш ли 1160 01:29:52,721 --> 01:29:55,485 Ти си големият играч, Бен. 1161 01:29:55,591 --> 01:29:56,956 Да, аз съм. 1162 01:29:59,394 --> 01:30:01,294 Да, може ли едно питие? 1163 01:30:29,224 --> 01:30:31,158 Роуз, искам да ти благодаря. 1164 01:30:32,194 --> 01:30:34,560 Бяхте изключително отстъпчив. 1165 01:30:35,130 --> 01:30:37,098 Добре, това е за теб. 1166 01:30:37,399 --> 01:30:39,697 Добре, внимавай. Хей, късмет. 1167 01:30:47,276 --> 01:30:49,267 Хей, как сме тук, хора? 1168 01:31:00,589 --> 01:31:03,990 Да, ще те изчакам докато го проследя. 1169 01:31:07,596 --> 01:31:09,723 Току-що получих интересно обаждане. 1170 01:31:11,834 --> 01:31:15,895 Вече няма кой да ни уволни. Planet Hollywood е последният ни клиент. 1171 01:31:18,340 --> 01:31:20,240 Не знам за това. 1172 01:31:25,881 --> 01:31:27,314 Това е Коул. 1173 01:31:38,093 --> 01:31:40,891 Кралицата на диамантите. Вашият късмет тази вечер. 1174 01:31:41,396 --> 01:31:43,023 Справяш се добре. 1175 01:31:43,332 --> 01:31:45,095 Ти си истински победител. 1176 01:31:49,872 --> 01:31:52,568 Понякога. Точно като всички останали. 1177 01:31:53,642 --> 01:31:55,837 Сега, защо не вярвам в това? 1178 01:31:57,946 --> 01:32:00,005 Може би просто си по-умен отколкото всички останали, а? 1179 01:32:00,115 --> 01:32:02,777 Да, обзалагам се, че е било по този начин през целия си живот. 1180 01:32:02,885 --> 01:32:06,651 Освен че започна съвсем наскоро изплащане на дивиденти, прав ли съм? 1181 01:32:08,390 --> 01:32:09,755 Бих ги разделил. 1182 01:32:09,858 --> 01:32:14,295 Колодата е адски тежка и оттогава Бил съм тук, истинският брой е плюс 7. 1183 01:32:21,103 --> 01:32:23,196 Киана. аз мисля имаме сериозен проблем там. 1184 01:32:23,305 --> 01:32:24,772 - Върви сега! - О, мамка му. мамка му! 1185 01:32:24,873 --> 01:32:27,933 да вървим излязох благодаря Да вървим, Джил. да вървим 1186 01:32:28,043 --> 01:32:29,772 Мисля, че имаме нужда да се обадя на охраната или нещо подобно. 1187 01:32:29,878 --> 01:32:33,473 Да, не мисля, че ще помогнат. да тръгваме! хайде 1188 01:32:38,086 --> 01:32:40,054 Хайде да се разходим, а? 1189 01:32:40,789 --> 01:32:44,555 Хайде, хлапе. Вижте дали не можем да ви донесем онази вечеря с пиле. 1190 01:32:49,731 --> 01:32:52,325 Нарича се биометрия. 1191 01:32:52,434 --> 01:32:56,666 Биометрия. Това е нещо като пръстов отпечатък от лицето ви. 1192 01:32:59,308 --> 01:33:04,541 Вижте, когато играчът сяда на масата, софтуерът, той чете това... 1193 01:33:04,646 --> 01:33:06,113 Биометричен профил. 1194 01:33:06,214 --> 01:33:07,977 ...биометричен профил на вашето лице, 1195 01:33:08,083 --> 01:33:11,109 препраща го с база данни от броячи. 1196 01:33:14,656 --> 01:33:19,457 Софтуерът вероятно ще постави вас и мен извън бизнеса, но все още не може да направи това. 1197 01:33:22,631 --> 01:33:23,928 Добре. 1198 01:33:29,504 --> 01:33:32,371 Вие разбирате всичко това. Отивате в MIT. 1199 01:33:32,741 --> 01:33:34,140 Умно момче. 1200 01:33:35,610 --> 01:33:37,544 Казвам се Коул Уилямс. 1201 01:33:38,146 --> 01:33:41,411 И ако някога отново те видя в този град, 1202 01:33:42,184 --> 01:33:45,585 Ще ти счупя скулата с малък чук, 1203 01:33:46,822 --> 01:33:48,813 и тогава ще те убия. 1204 01:33:53,495 --> 01:33:57,056 моля Моля, просто вземете парите. 1205 01:33:58,300 --> 01:33:59,824 Можете да го вземете. 1206 01:34:02,537 --> 01:34:03,868 кажи ми 1207 01:34:04,439 --> 01:34:09,172 как е добрата стара професор Роза, а? 1208 01:34:10,846 --> 01:34:15,442 О, да. Аз и Мики се върнахме много назад. 1209 01:34:16,551 --> 01:34:19,543 Прекарах години, го преследваха из целия град. 1210 01:34:19,988 --> 01:34:24,948 Нанасяйки му удари наляво и надясно, само за да го намерите на масите седмица по-късно. 1211 01:34:25,060 --> 01:34:27,028 Беше много упорит. 1212 01:34:27,929 --> 01:34:31,228 И тогава, една септемврийска нощ, 1213 01:34:31,733 --> 01:34:34,634 когато бях в Барстоу на погребението на баща ми, 1214 01:34:35,504 --> 01:34:38,940 моето казино беше взето за седемцифрена сума. 1215 01:34:39,041 --> 01:34:40,372 Можете ли да си представите това? 1216 01:34:40,475 --> 01:34:43,706 Най-много, взети някога от един брояч в една нощ. 1217 01:34:43,812 --> 01:34:48,408 Разбира се, че бях, естествено, безцеремонно уволнен. 1218 01:34:51,119 --> 01:34:52,882 Смешно нещо обаче. 1219 01:34:53,288 --> 01:34:55,813 Никога не съм виждал Мики Роза след това. 1220 01:34:56,992 --> 01:34:58,118 Никога. 1221 01:36:24,846 --> 01:36:26,973 Коши беше първият за извършване на строго проучване 1222 01:36:27,082 --> 01:36:31,109 на условията за конвергенция от безкрайна серия. 1223 01:36:31,219 --> 01:36:33,517 И беше загрижен за развитието 1224 01:36:33,622 --> 01:36:38,491 основните теореми на смятането възможно най-строго. 1225 01:36:39,895 --> 01:36:41,328 Някакви въпроси? 1226 01:36:41,730 --> 01:36:43,857 не? Добре, продължаваме. 1227 01:36:44,900 --> 01:36:48,893 Не е ли вярно, Коши краде от учениците си? 1228 01:36:53,808 --> 01:36:57,676 Да, чух това. Каква е твоята теория за това? 1229 01:36:58,713 --> 01:37:03,241 Казват, че използвал учениците си за техния блясък, 1230 01:37:04,386 --> 01:37:08,618 след това ги дискредитира и открадна техните уравнения, 1231 01:37:10,692 --> 01:37:12,557 откраднаха тежката им работа. 1232 01:37:15,263 --> 01:37:17,959 Е, това няма да е за първи път учител беше обвинен в това. 1233 01:37:18,066 --> 01:37:22,765 Мисля какво има предвид е Владимир Ступницки, нали? 1234 01:37:22,871 --> 01:37:25,806 Той беше ученик на Коши който обвини Коши 1235 01:37:25,907 --> 01:37:29,240 за кражба на четиритомния му текст на този анализ 1236 01:37:29,344 --> 01:37:31,812 и публикуването му под псевдоним. 1237 01:37:33,648 --> 01:37:35,309 Разбира се, никой не знае какво наистина се случи там долу. 1238 01:37:35,417 --> 01:37:39,410 Те никога не го доказаха и без доказателство, малко сякаш никога не се е случвало. 1239 01:37:39,521 --> 01:37:41,546 И знаете ли, наистина е жалко, 1240 01:37:41,656 --> 01:37:45,854 защото ако Ступницки току-що беше осъзнал че не е трябвало да пресича Коши, 1241 01:37:45,961 --> 01:37:47,690 това беше спорът, 1242 01:37:48,730 --> 01:37:54,726 ако беше успял да стигне отвъд някои на направените лични грешки, 1243 01:37:55,270 --> 01:37:58,501 Не се съмнявам, че Коши бих работил с него отново, 1244 01:37:58,607 --> 01:38:01,633 и можеха да имат направиха страхотни неща заедно. 1245 01:38:02,043 --> 01:38:06,104 Но както ни показва историята, някои ученици никога не учат. 1246 01:38:07,816 --> 01:38:09,477 Трябва да погледнеш това око. 1247 01:38:46,688 --> 01:38:48,087 добре си 1248 01:38:51,059 --> 01:38:52,686 Всичко изчезна. 1249 01:38:54,496 --> 01:38:57,090 - Какво? - Мики взе всичко. 1250 01:38:57,198 --> 01:39:01,430 Той взе парите, отнеха Harvard Med, дори MIT. 1251 01:39:03,305 --> 01:39:05,398 - Какво говориш? - Мики, той взе всичко. 1252 01:39:05,507 --> 01:39:07,907 Трябва да намеря начин да си го върна. 1253 01:39:09,210 --> 01:39:10,700 ти луд ли си 1254 01:39:11,313 --> 01:39:14,874 Току-що те изритаха и няма да оставите това! 1255 01:39:14,983 --> 01:39:18,919 Виж, какво трябва да направя, Джил? Току-що загубих всичко! 1256 01:39:19,688 --> 01:39:21,178 Вижте, моля ви... 1257 01:39:22,991 --> 01:39:25,255 И аз не искам да те загубя. 1258 01:39:28,263 --> 01:39:31,858 Бен, завлякоха те във Вегас. 1259 01:39:32,534 --> 01:39:36,868 Не съм се чувал с теб. Нямах представа къде си. 1260 01:39:37,572 --> 01:39:38,800 аз знам 1261 01:39:39,774 --> 01:39:40,934 аз знам 1262 01:39:48,283 --> 01:39:51,081 Знаеш ли, толкова съжалявам, че те нараних. 1263 01:39:52,887 --> 01:39:54,252 съжалявам 1264 01:39:57,125 --> 01:40:01,619 Във Вегас не знам какво се случи. Това не бях аз. 1265 01:40:02,831 --> 01:40:04,458 Виж, познаваш ме. 1266 01:40:05,166 --> 01:40:07,031 Знаеш какъв съм. 1267 01:40:08,837 --> 01:40:10,327 ти ме познаваш 1268 01:40:16,778 --> 01:40:18,643 Имам нужда да ми се довериш. 1269 01:40:19,981 --> 01:40:23,348 И победителят от тазгодишния 2.09 1270 01:40:23,451 --> 01:40:29,720 за високи постижения в областта на роботиката отива в отбора на Коноли и Казази! 1271 01:41:07,095 --> 01:41:10,064 Това е. Това е историята. 1272 01:41:12,567 --> 01:41:14,797 Джил Тейлър. наистина ли 1273 01:41:15,603 --> 01:41:19,095 - да да наистина - Леле. 1274 01:41:19,207 --> 01:41:23,405 Да, не се чувства като "уау," Майлс. Наистина се прецаках. 1275 01:41:23,511 --> 01:41:28,244 Да, направихте го. Но вие сте имали житейски опит. 1276 01:41:32,687 --> 01:41:34,678 Не мога да повярвам как се отнесох с теб, Майлс. 1277 01:41:34,789 --> 01:41:38,691 Знаеш ли, ти си най-добрият ми приятел, и наистина те разочаровах. 1278 01:41:39,561 --> 01:41:42,655 Наистина те разочаровах. съжалявам 1279 01:41:44,466 --> 01:41:48,994 И се радвам за теб, разбираш ли? Спечелване на 2.09? това е страхотно 1280 01:41:50,371 --> 01:41:52,839 - Джил Тейлър. наистина ли - да 1281 01:41:55,376 --> 01:41:57,469 Така че нека да го разбера. 1282 01:41:58,146 --> 01:42:01,309 Пари, момичета, 1283 01:42:02,484 --> 01:42:06,887 високопоставени апартаменти, клубове, Вегас. 1284 01:42:08,089 --> 01:42:13,117 Да, мисля, че вероятно бих го направил издухан и от 2.09 Competition. 1285 01:42:16,664 --> 01:42:18,029 Значи сме готини? 1286 01:42:19,667 --> 01:42:21,259 Да, добре сме. 1287 01:42:21,769 --> 01:42:24,465 Но по-добре вярвайте в това ще се реваншираш с мен, страхотно. 1288 01:42:24,572 --> 01:42:25,834 Добре. 1289 01:42:27,141 --> 01:42:29,268 Е, какво ще правиш сега? 1290 01:43:20,061 --> 01:43:21,892 Какво искаш, Бен? Това е вечеря за възпитаници. 1291 01:43:21,996 --> 01:43:24,362 Трябва ти диплома да дойда до един от тези. 1292 01:43:24,465 --> 01:43:26,865 чакай Ступницки иска обратно. 1293 01:43:33,074 --> 01:43:34,041 какво? 1294 01:43:34,142 --> 01:43:38,272 Виж, имах малко време да помисля върху казаното от теб. 1295 01:43:40,148 --> 01:43:41,638 Искам обратно. 1296 01:43:42,617 --> 01:43:46,485 - Защо сега? - Защото нямам нищо друго. 1297 01:43:48,356 --> 01:43:51,553 Добре, виж, Бен. Няма да лъжа вие. Ти си добър, ти си много, много добър. 1298 01:43:51,659 --> 01:43:55,823 Но ти направи точно това, което ти казах да не правиш. Станал си емоционален и след това си станал глупав. 1299 01:43:55,930 --> 01:43:59,627 Сега ми кажи защо, по дяволите Бих се върнал някога в бизнеса с теб. 1300 01:43:59,734 --> 01:44:04,194 Виж, знам, че никога не трябваше не те уважавах, нали? знам това 1301 01:44:05,173 --> 01:44:07,141 С този софтуер за лицево разпознаване, 1302 01:44:07,241 --> 01:44:10,438 нашият прозорец на възможност се приближава към нас. 1303 01:44:10,979 --> 01:44:14,642 Сега имам нужда от това, Мики. Наистина, наистина имам нужда от това. 1304 01:44:14,749 --> 01:44:19,880 Е, вземането трябва да е наистина, наистина добре, че ме заинтересува дори бегло. 1305 01:44:21,389 --> 01:44:26,691 Е, знаете ли, затова си помислих може би ти трябва да си другият голям играч. 1306 01:44:28,096 --> 01:44:31,429 Знаеш ли, двама големи играчи играят на голямо? 1307 01:44:32,600 --> 01:44:35,933 Хей, по-бавно, Не съм играл от много време, Бен. 1308 01:44:40,375 --> 01:44:41,967 Но Фишър е аут. 1309 01:44:42,844 --> 01:44:47,213 Никой друг в отбора могат да бъдат големият играч, нали? 1310 01:44:50,451 --> 01:44:53,852 И ако се справяме добре, ако се справяме наистина добре, 1311 01:44:54,622 --> 01:44:57,785 тогава ще получите обратно оценките си, стигнете до Harvard Med, 1312 01:44:58,793 --> 01:45:01,318 и може дори да получа този отпуск. 1313 01:45:02,330 --> 01:45:06,790 Е, невероятни неща могат да се направят отвътре, нали? 1314 01:45:08,736 --> 01:45:11,432 Току-що се върнах при ръководителя на класа. 1315 01:45:12,707 --> 01:45:14,572 Трябва да отида да бъда социален. 1316 01:45:19,947 --> 01:45:23,246 Добре, сега слушай. Този път навън е различно. 1317 01:45:23,351 --> 01:45:26,218 Залозите са големи и е по-опасно. 1318 01:45:26,754 --> 01:45:29,814 Но възвръщаемостта ще бъде най-голямата. 1319 01:45:31,125 --> 01:45:34,561 Сега те познават лицата ни, така че ще носим маскировки. 1320 01:45:34,796 --> 01:45:36,764 И не можем да се забъркваме. 1321 01:45:37,131 --> 01:45:38,598 Радвам се, че си отново с нас, Мики. 1322 01:45:38,700 --> 01:45:40,600 Е, не можех да ви позволя, момчета върни се в този град 1323 01:45:40,702 --> 01:45:44,194 и да не доказвам на Бен че мога да правя повече от просто преподаване. 1324 01:45:45,039 --> 01:45:48,941 Но както всички казахме, тази игра е за миналото и бъдещето, 1325 01:45:49,043 --> 01:45:52,103 и тази вечер забравяме за миналото. 1326 01:45:52,346 --> 01:45:54,211 Просто се фокусираме върху бъдещето. 1327 01:45:54,315 --> 01:45:57,648 вярно Това е последният ни път. 1328 01:45:58,052 --> 01:46:01,078 Сега всички знаем тренировката, ако нещата се получат грозен. Срещаме се във Fox Strip Club. 1329 01:46:01,189 --> 01:46:03,521 Никой не напуска този град сам. 1330 01:46:06,994 --> 01:46:08,894 Да отидем да направим убийство. 1331 01:46:09,430 --> 01:46:10,795 Добре. 1332 01:46:32,920 --> 01:46:35,388 Да видим какво можем да направим с това. 1333 01:46:44,499 --> 01:46:48,560 Изглежда, че имам един от онези дни, знаеш ли какво имам предвид, Джим? 1334 01:46:50,238 --> 01:46:52,365 Нося целия късмет днес. Просто нося всичко. 1335 01:46:52,473 --> 01:46:56,933 Всеки, който е в някакъв вид контакт с мен има толкова много късмет днес. 1336 01:47:08,589 --> 01:47:10,750 Победител, победител, вечеря с пиле! Ето го. 1337 01:47:10,858 --> 01:47:14,294 благодаря Господи, обичам този град. Обичам тази игра. 1338 01:47:15,096 --> 01:47:18,395 И, Джим, може дори да те обичам. 1339 01:47:28,209 --> 01:47:30,404 Хей, имаш ли нещо против да седна? 1340 01:47:44,425 --> 01:47:45,483 как се казваш 1341 01:47:45,593 --> 01:47:48,721 Шейн? На път съм да ти променя късмета. Ще стане мой. 1342 01:47:48,830 --> 01:47:51,060 Ето, дай ми всичко. 1343 01:48:01,108 --> 01:48:02,302 Ето го. 1344 01:48:05,079 --> 01:48:06,842 благодаря благодаря 1345 01:48:11,586 --> 01:48:13,816 Какъв срам, Шейн! 1346 01:48:14,789 --> 01:48:16,848 Добре, трябва да се удвоя, нали? 1347 01:48:16,958 --> 01:48:21,292 - За първи път ли ти е, мила? - Печеля и губя от часове. 1348 01:48:21,395 --> 01:48:23,488 Е, това е наред. От години печеля и губя. 1349 01:48:36,811 --> 01:48:38,335 Каква, по дяволите, поредица участваш ли, момче? 1350 01:48:38,446 --> 01:48:41,108 Това никога не се случва, това никога не се случва. 1351 01:48:54,161 --> 01:48:55,958 Просто ще трябва да разделя тези десетки. 1352 01:48:56,063 --> 01:48:57,621 - Разделяне на десетици. - Разделяне на десетки! 1353 01:48:57,732 --> 01:48:59,594 - Разделяне на десетки! - Again! 1354 01:49:22,523 --> 01:49:25,492 - Благодаря ви, госпожо. - Дай ми чипса, Бланка. 1355 01:49:26,727 --> 01:49:28,592 Дай ми чипса! Хайде, дай ми чипса, Бланка. 1356 01:49:28,696 --> 01:49:31,597 Хайде, просто ми дай чипса! 1357 01:49:31,699 --> 01:49:35,829 - Моят автобус трябва да тръгне веднага. - I gotta walk my dog. 1358 01:49:35,937 --> 01:49:38,497 - Съжалявам, че правим такава бъркотия. - Go, go, go, go, go. 1359 01:49:38,606 --> 01:49:41,666 радвам се да те видя Лека нощ мила. 1360 01:49:47,214 --> 01:49:48,511 Насам! 1361 01:49:59,727 --> 01:50:00,819 върви 1362 01:50:15,176 --> 01:50:16,541 Насам! 1363 01:50:22,450 --> 01:50:24,441 Come on, Jill. хайде де! 1364 01:50:34,362 --> 01:50:36,956 Върви натам. Throw me the chips. Хайде, трябва да се разделим. 1365 01:50:37,064 --> 01:50:39,931 Дай ми чипса, ще се срещнем при Фокс. 1366 01:50:46,007 --> 01:50:47,599 Давай, давай, давай, давай! 1367 01:50:58,552 --> 01:51:00,213 хайде хайде 1368 01:51:03,324 --> 01:51:04,882 Движи се, движи се! 1369 01:51:09,063 --> 01:51:10,325 хайде 1370 01:51:11,465 --> 01:51:13,057 Върви, върви, насам. 1371 01:51:25,046 --> 01:51:26,877 Добре, да тръгваме. 1372 01:51:34,955 --> 01:51:37,446 Давай, давай, давай, давай! Летище! 1373 01:51:56,010 --> 01:51:57,637 Никога не съм виждал Мики Роза след това. 1374 01:52:02,716 --> 01:52:03,978 о боже 1375 01:52:05,086 --> 01:52:07,350 Но мисля, че искам да го видя сега. 1376 01:52:08,422 --> 01:52:10,890 И искам това да се случи. 1377 01:52:15,162 --> 01:52:17,596 Вече не работя за Мики. 1378 01:52:20,601 --> 01:52:22,034 Хайде, хлапе. 1379 01:52:23,871 --> 01:52:27,637 Вашата снимка е в цялата база данни. Вашият концерт във Вегас приключи. 1380 01:52:28,676 --> 01:52:30,610 Но ще ти дам една нощ. 1381 01:52:30,711 --> 01:52:33,771 И мога да гарантирам че няма да ви притесняват. 1382 01:52:34,682 --> 01:52:38,448 Ще извършиш убийство, и ще запазиш всичко. 1383 01:52:41,522 --> 01:52:42,716 слушай 1384 01:52:44,291 --> 01:52:45,758 Казвам се Коул. 1385 01:52:47,328 --> 01:52:48,852 Коул Уилямс. 1386 01:52:50,764 --> 01:52:53,164 Просто ми доведи Мики Роза, хлапе. 1387 01:52:53,467 --> 01:52:55,492 Аз ще се погрижа за останалото. 1388 01:52:58,038 --> 01:53:00,973 кучи син. 1389 01:53:43,617 --> 01:53:45,380 Кой си ти, по дяволите? 1390 01:54:08,242 --> 01:54:11,405 Бен. добра работа 1391 01:54:12,479 --> 01:54:17,542 Ще се радваш да знаеш, че ще говоря с вашия професор и онова нещо в MIT? 1392 01:54:17,751 --> 01:54:19,844 Ще ти се получи. 1393 01:54:21,422 --> 01:54:22,980 Значи това е? 1394 01:54:24,425 --> 01:54:27,189 - Това е всичко. - Добре. 1395 01:54:28,162 --> 01:54:29,857 О, д-р Кембъл? 1396 01:54:31,198 --> 01:54:34,167 Те нямат пенсии в моята работа. 1397 01:54:34,501 --> 01:54:36,401 И софтуерът го прави какво трябва да прави. 1398 01:54:36,503 --> 01:54:40,405 И аз преследвах Мики Роза тук твърде дълго. 1399 01:54:41,642 --> 01:54:43,906 Очаквам малко пенсия. 1400 01:54:45,813 --> 01:54:47,280 Остави чантата. 1401 01:54:49,350 --> 01:54:51,648 Не, не, не, не. 1402 01:54:51,752 --> 01:54:56,246 Имам нужда от тези пари. Нямаш представа през какво минах, за да получа тези пари. 1403 01:54:56,357 --> 01:55:01,351 Знам, хлапе, но ще разбереш как да получиш всичко, което искаш в този живот, 1404 01:55:01,462 --> 01:55:03,191 защото си умен. 1405 01:55:04,765 --> 01:55:09,293 Така че ще оставиш чантата. 1406 01:55:14,341 --> 01:55:18,937 Бен, дай му чантата. Дай му чантата. Няма значение. Дай му чантата. 1407 01:55:27,788 --> 01:55:29,585 Знаех си, че си умен. 1408 01:55:48,442 --> 01:55:51,172 Имах 1590 на моя SAT. 1409 01:55:51,278 --> 01:55:53,337 Получих 44 на моите MCATs. 1410 01:55:53,847 --> 01:55:56,975 И имам 4.0 GPA от MIT. 1411 01:55:57,084 --> 01:55:59,552 Мислех, че животът ми е начертан. 1412 01:56:01,455 --> 01:56:02,547 Но тогава се сетих 1413 01:56:02,656 --> 01:56:06,114 какво е моят професор по нелинейни уравнения веднъж ми каза, 1414 01:56:06,660 --> 01:56:09,891 „Винаги отчитайте промяната на променливата.“ 1415 01:56:11,699 --> 01:56:13,223 Здравей, Мики. 1416 01:56:14,935 --> 01:56:16,766 Вижте, имам пари в Бостън. Сто хиляди. 1417 01:56:16,870 --> 01:56:18,895 Ще ти го дам. Просто ме остави да си тръгна. ще си тръгна. 1418 01:56:19,006 --> 01:56:22,066 Не искам парите ти, Мики. не ми трябва. 1419 01:56:27,881 --> 01:56:30,679 Но познавам някой който може да се интересува. 1420 01:56:31,051 --> 01:56:35,147 Той също е добър с числата. Той работи за IRS. 1421 01:56:43,964 --> 01:56:46,023 Разочаровах добрите си приятели. 1422 01:56:46,700 --> 01:56:51,637 Но както се оказва, не бяха много зле и в простата математика. 1423 01:57:17,464 --> 01:57:20,024 Избрах най-красивото момиче в училище. 1424 01:57:23,504 --> 01:57:26,132 Бях пребит от бандит от старата школа на Вегас 1425 01:57:26,240 --> 01:57:29,437 който имаше проблеми приема пенсионирането си. 1426 01:57:30,744 --> 01:57:34,510 Но постигнах сделка с него това му донесе добра пенсия. 1427 01:57:37,885 --> 01:57:40,683 И аз излъгах майка си. 1428 01:57:41,155 --> 01:57:44,852 Но аз признах лъжата, и, добре, тя все още ме обичаше. 1429 01:58:01,375 --> 01:58:04,640 И така, моята последна година в колежа, Присъединих се към този екип. 1430 01:58:05,045 --> 01:58:07,206 И аз научих това ново умение. 1431 01:58:07,448 --> 01:58:10,474 Ходих във Вегас 17 пъти, за да го използвам. 1432 01:58:12,653 --> 01:58:16,180 Направих стотици хиляди долари броене на карти. 1433 01:58:17,224 --> 01:58:19,784 И тогава всичко ми го откраднаха. 1434 01:58:20,727 --> 01:58:21,887 Два пъти. 1435 01:58:23,197 --> 01:58:27,293 Какво ще кажете за житейския опит, професоре? Заслепих ли те? 1436 01:58:28,469 --> 01:58:31,307 Изскочих ли от страницата?