1 00:00:35,118 --> 00:00:36,244 Bonté. 2 00:00:44,169 --> 00:00:46,087 Voyons. 3 00:00:54,971 --> 00:00:56,639 Personne ne t'a vu venir ici, n'est-ce pas ? 4 00:00:57,390 --> 00:00:58,433 Non. 5 00:01:03,354 --> 00:01:04,606 Samedi prochain. 6 00:01:05,482 --> 00:01:07,692 La suite du Noble Palace Hôtel à Gwanghwamun. 7 00:01:09,736 --> 00:01:11,529 Je suis déjà excité. 8 00:01:11,613 --> 00:01:13,990 Attention à ne alerter personne. 9 00:01:15,283 --> 00:01:16,284 Sois prudent. 10 00:01:17,118 --> 00:01:18,119 Compris? 11 00:01:19,287 --> 00:01:20,330 Bien sûr. 12 00:01:28,046 --> 00:01:30,840 Mon Dieu. Ne devrais-tu pas jeter tes tasses 13 00:01:30,924 --> 00:01:34,010 après avoir bu du café ? 14 00:01:34,093 --> 00:01:38,139 Mais personne ne le fait. Parce que je dois tout faire, non ? 15 00:01:39,390 --> 00:01:42,268 Et personne ne recycle ? C'est exact. 16 00:01:43,436 --> 00:01:44,729 Voyons. 17 00:01:48,942 --> 00:01:50,318 Voyons ici. 18 00:01:50,401 --> 00:01:53,279 Je dois vaporiser partout pour recevoir des compliments. 19 00:01:54,197 --> 00:01:55,281 Quoi? 20 00:01:55,949 --> 00:01:57,867 Mon Dieu. 21 00:02:01,246 --> 00:02:02,914 Bouddha, aie pitié de moi. 22 00:02:07,752 --> 00:02:09,003 Bonté. 23 00:02:10,088 --> 00:02:13,758 Une belle épouse, une douce fille, 24 00:02:13,842 --> 00:02:15,343 un beau visage, 25 00:02:16,469 --> 00:02:19,222 et un excellent travail. 26 00:02:19,305 --> 00:02:21,558 Espèce de merde. 27 00:02:23,184 --> 00:02:24,185 Oups. 28 00:03:16,571 --> 00:03:19,324 C'est comme crier le chat. 29 00:03:19,407 --> 00:03:22,619 Mes membres me semblent déjà si faibles. 30 00:03:23,119 --> 00:03:24,412 Je suis vraiment nerveux aussi. 31 00:03:25,163 --> 00:03:27,290 Mais je préfère regretter de l'avoir fait que de ne pas le faire. 32 00:03:27,999 --> 00:03:30,126 J'ai besoin de faire pipi. 33 00:03:30,209 --> 00:03:31,419 Je dois être nerveux. 34 00:03:31,502 --> 00:03:34,047 J'ai l'impression que j'ai besoin de vomir. 35 00:03:35,173 --> 00:03:38,509 Quel genre de stratagème grossier est-ce qu'ils éclosent ? 36 00:03:40,595 --> 00:03:42,472 Ne laissez personne découvrir cela. 37 00:03:42,555 --> 00:03:44,098 Je n'ai rien dit à personne. 38 00:03:44,182 --> 00:03:46,267 Ton visage crie "Je prévois quelque chose de mauvais." 39 00:03:47,143 --> 00:03:48,144 « Quelque chose de mauvais » ? 40 00:03:48,728 --> 00:03:50,355 Une fois que tout le monde est sorti, 41 00:03:50,438 --> 00:03:53,608 Je commencerai quand je nettoierai le bureau. Alors gardez votre visage impassible. 42 00:03:54,484 --> 00:03:55,860 Encore une fois, je n'entre pas là-dedans. 43 00:03:55,944 --> 00:03:59,447 D'accord. Je vais entrer. Vous montez simplement la garde de l’extérieur. 44 00:03:59,948 --> 00:04:01,366 Je dois utiliser les toilettes. 45 00:04:01,950 --> 00:04:02,909 Allons-y. 46 00:04:14,671 --> 00:04:18,466 Ils sont si évidents sur leur projet. 47 00:04:27,350 --> 00:04:28,643 Salut. 48 00:04:45,660 --> 00:04:47,120 M. Cheon. 49 00:04:49,205 --> 00:04:50,581 Que faites-vous ici? 50 00:04:50,665 --> 00:04:51,874 Vous n'êtes pas du matin ? 51 00:04:51,958 --> 00:04:54,210 Non, je suis passé à l'équipe du soir. 52 00:04:54,294 --> 00:04:58,089 D'accord. Mettez-vous au travail. 53 00:04:58,881 --> 00:05:02,760 Je dois finir de nettoyer les toilettes, mais la salle de conférence est en désordre. 54 00:05:02,844 --> 00:05:04,095 Quoi? La salle de conférence ? 55 00:05:05,805 --> 00:05:09,225 J'ai vu deux personnes nettoyer l'équipe commerciale de l'entreprise. 56 00:05:09,309 --> 00:05:11,561 Il ne semblait même pas que il y avait beaucoup à nettoyer. 57 00:05:12,145 --> 00:05:14,397 Ils vont probablement juste bavarder quand ils sont deux. 58 00:05:15,815 --> 00:05:18,359 Donc si vous en envoyez un à la salle de conférence… 59 00:05:19,610 --> 00:05:20,903 Peu importe. 60 00:05:20,987 --> 00:05:24,407 Je vais juste nettoyer la salle de conférence une fois que j'en aurai fini avec les toilettes. 61 00:05:24,991 --> 00:05:28,244 Non, personne ne devrait se relâcher quand tout le monde est payé pareil. 62 00:05:28,328 --> 00:05:30,830 Attendez ici. Ces gens… 63 00:05:30,913 --> 00:05:32,707 Je n'aurais rien dû dire. 64 00:05:32,790 --> 00:05:34,667 Je ne voulais pas vous déranger, M. Cheon. 65 00:05:35,626 --> 00:05:38,254 Ne sois pas si stressé. Vous perdrez encore plus de cheveux. 66 00:05:58,566 --> 00:05:59,942 Hé, qu'est-ce que tu fais là-bas ? 67 00:06:00,026 --> 00:06:01,819 Qu'est-ce que tu attends ? Sortez. 68 00:06:03,863 --> 00:06:08,534 je vais nettoyer la salle de conférence avec M. Cheon. 69 00:06:11,871 --> 00:06:14,415 S'il te plaît. 70 00:06:28,304 --> 00:06:30,807 ÉQUIPE D'ENTREPRISE 1 CHEF D'AFFAIRES 71 00:07:09,137 --> 00:07:13,891 Je sais que cette situation pourrait facilement mal interprété, mais… 72 00:07:20,231 --> 00:07:22,108 Pouvez-vous le faire en cinq minutes ? 73 00:07:22,191 --> 00:07:23,192 Quoi? 74 00:07:24,485 --> 00:07:26,279 Le temps presse. Dépêchez-vous. 75 00:07:26,946 --> 00:07:28,948 Donnez-moi juste un peu plus de temps. 76 00:07:41,169 --> 00:07:44,005 Bonté. Bonjour. 77 00:07:44,505 --> 00:07:47,300 Quoi? Moi? 78 00:07:47,383 --> 00:07:49,802 Votre femme est belle. Quel âge a-t-elle? 79 00:07:50,845 --> 00:07:54,265 -Tu n'es pas censé travailler ? -Je fais tout ce dont je suis responsable. 80 00:07:54,348 --> 00:07:57,894 Alors quel âge a-t-elle ? Je suis doué pour la bonne aventure. 81 00:07:58,686 --> 00:07:59,896 Je suis catholique. 82 00:08:01,272 --> 00:08:02,565 Certainement pas. 83 00:08:02,648 --> 00:08:05,735 Je peux voir Bouddha dans ton visage. 84 00:08:06,652 --> 00:08:08,154 Pourquoi n'irais-tu pas faire le ménage ? 85 00:08:09,489 --> 00:08:11,908 Avez-vous des affaires dans le nord-est ce samedi ? 86 00:08:12,700 --> 00:08:15,369 Si c'est le nord-est, est-ce que ça pourrait être Gwanghwamun ? 87 00:08:17,955 --> 00:08:19,624 Tu ne devrais pas y aller. 88 00:08:24,420 --> 00:08:25,796 Pourquoi donc? 89 00:08:36,807 --> 00:08:37,725 Pourquoi ne devrait-il pas... 90 00:09:02,124 --> 00:09:03,584 Pourquoi ne devrais-je pas y aller ? 91 00:09:05,253 --> 00:09:06,796 Ce sera mauvais. 92 00:09:08,881 --> 00:09:10,091 Le trafic. 93 00:09:11,050 --> 00:09:12,009 Espèce de folle. 94 00:09:12,718 --> 00:09:13,970 Retournez au travail ! 95 00:09:15,304 --> 00:09:17,765 Elle doit être folle. 96 00:09:19,892 --> 00:09:22,436 Tu devrais passer les week-ends avec ta famille. 97 00:09:24,689 --> 00:09:26,190 INVESTISSEMENT DOSSÉ etamp; TITRES 98 00:09:34,282 --> 00:09:37,326 Nous avons quelques discussions à faire, n'est-ce pas ? 99 00:09:44,750 --> 00:09:48,045 Allez-vous parler de nous à M. Cheon ? 100 00:09:48,629 --> 00:09:52,091 Si je l'étais, nous ne le ferions pas soyez tous ici maintenant même. 101 00:09:54,802 --> 00:09:56,220 Que faites-vous les filles ? 102 00:10:00,349 --> 00:10:03,227 J'irai droit au but. S'il vous plaît, faites comme si vous n'aviez rien vu. 103 00:10:05,438 --> 00:10:06,814 Je te donnerai 100 000 wons. 104 00:10:07,732 --> 00:10:08,816 Faites-en 300 000. 105 00:10:10,526 --> 00:10:12,903 Eh bien, je pourrais retirer 50 000 wons. 106 00:10:12,987 --> 00:10:14,280 - Faites-en 200 000 wons. -Accord. 107 00:10:17,241 --> 00:10:19,368 Nous appellerons cela 350 000 wons. Accord? 108 00:10:22,038 --> 00:10:22,872 Bien. 109 00:10:25,916 --> 00:10:27,084 Accord. 110 00:10:30,046 --> 00:10:31,797 D'accord. De quelle entreprise s'agit-il ? 111 00:10:39,764 --> 00:10:40,931 Ilyoung Bio. 112 00:10:43,309 --> 00:10:45,102 L'acquisition sera annoncée prochainement. 113 00:10:47,813 --> 00:10:50,858 Non, nous devons ouvrir davantage de comptes. 114 00:10:51,484 --> 00:10:53,361 Cette information est assez fiable. 115 00:10:53,444 --> 00:10:55,029 ILYOUNG BIO, ACQUISITION, FIABLE 116 00:10:58,366 --> 00:11:00,951 Yong-mi, s'il te plaît, jette ça aujourd'hui. 117 00:11:01,035 --> 00:11:03,663 C'est Ilyoung Bio cette fois. 118 00:11:03,746 --> 00:11:06,707 Ilyoung Bio? Est-ce une entreprise pharmaceutique ? 119 00:11:06,791 --> 00:11:10,670 Oui. Il veut ouvrir plus de comptes parce que les informations sont fiables. 120 00:11:11,420 --> 00:11:13,881 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je suis anxieux. 121 00:11:14,757 --> 00:11:18,427 Pourquoi le serais-tu ? Il a dit que c'était une information fiable. 122 00:11:19,011 --> 00:11:22,390 Qu'ils ouvrent plus de comptes signifie nous devons investir plus d’argent. 123 00:11:23,307 --> 00:11:24,475 Combien allez-vous mettre ? 124 00:11:24,558 --> 00:11:25,643 Moi? 125 00:11:27,061 --> 00:11:27,937 Et toi? 126 00:11:28,562 --> 00:11:31,232 J'ai reçu le dépôt de garantie, donc j'investis un million de won. 127 00:11:31,315 --> 00:11:32,900 Tu mets tout ça dedans ? 128 00:11:33,901 --> 00:11:37,530 Vous ne l'avez pas entendu ? Il a dit que c'était "assez fiable". 129 00:11:39,281 --> 00:11:40,783 A-t-il dit autre chose ? 130 00:11:40,866 --> 00:11:42,952 Je dois conclure et rentrer à la maison. 131 00:11:43,035 --> 00:11:44,703 Je pensais que tu en avais fini avec ton travail. 132 00:11:44,787 --> 00:11:46,122 Il me reste encore une chose à faire. 133 00:11:47,039 --> 00:11:48,290 UN IN-GYEONG 134 00:11:48,374 --> 00:11:49,792 Je reviens vers vous. 135 00:11:56,382 --> 00:12:01,762 Madame, j'ai une tache sur la nouvelle robe de votre fille par erreur. 136 00:12:01,846 --> 00:12:02,972 Je m'excuse. 137 00:12:03,055 --> 00:12:06,267 Je vais laisser le bonus que tu m'as donné puisque c'était ma faute. 138 00:12:06,350 --> 00:12:09,145 Madame, j'ai une tache sur celle de votre fille. NOUVELLE ROBE PAR ERREUR 139 00:12:09,228 --> 00:12:10,438 Je m'excuse 140 00:12:10,521 --> 00:12:13,357 JE LAISSERAI LE BONUS QUE TU M'AS DONNE Puisque c'était ma faute 141 00:12:13,899 --> 00:12:17,445 Non, ne vous inquiétez pas. De toute façon, je devais m'en débarrasser. 142 00:12:23,909 --> 00:12:25,286 -Salut. -Hé. 143 00:12:28,956 --> 00:12:29,874 Vous avez l'air fatigué. 144 00:12:29,957 --> 00:12:32,793 Juste un peu. Tu prends le thé ? 145 00:12:32,877 --> 00:12:34,879 Ce n'est pas pour moi. C'est pour un invité. 146 00:12:37,465 --> 00:12:39,758 Un invité ? OMS? 147 00:12:43,512 --> 00:12:44,805 Salut. 148 00:12:50,394 --> 00:12:54,940 Dois-je aller chercher Si-a puisque tu as de la compagnie ? 149 00:12:55,024 --> 00:12:58,277 Sia va à l'école primaire de Geuma, n'est-ce pas ? En face du supermarché ? 150 00:12:58,360 --> 00:13:01,697 Alors Si-a va à l’école primaire Geuma. 151 00:13:01,780 --> 00:13:03,949 Celui en face du supermarché. 152 00:13:05,701 --> 00:13:07,119 Dois-je ? 153 00:13:07,203 --> 00:13:09,371 Bien sûr. Feriez-vous cela ? 154 00:13:09,455 --> 00:13:11,373 Offre-lui un sandwich pendant que tu y es. 155 00:13:11,457 --> 00:13:14,293 Non, je vais le payer. Je peux me le permettre. 156 00:13:20,257 --> 00:13:22,301 Le gars vous paie un million de wons en dépôt, 157 00:13:22,384 --> 00:13:24,929 garde votre fille, et lui achète même un sandwich. 158 00:13:25,596 --> 00:13:28,265 N'as-tu pas de chance, Yong-mi ? 159 00:13:29,517 --> 00:13:30,684 Bonté. 160 00:13:30,768 --> 00:13:33,479 Tu ne devrais pas dépenser votre argent comme ça. 161 00:13:33,562 --> 00:13:34,688 Ce n'est pas comme ça. 162 00:13:34,772 --> 00:13:38,275 -Je le sais. Es-tu allé faire du shopping ? -Non. 163 00:13:38,359 --> 00:13:39,527 Êtes-vous fou? 164 00:13:40,194 --> 00:13:41,445 Qu'est-ce que c'est? 165 00:13:44,740 --> 00:13:46,492 Je t'ai dit que non. 166 00:13:47,076 --> 00:13:50,246 Donc si tu ne faisais pas de shopping, l'argent doit être sur votre compte. 167 00:13:51,247 --> 00:13:53,207 Pourquoi ne le transférez-vous pas maintenant ? 168 00:13:53,290 --> 00:13:54,333 Je ne peux pas. 169 00:13:57,670 --> 00:14:01,173 Tu n'as pas le droit pour prendre cette décision, Yong-mi. 170 00:14:04,176 --> 00:14:08,097 Donnez-moi deux semaines… Non, dix jours. Je te rembourserai. 171 00:14:17,064 --> 00:14:18,399 Bonté. 172 00:14:19,650 --> 00:14:21,110 Mon Dieu. 173 00:14:21,902 --> 00:14:23,404 Réveille-moi dans 30 minutes. 174 00:14:24,154 --> 00:14:25,948 Je dois voir mes neveux avant de partir. 175 00:14:27,074 --> 00:14:29,326 Si je ne vois pas Si-a aujourd'hui, 176 00:14:29,410 --> 00:14:31,370 Je devrai aller à son école demain. 177 00:14:32,079 --> 00:14:34,999 À l'école primaire Geuma, en face du supermarché. 178 00:14:36,292 --> 00:14:37,835 Bien. Je vais virer l'argent maintenant. 179 00:14:40,838 --> 00:14:42,089 Excellente idée, Mme Eo. 180 00:14:47,970 --> 00:14:49,305 ILYOUNG BIO ACHAT 181 00:14:49,388 --> 00:14:50,973 Pouvez-vous dire quoi ? 182 00:14:51,807 --> 00:14:54,059 J'ai regardé quelques vidéos tutorielles en ligne, 183 00:14:55,144 --> 00:14:58,022 mais maintenant que je le regarde, ça a l'air un peu plus compliqué. 184 00:14:58,105 --> 00:14:59,815 Je n'en ai aucune idée. 185 00:15:00,524 --> 00:15:01,817 Je vous laisse le soin. 186 00:15:03,944 --> 00:15:08,449 C'est un peu moins de 27 000 wons par action en ce moment. 187 00:15:10,117 --> 00:15:11,702 Combien souhaitez-vous y mettre ? 188 00:15:12,369 --> 00:15:13,829 Eh bien, puisque c'est ma première fois, 189 00:15:14,705 --> 00:15:17,374 je vais en mettre un peu et voyez comment ça se passe. 190 00:15:17,875 --> 00:15:18,918 Et toi? 191 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 Je n'ai pas d'argent. 192 00:15:23,213 --> 00:15:24,840 Et le dépôt de garantie ? 193 00:15:25,341 --> 00:15:26,675 Quelque chose est arrivé. 194 00:15:27,927 --> 00:15:29,762 Et maintenant ? 195 00:15:31,013 --> 00:15:32,389 En parlant de ça, 196 00:15:33,223 --> 00:15:35,643 pouvons-nous simplement utiliser l'argent dans votre compte... 197 00:15:35,726 --> 00:15:36,685 Yong-mi! 198 00:15:36,769 --> 00:15:38,771 Juste cette fois, s'il vous plaît. 199 00:15:38,854 --> 00:15:41,023 Je te rembourserai. 200 00:15:41,106 --> 00:15:43,442 Bien. Je suppose que je n'ai pas le choix. 201 00:15:45,402 --> 00:15:46,612 Alors combien d’actions ? 202 00:15:47,196 --> 00:15:48,948 À propos de… 203 00:15:57,414 --> 00:15:58,540 Vous ne voulez pas dire cinq, n'est-ce pas ? 204 00:15:58,624 --> 00:15:59,750 Est-ce que c'est trop ? 205 00:15:59,833 --> 00:16:02,127 Nous ne pouvons pas manquer cette opportunité. 206 00:16:03,337 --> 00:16:04,296 Achetons-en 50. 207 00:16:04,380 --> 00:16:05,214 Non, nous ne pouvons pas. 208 00:16:05,297 --> 00:16:06,924 Tu sais à quel point j'ai travaillé dur pour cet argent ? 209 00:16:07,007 --> 00:16:10,552 Vous les avez entendu dire que l'acquisition est juste au coin. 210 00:16:10,636 --> 00:16:13,389 Une fois que cela sera officiel, le prix va monter en flèche. 211 00:16:13,472 --> 00:16:15,516 C’est à cela que sert le délit d’initié. 212 00:16:16,684 --> 00:16:19,937 Nous ne sommes que des gardiens. Comment pourrions-nous faire confiance à ces informations ? 213 00:16:20,604 --> 00:16:23,732 J'en ai été témoin moi-même. 214 00:16:23,816 --> 00:16:25,234 Si vous ne pouvez pas faire confiance aux informations, fais-moi confiance. 215 00:16:27,736 --> 00:16:30,614 Je te rembourserai pour tout ce que tu perds 216 00:16:30,698 --> 00:16:32,241 même si cela me prend toute ma vie. 217 00:16:32,324 --> 00:16:33,826 Vous n'avez même pas d'argent. 218 00:16:34,868 --> 00:16:36,286 Mais j'en suis certain. 219 00:16:43,293 --> 00:16:45,546 Cent actions ont été achetées. 220 00:16:45,629 --> 00:16:47,673 Yong-mi. Je pensais que nous étions d'accord sur 50. 221 00:16:48,340 --> 00:16:50,175 Attends, c'était pas 100 ? 222 00:16:51,093 --> 00:16:52,845 C'est notre opportunité. 223 00:16:52,928 --> 00:16:55,639 -Ce n'était pas une erreur, n'est-ce pas ? -Ce n'est pas important. 224 00:16:56,849 --> 00:16:58,142 Fais-moi confiance, d'accord ? 225 00:16:58,225 --> 00:17:00,436 Vous serez reconnaissant pour mon erreur plus tard. 226 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Tu vas souhaiter nous avons acheté plus d'actions. 227 00:17:05,024 --> 00:17:06,316 Bien. 228 00:17:16,410 --> 00:17:20,080 Madame, pourriez-vous visiter l'école cet après-midi ? 229 00:17:21,081 --> 00:17:22,291 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 230 00:17:24,334 --> 00:17:28,547 Si-a a frappé Ji-min si fort que ses lunettes se sont cassées. 231 00:17:29,339 --> 00:17:31,508 Je ne sais pas quoi dire. 232 00:17:34,219 --> 00:17:36,346 Si-a n'est généralement pas comme ça. 233 00:17:37,306 --> 00:17:40,809 Toutes les mères disent que leurs enfants ne sont pas comme ça. 234 00:17:41,310 --> 00:17:42,978 Si-a se comporte généralement bien. 235 00:17:43,062 --> 00:17:46,690 Et je le laisse habituellement glisser quand les enfants se blessent en se démenant, 236 00:17:47,399 --> 00:17:49,985 mais c'est un cas assez grave. 237 00:17:52,780 --> 00:17:54,990 Qu'a dit la mère de Ji-min ? 238 00:17:55,574 --> 00:17:58,202 Elle a dit que ça pourrait arriver pendant que les enfants jouent. 239 00:17:58,285 --> 00:18:02,206 Je me demande si c'est parce qu'elle est enseignante ou si c'est juste son personnage. 240 00:18:03,999 --> 00:18:04,958 Mais plus important encore… 241 00:18:06,752 --> 00:18:08,921 Et je ne crois pas que tu l'aies réellement fait, 242 00:18:09,004 --> 00:18:10,380 mais Si-a a dit ça 243 00:18:10,964 --> 00:18:14,051 tu lui as dit de frapper ses amis. 244 00:18:15,719 --> 00:18:16,553 Moi? 245 00:18:17,137 --> 00:18:18,847 Elle a dit que tu lui avais dit ne jamais commencer un combat 246 00:18:18,931 --> 00:18:21,100 mais aussi pour ne pas se faire tabasser une fois qu'il y a un combat. 247 00:18:22,351 --> 00:18:26,063 Et pour les riposter deux fois si elle est frappée une fois. 248 00:18:26,146 --> 00:18:27,940 Mon Dieu. 249 00:18:28,023 --> 00:18:30,651 Quel genre de mère apprendre ça à son enfant ? 250 00:18:31,652 --> 00:18:33,445 D'accord, j'ai dit ça. 251 00:18:33,529 --> 00:18:35,614 Mais comment as-tu pu dis à ton professeur que j'ai dit ça ? 252 00:18:37,866 --> 00:18:40,869 Ne me stresse pas. Maman a des choses importantes à venir. 253 00:18:41,870 --> 00:18:44,790 Et pourquoi as-tu dû lui casser ses lunettes ? 254 00:18:44,873 --> 00:18:46,250 Frappez-la là où ils ne peuvent pas voir… 255 00:18:48,585 --> 00:18:51,255 Ce que je dis, c'est ne vous laissez pas tabasser. 256 00:18:51,338 --> 00:18:54,216 Vous n'êtes pas obligé de frapper les autres enfants. Ne vous laissez pas tabasser. 257 00:18:54,299 --> 00:18:56,385 Ne vous battez pas. Est-ce que tu comprends? 258 00:18:58,220 --> 00:19:00,389 J'ai dit ça parce que je serais contrarié si vous êtes battu. 259 00:19:00,472 --> 00:19:03,183 Pourquoi dirais-tu ça à ton professeur et me donne une mauvaise image ? 260 00:19:03,809 --> 00:19:05,018 Désolé, maman. 261 00:19:07,312 --> 00:19:08,438 Va chercher une collation. 262 00:19:09,439 --> 00:19:12,067 Je dois appeler et m'excuser à la mère de Ji-min, 263 00:19:12,151 --> 00:19:12,985 alors allez-y. 264 00:19:14,194 --> 00:19:15,320 Juste un. Et pas de chocolat. 265 00:19:21,285 --> 00:19:23,370 Je devrais faire attention à ce que je dis aux enfants. 266 00:19:44,808 --> 00:19:45,851 À Gyeong. 267 00:19:47,644 --> 00:19:48,645 Veuillez ouvrir la porte. 268 00:19:51,023 --> 00:19:52,441 S'en aller. 269 00:19:52,941 --> 00:19:55,027 Ou je t'éclabousse le visage. 270 00:19:56,695 --> 00:19:57,779 J'ai mal à l'estomac. 271 00:19:58,447 --> 00:20:00,991 Ce doit être quelque chose que j'ai mangé. Mon estomac se retourne. 272 00:20:01,074 --> 00:20:02,284 Faites-le simplement sur votre pantalon. 273 00:20:02,367 --> 00:20:04,953 Bonté. À Gyeong. 274 00:20:05,621 --> 00:20:07,331 Mon Dieu. À Gyeong. 275 00:20:08,540 --> 00:20:11,376 À Gyeong. Mon ventre. 276 00:20:13,212 --> 00:20:14,588 Mon ventre. 277 00:20:15,589 --> 00:20:16,673 Mon ventre ! 278 00:20:26,183 --> 00:20:27,517 -Peux-tu apporter mon sac ? -Hé. 279 00:20:28,602 --> 00:20:29,853 Hé! 280 00:20:35,817 --> 00:20:37,945 Nous avons rompu. 281 00:20:39,279 --> 00:20:40,989 Nous pouvons recommencer. 282 00:20:43,742 --> 00:20:45,702 Mon Dieu. Pourquoi es-tu ici ? 283 00:20:46,286 --> 00:20:48,789 Sortir. 284 00:20:48,872 --> 00:20:49,873 Sortez d'ici ! 285 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 -Tu m'as manqué, bébé. -Sérieusement! 286 00:20:59,424 --> 00:21:00,842 Je suis vraiment désolé. 287 00:21:00,926 --> 00:21:03,136 Prenons un repas ensemble un jour. 288 00:21:06,306 --> 00:21:08,558 Regardez ça. Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ? 289 00:21:08,642 --> 00:21:10,519 Laissez-moi jeter un oeil. 290 00:21:10,602 --> 00:21:12,229 Mon Dieu, tu es si fort. 291 00:21:13,772 --> 00:21:15,357 C'est du chocolat. 292 00:21:15,857 --> 00:21:18,068 Pourquoi c'était dans ta poche ? 293 00:21:18,652 --> 00:21:21,363 Est-ce que vous essayiez de le faire sortir d'ici en douce ? 294 00:21:23,949 --> 00:21:25,492 Vous vivez à Cheonga Villa, n'est-ce pas ? 295 00:21:26,243 --> 00:21:28,328 Ce foutu bâtiment. 296 00:21:28,829 --> 00:21:31,581 Cela fait baisser les prix de l'immobilier dans ce quartier. 297 00:21:31,665 --> 00:21:34,334 Un alcoolique, et maintenant ce petit voleur. 298 00:21:35,419 --> 00:21:37,462 Vous savez ce qui arrive aux voleurs ? 299 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 Tu iras en enfer 300 00:21:39,214 --> 00:21:41,883 - et qu'on vous coupe les mains. -As-tu tout choisi, Si-a ? 301 00:21:41,967 --> 00:21:44,219 Ta mère arrivait. 302 00:21:44,303 --> 00:21:45,721 Tu aurais dû dire quelque chose. 303 00:21:45,804 --> 00:21:47,681 Avez-vous choisi des collations et du chocolat ? 304 00:21:49,516 --> 00:21:50,726 Payez la dame si vous avez terminé. 305 00:21:52,019 --> 00:21:54,062 Si vous voulez autre chose, vous pouvez l'obtenir. 306 00:21:58,942 --> 00:22:00,736 Oui. Poursuivre. 307 00:22:13,874 --> 00:22:14,833 Si-a. 308 00:22:16,376 --> 00:22:19,004 Peu importe combien tu le veux, vous devez payer pour cela. 309 00:22:31,183 --> 00:22:33,643 Il y a longtemps, j'étais pressé 310 00:22:33,727 --> 00:22:37,105 et mets des choses dans mon sac, pensant que je pourrais payer plus tard. 311 00:22:37,689 --> 00:22:39,775 Mais ensuite j'ai complètement oublié de payer. 312 00:22:41,443 --> 00:22:44,112 A cause de nos petites erreurs, 313 00:22:44,196 --> 00:22:47,449 les commerçants perdent un de leurs produits. 314 00:22:47,532 --> 00:22:48,492 Ne seraient-ils pas contrariés ? 315 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 Entrez et mangez vos collations. 316 00:22:54,915 --> 00:22:56,458 Mais lavez-vous d’abord les mains. 317 00:22:57,209 --> 00:22:58,126 Et toi, maman ? 318 00:22:58,710 --> 00:23:01,129 J'ai laissé quelque chose au magasin. Poursuivre. 319 00:23:17,729 --> 00:23:21,900 Votre fille serait heureuse pour avoir tout ça, 320 00:23:23,026 --> 00:23:24,986 mais j'ai peur qu'elle ait des caries. 321 00:23:25,570 --> 00:23:28,073 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Ce n'est pas pour elle. 322 00:23:28,156 --> 00:23:30,700 Mais vous en achetez tellement. C'est pour qui ? 323 00:23:36,456 --> 00:23:37,624 Que fais-tu? 324 00:23:39,417 --> 00:23:42,170 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 325 00:23:43,171 --> 00:23:44,714 Que penses-tu faire ? 326 00:23:45,882 --> 00:23:49,010 Qu'attends-tu de quelqu'un qui vit à Cheonga Villa ? 327 00:23:49,094 --> 00:23:50,554 Non, j'ai dit ça parce que votre... 328 00:23:50,637 --> 00:23:53,098 Si jamais tu parles à ma fille aime encore ça, 329 00:23:53,181 --> 00:23:54,391 Je vais te le faire regretter. 330 00:23:57,769 --> 00:24:00,730 Vous devez discipliner votre enfant. 331 00:24:00,814 --> 00:24:03,859 Ce n'est pas ma faute que tu l'as élevée comme ça ! 332 00:24:03,942 --> 00:24:06,736 Mon Dieu ! 333 00:24:07,654 --> 00:24:09,531 Mon Dieu, c'est ridicule ! 334 00:24:50,572 --> 00:24:51,781 Maman est à la maison. 335 00:25:03,251 --> 00:25:04,669 Mon Dieu. 336 00:25:04,753 --> 00:25:09,466 Elle est jolie, mais je ne l'ai jamais vue nettoyer son bureau une fois. 337 00:25:11,051 --> 00:25:13,511 je déteste les gens qui a mis la main sur la porte vitrée 338 00:25:13,595 --> 00:25:16,473 quand ils peuvent simplement utiliser les poignées de porte. 339 00:25:16,556 --> 00:25:17,766 Pourquoi feraient-ils ça ? 340 00:25:17,849 --> 00:25:19,976 Ils pensent qu'il y a des germes sur les poignées de porte. 341 00:25:20,060 --> 00:25:23,146 Mais nous les nettoyons soigneusement avec des sprays désinfectants. 342 00:25:23,230 --> 00:25:24,648 Exactement. 343 00:25:29,069 --> 00:25:31,613 Elle doit aller au motel deux fois par semaine. 344 00:25:31,696 --> 00:25:32,906 Quel gaspillage d'argent. 345 00:25:32,989 --> 00:25:36,534 Si elle paie pour ça à chaque fois, 346 00:25:36,618 --> 00:25:39,371 elle y va avec son petit ami, pas son mari. 347 00:25:39,955 --> 00:25:41,331 Elle triche ? 348 00:25:41,957 --> 00:25:43,625 Pourquoi aller dans un motel avec ton mari ? 349 00:25:43,708 --> 00:25:45,085 C'est un gaspillage d'argent. 350 00:25:54,636 --> 00:25:55,637 Des articles d'actualité déjà ? 351 00:25:56,471 --> 00:25:57,681 Non, pas encore. 352 00:25:58,807 --> 00:26:03,645 - Buvez quelque chose de chaud si vous avez un rhume. -Ne t'approche pas de moi. Vous l'attraperez. 353 00:26:03,728 --> 00:26:05,939 -Je vais bien. -Excusez-moi. 354 00:26:07,941 --> 00:26:09,651 Pourquoi est-ce dans le couloir ? 355 00:26:12,070 --> 00:26:13,405 Je vais le jeter. 356 00:26:23,707 --> 00:26:24,916 Jetez ça aussi. 357 00:26:27,460 --> 00:26:30,171 -Oh non. -Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? 358 00:26:31,047 --> 00:26:33,550 Vas-tu juste rester là ? Faites quelque chose. 359 00:26:33,633 --> 00:26:36,636 Je nettoierais tes chaussures, mais mon chiffon est sale. 360 00:26:37,220 --> 00:26:38,179 Bon sang. 361 00:26:41,391 --> 00:26:42,517 Oubliez les chaussures. 362 00:26:44,269 --> 00:26:45,437 Donne-moi une nouvelle paire de bas. 363 00:26:48,023 --> 00:26:50,150 Amenez-les chez le responsable de l'inspection bureau au quatrième étage. 364 00:26:51,151 --> 00:26:52,193 Oui, madame. 365 00:26:54,696 --> 00:26:56,072 Madame. 366 00:26:57,574 --> 00:26:59,367 Tu ne peux pas acheter tes propres bas ? 367 00:27:09,544 --> 00:27:12,088 Vous n'avez pas vu ce qui vient de se passer ? 368 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 Je lui dis de se rattraper pour son erreur. 369 00:27:15,633 --> 00:27:18,053 Mais à en juger par ton ton, tu es en colère. 370 00:27:18,136 --> 00:27:20,013 Il ne semblait pas que ce soit son erreur. 371 00:27:20,096 --> 00:27:21,473 Yong-mi, s'il te plaît. 372 00:27:21,556 --> 00:27:23,266 Notre devoir est de nettoyer le bâtiment. 373 00:27:24,017 --> 00:27:25,477 Nous pouvons jeter les poubelles 374 00:27:25,560 --> 00:27:27,979 mais nous demander de faire des courses, c'est un peu au-delà de la limite. 375 00:27:29,397 --> 00:27:32,692 Je suis désolé. Je pensais que c'étaient des emplois similaires. 376 00:27:33,610 --> 00:27:36,863 Je suppose que je n'ai pas bien compris l'étendue de vos fonctions. 377 00:27:42,285 --> 00:27:44,496 Je m'excuse si j'ai semblé autoritaire. 378 00:27:44,579 --> 00:27:47,999 Non, ça va. 379 00:27:54,172 --> 00:27:59,719 Mais si tu veux me faire la leçon sur la courtoisie et les bonnes manières, 380 00:27:59,803 --> 00:28:02,263 tu ne devrais pas au moins enlever ton masque ? 381 00:28:04,808 --> 00:28:05,683 Yong-mi ? 382 00:28:11,648 --> 00:28:13,066 Je n'essayais pas de vous faire la leçon. 383 00:28:23,326 --> 00:28:26,246 J'espère que cela ne deviendra pas un problème. 384 00:28:26,830 --> 00:28:28,373 Elle ne sait même pas qui nous sommes. 385 00:28:42,762 --> 00:28:45,432 ÉQUIPE D'ENTREPRISE 1 CHEF D'AFFAIRES 386 00:28:46,307 --> 00:28:49,352 J'ai entendu dire que Kim Jin-su avait été remis à l'accusation. 387 00:28:49,436 --> 00:28:52,188 Oui. Il était si audacieux. 388 00:28:52,939 --> 00:28:54,190 Avez-vous entendu ? 389 00:28:54,274 --> 00:28:56,943 Un des employés a été arrêté pour délit d’initié. 390 00:29:00,280 --> 00:29:01,906 Attends, tu étais au courant ? 391 00:29:02,615 --> 00:29:03,658 Et alors ? 392 00:29:03,742 --> 00:29:05,660 Que veux-tu dire, et alors ? 393 00:29:06,244 --> 00:29:07,537 Et si on se fait prendre ? 394 00:29:07,620 --> 00:29:10,957 Hé. Nous ne sommes pas des initiés. 395 00:29:11,040 --> 00:29:12,000 Nous sommes des gardiens. 396 00:29:12,083 --> 00:29:14,002 Nous balayons, nettoyons et enlevons les taches. 397 00:29:22,761 --> 00:29:26,306 Mais on ne sait jamais. Personne ne nous soutient. 398 00:29:26,389 --> 00:29:28,016 À Gyeong, s'il vous plaît. 399 00:29:28,099 --> 00:29:30,435 je ne me sens pas bien et tu me stresses. 400 00:29:36,524 --> 00:29:39,110 ILYOUNG BIO ATTEINT LE PRIX LIMITE SUPÉRIEUR 401 00:29:44,866 --> 00:29:47,327 Le cours de l'action Ilyoung Bio atteint les limites supérieures 402 00:29:47,410 --> 00:29:49,329 après l'annonce de l'acquisition. 403 00:29:49,412 --> 00:29:52,665 Eprotech Pharmaceuticals récemment a annoncé son plan 404 00:29:52,749 --> 00:29:55,835 pour reprendre Ilyoung Bio, qui se spécialise dans le microbiome. 405 00:29:55,919 --> 00:29:58,755 En conséquence, le cours de l'action de Ilyoung Bio a augmenté de 29,9% 406 00:29:58,838 --> 00:30:01,341 et a clôturé à 35 400 wons. 407 00:30:14,437 --> 00:30:16,856 Par rapport à l'année dernière, les ventes et le bénéfice commercial 408 00:30:16,940 --> 00:30:20,693 a augmenté de 38,8 pour cent et 73,5 pour cent respectivement, 409 00:30:20,777 --> 00:30:22,237 montrant un taux de croissance rapide. 410 00:30:23,112 --> 00:30:25,865 L'industrie paie une grande attention à leur croissance. 411 00:30:25,949 --> 00:30:30,245 Et on s'attend à ce qu'ils se développent davantage grâce à cette acquisition. 412 00:30:30,328 --> 00:30:32,038 ILYOUNG BIO ATTEIGNE LES LIMITES SUPÉRIEURES 413 00:30:33,206 --> 00:30:35,625 j'attends actuellement le prix devrait au mieux doubler. 414 00:30:36,292 --> 00:30:38,545 Environ quatre milliards de won. 415 00:30:39,879 --> 00:30:42,465 Attendons la semaine prochaine. 416 00:30:43,842 --> 00:30:45,343 Et ne m'appelle pas pendant un moment. 417 00:31:09,868 --> 00:31:11,661 Alors, combien avons-nous gagné ? 418 00:31:11,744 --> 00:31:14,330 La dernière fois que j'ai vérifié, plus d'un million de won. 419 00:31:17,208 --> 00:31:19,168 Si l'acquisition à elle seule a causé cette augmentation, 420 00:31:19,252 --> 00:31:20,628 ça va monter en flèche la semaine prochaine. 421 00:31:22,797 --> 00:31:24,299 Accueillir. 422 00:31:24,382 --> 00:31:25,633 Aller. Je dois retourner au travail. 423 00:31:35,518 --> 00:31:37,228 Tout ira bien, non ? 424 00:31:42,358 --> 00:31:43,985 -Tu rentres chez toi ? -Oui. 425 00:31:45,778 --> 00:31:48,865 Au fait, jolie écharpe. 426 00:31:48,948 --> 00:31:51,367 Allez. Tu sais que c'est le tien. 427 00:31:51,451 --> 00:31:55,121 C'est pourquoi je me demande pourquoi tu le portes. 428 00:31:55,204 --> 00:31:56,956 J'ai entendu dire que tu vidais ton placard. 429 00:31:57,040 --> 00:31:58,875 Votre mari a été jeter vos vêtements. 430 00:32:03,713 --> 00:32:05,298 Avez-vous dîné ? 431 00:32:10,053 --> 00:32:12,680 Hé. Cela… 432 00:32:12,764 --> 00:32:15,683 C'est vrai. C'était un cadeau de Geun-u. 433 00:32:16,309 --> 00:32:18,978 Celui que je n'ai jamais pu mettre parce que c'était si agréable. 434 00:32:19,729 --> 00:32:21,773 Hé. Cela va me donner une mauvaise image. 435 00:32:33,451 --> 00:32:34,744 Vous avez également jeté ça. 436 00:32:35,244 --> 00:32:37,956 Vous avez gardé des bagages pour un voyage que nous n'allons jamais continuer 437 00:32:38,039 --> 00:32:39,123 depuis plus de dix ans. 438 00:32:39,207 --> 00:32:40,541 J'en ai marre. 439 00:32:41,125 --> 00:32:43,836 C'était de ta faute si nous ne pouvions pas partir en lune de miel. 440 00:32:45,588 --> 00:32:47,298 Nous y irons plus tard. 441 00:32:47,382 --> 00:32:50,259 Tu voulais d'abord un bébé. Ensuite, vous avez dit : "Quand il sera grand". 442 00:32:50,343 --> 00:32:52,929 Pourquoi ne pas le rejoindre en lune de miel quand il se marie ? 443 00:32:53,012 --> 00:32:55,098 C'est dégoûtant. 444 00:32:55,598 --> 00:32:58,059 Alors divorçons. Pourquoi vivre avec une personne dégoûtante comme moi ? 445 00:32:58,643 --> 00:33:02,522 Cela aura l'air mauvais quand nos enfants se marier à l'avenir. 446 00:33:03,189 --> 00:33:05,817 T'avoir dans notre famille est déjà assez pénible. 447 00:33:06,943 --> 00:33:09,237 Geun-u est là, alors ferme ta bouche. 448 00:33:09,320 --> 00:33:10,863 Ne dis pas un mot. 449 00:33:15,410 --> 00:33:16,661 Hé, mon fils. 450 00:33:17,662 --> 00:33:18,913 Salut. 451 00:33:19,706 --> 00:33:21,332 Que fais-tu? Préparez son dîner. 452 00:33:23,418 --> 00:33:24,919 Geun-u. Que veux-tu... 453 00:33:26,587 --> 00:33:29,257 Préparez du pajeori et faites griller de la poitrine de porc. 454 00:33:38,516 --> 00:33:39,684 Oh cher. 455 00:33:58,911 --> 00:34:03,291 Cent millions de won. 456 00:34:04,876 --> 00:34:06,127 Cent millions de won. 457 00:34:06,210 --> 00:34:07,295 MONTANT DÉPOSÉ, SOLDE 458 00:34:08,004 --> 00:34:11,632 Je quitte cette foutue maison dès que j'aurai économisé 100 millions de won. 459 00:34:20,058 --> 00:34:21,559 Où dois-je aller ? 460 00:35:17,782 --> 00:35:22,328 Ceci est une annonce d'embarquement pour le vol 113 d'Upstar Airline à destination de Cebu. 461 00:35:22,411 --> 00:35:26,666 Passagers nécessitant une assistance particulière et ceux avec de jeunes enfants 462 00:35:26,749 --> 00:35:28,501 peut commencer l'embarquement à ce moment-là. 463 00:35:44,267 --> 00:35:46,602 Nous avons tellement retardé notre lune de miel… 464 00:35:48,855 --> 00:35:52,400 que ce passeport sans un seul cachet… 465 00:35:54,861 --> 00:35:58,823 est expiré. 466 00:36:03,035 --> 00:36:05,663 Mon Dieu. Oubliez le voyage. 467 00:36:07,582 --> 00:36:08,833 Je vais juste aller travailler. 468 00:36:15,715 --> 00:36:16,966 Combien avons-nous gagné ? 469 00:36:17,049 --> 00:36:19,385 Le chargement prend du temps. Il est toujours en cours de mise à jour. 470 00:36:19,468 --> 00:36:20,761 INVESTISSEMENT MOBILE VÉTA 471 00:36:23,890 --> 00:36:24,974 Pourquoi est-ce si lent ? 472 00:36:25,683 --> 00:36:27,059 Attendez une minute. 473 00:36:34,525 --> 00:36:36,319 Va-t'en. 474 00:36:38,154 --> 00:36:39,071 Aller. 475 00:36:42,366 --> 00:36:43,534 TRADING, SOLUTION PRODUIT, MA PAGE 476 00:36:47,246 --> 00:36:48,539 Le prix a-t-il baissé ? 477 00:36:48,623 --> 00:36:50,458 Dépêchez-vous et dites-moi. 478 00:36:50,541 --> 00:36:52,168 Tu me rends fou. Allez. 479 00:36:52,752 --> 00:36:53,669 Hé. 480 00:36:54,629 --> 00:36:57,506 Nous avons déjà gagné plus de 1,4 million de won. 481 00:37:07,558 --> 00:37:09,352 Je sais qu'elle prépare quelque chose. 482 00:37:09,435 --> 00:37:10,728 À Gyeong. 483 00:37:10,811 --> 00:37:12,813 Nous allons être riches. 484 00:37:14,732 --> 00:37:17,860 Maman, je suis en retard à l'école. 485 00:37:17,944 --> 00:37:19,237 Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 486 00:37:19,320 --> 00:37:21,697 J'étais trop excité. J'ai oublié de réveiller Si-a. 487 00:37:21,781 --> 00:37:24,325 Je te rappellerai après l'avoir déposée. 488 00:37:24,408 --> 00:37:26,160 Allons-y. 489 00:37:31,332 --> 00:37:34,710 Nous sommes là. Je t'aime et je te bénis, Si-a. 490 00:37:34,794 --> 00:37:35,962 D'accord. 491 00:37:41,467 --> 00:37:43,219 Je vais t'acheter de nouveaux vêtements, Si-a. 492 00:37:43,844 --> 00:37:44,762 D'accord. 493 00:38:01,946 --> 00:38:04,740 BAC À DONS DE VÊTEMENTS 494 00:38:17,420 --> 00:38:18,921 INVESTISSEMENT DOSSÉ etamp; TITRES 495 00:38:39,650 --> 00:38:41,068 Les portes se ferment. 496 00:39:13,476 --> 00:39:15,019 Yong-mi. Vendons-les. 497 00:39:15,102 --> 00:39:16,896 J'ai tellement peur. Je ne pourrai plus jamais recommencer. 498 00:39:25,988 --> 00:39:27,448 Je vais le faire. 499 00:39:29,533 --> 00:39:30,451 ILYOUNG BIO 500 00:39:30,534 --> 00:39:32,078 Dois-je vraiment les vendre ? 501 00:39:32,161 --> 00:39:34,622 On peut y réfléchir pendant 20 minutes jusqu'à la fermeture du marché... 502 00:39:34,705 --> 00:39:35,706 Vendez-les. 503 00:39:38,125 --> 00:39:41,045 D'accord. Ne le regrette pas si le prix augmente demain. 504 00:39:41,128 --> 00:39:42,004 Je ne le ferai pas. 505 00:39:44,340 --> 00:39:47,843 Si nous les vendons maintenant, ce sera 49 650 wons par action. 506 00:39:49,637 --> 00:39:51,722 -Je le vends maintenant. -D'accord. 507 00:39:51,806 --> 00:39:54,642 CONFIRMER 508 00:39:54,725 --> 00:39:56,644 -Un ordre de vente a été passé. -Nous l'avons fait. 509 00:39:56,727 --> 00:39:58,062 Mon Dieu. 510 00:40:01,899 --> 00:40:04,443 Alors combien vas-tu me donner ? 511 00:40:04,527 --> 00:40:06,237 L’argent de démarrage est à vous. 512 00:40:06,821 --> 00:40:09,240 Divisons-le en deux. C'était entièrement ton idée. 513 00:40:09,824 --> 00:40:10,991 C'était le cas, n'est-ce pas ? 514 00:40:11,075 --> 00:40:14,328 Je t'aime, ma fille. 515 00:40:16,038 --> 00:40:18,707 De combien d’argent disposez-vous réellement ? 516 00:40:18,791 --> 00:40:21,502 C'est celui que tu m'as montré ton seul compte ? 517 00:40:21,585 --> 00:40:22,962 Eh bien… 518 00:40:23,045 --> 00:40:24,880 ma mère m'a donné de l'argent plus tôt cette année 519 00:40:24,964 --> 00:40:26,090 pour quand je me marierai. 520 00:40:26,173 --> 00:40:27,758 Alors tu as un autre compte ? 521 00:40:28,759 --> 00:40:30,469 Combien t'a-t-elle donné ? 522 00:40:31,095 --> 00:40:32,096 Cinq millions de wons ? 523 00:40:36,350 --> 00:40:39,311 Combien d'argent aurions-nous gagné si on avait investi tout ça ? 524 00:40:39,395 --> 00:40:41,021 Ce n'est même pas votre argent. 525 00:40:42,231 --> 00:40:44,483 Pourtant, nous aurions pu en faire davantage. 526 00:40:44,984 --> 00:40:47,987 Allons prendre des bières pour fêter ça. 527 00:40:48,070 --> 00:40:48,904 Mon régal. 528 00:40:48,988 --> 00:40:51,282 Je ne peux pas. Il est presque temps pour que Si-a rentre à la maison. 529 00:40:51,365 --> 00:40:53,784 Peux-tu demander à Yeon-a de la surveiller juste pour aujourd'hui ? 530 00:40:54,535 --> 00:40:57,538 S'il te plaît, Yong-mi. 531 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 Je ne veux pas. 532 00:40:59,999 --> 00:41:01,459 Je ne suis pas la baby-sitter de Si-a. 533 00:41:01,542 --> 00:41:05,129 Juste cette fois. Je te paierai. 534 00:41:06,881 --> 00:41:08,424 D'accord. C'est seulement pour aujourd'hui. 535 00:41:09,967 --> 00:41:13,262 Son cours se termine à 19 heures, alors ne sois pas en retard. 536 00:41:13,345 --> 00:41:14,555 Très bien, peu importe. 537 00:41:14,638 --> 00:41:16,599 Merci, chérie. 538 00:41:16,682 --> 00:41:17,558 J'adore... 539 00:41:18,309 --> 00:41:20,060 Elle est si froide. 540 00:41:23,439 --> 00:41:27,067 Je suis désolé de dire ça, mais Yeon-a est plutôt impoli. 541 00:41:28,527 --> 00:41:30,613 Elle n'est pas trop mal pour une adolescente. 542 00:41:30,696 --> 00:41:33,407 Tu la défends maintenant ? Vous l'avez traitée de gamine gâtée. 543 00:41:33,491 --> 00:41:36,076 Je suis le seul à pouvoir mal parler à propos de mes filles. 544 00:41:36,785 --> 00:41:42,374 J'ai dû les élever moi-même sans aucune aide de ma famille. 545 00:41:46,962 --> 00:41:50,174 Si-a pleurait toute la journée parce qu'elle était un bébé. 546 00:41:50,257 --> 00:41:54,637 Et Yeon-a était curieux de tout et posé des questions toute la journée. 547 00:41:56,430 --> 00:41:58,349 Les enfants pleurent et parlent… 548 00:41:59,433 --> 00:42:01,352 Cela m'a rendu fou. 549 00:42:05,856 --> 00:42:08,067 -Maman. -Oui? 550 00:42:08,150 --> 00:42:10,027 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton sein, maman ? 551 00:42:10,778 --> 00:42:11,904 Quoi? 552 00:42:18,911 --> 00:42:19,912 Yeon-a. 553 00:42:21,247 --> 00:42:23,165 Ne vous endormez pas. Finissez de vous brosser les dents. 554 00:42:26,210 --> 00:42:27,336 Si-a. 555 00:42:41,392 --> 00:42:44,311 Peu importe à quel point la vie est dure maintenant, c'est bien mieux qu'à cette époque. 556 00:42:45,479 --> 00:42:47,189 Je peux boire de la bière. 557 00:42:50,109 --> 00:42:51,819 Ici. Bonne fille. 558 00:42:52,903 --> 00:42:54,572 Tu vas recommencer ? 559 00:42:55,155 --> 00:42:56,907 Pourquoi tu ne le feras pas ? 560 00:42:56,991 --> 00:43:00,327 J'ai peur. Cet employé est jugé pour cela. 561 00:43:04,540 --> 00:43:07,459 Je l'ai recherché en ligne. Il est peu probable qu'ils prouvent un crime 562 00:43:07,543 --> 00:43:10,546 d'occasion ou des acquéreurs d’informations de troisième main. 563 00:43:10,629 --> 00:43:12,381 Et techniquement, nous ne sommes même pas des initiés. 564 00:43:12,464 --> 00:43:14,592 Nous travaillons à l'intérieur du bâtiment. Cela fait de nous des initiés. 565 00:43:15,551 --> 00:43:18,804 Espèce d'idiot. As-tu toujours été aussi inflexible ? 566 00:43:21,140 --> 00:43:23,017 Désolé de t'avoir traité d'idiot. 567 00:43:23,100 --> 00:43:26,103 Mais vous êtes sur le point d'en être un. 568 00:43:27,438 --> 00:43:30,524 Yong-mi. Pourquoi veux-tu le faire avec moi ? 569 00:43:30,608 --> 00:43:34,403 Vous pouvez le faire vous-même. Vous disposez désormais d’un capital de démarrage. 570 00:43:34,486 --> 00:43:37,656 C'est pour votre bien. Vous avez dit que vous vouliez acheter un camion de café. 571 00:43:37,740 --> 00:43:41,118 Je préfère vivre le cœur léger. J'ai vraiment peur. 572 00:43:41,702 --> 00:43:45,414 Nous n'avons rien fait de mal pour voler des informations. 573 00:43:45,497 --> 00:43:46,624 Nous avons mis le bureau sur écoute. 574 00:43:47,833 --> 00:43:49,376 Yong-mi. 575 00:43:49,460 --> 00:43:52,963 J'ai peur que nous puissions finir faire des choses pires par cupidité. 576 00:43:53,047 --> 00:43:55,090 La première fois est toujours la plus difficile. 577 00:43:55,174 --> 00:43:57,343 Après cela, vous ne vous sentirez même plus coupable. 578 00:43:58,010 --> 00:44:00,721 Et honnêtement, J'ai peur que cela puisse t'arriver. 579 00:44:01,764 --> 00:44:03,265 D'accord. Arrêtez si vous le souhaitez. 580 00:44:03,349 --> 00:44:06,393 -Tu devrais arrêter aussi. -À-Gyeong. Je le fais. 581 00:44:06,477 --> 00:44:07,978 J'ai vraiment besoin d'argent. 582 00:44:08,062 --> 00:44:10,147 Je dois mettre de la nourriture sur la table pour mes enfants. 583 00:44:10,230 --> 00:44:13,025 Comme tu l'as dit, j'ai même câblé un bureau. Je ne peux pas m'arrêter maintenant. 584 00:44:14,777 --> 00:44:16,612 Tu ne me prêteras pas de l'argent pour ça non plus, d'accord ? 585 00:44:17,237 --> 00:44:18,280 Je suis désolé. 586 00:44:19,365 --> 00:44:20,491 Mon Dieu. 587 00:44:20,991 --> 00:44:25,079 Je ne parviendrai pas à investir jusqu'à présent avec une petite monnaie. 588 00:44:30,626 --> 00:44:33,545 Je n'ai pas le courage de lui parler 589 00:44:34,296 --> 00:44:38,676 Non, ça me va Vous n'avez pas à vous inquiéter 590 00:44:38,759 --> 00:44:42,554 De toute façon, je n'ai pas de petit-ami 591 00:44:52,564 --> 00:44:53,857 Les filles. 592 00:44:55,484 --> 00:44:58,195 Filles. Réveillez-vous. 593 00:44:58,737 --> 00:45:01,698 Viens manger du poulet avec maman. 594 00:45:05,953 --> 00:45:07,955 Réveille-toi avec mes baisers. 595 00:45:08,664 --> 00:45:10,791 -Maman. -Oui. 596 00:45:10,874 --> 00:45:13,836 J'ai acheté un délicieux poulet épicé. 597 00:45:13,919 --> 00:45:15,295 Pouvez-vous vous réveiller ? 598 00:45:15,879 --> 00:45:17,464 Mais j'ai sommeil. 599 00:45:17,548 --> 00:45:20,300 Si tu vas te laver le visage, vous pourrez peut-être vous réveiller. 600 00:45:24,638 --> 00:45:27,099 -Je vais te faire des bisous aussi, Yeon-a. -Je suis réveillé. 601 00:45:34,231 --> 00:45:36,066 Est-ce que tu aimes aussi le poulet, Du-yeong ? 602 00:45:37,151 --> 00:45:38,652 Bien sûr. 603 00:45:39,862 --> 00:45:41,280 Mais qui aime être réveillé ? 604 00:45:41,864 --> 00:45:44,116 Laisse-moi un peu de répit ce soir. 605 00:45:44,700 --> 00:45:47,202 Je suis juste vraiment heureux. 606 00:45:48,078 --> 00:45:49,621 Laissez-moi juste avoir ce moment. 607 00:45:50,539 --> 00:45:52,291 Vous devez avoir de bonnes nouvelles. 608 00:45:52,374 --> 00:45:53,834 C'est un secret. 609 00:45:55,502 --> 00:45:56,503 Es-tu heureuse, maman ? 610 00:45:56,587 --> 00:45:58,088 Bien sûr. 611 00:45:59,715 --> 00:46:01,842 Je suis content pour toi. 612 00:46:01,925 --> 00:46:03,510 Je ne le suis pas. 613 00:46:03,594 --> 00:46:05,012 Je m'en fiche de toi. 614 00:46:06,305 --> 00:46:07,139 Vous le mangez. 615 00:46:09,349 --> 00:46:10,434 Le mien est… 616 00:46:12,519 --> 00:46:14,354 juste ici. 617 00:46:39,546 --> 00:46:40,797 Dansons avec oncle Du-yeong. 618 00:46:42,716 --> 00:46:45,093 Si-a, je vais bien. 619 00:46:45,802 --> 00:46:49,264 Je ne suis pas un bon danseur. 620 00:46:57,814 --> 00:47:00,150 -Ce doit être quelqu'un d'en bas. -Ça doit l'être. 621 00:47:09,201 --> 00:47:10,452 Étions-nous trop bruyants ? 622 00:47:10,536 --> 00:47:13,747 Donc tu savais que tu étais bruyant. 623 00:47:14,373 --> 00:47:17,209 Je suis de très bonne humeur aujourd'hui. 624 00:47:18,293 --> 00:47:19,461 Et tu as bu aussi ? 625 00:47:19,545 --> 00:47:22,339 C'est toi qui bois tous les jours. 626 00:47:22,422 --> 00:47:23,465 Droite. 627 00:47:24,132 --> 00:47:27,261 J'allais juste te laisser partir avec un avertissement, 628 00:47:27,344 --> 00:47:29,221 mais je ne peux pas. 629 00:47:29,304 --> 00:47:31,181 Puisque je paie mes impôts à temps, 630 00:47:31,265 --> 00:47:33,517 dois-je impliquer la police ? 631 00:47:33,600 --> 00:47:35,394 Quels impôts ? 632 00:47:35,477 --> 00:47:37,980 Je sais que vous vivez des prestations gouvernementales. 633 00:47:43,860 --> 00:47:46,572 Ma place n'est pas comme la vôtre. 634 00:47:46,655 --> 00:47:48,949 Nous ne gardons pas les choses empilées devant la porte. 635 00:47:49,616 --> 00:47:55,163 Il n'y a pas de déchets, de vélos ou de déchets que tu as devant ta porte 636 00:47:55,247 --> 00:47:56,832 qui gênent les passants. 637 00:47:57,457 --> 00:47:59,668 J'essayais d'y aller doucement avec toi. 638 00:48:00,419 --> 00:48:02,629 Franchement, vous ne le faites jamais. 639 00:48:02,713 --> 00:48:05,090 Tu frappes toujours Si-a sur la tête pour être bruyant. 640 00:48:06,633 --> 00:48:07,593 Quand ai-je fait ça ? 641 00:48:08,802 --> 00:48:12,097 Je sais aussi que tu n'es pas admissible pour vos prestations gouvernementales. 642 00:48:13,015 --> 00:48:15,934 Et que tu as un fils qui ne figure pas sur votre registre de famille. 643 00:48:19,271 --> 00:48:22,274 Gardez-le bas. 644 00:48:22,357 --> 00:48:23,317 Ou allez vous coucher. 645 00:48:28,864 --> 00:48:29,948 Merci. 646 00:48:47,758 --> 00:48:50,052 Est-ce le seul endroit à portée ? 647 00:48:50,886 --> 00:48:53,889 C'est soit ici, soit dans le garde-manger. 648 00:48:53,972 --> 00:48:55,641 Mais nous ne nettoierons pas le garde-manger ce soir. 649 00:48:57,768 --> 00:49:00,937 Il n'a reçu aucun appel téléphonique récemment. 650 00:49:01,813 --> 00:49:02,814 Vraiment? 651 00:49:06,777 --> 00:49:10,530 Tu n'es pas obligé de manger ici avec moi. Tu as dit que tu étais absent. 652 00:49:11,156 --> 00:49:12,407 Je suis sorti. 653 00:49:13,241 --> 00:49:15,577 Je ne voulais juste pas dîner seul. 654 00:49:16,620 --> 00:49:17,913 Hé, il est au téléphone. 655 00:49:23,627 --> 00:49:25,253 Attendez. 656 00:49:25,337 --> 00:49:26,713 Il n'est pas au téléphone. 657 00:49:26,797 --> 00:49:28,256 Vous avez dit que vous n'étiez pas intéressé. 658 00:49:29,132 --> 00:49:30,550 Je ne le suis vraiment pas. 659 00:49:31,677 --> 00:49:33,428 Sérieusement. 660 00:49:33,512 --> 00:49:35,138 Oui tu es. 661 00:49:35,222 --> 00:49:36,682 Mon Dieu. Cela ne suffira pas. 662 00:49:36,765 --> 00:49:38,266 Qu'essayez-vous de faire ? 663 00:49:38,975 --> 00:49:41,103 je vais fouiller la poubelle ou au bureau. 664 00:49:41,937 --> 00:49:44,231 Tu n'es même pas responsable de son bureau ce soir. 665 00:49:44,314 --> 00:49:46,358 Je peux changer. Qui fait le ménage ce soir ? 666 00:49:46,983 --> 00:49:48,110 Bok-gi. 667 00:49:48,193 --> 00:49:49,653 Je vois. 668 00:49:52,948 --> 00:49:54,032 Attendez ici. 669 00:50:10,048 --> 00:50:13,051 Qu'est-ce que tu as caché ici ? 670 00:50:13,135 --> 00:50:14,511 Que veux-tu dire? 671 00:50:14,594 --> 00:50:16,304 Je ne peux m'empêcher de me demander 672 00:50:16,388 --> 00:50:19,349 ce que tu as caché dans la bouche d'aération là-dedans. 673 00:50:19,433 --> 00:50:21,685 As-tu oublié à propos de l'argent que je t'ai donné ? 674 00:50:22,227 --> 00:50:23,812 Je n'ai rien fait. 675 00:50:32,529 --> 00:50:33,905 ÉQUIPE D'ENTREPRISE 1 CHEF D'AFFAIRES 676 00:51:14,154 --> 00:51:16,198 RAPPORTS 677 00:52:00,492 --> 00:52:01,576 Nous devons parler. 678 00:52:01,660 --> 00:52:03,453 Mais je n'ai pas fini de nettoyer. 679 00:52:06,414 --> 00:52:10,502 Le téléphone portable pour les appels téléphoniques secrets était caché sous son bureau. 680 00:52:12,546 --> 00:52:15,757 Il ne doit donc passer que ces appels à l'intérieur de son bureau. 681 00:52:15,841 --> 00:52:19,719 À première vue, il est vraiment prudent et méfiant. 682 00:52:26,184 --> 00:52:28,687 Hé, c'est moi. Nous sommes juste venus prendre un verre après le dîner. 683 00:52:30,230 --> 00:52:32,440 Menteur. Il est assis dans son bureau. 684 00:52:33,608 --> 00:52:34,734 Chérie. 685 00:52:34,818 --> 00:52:37,195 L'accueil fait partie de mon métier. 686 00:52:38,196 --> 00:52:40,031 Ce n'est pas comme si j'avais envie de boire. 687 00:52:40,740 --> 00:52:42,117 Je dois rentrer à l'intérieur. 688 00:52:42,200 --> 00:52:44,119 Je ne serai pas disponible pendant trois heures. 689 00:52:57,966 --> 00:52:59,885 Je suis si fatigué. 690 00:53:19,487 --> 00:53:20,572 C'est moi. 691 00:53:21,406 --> 00:53:22,949 Je ne savais pas que tu avais appelé. 692 00:53:23,450 --> 00:53:25,410 Je me suis éloigné un instant. 693 00:53:29,205 --> 00:53:30,248 Attendez une minute. 694 00:54:00,236 --> 00:54:01,780 Pourquoi tu ne parles pas ? 695 00:54:01,863 --> 00:54:04,324 J'entends un bruit provenant du plafond du bureau. 696 00:54:08,078 --> 00:54:09,120 Un son ? 697 00:54:09,204 --> 00:54:11,414 Je suis désolé, mais je vais je dois vous rappeler. 698 00:54:11,498 --> 00:54:12,749 Qu'est-ce qui ne va pas? 699 00:54:14,918 --> 00:54:16,461 Rien de sérieux. 700 00:54:17,295 --> 00:54:19,839 Je viens de découvrir un petit problème dans mon bureau. 701 00:54:20,799 --> 00:54:22,759 Ça ne fait pas de mal d'être prudent à tout moment. 702 00:54:33,061 --> 00:54:34,354 M. Cheon. 703 00:54:35,230 --> 00:54:36,815 Salut. 704 00:55:22,485 --> 00:55:24,070 Est-ce de la maintenance ? 705 00:55:25,780 --> 00:55:28,324 J'entends un bruit venir par la bouche d'aération de mon bureau. 706 00:55:28,408 --> 00:55:30,201 Veuillez vous en occuper maintenant. 707 00:55:31,870 --> 00:55:33,455 Combien de temps dois-je attendre ? 708 00:55:33,955 --> 00:55:35,707 Nous travaillons actuellement sur un tuyau éclaté. 709 00:55:35,790 --> 00:55:37,584 Nous serons là dès que nous aurons terminé. 710 00:55:57,395 --> 00:55:59,856 Que faisons-nous ? Allons-nous en prison ? 711 00:55:59,939 --> 00:56:01,608 Pourquoi le ferions-nous ? 712 00:56:03,860 --> 00:56:05,111 Que fais-tu? 713 00:56:06,029 --> 00:56:08,364 Nous devons faire quelque chose. Nous n'aurons pas d'autre chance 714 00:56:08,448 --> 00:56:09,699 si nous nous faisons prendre comme ça. 715 00:56:12,744 --> 00:56:15,246 Nous aurions dû rentrer chez nous maintenant. 716 00:56:15,330 --> 00:56:17,165 On ne se relâche pas ou quoi que ce soit. 717 00:56:17,248 --> 00:56:19,876 Nous faisons des heures supplémentaires. C'est ça. 718 00:56:20,627 --> 00:56:22,045 Je deviens anxieux. 719 00:56:24,297 --> 00:56:25,423 CONCENTRATION 720 00:57:52,010 --> 00:57:53,720 Je vais encore être en retard. 721 00:57:55,263 --> 00:57:58,933 Tu as dit que Su-jeong pleurait beaucoup chez le dentiste. 722 00:58:01,769 --> 00:58:03,563 Arrête de lui donner du chocolat chaque fois qu'elle gémit. 723 00:58:05,231 --> 00:58:06,608 ÉQUIPE D'ENTREPRISE 1 CHEF D'AFFAIRES 724 00:58:08,067 --> 00:58:10,028 D'accord, je suis désolé. Cela s’est mal passé. 725 00:58:11,988 --> 00:58:14,532 Je suis en train de dîner en ce moment. Je te rappelle. 726 01:00:01,889 --> 01:00:02,724 Pourquoi ont-ils l'air si sérieux ? 727 01:00:02,807 --> 01:00:04,601 Et s'ils appellent la police ? 728 01:00:05,643 --> 01:00:07,228 Yong-mi. L'équipe d'inspection souhaite 729 01:00:07,312 --> 01:00:10,607 -avoir une conversation avec vous. -Avez-vous vu quelque chose comme ça ? 730 01:00:10,690 --> 01:00:11,774 Yong-mi. 731 01:00:11,858 --> 01:00:13,943 Je ne pense plus pouvoir travailler ici. 732 01:00:14,527 --> 01:00:16,738 Vous devriez également chercher un autre emploi. 733 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 -Que fais-tu? -Je nettoie. 734 01:00:19,157 --> 01:00:22,910 Geun-u en prend définitivement soin du côté de son père. 735 01:00:22,994 --> 01:00:25,246 Yong-mi. Vous ne pouvez pas dire ça. 736 01:00:25,330 --> 01:00:26,998 Tu fais ça pour rembourser votre dette de jeu… 737 01:00:27,081 --> 01:00:29,709 -Où est ton partenaire ? -Pourquoi suis-je son partenaire ? 738 01:00:30,543 --> 01:00:31,836 Faisons-le une dernière fois. 739 01:00:32,503 --> 01:00:34,964 Je ferai tout le travail dangereux. Si vous m'aidez cette fois… 740 01:00:35,048 --> 01:00:36,174 Je veux le double. 741 01:00:40,845 --> 01:00:45,850 Traduction des sous-titres par : Crystal Park