1 00:01:02,504 --> 00:01:05,657 Yani dört ay sonra, yine hamile, 2 00:01:05,757 --> 00:01:07,993 biliyorsun, o yüzden geri dönüyoruz kliniğe gidiyor, ağlıyor, 3 00:01:08,093 --> 00:01:12,081 "Beni seviyor musun?" ve tüm bu tür ona öyle yaptığımı söyledim ama... 4 00:01:12,181 --> 00:01:14,224 Bunun şu anlama geldiğini düşünüyorsun Cehenneme mi gideceğim? 5 00:01:14,975 --> 00:01:16,767 Hayır. 6 00:01:17,561 --> 00:01:19,763 Bir zamanlar bir erkekle çıktığımı biliyorsun. 7 00:01:20,689 --> 00:01:23,342 - Her şeyi duyabilir miyim? - Yani anlatacak pek bir şey yok. 8 00:01:23,442 --> 00:01:26,887 en kolay haftalardan biri gibi seks dışında hayatımın 9 00:01:26,987 --> 00:01:28,875 Bu çok acımasızcaydı. Biliyorsun bu sik değil. 10 00:01:28,975 --> 00:01:32,359 bıyıklar dostum, sadece seni korkutuyor. 11 00:01:32,910 --> 00:01:34,686 Evet, her konuda anlaştık. 12 00:01:34,786 --> 00:01:36,480 "Biraz bira almak ister misin?" "Evet." 13 00:01:36,580 --> 00:01:38,982 "Maçı izlemek ister misin?" "Kesinlikle." 14 00:01:39,082 --> 00:01:41,485 Bira içiyoruz ve maçı izliyoruz. 15 00:01:41,585 --> 00:01:44,822 Bu hikayede kendimden çok şey duyuyorum. 16 00:01:44,922 --> 00:01:47,841 Hikayede sizden hiçbiri yok. dostum, bu tek seferlik bir şeydi. 17 00:01:48,258 --> 00:01:49,910 Evet. 18 00:01:50,010 --> 00:01:52,830 Arkadaşım yapamayacağımı söyledi artık evinde bok var. 19 00:01:52,930 --> 00:01:55,124 - En kötüsü bu değil mi? - Buna inanıyor musun? 20 00:01:55,224 --> 00:01:58,168 Evet, hepsi sinirleniyor çünkü onların banyosunu havaya uçurdun. 21 00:01:58,268 --> 00:01:59,545 Burası bok yapılacak bir yer. 22 00:01:59,645 --> 00:02:01,672 Bu... İşte bu oda bunun için inşa edilmiştir. 23 00:02:01,772 --> 00:02:03,006 Gitmen gerekiyordu oraya gir ve sıç 24 00:02:03,106 --> 00:02:05,676 ve sonra bunu yaptığınızda, şaşırmış gibi davranıyorlar. 25 00:02:05,776 --> 00:02:06,927 Sanki üstüne bir çöplük yapmışsın gibi onların masası falan. 26 00:02:07,027 --> 00:02:10,196 Evet. Ben de onun masasına bir şeyler döktüm. 27 00:02:14,326 --> 00:02:16,494 Hey dostum, oradaki geyiği görüyor musun? 28 00:02:17,204 --> 00:02:18,905 Evet, görüyorum. 29 00:02:19,289 --> 00:02:21,115 Öyle olduğunu sanmıyorum. 30 00:02:30,342 --> 00:02:32,911 Tamam, itiraf ediyorum. Geyiği göremedim. 31 00:02:33,011 --> 00:02:35,213 Onu şimdi görüyorum. 32 00:02:36,682 --> 00:02:39,180 Hey, arkayı kontrol et. 33 00:02:39,601 --> 00:02:41,044 Sırtın iyi. 34 00:02:41,144 --> 00:02:43,846 Ben ön tarafı kontrol edeceğim. 35 00:02:56,118 --> 00:02:57,728 O başaramayacak. 36 00:02:57,828 --> 00:03:00,230 Hastalık taşıyorlar. 37 00:03:00,330 --> 00:03:03,453 Tamam, işte başlıyoruz. Yukarı ve tekrar. 38 00:05:48,623 --> 00:05:50,901 - Lanet olsun. - Lanet olsun. 39 00:05:51,001 --> 00:05:53,203 Bir saniye. 40 00:05:53,754 --> 00:05:54,863 Vay. 41 00:05:54,963 --> 00:05:57,449 Üzgünüm. Bayanlar tuvaleti doluydu. 42 00:05:57,549 --> 00:05:58,533 Taşınabilir misin? 43 00:05:58,633 --> 00:06:01,411 Peki neden sen... 44 00:06:01,511 --> 00:06:04,339 yapmayı umursamıyorum benden yapmamı istediğin her şey. 45 00:06:15,025 --> 00:06:16,885 Ne bu kadar uzun sürdü? 46 00:06:16,985 --> 00:06:19,888 Tuvalet kağıdı bitmiş. Ellerimi kullanmak zorunda kaldım. 47 00:06:23,825 --> 00:06:25,394 Bir çarşafı kestim, bir çarşafı kestim. 48 00:06:25,494 --> 00:06:27,270 Ve yarıklı çarşafın üzerine oturuyorum. 49 00:06:27,370 --> 00:06:30,273 Bir çarşafı kestim, bir çarşafı yarık ve bu bokun üzerinde... 50 00:06:30,373 --> 00:06:31,650 - Lanet olsun. - İğrençsin. 51 00:06:31,750 --> 00:06:32,943 Biliyorum. 52 00:06:34,544 --> 00:06:37,280 Hey kaltak, ne dedim ben? 53 00:06:37,380 --> 00:06:39,574 Sağ. Mesaj atmak yok. 54 00:06:39,674 --> 00:06:40,701 Üzgünüm. 55 00:06:40,801 --> 00:06:43,286 Biliyor musun, bu çok kaba bir davranış Jenn. 56 00:06:43,386 --> 00:06:46,623 Mesaj atmak yok ve erkekler yok tüm hafta sonu boyunca. 57 00:06:46,723 --> 00:06:49,626 Vay. Kulağa çok harika geliyor. 58 00:06:49,726 --> 00:06:51,044 Kapa çeneni, Zoe. 59 00:06:51,144 --> 00:06:52,796 Belki bu kötü bir fikirdir. 60 00:06:52,896 --> 00:06:55,799 Sizlerin bir şeye sahip olmanızı istemiyorum sırf benim yüzümden berbat bir haftasonu. 61 00:06:55,899 --> 00:06:59,845 Harika, hadi adamları tekrar davet edelim. Öyle değil mi Gosling? 62 00:06:59,945 --> 00:07:01,471 "Evet, doğru" diyor. 63 00:07:01,571 --> 00:07:04,850 Bu pek destekleyici değil Zoe. Demek istediğim, eğer Buck seni aldattıysa... 64 00:07:04,950 --> 00:07:07,144 şaka yapmıyorum her beş dakikada bir. 65 00:07:07,244 --> 00:07:09,354 Her şeyden önce, mesela Buck beni asla aldatmaz. 66 00:07:09,454 --> 00:07:12,399 İkincisi, sadece şaka yapıyorum. Jenn, o yüzden rahatla. 67 00:07:12,499 --> 00:07:15,372 Bu hafta sonu Y-O-U ile ilgili. 68 00:07:15,752 --> 00:07:17,821 Evet, bunun sorulduğunu biliyoruz çok şeyden vazgeçeceksin. 69 00:07:17,921 --> 00:07:20,794 Hayır, sadece altı santim kadar. 70 00:07:22,092 --> 00:07:23,034 Bu çok iğrenç. 71 00:07:23,134 --> 00:07:24,995 Evet. Bir sonraki konu lütfen. 72 00:07:25,095 --> 00:07:27,497 Mary, kuzenininki mi? kulübede elektrik var mı? 73 00:07:27,597 --> 00:07:30,167 Neden? Bir yere ihtiyacın var mı vibratörünü takmak için mi? 74 00:07:30,267 --> 00:07:32,127 Buna nasıl cesaret edersin? 75 00:07:36,773 --> 00:07:39,134 Kapat şu müziği, Mary. 76 00:07:39,234 --> 00:07:40,469 Cidden bunu beğendin mi? 77 00:07:40,569 --> 00:07:42,846 Cidden bilmiyor musun? 78 00:07:42,946 --> 00:07:44,347 Dinleme. 79 00:07:44,447 --> 00:07:47,741 Arkadaş olduğuma inanamıyorum müzik zevki olmayan insanlar. 80 00:08:32,162 --> 00:08:34,535 İşte buradayız. 81 00:08:36,333 --> 00:08:37,692 Bu çok güzel. 82 00:08:37,792 --> 00:08:40,153 Kuzenleriniz falan atıyor mu? Gölün ortasında çöp mü var? 83 00:08:40,253 --> 00:08:41,696 Bunu neden sordun ki? 84 00:08:41,796 --> 00:08:42,906 Çünkü büyük bir tahta parçası var 85 00:08:43,006 --> 00:08:45,583 sadece ortasında yüzüyor. 86 00:08:46,384 --> 00:08:48,586 Bu bir sal, seni aptal. 87 00:08:48,762 --> 00:08:51,681 Oraya demirlenmiş böylece insanlar bunu kullanabilir. 88 00:08:51,806 --> 00:08:53,553 Hadi gidelim. Neredeyse oradayız. 89 00:08:53,975 --> 00:08:56,973 Gerilim beni öldürüyor. 90 00:09:03,693 --> 00:09:06,236 Daha fazla benzin için mi burada duracağız? 91 00:09:09,032 --> 00:09:10,984 Bacaklarım! 92 00:09:14,663 --> 00:09:16,606 Kıçım ağrıyor. 93 00:09:16,706 --> 00:09:18,316 Evet, erkek arkadaşın sayesinde. 94 00:09:18,416 --> 00:09:20,277 Çok komik. 95 00:09:20,377 --> 00:09:21,570 Bu iğrenç. 96 00:09:21,670 --> 00:09:23,747 Ben ilkim. 97 00:09:25,131 --> 00:09:27,799 Cidden bir içkiye ihtiyacım var. 98 00:09:28,218 --> 00:09:29,327 Tamam aşkım. 99 00:09:29,427 --> 00:09:32,122 Git biraz sincap öldür dostum. 100 00:09:32,222 --> 00:09:33,248 Onları iyice öldürün. 101 00:09:33,348 --> 00:09:34,749 Ne düşünüyorsun? 102 00:09:34,849 --> 00:09:36,293 Gerçekten o bataklıkta yüzecek miyiz? 103 00:09:36,393 --> 00:09:37,460 Öncelikle burası bir göl. 104 00:09:37,560 --> 00:09:38,879 Ve evet, biz gerçekten içinde yüzeceğim. 105 00:09:38,979 --> 00:09:41,298 hiç yüzmedim hayatım boyunca göl. 106 00:09:41,398 --> 00:09:43,633 - Havuzda yüzdün mü? - Evet. 107 00:09:43,733 --> 00:09:46,177 Sanırım öğreneceksin aslında o kadar da farklı değil. 108 00:09:46,277 --> 00:09:49,139 Tabii ki farklı. Bu doğadır. 109 00:09:49,239 --> 00:09:50,473 O haklı. 110 00:09:50,573 --> 00:09:53,476 Bir şeyle biteceksin ağzınızda çok daha fazla böcek var. 111 00:09:53,576 --> 00:09:55,103 Ah arkadaşlar, şu komşu bayan geliyor 112 00:09:55,203 --> 00:09:57,280 - nazik ol. - Aman Tanrım... 113 00:09:57,455 --> 00:10:00,249 Meryem, sen misin? 114 00:10:00,750 --> 00:10:02,694 Bayan Gregorson. 115 00:10:02,794 --> 00:10:04,404 Seni görmek çok güzel. 116 00:10:04,504 --> 00:10:06,865 Aman tanrım, çiçek açmışsın. 117 00:10:06,965 --> 00:10:07,991 Tam olarak değil. 118 00:10:08,091 --> 00:10:09,826 Göğüsleri hâlâ küçük. 119 00:10:09,926 --> 00:10:10,911 Teşekkürler Zoe. 120 00:10:11,011 --> 00:10:14,831 Myrna, bunlar benim kız öğrenci yurdum kardeşlerim. bunlar Jenn ve Zoe. 121 00:10:14,931 --> 00:10:16,625 Evet, bu benim için bir zevk. 122 00:10:16,725 --> 00:10:18,768 - Merhaba. - 'Nasılsın, kaltak? 123 00:10:19,769 --> 00:10:22,297 Evle ilgileniyor musun? kuzenlerin uzaktayken mi? 124 00:10:22,397 --> 00:10:23,840 Hayır. Daha yeni kalktık hafta sonu için buradayım. 125 00:10:23,940 --> 00:10:27,302 Ah, doğru. Gevşemek tüm sınavlar arasında. 126 00:10:27,402 --> 00:10:31,014 Peki, bunu yapmamız gerekiyordu ateşli, kaçamak seks yapmak 127 00:10:31,114 --> 00:10:34,434 ama Jenn'in adamı onu aldattı, yani... 128 00:10:34,534 --> 00:10:36,061 Ah, anlıyorum. 129 00:10:36,161 --> 00:10:38,021 Şaka yapıyor Bayan Gregorson. 130 00:10:38,121 --> 00:10:41,574 Şaka yapıyorum. Hiçbirimiz seks yapmadık. 131 00:10:42,208 --> 00:10:43,526 Durmadan. 132 00:10:43,626 --> 00:10:44,611 Evet. 133 00:10:44,711 --> 00:10:46,196 Ah, sorun değil, Mary. 134 00:10:46,296 --> 00:10:48,531 Kızım tam bir aynı zamanda kahrolası kaltak. 135 00:10:48,631 --> 00:10:50,033 Gerçek bir fahişe. 136 00:10:50,133 --> 00:10:51,201 Bazen insanları eve getiriyor, 137 00:10:51,301 --> 00:10:53,328 Hangi cinsiyette olduklarını bile bilmiyorum. 138 00:10:53,428 --> 00:10:55,288 Ve ben hiçbir şey söylemiyorum onlar hakkında olumsuz 139 00:10:55,388 --> 00:10:56,873 Ben çok çok liberal bir kadınım. 140 00:10:56,973 --> 00:11:01,018 ama kızım gerçek bir parça iş ve o kadar da çekici değil. 141 00:11:01,436 --> 00:11:04,214 Peki, siz kızlar bir şeye ihtiyacınız olursa, bizi nerede bulacağını biliyorsun. 142 00:11:04,314 --> 00:11:07,187 Winston ve ben çok isteriz kahvaltıya geldin mi? 143 00:11:10,570 --> 00:11:11,846 Evet, bu kulağa hoş geliyor. 144 00:11:11,946 --> 00:11:13,390 Belki seni bu konuda bilgilendiririz. 145 00:11:13,490 --> 00:11:14,891 Elbette baskı yok. 146 00:11:14,991 --> 00:11:17,034 Tamam aşkım. 147 00:11:24,542 --> 00:11:25,986 İşte buradayız. 148 00:11:26,086 --> 00:11:27,487 Evim güzel evim. 149 00:11:27,587 --> 00:11:28,863 Vay! 150 00:11:31,466 --> 00:11:33,118 Burası kokuyor. 151 00:11:33,218 --> 00:11:34,327 Buradaki koku da ne? 152 00:11:34,427 --> 00:11:36,549 Ahşap gibi kokuyor. 153 00:11:38,765 --> 00:11:39,833 Banyo nerede? 154 00:11:39,933 --> 00:11:41,725 Koridorun hemen aşağısında. 155 00:11:42,769 --> 00:11:44,462 Diğer banyo nerede? 156 00:11:44,562 --> 00:11:46,263 Sadece bir banyo var. 157 00:11:47,023 --> 00:11:48,174 Hemen buraya gideceğim. 158 00:11:48,274 --> 00:11:50,301 Cidden sabırsızlanıyorsun Jenn için iki dakika mı? 159 00:11:50,401 --> 00:11:52,470 Şşş. Çıkıyor. 160 00:11:58,243 --> 00:11:59,894 Hadi. 161 00:12:01,496 --> 00:12:03,243 Ne? 162 00:12:05,959 --> 00:12:07,944 Bir banyo. Eğlenceli, değil mi? 163 00:12:08,044 --> 00:12:10,121 Misafirim ol. 164 00:12:14,342 --> 00:12:17,170 Dur tahmin edeyim. Hizmet yok. 165 00:12:17,679 --> 00:12:20,498 - Ne? - Jenn, sen berbat bir yalancısın. 166 00:12:20,598 --> 00:12:22,208 Tamam aşkım. Ona geri mesaj attım. 167 00:12:22,308 --> 00:12:24,627 kızlar neden bu kadar çekici geliyor böyle pisliklere mi? 168 00:12:24,727 --> 00:12:26,588 Sen değilsin. Tommy harika. 169 00:12:26,688 --> 00:12:28,006 senin olman gerekmiyor Sam'le konuşmak için. 170 00:12:28,106 --> 00:12:29,966 Bütün amaç bu tüm bu seyahatin. 171 00:12:30,066 --> 00:12:32,635 Peki, benim sahip olduğum gibi değil Artık çok fazla seçenek var, değil mi? 172 00:12:32,735 --> 00:12:33,720 Kesinlikle. 173 00:12:33,820 --> 00:12:35,472 Mesajlarımı nasıl kontrol edeceğim? 174 00:12:35,572 --> 00:12:37,807 daha fazla gitmedim Instagram'sız 24 saat 175 00:12:37,907 --> 00:12:40,780 çünkü Instagram yoktu. 176 00:12:41,119 --> 00:12:42,353 Ve başa çıkıyorum. 177 00:12:42,453 --> 00:12:43,813 Zoe yapabiliyorsa sen de yapabilirsin. 178 00:12:46,499 --> 00:12:48,943 Hizmet yok. 179 00:12:49,043 --> 00:12:50,111 Bunu biliyordun değil mi? 180 00:12:50,211 --> 00:12:52,113 Çocuklara, telefonlara hayır demiştin. 181 00:12:52,213 --> 00:12:53,323 Telefon yok dedim. 182 00:12:53,423 --> 00:12:56,242 Ama olacağını söylemedin fiziksel olarak imkansız olmak 183 00:12:56,342 --> 00:12:57,702 arkandan kullanmak için. 184 00:12:57,802 --> 00:12:59,329 Bu kadar önemli olan nedir arkadaşlar? 185 00:12:59,429 --> 00:13:00,955 İnsanlar binlerce gitti cep telefonsuz yıllar, 186 00:13:01,055 --> 00:13:02,248 iki gün gidebilirsin 187 00:13:02,348 --> 00:13:03,625 Kendi adına konuş. 188 00:13:03,725 --> 00:13:05,960 Peki ya şöyle bir şey varsa: acil bir durum mu yoksa başka bir şey mi? 189 00:13:06,060 --> 00:13:07,837 Sabit hat falan var. 190 00:13:07,937 --> 00:13:09,589 Ne? 191 00:13:09,689 --> 00:13:11,883 Millet, kaçırmayacaksınız telefonlarınız. Sana söz veriyorum. 192 00:13:11,983 --> 00:13:13,718 Artık üzerimizi değiştirebilir miyiz? 193 00:13:13,818 --> 00:13:15,595 Üstümü değiştirmek istemiyorum. 194 00:13:15,695 --> 00:13:17,738 Bir mesaj göndermek istiyorum! 195 00:13:21,701 --> 00:13:24,699 Hayır, hayır Gosling, burada kal. 196 00:13:25,121 --> 00:13:28,165 Güneş gözlüğü, kontrol et. Havlular, kontrol et. 197 00:13:28,625 --> 00:13:30,401 Güneş kremi, kontrol et. 198 00:13:30,501 --> 00:13:32,278 Vay! Tamam, hadi soyunalım. 199 00:13:32,378 --> 00:13:34,072 Ne yapıyorsun? 200 00:13:34,172 --> 00:13:35,281 Birisi seni görebilir. 201 00:13:35,381 --> 00:13:36,908 DSÖ? Bayan Gregorson? 202 00:13:37,008 --> 00:13:38,660 Burada iki ev falan görüyorum. 203 00:13:38,760 --> 00:13:42,372 Eğer olmaktan bir şey elde ediyorsam hiçliğin ortasında sıkışmış, 204 00:13:42,472 --> 00:13:45,174 çizgileri olmayan bir bronzluk. 205 00:13:49,103 --> 00:13:50,964 İçeri gelin, sürtükler. 206 00:13:51,064 --> 00:13:54,467 Sanırım minnettar olabiliriz altlarını açık bıraktı. 207 00:13:54,567 --> 00:13:56,940 Eminim Bayan Gregorson üstsüz yüzüyordur. 208 00:14:03,076 --> 00:14:05,403 Dışarısı çok güzel. 209 00:14:09,958 --> 00:14:12,285 Tamam, şimdi benimkini yap. 210 00:14:12,710 --> 00:14:14,988 Ah, çok rahatım. 211 00:14:15,088 --> 00:14:16,447 Meryem bunu yapamaz mı? 212 00:14:16,547 --> 00:14:18,248 Beni kullandın. 213 00:14:19,175 --> 00:14:20,285 Durmak. 214 00:14:20,385 --> 00:14:22,462 Yapacağım. 215 00:14:26,307 --> 00:14:28,008 Bu çok hoş. 216 00:14:32,105 --> 00:14:33,931 Bu nedir? 217 00:14:35,984 --> 00:14:37,802 Kunduz barajına benziyor. 218 00:14:37,902 --> 00:14:40,430 Bir kunduz görmek istiyorum. Çok sevimliler. 219 00:14:40,530 --> 00:14:41,806 Evet, pek umutlanmayın. 220 00:14:41,906 --> 00:14:43,349 Gececi olduklarına eminim. 221 00:14:43,449 --> 00:14:45,185 Bunu nereden öğrendin? Vikipedi mi? 222 00:14:45,285 --> 00:14:46,603 Bunu Indiana'da yaşarken öğrendim. 223 00:14:46,703 --> 00:14:48,104 bu da demek oluyor ki onu da bilmeli. 224 00:14:48,204 --> 00:14:50,940 Tek bildiğim onların şişman olduğu büyük, aptal dişleri olan fareler. 225 00:14:51,040 --> 00:14:52,741 Güzel. 226 00:14:53,376 --> 00:14:55,544 Nereye gidiyorsun? 227 00:14:56,587 --> 00:14:59,039 Haydi, gidip bir bakalım. 228 00:15:00,049 --> 00:15:01,921 Vay! 229 00:15:03,761 --> 00:15:06,134 Yağmur yağdırın, sürtükler! 230 00:15:11,019 --> 00:15:12,766 Vay! 231 00:15:28,369 --> 00:15:30,867 İşte, kunduz, kunduz, kunduz. 232 00:15:31,080 --> 00:15:33,024 Brüt. 233 00:15:33,124 --> 00:15:34,859 Üzerine vurmayı dene bu onları uyandırmalı. 234 00:15:34,959 --> 00:15:37,487 En azından örtbas et, en azından biz etrafta dolaşırken. 235 00:15:37,587 --> 00:15:39,322 Üstüm diğer tarafta. 236 00:15:39,422 --> 00:15:40,657 Seninkini bana ödünç vermek ister misin? 237 00:15:40,757 --> 00:15:41,908 Kes şunu. 238 00:15:43,926 --> 00:15:47,846 Ah. Yeşil kunduz idrarı gibi mi bu? 239 00:15:48,056 --> 00:15:49,666 Tahmin etmek. 240 00:15:49,766 --> 00:15:51,793 Biraz öyle görünüyor. 241 00:15:51,893 --> 00:15:54,003 Belki de böyle işaretliyorlar onların bölgesi falan. 242 00:15:54,103 --> 00:15:56,089 Evlerinin her yerine işeyerek mi? 243 00:15:56,189 --> 00:15:58,091 Onlar burada yaşamıyor baraj, seni aptal. 244 00:15:58,191 --> 00:16:00,814 Locada yaşıyorlar. 245 00:16:01,235 --> 00:16:02,936 O tarafta. 246 00:16:04,322 --> 00:16:05,848 İşte, kunduz, kunduz, kunduz. 247 00:16:05,948 --> 00:16:08,696 Evet, iyi deneme. O da sidikle kaplı. 248 00:16:08,910 --> 00:16:10,645 İyi. Sen kazandın. 249 00:16:10,745 --> 00:16:12,313 Kunduzlar her şeyin üstüne işerler. 250 00:16:12,413 --> 00:16:13,690 Mutlu musun? 251 00:16:13,790 --> 00:16:15,233 Hiç kunduz görmüyorum. 252 00:16:15,333 --> 00:16:16,734 - Aman Tanrım! - Ne? 253 00:16:20,880 --> 00:16:22,532 - Korkuyorum. - Her şey düzelecek. 254 00:16:23,800 --> 00:16:26,298 Çok yavaş bir şekilde geri döneceğiz. 255 00:16:37,939 --> 00:16:39,882 Çok teşekkür ederim. 256 00:16:39,982 --> 00:16:42,593 Peki, sana bir bak üç küçük düve. 257 00:16:42,693 --> 00:16:45,054 Bence yapabilirsin hayatımızı kurtardık. 258 00:16:45,154 --> 00:16:46,723 Bu şüpheli. 259 00:16:46,823 --> 00:16:49,559 Ayılar genellikle daha fazla saldırmazlar aynı anda bir veya iki kişiden fazla. 260 00:16:49,659 --> 00:16:51,185 Üç yaşında olacaktın. 261 00:16:51,285 --> 00:16:53,479 Tabii eğer olsaydı onun yönünde bir adım attı 262 00:16:53,579 --> 00:16:55,280 bunu abartmış olabilir. 263 00:16:55,498 --> 00:16:58,401 O zaman üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi. 264 00:16:58,501 --> 00:17:00,293 Evet. 265 00:17:01,337 --> 00:17:02,655 Siz kızlar şehir dışından mı geliyorsunuz? 266 00:17:02,755 --> 00:17:05,241 Benim adım Meryem. Mary Daughtry. 267 00:17:05,341 --> 00:17:08,009 Biz burada kalıyoruz orada kuzenimin evinde. 268 00:17:08,469 --> 00:17:10,921 - McKellers mı? - Evet. Onları tanıyor musun? 269 00:17:11,556 --> 00:17:13,257 Hayır. 270 00:17:14,976 --> 00:17:17,770 Adım Smyth, Y harfiyle. 271 00:17:19,188 --> 00:17:21,632 Sadece kızların ihtiyacınız olması durumunda Bir gün bana bir çek yazmak için. 272 00:17:24,193 --> 00:17:25,636 Seni gölün karşı kıyısına getiren şey nedir? 273 00:17:25,736 --> 00:17:28,188 Kunduz arıyorduk. 274 00:17:28,364 --> 00:17:30,111 Hepimiz öyle değil miyiz? 275 00:17:32,034 --> 00:17:35,575 Peki, eğer birini görürsen, ondan uzak durmalısın. 276 00:17:35,830 --> 00:17:38,407 Seninle uğraşacaklar. 277 00:17:38,875 --> 00:17:40,109 Çok yakından görünüyorsun çıkacaklar, 278 00:17:40,209 --> 00:17:42,195 biraz öne çık küçük topuz orada, 279 00:17:42,295 --> 00:17:45,589 küçük pembe düğme, küçük bir köpek yavrusunun siki gibi. 280 00:17:46,799 --> 00:17:49,046 Eh, sanırım yapacağız o zaman daha dikkatli ol. 281 00:17:49,260 --> 00:17:51,303 Bilirsin... 282 00:17:52,430 --> 00:17:54,499 Üzerini örtmek isteyebilirsiniz. 283 00:17:54,599 --> 00:17:57,668 İyi insanları dışarı çıkardık bu mahallede. 284 00:17:57,768 --> 00:17:59,462 Aileler. Bilirsiniz çocuklar. 285 00:17:59,562 --> 00:18:00,630 Evet biliyoruz. 286 00:18:00,730 --> 00:18:03,508 Sadece o kaybetti bikini üstü gölde. 287 00:18:03,608 --> 00:18:05,968 Üçünüzden bahsediyoruz. 288 00:18:06,068 --> 00:18:10,306 Senin küçük çıplak midelerin, tuhaf küçük dövmeler. 289 00:18:10,406 --> 00:18:12,892 Tamam, o bir sürüngen. 290 00:18:12,992 --> 00:18:15,812 Evet. Muhtemelen biraz vardır çaresiz tüylü küçük hayvan 291 00:18:15,912 --> 00:18:18,614 sadece vurulmayı bekliyorum. 292 00:18:24,587 --> 00:18:28,032 Neyse, yeterince yaşadım bir günlük heyecan. 293 00:18:28,132 --> 00:18:30,201 En azından bir erkeği görmelisin, değil mi? 294 00:18:30,301 --> 00:18:32,829 Oradakileri sevmiyorum dövmeler falan. 295 00:18:32,929 --> 00:18:34,580 Kapa çeneni, seni duyabiliyordu. 296 00:18:34,680 --> 00:18:36,474 Umurumda değil. 297 00:18:42,021 --> 00:18:44,090 Tamam, patlamış mısırım var. 298 00:18:44,190 --> 00:18:46,642 Bir şarkı söyle... 299 00:18:49,737 --> 00:18:53,516 Patlamış mısır mı yoksa patlamış mısır mı? 300 00:18:53,616 --> 00:18:55,768 Bilmiyorum. Jenn, uzun ol! 301 00:18:55,868 --> 00:18:57,937 Zoe, hepsini boşa harcıyorsun. 302 00:18:58,037 --> 00:18:59,981 Tamam, sıra kimde? 303 00:19:00,081 --> 00:19:03,568 Tamam Jenn. Tercih eder misin? Gitmek. 304 00:19:03,668 --> 00:19:07,113 Tamam aşkım. Tercih eder misin 305 00:19:07,213 --> 00:19:09,532 asla tampon kullanamıyorum 306 00:19:09,632 --> 00:19:11,534 yoksa hiç ruj kullanamayacak mısın? 307 00:19:11,634 --> 00:19:13,286 Bu çok saçma, Jenn. 308 00:19:13,386 --> 00:19:14,662 Bende bir tane var. 309 00:19:14,762 --> 00:19:16,706 Hazır mısın? 310 00:19:16,806 --> 00:19:20,668 Annene bakmayı mı tercih ederdin? baban tarafından öldürülmek 311 00:19:20,768 --> 00:19:25,298 ya da babanın tecavüzüne uğramak annen izlemek zorundayken mi? 312 00:19:25,398 --> 00:19:27,133 Zoe, bu çok kötü. 313 00:19:27,233 --> 00:19:28,593 Tercih eder misin? 314 00:19:28,693 --> 00:19:30,394 Cevap ver. 315 00:19:31,404 --> 00:19:33,105 sanırım 316 00:19:33,322 --> 00:19:34,891 babamın tecavüzüne uğramak 317 00:19:34,991 --> 00:19:36,392 - Ah! - Brüt! 318 00:19:36,492 --> 00:19:37,935 Ne? Tercih eder misin annen öldü mü? 319 00:19:38,035 --> 00:19:39,228 Ben de yapmazdım. 320 00:19:39,328 --> 00:19:40,730 Bu çok iğrenç. 321 00:19:40,830 --> 00:19:42,690 Sen hastasın. 322 00:19:42,790 --> 00:19:44,400 Ne anlamı var bu oyun yine de? 323 00:19:44,500 --> 00:19:46,694 Seni suçlamıyorum baban çok ateşli. 324 00:19:46,794 --> 00:19:48,495 O. 325 00:19:56,345 --> 00:19:58,247 Elbette. Eve koş beni. Eve koş beni. 326 00:19:58,347 --> 00:19:59,874 - Hazır? - Dayan, dayan, dayan. 327 00:20:01,183 --> 00:20:03,878 Da, da, da, da, dah! 328 00:20:03,978 --> 00:20:07,056 - Kaçırdın. - Havadan yaptım, kaltak. 329 00:20:07,607 --> 00:20:08,925 Bunu kendim yapacağım. 330 00:20:09,025 --> 00:20:10,009 Vay! 331 00:20:11,193 --> 00:20:13,262 Anladım. Doğruluk mu cesaret mi. 332 00:20:13,362 --> 00:20:15,473 Hepiniz anlayabilirsiniz geçen sefer yaptığın gibi. 333 00:20:15,573 --> 00:20:19,101 Hayır, olmadığı sürece hiç eğlenceli değil Erkekler kıskandırmak için etraftalar. 334 00:20:19,201 --> 00:20:20,770 Bu saçmalık. 335 00:20:20,870 --> 00:20:23,105 Beğendin ve bunu biliyorsun. 336 00:20:23,205 --> 00:20:25,233 Buraya gel, gel bana bir öpücük ver. 337 00:20:25,333 --> 00:20:27,250 Durmak. Cesaret bile demedim. 338 00:20:30,296 --> 00:20:32,274 Neydi o? 339 00:20:33,174 --> 00:20:34,408 O senin baban Jenn. 340 00:20:34,508 --> 00:20:35,785 Evet, toplamaya geldi. 341 00:20:35,885 --> 00:20:37,928 Gerçekten komik. 342 00:20:39,847 --> 00:20:42,500 Hayır, cidden, bu da ne böyle? 343 00:20:42,600 --> 00:20:44,426 Peki, 344 00:20:44,685 --> 00:20:48,013 sadece sahip olacağım gidip öğrenmek için. 345 00:20:52,234 --> 00:20:54,652 Kapıyı açmayın. 346 00:20:54,945 --> 00:20:56,817 Merhaba? 347 00:20:57,782 --> 00:20:59,734 Kimse var mı? 348 00:21:00,618 --> 00:21:03,271 Hey seri katiller, burada üç ateşli bebeğimiz var 349 00:21:03,371 --> 00:21:06,190 seks yapmamış olanlar gerçekten uzun bir süre içinde. 350 00:21:06,290 --> 00:21:09,334 - Dışarısı tehlikeli olabilir. - Ah! 351 00:21:09,794 --> 00:21:12,417 Zoe, ciddiyim. 352 00:21:13,339 --> 00:21:16,292 Biliyor musun Mary? Sen gerçek bir vızıltısın. 353 00:21:20,763 --> 00:21:23,465 Oraya gitmeyin! 354 00:21:24,266 --> 00:21:25,585 Neden sokak lambaları yok? 355 00:21:25,685 --> 00:21:28,421 Çünkü sokak yok. 356 00:21:28,521 --> 00:21:30,973 Ülkeden nefret ediyorum. 357 00:21:31,440 --> 00:21:32,383 Zoe. 358 00:21:34,276 --> 00:21:36,429 Bu da ne böyle? 359 00:21:36,529 --> 00:21:38,055 Aramalı mıyız? polis falan mı? 360 00:21:38,155 --> 00:21:40,349 Aman Tanrım, aman Tanrım. 361 00:21:40,449 --> 00:21:43,993 Sorun değil, sorun değil. Sadece rüzgardı. 362 00:21:44,995 --> 00:21:47,163 Kilitli. 363 00:21:47,790 --> 00:21:48,899 Meryem... 364 00:21:48,999 --> 00:21:49,984 Sorun değil. Sadece... 365 00:21:53,879 --> 00:21:55,698 Ha, ha! 366 00:21:55,798 --> 00:21:57,366 Tommy! Seni pislik! 367 00:21:57,466 --> 00:21:58,701 Hadi ama. 368 00:21:58,801 --> 00:22:00,244 Seni görmek de çok güzel. 369 00:22:00,344 --> 00:22:02,705 Ama bu komik değildi. 370 00:22:02,805 --> 00:22:04,415 Buraya nasıl çıktın? 371 00:22:04,515 --> 00:22:07,843 Üzgünüm bebeğim. Buck beni buna ikna etti. 372 00:22:08,811 --> 00:22:10,713 Evet, onu sürüklemek zorunda kaldım kıçını buraya kadar 373 00:22:10,813 --> 00:22:11,964 ve tüm zaman boyunca şöyle dedi: 374 00:22:12,064 --> 00:22:14,717 "Bekle, hayır, bekle, Mary öyle söyledi gelmememiz gerekiyor. 375 00:22:14,817 --> 00:22:16,719 "Mary öyle olduğunu söyledi sadece kız gecesi. 376 00:22:16,819 --> 00:22:19,889 "Mary sadece birlikte olmak istiyor bütün hafta sonu vajinası." 377 00:22:19,989 --> 00:22:21,432 Kapa çeneni Buck. 378 00:22:21,532 --> 00:22:23,267 Aman Tanrım, siz de yapmalısınız hepinizin yüzünü gördüm. 379 00:22:23,367 --> 00:22:24,977 Klasikti. 380 00:22:25,077 --> 00:22:26,778 Sen de bu işin içinde miydin? 381 00:22:27,079 --> 00:22:29,781 Seni daha da kızdıracaksa hayır. 382 00:22:37,298 --> 00:22:39,200 herhangi biriniz hanımlar içeri girmeye dikkat et 383 00:22:39,300 --> 00:22:42,119 ve bana katıl, Çünkü burada bira yok. 384 00:22:42,219 --> 00:22:44,967 Burası kuzenimin evi, seni aptal. 385 00:22:45,431 --> 00:22:47,291 Oraya nasıl girdin? 386 00:22:47,391 --> 00:22:50,640 Sihir. Hayır, yatak odasının penceresi açıktı. 387 00:22:53,355 --> 00:22:55,007 Merhaba Jenn. 388 00:22:55,107 --> 00:22:57,593 "Uzak dur" sözünün hangi kısmı anlamadınız mı? 389 00:22:57,693 --> 00:23:00,513 "Uzak dur" kısmı. Anlamıyorum. 390 00:23:00,613 --> 00:23:01,931 Buraya davetli değilsin. 391 00:23:02,031 --> 00:23:03,849 Her ne olursa olsun bu biri sana söylemiş olabilir. 392 00:23:03,949 --> 00:23:05,101 Hadi, hadi. 393 00:23:05,201 --> 00:23:07,687 Arabayı aşağıya park ettik Bizi duymamanız için yola çıktık. 394 00:23:07,787 --> 00:23:10,356 Ayrıca sizleri özledik. 395 00:23:10,456 --> 00:23:12,942 Mary, 36 saattir seks yapmadım. 396 00:23:13,042 --> 00:23:14,151 Bilirsin, ayağın ne zaman uyur? 397 00:23:14,251 --> 00:23:15,319 Sikim uyuyor. 398 00:23:15,419 --> 00:23:16,737 Onu uyandırmam lazım. 399 00:23:16,837 --> 00:23:17,780 O aleti uyandırmam lazım. 400 00:23:17,880 --> 00:23:19,824 - Uyandır şu aleti. Bebek. - Yapacağım. 401 00:23:19,924 --> 00:23:22,076 - Hissetmiyorum bile. - Meryem lütfen. 402 00:23:22,176 --> 00:23:24,128 Mary, lütfen, aletim uyuyor. 403 00:23:24,261 --> 00:23:26,122 Bu hafta sonu herkes için değil miydi? 404 00:23:26,222 --> 00:23:29,596 Evet, şu ana kadar öyleydi her şeyi berbat ettin. 405 00:23:30,059 --> 00:23:32,294 Hayır, üzgünüm. Siz gitmelisiniz. 406 00:23:32,394 --> 00:23:35,131 Ama Mary, onlar sadece sürdüler buraya kadar. 407 00:23:35,231 --> 00:23:37,174 Burası benim evim ve Kuralları ben koyuyorum. 408 00:23:37,274 --> 00:23:39,301 Sorun değil, Mary. Kalabilirler. 409 00:23:39,401 --> 00:23:40,678 Jenn! Teşekkürler Jenn! 410 00:23:40,778 --> 00:23:42,805 Herkes Jenn adına vazgeçsin. 411 00:23:42,905 --> 00:23:44,098 Sağ? 412 00:23:44,198 --> 00:23:46,851 Jenn, onlara izin verme seni bu konuda zorbalığa uğratmak. 413 00:23:46,951 --> 00:23:50,530 Hayır, gerçekten, belki öyle olur beni buna zorla, biliyorsun 414 00:23:50,746 --> 00:23:54,120 bunun yerine onunla yüzleş kaçmaktan. 415 00:23:54,917 --> 00:23:55,943 Emin misin? 416 00:23:56,043 --> 00:23:58,320 Aman Tanrım, kahretsin, o emin. Hadi. 417 00:23:58,420 --> 00:23:59,572 Haydi, burada hepimiz yetişkiniz. 418 00:23:59,672 --> 00:24:01,157 Bu garip olmak zorunda değil. 419 00:24:01,257 --> 00:24:03,367 beyler bakacağım kemik bölgesindesin. 420 00:24:03,467 --> 00:24:05,870 Hadi sarhoş olalım. 421 00:24:05,970 --> 00:24:07,796 Vay! 422 00:24:09,723 --> 00:24:11,424 - Ah! - Sağ. 423 00:24:11,934 --> 00:24:14,503 En azından bu olamaz daha da tuhaflaş. 424 00:24:29,034 --> 00:24:31,736 Ah, kendimi power ranger gibi hissediyorum! 425 00:24:33,163 --> 00:24:35,483 Ah! Ah, kahretsin, çok tatlısın! 426 00:24:35,583 --> 00:24:37,026 Benim için çok ateşlisin! 427 00:24:37,126 --> 00:24:38,611 Ah bebeğim! Biliyorsun! 428 00:24:38,711 --> 00:24:40,708 Bu yardımcı oldu. 429 00:24:41,755 --> 00:24:43,657 Uğradığınız için teşekkürler. 430 00:24:43,757 --> 00:24:44,700 Bebek. 431 00:24:44,800 --> 00:24:46,660 Bana öyle deme. 432 00:24:46,760 --> 00:24:48,162 Bebek ayrıcalıklarını kaybettin. 433 00:24:48,262 --> 00:24:49,455 Ama sandığınız kadar kötü değil. 434 00:24:49,555 --> 00:24:51,677 Ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok. 435 00:24:51,807 --> 00:24:53,292 En azından bunun hakkında konuşabilir miyiz? 436 00:24:53,392 --> 00:24:55,669 İyi. Bunun hakkında konuşmak ister misin? 437 00:24:55,769 --> 00:24:58,642 O kim? Bu küçük fahişeyi tanıyor muyum? 438 00:25:01,400 --> 00:25:02,635 Bu nedir? Yosun? 439 00:25:02,735 --> 00:25:04,386 Sensin, seni pislik. 440 00:25:04,486 --> 00:25:05,971 Bir arkadaşımın arkadaşı seni Facebook'ta etiketledi 441 00:25:06,071 --> 00:25:08,265 Geçen hafta sonu Michelle'in partisinden. 442 00:25:08,365 --> 00:25:09,475 O kim? 443 00:25:09,575 --> 00:25:11,143 Kötü göründüğünü biliyorum. Evet. 444 00:25:11,243 --> 00:25:13,536 Biliyorum. Ama gerçekten sarhoştum. 445 00:25:13,829 --> 00:25:15,606 Biliyor musun, eğer değilsen Sorularıma cevap vereceğim 446 00:25:15,706 --> 00:25:18,234 o zaman hiçbir şeyimiz yok konuşacak başka bir şey yok. 447 00:25:18,334 --> 00:25:19,693 Hadi ama... 448 00:25:19,793 --> 00:25:21,710 Bana dokunma. 449 00:25:22,838 --> 00:25:24,539 Daha iyi hissediyor musun? 450 00:25:26,091 --> 00:25:28,589 Oraya varmak. 451 00:25:32,014 --> 00:25:34,637 Bırak gideyim. Çığlık atacağım. 452 00:25:36,185 --> 00:25:38,387 Kulübe katıl. 453 00:25:46,195 --> 00:25:47,763 Seni çok özledim. 454 00:25:49,031 --> 00:25:50,683 Ah. 455 00:25:50,783 --> 00:25:53,030 Ben de seni özledim. 456 00:26:03,128 --> 00:26:05,956 Buna değerdi Yukarı doğru sür. Kesinlikle. 457 00:26:06,256 --> 00:26:08,868 - Tekrar. - Ben sadece tek bir adamım. 458 00:26:08,968 --> 00:26:11,203 Yeniden şarj edilmesi bir saat sürer. 459 00:26:11,303 --> 00:26:12,288 Dergi okumuyor musun? 460 00:26:14,223 --> 00:26:16,391 Ah. Ah. 461 00:26:18,477 --> 00:26:19,879 Gözlüklerimi bana verir misin? 462 00:26:19,979 --> 00:26:21,771 Evet. 463 00:26:32,157 --> 00:26:34,109 İyi misin? 464 00:26:34,576 --> 00:26:36,437 Evet, neden? 465 00:26:36,537 --> 00:26:40,286 Bilmiyorum. sen sadece biraz dışında gibi görünüyor. 466 00:26:41,834 --> 00:26:44,081 Bitirdin mi? 467 00:26:44,753 --> 00:26:48,582 Sanırım sadece endişeleniyorum Jenn hakkında, hepsi bu. 468 00:26:49,967 --> 00:26:51,759 Yani bu bir hayır. 469 00:27:19,538 --> 00:27:20,856 İçeride biri mi var? 470 00:27:23,125 --> 00:27:24,234 Buck, yemin ederim ki, 471 00:27:24,334 --> 00:27:25,819 O sopayı sana sokacağım... 472 00:27:35,345 --> 00:27:36,747 Aman Tanrım, onları görmelisin! 473 00:27:36,847 --> 00:27:38,123 - Siz... - Ne? 474 00:27:38,223 --> 00:27:39,416 Banyoda! 475 00:27:39,516 --> 00:27:41,418 - Sakin ol. Sorun nedir? - Orada bir şey var. 476 00:27:41,518 --> 00:27:42,628 Sorunun ne olduğunu söyle bana! 477 00:27:42,728 --> 00:27:44,171 Bir şey var. Bilmiyorum, sanki... 478 00:27:44,271 --> 00:27:46,715 Kim ağlıyor tatil gününde mi? 479 00:27:46,815 --> 00:27:48,592 - Neler oluyor? - Ona ne yaptın? 480 00:27:48,692 --> 00:27:49,885 Hayır, hiçbir şey yapmadım. 481 00:27:49,985 --> 00:27:52,972 Dinle, bir tane var banyodaki kunduz. 482 00:27:53,072 --> 00:27:56,016 Bu gerçekten harika bir haber, gitmedin mi? Buraya geldiğimizden beri kunduz mu arıyorsunuz? 483 00:27:56,116 --> 00:27:57,476 Hayır, hayır, vardı bunda bir sorun var. 484 00:27:57,576 --> 00:27:59,728 Kuduz falandı. 485 00:27:59,828 --> 00:28:01,814 Peki ne yapmalıyız biliyor musun? 486 00:28:01,914 --> 00:28:04,316 Onu yakalamalıyız ve onu kendimiz gibi büyüteceğiz. 487 00:28:04,416 --> 00:28:06,235 Jenn, sen gerçekten çirkin bir çığırtkansın. 488 00:28:06,335 --> 00:28:07,778 Git lanet banyoya bak! 489 00:28:07,878 --> 00:28:09,697 Jenn, sana şunu söyleyeyim. Bu gerçekten gülünç olmaya başladı. 490 00:28:09,797 --> 00:28:10,864 Hadi lanet tuvalete gidelim. 491 00:28:10,964 --> 00:28:12,408 Tamam, büyük baba Buck bunu anladı. 492 00:28:12,508 --> 00:28:14,755 Burada, Jenn, burada, Jenn. 493 00:28:16,929 --> 00:28:20,249 Oh, öyle olmamın imkanı yok Bunun için yeterince sarhoştum. 494 00:28:20,349 --> 00:28:23,252 Sen de onlardan biri kadar sarhoşsun geri kalanımız çok uyanık. 495 00:28:23,352 --> 00:28:25,645 Evet, kalk artık. 496 00:28:27,397 --> 00:28:29,174 Dikkatli ol. 497 00:28:29,274 --> 00:28:31,772 Kedi. Korkak gibiyim. 498 00:28:32,528 --> 00:28:34,304 İsa. Dostum, gerçekten mi? Lanet kedi. 499 00:28:34,404 --> 00:28:35,931 - Kapa çeneni. - Ben bir kaltaktım. 500 00:28:36,031 --> 00:28:37,823 Bu konuda biraz orospuluk yapıyorum. 501 00:28:46,875 --> 00:28:48,777 Jenn, burada hiçbir şey yok. 502 00:28:48,877 --> 00:28:50,320 Yemin ederim. Tam oradaydı. 503 00:28:50,420 --> 00:28:51,613 Aman Tanrım, Jenn. 504 00:28:51,713 --> 00:28:53,615 Bu banyolardan biri mi? 505 00:28:53,715 --> 00:28:58,412 Ah, bana bak, çok korkuyorum. Korkunç banyo, Jenn. 506 00:28:58,512 --> 00:29:00,080 Jenn, dürüst ol. Buraya mı sıçtın? 507 00:29:04,059 --> 00:29:05,169 Aman Tanrım! 508 00:29:10,190 --> 00:29:11,891 Öldür onu! 509 00:29:18,907 --> 00:29:20,476 Bu nasıl bir şey şey hâlâ hareket ediyor mu? 510 00:29:26,665 --> 00:29:28,867 Bu çok saçma. 511 00:29:29,793 --> 00:29:32,291 Birisi çöp torbası almak ister mi? 512 00:29:42,139 --> 00:29:44,291 Kuduz muydu? 513 00:29:44,391 --> 00:29:45,793 Evet, muhtemelen. 514 00:29:45,893 --> 00:29:49,004 Sonra tekrar hiç görmedim yakınlaşmadan önce gerçek bir kunduz yani... 515 00:29:49,104 --> 00:29:50,422 Evet, ben de. 516 00:29:50,522 --> 00:29:53,467 Belki de gitmeyi denemelisin Arada bir bana uğrarsın Buck. 517 00:29:53,567 --> 00:29:54,510 Bu normal bir kunduz değildi. 518 00:29:54,610 --> 00:29:55,969 Size bu kadarını söyleyebilirim. 519 00:29:56,069 --> 00:29:59,515 Evet. Normal kunduzların gözbebekleri vardır onların lanet gözlerinde değil mi? 520 00:29:59,615 --> 00:30:01,683 Lanet piliçler, hadi. 521 00:30:01,783 --> 00:30:04,019 Belli ki kunduzda bir şeyler vardı. 522 00:30:04,119 --> 00:30:06,021 Bekle, yani kimseyi ısırdı mı? 523 00:30:06,121 --> 00:30:07,993 - Jenn, sen... - Hayır. 524 00:30:08,624 --> 00:30:11,860 Güzel. Çünkü bunu duymuştum Kuduz aşıları bir fahişe gibi acıtıyor. 525 00:30:11,960 --> 00:30:15,004 Evet, en yakındakinden bahsetmiyorum bile Hastane 30 mil uzakta. 526 00:30:15,130 --> 00:30:16,615 Belki de eve gitmeliyiz. 527 00:30:16,715 --> 00:30:18,242 - Ne? - Evet, hayır. Jenn, 528 00:30:18,342 --> 00:30:19,868 Buraya gelmek için dört saat araba sürdük. 529 00:30:19,968 --> 00:30:21,912 Ayağım hala uyuyor sürüşten itibaren. 530 00:30:22,012 --> 00:30:23,372 Ayağını umursamıyorum Buck. 531 00:30:23,472 --> 00:30:26,375 Biliyorsun, hepimiz sadece üzgün ve sarhoş ve... 532 00:30:26,475 --> 00:30:27,876 Ve azgın. 533 00:30:27,976 --> 00:30:29,878 Ve 1,83", ama bu sadece benim. 534 00:30:29,978 --> 00:30:32,422 - Buck, kapa çeneni. - Tamam, haklısın. 535 00:30:32,522 --> 00:30:34,007 Bence yapmalıyız sadece uyu. 536 00:30:34,107 --> 00:30:36,434 Tamam, peki, O zaman seninle yatıyorum. 537 00:30:41,823 --> 00:30:43,809 Evet, elbette Jenn. Ne istersen. 538 00:30:43,909 --> 00:30:46,019 Çocuklar, yarın ölebiliriz, tamam mı? 539 00:30:46,119 --> 00:30:47,896 Bu bizim son gecemiz olabilir. 540 00:30:47,996 --> 00:30:49,731 Bu çılgınca gelebilir ama seks partisi yapmamız lazım 541 00:30:49,831 --> 00:30:52,234 Ben ortalıkta dolaşmıyorum. Bir güvenlik partisi, 542 00:30:52,334 --> 00:30:56,459 bilirsin, birlikte kalın, tıpkı eskisi gibi karavanlarla eski batı. 543 00:31:56,857 --> 00:31:59,355 Tamam, işte başlıyoruz. 544 00:31:59,860 --> 00:32:01,903 Köpeğin bakmasına izin vermeyin. 545 00:32:02,112 --> 00:32:03,305 Rahatlamak. Ben... 546 00:32:03,405 --> 00:32:05,823 Aman Tanrım, Meryem. Bakmak. 547 00:32:07,576 --> 00:32:09,368 Vay be. 548 00:32:10,996 --> 00:32:13,523 Vahşi bir hayvan gelip onu aldı. 549 00:32:13,623 --> 00:32:15,192 Ayak izlerini görün. 550 00:32:15,292 --> 00:32:16,777 Hadi. 551 00:32:16,877 --> 00:32:19,446 - Bu hoşuma gitmedi. - Ne? 552 00:32:19,546 --> 00:32:22,783 Jenn, hadi, sonuna kadar geldik ormanın ortasında. 553 00:32:22,883 --> 00:32:23,992 Verandaya bir şey fırlattık 554 00:32:24,092 --> 00:32:26,920 ve bunu yaptığımıza sevinen bir şey var. 555 00:32:27,137 --> 00:32:28,789 Ne düşünüyorsun? 556 00:32:28,889 --> 00:32:31,083 Tek bildiğim o şey öldü arkadaşlar, hadi. 557 00:32:31,183 --> 00:32:32,334 Artık yüzmeye gidebilir miyiz lütfen? 558 00:32:32,434 --> 00:32:34,002 Evet, buna katılıyorum. Hadi gidelim. 559 00:32:34,102 --> 00:32:37,047 Hala suya girmek istiyorsun dün gece olanlardan sonra mı? 560 00:32:37,147 --> 00:32:38,840 Dün gece oradaydı, tamam mı? 561 00:32:38,940 --> 00:32:40,509 Su çok daha güvenli kabinde olduğundan daha fazla. 562 00:32:40,609 --> 00:32:43,720 Evet, hadi. Bu güzel bir gün ve göl de tam burada. 563 00:32:43,820 --> 00:32:45,097 Sizi göremedik hanımlar henüz bikinili. 564 00:32:45,197 --> 00:32:46,181 Hadi. 565 00:32:46,281 --> 00:32:48,642 Biliyor musun, biz sadece siz gelmeden önce iyiydi. 566 00:32:48,742 --> 00:32:50,018 Jenn, bu adil değil. 567 00:32:50,118 --> 00:32:52,271 Evet. Tommy öldürdü o kunduz bizim için. 568 00:32:52,371 --> 00:32:54,231 Evet. Üzgünüm Sam hiçbir şeyi öldürmedi 569 00:32:54,331 --> 00:32:57,025 çünkü bu tek şey olurdu kunduz bu hafta sonu alıyor. 570 00:32:57,125 --> 00:32:58,860 lütfen durur musun kunduz şakalarıyla mı? 571 00:32:58,960 --> 00:33:01,003 Kunduz neden yolun karşısına geçti? 572 00:33:12,307 --> 00:33:15,260 Vay! Saldırı kızım! 573 00:33:17,646 --> 00:33:18,964 İçeri gel, Misery! 574 00:33:19,064 --> 00:33:23,313 Kıçını suya sok ve katıl insanların geri kalanı! 575 00:33:23,610 --> 00:33:26,722 Hiç birinizin aklına geldi mi daha fazla kunduz olabileceğini mi? 576 00:33:26,822 --> 00:33:28,807 Hiç aklına geldi mi... 577 00:33:28,907 --> 00:33:32,577 Kunduzlar... Kunduzlar... 578 00:33:34,663 --> 00:33:38,333 Peki gizemli fotoğrafı gördün mü? 579 00:33:40,877 --> 00:33:42,988 Elbette gördüm. 580 00:33:43,088 --> 00:33:46,408 300'den fazla gördüm Çarşamba'dan bu yana defalarca. 581 00:33:46,508 --> 00:33:48,243 Beni analiz ettiriyor her satır ve her piksel, 582 00:33:48,343 --> 00:33:51,717 kim olduğunu anlamaya çalışıyorum sen zirvedesin. 583 00:33:55,851 --> 00:33:58,378 Eh, sanırım güvenli onu söylemek için, 584 00:33:58,478 --> 00:34:00,395 onun sen olduğunu bilmiyor. 585 00:34:01,398 --> 00:34:03,975 Ona söyleyecek misin? 586 00:34:04,317 --> 00:34:06,519 Bilmiyorum. 587 00:34:06,778 --> 00:34:09,431 Eğer bilirsin, eğer sadece ona hiçbir şey olmadığını söyle 588 00:34:09,531 --> 00:34:10,891 sana inanacaktır. 589 00:34:10,991 --> 00:34:12,100 Belki. 590 00:34:12,200 --> 00:34:14,436 Ama benden nefret edecek. 591 00:34:14,536 --> 00:34:16,658 Bunu parmağıma söyle. 592 00:34:16,997 --> 00:34:19,199 Sen deli misin? 593 00:34:23,086 --> 00:34:26,281 Aptal olma Jenn. Hemen kıçını suya sok. 594 00:34:26,381 --> 00:34:29,659 Evet. Hadi. Evet, akran baskısı, Jenn. Hadi. 595 00:34:29,759 --> 00:34:31,585 İyi. 596 00:34:34,222 --> 00:34:37,512 Bütün bu saçmalıklara rağmen biliyorsun aşağı indik, konuşmadık. 597 00:34:38,351 --> 00:34:41,270 Dediğin gibi hiçbir şey değildi. 598 00:34:42,147 --> 00:34:44,007 Ayrıca Tommy'yle birlikteyim. 599 00:34:44,107 --> 00:34:46,635 Ve eğer gerçekten şanslıysan, hâlâ Jenn'le birlikte olacaksın. 600 00:34:46,735 --> 00:34:47,803 Mutlu musun? 601 00:34:47,903 --> 00:34:49,262 Bu en mutlusu hayatımın günü Jenn. 602 00:34:49,362 --> 00:34:53,107 Göldesin. bilmiyorum nasıl oldu ama oldu. 603 00:34:57,746 --> 00:35:00,865 - Aman Tanrım. - Ne? 604 00:35:01,082 --> 00:35:02,859 Bir şey ayağımın yanından yüzerek geçti. 605 00:35:05,587 --> 00:35:08,156 Sen tam bir hastalık hastasısın. 606 00:35:08,256 --> 00:35:11,576 Hayır, yemin ederim çocuklar, ayağıma bir şey çarptı. 607 00:35:12,844 --> 00:35:13,829 Ah! 608 00:35:13,929 --> 00:35:15,997 Bakın Buck da bunu hissediyor. 609 00:35:17,641 --> 00:35:19,342 Beklemek. 610 00:35:21,102 --> 00:35:22,754 - Biraz su mu yuttun? - Ayağım! 611 00:35:22,854 --> 00:35:24,840 Lanet olsun! 612 00:35:24,940 --> 00:35:26,341 Aman Tanrım! 613 00:35:26,441 --> 00:35:27,634 Sudan çıkın! 614 00:35:27,734 --> 00:35:29,811 Aman Tanrım! 615 00:35:31,446 --> 00:35:34,319 - Ne oluyor? - Bu kan mı? 616 00:35:37,202 --> 00:35:40,496 Sal'a çıkın! Lanet olası sala çıkın! 617 00:35:42,999 --> 00:35:44,700 Acele etmek! 618 00:35:58,306 --> 00:36:00,178 Lanet olsun, beni de yakaladı! 619 00:36:02,477 --> 00:36:03,503 Hayır. 620 00:36:03,603 --> 00:36:04,880 Kahretsin! 621 00:36:04,980 --> 00:36:07,353 Bu da başka bir kunduzdu! 622 00:36:07,566 --> 00:36:08,717 Birden fazla. 623 00:36:08,817 --> 00:36:09,801 Kunduzlar bunu yapmaz. 624 00:36:09,901 --> 00:36:11,970 Onlar sadece... Yapmıyorlar böyle insanlara saldırın. 625 00:36:12,070 --> 00:36:13,054 Aman Tanrım. 626 00:36:15,657 --> 00:36:17,225 Bunu hemen şimdi bağlamamız lazım. 627 00:36:17,325 --> 00:36:19,394 - Peki ya buna ne dersin? - Hayır, hayır, hayır, çok küçük, çok küçük. 628 00:36:19,494 --> 00:36:20,645 Beklemek. 629 00:36:20,745 --> 00:36:22,397 Köpeğin yeleği. 630 00:36:22,497 --> 00:36:24,191 - Evet, evet, mükemmel, mükemmel. - Acele etmek! 631 00:36:28,169 --> 00:36:29,237 Bakmak! 632 00:36:32,215 --> 00:36:34,167 Jenn nerede? 633 00:36:34,843 --> 00:36:36,840 Jenn! 634 00:36:41,891 --> 00:36:43,592 Bok. 635 00:36:48,023 --> 00:36:49,216 Durun, durun, durun! 636 00:36:50,984 --> 00:36:51,968 Geliyorlar. 637 00:36:52,068 --> 00:36:54,054 Bok. 638 00:37:03,622 --> 00:37:04,940 Nereye gittiler? 639 00:37:06,207 --> 00:37:08,109 Bok! 640 00:37:08,209 --> 00:37:09,945 Altımızdalar! 641 00:37:13,006 --> 00:37:14,824 HAYIR! 642 00:37:22,432 --> 00:37:24,133 Dikkat olmak! 643 00:37:30,106 --> 00:37:31,174 Durun millet. 644 00:37:31,274 --> 00:37:32,384 Burada kalamayız. 645 00:37:32,484 --> 00:37:33,468 Evet, hayır! 646 00:37:40,575 --> 00:37:42,447 Durun, durun. 647 00:37:44,371 --> 00:37:46,356 Çok fazla var. 648 00:37:52,587 --> 00:37:53,613 Aman Tanrım! 649 00:37:53,713 --> 00:37:54,948 Bunun için yüzmemiz gerekiyor. 650 00:37:55,048 --> 00:37:56,283 Oyalanmaya ihtiyacımız var. 651 00:37:57,550 --> 00:37:58,660 Ne sikim! 652 00:37:58,760 --> 00:38:01,383 Elbette. Biliyor musun? 653 00:38:01,721 --> 00:38:03,582 Üzgünüm dostum. Sörf hazır! 654 00:38:05,266 --> 00:38:07,218 Gosling! 655 00:38:08,770 --> 00:38:10,338 Gosling! 656 00:38:10,438 --> 00:38:12,139 HAYIR! 657 00:38:13,983 --> 00:38:16,151 HAYIR! 658 00:38:19,489 --> 00:38:21,474 Gitmemiz lazım, hemen git! 659 00:38:21,574 --> 00:38:23,491 Git, git. 660 00:38:26,454 --> 00:38:28,656 Bok! Yüzmek! 661 00:38:30,083 --> 00:38:32,251 Git, git! Yüzmek! 662 00:39:08,371 --> 00:39:10,914 Aman Tanrım! 663 00:39:30,268 --> 00:39:32,766 Bu hiç mantıklı değil. 664 00:39:33,062 --> 00:39:35,632 Bu aynısı banyodan. 665 00:39:35,732 --> 00:39:38,051 Steroid falan mı kullanıyor? 666 00:39:38,151 --> 00:39:40,095 Mary, benziyor mu? beyzbol oyuncusu mu? 667 00:39:40,195 --> 00:39:41,763 Bilmiyorum Zoe. 668 00:39:41,863 --> 00:39:44,406 Yani nasıl hala hayatta olabiliyor? 669 00:39:44,699 --> 00:39:45,934 Değil. 670 00:39:46,034 --> 00:39:46,976 Ne? 671 00:39:47,076 --> 00:39:49,396 Canlı değil. 672 00:39:49,496 --> 00:39:51,856 Ne diyorsun Sanırım diyorsun? 673 00:39:51,956 --> 00:39:53,657 Tamam, bu kadar konuşma yeter. 674 00:39:54,417 --> 00:39:56,319 Ne yapıyorsun? 675 00:39:56,419 --> 00:39:58,917 - Bu. - Tanrım. 676 00:40:00,089 --> 00:40:01,790 Sorularınız mı var? 677 00:40:11,559 --> 00:40:14,629 Hala çevir sesi yok. 678 00:40:14,729 --> 00:40:17,022 Ne? Bunu kunduzlar mı yaptı? 679 00:40:17,190 --> 00:40:19,634 Bildiğimiz kadarıyla çevir sesi başlangıçta bile değildi. 680 00:40:19,734 --> 00:40:21,435 İyi misin? 681 00:40:24,030 --> 00:40:27,324 Bakın, köpek konusunda üzgünüm. 682 00:40:27,492 --> 00:40:29,364 Köpek hakkında mı? 683 00:40:29,702 --> 00:40:31,062 O benim köpeğim. 684 00:40:31,162 --> 00:40:33,205 Köpeğimi öldürdün. 685 00:40:33,706 --> 00:40:38,445 Bu bizimle bir... ve bir köpek arasında. Her zaman bizi seçeceğim. 686 00:40:38,545 --> 00:40:41,623 Eğer bu beni bir pislik yapacaksa öyle olsun dostum. 687 00:40:41,756 --> 00:40:43,408 Öyle. 688 00:40:43,508 --> 00:40:45,209 Pislik! 689 00:40:45,927 --> 00:40:47,495 Ah, bana biraz zaman ver. Bu bir köpek. 690 00:40:47,595 --> 00:40:49,539 Siktir git! Senden nefret ediyorum. Nefret ediyorum... 691 00:40:49,639 --> 00:40:51,166 Bırak beni Meryem! 692 00:40:51,266 --> 00:40:52,876 - Durmak. - Dur! 693 00:40:52,976 --> 00:40:54,043 Onun tarafını tutacaktın. 694 00:40:54,143 --> 00:40:56,004 Ben kimsenin tarafını tutmuyorum. 695 00:40:56,104 --> 00:40:58,477 Ah evet? Bunu Jenn'e söyle. 696 00:41:02,443 --> 00:41:04,429 Mary, o neden bahsediyor? 697 00:41:04,529 --> 00:41:06,276 Bu doğru, Jenn. 698 00:41:06,781 --> 00:41:09,324 Aptaldaki kız Sam'le resim, 699 00:41:09,784 --> 00:41:11,485 bu kahrolası Mary. 700 00:41:13,580 --> 00:41:15,281 Teşekkürler Zoe. 701 00:41:17,792 --> 00:41:21,245 Bilmeye hakkı var. Başka herkes bunu yapıyor! 702 00:41:25,425 --> 00:41:27,076 Bilmiyordum. 703 00:41:27,176 --> 00:41:28,877 Tommy. 704 00:41:30,638 --> 00:41:32,339 Jenn, 705 00:41:32,640 --> 00:41:34,341 Sana söyleyecektim. 706 00:41:34,642 --> 00:41:36,343 Önemli değil. 707 00:41:37,270 --> 00:41:38,546 Artık daha büyük sorunlarımız var. 708 00:41:44,402 --> 00:41:45,386 Onlar, değil mi? 709 00:41:45,486 --> 00:41:46,721 Ah, öyle mi düşünüyorsun? Her yerdeler. 710 00:41:50,408 --> 00:41:51,392 Durdur şunu. 711 00:41:51,492 --> 00:41:54,020 Bir çeşit olmalı korkutma taktiği falan. 712 00:41:54,120 --> 00:41:55,188 Çalışıyor. 713 00:41:55,288 --> 00:41:57,035 Aman Tanrım! 714 00:41:59,042 --> 00:42:00,743 Aman Tanrım! 715 00:42:02,337 --> 00:42:03,655 Orospu çocuğu! 716 00:42:10,345 --> 00:42:12,247 İstediğin bu mu? 717 00:42:12,347 --> 00:42:14,048 Seni sikik! 718 00:42:31,157 --> 00:42:33,351 Onlar sadece oradalar bizi bekliyor. 719 00:42:33,451 --> 00:42:35,603 Buck'ı hastaneye götürmeliyiz. 720 00:42:35,703 --> 00:42:37,450 Peki ya komşunun yeri? 721 00:42:37,580 --> 00:42:39,399 Evet, onların telefonunu kullanabiliriz. 722 00:42:39,499 --> 00:42:41,025 Lanet olsun. 723 00:42:41,125 --> 00:42:42,110 Arabaya gideceğim. 724 00:42:42,210 --> 00:42:43,444 Bunu da siktir et. 725 00:42:43,544 --> 00:42:44,696 O zaman sen burada kızlarla kal. 726 00:42:44,796 --> 00:42:46,823 Buck'ı hastaneye götüreceğim ve yardımı geri gönderin. 727 00:42:46,923 --> 00:42:48,366 Bana Buck'ın ayağını ver. 728 00:42:50,176 --> 00:42:51,411 ben de seninle geliyorum. 729 00:42:51,511 --> 00:42:53,212 Hayır Zoe, yapamazsın. 730 00:42:54,222 --> 00:42:55,623 Mecburum. 731 00:42:55,723 --> 00:42:56,708 Ah. 732 00:42:56,808 --> 00:42:57,959 Orada olabilirler. 733 00:42:58,059 --> 00:43:01,129 Onlar oradalar ama sanki Başka seçeneğimiz yok dedin. 734 00:43:01,229 --> 00:43:03,602 Buck açıkça gitmeyecek geceyi atlatmayı başar. 735 00:43:04,065 --> 00:43:06,438 Başka bir yolu olmalı. 736 00:43:07,235 --> 00:43:08,595 Bakmak. Kunduzlar harika yüzücülerdir 737 00:43:08,695 --> 00:43:10,305 ama onlar öyle değil karada hızlı, tamam mı? 738 00:43:10,405 --> 00:43:12,527 Oradaki o şeyler 739 00:43:12,699 --> 00:43:14,400 onlar kunduz değiller. 740 00:43:15,243 --> 00:43:18,028 Arabana ihtiyacım olacak çünkü bizimki yolun aşağısında. 741 00:43:19,330 --> 00:43:21,031 Anahtarları bana ver. 742 00:43:22,583 --> 00:43:23,985 Tommy, bunu yapmak zorunda değilsin. 743 00:43:24,085 --> 00:43:25,403 Mary. 744 00:43:25,503 --> 00:43:27,204 Sorun değil. 745 00:43:27,463 --> 00:43:29,164 Anahtarları bana ver. 746 00:43:34,512 --> 00:43:36,213 Tommy mi? 747 00:43:36,431 --> 00:43:38,124 Hadi. 748 00:43:38,224 --> 00:43:39,876 Hadi bebeğim. 749 00:43:39,976 --> 00:43:41,928 Kapıyı aç. 750 00:43:46,190 --> 00:43:47,342 Hiçbir şey görmüyorum. Sen? 751 00:43:47,442 --> 00:43:49,052 Gözlerim kapalı. 752 00:43:49,152 --> 00:43:50,136 Tamam, gidelim. Hadi. 753 00:43:50,236 --> 00:43:51,937 Beklemek. 754 00:43:57,326 --> 00:43:58,519 Acele et, acele et! 755 00:43:58,619 --> 00:44:00,320 Kapıyı aç. 756 00:44:00,872 --> 00:44:02,106 Acele et, içeri girsen iyi olur! 757 00:44:02,206 --> 00:44:03,900 Acele etsen iyi olur. 758 00:44:04,000 --> 00:44:05,701 İçerideler. 759 00:44:07,295 --> 00:44:08,279 Hadi, hadi. 760 00:44:08,379 --> 00:44:10,198 Bu kahrolası bir melez. Bunu ustalıkla yapmalısınız. 761 00:44:12,633 --> 00:44:14,334 Başardılar. 762 00:44:14,969 --> 00:44:17,012 Belki de yapmalıydık onlarla birlikte gittim. 763 00:44:17,430 --> 00:44:19,131 Evet, belki. 764 00:44:20,600 --> 00:44:22,552 Belki de gitmeliyiz. 765 00:44:26,147 --> 00:44:27,848 Hayır. 766 00:44:29,525 --> 00:44:31,219 Birisi bana yardım edecek mi? 767 00:44:31,319 --> 00:44:33,862 Tanrım, sen gerçekten korkaksın. Taşınmak! 768 00:44:36,407 --> 00:44:39,185 Gemiye binmek zorundayız bu pencerelerin tümü. 769 00:44:39,285 --> 00:44:41,282 Ağır yükü ben kaldıracağım. 770 00:44:41,412 --> 00:44:43,785 Kızlar benimle güvendesiniz. 771 00:44:45,333 --> 00:44:46,901 Bir şey duydun mu? 772 00:44:47,001 --> 00:44:48,444 Neyi duydum mu? 773 00:44:48,544 --> 00:44:50,712 Çakmak mı? Bağırmak mı? 774 00:44:51,089 --> 00:44:54,867 Oh, sadece şu çocuklar makas yapıyor Lady Gaga'ya. 775 00:44:54,967 --> 00:44:56,869 O çocuklar olduğunu biliyorum. 776 00:44:56,969 --> 00:45:00,218 Peki benden ne istiyorsun bu konuda ne yapmalı? Polis çağırın? 777 00:45:00,348 --> 00:45:02,542 Lastiklerin gıcırdadığını duydum. 778 00:45:02,642 --> 00:45:05,086 Oraya gitmemiz gerektiğini düşünüyorsun orada ve onları kontrol ediyor musun? 779 00:45:05,186 --> 00:45:08,184 Ne zaman olduğunu asla bilemedin kendi işine bakmak. 780 00:45:09,232 --> 00:45:11,926 Ve sen asla bilmiyordun ne zaman kıçından kalkacaksın? 781 00:45:12,026 --> 00:45:13,678 Gerçekten oraya gitmemi istiyorsun 782 00:45:13,778 --> 00:45:16,230 ve bir demet kontrol edin üniversiteli kızlardan mı? 783 00:45:16,489 --> 00:45:19,934 Çünkü biliyorsun ben sadece partileri için kalmak zorundalar. 784 00:45:20,334 --> 00:45:22,836 Vay be. Domuz. 785 00:45:40,638 --> 00:45:41,956 Buck mı? 786 00:45:42,056 --> 00:45:43,249 Orada nasılsın dostum? 787 00:45:43,349 --> 00:45:44,375 Bizimle mi takılıyorsun? 788 00:45:44,475 --> 00:45:46,461 Tanrım. 789 00:45:46,561 --> 00:45:47,962 Sorun değil dostum. Hey, hey, hey! 790 00:45:48,062 --> 00:45:50,131 Bizimle kal, bizimle kal Buck. 791 00:45:50,231 --> 00:45:52,008 Her şey iyi olacak, tamam mı? 792 00:45:52,108 --> 00:45:53,551 Ah! 793 00:45:53,651 --> 00:45:55,178 Bok. 794 00:45:55,278 --> 00:45:57,605 - Ne oluyor? - Kahretsin! 795 00:45:59,949 --> 00:46:02,894 - Ah, hayır! Ah, kahretsin! - Bunu yaptılar! 796 00:46:02,994 --> 00:46:04,695 Kahretsin! 797 00:46:05,246 --> 00:46:07,289 Bir torba sik emmek! 798 00:46:07,498 --> 00:46:09,400 Bok. Kahretsin! 799 00:46:09,500 --> 00:46:11,668 Bunun başka yolu yok. 800 00:46:13,379 --> 00:46:15,080 Bakmak! 801 00:46:15,298 --> 00:46:18,785 Kahretsin. Kahretsin, burada bekle. Ben gidip kontrol edeceğim. 802 00:46:18,885 --> 00:46:20,586 Dikkat olmak! 803 00:46:21,762 --> 00:46:23,634 Merhaba? 804 00:46:25,474 --> 00:46:26,751 Burada kimse yok. 805 00:46:26,851 --> 00:46:28,552 Ne yapıyorsun? 806 00:46:31,856 --> 00:46:33,966 Silahlar ve bir balta var. 807 00:46:34,066 --> 00:46:35,892 Onları çalacak mısın? 808 00:46:36,611 --> 00:46:38,179 Evet, her neyse, onları ödünç alacağız. 809 00:46:38,279 --> 00:46:40,652 Söz veriyorum, onları hemen geri getireceğim. 810 00:46:41,833 --> 00:46:42,631 Burada. 811 00:46:42,731 --> 00:46:44,018 ben neyim ben bununla ne ilgisi var? 812 00:46:44,118 --> 00:46:47,063 - Al şunu. Lütfen. - Kulübeye geri dönelim mi? 813 00:46:47,163 --> 00:46:49,786 - Hayır, sadece siz. - Ne? Beklemek! 814 00:46:50,541 --> 00:46:52,693 Git biraz daha silah getir. bagajı yüklemek 815 00:46:52,793 --> 00:46:54,028 ve herkesi kulübeye geri götürün. 816 00:46:54,128 --> 00:46:56,656 Lütfen arabaya binin ve çevirin. 817 00:46:56,756 --> 00:46:58,366 Beklemek. Ne yapacaksın? 818 00:46:58,466 --> 00:47:00,668 Devam edeceğim Ayağa kalk ve yardım al. 819 00:47:00,768 --> 00:47:01,863 Sen delisin, Tommy. 820 00:47:01,963 --> 00:47:04,863 Zoe, lütfen al arabaya bin ve acele et. 821 00:47:07,350 --> 00:47:09,051 Zoe mi? 822 00:47:10,478 --> 00:47:13,306 Amını hiç yemediğim için üzgünüm. 823 00:47:14,523 --> 00:47:17,646 Geri döneceğim ve bir gün hepsini ye. 824 00:47:18,653 --> 00:47:20,721 Sorun değil bebeğim. biz yapacağız Defol buradan, tamam mı? 825 00:47:20,821 --> 00:47:23,615 Orası çok kötü kokuyor. 826 00:47:25,826 --> 00:47:29,996 Tommy mi? Tommy! 827 00:47:32,500 --> 00:47:35,453 HAYIR! 828 00:47:41,342 --> 00:47:43,089 HAYIR! 829 00:47:51,811 --> 00:47:53,504 Sen! 830 00:47:53,604 --> 00:47:55,590 Görünüşe göre kuşatılmışsın biraz. Kamyonumu alalım. 831 00:47:55,690 --> 00:47:57,175 Erkek arkadaşımı kurtarmalıyız. 832 00:47:57,275 --> 00:47:59,602 Hadi ama. Hadi alalım onu al ve buradan çık. 833 00:48:00,861 --> 00:48:02,562 Haydi tatlım! 834 00:48:05,658 --> 00:48:07,018 İşte, içeri girin. 835 00:48:08,953 --> 00:48:10,654 Lanet kunduzlar. 836 00:48:13,666 --> 00:48:15,913 Sana örtbas etmeni söylediğimi sanıyordum? 837 00:48:23,801 --> 00:48:25,578 Bebek gibi ses çıkarıyorlar. 838 00:48:25,678 --> 00:48:28,597 Evet, çılgın bebekler. 839 00:48:34,395 --> 00:48:36,517 Çiviler, çiviler, çiviler, çiviler, çiviler. 840 00:48:40,318 --> 00:48:42,053 Bana doğru. 841 00:48:42,153 --> 00:48:43,854 Hayır, hah. 842 00:48:44,238 --> 00:48:46,906 Göle çık, biraz gülün. 843 00:48:47,908 --> 00:48:49,609 Lanet olsun. 844 00:48:53,831 --> 00:48:55,532 HAYIR! 845 00:49:04,800 --> 00:49:06,285 Ne? Ne oldu? 846 00:49:06,385 --> 00:49:08,371 Farkındasın ki bir kunduzun bütün noktası 847 00:49:08,471 --> 00:49:09,789 tahtayı parçalamasıdır. 848 00:49:09,889 --> 00:49:11,290 Ah, eğer beni istiyorsan tüm evi kaplamak için 849 00:49:11,390 --> 00:49:13,808 metal levha ile sadece sözcüğü söyleyin. 850 00:49:21,275 --> 00:49:24,262 Bu hemen geldi. bu yayını alıyorsanız, 851 00:49:24,362 --> 00:49:28,015 kapılarınıza ve pencerelerinize barikat kurun ve evinizden çıkmayın. 852 00:49:28,115 --> 00:49:30,101 İstemediğin sürece yüzyılın anlaşması! 853 00:49:30,201 --> 00:49:32,103 Ashland Toyota'ya gelin! 854 00:49:32,203 --> 00:49:33,904 Lanet radyo. 855 00:49:36,624 --> 00:49:40,828 70'lerde, kunduz ateşi vurdu. 856 00:49:43,005 --> 00:49:45,457 Bütün lanet ilçeyi korkuttum. 857 00:49:46,634 --> 00:49:48,335 Kunduz ateşi mi? 858 00:49:48,928 --> 00:49:52,302 Giardia parazitinin neden olduğu. 859 00:49:52,765 --> 00:49:54,591 Kunduzlar onu taşıyor. 860 00:49:55,351 --> 00:49:57,052 İnsanları da etkiliyor. 861 00:49:58,896 --> 00:50:00,381 Onları nasıl etkiliyor? 862 00:50:00,481 --> 00:50:03,980 Çoğunlukla ishal. 863 00:50:05,653 --> 00:50:08,276 Ne yapması gerekiyor? burada neler oluyor? 864 00:50:08,823 --> 00:50:10,474 Aranızda ishal olan var mı? 865 00:50:10,574 --> 00:50:13,436 - Hayır. - İşte bu iyi. 866 00:50:13,536 --> 00:50:15,237 Zaten önemli değil. 867 00:50:15,538 --> 00:50:17,523 Bu kunduzların burada ne işi varsa, 868 00:50:17,623 --> 00:50:19,870 Daha önce buna benzer bir şey görmemiştim. 869 00:50:21,335 --> 00:50:23,321 Evet, şaka yapmıyorum bayım. 870 00:50:23,421 --> 00:50:25,964 Birini tuzağa düşürdüm, bu sabah erkenden, 871 00:50:26,841 --> 00:50:28,884 ama ölmemişti. 872 00:50:29,677 --> 00:50:33,347 Ve güven bana, öyle olmalı gerçekten ölmüştü. 873 00:50:45,651 --> 00:50:46,886 Gidiyorlar. 874 00:50:49,447 --> 00:50:50,514 Neden? 875 00:50:50,614 --> 00:50:51,891 Nereden bileyim? 876 00:50:51,991 --> 00:50:53,692 Bekle, dinle. 877 00:50:55,035 --> 00:50:56,736 Bu bir kamyon. 878 00:50:56,871 --> 00:50:58,868 - Zoe! - Ne? 879 00:51:01,709 --> 00:51:02,651 Ve Buck! 880 00:51:02,751 --> 00:51:04,278 Nasıl bu kadar çabuk geri dönebildiler? 881 00:51:04,378 --> 00:51:05,905 Belki yardım getirmişlerdir? 882 00:51:06,005 --> 00:51:07,957 Veya bir şeyler ters gitti. 883 00:51:10,551 --> 00:51:12,828 Başka biri daha var. Bekle, o avcı adam mı? 884 00:51:12,928 --> 00:51:14,038 Hangi avcı adam? 885 00:51:14,138 --> 00:51:15,206 Tommy'yi görüyor musun? 886 00:51:15,306 --> 00:51:16,540 Bastonu tut. Bekle beni, bekle beni! 887 00:51:16,640 --> 00:51:18,167 Kahretsin, şunu almamız lazım kapıdaki tahtalar. 888 00:51:18,267 --> 00:51:19,835 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 889 00:51:19,935 --> 00:51:21,796 Dalga mı geçiyorsun? Buraya gel ve bize yardım et. 890 00:51:21,896 --> 00:51:25,758 Biliyor musun bilmiyorum ama bunlar işler buraya geri dönebilir 891 00:51:25,858 --> 00:51:27,559 ve sonra hepimiz öldük. 892 00:51:28,903 --> 00:51:30,604 Siktir et beni. 893 00:51:34,283 --> 00:51:35,976 Bebeğim, hadi. 894 00:51:36,076 --> 00:51:37,777 Oraya git. 895 00:51:39,497 --> 00:51:41,198 Açıl! 896 00:51:42,666 --> 00:51:43,859 Kapıların hepsi tahtalarla kapatılmıştı. 897 00:51:43,959 --> 00:51:45,653 - Neden? - Nedenini biliyor musun? 898 00:51:45,753 --> 00:51:47,071 Peki, acele et. 899 00:51:47,171 --> 00:51:49,407 Siz çocuklar. Merhaba arkadaşlar. 900 00:51:49,507 --> 00:51:51,800 Merhaba arkadaşlar, Arkanı dönsen iyi olur! 901 00:51:58,265 --> 00:51:59,917 Pis, kıllı kunduzlar. 902 00:52:02,144 --> 00:52:04,562 Bebeğim, hadi. Kalk, kalk, kalk! 903 00:52:09,276 --> 00:52:11,762 Koşmak. Koşmak! 904 00:52:11,862 --> 00:52:14,314 Acele etmek! Hadi bebeğim. 905 00:52:15,491 --> 00:52:17,238 Orospu çocukları. 906 00:52:22,873 --> 00:52:25,359 Sorun değil bebeğim. Hadi. 907 00:52:25,459 --> 00:52:28,195 Biraz daha ileri. Hadi. 908 00:52:29,713 --> 00:52:32,336 Bunu başaramayacaklar. Çok fazla var. 909 00:52:43,185 --> 00:52:46,464 Hadi bebeğim, yukarı, yukarı, yukarı! Anladın! 910 00:52:46,564 --> 00:52:48,607 Başardılar. 911 00:52:48,732 --> 00:52:50,433 Hadi bebeğim. 912 00:52:53,821 --> 00:52:55,347 Tommy iyi, değil mi? 913 00:52:55,447 --> 00:52:58,491 Evet. Eminim o hala yardım almak için dışarıdayım. 914 00:52:58,784 --> 00:53:02,112 Sağ. Çünkü yok aksini düşünmek için bir neden. 915 00:53:07,501 --> 00:53:09,202 Merhaba? 916 00:53:11,505 --> 00:53:12,740 Belki evde değillerdir. 917 00:53:12,840 --> 00:53:15,133 Evet, bu bir temenni olurdu. 918 00:53:52,755 --> 00:53:56,334 İçeriyi ısırıyor olamazlar Telefon hatlarını bilerek mi açmışlar? 919 00:53:57,509 --> 00:54:00,955 Kesin olarak söyleyemem. Kunduzlar boku çiğnemeyi severler. 920 00:54:01,055 --> 00:54:03,007 özellikle ince dallar, dallar, 921 00:54:03,682 --> 00:54:05,209 çim bıçakları ve benzeri. 922 00:54:05,309 --> 00:54:07,852 Sanırım kablolar da tasarıya uyuyor. 923 00:54:08,562 --> 00:54:11,264 Kabindeki telefon. 924 00:54:11,732 --> 00:54:13,524 O da işe yaramadı. 925 00:54:15,903 --> 00:54:18,731 Burada kal. Üst katı kontrol edeceğim. 926 00:54:25,371 --> 00:54:28,369 en son ne zaman gerçek bir kitap mı aldın? 927 00:54:29,041 --> 00:54:30,484 Sınıfta. 928 00:54:30,584 --> 00:54:32,456 Gerçekten bir ara denemelisin. 929 00:54:34,672 --> 00:54:38,409 - "Kunduzlar otçullardır." - Harika kitap. 930 00:54:38,509 --> 00:54:41,132 Neden bakmayı denemiyorsun? zombi kunduzları mı? 931 00:54:42,788 --> 00:54:44,150 "Aile içinde yaşıyorlar gruplar veya koloniler 932 00:54:44,251 --> 00:54:46,250 ve kulübelerini savunacaklar diğer kunduzlara karşı." 933 00:54:46,350 --> 00:54:49,803 Oh, oh, kunduzların düşündüğünü sanıyorsun onlar öyle, biz başka kunduzlar mıyız? 934 00:54:49,937 --> 00:54:51,638 Lanet mi? 935 00:54:52,898 --> 00:54:55,521 "Keskin işitme duyuları, koklamak ve dokunmak. 936 00:54:56,235 --> 00:55:00,109 - "24 yıla kadar yaşıyorlar." - Tıpkı bizim gibi. 937 00:55:00,948 --> 00:55:05,073 Yani, eğer yapmazsak buradan çık. 938 00:55:06,328 --> 00:55:09,823 - "Onlar tek eşlidir." - Bizim gibi değil. 939 00:55:12,543 --> 00:55:14,244 Jenn, 940 00:55:15,129 --> 00:55:17,206 sadece öyleydi 941 00:55:17,464 --> 00:55:19,791 bu şeylerden sadece biriydi. 942 00:55:20,426 --> 00:55:22,469 Yani bunun bir hata olduğunu mu söylüyorsun? 943 00:55:24,096 --> 00:55:25,539 Cevap verme. 944 00:55:25,639 --> 00:55:26,707 Az önce yaptın. 945 00:55:26,807 --> 00:55:28,375 Bak... 946 00:55:28,475 --> 00:55:32,429 Üçümüz olduğumuzda bu kulübeden çok uzakta, 947 00:55:32,563 --> 00:55:33,797 yetişkinler gibi oturabiliriz 948 00:55:33,897 --> 00:55:37,191 ve nedenini anlamaya çalışabiliriz ikiniz de beni çekici buluyorsunuz. 949 00:55:42,656 --> 00:55:45,142 Jenn, sende her şey var benden nefret etme sebebi. 950 00:55:45,242 --> 00:55:46,943 Neden o? 951 00:55:49,329 --> 00:55:51,315 Bilmiyorum. 952 00:55:51,415 --> 00:55:53,116 Dinle, 953 00:55:53,333 --> 00:55:56,411 karşı çıkamayız şu anda birbirimize. 954 00:55:56,754 --> 00:55:59,377 Tam olarak bu kunduzlar isterdi. 955 00:56:00,841 --> 00:56:02,758 Şunu bir göreyim. 956 00:56:06,847 --> 00:56:10,668 "Hayvan davranış bilimciler kunduzları buldular nazik, mantıklı yaratıklar olmak 957 00:56:10,768 --> 00:56:13,391 "Pratik şakalar yapmayı sevenler. 958 00:56:14,646 --> 00:56:18,065 "Onlar öyle sayılır Tünel inşa etmede mükemmel." 959 00:56:27,701 --> 00:56:30,620 Ciddi anlamda yatmaya ihtiyacım var. 960 00:56:36,376 --> 00:56:38,077 Tamam aşkım. 961 00:56:41,548 --> 00:56:43,420 Yukarıda her şey temiz. 962 00:56:44,009 --> 00:56:47,079 Görünüşe göre kunduzlar gitmiş şimdilik mekan. 963 00:56:47,179 --> 00:56:49,051 Peki ya yaşlı kadın? 964 00:56:49,348 --> 00:56:53,097 O hala yatakta zaten ondan geriye ne kaldı. 965 00:56:53,644 --> 00:56:55,345 Orada ne var? 966 00:56:56,271 --> 00:56:57,972 Sandviç? 967 00:56:58,857 --> 00:57:00,634 Hayır, Buck'ın ayağı. 968 00:57:00,734 --> 00:57:03,607 Onu buzda tutuyoruz böylece onu yeniden bağlayabiliriz. 969 00:57:04,238 --> 00:57:06,473 Yapmamız gereken şey bu yapmak için, değil mi? Buzda mı kalsın? 970 00:57:06,573 --> 00:57:08,976 Doğrudan buzun üzerinde değil. Dokuyu öldürür. 971 00:57:09,076 --> 00:57:11,687 Lanet olsun! Peki ne yapayım? Havluya falan sarsam mı? 972 00:57:11,787 --> 00:57:14,364 Sanırım buna bağlı ne zaman çıktığı hakkında. 973 00:57:14,540 --> 00:57:17,834 Ben... bilmiyorum. Bu öğleden sonra, belki dört ya da beş saat önce. 974 00:57:18,794 --> 00:57:22,794 Teknik olarak bir şans var sanırım o enayi tekrar dikebilirler. 975 00:57:22,923 --> 00:57:25,617 En kısa sürede hastanede olmamız gerekirdi saat ama bu olmayacak. 976 00:57:25,717 --> 00:57:29,011 Sadece fırlatıp atsam iyi olur lanet bir şey ve bir gün ara. 977 00:57:30,055 --> 00:57:31,874 Üzgünüm. Biraz tavuk ister misin? 978 00:57:31,974 --> 00:57:33,917 İçinde bol miktarda var oradaki buzdolabı. 979 00:57:34,017 --> 00:57:36,378 Tavuk istemiyorum. Şimdi hastaneye gitmemiz gerekiyor. 980 00:57:36,478 --> 00:57:39,173 Sen de benim kadar biliyorsun 981 00:57:39,273 --> 00:57:42,342 o yol kapalı. Biz kesinlikle cehennem yürüyerek geçemez 982 00:57:42,442 --> 00:57:44,143 zifiri karanlıkta. 983 00:57:44,778 --> 00:57:47,105 İle veya olmadan büyük adamı taşıyor. 984 00:57:49,157 --> 00:57:53,737 Ayrıca kunduzlar genellikle geceleri daha aktif. 985 00:57:54,538 --> 00:57:58,538 Bu yüzden belki delik açmamızı öneriyorum sabaha kadar buradayız 986 00:57:58,750 --> 00:58:02,488 sonra bir veya ikimiz bunu deneyebilir. 987 00:58:02,588 --> 00:58:04,531 Bir gecede kan kaybından ölebilir. 988 00:58:04,631 --> 00:58:09,837 Evet, peki. her zaman yapabilirim güdük dağlayın. 989 00:58:10,804 --> 00:58:12,676 Biraz tavuk istemediğine emin misin? 990 00:58:15,100 --> 00:58:16,801 Aç değilim. 991 00:58:41,668 --> 00:58:43,460 Jenn mi? 992 00:58:58,477 --> 00:59:01,054 Bunu hiç umursamadın Sam aldattı, öyle mi? 993 00:59:01,855 --> 00:59:03,932 Sadece benim olmam umurundaydı. 994 00:59:07,694 --> 00:59:09,263 Jenn, bunu yaptığımızı biliyorum çok şey yaşadım ama bu 995 00:59:09,363 --> 00:59:11,235 hiçbir şeyi çözmeyecek. 996 00:59:11,531 --> 00:59:13,448 Seni gerçekten seviyorum ama 997 00:59:13,575 --> 00:59:16,073 Ben... sadece düşünmüyorum senden bu şekilde. 998 00:59:46,483 --> 00:59:48,730 Hadi. Hadi gidelim. 999 00:59:58,620 --> 01:00:00,446 Bunu daha önce yaptın, değil mi? 1000 01:00:01,456 --> 01:00:03,157 Hayır hanımefendi. 1001 01:00:03,417 --> 01:00:05,652 Ama bunu gördüm çoğu zaman televizyon. 1002 01:00:05,752 --> 01:00:07,749 Sorun değil. 1003 01:00:15,387 --> 01:00:17,714 Elbette. Bu da neydi öyle? 1004 01:00:41,580 --> 01:00:42,564 Buck! 1005 01:00:44,249 --> 01:00:45,996 Orospu çocuğu! 1006 01:00:50,297 --> 01:00:52,340 Buck! HAYIR! 1007 01:01:09,608 --> 01:01:11,525 Kahretsin. 1008 01:01:20,285 --> 01:01:21,986 HAYIR! 1009 01:01:22,704 --> 01:01:24,747 Ah, hayır! Kahretsin! 1010 01:01:46,019 --> 01:01:48,422 - Orada ne yapıyor? - Bilmiyorum. 1011 01:01:56,029 --> 01:01:58,265 Bir çeşit virüs olmalı kunduzlar tarafından iletilir. 1012 01:01:58,365 --> 01:01:59,599 Ah, hayır! 1013 01:01:59,699 --> 01:02:03,478 Onu duydun mu? Onun yüzünü gördün mü? 1014 01:02:03,578 --> 01:02:04,980 Ona yardım edebileceğimizi mi düşünüyorsun? 1015 01:02:05,080 --> 01:02:06,189 Yani kalıcı olduğunu mu düşünüyorsun? 1016 01:02:06,289 --> 01:02:09,868 Bilmiyorum. O orada olacak hayatının geri kalanında ilaç tedavisi görecek. 1017 01:02:11,253 --> 01:02:13,321 - Ne yapıyorsun? - Isırıldın mı? Çizildin mi? 1018 01:02:13,421 --> 01:02:15,323 - Ben iyiyim. - Gömleğini çıkar. 1019 01:02:15,423 --> 01:02:17,576 - Neden? - Lanet gömleğini çıkar. 1020 01:02:17,676 --> 01:02:18,827 Sakin ol. 1021 01:02:43,577 --> 01:02:45,771 Seni kahrolası kaltak! 1022 01:03:08,435 --> 01:03:09,920 Kahretsin! 1023 01:03:36,504 --> 01:03:38,205 Elbette. 1024 01:03:41,801 --> 01:03:43,502 Hadi, hadi, hadi! 1025 01:03:50,018 --> 01:03:52,095 Her yerdeler! 1026 01:03:53,104 --> 01:03:54,214 Ah, kamyon! 1027 01:03:54,314 --> 01:03:56,049 Kamyon. Hâlâ öyleydi koşuyordum, en son kontrol ettiğimde. 1028 01:03:56,149 --> 01:03:58,066 Bunun için kaçmayacağım. 1029 01:03:58,318 --> 01:04:00,011 -Mary. - Gömleğini çıkar. 1030 01:04:00,111 --> 01:04:02,233 - Neden? - Lanet gömleğini çıkar! 1031 01:04:08,495 --> 01:04:10,196 Memnun? 1032 01:04:11,289 --> 01:04:13,161 Şimdi geri kalanını çıkar. 1033 01:04:18,838 --> 01:04:22,917 Etrafta koşan zombi kunduzlar ama umurumuzda mı? 1034 01:04:27,514 --> 01:04:29,591 Arkanı dön. 1035 01:04:33,645 --> 01:04:35,714 - İşin bitti mi? - Sanırım öyle. 1036 01:04:35,814 --> 01:04:37,515 Sıra sende. 1037 01:04:47,450 --> 01:04:49,151 Bu ne? 1038 01:05:00,922 --> 01:05:03,241 Mary, söz veriyorum yapacağım bizi buradan çıkar. 1039 01:05:03,341 --> 01:05:05,588 Konuşma. 1040 01:05:13,935 --> 01:05:16,888 - Gözlüklerimi çıkarmak istiyorum. - Hayır, hayır. Sıcak, çok sıcak. 1041 01:05:20,567 --> 01:05:22,969 - Bir şeyin kokusunu alıyor musun? - Ne? 1042 01:05:23,069 --> 01:05:26,443 - Duman, duman, duman kokusu alıyorum. - Tamam aşkım. Ben ilgileneceğim. 1043 01:05:43,757 --> 01:05:45,458 Aman Tanrım! 1044 01:05:48,595 --> 01:05:50,421 Ah. Siktir et beni. 1045 01:06:07,447 --> 01:06:09,148 Alın! 1046 01:06:10,784 --> 01:06:13,282 - Jenn nerede? - Hepsi öldü. Sadece git! 1047 01:06:17,290 --> 01:06:19,583 Buradan defolup gidiyoruz. 1048 01:06:28,343 --> 01:06:30,287 Ah, kahretsin, Zoe! 1049 01:06:30,387 --> 01:06:32,088 Aşağı in! 1050 01:06:34,349 --> 01:06:36,050 Zoe, dikkat et! 1051 01:06:41,815 --> 01:06:43,983 İyi misin? 1052 01:06:45,110 --> 01:06:46,811 Evet. 1053 01:06:51,991 --> 01:06:54,227 Ah, sanırım komşuları uyandırdık. 1054 01:06:56,413 --> 01:06:59,161 - Gitmek! Gitmek! - Deniyorum. 1055 01:07:00,875 --> 01:07:02,402 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1056 01:07:02,502 --> 01:07:04,203 Git! 1057 01:07:10,844 --> 01:07:12,591 Gerçekten mi? 1058 01:07:24,190 --> 01:07:26,892 Bu kamyon lanet mi bal ile kaplı mı? 1059 01:07:54,888 --> 01:07:57,386 Zaten o sürtüğü hiç sevmezdim. 1060 01:08:22,707 --> 01:08:24,579 Neden duruyoruz? 1061 01:08:25,293 --> 01:08:26,994 Sorun değil, Mary. 1062 01:08:27,212 --> 01:08:30,040 Ağaçlar ileride ve yürüyerek devam etmeliyiz. 1063 01:08:46,523 --> 01:08:48,925 Hadi. 1064 01:08:49,025 --> 01:08:50,726 Ne? 1065 01:08:52,904 --> 01:08:55,197 Mühim değil. Sadece devam et. 1066 01:08:56,574 --> 01:08:58,651 Sahip olacağız arabanın arkasına gitmek. 1067 01:08:59,202 --> 01:09:00,903 Etrafından dolaşmalıyız. 1068 01:09:01,246 --> 01:09:05,496 Hadi. Artık iyisin, Mary. Başaracağız. 1069 01:09:05,667 --> 01:09:07,414 Her şey düzelecek. 1070 01:09:07,627 --> 01:09:09,920 Sadece biraz daha ileri gitmemiz gerekiyor. 1071 01:09:11,631 --> 01:09:13,332 Meryem, ne yapıyorsun? 1072 01:09:18,388 --> 01:09:20,431 Bunu nereden buldun? 1073 01:09:20,557 --> 01:09:22,258 Torpido gözü. 1074 01:09:24,644 --> 01:09:27,881 Isırıldın ve ikimiz de biliyoruz ki sen o şeylerden birine dönüşecek. 1075 01:09:27,981 --> 01:09:30,479 - Hayır, bunu bilmiyoruz. - Evet, yapıyoruz! 1076 01:09:30,650 --> 01:09:33,603 Mary, kendimi çok iyi hissediyorum, yemin ederim. 1077 01:09:35,530 --> 01:09:36,931 Ne, bu mu? 1078 01:09:37,031 --> 01:09:38,516 Lanet bir pencereden atladım! 1079 01:09:38,616 --> 01:09:41,352 Ormanın içinden koştum. Ayağımı ezdiler, ısırılmadım! 1080 01:09:41,452 --> 01:09:44,075 Sen çeneni kapat! gelme daha yakın! İçtenlikle söyledim. 1081 01:09:45,331 --> 01:09:48,033 En azından sahipsin dönene kadar beklemek, 1082 01:09:48,835 --> 01:09:51,082 yoksa katil olursun. 1083 01:09:55,717 --> 01:09:59,216 Mary! Meryem, hayır! 1084 01:11:15,421 --> 01:11:16,990 Hey, şu kızı görüyor musun? 1085 01:11:17,090 --> 01:11:18,575 Evet, onu görüyorum. 1086 01:11:18,675 --> 01:11:20,422 Sana güveniyorum. 1087 01:11:28,017 --> 01:11:29,718 - B işareti. - Tamam aşkım. 1088 01:11:29,977 --> 01:11:31,678 Kunduz ateşi mi? 1089 01:11:31,938 --> 01:11:33,506 Evet. 1090 01:11:33,606 --> 01:11:37,844 Giardia parazitinin neden olduğu. Kunduzlar onu taşıyor. 1091 01:11:40,154 --> 01:11:41,855 Neden olduğu... 1092 01:11:43,491 --> 01:11:44,517 Kahretsin. 1093 01:11:44,617 --> 01:11:46,436 Nedeni Giardia parazitidir. 1094 01:11:46,536 --> 01:11:49,014 Bu çok ciddi bir bok. 1095 01:11:50,206 --> 01:11:51,733 Tekrar yuvarlayalım. Üzgünüm Jordan. 1096 01:11:51,833 --> 01:11:55,412 Biz oradayız ve bu Er'i Kurtarmak, Er Ryan'ı. 1097 01:11:56,254 --> 01:11:57,947 Jenn, orada berbat durumdayız... 1098 01:11:58,047 --> 01:12:00,450 - Ve kahrolası. - Ve kahrolası, kahrolası, tamam mı? 1099 01:12:00,550 --> 01:12:01,534 Ve... 1100 01:12:01,634 --> 01:12:02,619 Neredeyse başarmıştık. 1101 01:12:02,719 --> 01:12:05,204 - Orada berbat durumdayız ve evet... - Ve kahrolası. 1102 01:12:05,304 --> 01:12:09,709 - Kamyon taşımacılığı. Devam etmek. - Hiçbir şeyim yok. 1103 01:12:09,809 --> 01:12:12,557 Arby's'e gideceğiz ve biraz elma ciroları al. 1104 01:12:12,812 --> 01:12:14,513 Bunu kopyala. Bitti. 1105 01:12:16,149 --> 01:12:18,259 bir el işi buldum Arby's bir seferlik. 1106 01:12:18,359 --> 01:12:19,385 Ah evet? 1107 01:12:19,485 --> 01:12:21,311 Yoksa verdim mi? 1108 01:12:25,700 --> 01:12:27,894 Ah, hayır, el. 1109 01:12:29,996 --> 01:12:31,840 Aksiyon. 1110 01:12:38,254 --> 01:12:39,238 Bu çok saçma. 1111 01:12:39,338 --> 01:12:40,406 Gnar-ley. 1112 01:12:40,506 --> 01:12:41,449 Gnarl-ley. 1113 01:12:41,549 --> 01:12:42,533 Budaklı. 1114 01:12:42,633 --> 01:12:44,160 Mar-gully! 1115 01:12:44,260 --> 01:12:46,007 Nar vadisi mi? 1116 01:12:47,013 --> 01:12:49,886 Köpeğin olması gerekiyordu onlardan korkmak. 1117 01:12:51,267 --> 01:12:54,379 Bir dakikalığına işim vardı şu tabela döndürücülerden biri. 1118 01:12:54,479 --> 01:12:56,255 Mesela bunlardan biri gibi sandviç yerleri? 1119 01:12:56,355 --> 01:12:59,050 Evet. Ama onu takmıştım. İçine biraz Noel ışıkları koydum. 1120 01:12:59,150 --> 01:13:02,178 fazladan ödeme almaya çalıştı, penisimi boğdu. 1121 01:13:02,278 --> 01:13:03,429 Penisini mi boğdun? Bu nasıl oluyor? 1122 01:13:03,529 --> 01:13:05,355 Penisini boğabilirsin. 1123 01:13:05,698 --> 01:13:07,225 Bunu yapıyor muydun? arkanı dön 1124 01:13:07,325 --> 01:13:08,726 ve senin lekenin etrafında mı ortaya çıktı? 1125 01:13:08,826 --> 01:13:12,397 Penisim bir şeyin içindeydi. arkada çıplak bir boğulma vardı. 1126 01:13:12,497 --> 01:13:15,245 Peki ne tür bir işçi bunun için bilgisayar alıyor musun? 1127 01:13:16,083 --> 01:13:18,000 Sadece kovuldun. 1128 01:13:22,924 --> 01:13:24,367 Birisi gözlüklerimi indirebilir mi? 1129 01:13:24,467 --> 01:13:26,536 - Evet. - Sen değil. 1130 01:13:29,430 --> 01:13:32,500 - Tamam aşkım. - İnleme hoşuna gitti mi? 1131 01:13:32,600 --> 01:13:34,460 Yoksa hoşuna mı gidiyor... 1132 01:13:34,560 --> 01:13:37,255 - İkisi de. - Ben inlemeyi yapacağım, sen de... 1133 01:13:37,355 --> 01:13:40,299 Annem beni hiç sevmedi annem beni hiç sevmedi. 1134 01:13:40,399 --> 01:13:42,802 Neden benimlesin? Neden benimlesin? 1135 01:13:42,902 --> 01:13:44,345 Bende ne görüyorsun? Bilmiyorum. 1136 01:13:45,530 --> 01:13:46,472 Bu harika. 1137 01:13:46,572 --> 01:13:48,740 Hazır, aksiyon. 1138 01:13:52,453 --> 01:13:54,450 Bu berbat bir şey. 1139 01:13:57,083 --> 01:13:58,401 Kesmek. 1140 01:13:58,501 --> 01:14:01,779 Zombeaver'lar 1141 01:14:01,879 --> 01:14:04,991 Zombeaver'lar 1142 01:14:05,091 --> 01:14:07,827 Sevgilinizin çığlığını duyuyorsunuz 1143 01:14:07,927 --> 01:14:09,662 Size nedenini anlatıyor 1144 01:14:09,762 --> 01:14:11,539 Ona inanmıyorsun 1145 01:14:11,639 --> 01:14:16,252 Onda birini gördü banyo, yalan değil 1146 01:14:16,352 --> 01:14:18,296 Bu bir Zombeaver 1147 01:14:18,396 --> 01:14:21,716 Zehirli yapışkan maddeyle kirlenmiş 1148 01:14:21,816 --> 01:14:24,719 Rastgele bir genetik hata 1149 01:14:24,819 --> 01:14:26,679 Yarı suda yaşayanlar 1150 01:14:26,779 --> 01:14:28,055 Sana açlar 1151 01:14:28,155 --> 01:14:31,267 Erkekler ve kızlar kalıyor gölden uzakta 1152 01:14:31,367 --> 01:14:34,562 Zombeaver'lar 1153 01:14:34,662 --> 01:14:37,815 Zombeaver'lar 1154 01:14:37,915 --> 01:14:41,152 Zombeaver'lar 1155 01:14:41,252 --> 01:14:44,447 Zombeaver'lar 1156 01:14:44,547 --> 01:14:48,284 Üniversite öğrencilerinden oluşan neşeli bir çete 1157 01:14:48,384 --> 01:14:50,953 Tatilde olduklarını düşünün 1158 01:14:51,053 --> 01:14:57,710 Bunun yerine kunduzdan kaçıyorlar boğuluyorlar ve lanetleriyle yüzleşiyorlar 1159 01:14:57,810 --> 01:15:01,255 Kapıları tahtalarla kapatmayın ve pencereler dostum 1160 01:15:01,355 --> 01:15:04,300 Hiçbir işe yaramayacak 1161 01:15:04,400 --> 01:15:07,470 Bu tüylü, esmer piçler tam donanımlıdır 1162 01:15:07,570 --> 01:15:10,723 Ve doğru çiğneyecekler ormanın içinden 1163 01:15:10,823 --> 01:15:13,893 Golden Retriever'ınıza veda edin 1164 01:15:13,993 --> 01:15:17,271 Zombeaver'lar 1165 01:15:17,371 --> 01:15:20,566 Zombeaver'lar 1166 01:15:20,666 --> 01:15:27,156 Öyleyse kendinizi hazırlayın, daha önce hiç bunlara oldukça benzeyen kemirgenlere tanık oldum 1167 01:15:27,256 --> 01:15:30,451 Aman Tanrım, kaçamazsın 1168 01:15:30,551 --> 01:15:33,746 Yolu ağaçlarla kapattılar 1169 01:15:33,846 --> 01:15:37,416 Vücudunuzdaki çizikleri kontrol edin, çok dikkatli olamazsın 1170 01:15:37,516 --> 01:15:40,253 Pençeleri endişe kaynağıdır 1171 01:15:40,353 --> 01:15:47,093 Evet, enfeksiyon kaptığınızda bu yalnızca bir 'e dönüşmeniz an meselesi 1172 01:15:47,193 --> 01:15:49,095 Zombeaver'lar 1173 01:15:49,195 --> 01:15:50,179 Spoiler uyarısı. 1174 01:15:50,279 --> 01:15:53,573 Zombeaver'lar 1175 01:15:53,950 --> 01:15:57,186 Dikkat edin geliyorlar duvarların arasından 1176 01:15:57,286 --> 01:16:00,189 Kız arkadaşının taşaklarını çiğneyerek 1177 01:16:00,289 --> 01:16:03,359 Zombeaver'lar 1178 01:16:03,459 --> 01:16:06,571 Zombeaver'lar 1179 01:16:06,671 --> 01:16:11,075 Zombeaver'lar 1180 01:16:11,175 --> 01:16:13,422 Zombeaverlar, bebeğim