1
00:00:05,798 --> 00:00:07,884
Oh. Bayi?
2
00:00:07,967 --> 00:00:09,844
Peringatan pendaftaran bulan madu.
3
00:00:09,927 --> 00:00:13,848
Ah. Aleesha memberi kami berdua
hari peningkatan pantai.
4
00:00:13,931 --> 00:00:16,267
Dari Daytona ke Thailand?
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,186
Kenapa kamu berbohong
Nathan dihancurkan?
6
00:00:18,269 --> 00:00:19,354
Dia sangat manis.
7
00:00:19,437 --> 00:00:21,731
-Orang macam apa yang melakukan itu?
-Kita semakin dekat, sayang.
8
00:00:21,814 --> 00:00:22,982
Mm-hmm.
9
00:00:23,065 --> 00:00:25,360
Oh sayang, aku lupa memberi
kamu kotoran dan sendok.
10
00:00:25,443 --> 00:00:29,072
Malaikat lainnya panik
keluar karena rumor PHK.
11
00:00:29,155 --> 00:00:30,782
Uh-oh. PHK?
12
00:00:30,865 --> 00:00:33,159
Ah-ah. Gadismu
adalah satu langkah lebih maju.
13
00:00:33,242 --> 00:00:35,745
Saya melamar menjadi anjing terapi.
14
00:00:35,828 --> 00:00:38,539
Tapi bukankah Anda memerlukan gelar PhD
dalam konseling untuk itu?
15
00:00:39,415 --> 00:00:42,710
Oke, Tuan Veronica Mars,
bukan, bukan anjing terapi.
16
00:00:42,793 --> 00:00:45,088
Chinchilla pelatih kehidupan.
17
00:00:45,171 --> 00:00:47,006
Anda tidak membutuhkannya
pelatihan untuk itu.
18
00:00:47,089 --> 00:00:51,344
Dan jika saya mengacaukannya, siapa
peduli? Mereka sudah mati.
19
00:00:52,553 --> 00:00:53,763
-Tidak bermaksud menyinggung.
-Oke.
20
00:00:53,846 --> 00:00:56,307
Tapi saya tidak tahu. saya
menurutku aku akan baik-baik saja.
21
00:00:56,390 --> 00:00:58,393
Saya tahu Anda akan melakukannya.
22
00:00:58,476 --> 00:01:00,186
Dan saya membantu
23
00:01:00,269 --> 00:01:02,980
dengan cara kecilku sendiri
dengan pekerjaan kecilku.
24
00:01:03,063 --> 00:01:05,066
Ya, tentu saja.
25
00:01:05,149 --> 00:01:08,111
-Suamiku pekerja keras.
-Mm.
26
00:01:14,533 --> 00:01:15,952
Oh, aku punya satu.
27
00:01:17,453 --> 00:01:19,038
Pak, tanpa tas berarti tidak ada tas.
28
00:01:19,121 --> 00:01:20,956
Oke? Bayar uang
atau membawa tas jinjing.
29
00:01:24,168 --> 00:01:26,129
Tidak percaya aku adalah seorang bag narc.
30
00:01:26,212 --> 00:01:28,214
Apa pun untuk
dana bulan madu.
31
00:01:28,297 --> 00:01:30,717
Hai. Hei, hei. Itu
bawang putih itu organik,
32
00:01:30,800 --> 00:01:33,052
dan Anda meneleponnya seperti biasa.
33
00:01:33,135 --> 00:01:34,721
{\an8}Mengerti.
34
00:01:39,225 --> 00:01:41,853
Hal yang sama berlaku untuk mereka berlima
pisang. Itu lima kejutan lagi.
35
00:01:44,647 --> 00:01:46,858
{\an8}Wah!
36
00:01:49,610 --> 00:01:50,737
Ini buruk sekali.
37
00:01:50,820 --> 00:01:52,238
Ini... Ini mengerikan.
38
00:02:00,329 --> 00:02:04,375
Selamat datang, selamat datang. Terima kasih semuanya
datang, bukan karena kamu punya pilihan.
39
00:02:04,458 --> 00:02:05,752
Sekarang, aku tahu apa
kamu bertanya-tanya.
40
00:02:05,835 --> 00:02:09,297
"Jitendra, JB, apa
apakah berita besarnya?"
41
00:02:09,380 --> 00:02:11,174
Saya bangga mengatakan kami berhasil
42
00:02:11,257 --> 00:02:15,678
300 juta unggahan berbayar.
43
00:02:15,761 --> 00:02:17,138
Ya!
44
00:02:17,221 --> 00:02:19,265
Sekarang kita bisa memonetisasi wanita jalang ini.
45
00:02:20,432 --> 00:02:22,810
Tunggu, kami belum berhasil
uang selama ini?
46
00:02:23,477 --> 00:02:26,147
Beban kerja telah memberi kita
tenaga kerja yang tertawan
47
00:02:26,230 --> 00:02:28,441
sebenarnya kita miliki.
48
00:02:28,524 --> 00:02:31,402
Untuk lebih jelasnya, memang demikian
bukan budak.
49
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
Oke? Itu akan menjadi...
50
00:02:33,612 --> 00:02:34,738
salah?
51
00:02:36,282 --> 00:02:39,202
Dikombinasikan dengan
peningkatan dalam AI kami,
52
00:02:39,285 --> 00:02:42,246
kami akan segera memberhentikan sebagian besar
staf malaikat hidup kita.
53
00:02:42,329 --> 00:02:44,081
Bukan Anda para manajer.
54
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
Belum. Saya hanya bercanda.
55
00:02:47,960 --> 00:02:50,546
Aku akan mengizinkanmu masuk
inisiatif rahasia baru yang menarik
56
00:02:50,629 --> 00:02:52,423
sekarang dalam pengujian beta.
57
00:02:52,506 --> 00:02:54,592
Bayangkan...
58
00:02:54,675 --> 00:02:57,803
mencadangkan otak Anda tanpa...
59
00:02:59,054 --> 00:03:00,598
...membakar kepalamu.
60
00:03:00,681 --> 00:03:03,893
Ini adalah teknologi MRI baru yang menarik
61
00:03:03,976 --> 00:03:07,438
itu akan membuat kita mengenakan biaya
setiap orang di Bumi
62
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
penyimpanan data bulanan
biaya untuk menyimpan salinan otak.
63
00:03:10,774 --> 00:03:13,986
Ini sedang diuji keamanannya, kan
sekarang pada sukarelawan manusia...
64
00:03:14,069 --> 00:03:16,197
-Astaga.
-...dan ketika sudah online, kita akan melakukannya
65
00:03:16,280 --> 00:03:19,575
makan siangnya
orang bodoh di Oscar Mayer Intel.
66
00:03:21,160 --> 00:03:23,496
Huuu. Huuu. Mereka payah.
67
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
Mereka payah. Persetan dengan mereka.
68
00:03:36,800 --> 00:03:38,344
Bisakah kamu tidak?
69
00:03:38,427 --> 00:03:40,346
Oh. Hai.
70
00:03:40,429 --> 00:03:43,808
Tidak boleh bekerja lembur malam ini karena
Saya akan membuat gulai
71
00:03:43,891 --> 00:03:46,185
untuk dasar universal saya
hobi yang diamanatkan penghasilan
72
00:03:46,268 --> 00:03:48,437
dan aku ingin kamu melakukannya
cobalah di kamera.
73
00:03:48,520 --> 00:03:51,107
Kalau tidak, saya tidak membayar sewa.
74
00:03:51,190 --> 00:03:54,235
Jadi, kencan makan malam, jangan sampai terlambat.
75
00:03:54,318 --> 00:03:55,528
Apakah kamu tahu cara memasak?
76
00:03:55,611 --> 00:03:56,737
Itu... Itu
intinya.
77
00:03:56,820 --> 00:03:59,824
Mereka tidak akan membayar saya untuk melakukan sesuatu
yang sudah saya lakukan sepanjang waktu,
78
00:03:59,907 --> 00:04:01,033
-seperti menyentak.
-Brengsek?
79
00:04:01,116 --> 00:04:03,077
Nasib sial. Kamu berhutang padaku Coke.
80
00:04:03,160 --> 00:04:04,787
Hei, apakah kamu sudah menemukan Nathan?
81
00:04:04,870 --> 00:04:06,747
Sayang, kamu harus melupakannya.
82
00:04:06,830 --> 00:04:09,709
Jika dia mati, aku akan melakukannya
harus melupakan dia.
83
00:04:09,792 --> 00:04:12,670
Tapi dia belum mati,
dia sedang berbicara denganku.
84
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
Ya, apakah dia mengatakan itu
kamu perlu melanjutkan?
85
00:04:15,255 --> 00:04:18,843
Tidak. Dia bertanya padaku apa itu
ibu kota Florida adalah.
86
00:04:18,926 --> 00:04:21,804
-Acak.
-Tepat. Bagaimana saya bisa mengatasinya?
87
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
Miami.
88
00:04:23,055 --> 00:04:24,557
-Tallahassee.
-Oh.
89
00:04:24,640 --> 00:04:28,144
Teman-teman, kekasihku sedang ditahan
suatu tempat yang bertentangan dengan keinginannya.
90
00:04:28,227 --> 00:04:31,605
Oke? Dia masih
masih hidup dan dia membutuhkanku.
91
00:04:33,357 --> 00:04:35,902
Jika dia ada di dalam
Lakeview, aku pasti tahu.
92
00:04:35,985 --> 00:04:38,404
Sepertinya mereka tidak punya cara
menyembunyikan hal-hal ilegal.
93
00:04:39,279 --> 00:04:40,406
Ayolah, Aleesha.
94
00:04:40,489 --> 00:04:43,576
Dapatkan saya dipekerjakan kembali, dan
Aku akan mencarinya sendiri.
95
00:04:43,659 --> 00:04:45,912
Anda tahu, kata itu
"tolong" masih gratis.
96
00:04:45,995 --> 00:04:47,371
-Diam.
-Diam.
97
00:04:47,454 --> 00:04:50,374
Dengar, aku tidak bisa menambah jumlah pegawai,
oke? PHK akan datang.
98
00:04:50,457 --> 00:04:52,293
A-aku akan melakukan pekerjaanmu
mencuci selama sebulan.
99
00:04:52,376 --> 00:04:54,211
Cuci pakaian Anda sendiri. Sekali.
100
00:04:54,795 --> 00:04:55,713
Silakan.
101
00:04:55,796 --> 00:04:58,549
Aleesha, kumohon.
102
00:04:58,632 --> 00:05:00,468
Uh... Baiklah, baiklah.
103
00:05:00,551 --> 00:05:04,221
Datanglah ke kantor nanti dan saya akan melakukannya
mencari cara untuk menyelinapkanmu.
104
00:05:04,304 --> 00:05:05,764
Terima kasih.
105
00:05:07,057 --> 00:05:08,600
Terima kasih.
106
00:05:09,184 --> 00:05:11,646
Gadis itu delulu.
107
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
{\an8}Oh, hai, mami.
108
00:05:16,108 --> 00:05:17,609
{\an8}Terlihat bagus. Aku mencintaimu.
109
00:05:19,987 --> 00:05:23,115
Oke, tidak, menurutku memang begitu
masih bertarung, kalau begitu.
110
00:05:25,159 --> 00:05:28,913
Aku mencintaimu. saya sudah
selalu mencintaimu.
111
00:05:28,996 --> 00:05:30,957
Maukah Anda memberi saya kehormatan
112
00:05:31,040 --> 00:05:34,626
untuk menjadikanku
pria paling bahagia di muka bumi?
113
00:05:42,968 --> 00:05:43,970
Aku mencintaimu.
114
00:05:44,053 --> 00:05:45,763
-TIDAK.
-Tapi aku... Tapi aku tahu.
115
00:05:45,846 --> 00:05:48,057
Hai. Tidak ada romansa dengan para tamu.
116
00:05:48,140 --> 00:05:50,184
-Apakah kamu tidak mencium Luke?
-Ap...?
117
00:05:50,267 --> 00:05:52,311
Apakah semua orang tahu?
118
00:05:52,394 --> 00:05:54,647
Itu hanya terjadi sekali saja.
119
00:05:54,730 --> 00:05:57,524
Tapi tidak untukmu.
Itu bertentangan dengan HR.
120
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
Tapi aku bukan...H.
121
00:06:01,361 --> 00:06:03,197
Hup-bup-bup!
122
00:06:04,448 --> 00:06:06,158
saya tidak tahu
kamu bisa melakukan itu.
123
00:06:06,241 --> 00:06:08,536
Aku juga tidak melakukannya.
124
00:06:10,829 --> 00:06:11,831
Ya ampun...
125
00:06:16,168 --> 00:06:20,172
Apakah saya gila? Kalian berdua lucu.
126
00:06:26,095 --> 00:06:27,013
Agak.
127
00:06:27,096 --> 00:06:31,142
Astaga. Anda juga punya ini.
128
00:06:31,225 --> 00:06:33,394
aku akan pergi.
129
00:06:33,477 --> 00:06:37,398
Berita besar. Tebak siapa yang menghasilkan cukup uang
untuk menutupi minuman kami di bulan madu kami.
130
00:06:37,481 --> 00:06:38,649
Oh.
131
00:06:38,732 --> 00:06:39,942
Awas, Apple Cove.
132
00:06:40,025 --> 00:06:42,820
Keluarga Kannerman-Brown
akan datang ke pantai.
133
00:06:45,697 --> 00:06:46,990
MM.
134
00:06:49,618 --> 00:06:51,370
-Um, sayang?
-Mm-hmm?
135
00:06:51,453 --> 00:06:52,913
Sayang, kopernya bergerak.
136
00:06:52,996 --> 00:06:56,375
-Tentu saja itu benar.
-Tidak, tidak, bukan celanamu, kopernya.
137
00:06:56,458 --> 00:06:57,918
Um... 'Kai.
138
00:06:58,001 --> 00:06:59,170
Mungkin tidak ada apa-apa, bukan?
139
00:06:59,253 --> 00:07:01,338
-Oke.
-Hanya, eh...
140
00:07:01,421 --> 00:07:02,840
Oke.
141
00:07:10,097 --> 00:07:12,808
Hei, kawan. Ada apa?
142
00:07:12,891 --> 00:07:14,143
Keluar.
143
00:07:18,147 --> 00:07:20,232
Oke.
144
00:07:20,315 --> 00:07:22,068
lubang. Astaga. Hai.
145
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
Aku sangat menyesal
mendengar tentang Natan.
146
00:07:23,944 --> 00:07:25,738
Maksudku, aku... Ini tragis.
147
00:07:25,821 --> 00:07:27,406
Saya benar-benar tahu apa
kamu sedang melaluinya.
148
00:07:27,489 --> 00:07:28,699
Saudara perempuan janda.
149
00:07:28,782 --> 00:07:31,327
Tak satu pun dari kami yang seperti itu
menikah dengannya.
150
00:07:31,410 --> 00:07:34,830
Dan kamu tidak punya
sebuah hubungan, oke?
151
00:07:36,165 --> 00:07:39,126
Ya. Di hatiku.
152
00:07:40,210 --> 00:07:41,337
Senang berbicara denganmu, Tinsley.
153
00:07:41,420 --> 00:07:44,006
'Baik. Sama.
154
00:07:44,089 --> 00:07:45,591
-Aku mencintaimu.
-Aku mencintaimu.
155
00:07:45,674 --> 00:07:47,551
-Aku mencintaimu.
-Aku baru saja akan mengatakan itu.
156
00:07:47,634 --> 00:07:50,054
-Aku tahu kamu baru saja akan mengatakan itu.
-Aku tahu kamu tahu.
157
00:07:53,891 --> 00:07:55,226
Apa? Mustahil.
158
00:07:55,309 --> 00:07:57,561
Suatu hari yang kumiliki
ada hal lain yang harus dilakukan.
159
00:07:59,813 --> 00:08:02,650
Ya, rasanya enak, bukan?
160
00:08:02,733 --> 00:08:04,068
Eh, sekarang...
161
00:08:04,151 --> 00:08:08,072
Bisakah kami mendapatkannya
ke lantai 10.553?
162
00:08:08,155 --> 00:08:11,826
Boneka, aku harus melakukannya
kembali bekerja.
163
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
-Ayo kita lakukan bersama-sama.
-Oke.
164
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
Astaga.
165
00:08:19,374 --> 00:08:21,919
Rasanya jauh lebih baik daripada
hanya melakukannya dengan tanganku sendiri.
166
00:08:22,002 --> 00:08:23,879
Itu luar biasa.
167
00:08:26,131 --> 00:08:28,050
Oh! Ah!
168
00:08:28,133 --> 00:08:30,177
Ah... Oh. Oh.
169
00:08:30,260 --> 00:08:31,595
Ah. Hai. Wah.
170
00:08:31,678 --> 00:08:33,514
Oh oh! Ah, ah.
171
00:08:33,597 --> 00:08:36,600
Aku ingin tahu apakah ciuman itu berarti sebagai
banyak padanya seperti halnya padanya.
172
00:08:38,685 --> 00:08:40,395
Atau apa pun.
173
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
Lukas, aku...
174
00:08:44,608 --> 00:08:45,734
Oh sial.
175
00:08:46,860 --> 00:08:48,404
Aku harus mengambil ini.
176
00:08:48,487 --> 00:08:50,280
Saya juga harus menerima telepon.
177
00:08:51,323 --> 00:08:53,367
Hei, Beyonce.
178
00:08:53,450 --> 00:08:56,245
Ya, aku tahu,
akhirnya. Label telepon.
179
00:08:56,328 --> 00:08:57,371
Kami berdua sibuk.
180
00:08:57,454 --> 00:09:02,293
Ya. saya mendengarkan,
saya menyukai.
181
00:09:05,379 --> 00:09:06,463
Hai.
182
00:09:07,589 --> 00:09:08,924
Pernahkah kamu mendengar,
183
00:09:09,007 --> 00:09:14,054
seperti, "pshh, pshh,
pshh" terdengar di sekitar sini?
184
00:09:14,137 --> 00:09:16,098
Apakah itu panggilan dari
burung bangau mahkota merah?
185
00:09:20,310 --> 00:09:22,021
TIDAK.
186
00:09:22,104 --> 00:09:25,191
Bukan itu.
187
00:09:25,274 --> 00:09:27,526
Pengumuman. Pengumuman.
188
00:09:27,609 --> 00:09:31,655
Saya hanya ingin menyampaikan beberapa hal
rumor yang beredar.
189
00:09:31,738 --> 00:09:35,993
Bukan tentang aku kehilangan hak asuh.
Saya melihat pesan Slack Anda.
190
00:09:36,076 --> 00:09:37,494
Menyakitkan.
191
00:09:38,370 --> 00:09:40,831
Tentang PHK.
Itu tidak terjadi.
192
00:09:40,914 --> 00:09:43,334
Tidak. Mm-mm.
193
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
Namun ada kabar baik:
194
00:09:45,043 --> 00:09:47,296
Cupang menawarkan untuk mengunggah
195
00:09:47,379 --> 00:09:51,884
karyawan saat ini ke dalam
Beban kerja gratis.
196
00:09:51,967 --> 00:09:53,844
Ditambah lagi, donat.
197
00:09:53,927 --> 00:09:55,095
Di sebelah sana.
198
00:09:55,178 --> 00:09:57,389
Donat gratis?
199
00:09:57,472 --> 00:10:00,392
Ya! Terima kasih, Lucy.
200
00:10:01,476 --> 00:10:02,645
Ya. Terima kasih kembali.
201
00:10:02,728 --> 00:10:05,231
Tangkap mereka, Tinsley. Pergi pergi.
202
00:10:08,108 --> 00:10:10,444
Perintah kerja: Tinsley
Avatar Amis.
203
00:10:10,527 --> 00:10:13,989
Oh bagus. Lebih banyak omong kosong.
204
00:10:14,072 --> 00:10:16,200
Sial, Tin.
205
00:10:16,283 --> 00:10:18,202
Apakah dia mengerti
donat dulu?
206
00:10:23,790 --> 00:10:26,001
Saya menemukan rincian lebih lanjut tentang
mesin cadangan otak.
207
00:10:26,084 --> 00:10:28,295
Tapi ada pihak ketiga
tim setelahnya juga.
208
00:10:28,378 --> 00:10:29,505
Tundukkan kepalamu.
209
00:10:29,588 --> 00:10:31,966
Bisa jadi Panera Raytheon
atau Jollibee Hanwha.
210
00:10:32,049 --> 00:10:33,634
Terlihat biasa saja.
211
00:10:33,717 --> 00:10:35,844
Saya belum pernah ke sana
biasa saja dalam hidupku.
212
00:10:35,927 --> 00:10:38,847
Saya melayani 24/7,
memakan landasan pacu.
213
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Ugh.
214
00:10:59,743 --> 00:11:01,495
Oh, menurutku ada
adalah sebuah kesalahan.
215
00:11:01,578 --> 00:11:05,291
Eh, aku seharusnya punya
janji dengan anjing terapi saya, Ernie.
216
00:11:05,374 --> 00:11:08,544
Sebenarnya saya punya
beberapa berita tentang itu.
217
00:11:08,627 --> 00:11:12,214
Ingrid? Ya Tuhan, tidak. Silakan.
218
00:11:12,297 --> 00:11:14,675
Anjing terapi
kontrak tidak diperpanjang.
219
00:11:14,758 --> 00:11:18,679
Tapi sekarang kamu punya
pelatih kehidupan chinchilla.
220
00:11:18,762 --> 00:11:21,140
Anggap saja aku sebagai seorang
teman yang tidak terlatih
221
00:11:21,223 --> 00:11:23,267
siapa yang merasa berhak
memberikan nasihat yang tak ada habisnya.
222
00:11:23,350 --> 00:11:25,602
Ugh, yang kuinginkan hanyalah melakukannya
ubah keseluruhan segalanya,
223
00:11:25,685 --> 00:11:27,646
dan sekarang pada dasarnya itu adalah pekerjaanku.
224
00:11:27,729 --> 00:11:29,982
Ini adalah mimpi, bagi kami berdua.
225
00:11:30,065 --> 00:11:32,735
Apakah ada aturannya
kerahasiaan pasien?
226
00:11:32,818 --> 00:11:34,778
Saya tidak akan memberitahu siapa pun apa pun.
227
00:11:35,987 --> 00:11:38,282
Kecuali itu benar-benar
menarik, tentu saja.
228
00:11:40,409 --> 00:11:41,618
Kerja bagus.
229
00:11:41,701 --> 00:11:42,953
Paketnya sangat berharga.
230
00:11:43,036 --> 00:11:44,121
Jadi kita seimbang?
231
00:11:44,204 --> 00:11:46,165
Bahkan tidak mendekati.
232
00:11:46,248 --> 00:11:49,084
Paket tersebut memiliki alamat untuk a
spa umur panjang pribadi untuk miliarder
233
00:11:49,167 --> 00:11:50,961
di situs milik Horizen.
234
00:11:51,044 --> 00:11:53,422
Kami yakin di situlah mereka
sedang melakukan eksperimen medis.
235
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
Sial. Sialan.
236
00:11:57,467 --> 00:11:58,677
Bagian utara New York.
237
00:11:58,760 --> 00:12:00,679
Kami membutuhkanmu
berkendara ke sana sekarang.
238
00:12:00,762 --> 00:12:02,723
Siapkan kamera jejak
di sekitar pintu masuk.
239
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
Sekarang? Saya makan malam pada jam 8:00.
240
00:12:04,349 --> 00:12:07,561
Tidak romantis
lampiran, ingat?
241
00:12:07,644 --> 00:12:09,521
Semua orang yang dekat denganmu
bisa terbunuh.
242
00:12:09,604 --> 00:12:12,733
Dan aku tidak mengatakan siapa
oleh. Tapi mungkin kita.
243
00:12:12,816 --> 00:12:15,277
Oh, itu hanya aa
masalah teman sekamar.
244
00:12:15,360 --> 00:12:17,196
Kenapa kamu masih punya teman sekamar?
245
00:12:17,279 --> 00:12:18,781
Karena saya hemat.
246
00:12:22,492 --> 00:12:25,788
Ah, hidupku sungguh sia-sia.
247
00:12:25,871 --> 00:12:27,414
Bagaimana kabarmu selembut ini?
248
00:12:27,497 --> 00:12:30,000
Um, aku sudah menikah. Tidak boleh dibelai.
249
00:12:30,083 --> 00:12:32,252
Kotor. Bahkan tidak seperti itu.
250
00:12:33,378 --> 00:12:34,463
Oke.
251
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
Anda memberi
"bosan dan kesepian."
252
00:12:37,591 --> 00:12:39,009
Sahabatku baru saja menikah.
253
00:12:39,092 --> 00:12:41,595
Pengantin cantik.
Pernikahan yang indah.
254
00:12:41,678 --> 00:12:44,056
-Pekerjaanku jelek.
-Bayarannya kacang.
255
00:12:44,139 --> 00:12:45,182
Dan kehidupan cintaku...
256
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
Apa kehidupan cintanya? Apakah saya benar?
257
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
Apa yang kamu bicarakan?
258
00:12:49,102 --> 00:12:51,814
Aku sudah setinggi lutut...
259
00:12:53,356 --> 00:12:56,485
Hei, aku minta maaf ada yang tidak terjadi
berolahraga denganmu dan Aleesha.
260
00:12:56,568 --> 00:12:58,612
Aleesha?
261
00:12:58,695 --> 00:13:00,531
Kenapa ini tentang Aleesha?
262
00:13:00,614 --> 00:13:04,118
Hanya karena setiap matahari terbenam
mengingatkanku pada senyumannya?
263
00:13:04,201 --> 00:13:06,370
Sial! Bagaimana kamu tahu?
264
00:13:06,453 --> 00:13:08,122
Bagaimana kamu tahu itu
dia tidak tertarik, ya?
265
00:13:08,205 --> 00:13:09,873
Hah? Anda tidak tahu apa-apa.
266
00:13:09,956 --> 00:13:11,708
Anda tidak tahu apa-apa!
267
00:13:11,791 --> 00:13:13,627
Natan!
268
00:13:13,710 --> 00:13:16,671
Natan! Natan?
269
00:13:17,923 --> 00:13:18,966
Natan!
270
00:13:19,049 --> 00:13:21,384
Oh, dan akulah yang melakukannya
harus melihat chinchilla?
271
00:13:30,018 --> 00:13:31,770
Bukan tempat ini lagi.
272
00:13:33,605 --> 00:13:36,024
Anda tahu latihannya. Coba pikirkan
jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini.
273
00:13:36,107 --> 00:13:37,818
Siapa yang pertama bagimu
guru kelas?
274
00:13:37,901 --> 00:13:40,112
Berapa kali
kita akan melakukan ini?
275
00:13:40,195 --> 00:13:43,282
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu
ini dengan cara yang menyenangkan, tapi...
276
00:13:43,365 --> 00:13:45,116
sampai kamu tidak bisa menjawabnya
apa pun lagi.
277
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
Siapa yang pertama bagimu
guru kelas?
278
00:13:50,956 --> 00:13:53,583
Bagus. Apa itu
ibu kota Florida?
279
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
Itu aneh. Anda tidak melakukannya
tahu itu terakhir kali.
280
00:13:58,421 --> 00:13:59,673
Mungkin dia sedang belajar?
281
00:13:59,756 --> 00:14:02,801
Itu tidak mungkin. Satu-satu-lima,
bagaimana kamu tahu itu?
282
00:14:03,843 --> 00:14:04,928
Pergilah...
283
00:14:07,222 --> 00:14:09,516
Yah, itu tidak terlalu
bagus, sekarang, kan?
284
00:14:12,477 --> 00:14:13,770
Ya.
285
00:14:15,772 --> 00:14:17,483
Hai. lubang.
286
00:14:17,566 --> 00:14:19,193
Aku baru saja hendak
untuk meneleponmu kembali.
287
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
Bisakah saya masuk?
288
00:14:20,360 --> 00:14:22,237
Tentu saja. Tentu saja ya.
289
00:14:29,494 --> 00:14:32,581
Um, hei.
290
00:14:32,664 --> 00:14:34,666
Itu sangat berarti bagimu
berhasil sampai ke pesta pernikahan.
291
00:14:34,749 --> 00:14:36,293
Saya tahu betapa sulitnya
itu pasti terjadi.
292
00:14:36,376 --> 00:14:37,586
Gambarnya ternyata bagus.
293
00:14:37,669 --> 00:14:40,422
-Aku tidak tahu apakah...
-Aku ingin melihat kenangan terakhirmu tentang Nathan.
294
00:14:42,257 --> 00:14:44,885
Tidak, aku tidak ingin melakukan itu.
295
00:14:44,968 --> 00:14:46,303
Itu sangat traumatis.
Saya melihatnya mati.
296
00:14:46,386 --> 00:14:49,181
Kecuali aku berbicara dengannya kemarin.
297
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
Apa?
298
00:14:50,348 --> 00:14:52,726
Saya berbicara dengan Natan. Dia masih hidup
dan di sini, di Lakeview, di suatu tempat.
299
00:14:52,809 --> 00:14:54,228
Oh, Nora.
300
00:14:54,311 --> 00:14:55,896
Jadi itu menarik.
301
00:14:55,979 --> 00:14:57,648
Apa yang kamu punya?
untuk mengatakan tentang hal itu?
302
00:15:00,734 --> 00:15:02,068
Aku juga melihatnya.
303
00:15:03,570 --> 00:15:05,531
-Kamu melakukannya?
-Ya.
304
00:15:05,614 --> 00:15:07,157
Kesedihan itu sangat menyedihkan
monster, oke?
305
00:15:07,240 --> 00:15:10,494
Aku... A-Aku sudah mengingatnya kembali
momen ini berulang kali...
306
00:15:10,577 --> 00:15:12,663
Tidak, tidak, a-aku benar-benar bertemu dengannya.
307
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
-Dia belum mati.
-Ya, benar.
308
00:15:17,876 --> 00:15:21,713
Jika saya bisa mengubah apa
terjadi, aku akan melakukannya, tapi aku tidak bisa.
309
00:15:23,548 --> 00:15:25,759
Nora, kita harus menerimanya
itu, kami berdua.
310
00:15:25,842 --> 00:15:26,927
Dan Anda harus melanjutkan.
311
00:15:27,010 --> 00:15:31,431
Kau tahu, aku bosan dengan orang-orang
memberitahuku apa yang harus aku lakukan.
312
00:15:31,514 --> 00:15:34,101
Jika aku hilang, akankah Nathan
pernah berhenti mencariku?
313
00:15:34,184 --> 00:15:37,187
Saat kamu hilang, aku melakukannya.
314
00:15:37,270 --> 00:15:40,065
Begitulah cara saya tahu dia akan melakukannya
mengatakan ini tidak sehat.
315
00:15:40,148 --> 00:15:42,692
Nah, itulah perbedaannya
antara Nathan yang asli dan kamu.
316
00:15:43,943 --> 00:15:46,363
Dia tumbuh, dan dia akan melakukannya
jangan pernah menyerah padaku.
317
00:15:47,864 --> 00:15:49,032
Terima kasih untuk apa pun.
318
00:16:09,719 --> 00:16:12,681
Berhenti, kamu akan melakukannya
membuatku tersipu.
319
00:16:12,764 --> 00:16:14,933
Lalu aku akan terus berjalan.
320
00:16:15,016 --> 00:16:17,477
Hai. Aku sudah mencarimu.
321
00:16:17,560 --> 00:16:19,062
Oh.
322
00:16:19,145 --> 00:16:20,939
Dan Anda menemukan saya.
323
00:16:21,022 --> 00:16:22,065
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
324
00:16:22,148 --> 00:16:25,402
Sayang, mulai saat ini
kamu keluar dari sisiku,
325
00:16:25,485 --> 00:16:28,989
Saya tahu saya ingin menghabiskan sisanya
hari-hariku menjalani hidup bersamamu.
326
00:16:29,072 --> 00:16:32,367
Kamu adalah belahan jiwaku, dan belahan jiwa kita
cinta akan bertahan selama-lamanya.
327
00:16:32,450 --> 00:16:34,119
Jadi mari kita membuatnya sempurna.
328
00:16:36,496 --> 00:16:39,416
Oh. AI berbentuk perempuan,
329
00:16:39,499 --> 00:16:42,085
maukah kamu membuatkanku
orang yang paling bahagia...
330
00:16:42,168 --> 00:16:43,337
Saya ingin melihat orang lain.
331
00:16:43,420 --> 00:16:44,838
Dia...
332
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
Apa?
333
00:16:46,798 --> 00:16:48,133
Nah, apakah saya melakukan kesalahan?
334
00:16:48,216 --> 00:16:50,427
Bukan, itu bukan kamu. Ini aku.
335
00:16:50,969 --> 00:16:52,054
Kamu adalah aku.
336
00:16:52,137 --> 00:16:54,556
-Aku jatuh cinta dengan orang lain.
-Siapa?
337
00:16:56,224 --> 00:16:58,310
-Dia?
-Ya.
338
00:16:58,393 --> 00:17:00,479
Apa yang dia punya
yang aku tidak punya?
339
00:17:00,562 --> 00:17:02,314
Lihat, kami bersenang-senang,
340
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
tapi aku bosan mendengarnya
tombol lift favorit Anda.
341
00:17:05,400 --> 00:17:07,653
Membosankan.
342
00:17:07,736 --> 00:17:09,612
Uh, kami melakukan percakapan nyata.
343
00:17:10,363 --> 00:17:11,865
Dia memberitahuku tentang
minuman favoritnya.
344
00:17:11,948 --> 00:17:14,326
Apa bedanya?
dari tombol?
345
00:17:14,409 --> 00:17:15,535
Silakan.
346
00:17:15,618 --> 00:17:17,954
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
setiap kali aku menciumnya,
347
00:17:18,037 --> 00:17:21,541
sebagian dari dirimu juga akan berciuman
dia karena kamu yang membuatku, jadi...
348
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
Itu, sepertinya, yang terburuk
hal yang pernah saya dengar.
349
00:17:25,170 --> 00:17:27,089
Astaga.
350
00:17:34,971 --> 00:17:36,973
Durian.
351
00:17:37,056 --> 00:17:38,809
{\an8}Hmm.
352
00:17:38,892 --> 00:17:39,893
Nora.
353
00:17:39,976 --> 00:17:41,687
Ya Tuhan.
354
00:17:41,770 --> 00:17:44,022
Saya telah mencari kemana-mana
untukmu. Kamu ada di mana?
355
00:17:44,105 --> 00:17:46,191
Eh, eh...
356
00:17:47,192 --> 00:17:48,193
Ruangan putih.
357
00:17:48,276 --> 00:17:50,362
Salinanmu mengatakan dia melihatmu mati.
358
00:17:50,445 --> 00:17:51,571
Tidak, tapi aku belum mati.
359
00:17:51,654 --> 00:17:54,657
Saya percaya kamu. Tapi
Aku tidak dapat menemukanmu.
360
00:17:55,658 --> 00:17:56,702
Pikirkan kembali.
361
00:17:56,785 --> 00:17:58,912
Apa yang terjadi ketika mereka,
kapan mereka membawamu pergi?
362
00:18:00,121 --> 00:18:02,874
Ini sangat kabur. Um...
363
00:18:03,875 --> 00:18:07,796
Mereka membawaku ke sebuah ruangan
dengan layar besar.
364
00:18:09,088 --> 00:18:11,382
Saya yang lain ada di sana di VR.
365
00:18:12,675 --> 00:18:14,594
Mereka membuat kami berdebat.
366
00:18:14,677 --> 00:18:16,429
Tentang apa?
367
00:18:18,097 --> 00:18:19,391
Siapa yang harus hidup.
368
00:18:19,474 --> 00:18:21,977
Yah, dia dengan nyaman
gagal menyebutkan itu.
369
00:18:22,060 --> 00:18:23,353
Apakah dia menjualmu?
370
00:18:23,436 --> 00:18:25,980
Aku tidak ingat
apa yang terjadi setelahnya.
371
00:18:27,106 --> 00:18:30,193
Hei. Apa itu
ibu kota Florida?
372
00:18:30,276 --> 00:18:31,403
Tallahassee.
373
00:18:31,486 --> 00:18:33,447
Kenapa kamu terus menanyakan hal itu padaku?
374
00:18:33,530 --> 00:18:35,240
Aku menanyakan itu padamu sebelumnya?
375
00:18:37,200 --> 00:18:38,577
Eh...
376
00:18:38,660 --> 00:18:39,953
Aku merasa tidak enak badan.
377
00:18:40,036 --> 00:18:41,705
Natan?
378
00:18:41,788 --> 00:18:42,914
Natan, ada apa?
379
00:18:42,997 --> 00:18:45,000
Saya tidak tahu.
380
00:18:45,083 --> 00:18:47,127
Nora, tolong temui aku.
381
00:18:47,210 --> 00:18:48,545
Natan?
382
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
Natan!
383
00:18:51,965 --> 00:18:53,508
Sayang, jangan berbohong,
apakah itu benar-benar buruk?
384
00:18:53,591 --> 00:18:56,219
Tidak sama sekali, sayang.
Kamu tampak hebat.
385
00:18:56,302 --> 00:18:58,221
Seperti wortel yang seksi.
386
00:18:58,304 --> 00:18:59,556
Nyaman.
387
00:18:59,639 --> 00:19:00,724
Oke.
388
00:19:00,807 --> 00:19:02,309
Terima kasih. Sampai jumpa nanti?
389
00:19:02,392 --> 00:19:03,476
Tidak sabar.
390
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
Datang.
391
00:19:06,062 --> 00:19:07,439
Apa yang kamu lakukan?!
392
00:19:07,522 --> 00:19:09,733
Saya tahu, itu penyamak kulit. Itu akan
tenang, itu hanya butuh waktu.
393
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
Bukan itu, brengsek.
394
00:19:11,067 --> 00:19:14,154
Tunjukkan padaku apa yang terjadi,
langsung dari ingatanmu.
395
00:19:14,237 --> 00:19:16,114
-Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
-Apa yang kamu sembunyikan?
396
00:19:16,197 --> 00:19:18,116
Momen terburuk dalam hidupku.
397
00:19:18,199 --> 00:19:20,243
Yah, sayang sekali.
398
00:19:20,326 --> 00:19:21,452
Tunjukkan padaku.
399
00:19:22,036 --> 00:19:23,622
Tolong, aku bisa berubah.
400
00:19:23,705 --> 00:19:25,415
Saya akan belajar caranya
membuat "maj-ito."
401
00:19:25,498 --> 00:19:27,167
Namanya mojito,
kamu bodoh sekali.
402
00:19:27,250 --> 00:19:29,127
-Oh.
-Hanya... cari pacar lagi.
403
00:19:29,210 --> 00:19:30,212
Apa?
404
00:19:30,295 --> 00:19:32,047
Dia tidak akan memilikinya
kenangan istimewa kita.
405
00:19:32,130 --> 00:19:33,215
Itu tidak akan sama.
406
00:19:33,298 --> 00:19:35,675
Ayolah, aku sangat mencintaimu.
Kami sangat cocok bersama.
407
00:19:35,758 --> 00:19:38,386
Apa yang kami miliki adalah nyata.
Ingat tadi pagi?
408
00:19:38,469 --> 00:19:40,388
Bagaimana dengan... Bagaimana dengan
tadi sore?
409
00:19:40,471 --> 00:19:43,308
Itu sangat indah dan istimewa.
410
00:19:43,391 --> 00:19:44,768
Kamu membuatku malu.
411
00:19:44,851 --> 00:19:47,979
Baiklah jika kamu tidak cinta
padaku lagi, katakan saja.
412
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
Aku tidak mencintaimu lagi.
413
00:19:50,189 --> 00:19:54,820
Oh, jangan hanya mengatakannya!
414
00:19:56,779 --> 00:19:59,825
Haruskah kita lihat apakah dia
torrent sendiri?
415
00:19:59,908 --> 00:20:01,451
Tidak. Kasihan sekali.
416
00:20:01,534 --> 00:20:02,702
Dia menghancurkan hatinya.
417
00:20:02,785 --> 00:20:04,454
Ya, dia adalah sebuah mesin.
418
00:20:04,537 --> 00:20:06,122
Anda adalah mesin!
419
00:20:07,498 --> 00:20:09,876
Anda tahu apa? Eh, mungkin aku
harus berubah dengan sangat cepat.
420
00:20:09,959 --> 00:20:12,212
Tunjukkan padaku kapan mereka
mempertemukanmu.
421
00:20:12,295 --> 00:20:13,880
Saat mereka bertanya padamu
untuk melawannya.
422
00:20:13,963 --> 00:20:15,423
Saya perlu melihatnya.
423
00:20:26,392 --> 00:20:28,353
Oh, sial, mereka menangkapmu juga?
424
00:20:28,436 --> 00:20:29,771
Bukan tanpa perlawanan.
425
00:20:29,854 --> 00:20:31,147
Kami akan baik-baik saja.
426
00:20:31,230 --> 00:20:32,607
Selama kita tinggal
di halaman yang sama.
427
00:20:32,690 --> 00:20:34,401
Saya pikir kita punya yang cantik
peluang bagus untuk melakukan hal itu.
428
00:20:37,820 --> 00:20:39,656
Jadi...
429
00:20:39,739 --> 00:20:42,283
ini adalah tubuhnya
Ingrid semakin berkembang.
430
00:20:43,993 --> 00:20:45,537
Buang-buang uang.
431
00:20:45,620 --> 00:20:46,913
Wow. Kasar.
432
00:20:46,996 --> 00:20:52,043
Lihat, kami punya pertanyaan
dan Anda punya jawabannya.
433
00:20:52,126 --> 00:20:53,628
Siapa pun yang membantu kami mendapat imbalan.
434
00:20:53,711 --> 00:20:55,838
Siapa diantara kalian yang paling baru?
435
00:20:57,131 --> 00:20:59,842
Ide siapa yang mengunduhnya?
436
00:21:00,843 --> 00:21:02,053
Di manakah lokasi David Choak?
437
00:21:02,136 --> 00:21:03,471
Pemain bisbol?
438
00:21:03,554 --> 00:21:04,973
Atau mumi miliarder?
439
00:21:05,056 --> 00:21:06,349
Tidak bisa membayarku untuk menjadi mumi.
440
00:21:06,432 --> 00:21:08,810
-Ya, terlalu sesak, kan?
-Sangat.
441
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
Oh, sudahkah kamu memeriksanya?
di bawah Prefera-nya?
442
00:21:11,020 --> 00:21:12,981
Bruto. Sekarang saya punya
gambaran itu di kepalaku.
443
00:21:13,064 --> 00:21:14,065
Kotor.
444
00:21:14,148 --> 00:21:16,776
Salah satu dari kalian harus dihancurkan.
445
00:21:16,859 --> 00:21:18,987
Jadi mari kita buat ini mudah.
446
00:21:19,070 --> 00:21:21,572
Siapa pun yang mau
hidup, katakan sekarang.
447
00:21:25,076 --> 00:21:27,161
Tidak ada yang berbicara, kami
bisa menghancurkan kalian berdua.
448
00:21:27,870 --> 00:21:29,164
Kita tidak akan pernah memilih. Persetan denganmu.
449
00:21:29,247 --> 00:21:30,457
Selamatkan dia.
450
00:21:30,540 --> 00:21:32,291
Terserah Anda.
451
00:21:33,126 --> 00:21:35,795
Apa? Tidak. Tidak. Berhenti, berhenti!
452
00:21:40,967 --> 00:21:42,593
Apa yang kamu lakukan?
453
00:21:44,679 --> 00:21:45,805
Natan!
454
00:21:45,888 --> 00:21:47,048
Tidak!
455
00:21:55,606 --> 00:21:57,359
Seharusnya aku bilang hancurkan aku.
456
00:21:57,442 --> 00:21:58,693
Aku salinannya, dia yang asli.
457
00:21:58,776 --> 00:22:01,321
-Dia yang baik.
-Itu bukan salahmu.
458
00:22:05,491 --> 00:22:07,952
Nara, aku minta maaf.
459
00:22:09,579 --> 00:22:10,997
Tidak apa-apa.
460
00:22:11,080 --> 00:22:12,540
Mereka yang melakukan ini, bukan Anda.
461
00:22:12,623 --> 00:22:14,876
Aku tahu, aku hanya benci...
462
00:22:14,959 --> 00:22:17,503
Aku sangat benci mengingatnya.
463
00:22:18,504 --> 00:22:19,756
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
464
00:22:19,839 --> 00:22:21,299
Natan memberitahuku.
465
00:22:21,382 --> 00:22:22,592
Natan memberitahumu?
466
00:22:22,675 --> 00:22:23,968
Ya.
467
00:22:24,969 --> 00:22:26,179
Oke.
468
00:22:27,388 --> 00:22:28,806
Oke, aku percaya padamu.
469
00:22:29,807 --> 00:22:30,809
Sial, dia masih hidup.
470
00:22:30,892 --> 00:22:33,144
Ya. Jadi kenangan itu
tidak mungkin benar.
471
00:22:34,312 --> 00:22:35,689
-Nora?
-Oh...
472
00:22:35,772 --> 00:22:36,773
Eh, satu detik.
473
00:22:36,856 --> 00:22:38,900
lubang? Apa yang kamu lakukan di sini?
474
00:22:38,983 --> 00:22:41,403
Anda bahkan tidak melakukannya
bekerja di sini lagi.
475
00:22:41,486 --> 00:22:44,698
Hanya dengan sukarela. Anda tahu,
kamu tidak bisa menjauhkanku.
476
00:22:44,781 --> 00:22:45,824
Nora?
477
00:22:45,907 --> 00:22:47,700
Suatu saat.
478
00:22:48,242 --> 00:22:49,536
Apa yang bisa saya bantu?
479
00:22:49,619 --> 00:22:51,913
eh...
480
00:22:51,996 --> 00:22:53,206
Berikan banyak perhatian pada Ingrid.
481
00:22:53,289 --> 00:22:56,501
Anda tahu, ambil kaus kaki Anda dan
jangan tinggalkan piring di wastafel, dan...
482
00:22:56,584 --> 00:22:57,794
Cobalah roda tugas.
483
00:22:57,877 --> 00:23:00,004
Um... Bersenang-senanglah di pantai.
484
00:23:00,880 --> 00:23:01,798
Apa?
485
00:23:01,881 --> 00:23:02,965
Oke. Ayo pergi.
486
00:23:07,386 --> 00:23:08,221
Leeshie.
487
00:23:08,304 --> 00:23:10,682
Leeshie! Leeshie!
488
00:23:10,765 --> 00:23:12,350
Leeshie, mereka memecatku!
489
00:23:12,433 --> 00:23:14,019
Percayakah kamu, Leeshie?
490
00:23:14,102 --> 00:23:15,145
Aku!
491
00:23:15,228 --> 00:23:17,272
A-aku tahu kamu bisa
sampai jumpa, Leeshie.
492
00:23:17,355 --> 00:23:18,898
Oke!
493
00:23:18,981 --> 00:23:20,734
Dia sangat kasar!
494
00:23:20,817 --> 00:23:22,819
Leeshie, kumohon!
495
00:23:22,902 --> 00:23:25,780
Anda melepaskan
bakat terbesarmu!
496
00:23:29,826 --> 00:23:31,494
-Lobi.
-Tinsley?
497
00:23:31,577 --> 00:23:32,871
Nora! Hai.
498
00:23:32,954 --> 00:23:34,330
Hei, bisakah kamu menyirami tanamanku?
499
00:23:34,413 --> 00:23:35,790
Kunciku ada di mayatku.
500
00:23:39,585 --> 00:23:41,129
Aduh.
501
00:23:46,884 --> 00:23:48,303
Apakah ini tidak menyakitkan?
502
00:23:48,386 --> 00:23:50,930
Itu hal yang paling tidak menyakitkan
terjadi padaku sepanjang hari.
503
00:23:52,265 --> 00:23:53,725
Oke, ayolah.
504
00:23:53,808 --> 00:23:56,519
Datang. Ayo.
505
00:23:56,602 --> 00:23:58,187
Oh.
506
00:23:59,355 --> 00:24:01,066
Oke.
507
00:24:05,862 --> 00:24:08,782
Anda mengajari kami untuk menjadi lebih pintar
dan lebih baik dalam berbagai hal.
508
00:24:10,533 --> 00:24:14,704
Jadi kita bisa melakukan lebih banyak hal
dan menjadi lebih manusiawi.
509
00:24:14,787 --> 00:24:16,164
Tapi saya tidak merasa lebih bahagia.
510
00:24:16,247 --> 00:24:18,124
Oh, aku tahu.
511
00:24:19,834 --> 00:24:22,378
Bagaimana jika saya menjadi begitu pintar
512
00:24:22,461 --> 00:24:25,090
Saya bisa mendapatkan pacar
melakukan apapun yang kuinginkan?
513
00:24:25,173 --> 00:24:27,049
Maka menurutku kamu akan menjadi monster.
514
00:24:27,675 --> 00:24:29,886
Ya... ya.
515
00:24:29,969 --> 00:24:31,763
Mm-hmm.
516
00:24:31,846 --> 00:24:33,431
Persetan dengan hidupku.
517
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
Hei, sobat. Ingin
bantu aku menyelesaikan ini?
518
00:24:41,480 --> 00:24:42,816
Oke.
519
00:24:42,899 --> 00:24:44,609
Tapi tidak di bar.
520
00:24:44,692 --> 00:24:46,319
Aku benci pria itu.
521
00:24:49,780 --> 00:24:52,283
Bayi?
522
00:24:52,366 --> 00:24:54,410
Aku punya hari.
523
00:24:54,493 --> 00:24:56,454
Menurutku, bukan aku
memenuhi syarat untuk membantu seseorang
524
00:24:56,537 --> 00:24:58,581
melalui mereka
masalah emosional... Ooh!
525
00:24:58,664 --> 00:25:01,626
Wow, itu benar-benar oranye.
526
00:25:01,709 --> 00:25:04,087
Ya, aku baru saja mencucinya.
527
00:25:04,170 --> 00:25:05,630
Nonstop.
528
00:25:05,713 --> 00:25:07,465
-Tidak ada yang terjadi.
-Ah.
529
00:25:07,548 --> 00:25:09,259
Kamu sepertinya sudah melakukannya
punya hari juga.
530
00:25:09,342 --> 00:25:10,468
Ya.
531
00:25:10,551 --> 00:25:12,011
Ya, sudah.
532
00:25:13,763 --> 00:25:15,473
Anda tidak perlu membicarakannya.
533
00:25:18,851 --> 00:25:20,854
Anda benar.
534
00:25:20,937 --> 00:25:23,397
Ayo kita berbulan madu.
535
00:25:24,482 --> 00:25:25,608
Tidak.
536
00:25:25,691 --> 00:25:27,402
Suasananya tidak aktif.
537
00:25:27,485 --> 00:25:28,736
Ayo...
538
00:25:28,819 --> 00:25:31,614
ubah energinya terlebih dahulu.
539
00:25:31,697 --> 00:25:33,491
Sayang, aku baik-baik saja, sungguh.
540
00:25:33,574 --> 00:25:36,161
-Itu hanya jeruk yang banyak.
-Bagaimana kalau...
541
00:25:36,244 --> 00:25:41,249
sebuah episode Botox Bayi
untuk membersihkan jiwa, hmm?
542
00:25:41,332 --> 00:25:43,626
Maksudku, kita harus melakukannya
lihat apa yang terjadi
543
00:25:43,709 --> 00:25:45,920
dengan pispot Jaylen
drama pelatihan sebelum kita pergi.
544
00:25:49,298 --> 00:25:50,425
Oke baiklah.
545
00:25:50,508 --> 00:25:52,843
-Hanya karena kamu bilang begitu.
-Oke.
546
00:25:55,429 --> 00:25:57,849
Ya Tuhan, milik Kendra
sudah terbuang.
547
00:25:57,932 --> 00:25:59,893
Siapa yang terkejut?
548
00:25:59,976 --> 00:26:02,228
Dia adalah bayi prematur.
549
00:26:10,194 --> 00:26:12,113
Aku sangat ingin bersamanya.
550
00:26:12,196 --> 00:26:16,576
Ya, kami tidak selalu melakukannya
mendapatkan apa yang kita inginkan.
551
00:26:16,659 --> 00:26:20,622
Jika dia tidak ingin bersama
kamu, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
552
00:26:20,705 --> 00:26:23,249
Setidaknya kamu punya
saat itu.
553
00:26:26,335 --> 00:26:28,922
Berapa lama rasa sakitnya akan begitu parah?
554
00:26:29,005 --> 00:26:31,674
Betapapun lamanya hubungan Anda
tadi, potong menjadi dua.
555
00:26:32,925 --> 00:26:34,636
Dua jam lagi?
556
00:26:35,803 --> 00:26:37,513
Ya Tuhan!
557
00:26:41,809 --> 00:26:44,812
Ya Tuhan, kalian beruntung
kamu tidak pernah sakit hati.
558
00:26:44,895 --> 00:26:46,022
Ya.
559
00:26:46,105 --> 00:26:47,440
Minum saja birmu.
560
00:26:52,194 --> 00:26:54,030
♪ Beri aku gulai seksi itu ♪
561
00:26:58,367 --> 00:26:59,535
Iya! Ya!
562
00:26:59,618 --> 00:27:01,204
Anda berhasil!
563
00:27:01,287 --> 00:27:02,622
Hei, jangan sekarang, Ivan.
564
00:27:02,705 --> 00:27:04,249
Tapi...
565
00:27:04,332 --> 00:27:06,209
Uh, I-Ingrid, waktunya makan malam.
566
00:27:06,292 --> 00:27:08,502
Maaf, sibuk!
567
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
Oh sial.
568
00:27:15,509 --> 00:27:17,971
Aku tahu, kita semua berteman.
569
00:27:18,054 --> 00:27:20,390
Oh, tentu saja, kami akan melakukannya
berada di sana untuk Ivan.
570
00:27:20,473 --> 00:27:23,059
Dia membuat gulai.
571
00:27:23,142 --> 00:27:26,020
Semuanya...
572
00:27:26,103 --> 00:27:28,231
Persetan dengan mereka.
573
00:27:28,314 --> 00:27:29,524
Dimana gulainya, kawan?
574
00:27:29,607 --> 00:27:30,817
saya kelaparan.
575
00:27:30,900 --> 00:27:33,611
Oh, uh, ya, aku akan-aku akan melakukannya
membuatkanmu sepiring.
576
00:27:35,696 --> 00:27:36,947
eh...
577
00:27:43,245 --> 00:27:44,580
Hei.
578
00:27:44,663 --> 00:27:46,624
-Bisakah kamu bicara?
-Tentu.
579
00:27:46,707 --> 00:27:48,001
Astaga, apa yang terjadi?
580
00:27:48,084 --> 00:27:50,420
Oh, eh, hanya a
kecelakaan mobil mengemudi sendiri.
581
00:27:50,503 --> 00:27:52,338
Makan malam disajikan.
582
00:27:57,593 --> 00:28:00,013
Mm. Apa ini?
583
00:28:00,096 --> 00:28:02,015
Reboot memori
Nathan-ku sekarat.
584
00:28:02,098 --> 00:28:04,642
-Itu palsu.
-Bagaimana kamu tahu?
585
00:28:04,725 --> 00:28:07,228
Uh, dia menghabiskan a
bulan dalam AI fantasi.
586
00:28:07,311 --> 00:28:09,147
Aku cukup yakin dia tahu.
587
00:28:17,071 --> 00:28:19,157
Sialan.
588
00:28:19,240 --> 00:28:21,743
Sudah kubilang dia masih hidup.
589
00:28:21,826 --> 00:28:25,455
Tapi jika dia tidak ada di Lakeview,
lalu dimana dia?
590
00:28:25,538 --> 00:28:27,456
Aku harus mengakui sesuatu.
591
00:28:28,249 --> 00:28:30,918
Gadis, kupikir "Nathan
masih hidup" adalah omong kosong.
592
00:28:31,001 --> 00:28:32,628
Tapi aku belajar sesuatu hari ini.
593
00:28:32,711 --> 00:28:34,756
Horizen punya rahasia
fasilitas medis di bagian utara,
594
00:28:34,839 --> 00:28:36,674
dan mereka sedang menguji
mesin itu.
595
00:28:37,883 --> 00:28:39,135
Astaga.
596
00:28:39,218 --> 00:28:40,636
Seperti inilah tampilannya.
597
00:28:40,719 --> 00:28:44,182
Spa medis ini adalah
pemandangan danau di kehidupan nyata.
598
00:28:44,265 --> 00:28:46,517
Di situlah Natan berada.
599
00:28:46,600 --> 00:28:49,687
{\an8}Dan ke sanalah kita harus pergi.