1 00:00:05,890 --> 00:00:11,110 En hoewel het officieel geen orkaan is, deze omstandigheden verslechteren snel. 2 00:00:11,330 --> 00:00:14,190 Ze stromen voor mijn ogen uit zware regenbanden. 3 00:00:54,459 --> 00:00:55,760 Hef het glas. 4 00:00:57,620 --> 00:00:59,240 Ze noemen ons de Foster-familie. 5 00:00:59,820 --> 00:01:00,920 Zo noemen wij het niet. 6 00:01:01,620 --> 00:01:03,100 Wij noemen het zoals het is. 7 00:01:04,940 --> 00:01:05,940 Een gezin. 8 00:01:07,780 --> 00:01:09,780 Mijn jongen gaat naar de universiteit. 9 00:01:44,460 --> 00:01:45,460 Ja, nou, broer. 10 00:01:46,480 --> 00:01:48,100 Hé, wat zijn enkele van je beste woorden? 11 00:01:53,920 --> 00:01:58,420 Ik kan niet geloven dat je mij hier achterlaat. Hé, ik laat jullie nergens achter, allemaal 12 00:01:58,420 --> 00:02:01,500 toch? Ik ga de hele tijd schrijven. Ik ben een uur onderweg. Ik zal thuis zijn 13 00:02:01,500 --> 00:02:04,820 vakanties en zomers. En over vier jaar, Ik ben terug. 14 00:02:05,240 --> 00:02:07,220 Dat ben ik en jij weer. Wij zijn in jouw rechtbank. 15 00:02:07,820 --> 00:02:10,419 Zoals papa zei, ze noemen ons pleeggezin broers. 16 00:02:10,639 --> 00:02:13,840 Maar Max, onze band is sterker dan... 17 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 Wat? 18 00:03:02,410 --> 00:03:03,410 Kom hier, zoon. 19 00:03:05,210 --> 00:03:06,970 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, Max. 20 00:03:12,810 --> 00:03:13,810 WHO? 21 00:03:16,430 --> 00:03:17,710 De vader van je vader. 22 00:03:18,710 --> 00:03:20,450 Hij heeft een briefje achtergelaten, Max. 23 00:03:21,610 --> 00:03:24,070 Hij had problemen op de universiteit. 24 00:03:24,810 --> 00:03:27,990 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet waarom hij niet zou komen studeren. 25 00:03:47,680 --> 00:03:49,380 Hoe vaak, Max? 26 00:03:50,420 --> 00:03:52,660 Inbreken in gebouwen, vernielen eigenschappen. 27 00:03:53,620 --> 00:03:55,520 U moet ter verantwoording worden geroepen. 28 00:03:57,120 --> 00:03:58,560 Sinds Luke stierf. Ik weet. 29 00:03:59,140 --> 00:04:00,140 Ik weet. 30 00:04:00,660 --> 00:04:02,580 Ik ben bekend met de toespraak. Dat doe je niet moeten. 31 00:04:03,820 --> 00:04:06,140 Vertel me nog eens hoe teleurgesteld je bent in mij. 32 00:04:10,240 --> 00:04:11,560 Ik heb hem laten bellen. 33 00:04:12,000 --> 00:04:15,420 Ik sprak met rechter Barrick. Ik smeekte hem helpen. Dat deed hij. 34 00:04:16,959 --> 00:04:17,959 Geen gevangenisstraf. 35 00:04:19,899 --> 00:04:20,899 Gemeenschapsdienst. 36 00:04:23,320 --> 00:04:24,440 Neuken. Oké. 37 00:04:25,480 --> 00:04:26,480 Bedankt. 38 00:04:27,460 --> 00:04:29,120 Ik dacht dat ik wegging. 39 00:04:30,940 --> 00:04:31,980 Wat moet ik doen? 40 00:04:34,380 --> 00:04:36,600 Ik vroeg of je handig was. Ik heb gelogen en zei dat je dat was. 41 00:04:38,320 --> 00:04:41,360 Hij zei: nou, dan kon hij het uitgeven komende vier maanden bij Green Meadows 42 00:04:41,360 --> 00:04:43,580 Bejaardentehuis als nieuwe super ter plaatse. 43 00:04:45,300 --> 00:04:46,300 Wat? 44 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Je maakt een grapje. 45 00:04:49,820 --> 00:04:52,020 Een bejaardentehuis? Zoals bij oude mensen? 46 00:04:52,360 --> 00:04:54,940 Wat? Ik wil die onzin niet doen. 47 00:04:55,240 --> 00:04:56,720 Dit is je laatste kans, zoon. 48 00:04:57,720 --> 00:04:59,280 Speel volgens de regels. 49 00:05:00,300 --> 00:05:01,760 Anders kom je er in terecht gevangenis. 50 00:06:54,410 --> 00:06:55,410 Wie is dat, je vriendje? 51 00:06:58,170 --> 00:07:01,270 De afvalbakken moeten geleegd worden twee keer per dag. 52 00:07:01,830 --> 00:07:02,930 Tapijt wordt dagelijks gestofzuigd. 53 00:07:03,370 --> 00:07:05,250 Je zag hoe schoon deze plek werd binnen? 54 00:07:05,530 --> 00:07:07,990 Ja. Het is jouw taak om dat zo te houden. 55 00:07:08,310 --> 00:07:09,310 Mm-hmm. 56 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 En deze sleutel? 57 00:07:11,110 --> 00:07:14,910 Het opent elke kamer in het huis, met met uitzondering van enkele gangen in de 58 00:07:14,910 --> 00:07:19,050 kelder. En ga geen woonwijk binnen appartementen tenzij er een noodgeval is. 59 00:07:19,390 --> 00:07:21,870 Rechts. Ik val erin en kan er niet meer uit soort shit, weet je? 60 00:07:25,320 --> 00:07:26,119 O ja. 61 00:07:26,120 --> 00:07:28,040 En geen vierde verdieping, lieverd. 62 00:07:28,380 --> 00:07:30,880 Deze patiënten hebben speciale zorg nodig. 63 00:07:31,200 --> 00:07:32,480 Ik stuur het naar je. 64 00:07:33,260 --> 00:07:34,260 Dat gaat goed. 65 00:07:35,160 --> 00:07:36,560 Volg gewoon de regels. 66 00:07:37,240 --> 00:07:40,060 En wij zijn niet verplicht u te rapporteren. Dat klopt. 67 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Pak je afval. 68 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 Ik kom binnen. 69 00:09:59,080 --> 00:10:01,260 Pardon, zoon. Kunt u mij een handdoek? Jij bent 70 00:10:01,260 --> 00:10:06,420 nieuw. 71 00:10:08,800 --> 00:10:10,240 Ik ben Norma. Het spijt me. 72 00:10:10,460 --> 00:10:14,060 Je ziet er gewoon uit als iemand die ik nieuw wil. 73 00:10:14,440 --> 00:10:15,680 Nou, ik ben Max. 74 00:10:15,920 --> 00:10:19,160 Ik ben nieuw. En het is echt leuk om elkaar te ontmoeten jij, Norma. 75 00:10:19,420 --> 00:10:20,420 En omhoog. 76 00:10:21,100 --> 00:10:22,860 Wij zijn luchtstrijders. 77 00:10:23,440 --> 00:10:26,000 So, how's your first day going, Max? 78 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Schiet op, vriend! Haast! Bloed! 79 00:10:41,520 --> 00:10:43,280 Bloed! Ga hem helpen. 80 00:12:45,950 --> 00:12:47,350 Ja. 81 00:13:03,630 --> 00:13:05,030 O, kom op. 82 00:13:05,230 --> 00:13:08,610 Jongen, we hebben je nodig. Ethan had een verschrikkelijke ongeval. 83 00:13:08,870 --> 00:13:09,890 Er is een plek in de puinhoop. 84 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 Matt, wat bedoel je met ongeluk? 85 00:13:11,350 --> 00:13:14,390 Sid is zo groot als iets slechts. Hij gooide zijn luier. 86 00:13:15,250 --> 00:13:16,650 Experiment. Fecale materie. 87 00:13:16,870 --> 00:13:20,930 Ja, shit. Hij is de muren aan het doorhakken het. O, waar wil je dat ik aan doe? 88 00:13:20,930 --> 00:13:22,910 het? We willen dat je het opruimt, jongen. 89 00:13:23,110 --> 00:13:24,470 Ja. Koop een nieuwe super. 90 00:13:24,730 --> 00:13:26,510 Oh, mijn god. Precies achter die deur. 91 00:13:26,710 --> 00:13:28,390 Ik adem momenteel niet. 92 00:13:42,680 --> 00:13:44,340 Dus geen poepluier? 93 00:13:44,580 --> 00:13:45,740 Nee, geen poep. 94 00:13:45,980 --> 00:13:46,959 Goed kind. 95 00:13:46,960 --> 00:13:49,220 Ja, ik kan je niet jongen blijven noemen, jongen. Ik ben Lou. 96 00:13:49,460 --> 00:13:50,740 Wat is je naam? Eh, Max. 97 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 Maximaal! Oké, Max. 98 00:13:52,740 --> 00:13:58,340 We hoorden dat je echt een... zware dag gisteren, dus dat hebben we besloten 99 00:13:58,340 --> 00:14:00,060 zou je een niet zo goede... 100 00:14:00,490 --> 00:14:02,570 maar zeer warm welkom. 101 00:14:02,890 --> 00:14:05,030 Dus welkom bij Green Manor! 102 00:14:05,290 --> 00:14:06,290 Jawel! 103 00:14:10,130 --> 00:14:16,550 Vertel me, ze spreekt geen Engels, Max. 104 00:14:16,670 --> 00:14:18,970 Ze zegt welkom, net als ik. 105 00:14:19,490 --> 00:14:25,090 Bedankt. Fijn je weer te zien, Max. En Als ze je blijven aanvallen, laat het dan gewoon gebeuren 106 00:14:25,090 --> 00:14:28,170 ik weet het. Ik zal voor ze zorgen. En zij noemde het ook. 107 00:14:28,490 --> 00:14:29,490 Ja. 108 00:14:30,090 --> 00:14:33,070 Leuk je te ontmoeten, en ik ben zo blij dat je dat bent hier. Je hebt er een goed gevoel voor 109 00:14:33,070 --> 00:14:34,070 humor. 110 00:15:05,710 --> 00:15:07,230 Weet je, mijn vader stierf alleen. 111 00:15:08,430 --> 00:15:11,710 Ik kon niet bij hem zijn. Ik zat in de medische sector scholen. 112 00:15:12,270 --> 00:15:18,490 Maar ik vraag me af hoe het was, helemaal alleen, naderende dood. 113 00:15:20,670 --> 00:15:22,070 Ik zal het mezelf nooit vergeven. 114 00:15:24,550 --> 00:15:26,830 Mam, het spijt me zo. 115 00:15:27,790 --> 00:15:28,790 Bedankt. 116 00:15:29,290 --> 00:15:31,250 Ik ben D.W. Fabian Maddox. 117 00:15:32,040 --> 00:15:33,060 Ik ben Dr. Hunter Staf. 118 00:15:36,660 --> 00:15:43,220 Het spijt me van dat alles. Het was een tikkeltje veel, maar... Gewoon mijn manier om dat te zeggen 119 00:15:43,220 --> 00:15:45,600 dit zijn goede mensen. 120 00:15:46,120 --> 00:15:48,800 En ze verdienen troost in hun schemerige jaren. 121 00:15:54,840 --> 00:15:57,760 Je hebt mooie ogen. 122 00:15:59,000 --> 00:16:00,160 Vrij groot, weet je. 123 00:16:03,500 --> 00:16:08,680 Laat me je lieverd noemen, ik ben verliefd. 124 00:17:30,830 --> 00:17:32,890 Vond je het leuk wat je gisteren zag? 125 00:17:34,730 --> 00:17:37,150 Ik wil je nu zien. 126 00:17:39,110 --> 00:17:40,270 Aanrakende tijd. 127 00:19:19,720 --> 00:19:22,440 Oh, nou, dat maakt ons tweeën. 128 00:19:23,500 --> 00:19:27,180 Weet je, soms vind ik het een beetje laat Een nachtelijk gesprek kan helpen. 129 00:19:28,740 --> 00:19:29,740 Ben je geïnteresseerd? 130 00:19:56,180 --> 00:19:58,060 Waar heb ik dit eerder gezien? 131 00:19:58,520 --> 00:19:59,680 Mijn vriendin Esther. 132 00:20:00,060 --> 00:20:02,720 Ze is hier enkele jaren geleden overleden. 133 00:20:02,940 --> 00:20:05,720 Ze maakte snuisterijen voor mensen. 134 00:20:07,300 --> 00:20:09,880 Ik kan zoiets moeilijk loslaten dingen. 135 00:20:15,040 --> 00:20:19,060 Ik vermoed dat dit er nog zo één is dingen. Minstens de helft ervan. 136 00:20:19,540 --> 00:20:21,160 O, mijn zoon Jacob. 137 00:20:21,480 --> 00:20:24,660 Dat heeft hij op Moederdag voor mij geschilderd. 138 00:20:25,080 --> 00:20:29,700 Vroeger zat er een zwerm vogels op andere kant met de opkomende zon erboven 139 00:20:29,700 --> 00:20:30,700 het. 140 00:20:31,280 --> 00:20:35,580 En op een avond hadden we ruzie en hij heb het uitgewerkt. 141 00:20:36,900 --> 00:20:42,040 Hij is enige tijd geleden overleden. 142 00:20:42,960 --> 00:20:46,440 Het spijt me, ik heb niet... Nee, nee, het is alles juist. 143 00:20:47,880 --> 00:20:49,700 Daarom kan ik 's nachts niet slapen. 144 00:20:50,120 --> 00:20:54,320 De onwerkelijke rijkdom houdt mij wakker. 145 00:20:56,400 --> 00:20:57,400 En jij? 146 00:21:32,550 --> 00:21:37,230 Acteren gaat dus over nabootsen. Oké, één, twee, drie. 147 00:21:37,530 --> 00:21:38,530 Hoi! 148 00:21:38,790 --> 00:21:39,790 Oké. 149 00:21:40,710 --> 00:21:43,050 Ga hier weg. Ga, ga, ga. Ik niet eens. 150 00:21:44,250 --> 00:21:47,210 Je verandert in geweldige acteurs, jij weet je dat? Het is verbazingwekkend. 151 00:21:47,450 --> 00:21:48,690 Blijf doorgaan, oké? 152 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 Wauw, 153 00:21:52,210 --> 00:21:53,530 dat zag er erg leuk uit. 154 00:21:53,810 --> 00:21:54,810 Mac! 155 00:21:54,950 --> 00:21:57,270 Jongen, hé, goedemorgen. 156 00:21:57,570 --> 00:22:00,090 Ochtend. Ja, ik probeer het. Ik probeer het meegeven. 157 00:22:00,760 --> 00:22:06,100 een paar wijsheidstips. Ik heb geleerd op mijn off-Broadway-theaterdagen. 158 00:22:06,840 --> 00:22:11,520 Er zijn niet veel Olivier's hier, maar we hebben een toch veel plezier. 159 00:22:12,380 --> 00:22:16,360 Ik denk dat wat je hier ook doet, dat is geweldig. Ik bedoel, ze lijken heel gelukkig. 160 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Bedankt. 161 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 Bedankt, Max. 162 00:22:20,420 --> 00:22:27,160 Ik... Weet je, mensen besteden hun hele leven levens proberen 163 00:22:27,160 --> 00:22:28,400 om het leven te verlengen. 164 00:22:29,130 --> 00:22:34,550 Maar als ze dan uiteindelijk hier aankomen, Ik bedoel, verveling is waar ze zich mee bezighouden 165 00:22:34,550 --> 00:22:37,010 het graf. Het is geen ziekte. Dat is het niet ziekte. 166 00:22:38,510 --> 00:22:39,510 Het is verveling. 167 00:22:40,830 --> 00:22:45,990 We moeten onze uren vullen met lachen, leven, 168 00:22:46,310 --> 00:22:48,210 liefde. 169 00:22:50,010 --> 00:22:51,010 Goedemorgen, Mac. 170 00:22:51,430 --> 00:22:52,870 We hebben er drie gemorst. 171 00:22:53,070 --> 00:22:54,070 Je bent nodig. 172 00:22:55,650 --> 00:22:56,650 Nodig. 173 00:24:07,600 --> 00:24:13,080 Feitelijk is het zo dat bij proefboringen slechts bij één put op negen wordt olie aangetroffen 174 00:24:13,080 --> 00:24:18,140 allemaal. Slechts één op de 24 wint voldoende olie terug zichzelf terug te betalen. 175 00:24:18,600 --> 00:24:22,980 En slechts één op de bijna duizend merken een belangrijke ontdekking. 176 00:24:23,380 --> 00:24:24,380 Dank je, God. 177 00:24:24,840 --> 00:24:30,840 Toch zijn de groene reserves van Amerika, de olie de voorraden die nog ondergronds liggen, zijn bewaard gebleven 178 00:24:30,840 --> 00:24:32,100 gestaag toenemen. 179 00:24:33,960 --> 00:24:39,720 Ik kon me niet voorstellen hoe dit ooit zou kunnen -er werd een groter aanbod van olie bereikt, 180 00:24:39,720 --> 00:24:44,580 ontdekte dat er niet slechts één is, maar duizenden oliemaatschappijen allemaal 181 00:24:44,580 --> 00:24:49,460 concurreren met elkaar om te ontdekken en nieuwe oliebronnen presenteren. 182 00:24:49,800 --> 00:24:55,520 Want geloof het of niet, in de VS er is een enorme poel van 183 00:24:55,520 --> 00:24:56,960 olie. 184 00:24:58,280 --> 00:25:00,420 Het is goed, ik ga je geen pijn doen. 185 00:25:07,930 --> 00:25:09,270 Het is oké. Ik ga je geen pijn doen. 186 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 Wil je binnenkomen, alsjeblieft? 187 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 Kom binnen. 188 00:25:51,460 --> 00:25:56,860 Les neemt deze taak zeer serieus, en hij is hier niet erg blij mee. 189 00:25:57,820 --> 00:26:00,340 En eerlijk gezegd: ik ook niet. 190 00:26:01,820 --> 00:26:07,320 Ik hoorde gewoon een schreeuw, en ik wilde om het te gaan bekijken. 191 00:26:08,000 --> 00:26:11,880 Juist, maar jij vertelde Les dat dat zo was een ontgrendelde deur die toegang geeft tot de 192 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 verdieping. 193 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 Weet je, Max, 194 00:26:15,150 --> 00:26:17,070 We weten heel goed waarom je hier bent. 195 00:26:19,370 --> 00:26:21,410 Dit zou een nieuwe start voor je moeten zijn. 196 00:26:22,170 --> 00:26:25,790 Een kans om de huid van je verleden af te werpen overtredingen. 197 00:26:27,010 --> 00:26:30,950 Ik zou het vreselijk vinden als je terugkeert naar je eigen land roekeloze manieren. 198 00:26:32,390 --> 00:26:34,590 Het is tijd om je aan de regels te houden, Max. 199 00:26:35,890 --> 00:26:36,910 Sorry, dokter. 200 00:27:12,680 --> 00:27:13,659 Ben jij niet van de partij? 201 00:27:13,660 --> 00:27:16,360 Nee, ik ben niet in de feeststemming. 202 00:27:17,860 --> 00:27:19,740 Ik hoor dat je op vier zit. 203 00:27:21,180 --> 00:27:26,260 We zijn snel gereisd in een bejaardentehuis, Max. Het is als een gigantisch naaiwerk 204 00:27:26,260 --> 00:27:27,260 cirkel. 205 00:27:28,520 --> 00:27:29,900 Die mensen op vier? 206 00:27:30,980 --> 00:27:33,500 Er is iets mis met hen. 207 00:27:33,760 --> 00:27:35,340 Ze lijken zo verloren. 208 00:27:35,720 --> 00:27:38,200 Weet je, ik... Dit is Max. 209 00:27:45,300 --> 00:27:50,720 Als ik mijn zoon 's avonds naar bed bracht, kus hem en zeg: O Heer, ken het 210 00:27:52,160 --> 00:27:58,220 Daarom voel jij de dingen zoals jij wel, maar dat moet je wegleggen. 211 00:28:23,340 --> 00:28:27,020 bevinden zich onder het aardoppervlak. Ze gaan olie vinden. 212 00:28:27,420 --> 00:28:33,420 Deze bronnen gaan duizenden meters naar beneden, Het kost veel geld om te boren, maar dat is het dan ook 213 00:28:33,420 --> 00:28:36,120 geen garantie dat ze het zullen vinden olie. 214 00:28:36,600 --> 00:28:42,440 Feitelijk is het zo dat bij proefboringen slechts bij één put op negen wordt olie aangetroffen 215 00:28:42,440 --> 00:28:47,380 allemaal. Slechts één op de 24 wint voldoende olie terug zichzelf terug te betalen. 216 00:28:47,840 --> 00:28:52,120 En slechts één op de bijna duizend merken een belangrijke ontdekking. 217 00:28:52,750 --> 00:28:53,810 Behoorlijk grote kansen. 218 00:28:54,070 --> 00:28:55,230 Toch een vergelijking. 219 00:28:56,170 --> 00:28:58,550 Je leven is nog steeds ondergronds. 220 00:28:59,070 --> 00:29:00,210 Hé man, ik ga je geen pijn doen. 221 00:29:31,850 --> 00:29:38,850 Je ziet er ronduit goed uit, bedankt en Ja, ik bedoel, kijk hoe ik 222 00:29:38,850 --> 00:29:43,570 het gevoel dat ik helemaal niet heb kunnen slapen hier, oké, je weet dat het gerucht dat doet 223 00:29:43,570 --> 00:29:49,070 ze knoeien met het zuurstofniveau ja in de in de ventilatieopeningen, maar dat is het wel 224 00:29:49,070 --> 00:29:53,050 gewoon om er zeker van te zijn dat wij, oude mensen, het krijgen een goede nachtrust hè, ik bedoel, dat moet 225 00:29:53,050 --> 00:29:57,190 werk omdat ik zo slaap jij kan me niet wakker maken als ik eenmaal onderga 226 00:30:14,060 --> 00:30:15,060 Oké, 227 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 Ik voel me nu goed. 228 00:30:25,780 --> 00:30:26,779 Rek ze op! 229 00:30:26,780 --> 00:30:28,260 Met wie ben ik de volgende? 230 00:30:40,780 --> 00:30:46,480 moordmysterie-avond één keer per maand en een nacht vol bloed en intriges, zoals hij zelf zegt 231 00:30:46,480 --> 00:30:50,720 het. Ik wilde alleen even bij je kijken omdat ik je zag ruzie maken. 232 00:30:51,200 --> 00:30:52,460 O nee, nee, nee. 233 00:30:53,480 --> 00:30:54,480 Het is prima. 234 00:30:55,940 --> 00:31:01,580 Nou, ik zal niet te veel van je nemen tijd. Ik zat net te denken aan wat jij 235 00:31:01,580 --> 00:31:06,320 vertelde het me laatst en ik dacht het het zou alleen maar eerlijk zijn als ik het terugstuurde 236 00:31:06,320 --> 00:31:07,320 gunst. 237 00:31:10,670 --> 00:31:16,850 Mijn broer Luke stierf toen ik elf was, en... mijn ouders 238 00:31:16,850 --> 00:31:22,450 liet me niet naar de begrafenis gaan omdat ze vonden mij te jong, dus dat heb ik nooit gedaan 239 00:31:22,450 --> 00:31:25,290 kreeg de kans om afscheid te nemen. 240 00:31:27,450 --> 00:31:29,810 Luke is mijn eerresultaat. 241 00:31:31,790 --> 00:31:38,190 Hoe dan ook, ik zat er net aan te denken gisteren, dus ik heb dit net getekend 242 00:31:38,190 --> 00:31:40,070 dacht gewoon dat je hem moest hebben. 243 00:31:45,200 --> 00:31:48,840 Ik heb geprobeerd het precies goed te krijgen, maar ik denk dat het wel zal lukken. 244 00:32:19,630 --> 00:32:23,870 Heb je het mis als hij iets speelt? verschrikkelijk fout? 245 00:32:24,530 --> 00:32:26,950 Je moet eruit. 246 00:32:31,030 --> 00:32:32,030 Ik moet gaan. 247 00:32:33,290 --> 00:32:37,190 Wat? Je moet me vertellen wat er aan de hand is op. Max, ik moet me klaarmaken. Dat kan ik niet zijn 248 00:32:37,190 --> 00:32:39,010 laat. Nee. Vergeet het maar. Ik moet gaan morgen. 249 00:33:03,050 --> 00:33:05,990 Heb jij Norma gezien? Dat had ze nog steeds, zoiets als een moordmysterie? 250 00:33:06,310 --> 00:33:07,229 O nee, schatje. 251 00:33:07,230 --> 00:33:08,470 We brachten haar naar de ziekenboeg. 252 00:33:08,770 --> 00:33:10,030 Ze voelde zich niet lekker. 253 00:33:10,870 --> 00:33:12,870 Wat is er gebeurd? Was alles goed met haar? 254 00:33:13,430 --> 00:33:16,510 Dit is haar suikerziekte. Haar bloedsuikerspiegel was echt laag. 255 00:33:16,850 --> 00:33:18,890 Weet je, het maakt haar een beetje gek. 256 00:33:19,490 --> 00:33:21,770 Ze slaapt nu. We gaan houd haar een nacht in de gaten. 257 00:33:23,630 --> 00:33:25,030 Het komt wel goed met haar, Max. 258 00:33:25,770 --> 00:33:26,770 Ontspannen. 259 00:33:28,930 --> 00:33:31,030 Nou, zeg haar dat ik hallo zei. Ik kan niet... 260 00:33:36,010 --> 00:33:37,010 Grote strakke nek. 261 00:35:01,710 --> 00:35:03,870 Agent, ik heb dit briefje gevonden bij Norman kamer. 262 00:35:04,090 --> 00:35:06,850 Ze vertelt over het bijwonen van haar overledene zoon. 263 00:35:15,350 --> 00:35:16,550 Het spijt me, Max. 264 00:35:17,150 --> 00:35:18,870 Dit zagen wij gewoon niet aankomen. 265 00:36:10,440 --> 00:36:16,260 Ze kon de uren niet meer vullen gelach en vreugde. 266 00:36:18,040 --> 00:36:21,760 Ik heb haar in de steek gelaten, Max. 267 00:36:22,140 --> 00:36:24,560 Nee, nee, nee, ze was mijn muze, weet je? 268 00:36:24,980 --> 00:36:26,560 Ze hielp met mijn dieet. 269 00:36:26,840 --> 00:36:31,700 Ze zei: je moet in vorm blijven, Lewis, voor het geval er nog een geweldig is 270 00:36:31,700 --> 00:36:32,720 komt op jouw pad. 271 00:36:34,280 --> 00:36:39,680 En in ruil daarvoor reciteer ik die van Shakespeare liedjes om haar te helpen slapen. 272 00:36:42,350 --> 00:36:47,010 Denk je echt dat ze het zou nemen? haar eigen leven? 273 00:36:51,650 --> 00:36:52,910 Ik weet het niet, Max. 274 00:36:56,710 --> 00:36:58,370 Waar komt dit vandaan, Jan? 275 00:36:59,870 --> 00:37:03,010 Nou, dat is wat Norma tegen mij zei. 276 00:37:04,490 --> 00:37:06,710 Ze zei dat er iets mis was met deze plek. 277 00:37:08,210 --> 00:37:09,710 En er was iets heel erg mis. 278 00:37:10,860 --> 00:37:12,380 En de volgende dag, ja. 279 00:37:20,320 --> 00:37:21,320 Hoi. 280 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 O, 281 00:37:33,460 --> 00:37:36,460 Ik ben weer weggegaan, nietwaar? 282 00:37:39,580 --> 00:37:42,290 Ja. Oh god, het gebeurt vaker. 283 00:37:42,970 --> 00:37:43,970 En meer. 284 00:41:19,630 --> 00:41:25,230 Sorry. Ja, een van de bewoners is voorbijgegaan weg. Het was echt triest, maar het gaat goed met mij 285 00:41:25,230 --> 00:41:29,610 nu. O, mijn God. Ben je aan het eten, Max? Je ziet er moe uit. Je moet eten. 286 00:41:29,910 --> 00:41:32,190 Je weet dat eten belangrijk is, dus gewoon dingen knippen. 287 00:41:32,470 --> 00:41:34,230 Fijn om te horen dat je je beter voelt vandaag Max. 288 00:41:34,510 --> 00:41:35,630 Je maakte ons ongerust. 289 00:41:36,370 --> 00:41:37,530 Laat me je dit vragen. 290 00:41:38,250 --> 00:41:40,550 Haal jij hier iets uit ervaring? 291 00:41:40,910 --> 00:41:42,550 Weet je, dat ben ik eigenlijk wel. 292 00:41:43,310 --> 00:41:47,750 Ik denk dat deze mensen mij nodig hebben, en ik denk dat ik ze kan helpen. 293 00:41:48,170 --> 00:41:49,310 Ik moet ze helpen. 294 00:43:04,780 --> 00:43:07,760 Die gele tape ziet eruit als een welkom mat. Nee, ik... Hé. 295 00:43:09,020 --> 00:43:11,060 Je kunt jezelf gewoon niet helpen, toch? 296 00:43:12,400 --> 00:43:13,800 Laten we gaan. Ik moet het de dokter vertellen. 297 00:43:14,040 --> 00:43:16,000 Deze keer belt hij de politie en dat is het op jou. 298 00:43:16,280 --> 00:43:18,420 Ik kwam net terug om afscheid te nemen, oké? 299 00:43:19,100 --> 00:43:22,920 Ik wilde rondkijken en zien of ik iets kon vinden om te onthouden wat 300 00:43:22,920 --> 00:43:25,440 door. Onze shit is al weg. Het is eruit gegooid. 301 00:43:26,200 --> 00:43:27,780 Ze had geen familie. 302 00:43:28,040 --> 00:43:30,160 Wat er nog over is, wordt verbrand in de oven kelder. 303 00:43:30,500 --> 00:43:31,500 Het is voorbij. 304 00:43:45,100 --> 00:43:46,100 voordat u ze allemaal behandelt. 305 00:45:20,420 --> 00:45:25,820 Hij moet het gevaar van mijn nek kennen en mijn loonhalzen. 306 00:45:26,120 --> 00:45:32,180 Ze komen strak binnen, maar hun naalden en hun honden veranderen ons ook. 307 00:46:00,870 --> 00:46:05,470 Dood meer dan heer. 308 00:46:14,540 --> 00:46:15,960 En ze is weg. 309 00:46:17,040 --> 00:46:18,800 En ik ben zwak. 310 00:46:19,040 --> 00:46:21,160 Ik ben zo verdomd zwak. 311 00:46:21,700 --> 00:46:23,500 Ik moet mezelf straffen. 312 00:46:24,720 --> 00:46:26,300 Kun je mij niet horen? 313 00:46:27,240 --> 00:46:30,080 Ik ben een varken. 314 00:46:30,380 --> 00:46:32,120 Je hebt mijn carrière verpest. 315 00:46:32,340 --> 00:46:34,140 Dat deed ik. Ik moet gestraft worden. 316 00:46:34,360 --> 00:46:35,360 Ik ben een varken. 317 00:46:36,640 --> 00:46:38,580 Ik heb iets voor je, Max. 318 00:46:39,050 --> 00:46:40,050 Kijk daar eens naar. 319 00:46:40,390 --> 00:46:41,450 Oh mijn god. 320 00:46:41,770 --> 00:46:46,490 We moeten allemaal naar buiten komen. Je moet help mij, Mat. Ik wil niet dat je helpt 321 00:46:46,790 --> 00:46:50,390 Ik moet dit doen. Help mij, alstublieft. 322 00:46:50,630 --> 00:46:51,630 Help me, 323 00:46:53,010 --> 00:46:54,170 Alsjeblieft. 324 00:49:36,840 --> 00:49:37,620 Er komt iemand. Goed 325 00:49:37,620 --> 00:49:47,920 ochtend. 326 00:49:48,440 --> 00:49:50,340 Hoi. Gaat het? 327 00:49:51,260 --> 00:49:54,860 Je ziet er rood uit. Ja, het gaat goed met mij. Wat is aan de hand? 328 00:49:55,680 --> 00:49:59,760 Nou, ik wilde gewoon langskomen en het laten gebeuren Je weet dat het goed gaat met Lou. 329 00:50:00,200 --> 00:50:02,080 Ik weet dat je bezorgd om hem was. 330 00:50:02,320 --> 00:50:04,640 Dat is geweldig. Bedankt. Mm-hmm. 331 00:50:06,410 --> 00:50:07,410 Krijg je iets goeds? 332 00:50:09,910 --> 00:50:11,690 Ik hou ervan als mijn glimlach arriveert. 333 00:50:12,090 --> 00:50:15,770 Weet je, ik kan hier niet echt slapen, dus Ik stop gewoon en boek. 334 00:50:16,230 --> 00:50:18,570 Je komt op mij niet over als lezer. 335 00:50:19,390 --> 00:50:21,370 Maar goed, laten we aan het werk gaan. 336 00:50:21,810 --> 00:50:23,510 Eerste verdieping, vijf minuten. 337 00:50:23,890 --> 00:50:25,010 Laat me niet terugkomen. 338 00:50:29,290 --> 00:50:32,370 Hallo? Hallo, ben je daar? Alsjeblieft, is iemand daar? 339 00:50:37,070 --> 00:50:38,070 Godzijdank dat je er bent. 340 00:50:38,230 --> 00:50:40,790 Wie ben je? Hoe kende je iemand kwam naar mijn kamer? 341 00:50:41,050 --> 00:50:42,050 Ik heb naar je gekeken. 342 00:50:42,210 --> 00:50:45,830 Heb je de blacklight hier geplaatst? Ja. Ik geloof in jou, dit fijne meisje. Wat 343 00:50:45,830 --> 00:50:47,030 verdomme wil je van mij? Waarom? 344 00:50:47,330 --> 00:50:48,330 Ik kan niet meer zeggen. 345 00:50:48,390 --> 00:50:50,550 Als ik meer ga zeggen, dan doe ik dat sluit dit probleem. 346 00:50:51,150 --> 00:50:54,370 Of mij pijn doen. Wie gaat je pijn doen? Wie redt jou? Ik weet dat dat een 347 00:50:54,370 --> 00:50:57,930 Heel leuk, maar ik kan er geen antwoord meer op geven van uw vragen op dit moment. Nee, wacht. 348 00:50:58,030 --> 00:51:01,170 Vertel me gewoon iets. Help me. Hulp hen, Max. 349 00:51:02,010 --> 00:51:03,330 Help mij hen te helpen. 350 00:51:04,000 --> 00:51:08,200 Voordat ze op de tijdschaal verschijnen, net als de anderen moeten we stoppen 351 00:51:08,200 --> 00:51:10,980 hen, Max. Ze hebben Norma vermoord omdat ze het wist te veel. 352 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 Ze zullen mij ook vermoorden. 353 00:51:12,540 --> 00:51:13,560 Ze zullen mij ook vermoorden. 354 00:51:13,860 --> 00:51:16,940 Ze zullen mij ook vermoorden. Ze zullen mij vermoorden te. Ze zullen mij ook vermoorden. 355 00:51:18,460 --> 00:51:19,460 Hallo? 356 00:51:39,470 --> 00:51:41,530 Bedankt. 357 00:51:42,410 --> 00:51:44,450 Bedankt. 358 00:51:45,070 --> 00:51:46,930 Bedankt. 359 00:51:47,330 --> 00:51:48,590 Dank 360 00:51:48,590 --> 00:51:59,190 Jij. 361 00:52:53,540 --> 00:52:59,320 Gaat het? Nee, ik zie er vreselijk uit, maar dat ben ik wel Oké, ik wil alleen dat je weet waarom ik dat ben 362 00:52:59,320 --> 00:53:00,320 het spijt me zo 363 00:53:01,580 --> 00:53:06,200 gisteravond. Er is niets om spijt van te hebben over. O nee, nee, nee. Max, er is 364 00:53:06,200 --> 00:53:07,920 er is iets heel erg mis met mij. 365 00:53:08,260 --> 00:53:10,580 Ik ben bang dat ik op het punt sta te verdwijnen. 366 00:53:10,960 --> 00:53:12,940 Er is niets mis met jou. 367 00:53:13,560 --> 00:53:16,080 Er is niets mis met jou. Zijn deze plek. 368 00:55:01,130 --> 00:55:02,130 Verdomd meisje, man. 369 00:57:26,529 --> 00:57:27,930 Nee! 370 00:57:28,830 --> 00:57:29,830 Nee! Nee! 371 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 Help mij ze te helpen, Max. 372 00:58:03,140 --> 00:58:03,819 Jij bent het. 373 00:58:03,820 --> 00:58:07,100 Je moet me vertellen wie je bent en wat de fuck is nu aan de gang. Alsjeblieft. 374 00:58:07,200 --> 00:58:11,040 Wacht even. Laat me het je gewoon laten zien. Ik zal geven jij één minuut. Wij volgen mee. 375 00:58:12,220 --> 00:58:13,220 Ja. 376 00:58:14,760 --> 00:58:15,760 Lees het briefhoofd. 377 00:58:17,120 --> 00:58:20,860 OMA is een dochteronderneming van de VS. Ministerie van Volksgezondheidsdiensten. 378 00:58:21,480 --> 00:58:23,060 Rechts. Wat betekent dat verdomme? 379 00:58:23,260 --> 00:58:26,740 Het betekent dat de overheid financiert deze hele faciliteit. 380 00:58:27,520 --> 00:58:31,110 Onderzoek, testen, nieuwe experimentele... medicijnen, controversiële genproeven. 381 00:58:31,630 --> 00:58:35,570 Elk bizar of verknipt idee overheid heeft, testen ze eerst verder 382 00:58:35,690 --> 00:58:37,370 dan op mensen. 383 00:58:38,050 --> 00:58:39,050 Alle mensen? 384 00:58:39,150 --> 00:58:43,710 Ja. En de overheid heeft faciliteiten net als dit over de hele wereld. 385 00:58:44,390 --> 00:58:48,170 Ze experimenteren zelfs met honderden een geheel van ouderen. 386 00:58:49,270 --> 00:58:50,710 Het zijn de perfecte proefpersonen. 387 00:58:51,710 --> 00:58:55,550 Want als ze dementie krijgen, niemand denkt alles omdat ze oud zijn. En 388 00:58:55,550 --> 00:58:57,710 ze sterven, het kan niemand iets schelen ze zijn oud. 389 00:58:58,360 --> 00:58:59,780 Je deed niets belangrijks. 390 00:59:00,100 --> 00:59:01,880 Daarom kun je nu niet stoppen. 391 00:59:02,140 --> 00:59:03,820 Ik ken je niet en waarom je dat niet deed zorg. 392 00:59:04,680 --> 00:59:08,400 Mijn vader woonde in de kamer verderop hal. 393 00:59:11,920 --> 00:59:13,180 Mama is op de vierde verdieping. 394 00:59:16,500 --> 00:59:17,760 Ga alsjeblieft door. 395 00:59:19,000 --> 00:59:20,220 We hebben bewijs nodig. 396 00:59:21,200 --> 00:59:26,860 Als we eruit komen, dan misschien wel zal mijn vader en jouw vrienden helpen. 397 00:59:28,720 --> 00:59:29,698 Ik ben het. 398 00:59:29,700 --> 00:59:31,140 Ik ben hier al lang genoeg. Wachten. 399 00:59:31,480 --> 00:59:32,680 Volg mij niet. 400 00:59:52,240 --> 00:59:53,240 Hé, Max. 401 00:59:54,220 --> 00:59:56,000 Ik ga je een onderzoek geven, wel. 402 00:59:56,300 --> 00:59:57,300 Weet je wat? 403 00:59:57,390 --> 01:00:03,210 Soms als het slecht gaat op de buiten moeten we naar binnen kijken. 404 01:00:36,260 --> 01:00:40,240 Hype van de opwarming van de aarde. Dat is alles wat het is. ik Ik wil je gewoon meer melk verkopen en 405 01:00:40,240 --> 01:00:42,860 brood. Hebben ze mij verdomme gemarkeerd? Dit shit is gek. 406 01:00:43,380 --> 01:00:44,380 Wat is er aan de hand? 407 01:00:44,420 --> 01:00:45,900 Je bent behoorlijk gevallen, Max. 408 01:00:47,040 --> 01:00:49,140 Je vitale functies waren overal. 409 01:00:49,580 --> 01:00:50,580 Wat is er gebeurd? 410 01:00:51,140 --> 01:00:54,460 Patiënt van vier raakte op de een of andere manier los. 411 01:00:55,400 --> 01:00:56,900 Les onderzoekt het. 412 01:00:58,100 --> 01:00:59,620 Maar ik zal je vertellen wat zeker is. 413 01:01:00,720 --> 01:01:02,520 Hij bedoelde je zeker kwaad. 414 01:01:03,819 --> 01:01:06,640 Dr. Sabian wil het heel grondig doen examen vandaag. 415 01:01:07,740 --> 01:01:08,800 Je bent in goede handen. 416 01:01:11,040 --> 01:01:14,220 Ik ga de dokter laten weten dat je dat bent wakker zodat we aan de slag kunnen. 417 01:02:04,779 --> 01:02:07,600 Lieverd, je bent hier veilig. Ik ga om wat te bellen. 418 01:02:09,100 --> 01:02:10,140 O meiden, hallo. 419 01:02:10,620 --> 01:02:14,340 Oh, Maxie, dit zijn je pleegouders zusters. Dit zijn Tessa en Jackie. 420 01:02:14,840 --> 01:02:18,640 Maxie voelt zich niet lekker, en hij ook Hij blijft in zijn oude kamer, oké? 421 01:02:18,640 --> 01:02:19,640 rustig, lieverd. 422 01:02:20,160 --> 01:02:24,040 Oh, lieverd, je bent altijd, altijd, lieverd, je bent altijd aan de telefoon. 423 01:02:39,980 --> 01:02:41,280 Je hebt lang geslapen. 424 01:02:47,020 --> 01:02:48,020 Het spijt me, mama. 425 01:02:48,560 --> 01:02:49,560 Bedankt voor het helpen. 426 01:02:50,400 --> 01:02:52,640 Bedankt dat ik hier mocht blijven en voor mij zorgen. 427 01:02:53,360 --> 01:02:55,440 Maxie, je probeerde het alleen maar te doen juiste zaak. 428 01:03:15,340 --> 01:03:16,340 Wat zei je? 429 01:03:17,140 --> 01:03:18,500 Een hart kent een hart. 430 01:03:19,020 --> 01:03:21,660 Het is iets wat een vriend ooit tegen mij zei lang geleden. 431 01:03:22,920 --> 01:03:23,920 Een vriend? 432 01:03:24,480 --> 01:03:25,480 Ja. 433 01:03:27,560 --> 01:03:29,320 Het is zo grappig. Ik kan me niet herinneren wie. 434 01:03:30,600 --> 01:03:33,000 Maar het doet me aan jou denken. 435 01:03:34,000 --> 01:03:35,900 Ik probeer alleen maar die goede mensen te helpen. 436 01:03:39,540 --> 01:03:42,200 Oh, Maxie, je ziet er zo dom uit. Ik ga te gaan. 437 01:03:43,180 --> 01:03:46,900 Oh, papa zei dat we misschien moeten gaan kijken Rechter Barrett. 438 01:03:47,320 --> 01:03:48,740 Misschien kan hij ons vasthouden. 439 01:03:50,740 --> 01:03:51,740 Wat is je vriend? 440 01:04:27,600 --> 01:04:29,180 Hebben jullie meiden deze dame ooit gezien? 441 01:04:29,660 --> 01:04:31,320 Nee. En mama? Kent mama haar? 442 01:04:33,840 --> 01:04:34,920 Heb je haar nog nooit eerder gezien? 443 01:04:35,140 --> 01:04:36,038 Nee, nooit. 444 01:04:36,040 --> 01:04:37,040 Iemand kent haar. 445 01:05:06,380 --> 01:05:07,380 Weet je wat, meisjes? 446 01:05:07,480 --> 01:05:10,500 Ik voel me echt niet zo goed vandaag, Dus als je me wat ruimte zou kunnen geven. 447 01:05:10,740 --> 01:05:11,740 Heb jij de geheime plek gevonden? 448 01:05:12,640 --> 01:05:14,180 Nee, nee, ik heb niets gevonden. 449 01:05:14,620 --> 01:05:18,860 Kijk, ik heb een hele slechte dag, oké, en ik heb geen zin in spelletjes. Wij 450 01:05:18,860 --> 01:05:21,740 Ik dacht dat je dat in het geheim had gevonden plaats. 451 01:05:24,320 --> 01:05:25,820 Het is precies hetzelfde. 452 01:05:27,440 --> 01:05:30,280 Hoe bedoel je, het is precies hetzelfde? Nou, wat is de geheime plek? Wat zijn 453 01:05:30,280 --> 01:05:31,280 waar heb je het over? 454 01:06:00,620 --> 01:06:01,620 een paar maanden geleden. 455 01:06:21,060 --> 01:06:24,620 Kijk, die daar is precies dezelfde zoals degene die je had. 456 01:06:35,790 --> 01:06:38,530 Enige godin van hem, behalve van haar kelk. 457 01:06:40,230 --> 01:06:41,350 Weet jij wat dit is? 458 01:06:42,690 --> 01:06:45,190 Heb jij ooit van Dia gehoord? 459 01:06:45,410 --> 01:06:46,410 Nee. 460 01:06:52,270 --> 01:06:54,790 Er zitten ook wat spullen in. 461 01:06:55,650 --> 01:06:56,650 Enkele oude foto's. 462 01:08:25,800 --> 01:08:26,800 Gaat het? 463 01:08:28,300 --> 01:08:29,939 Matt, alles goed met je? 464 01:08:31,540 --> 01:08:32,540 Wie is Lucas? 465 01:09:34,439 --> 01:09:35,439 Jij bent het, nietwaar? 466 01:09:36,460 --> 01:09:38,100 Mijn broer. 467 01:09:39,000 --> 01:09:41,300 Mijn grote broer. 468 01:09:43,200 --> 01:09:44,899 Ik mis je zo erg, Luc. 469 01:09:48,319 --> 01:09:49,500 Probeer het nu gewoon. 470 01:09:50,100 --> 01:09:52,220 Probeer het nu gewoon. Haal het naar beneden. 471 01:10:09,460 --> 01:10:10,460 Altijd. Altijd. 472 01:10:11,640 --> 01:10:13,260 Altijd. Nooit vergeten. 473 01:10:14,400 --> 01:10:15,660 Je moet me nu helpen, oké? 474 01:10:15,880 --> 01:10:16,880 Dus ik moet je helpen. 475 01:10:17,880 --> 01:10:23,200 Ik begrijp hier helemaal niets van. Is dit de plek waar u werkte terwijl u... 476 01:10:23,200 --> 01:10:25,860 zaten op de universiteit? Is dit waar je was? toen ze zeiden dat je zelfmoord had gepleegd? 477 01:10:26,140 --> 01:10:27,140 Ja. 478 01:10:28,400 --> 01:10:29,400 Wie zijn deze mensen? 479 01:10:42,670 --> 01:10:43,670 Het is. 480 01:10:44,450 --> 01:10:45,450 Zijn jullie dit allemaal? 481 01:10:47,170 --> 01:10:48,170 Jij bent het allemaal. 482 01:10:48,970 --> 01:10:51,330 Wat de fuck? Wat is er aan de hand op? 483 01:10:52,130 --> 01:10:53,930 Wat is er met jullie gebeurd? Ik niet begrijpen. 484 01:11:22,800 --> 01:11:23,800 kaas zakken. 485 01:11:25,460 --> 01:11:27,000 Grote glimlach. 486 01:11:27,340 --> 01:11:28,420 Echt een grote glimlach. 487 01:11:30,160 --> 01:11:32,260 Op drie, iedereen. 488 01:11:33,020 --> 01:11:36,360 Eén, twee, drie. 489 01:11:42,080 --> 01:11:43,080 Hoi, 490 01:11:45,200 --> 01:11:49,660 Flack, geniet ervan. Jij bent de kat van eer, onze hoofdpersoon. 491 01:11:58,000 --> 01:11:59,160 van ieders aandacht, alstublieft. 492 01:12:00,120 --> 01:12:05,860 Ik, eh, ik wil op iedereen een toost uitbrengen een van jullie. 493 01:12:06,620 --> 01:12:10,380 Ik dank je uit de grond van mijn hart, en bravo! 494 01:12:13,460 --> 01:12:15,620 O, kom op. 495 01:12:16,320 --> 01:12:17,320 Oké, oké. 496 01:12:17,360 --> 01:12:21,260 Kom op, kom op nu. Jullie allemaal geweldig werk. 497 01:12:21,780 --> 01:12:23,820 Ik bedoel, kijk naar jullie allemaal. dr. 498 01:12:24,060 --> 01:12:25,060 Sabians vrouw. 499 01:12:25,500 --> 01:12:27,780 Gretchen, onze dame in nood. 500 01:12:28,080 --> 01:12:29,700 Je was gewoon geweldig. 501 01:12:29,940 --> 01:12:33,640 En onze tegenstander, die een sadist speelt dokter. 502 01:12:34,220 --> 01:12:35,219 Je bent te aardig. 503 01:12:35,220 --> 01:12:38,840 Oké, nu onze ondersteunende mensen. Daar is Faye, sexy Faye. 504 01:12:39,560 --> 01:12:45,520 Er zijn Ethan en Ellie, die het niet kunnen houden hun handen van elkaar af. En Sylvia 505 01:12:45,520 --> 01:12:46,700 en Kuiper. 506 01:12:48,900 --> 01:12:51,480 Weet je, tenzij... 507 01:13:00,030 --> 01:13:01,990 We hebben een feest, Max. 508 01:13:02,610 --> 01:13:05,330 We geven onszelf een schouderklopje. 509 01:13:05,970 --> 01:13:07,090 Voor wat we deden. 510 01:13:07,730 --> 01:13:11,790 Voor het verhaal dat we hebben gemaakt en uitgevoerd om wat plezier met je te hebben. 511 01:13:12,070 --> 01:13:15,190 Zoals we doen met alle andere kinderen die kom naar ons huis. Welk verhaal? 512 01:13:15,920 --> 01:13:20,760 De vlekken op onze nek, de overheid samenzwering, ongegronde fantasieën, my 513 01:13:20,760 --> 01:13:26,420 psychose, allemaal onderdeel van het grote verhaal dat wij hebben bedacht om met jou te neuken voor ons 514 01:13:26,420 --> 01:13:30,200 entertainment terwijl jij ons voedde nacht. Wij deden het voor de lol! 515 01:13:31,220 --> 01:13:35,340 Waar heb je het verdomme over, Lou? Ik begrijp het niet. 516 01:13:36,300 --> 01:13:42,320 Ik, eh... Dokter, ik denk dat u dat misschien wel wilt deze vraag te beantwoorden. Dat was geweldig. 517 01:13:42,460 --> 01:13:44,500 Je hebt fantastisch werk geleverd. 518 01:13:45,680 --> 01:13:52,560 Dus, Max, waar Lou op uit is, is dat wij spelen graag 519 01:13:52,560 --> 01:13:57,140 met ons eten. Zie je, dat ben je echt hier omdat we je moeten leegzuigen. 520 01:13:58,400 --> 01:14:01,520 Om je van je essentie af te voeren. 521 01:14:03,600 --> 01:14:04,940 Dus bedankt, Max. 522 01:14:05,680 --> 01:14:07,320 En bedankt, Deider. 523 01:14:08,220 --> 01:14:10,460 God van de jeugd. 524 01:14:11,480 --> 01:14:14,240 De God van eer. 525 01:14:16,140 --> 01:14:19,820 Nooit zullen we verspillen wat ze heeft verstrekt. 526 01:14:59,690 --> 01:15:01,270 omdat de naald je eruit dringt. 527 01:15:01,810 --> 01:15:05,150 Ken je de fontein van de jeugd? Je hebt er wel eens van gehoord, toch? Het is echt. 528 01:15:05,370 --> 01:15:06,950 Het leeft in ons. 529 01:15:07,190 --> 01:15:12,530 Er schuilt een klein feit achter uw rechterhand oog waar bekend als Deer's Nectar 530 01:15:13,430 --> 01:15:15,770 De wetenschap doet het af als slechts een klier. 531 01:15:18,650 --> 01:15:20,710 Herten lieten ons zijn geboorte zien. 532 01:15:21,230 --> 01:15:24,230 Het is wat iemand jeugd en jeugd geeft vitaliteit. 533 01:15:24,430 --> 01:15:28,990 Daarom nemen wij Deer's Nectar van u over. 534 01:15:29,580 --> 01:15:31,340 Omdat die van ons met de jaren verdwijnt. 535 01:15:31,560 --> 01:15:34,300 Maar maak je geen zorgen, we hebben je getraind elke avond, Max. 536 01:15:37,600 --> 01:15:38,200 Jouw 537 01:15:38,200 --> 01:15:46,080 moeder 538 01:15:46,080 --> 01:15:49,200 en ik ben ongeveer 109, Max. We gaan omhoog 110. 539 01:15:50,460 --> 01:15:52,040 114. 93, 540 01:15:53,220 --> 01:15:56,280 Max. Je vriend Lou is 128. 541 01:15:57,980 --> 01:15:58,980 Verdomd ziek! 542 01:15:59,530 --> 01:16:01,490 Neuken! Misschien heb je gelijk. 543 01:16:02,230 --> 01:16:07,710 Maar dat houdt ons jong en... gepassioneerd. Dat is wat ons zo doet neuken 544 01:16:07,710 --> 01:16:08,710 veel. Neuken! 545 01:16:09,050 --> 01:16:11,290 Wij neuken de hele tijd! 546 01:16:11,850 --> 01:16:12,829 Neuken! 547 01:16:12,830 --> 01:16:14,530 Het kan me geen fuck schelen! 548 01:16:15,450 --> 01:16:17,690 Ik neem alles van ons af! Alles! 549 01:16:18,190 --> 01:16:19,009 Naar Dia! 550 01:16:19,010 --> 01:16:20,010 Naar Dia! 551 01:16:31,470 --> 01:16:38,470 We hebben de meeste van onze pleegkinderen hierheen gestuurd verzamel ASMR omdat je alles hebt verspild 552 01:16:38,470 --> 01:16:40,730 de mogelijkheden die wij u hebben geboden. 553 01:16:41,030 --> 01:16:42,030 Ik vertrouwde je. 554 01:16:42,670 --> 01:16:45,030 Maar jij bent mijn favoriet. 555 01:16:45,610 --> 01:16:49,350 We gaan dus flink wat meenemen vanavond, Lex. 556 01:16:49,570 --> 01:16:53,390 Je kunt het maar beter allemaal nemen, want als je Niet doen, we gaan allemaal verdomme verliezen. 557 01:16:53,570 --> 01:16:58,550 Dat zal niet mogelijk zijn, want wanneer je word wakker, je voelt je als een 100-jarige 558 01:16:58,550 --> 01:17:01,090 -Oude man, maar je zult... Bij familie zijn. 559 01:17:02,010 --> 01:17:03,010 Het is tijd. 560 01:17:08,010 --> 01:17:14,850 Tijd om mee te doen 561 01:17:14,850 --> 01:17:15,850 je broer daarboven. 562 01:17:30,120 --> 01:17:31,200 Maar lange dankbaarheid. 563 01:17:31,660 --> 01:17:34,140 Lange dankbaarheid. 564 01:17:35,560 --> 01:17:36,720 Houd je niet in. 565 01:18:30,190 --> 01:18:33,090 Gotcha. Er wordt goed voor je gezorgd. Niet doen wees bang. 566 01:18:34,610 --> 01:18:35,610 Ik weet. 567 01:18:36,490 --> 01:18:37,490 Je bent in de war. 568 01:18:37,850 --> 01:18:38,850 Dat begrijp ik. 569 01:18:39,450 --> 01:18:41,530 Sta mij toe de mist op te trekken. 570 01:18:42,430 --> 01:18:44,730 Oh, mijn lieve Norma. 571 01:18:45,110 --> 01:18:46,930 Ze wilde je redden. 572 01:18:48,190 --> 01:18:50,770 Sentimentele reden. Dus ze moest gaan. 573 01:18:52,650 --> 01:18:54,610 En toen kwam het bij mij op. 574 01:18:54,870 --> 01:18:55,910 Gewoon een gedachte. 575 01:19:01,710 --> 01:19:06,110 Dat we Norman Demise in ons spel hadden gebruikt met jou. 576 01:19:07,730 --> 01:19:11,250 En we hadden de beste tijd van onze lange tijd leeft. 577 01:19:12,650 --> 01:19:15,970 Brainstormen. Op en neer slepen. 578 01:19:17,810 --> 01:19:18,810 Improviseren. 579 01:19:19,610 --> 01:19:24,130 Om een ​​einde te maken aan de hele mensheid. 580 01:19:27,570 --> 01:19:29,850 Nu herinner je je wat ik je vertelde, Max. 581 01:19:31,470 --> 01:19:33,190 De vijand van de ouderdom is niet de dood. 582 01:19:33,410 --> 01:19:34,630 Het is verveling. 583 01:19:35,690 --> 01:19:38,530 We moeten de uren vullen met een glimlach. 584 01:19:39,110 --> 01:19:42,790 En we hebben er zo veel, veel, veel, veel uur passen. 585 01:19:44,290 --> 01:19:45,490 Rust nu uit. 586 01:19:46,410 --> 01:19:48,190 We hebben je nog steeds nodig. 587 01:19:49,370 --> 01:19:50,610 Je nek draait. 588 01:19:51,390 --> 01:19:52,970 Kleine man, je huilt. 589 01:19:53,510 --> 01:19:55,510 Ik weet waarom je blauw bent. 590 01:19:56,130 --> 01:19:58,710 Iemand heeft je kinderauto meegenomen. 591 01:20:00,040 --> 01:20:05,540 Ga nu maar slapen kleine man, je hebt een gehad drukke dag 592 01:21:45,800 --> 01:21:46,800 Dank je. 593 01:24:29,870 --> 01:24:30,870 Ja, dank je. 594 01:25:43,020 --> 01:25:44,020 Ik schiet je neer!