1
00:00:41,420 --> 00:00:42,420
E Kapena.

2
00:00:43,920 --> 00:00:45,240
E hoʻāla kākou iā lākou. ʻAe, e ka haku.

3
00:00:46,720 --> 00:00:47,720
Space.

4
00:00:47,820 --> 00:00:48,820
Space.

5
00:00:53,420 --> 00:00:56,140
Ua uhi ʻia ke poʻo i ka lepo. Ua loaʻa iā ia
ʻelua mika i koe. Maikaʻi loa.

6
00:00:56,940 --> 00:01:00,480
ʻO ia ka ʻōlelo a Nicolás. E ninini iki
i ka waapa. E kiʻi i ke kālā. Pani ia.

7
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Pani ia.

8
00:01:01,920 --> 00:01:03,240
Mai haʻi mai iaʻu ʻaʻole pono.

9
00:01:57,870 --> 00:01:59,650
Kirby, Kirby, kala mai au, e ke aloha.

10
00:02:01,210 --> 00:02:02,210
Pono ʻoe e ala.

11
00:02:02,690 --> 00:02:05,430
ʻIke ʻoe, loaʻa iaʻu kahi kelepona. ʻO wau
e haʻi aku iā ʻoe, akā aia kēia ʻaila

12
00:02:05,430 --> 00:02:07,510
Ua pau ka wai, a pono lākou iaʻu, a
pono ʻoe e hopu iā lākou.

13
00:02:07,930 --> 00:02:11,150
ʻIke wau, ʻike wau. E kala mai au. Hiki paha iā ʻoe
ala? Hiki iā ʻoe ke ala, e ʻoluʻolu? Aloha au

14
00:02:11,150 --> 00:02:11,888
nui loa.

15
00:02:11,890 --> 00:02:12,890
Mahalo, mahalo.

16
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
E ʻike wau iā ʻoe, e Māmā.

17
00:02:20,610 --> 00:02:21,610
Māmā.

18
00:02:25,260 --> 00:02:26,980
No ke aha lākou i hoʻoikaika ai iā ʻoe? ʻaʻole wau
ike.

19
00:02:28,040 --> 00:02:29,220
ʻO Kirby kēia.

20
00:02:29,440 --> 00:02:30,440
ʻO lākou kaʻu keiki. ʻO wau lākou.

21
00:02:30,600 --> 00:02:31,780
Akā ʻaʻahu au.

22
00:02:32,080 --> 00:02:33,640
ʻAe, akā pono ʻoe e huki iā lākou
mai ko lakou mau mama.

23
00:02:33,840 --> 00:02:37,120
Ua piha iā mākou ma ke ala. Hiki iā mākou
e kiʻi i ka taxi i ʻelua mau minuke. Ua ʻelemakule au

24
00:02:38,100 --> 00:02:39,180
ʻAʻole wau he keiki. ʻAʻole, nānā.

25
00:02:40,120 --> 00:02:42,880
ʻAʻole ʻoe e hele ma Lākana ma kāu iho
keia manawa o ka po. E kala mai iaʻu. ʻo kēia

26
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
pehea wale ia. E kala mai iaʻu.

27
00:02:50,040 --> 00:02:51,860
No laila, he koa ʻoe?

28
00:02:54,640 --> 00:03:01,400
ʻAe, no ka mea i kekahi manawa me kahi ʻaila
e hoʻopaʻapaʻa paha.

29
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
Mahalo.

30
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
E kala mai i kēlā.

31
00:03:23,000 --> 00:03:24,080
ʻAʻole hiki ke kōkua, manaʻo wau.

32
00:03:24,660 --> 00:03:25,700
Aia ʻoe i kēlā hana koko.

33
00:03:26,140 --> 00:03:26,859
E kala mai, e Māmā.

34
00:03:26,860 --> 00:03:27,839
Ahea oe i hoi mai ai?

35
00:03:27,840 --> 00:03:29,060
ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi. Kiko aku au iā ia.

36
00:03:30,100 --> 00:03:31,200
E kala mai i ka hoʻopau ʻana i ka pāʻina.

37
00:03:31,560 --> 00:03:32,198
ʻO wai ma laila?

38
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
Makai lele, yeah?

39
00:03:33,420 --> 00:03:34,740
ʻAe, a me ka ʻohana.

40
00:03:35,260 --> 00:03:36,420
ʻAe, ʻo ia, ʻaʻole anei?

41
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
ʻIke ʻoe.

42
00:03:41,300 --> 00:03:43,100
E kala mai, ua kokoke mai ka puka.

43
00:03:44,940 --> 00:03:46,320
Ua uhai ʻoe i nā lula he nui.

44
00:03:46,640 --> 00:03:47,379
Maopopo iaʻu.

45
00:03:47,380 --> 00:03:51,300
A makemake wau e ʻōlelo, um, kala wau
Kalikimaka.

46
00:03:51,720 --> 00:03:52,920
Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke inu, ʻaʻole.

47
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
Ua nānā au.

48
00:03:56,240 --> 00:03:59,300
Me he mea lā aia ʻoe ma luna o ka moku e pani ai
i kapa ʻia ʻo Roger Trevithick.

49
00:03:59,520 --> 00:04:02,740
Aia ʻo ia ma kahi misionari ma Scotland, no laila
ke pani nei ka manao.

50
00:04:03,580 --> 00:04:04,580
ʻO ia kāna ʻōlelo?

51
00:04:04,840 --> 00:04:05,840
ʻAe.

52
00:04:24,010 --> 00:04:27,310
ʻO ka mea e pili ana iā Roger de Vidic, ua hana kēlā
mai H.R.? Pehea wau e ʻike ai?

53
00:04:27,610 --> 00:04:29,810
Generala. E ka Makaikiu Shackley, aloha mai
ma luna o ka moku.

54
00:04:31,270 --> 00:04:32,270
A ʻo ʻoe?

55
00:04:32,590 --> 00:04:36,630
ʻO, Bartlett Pierre Dupont, e ka haku, ma
ʻO Roger de Vidic pani. ʻO, ka

56
00:04:36,630 --> 00:04:37,910
makaʻāinana. Heluhelu a loiloi.

57
00:04:38,130 --> 00:04:41,330
Makemake au e ʻōlelo e pili ana iā Roger de
Vidic, mai H.R. mai anei ia?

58
00:04:41,330 --> 00:04:43,650
ʻO Pierre Dupont, hana kēlā inoa inoa
Palani ʻoe?

59
00:04:44,590 --> 00:04:46,150
ʻAe, ma ka ʻaoʻao o koʻu makuakāne. Trevion.

60
00:04:57,230 --> 00:04:58,230
Pip, innit? ʻAe.

61
00:04:58,610 --> 00:05:01,870
ʻAe, ʻo kahi ma Roger Trivific. Auwe, kuu
Akua, ʻae.

62
00:05:02,150 --> 00:05:05,610
ʻAe, hiki mākou i Cabrera ma 0900 kūloko
manawa.

63
00:05:06,010 --> 00:05:08,470
Mai laila, lawe ʻia mākou i ka mokupuni
o Dragonera.

64
00:05:09,050 --> 00:05:13,170
Ua kapa ʻia ke kauhale ʻo Cala Escondida,
wahi nui i koho ʻia.

65
00:05:13,550 --> 00:05:16,330
Nui nā mea e lawe ai, no laila ke manaʻo nei au
hoʻomaka ʻoe.

66
00:06:03,470 --> 00:06:09,850
ʻO ka mea e pili ana iā Roger Trevithick... I
pani ia ia.

67
00:06:10,070 --> 00:06:11,770
Hoʻokahi wale nō manawa, hoʻi i 2020.

68
00:06:11,990 --> 00:06:15,350
He keiki kāna wahine, ʻo ia
ʻaʻole ʻo ia e holo wikiwiki. A ʻo wau

69
00:06:15,350 --> 00:06:18,390
aia ma laila, no laila ʻo kaʻu mea e hana ai
ua pane ʻo ia i kāna kelepona, ʻaʻole naʻe

70
00:06:18,390 --> 00:06:22,350
apo, pela no. Akā, hele au
ma ka waihona e like me Roger Trevithick

71
00:06:22,350 --> 00:06:23,750
pani. Pehea ka pēpē?

72
00:06:24,030 --> 00:06:29,490
ʻAe, ua maikaʻi ke pēpē. Akā ʻo ka mea
ʻo ia, ua paʻa wau i ka hāpai ma HR.

73
00:06:29,930 --> 00:06:33,340
ʻO kahi pani o Roger Trevithick. Loaʻa iaʻu
like... Nā memo. ʻO koʻu manaʻo, aia kekahi

74
00:06:33,340 --> 00:06:36,280
Ua loaʻa iaʻu nā tiketi i Iapana a loaʻa iaʻu
leka uila iā lākou. E ʻōlelo wau, nānā, nānā, ʻaʻole wau

75
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
ʻO Roger Davidic pani.

76
00:06:38,740 --> 00:06:41,120
No laila? No laila, ʻaʻole wau ʻo Roger Davidic
pani.

77
00:06:42,420 --> 00:06:43,420
ʻAe, maikaʻi, Dan.

78
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
ʻO Dan.

79
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
ʻAʻole, Dan.

80
00:06:48,520 --> 00:06:50,260
Mai kamaʻilio me aʻu. A ʻaʻole au i hōʻike iā ʻoe
kekahi mea.

81
00:06:50,720 --> 00:06:51,880
ʻAe, akā he aha kaʻu e hana ai?

82
00:06:52,220 --> 00:06:54,380
Hana wau ma ka halihali. Ua kau wale au i ka
ʻaihue pahu pahu.

83
00:07:24,170 --> 00:07:26,830
I kēia manawa, ʻino ka Mediterranean
ʻāina.

84
00:07:33,630 --> 00:07:40,490
Ua haʻalele ʻia ke kauhale. Hoʻokumu ʻia ka palena ma
10 kilomita, e ka haku. ʻO kēia holoʻokoʻa

85
00:07:40,490 --> 00:07:41,730
no makou ke kahakai.

86
00:08:07,820 --> 00:08:11,820
Ua kau lākou i kahi mamao loa mai ka poʻe ʻino
me he mea la i makau lakou, i ka make.

87
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Generala.

88
00:08:46,940 --> 00:08:48,160
He mea ʻike maka, ʻaʻole anei?

89
00:08:50,500 --> 00:08:52,340
Loaʻa i ʻelima mau kilomita mai kahakai.

90
00:08:52,940 --> 00:08:55,820
Ua pana lākou i ka make, akā manaʻo lākou
hiki ke loaʻa kālā mai ia mea.

91
00:08:56,400 --> 00:08:59,260
E paʻa i luna, ka moʻo mai ka hohonu.

92
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
Ua ʻike mākou ma ka pūnaewele, haʻi ʻia he hoax.

93
00:09:06,500 --> 00:09:08,300
Holo mai Madrid mai, sila ia wahi
hemo.

94
00:09:08,500 --> 00:09:09,660
Akā he mea ʻike loa.

95
00:09:11,140 --> 00:09:13,760
ʻO ia ka manawa mua a mākou i ʻike ai
e like me keia.

96
00:09:15,560 --> 00:09:20,860
Ma ka moʻolelo moʻolelo a me ka superstition, kāhea mākou
nā daimonio kai, akā ʻoi aku ka maikaʻi o mākou

97
00:09:20,860 --> 00:09:21,860
i kēia manawa.

98
00:09:22,180 --> 00:09:26,540
E ʻōlelo kākou, uh, Homo aqua.

99
00:09:27,040 --> 00:09:31,000
Manaʻo mākou ua hoʻokaʻawale ʻia kēlā ʻano
ʻO Ternus bondol, ʻo ia hoʻi ka pololei

100
00:09:31,000 --> 00:09:32,580
ʻO Hermus bondol erectus ka inoa.

101
00:09:33,160 --> 00:09:36,640
'Ōlelo wau iā Homo aqua, no ka mea, ʻo ia ka mea
me he mea la.

102
00:09:37,400 --> 00:09:38,620
He kāne kā mākou?

103
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
Paʻakikī ke ʻōlelo.

104
00:09:40,540 --> 00:09:44,720
Hōʻike ka genitalia i ka mea kolo
chlamyca, loaʻa i nā kāne ʻelua

105
00:09:44,720 --> 00:09:46,210
wahine. Pehea ka ʻāʻī?

106
00:09:46,870 --> 00:09:48,010
He momi anei?

107
00:09:50,330 --> 00:09:51,750
Māmā a maʻalahi.

108
00:09:52,930 --> 00:09:54,030
ʻAʻohe mea hana.

109
00:09:55,130 --> 00:09:56,190
Kāleka kalapona.

110
00:09:56,870 --> 00:09:59,750
60 % aragonite, 40 % calcite.

111
00:10:00,670 --> 00:10:03,650
A laila, manaʻo wau e hoʻihoʻi mākou i kāna
wahi kūpono.

112
00:10:07,510 --> 00:10:11,950
I kēlā me kēia manawa e loaʻa iā ʻoe kahi mea hana e like me kēia
a loaʻa ka momi, maʻalahi paha

113
00:10:11,950 --> 00:10:16,460
kāhiko. Ua ʻaʻahu ke kanaka i nā momi
oiai ua ike ke Akua i ka wa, aka, o na momi a pau

114
00:10:16,460 --> 00:10:22,440
ʻike ʻia, ʻaʻohe mea i loaʻa iā mākou. ʻAʻole
ʻenehana, ʻaʻohe palapala, akā naʻe,

115
00:10:22,620 --> 00:10:27,020
ʻAʻole ia e hōʻike i ka caste a i ʻole ka manaʻoʻiʻo
a i ʻole ka ʻike.

116
00:10:27,840 --> 00:10:33,900
Aia mau ka momi ma ke kumu
o ka puu, hookomo maoli i ka

117
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
ʻili.

118
00:10:36,460 --> 00:10:39,120
Manaʻo mākou ua waiho ʻia ma laila i ka wā hānau.

119
00:10:39,480 --> 00:10:40,980
Ke hoʻi nei ma ka liʻiliʻi.

120
00:10:41,310 --> 00:10:44,210
2,000 makahiki, e ka haku. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā momi e like me
mea nani.

121
00:10:45,290 --> 00:10:49,670
Ua ʻōlelo ʻia ua wehe ʻo Cleopatra i kāna momi
apo pepeiao, hooheheeia iloko o ka vinega, a

122
00:10:49,670 --> 00:10:51,970
ua inu i mua o Mark Antony.

123
00:10:53,270 --> 00:10:54,630
He mea pono paha. Waiho i kēlā.

124
00:10:55,230 --> 00:10:56,270
Mākaukau no ka nānā hohonu?

125
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
ʻAe, e ka haku.

126
00:10:58,650 --> 00:10:59,609
ʻAe, e ka haku.

127
00:10:59,610 --> 00:11:02,790
ʻO Corporal Morgan, hiki iā ʻoe ke komo i ka hui
ma ʻaneʻi a launa pū me Sergeant Brock.

128
00:11:03,050 --> 00:11:06,670
Mahalo iā ʻoe, e Miss Stowe. Manaʻo wau i kāu hui
hiki ke ku iluna. E hōʻiliʻili. ʻAe, e ka haku.

129
00:11:07,650 --> 00:11:10,750
E lawe mai i na pepa ma laila.

130
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
hana nui ia

131
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
George, ua hele au.

132
00:11:55,700 --> 00:11:57,640
Kope, haku. Mahalo iā ʻoe. Ua hala ʻoe.

133
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Ke aloha.

134
00:12:07,900 --> 00:12:09,560
Manaʻo wau he aha kā lākou hana ma ʻaneʻi.

135
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
ʻO koʻu manaʻo, he loko ia, ʻo ke Kaiwaenahonua.

136
00:12:12,380 --> 00:12:13,680
ʻAʻohe hohonu ma ʻaneʻi.

137
00:12:14,120 --> 00:12:19,260
ʻO Ianuali 2020, ua loaʻa ka ʻauwaha
ma lalo o ka wai ma hope o ʻelua lā mai ke komohana

138
00:12:19,260 --> 00:12:21,940
kapakai o Aferika, e laha ana maluna o 1,200
kilomika.

139
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
hanana nui.

140
00:12:24,970 --> 00:12:27,970
Ua hunaia na mea a pau malalo o ke kai. Manaʻo ʻoe
ʻo lākou anei?

141
00:12:28,250 --> 00:12:31,750
He uwea kamaʻilio ko lākou, ʻo I
manaʻo nui.

142
00:12:33,890 --> 00:12:35,010
Ke ala nei lākou.

143
00:12:36,050 --> 00:12:38,190
I kēia manawa, ʻelua hapakolu wai ka honua.

144
00:12:39,210 --> 00:12:40,350
He kūʻē iā lākou.

145
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
Manaʻo wau ua lohe lākou i kēlā.

146
00:13:00,190 --> 00:13:01,190
He aha kēlā, e ka haku?

147
00:13:01,430 --> 00:13:02,830
He leka unuhi.

148
00:13:04,430 --> 00:13:05,430
Aloha mākou.

149
00:13:35,880 --> 00:13:37,520
Hiki iā mākou ke hoʻohana i kā mākou kelepona? ʻAʻole.

150
00:14:00,480 --> 00:14:03,380
ʻAe, ʻaʻole, ʻaʻole, he moʻolelo ʻoiaʻiʻo. ʻO ia
no ke aha e make ai na kanaka.

151
00:14:04,080 --> 00:14:07,880
ʻO kahi ulia home maʻamau, ʻo lākou
e haule ilalo, e uhai i ko lakou ai. No laila

152
00:14:07,880 --> 00:14:11,460
He aha kāu e hana ai? ʻAe, ʻo ʻoe
hele pela. Ke hāʻule ʻoe, e ka iʻa hōkū,

153
00:14:11,660 --> 00:14:14,300
ʻae? Hoʻopili ia iā ʻoe i ke alapiʻi,
oki oe i ka haule ana.

154
00:14:14,540 --> 00:14:16,560
Akā ʻo wai ka mea e hoʻomanaʻo i kēlā?
Ke hāʻule nei ʻoe.

155
00:14:16,800 --> 00:14:18,920
ʻAʻole ʻoe manaʻo, he aha kaʻu e hana ai?

156
00:14:19,180 --> 00:14:22,800
He aha ke ʻano o ka iʻa? ʻO ia ke kumu. ʻAʻole
hoʻomanaʻo kekahi. No laila, make ʻoe.

157
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Pono, lawe ʻoe i ke kō?

158
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
ʻAʻole, mahalo.

159
00:14:41,280 --> 00:14:43,800
Whoa. He aha ka... He aha?

160
00:14:44,000 --> 00:14:44,699
He aha kēia?

161
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
He aha ka pilikia? Nā kāmaʻa lepo?

162
00:14:45,740 --> 00:14:47,440
Ke lele nei kekahi mea. E uhuki i waho.
akahele.

163
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
He kemika anei?

164
00:14:49,720 --> 00:14:51,180
Whoa. Hiki nō.

165
00:14:53,380 --> 00:14:54,339
He aha ia?

166
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
ʻaʻole maopopo iaʻu.

167
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
E kali. ʻaʻole maopopo iaʻu.

168
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
He aha lā?

169
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
Paʻa mai iaʻu.

170
00:15:58,670 --> 00:16:01,390
Pono ʻoe e hoʻokaʻawale, e ka haku. Akā e haʻi
iaʻu ka mea e hana nei. E kala mai, e ka haku.

171
00:16:01,450 --> 00:16:03,770
Hiki iā ʻoe ke ʻike i kekahi manawa
hoʻokaʻawale. Kāpena, e haʻi mai iaʻu i ka mea

172
00:16:04,170 --> 00:16:05,330
Ua hele lākou, e ka haku.

173
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
Pehea kou manaʻo?

174
00:16:07,650 --> 00:16:08,650
Ua hala nā mea a pau.

175
00:16:19,570 --> 00:16:20,610
ʻO wai ka mea i hana?

176
00:16:21,190 --> 00:16:23,630
ʻO Corporal Morgan lāua ʻo Private Abdullah.
A laila aia lākou i hea?

177
00:16:23,870 --> 00:16:25,890
A ma hea kēlā mea?

178
00:16:26,310 --> 00:16:27,069
Ma hea ia?

179
00:16:27,070 --> 00:16:28,570
Beckons hele. ʻAʻole hiki iā lākou ke hele mamao.

180
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
John.

181
00:16:40,670 --> 00:16:41,669
Ālia iki.

182
00:16:41,670 --> 00:16:42,730
E mālama pono i ka wahi.

183
00:16:43,030 --> 00:16:44,270
Akā, ua wehe lākou i ka wahi.

184
00:16:44,850 --> 00:16:48,550
Ma hea i hele ai nā mea a pau? ʻO wai ma luna
dute? Kāpena Morgan, Private Abdallah.

185
00:16:49,050 --> 00:16:51,770
E ʻoluʻolu e hōʻike i kou wahi. Hiki iā mākou
e huli i kauhale, e ka haku.

186
00:16:54,550 --> 00:16:55,550
Kopa Morgan.

187
00:16:55,920 --> 00:16:58,060
Private Abdallah, e ʻoluʻolu e hōʻike mai.

188
00:17:03,700 --> 00:17:06,680
Kāpena Morgan, Private Abdallah.

189
00:17:20,700 --> 00:17:21,839
Kopa Morgan.

190
00:17:24,270 --> 00:17:27,569
Private Abdallah, e ʻoluʻolu e hōʻike i kāu
wahi.

191
00:17:34,010 --> 00:17:35,190
Kopa Morgan?

192
00:17:36,050 --> 00:17:37,390
ʻO Abdallah pilikino?

193
00:17:39,510 --> 00:17:40,510
He aha ia?

194
00:17:57,870 --> 00:17:58,590
E nā keikikāne, ʻo wau ...

195
00:17:58,590 --> 00:18:17,770
ʻO ia

196
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
he ʻakaʻaka, huh?

197
00:18:21,790 --> 00:18:25,250
Ua makemake au e kala mai ua pono ʻoe e ʻike
kēlā. Ua hewa ʻoe.

198
00:18:25,630 --> 00:18:26,830
ʻO ia kou make mua.

199
00:18:27,280 --> 00:18:28,179
E kala mai iaʻu.

200
00:18:28,180 --> 00:18:29,180
ʻAʻole.

201
00:18:29,340 --> 00:18:31,160
Ua kuhi hewa wau maanei, ʻeā?

202
00:18:32,300 --> 00:18:33,480
ʻAʻohe oʻu palapala ʻae.

203
00:18:33,680 --> 00:18:37,500
ʻO wau ka papa 10. Hana au i ka halihali. ʻO wau a
kakauolelo.

204
00:18:37,720 --> 00:18:39,840
Ua manaʻo ʻia ʻoe iā Roger Trevithick,
pololei?

205
00:18:40,260 --> 00:18:42,940
Ua hoʻopau hewa wau ma ʻaneʻi. I
ʻaʻole pono ma ʻaneʻi.

206
00:18:43,740 --> 00:18:46,660
Ke ʻōlelo nei ʻoe ua hiki ʻole mai ʻoe ma ʻaneʻi?

207
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
ʻAe, e ka haku.

208
00:18:52,960 --> 00:18:56,580
A ke manaʻo nei au, ʻo ia ke ʻano o ka mōʻaukala
hana ʻia.

209
00:18:57,710 --> 00:18:59,770
ʻO kekahi kaulahao nui nui o nā hewa.

210
00:19:01,450 --> 00:19:02,450
Akā naʻe.

211
00:19:03,070 --> 00:19:08,190
Hōʻike ka protocol unit, i nā manawa o
mōʻaukala a moʻomeheu a politika paha

212
00:19:08,190 --> 00:19:12,730
hopena, he lālā o nā limahana kīwila
pono e ku pu me ka oihana koa e like me

213
00:19:12,730 --> 00:19:16,790
hoike. ʻAʻole hiki iā lākou ke ʻoi aku
makaainana ma mua ou.

214
00:19:19,330 --> 00:19:21,370
Ua lōʻihi ka hoʻi ʻana i kēia manawa, Barkley.

215
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
Welina mai i luna.

216
00:19:30,330 --> 00:19:31,590
Naʻauao koa maʻamau.

217
00:19:32,610 --> 00:19:36,250
Ua loaʻa iaʻu ke kēkelē papa mua a loaʻa iaʻu
aʻo ikaika ma St Andrew no

218
00:19:36,250 --> 00:19:37,169
makahiki e hiki mai ai.

219
00:19:37,170 --> 00:19:39,030
Ua hewa ʻoe.

220
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Ma ke kuhihewa.

221
00:19:42,690 --> 00:19:43,690
ʻAe.

222
00:19:45,610 --> 00:19:48,870
ʻO wau ke kauoha i nā kaʻa a
loaʻa nā kaʻa kūʻai kūʻai.

223
00:19:49,830 --> 00:19:51,130
Akā, ua hālāwai au me ke kauka i hoʻokahi manawa.

224
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
ʻaʻole iki.

225
00:19:55,690 --> 00:19:59,150
I ka makahiki i hala ma ka hale kiaʻi, ʻōlelo ʻo ia aloha
a laila ʻo ia ... A hele akula.

226
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Pehea kona ano?

227
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
E like me... ʻOlino loa ʻo ia.

228
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Maopopo iā ʻoe?

229
00:20:14,820 --> 00:20:21,460
He manawa liʻiliʻi wale nō, akā... I
e noʻonoʻo i kēlā me kēia kekona o kēlā me kēia

230
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
lā.

231
00:20:28,820 --> 00:20:30,240
ʻO kēlā mea ola, he aha ia?

232
00:20:34,100 --> 00:20:40,220
ʻO ka Pūnaehana Naʻauao Hui Pū ʻIa
i hana ʻia e hana me nā ʻano ola malihini,

233
00:20:40,320 --> 00:20:43,440
akā, ʻaʻole malihini kēia ʻano.

234
00:20:44,080 --> 00:20:46,920
No ka Honua lākou. Aia lākou ma ʻaneʻi
imua o kakou.

235
00:20:48,100 --> 00:20:51,260
Akā ... He aha, ua make lākou?

236
00:20:51,480 --> 00:20:58,320
Hibernated lākou ma lalo o ka honua, a ʻo kēia
i ka wa opiopio o ka Honua, no ka mea

237
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
ua hoʻololi ka honua a puni lākou a
hoopiha ia lakou.

238
00:21:01,120 --> 00:21:04,220
I kekahi manawa loaʻa ka hōʻoia, a hūnā mākou
ia.

239
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
No ke aha?

240
00:21:08,360 --> 00:21:09,460
E noʻonoʻo.

241
00:21:11,120 --> 00:21:16,200
Aia lākou ma ʻaneʻi, miliona mau makahiki
i hala aku nei, no lakou ka honua.

242
00:21:17,220 --> 00:21:21,640
ʻO ka ʻenehana, ua hoʻoili mākou i ko lākou honua,
akā inā ʻaʻole lākou i make ...

243
00:21:21,640 --> 00:21:26,200
Pehea inā makemake lākou e hoʻi?

244
00:22:02,040 --> 00:22:02,599
He aha ia?

245
00:22:02,600 --> 00:22:05,200
No ke aha ia? ʻO ʻoe ke kanaka kīwila
hoike. Hoʻopaʻa ʻoe i nā mea a pau. ʻO kēlā

246
00:22:05,200 --> 00:22:07,080
e lilo i hoike no makou ke make makou. Inā mākou
loaʻa i ke aha?

247
00:22:34,380 --> 00:22:36,420
Ma kaʻu kauoha, e hoʻohaʻahaʻa i nā lima!

248
00:22:36,860 --> 00:22:38,560
Ua haʻi aku iā ʻoe, lima i lalo.

249
00:22:38,800 --> 00:22:40,100
Pehea mākou ma ka unuhi?

250
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
Kūlike a holo.

251
00:22:42,320 --> 00:22:43,980
ʻEkolu, ʻelua, hoʻokahi.

252
00:22:44,320 --> 00:22:45,460
E hoʻomākaukau i ka calibrator.

253
00:22:46,240 --> 00:22:48,520
Ke kamaʻilio koke nei, hiki iā mākou ke hopu i ka
kani.

254
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
E aʻo ana i nā unuhi, e ka haku.

255
00:23:14,610 --> 00:23:16,990
Hoʻopili ʻia mākou, e ka haku.

256
00:23:17,370 --> 00:23:18,370
Mākaukau e hele.

257
00:23:20,630 --> 00:23:24,710
ʻO General Opton Pierce koʻu inoa.

258
00:23:28,510 --> 00:23:35,310
A ke kū nei au i ka Koa Hui Pū ʻIa
hana

259
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
Ka ikaika o ka...

260
00:23:36,570 --> 00:23:38,550
Lahui hui o na aina maloo o
Honua.

261
00:23:39,490 --> 00:23:41,750
A hoʻokipa wau iā ʻoe i ka diplomatic
kuʻikahi.

262
00:23:48,330 --> 00:23:50,710
He manaʻo nui ʻo Concord. E kala mai, hiki iā mākou
e noʻonoʻo i kekahi huaʻōlelo, e ʻoluʻolu?

263
00:23:51,530 --> 00:23:52,530
Halawai.

264
00:23:53,850 --> 00:23:57,010
Aloha au iā ʻoe i kēia diplomatic
halawai.

265
00:24:07,920 --> 00:24:09,400
Ua pepehi ʻoe iā mākou.

266
00:24:09,860 --> 00:24:14,920
E ke Akua. A laila lawe ʻoe i ʻelua ola.

267
00:24:15,460 --> 00:24:19,760
A i kēia manawa, manaʻo wau e hoʻōki kāua.

268
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
Ua ʻae ʻia.

269
00:24:33,840 --> 00:24:37,220
Manaʻo wau e hiki iā kāua ke hui me ka maluhia.

270
00:24:40,880 --> 00:24:42,900
Ua ʻae ʻia. A aʻo mai kekahi i kekahi.

271
00:24:46,060 --> 00:24:52,060
Ua ʻae ʻia. A hana e hoʻoikaika i kahi hoaaloha
ma waena o ka ʻāina a me ke kai.

272
00:24:56,620 --> 00:24:57,620
Ua ʻae ʻia kēlā?

273
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Ua ʻae ʻia.

274
00:25:12,810 --> 00:25:15,630
ʻAʻole mākou ʻae.

275
00:25:21,610 --> 00:25:23,550
Mai ʻae ʻoe me.

276
00:25:27,890 --> 00:25:30,950
E kamaʻilio mākou me kāu mau holoholona a pau.

277
00:25:31,310 --> 00:25:34,350
E kamaʻilio mākou i nā kānaka a pau.

278
00:25:37,270 --> 00:25:39,290
ʻAʻole, kala mai, e ka haku.

279
00:25:40,010 --> 00:25:44,510
ʻAʻole ia he lāʻau i ka conditional tense,
haku. ʻO mākou a pau e kamaʻilio nei.

280
00:25:45,250 --> 00:25:47,110
ʻO nā mea a pau. ʻO mākou a pau.

281
00:25:49,930 --> 00:25:50,930
Auē.

282
00:25:53,370 --> 00:25:55,530
ʻO keʻano o lākou a pau.

283
00:26:01,750 --> 00:26:04,130
E hai hou i ka Hoolaha no ka Maluhia. ʻAe, ʻo wau
ike.

284
00:26:13,480 --> 00:26:16,780
Hele mai makou me ka maluhia.

285
00:26:31,080 --> 00:26:32,080
Ua ʻae ʻia.

286
00:26:36,280 --> 00:26:37,460
ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole. Ālia iki. E kala mai iaʻu.

287
00:26:37,660 --> 00:26:38,800
ʻAʻole i loaʻa iā mākou ka unuhi kūpono.

288
00:26:39,540 --> 00:26:42,800
ʻO kā mākou kamaʻilio a pau he ʻōlelo papa.
Aia kekahi manaʻo i hoʻokomo ʻia.

289
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo hou, e ʻoluʻolu?

290
00:26:44,550 --> 00:26:45,610
Mai kuhikuhi iā lākou he kāne.

291
00:26:46,010 --> 00:26:51,910
Ke noi aku nei au iā ʻoe e hana hou i kāu mea i hala
ʻōlelo no ka unuhi ʻana.

292
00:26:57,590 --> 00:27:00,330
Ke kamaʻilio nei mākou i ke ao holoʻokoʻa.

293
00:27:01,150 --> 00:27:05,230
Ke kamaʻilio nei mākou i ke ao holoʻokoʻa pololei
i kēia manawa.

294
00:27:05,970 --> 00:27:06,970
ʻO kēia manawa.

295
00:27:08,190 --> 00:27:10,270
He aha kā lākou manaʻo? Ma ke ala hea?

296
00:27:32,270 --> 00:27:33,630
Ke hana nei ma ka honua holoʻokoʻa.

297
00:28:01,840 --> 00:28:06,160
Ma ka honua holoʻokoʻa, pane ke kanaka
ʻo ka ʻoiaʻiʻo maʻalahi ka ʻano i

298
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
hele mai i mua o mākou ua ala.

299
00:28:47,500 --> 00:28:49,640
Ua kāhea ka Pelekikena i kahi makahiki hou
o ka launa pu ana.

300
00:28:50,200 --> 00:28:53,560
Ua kapa ʻia ʻo H2O diplomacy.

301
00:29:36,580 --> 00:29:42,060
ʻO ka hui mua mua me Homo
E hoomaka ana ka Aqua maanei, ma kapa o

302
00:29:42,060 --> 00:29:47,100
ʻO Thames i loko o ka Imperial House, ma hope oʻu.
ʻO ia ke kūkulu ʻia ʻana

303
00:29:47,100 --> 00:29:48,400
kapa ʻia ʻo Waterway.

304
00:29:48,620 --> 00:29:53,420
He koi kikoʻī ia mai Homo Aqua as
he hui ma waena o ka wai a me ka

305
00:29:53,420 --> 00:29:55,780
ʻāina. Wahi a kekahi, he hōʻailona ia o ka maluhia.

306
00:29:56,180 --> 00:30:01,060
ʻAe, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke hana i ka lā 17 a i ʻole ka
24th, a ʻaʻole au i ʻike i kēia manawa e pili ana i ka

307
00:30:01,500 --> 00:30:04,700
Hell koko, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kēlā. ʻO kēlā hana
he mea ole ko oukou.

308
00:30:05,570 --> 00:30:09,070
Kirby, ʻōlelo mai kou makuakāne ʻaʻole hiki iā ia ke hele mai
loaʻa iā ʻoe no nā hopena pule ʻekolu e hiki mai ana

309
00:30:09,070 --> 00:30:10,170
no ka mea, aole ia i pilikia.

310
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
He pilikia kēlā, e Kirby?

311
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
ʻAʻole.

312
00:30:13,010 --> 00:30:14,670
Pehea au? Loaʻa iaʻu nā hoʻolālā.

313
00:30:14,970 --> 00:30:18,430
ʻAe, no laila, ua kau wau i 3,000
quid i kāu moʻokāki. Manaʻo wau ʻo ia

314
00:30:18,430 --> 00:30:19,730
maikaʻi. Pehea kou manaʻo?

315
00:30:20,090 --> 00:30:20,929
E like me kaʻu i ʻōlelo ai.

316
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
ʻAʻole ʻo ia.

317
00:30:22,250 --> 00:30:23,250
No hea mai kēlā?

318
00:30:23,270 --> 00:30:25,810
ʻAe, ua hoʻokiʻekiʻe au, mahalo, akā
he mea ʻole kaʻu hana.

319
00:30:26,010 --> 00:30:29,230
ʻAe, inā loaʻa iaʻu he 3,000 paona, pehea
he nui kāu i loaʻa? ʻŌ, maikaʻi kēlā.

320
00:30:29,730 --> 00:30:32,290
ʻAe, hiki iā ʻoe ke loaʻa i nā mea kuke ʻē aʻe
i kēia manawa. Hele mākou me ka ʻoihana.

321
00:30:32,670 --> 00:30:34,090
Mahalo iā ʻoe. ʻO ka mea ʻakaʻaka ...

322
00:30:34,920 --> 00:30:38,220
ʻO Sea Devils. Aia ʻo Kirby e nānā ana
TV kūpono hou e like me ka wā kahiko.

323
00:30:38,380 --> 00:30:41,660
ʻAe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻōlelo ʻo Sea Devils. ʻO lākou
kapa ʻia ʻo Homo Spondyls.

324
00:30:43,020 --> 00:30:44,540
ʻAe, mai ʻakaʻaka.

325
00:30:44,740 --> 00:30:48,800
Mai ʻakaʻaka, no ka mea, ʻaʻole manaʻo ʻo Homo
kāne kāne. Hana ʻia inā ʻoe koʻu mau makahiki. No laila, Homo

326
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
ʻO ka wai kāne kāne o Aqua.

327
00:30:50,000 --> 00:30:51,560
ʻO lākou kēlā. He wai hoʻokamakama lākou.

328
00:30:51,800 --> 00:30:54,200
ʻO ia ka mea āu i inu ai, e Kirby.
Nui loa ka wai gay.

329
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
Hāmau.

330
00:30:57,220 --> 00:30:59,400
No laila, he mea kupanaha kēia? He aha ʻoe
hana ana?

331
00:31:00,200 --> 00:31:03,160
Uh, ʻo ia wale nō, ʻike ʻoe, ʻoi aku
admin.

332
00:31:25,430 --> 00:31:28,650
General Austin Pierce ma Grid B2, Noho
1.

333
00:31:29,010 --> 00:31:30,010
kakahiaka, e nā mea a pau.

334
00:31:31,150 --> 00:31:36,190
Aloha kakahiaka nui iā ʻoe, e General
Pierce, a me nā mea a pau ma ka moʻolelo

335
00:31:36,190 --> 00:31:39,390
mōʻaukala. ʻO Kate Lethbridge koʻu inoa
-Stewart, Luna Nui o ka

336
00:31:39,390 --> 00:31:40,930
Pūʻulu hana naʻauao hui.

337
00:31:41,330 --> 00:31:46,070
Ua koho ʻia ʻo UNIT e alakaʻi i kēia mau kamaʻilio
no ka mea, ke kū nei mākou ma luna a ma waho o nā mea a pau

338
00:31:46,070 --> 00:31:51,630
nā ʻāina, nā palena, nā aupuni, a me
kai o ka honua. Ke pani nei mākou

339
00:31:52,410 --> 00:31:57,130
Akā i kēia lā, hōʻike mākou i ke ola a pau
Honua. A manaʻolana wau ʻo ia ka hoʻomaka

340
00:31:57,130 --> 00:32:01,590
he hooikaika nui e loaa ka maluhia mawaena
nā ʻano ʻohana a pau.

341
00:32:02,350 --> 00:32:05,690
No ka hoʻomaka ʻana i nā hana maʻamau, hōʻoia
Alanui Downing online.

342
00:32:05,910 --> 00:32:07,290
Aloha kakahiaka, Kuhina Nui.

343
00:32:08,010 --> 00:32:09,090
Aloha kakahiaka, Kate.

344
00:32:09,850 --> 00:32:10,850
Nā lā kupaianaha.

345
00:32:11,150 --> 00:32:14,210
Ua lōʻihi ka hana nui e loaʻa
koho o na kanaka.

346
00:32:14,670 --> 00:32:16,290
I kēia manawa ua loaʻa iā mākou nā poʻe hou.

347
00:32:16,910 --> 00:32:18,070
Hale Paʻa ma ka pūnaewele.

348
00:32:18,450 --> 00:32:19,450
Hoʻopaʻa ʻia.

349
00:32:19,770 --> 00:32:21,050
ʻO nā kānaka a pau, Beijing.

350
00:32:21,470 --> 00:32:23,960
Hoʻopaʻa ʻia. Ahaolelo Lahui o Berazila.

351
00:32:24,420 --> 00:32:27,840
Loaʻa iā mākou nā lāhui he 195, e ka makuahine. A hana
ia makou ka elele?

352
00:32:29,300 --> 00:32:30,300
Ke hoʻokokoke mai nei.

353
00:32:31,700 --> 00:32:35,160
Me he mea lā ua aloha ʻo ia iā Thermidor
i ka pō nei, kūʻē i kā mākou ʻōlelo aʻo.

354
00:32:35,660 --> 00:32:39,240
Manaʻolana mākou ʻaʻole ia he hewa nui
malalo. Mahalo iā ʻoe, e Mrs Bingham. E kakou

355
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
hoʻopaʻa. Maka i ka hana.

356
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
E kala mai iaʻu, e ka maʻam.

357
00:32:42,540 --> 00:32:43,540
Ah, Generala.

358
00:32:44,260 --> 00:32:45,300
Hauʻoli e ʻike iā ʻoe, e ka haku.

359
00:32:46,100 --> 00:32:47,220
La kūikawā loa.

360
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
ʻOiaʻiʻo.

361
00:32:50,010 --> 00:32:52,710
E Mr. St. Louis, pehea ke ala wai? Are
Mākaukau mākou e hele?

362
00:32:53,050 --> 00:32:54,150
Paʻa ka pilikia.

363
00:32:54,970 --> 00:32:56,410
Hoʻopaʻa ʻia a hoʻopaʻa ʻia nā sila.

364
00:32:56,810 --> 00:32:58,290
Ua hoʻopaʻa ʻia ʻo A16.

365
00:32:58,890 --> 00:33:01,590
ʻIke ʻoe, ʻo ke ala wale nō e ʻike ai inā kēia
ʻO nā hana ke hana.

366
00:33:02,150 --> 00:33:03,370
He lehulehu kou.

367
00:33:04,230 --> 00:33:05,230
Ma lalo o ka mana nā mea a pau.

368
00:33:05,510 --> 00:33:06,590
E Maʻam, he pahu paʻi kā mākou.

369
00:33:07,490 --> 00:33:08,409
Mākaukau no kēlā.

370
00:33:08,410 --> 00:33:09,410
Lawe iā lākou i waho.

371
00:33:13,490 --> 00:33:14,490
He aha kēlā?

372
00:33:16,110 --> 00:33:17,110
Paparazzi drone.

373
00:33:17,320 --> 00:33:18,219
Ua ʻike lākou iā mākou?

374
00:33:18,220 --> 00:33:19,520
ʻAe, ua aniani mākou. Heluhelu ʻoe i kekahi mea?

375
00:33:19,760 --> 00:33:21,120
ʻAʻole ʻike koʻu ʻohana i hea wau. ʻO lākou
hiamoe.

376
00:33:21,640 --> 00:33:24,160
Mahalo iā ʻoe, ʻaʻole au i ʻae ʻia i loko
keia lumi.

377
00:33:25,080 --> 00:33:26,080
Hana maikaʻi loa.

378
00:33:29,640 --> 00:33:31,160
ʻO Roger Drenthike kēlā.

379
00:33:32,200 --> 00:33:33,440
E hoʻomākaukau i ka hoʻoulu ʻana i ka pahu.

380
00:33:34,760 --> 00:33:36,600
Nā kūlana a me ka pōmaikaʻi iā kākou a pau.

381
00:33:36,800 --> 00:33:39,800
No ka hōʻoia ʻana, ua paʻa ka ʻāpana i kēia manawa,
ma'am. ʻO nā keʻena a pau ma ke kū pahu hopu.

382
00:33:39,800 --> 00:33:41,100
Mahalo iā ʻoe, inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻopau.

383
00:33:42,890 --> 00:33:48,310
Loaʻa iā mākou nā kamaʻilio āpau a me ka hoʻopaʻa ʻana
waihona pūnaewele. Maikaʻi, maikaʻi. Ua haʻi aku ʻo Mrs.

384
00:33:48,370 --> 00:33:49,369
Bingham, e hoʻomaka kāua.

385
00:33:49,370 --> 00:33:50,730
E hoʻomaka i ka hoʻoulu ʻana i ka pahu.

386
00:33:51,650 --> 00:33:52,990
A kahe ka pahu.

387
00:33:54,970 --> 00:33:58,370
Wehe sila hoʻokahi, ʻelua, ʻekolu.

388
00:34:10,730 --> 00:34:11,929
E lawe i ka 100 psi.

389
00:34:12,150 --> 00:34:14,909
Wehe na sila 6, 7, 8.

390
00:34:20,250 --> 00:34:21,570
ʻAe, kuʻikahi!

391
00:34:22,830 --> 00:34:26,650
E hōʻike kākou i ʻelima. Kuʻikahi. ulia pōpilikia
hui.

392
00:34:26,949 --> 00:34:28,550
ʻElima like ʻelima!

393
00:34:50,670 --> 00:34:55,530
kānana a maʻemaʻe ma 98%. 940,000
lita. Aloha oe e Mrs. Bingham.

394
00:34:56,190 --> 00:34:57,190
Mahalo iā ʻoe, e ka maʻam.

395
00:34:58,070 --> 00:34:59,170
I kēia manawa, mākaukau anei mākou?

396
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
E hoʻokipa kākou i ko kākou malihini.

397
00:35:01,510 --> 00:35:02,750
Wehe wai laka hoʻokahi.

398
00:35:11,050 --> 00:35:13,190
Me he ʻeono mau ʻano ola.

399
00:35:15,290 --> 00:35:19,410
A ʻo ka ʻehiku. ʻEhā homospondylorecta, a
.k .a. homo aqua.

400
00:35:19,980 --> 00:35:21,740
ʻElua o kahi ʻano ola i ʻike ʻole ʻia.

401
00:35:22,020 --> 00:35:23,920
ʻO kekahi o ka lua i ʻike ʻole ʻia.

402
00:35:24,480 --> 00:35:26,560
ʻEkolu mau ʻano ola like ʻole.

403
00:35:28,060 --> 00:35:29,580
Kenerala Pierce i na koa a pau.

404
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
Kūlana ʻulaʻula.

405
00:35:31,320 --> 00:35:33,700
Hoʻopaʻa ʻia. Kūlana ʻulaʻula.

406
00:35:38,780 --> 00:35:40,140
A hele mai lākou.

407
00:36:03,080 --> 00:36:05,360
ʻElua mau ʻano ola ʻike ʻole e komo ana.

408
00:36:34,030 --> 00:36:39,950
He aha kā mākou e ʻōlelo ai? Kapa wau iā lākou ʻo Pisces
Morpha Grandis. Welina mai iā Pisces Morpha

409
00:36:39,950 --> 00:36:42,030
Grandis. ʻO ia ke ʻano o ka iʻa nui?

410
00:36:42,290 --> 00:36:43,830
ʻAe. Maikaʻi loa. Mahalo iā ʻoe.

411
00:36:53,290 --> 00:36:54,710
ʻO ia ka hōʻailona no ka airlock.

412
00:36:55,910 --> 00:36:57,310
Ke hoʻokokoke mai nei ke ʻano ola ʻekolu.

413
00:37:00,840 --> 00:37:05,060
E Maʻam, ʻaʻole mākou ʻike i ke kolu o kēlā
ʻO ke ʻano ola. A laila ʻo ka gambit mua

414
00:37:05,060 --> 00:37:06,660
hilinai ia lakou, e Konela. Wehe i ka puka.

415
00:37:08,480 --> 00:37:09,800
E ho'ā ana i nā pahū ea.

416
00:37:16,680 --> 00:37:18,080
Airlock ma ke kelepona hiki.

417
00:37:24,040 --> 00:37:25,260
Holomua decentamination.

418
00:38:13,260 --> 00:38:18,640
E ʻōlelo wau he homomorphosapien, a i ʻole
maʻalahi, homoantibian.

419
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
Akua, kupanaha.

420
00:38:24,600 --> 00:38:26,660
Ua pepehi lāua iā mākou ʻelua, hoʻomanaʻo?

421
00:38:27,440 --> 00:38:31,380
Ua pepehi mākou iā lākou no kēia mea, e lawe mai
maluhia.

422
00:38:33,340 --> 00:38:34,400
Mākaukau me ka unuhi?

423
00:38:34,860 --> 00:38:36,240
Ke holo nei au, mākaukau e hele.

424
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Sir Jonathan?

425
00:38:47,390 --> 00:38:51,670
Ke noi aku nei au iā ʻoe e hoʻokipa ma ka inoa o ke kanaka
lāhui.

426
00:38:56,070 --> 00:38:59,070
Ke kū nei au ma ʻaneʻi e like me ... ʻAʻole pono mākou
unuhi.

427
00:39:00,270 --> 00:39:01,910
Ua aʻo anei mākou i kā lākou ʻōlelo?

428
00:39:02,490 --> 00:39:03,490
ʻAʻole, ʻaʻole mākou.

429
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
E mālama i ka manaʻo.

430
00:39:06,030 --> 00:39:08,610
ʻAe, maikaʻi kāu ʻōlelo Pelekania.

431
00:39:13,240 --> 00:39:14,440
ʻO Lūkini kēlā.

432
00:39:16,100 --> 00:39:20,960
Lawe mai au

433
00:39:20,960 --> 00:39:26,600
aloha mai ka United Nations o
keia honua a makou i kapa ai he Honua.

434
00:39:27,040 --> 00:39:32,740
He inoa hōʻailona o Indo-European
kumu ʻaʻole mahalo i ka

435
00:39:32,740 --> 00:39:36,160
moana, kai, loko, muliwai a me
nā ala wai a puni mākou.

436
00:39:36,480 --> 00:39:38,660
A hāʻawi wau i makana iā ʻoe.

437
00:39:41,620 --> 00:39:48,500
Rhododendron nivali, ka hau hau
rhododendron, he pua e ulu ana ma

438
00:39:48,500 --> 00:39:52,340
ka lae kiekie loa ma ka honua honua, ma
ka pali o mauna Everest, eha mile

439
00:39:52,340 --> 00:39:55,700
ma luna o ka ʻilikai, ʻaʻole paha i ʻike ʻia e
kou ano.

440
00:39:55,940 --> 00:40:02,580
I kēia manawa, lawe ia i kahi ʻala a i ʻole kahi ʻono, a
ethos au i ike ole ai

441
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
mamua.

442
00:40:03,680 --> 00:40:04,680
Makemake ʻoe ...

443
00:40:14,480 --> 00:40:20,820
Hāʻawi ʻia kēia me ka mahalo a me ka manaʻolana
ka maluhia ma waena o ko mākou ʻano.

444
00:40:24,860 --> 00:40:26,460
He makana kā mākou iā ʻoe.

445
00:40:28,660 --> 00:40:29,660
Ka'u mau keiki.

446
00:40:32,480 --> 00:40:33,000
ʻO koʻu

447
00:40:33,000 --> 00:40:41,280
keiki.

448
00:40:41,800 --> 00:40:44,820
pono i hānau ʻia i ka manawa o ka
kolu o ke au anu.

449
00:40:46,680 --> 00:40:53,300
Akā, ua ʻoki lākou i kāu ʻaila a me ka ʻawaʻawa
a me ka lepo.

450
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
Hele i ka 16.

451
00:40:54,840 --> 00:40:57,040
Sir Jonathan, hele i ka 16, pauku 10.

452
00:40:58,560 --> 00:41:05,200
Pono wau e haʻi me ka ikaika o mākou
ʻike i ka pilikia. ʻO kā mākou

453
00:41:05,200 --> 00:41:07,740
He mea kupaianaha nā haʻina. ʻAʻole mākou ʻike
oe.

454
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
ʻAe, ʻo wau ...

455
00:41:10,520 --> 00:41:15,500
ʻO wau ʻo ʻAmelika ʻo Sir Jonathan Hines. ʻO ʻoe
ʻaʻole i ʻike ʻia e mākou.

456
00:41:17,420 --> 00:41:20,760
E kamaʻilio pū mākou me ia.

457
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
ʻO wau?

458
00:41:29,060 --> 00:41:30,340
ʻO wai ʻo ia?

459
00:41:30,920 --> 00:41:32,360
ʻAʻohe ʻo ia.

460
00:41:32,700 --> 00:41:33,700
ʻAʻole ʻo ia kekahi.

461
00:41:33,980 --> 00:41:36,040
He ʻāpana ʻo ia o ka hui. ʻO ia ka mea hōʻike.

462
00:41:36,420 --> 00:41:37,420
ʻO ia ke kuhihewa.

463
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Ua kuhihewa ʻo ia ma laila.

464
00:41:39,300 --> 00:41:40,620
E hāʻawi mai iaʻu i ka ʻike nona i kēia manawa.

465
00:41:40,900 --> 00:41:42,300
ʻAe, e ka makuahine. I kēia manawa, e ka maʻam. ʻAʻole.

466
00:41:43,060 --> 00:41:44,200
E kala mai. ʻAʻole, ʻaʻole.

467
00:41:45,360 --> 00:41:47,140
Ua loaʻa iā ʻoe ke kanaka hewa.

468
00:41:47,340 --> 00:41:48,480
Ua hōʻike ʻoe i ka mahalo.

469
00:41:59,140 --> 00:42:02,460
Uh... ʻAʻole, he mea wale nō.

470
00:42:02,800 --> 00:42:05,680
Ua mahalo ʻoe i ko mākou ʻohana hāʻule.

471
00:42:06,430 --> 00:42:09,070
I ka wā ʻaʻole hana ʻē aʻe. He aha lākou,
Keristiano i keia manawa?

472
00:42:09,410 --> 00:42:11,330
E haʻi mai kekahi iaʻu i ka mea e hana nei.

473
00:42:11,530 --> 00:42:12,750
ʻAʻole wau hoʻomana.

474
00:42:13,030 --> 00:42:15,950
Aka, ua ike makou i kou lokomaikai.

475
00:42:18,110 --> 00:42:19,310
A ʻike mākou iā ʻoe.

476
00:42:22,930 --> 00:42:24,670
E kū anei ʻoe i ʻelele?

477
00:42:25,930 --> 00:42:28,930
A kamaʻilio ma ka inoa o ke kanaka holoʻokoʻa
lāhui?

478
00:42:33,970 --> 00:42:34,970
ʻAe.