1 00:05:02,360 --> 00:05:03,800 Alice? 2 00:05:05,000 --> 00:05:07,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 3 00:05:08,520 --> 00:05:11,000 Aku ingin bertemu denganmu. 4 00:05:15,720 --> 00:05:19,640 Kenakan pakaianmu. 5 00:05:47,640 --> 00:05:49,080 aku di sini. 6 00:06:04,160 --> 00:06:07,040 Anda telah pindah. 7 00:06:07,120 --> 00:06:09,160 Ya. 8 00:06:11,320 --> 00:06:14,920 Kamu tidak memberitahuku. 9 00:06:18,000 --> 00:06:21,680 Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganmu. 10 00:06:22,280 --> 00:06:25,800 aku di sini sekarang, dan itulah yang penting. 11 00:06:26,680 --> 00:06:31,440 Mungkin aku bisa tinggal sebentar jadi kita bisa ngobrol sedikit. 12 00:06:42,360 --> 00:06:43,440 Oke. 13 00:06:43,520 --> 00:06:45,240 Ya? 14 00:06:46,400 --> 00:06:48,720 Anda bisa tinggal, 15 00:06:49,640 --> 00:06:52,240 tapi hanya satu malam. 16 00:07:51,560 --> 00:07:54,480 - Itu indah. -Apa? 17 00:07:54,560 --> 00:07:57,120 -Rumahnya, bodoh. -Terima kasih. 18 00:07:57,200 --> 00:07:58,320 Ini sangat besar. 19 00:08:00,120 --> 00:08:02,520 Ya. 20 00:08:02,640 --> 00:08:04,800 -Pemeliharaannya pasti gila. -Apa? 21 00:08:04,920 --> 00:08:08,960 Biaya pemeliharaan harus tinggi. 22 00:08:09,040 --> 00:08:11,480 -Semua tagihan dan sebagainya. -Ya. 23 00:08:11,640 --> 00:08:14,720 Saya tidak tahu bagaimana Anda mampu membelinya. 24 00:08:27,120 --> 00:08:31,120 Yah, aku sedang melakukan sesuatu sekarang. 25 00:08:31,960 --> 00:08:36,080 Jadi saya harus terus bekerja. 26 00:08:36,160 --> 00:08:39,920 Anda dapat mengambilnya sendiri jika Anda mau makan camilan atau apalah. 27 00:12:20,280 --> 00:12:21,920 Aku akan membuat taco. 28 00:12:23,960 --> 00:12:27,040 Ini adalah pengganti daging. Saya tidak makan benda mati. 29 00:12:28,680 --> 00:12:30,400 Oke. 30 00:12:53,920 --> 00:12:59,080 Apa yang Anda kerjakan itu seperti itu sangat penting kalau begitu? 31 00:13:02,080 --> 00:13:04,000 Gambar. 32 00:13:05,440 --> 00:13:07,520 -Untuk apa? - Sebuah buku. 33 00:13:08,800 --> 00:13:11,160 Buku siapa? 34 00:13:11,280 --> 00:13:12,480 Milik saya. 35 00:13:12,560 --> 00:13:15,360 Jadi? Bukumu sendiri? 36 00:13:15,440 --> 00:13:19,320 Ya, dan saya punya tenggat waktu yang sudah lama berlalu, 37 00:13:19,400 --> 00:13:21,880 jadi aku harus bekerja. 38 00:13:21,960 --> 00:13:24,080 Sendiri. 39 00:13:26,760 --> 00:13:28,480 Tentang apa ini? 40 00:13:30,880 --> 00:13:32,840 Ceritanya panjang. 41 00:13:33,360 --> 00:13:36,000 etana, 42 00:13:36,120 --> 00:13:39,280 kami biasa menceritakan segalanya satu sama lain. 43 00:13:43,640 --> 00:13:47,280 Kita harus menjadi saudara lagi. 44 00:13:47,400 --> 00:13:48,640 Keluarga. 45 00:13:49,560 --> 00:13:51,720 Keluarga? Benar-benar? 46 00:13:52,960 --> 00:13:55,320 Keluarga itu rumit. 47 00:13:57,840 --> 00:14:00,680 Jadi, dimana kamu tinggal? 48 00:14:00,760 --> 00:14:01,720 Di kota. 49 00:14:02,800 --> 00:14:05,080 Dengan pacarku. 50 00:14:07,200 --> 00:14:09,800 Apakah dia menjagamu? 51 00:14:09,880 --> 00:14:11,120 Saya sebenarnya bekerja. 52 00:14:12,640 --> 00:14:14,440 Tidak semua orang bisa 53 00:14:14,520 --> 00:14:17,640 entah kenapa berakhir di sebuah rumah besar. 54 00:14:22,280 --> 00:14:23,880 Lagipula, kami sudah putus. 55 00:14:23,960 --> 00:14:25,360 Saya pikir kamu mengatakan "pacar". 56 00:14:25,440 --> 00:14:30,400 Itu baru-baru ini. Jadi saya belum melakukannya membiasakan diri untuk mengatakan "mantan". 57 00:14:31,640 --> 00:14:33,120 Mengapa kamu putus? 58 00:14:35,400 --> 00:14:38,680 Karena aku menemukannya dengan meniduri orang lain. 59 00:14:38,760 --> 00:14:41,120 -Dan? -Dia milikku. 60 00:14:41,520 --> 00:14:44,800 Itu hanya seks. 61 00:14:44,880 --> 00:14:46,200 Selain itu, kamu dulu wanita lain tadi. 62 00:14:46,320 --> 00:14:49,040 Berhenti. 63 00:14:51,080 --> 00:14:53,360 Jangan jahat. 64 00:14:56,200 --> 00:14:59,080 Saya sudah sangat tidak bahagia. 65 00:14:59,200 --> 00:15:01,040 Saya tidak tahu apa Aku akan percaya padamu lagi. 66 00:15:01,120 --> 00:15:03,160 Mengapa saya berbohong? tentang hal seperti itu? 67 00:15:04,040 --> 00:15:08,280 Orang-orang berbohong tentang kebahagiaan padahal sebenarnya tidak, 68 00:15:08,360 --> 00:15:11,120 bukan sebaliknya. 69 00:15:11,200 --> 00:15:14,480 Selain itu, ini sudah berakhir, dan aku harus melanjutkan. 70 00:15:14,560 --> 00:15:16,040 Anda selalu bergerak maju. 71 00:15:16,120 --> 00:15:18,080 Saya akan melanjutkan perjalanan besok pagi, jadi jangan khawatir. 72 00:15:18,160 --> 00:15:19,960 - Aku tidak khawatir. -Bagus. 73 00:15:20,120 --> 00:15:22,760 Bagus. 74 00:19:38,160 --> 00:19:40,560 Etan? 75 00:19:57,040 --> 00:19:59,240 Aneh, bukan? 76 00:20:03,960 --> 00:20:08,160 Semacam lubang pembuangan, bukan? 77 00:20:08,240 --> 00:20:10,080 Atau bagaimana caranya? 78 00:20:24,280 --> 00:20:26,520 Apa? 79 00:20:28,480 --> 00:20:30,360 Tidak ada apa-apa. 80 00:20:37,880 --> 00:20:41,040 Tempat ini sangat aneh. 81 00:21:07,720 --> 00:21:11,040 -Apa? -Apa? 82 00:21:11,160 --> 00:21:13,320 Anda mengatakan sesuatu? 83 00:21:13,920 --> 00:21:16,680 Tidak ada apa-apa. 84 00:21:24,400 --> 00:21:26,120 Hal itu. 85 00:21:27,240 --> 00:21:30,280 Itu sangat aneh, bukan? 86 00:21:42,800 --> 00:21:44,920 Apa yang membuatmu pergi ke sana? 87 00:21:48,200 --> 00:21:49,760 saya... 88 00:21:49,840 --> 00:21:54,280 Saya hanya berkeliling dan berlari ke dalamnya. 89 00:21:59,160 --> 00:22:00,800 Ya. 90 00:22:31,880 --> 00:22:33,960 Saya tidak tahu apa yang terjadi, 91 00:22:34,040 --> 00:22:35,960 tapi kamu aman. 92 00:22:36,040 --> 00:22:38,200 Aku akan memastikan kamu aman. 93 00:22:42,440 --> 00:22:46,440 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi kamu aman. 94 00:22:46,520 --> 00:22:49,800 Aku akan memastikan kamu aman. 95 00:23:07,160 --> 00:23:09,080 Kemana saja kamu? 96 00:23:10,640 --> 00:23:14,400 - Tidak kemana-mana. -Tapi kamu pernah ke suatu tempat. 97 00:23:18,320 --> 00:23:20,080 Pernahkah kamu melihat penaku? 98 00:23:21,400 --> 00:23:22,360 Pena yang mana? 99 00:23:22,920 --> 00:23:24,200 Pena spesialku. 100 00:23:24,640 --> 00:23:25,560 Mengapa ini istimewa? 101 00:23:26,040 --> 00:23:27,200 Karena saya menggunakannya untuk menggambar. 102 00:23:27,520 --> 00:23:28,480 Seperti apa bentuknya? 103 00:23:28,640 --> 00:23:31,920 Perak. Saya selalu menyimpannya di tempat yang sama. 104 00:23:32,000 --> 00:23:33,040 Apa kamu yakin? 105 00:23:33,360 --> 00:23:34,680 Tahan serangan bom. 106 00:23:35,400 --> 00:23:37,040 Terkadang segalanya terlihat sepenuhnya, 107 00:23:37,120 --> 00:23:39,240 dan itu hanya diperlukan bahwa ada orang lain yang sedang menonton. 108 00:24:03,120 --> 00:24:04,560 Neraka. 109 00:24:28,680 --> 00:24:30,640 Mungkin di ruangan lain. 110 00:24:39,400 --> 00:24:41,080 -Apakah kamu menemukannya? -TIDAK. 111 00:24:44,120 --> 00:24:45,360 Cepat! 112 00:24:47,560 --> 00:24:48,760 -Bukan? -TIDAK. 113 00:24:48,840 --> 00:24:50,880 Ya? Tidak. 114 00:24:51,800 --> 00:24:53,680 -Tidak. -TIDAK. 115 00:25:08,120 --> 00:25:09,280 Apa yang kita cari? 116 00:25:14,520 --> 00:25:16,280 - Itu penanya. - Itu penanya. 117 00:25:16,360 --> 00:25:20,000 - Apakah kamu menemukannya? -TIDAK. 118 00:25:20,080 --> 00:25:21,800 Tidak. 119 00:25:33,480 --> 00:25:35,720 Anda tidak datang. 120 00:25:40,640 --> 00:25:44,280 Kamu tidak datang ke pemakaman ibu. 121 00:25:53,400 --> 00:25:58,280 Dia memperlakukanmu seperti dia segalanya. 122 00:25:58,360 --> 00:26:01,200 Dia memperlakukanku seperti sebuah kesalahan. 123 00:26:02,320 --> 00:26:06,120 Dia tidak benar ketika kita masih kecil. 124 00:26:14,000 --> 00:26:17,160 Anda harus tinggal sebentar. 125 00:26:21,560 --> 00:26:25,200 Anda bisa meminjam pakaian dari saya. 126 00:28:20,680 --> 00:28:23,280 Saya tidak bisa fokus pada pekerjaan. 127 00:28:24,360 --> 00:28:28,920 Apakah perhatian Anda terganggu? karena kita hidup di dunia yang besar 128 00:28:29,000 --> 00:28:32,120 berputar di antah berantah? 129 00:28:36,400 --> 00:28:38,800 Mungkin. 130 00:28:41,240 --> 00:28:44,800 Apakah Anda terganggu oleh lubang itu? 131 00:28:50,960 --> 00:28:53,560 Bagaimana jika itu portal? 132 00:28:54,840 --> 00:28:58,840 Kita bisa mulai lagi. 133 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Kamu bisa ikut denganku. 134 00:29:01,080 --> 00:29:02,680 Apa yang kamu bicarakan? 135 00:29:05,000 --> 00:29:07,560 Saya pikir ada tempat yang lebih baik daripada di sini. 136 00:29:15,160 --> 00:29:17,880 Kemana kamu pergi? Tunggu. 137 00:29:18,440 --> 00:29:20,920 Ethan, kembalilah. Apa yang saya katakan salah? Maaf. 138 00:29:23,120 --> 00:29:25,200 Anda. 139 00:29:32,280 --> 00:29:33,720 Anda telah melakukan ini. 140 00:29:33,800 --> 00:29:36,080 -Apa? -Dasar penyihir sialan. 141 00:29:37,120 --> 00:29:39,920 Anda mencoba membuat saya percaya sesuatu? 142 00:29:40,520 --> 00:29:42,160 Sama seperti saat kita masih kecil. 143 00:29:42,240 --> 00:29:44,040 -Kamu selalu sangat sial... -Apa yang kamu bicarakan? 144 00:29:44,120 --> 00:29:46,160 -Apa yang kamu bicarakan? -Apa yang telah kamu lakukan? 145 00:29:46,240 --> 00:29:47,280 Kamu benar-benar gila. 146 00:29:47,360 --> 00:29:49,720 -Aku tidak gila. Kamu gila. - Aku belum melakukan apa pun. 147 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Apa yang telah kamu lakukan? 148 00:29:51,480 --> 00:29:54,000 Kaulah yang gila. 149 00:29:55,120 --> 00:29:56,400 -Ethan, berhenti. -Kamu gila. 150 00:29:56,480 --> 00:29:58,120 -Kamu menyakitiku. -Gila! 151 00:29:58,200 --> 00:29:59,360 Berhenti. 152 00:30:03,160 --> 00:30:06,120 -Apa-apaan? -Maaf. 153 00:30:06,280 --> 00:30:07,840 Maaf. 154 00:31:53,640 --> 00:31:55,320 Ethan gila. Saya tidak gila. 155 00:31:58,560 --> 00:32:02,520 Saya tidak gila. Dia adalah. Dialah yang gila. 156 00:32:14,720 --> 00:32:17,120 Apa yang telah terjadi? 157 00:32:18,360 --> 00:32:20,440 Anda mengatakannya. 158 00:32:21,440 --> 00:32:23,920 sepertinya aku membuatmu kesal, jadi aku pergi. 159 00:32:24,000 --> 00:32:24,960 Alice. 160 00:32:28,920 --> 00:32:31,920 Aku benar-benar tidak mau sendirian di sini sekarang. 161 00:32:34,400 --> 00:32:36,280 Tinggal. 162 00:32:54,360 --> 00:32:56,800 Itu hanya dia. 163 00:33:03,040 --> 00:33:05,320 Apakah Anda ingin berenang? 164 00:33:05,400 --> 00:33:06,760 Tidak. 165 00:33:58,480 --> 00:33:59,800 Halo. 166 00:34:01,560 --> 00:34:03,200 Siapa kamu? 167 00:34:03,280 --> 00:34:05,080 Ibuku bersih-bersih di sini. 168 00:34:08,040 --> 00:34:11,000 Ya, dia mengantarku ke sepak bola setelahnya. 169 00:34:11,080 --> 00:34:13,280 -Sepak bola. -Ya. Lihat. 170 00:34:29,360 --> 00:34:31,120 Bagus. 171 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 Lihat. 172 00:35:08,720 --> 00:35:10,840 Danny, kamu tidak mengganggu siapa pun, kan? 173 00:35:10,920 --> 00:35:12,520 -TIDAK. -TIDAK. 174 00:35:17,000 --> 00:35:19,320 Kamu mirip dengannya. 175 00:35:21,520 --> 00:35:23,200 Siapa? 176 00:35:23,320 --> 00:35:25,840 Elaine. 177 00:35:25,920 --> 00:35:27,160 Tahukah kamu dia? 178 00:35:28,240 --> 00:35:30,280 Saat dia tinggal di sini, ya. 179 00:35:41,160 --> 00:35:43,360 Rumah siapa ini? Hah? 180 00:35:43,440 --> 00:35:46,160 Apakah itu rumah ibu? 181 00:35:47,440 --> 00:35:49,640 Oh, sialnya. 182 00:35:50,040 --> 00:35:52,000 Bagaimana? Bagaimana mungkin? 183 00:35:52,080 --> 00:35:53,360 -Aku tidak tahu. -Kamu berbohong. 184 00:35:53,440 --> 00:35:54,440 -Seseorang menelepon... -Kamu berbohong. 185 00:35:54,520 --> 00:35:56,920 Seseorang baru saja menelepon tiba-tiba. Saya tidak tahu. 186 00:35:57,040 --> 00:35:58,720 Dia memberikannya kepadaku, dan aku… 187 00:35:58,800 --> 00:36:00,280 Saya tidak memahaminya. 188 00:36:00,400 --> 00:36:02,520 Dia baru saja memberikannya padaku. Saya tidak tahu. 189 00:36:02,640 --> 00:36:04,800 Anda bisa saja memberitahu saya. 190 00:36:05,480 --> 00:36:07,400 -Kenapa kamu tidak memberitahuku? -Aku tidak tahu di mana kamu berada. 191 00:36:07,480 --> 00:36:10,120 Aku menemukanmu. Anda bisa saja menemukan saya. 192 00:36:10,840 --> 00:36:13,680 Mungkin aku tidak mau. 193 00:36:19,000 --> 00:36:21,160 Aku akan memberitahumu pada akhirnya. 194 00:36:21,240 --> 00:36:23,440 Kami biasa menceritakan segalanya satu sama lain. 195 00:36:23,880 --> 00:36:26,400 Aku tahu. Anda mengatakannya sebelumnya. 196 00:36:33,160 --> 00:36:35,240 Etan. 197 00:36:36,640 --> 00:36:38,760 Sekarang saya mengerti. 198 00:36:39,040 --> 00:36:42,760 Apakah kamu mengerti? Gambar sudah siap. 199 00:36:42,840 --> 00:36:43,800 Alice. 200 00:36:43,880 --> 00:36:46,080 Dia memiliki kehidupan rahasia. 201 00:36:46,160 --> 00:36:48,200 -Rumah ini. -Oke. 202 00:36:48,280 --> 00:36:51,080 Bahwa saya datang ke sini. Dia memiliki kehidupan rahasia. 203 00:36:51,160 --> 00:36:52,680 - Aku tidak merencanakan ini. -Tidak... 204 00:36:52,760 --> 00:36:54,480 - Aku tidak merencanakannya, Ethan. - Silakan. 205 00:36:54,560 --> 00:36:57,400 Saya baru saja mengambil mobil, dan sesuatu mendorongku ke sini. 206 00:36:58,040 --> 00:37:01,240 Apakah kamu tidak mengerti? Semuanya dimaksudkan. 207 00:37:01,320 --> 00:37:02,560 Etan? 208 00:37:04,640 --> 00:37:06,120 Anda harus ikut dengan saya. 209 00:37:07,160 --> 00:37:09,480 Ada tempat yang lebih baik daripada di sini. 210 00:37:09,560 --> 00:37:13,240 Jangan melawan. 211 00:37:13,320 --> 00:37:15,800 Datang lagi. 212 00:37:15,920 --> 00:37:17,680 Jangan melawan. 213 00:45:36,000 --> 00:45:38,120 Etan! 214 00:45:40,480 --> 00:45:41,440 Etan. 215 00:46:50,440 --> 00:46:52,160 Etan. 216 00:46:56,880 --> 00:47:01,120 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak ada apa-apa. 217 00:47:01,200 --> 00:47:04,960 - Kupikir kamu sudah pergi. -TIDAK. 218 00:47:07,680 --> 00:47:10,720 Apakah Anda membuka jendela tadi malam? 219 00:47:10,800 --> 00:47:13,560 Tidak Memangnya kenapa? 220 00:47:14,520 --> 00:47:17,880 Saya pikir mereka terbuka. 221 00:47:18,000 --> 00:47:21,080 Mungkin Anda membukanya. 222 00:47:21,160 --> 00:47:23,120 Mungkin. 223 00:47:27,440 --> 00:47:30,160 Apa yang kamu lakukan di sini? 224 00:47:31,480 --> 00:47:35,800 Membuat kopi. Apakah kamu mau beberapa? 225 00:47:38,080 --> 00:47:40,040 Ya. 226 00:47:53,840 --> 00:47:56,080 Apa yang kamu pikirkan? 227 00:48:00,640 --> 00:48:04,320 Makhluk tumbuh di dalam perut kita. 228 00:48:04,440 --> 00:48:09,000 Secara teknis kita memang seperti itu terbalik, tapi tetap saja kita tidak terjatuh. 229 00:48:10,280 --> 00:48:13,320 Tapi orang-orang menganggapnya aneh akan ada tempat lain… 230 00:48:13,480 --> 00:48:15,040 Tunggu. Dari mana kamu mendapatkannya? 231 00:48:20,040 --> 00:48:22,400 Saya menemukannya. 232 00:48:23,120 --> 00:48:25,080 Anda tidak seharusnya memakainya. 233 00:48:29,720 --> 00:48:32,440 Anda tidak akan pernah meninggalkan saya, benar? 234 00:48:38,800 --> 00:48:41,680 Berjanjilah saja kamu tidak akan pernah meninggalkanku. Silakan. 235 00:48:46,200 --> 00:48:48,640 Aku tidak akan meninggalkanmu. 236 00:48:51,000 --> 00:48:54,840 Selama kamu tidak membodohiku seperti yang kamu lakukan padanya. 237 00:48:57,960 --> 00:48:59,320 Dia pantas mendapatkannya. 238 00:49:00,800 --> 00:49:03,720 Kamu adalah alasannya bahwa dia pergi, Alice. 239 00:49:13,640 --> 00:49:17,120 Alice, tunggu. 240 00:49:17,200 --> 00:49:18,720 Alice, diamlah. 241 00:49:23,280 --> 00:49:25,000 Halo. 242 00:49:32,280 --> 00:49:34,080 Apa yang sedang terjadi? 243 00:49:34,160 --> 00:49:36,120 -Tidak ada apa-apa. -Tidak ada apa-apa. 244 00:49:40,280 --> 00:49:41,920 Ini Alice. 245 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Astaga. 246 00:49:45,040 --> 00:49:49,080 Alice. Tentu saja. Maaf. 247 00:49:49,160 --> 00:49:51,120 Halo. 248 00:49:56,200 --> 00:49:59,200 Saya Misty, pacar Ethan. 249 00:50:02,400 --> 00:50:05,000 - Berkabut. -Ya. 250 00:50:05,080 --> 00:50:06,880 Apakah kamu lupa aku akan datang? 251 00:50:06,960 --> 00:50:09,160 Ya. Tidak. Maksudku, aku lupa… 252 00:50:09,240 --> 00:50:11,760 Tidak. Ada banyak hal yang terjadi. Maaf. 253 00:50:11,840 --> 00:50:15,400 Tentu. Tentu saja. Aku merindukanmu. 254 00:50:15,480 --> 00:50:18,400 Aku juga merindukanmu. 255 00:50:20,280 --> 00:50:23,160 Senang bertemu denganmu. 256 00:50:23,240 --> 00:50:26,160 Aku akan segera mandi. Saya merasa benar-benar gila setelah perjalanan. 257 00:50:26,240 --> 00:50:28,240 Itu sangat menyenangkan untuk bertemu denganmu. 258 00:50:35,440 --> 00:50:37,480 Aku tidak percaya kamu tidak melakukannya bilang padaku kamu punya pacar. 259 00:50:37,560 --> 00:50:40,480 -Kamu tidak mengatakan apa-apa... - Tentang apa? 260 00:50:43,440 --> 00:50:46,440 - Tentang apa yang telah terjadi. -Apa yang telah terjadi? 261 00:50:46,520 --> 00:50:48,920 -Tentang hal-hal aneh saja. -Jadi kamu mengakuinya. 262 00:50:49,040 --> 00:50:51,800 Hanya saja, jangan katakan apa pun padanya. 263 00:50:51,920 --> 00:50:54,240 Saya tidak mengerti bahwa Anda tidak mengerti diceritakan tentang dia. 264 00:50:54,320 --> 00:50:55,440 Saya minta maaf. 265 00:50:55,520 --> 00:50:59,360 Tidak, maksudku, menurutku tidak. Benar-benar sulit dipercaya. 266 00:51:01,760 --> 00:51:04,040 Sangat aneh. 267 00:51:27,080 --> 00:51:28,400 Kamu membuatku takut. 268 00:51:30,920 --> 00:51:32,920 Maaf. 269 00:51:33,000 --> 00:51:34,680 Untuk apa? 270 00:51:34,760 --> 00:51:37,920 Aku tidak tahu dia akan datang. Dia baru saja muncul. 271 00:51:38,040 --> 00:51:39,560 Tidak apa-apa. 272 00:51:39,680 --> 00:51:43,240 Itu sedikit mengejutkan, tapi tidak apa-apa. 273 00:51:43,320 --> 00:51:46,160 Dia akan menginap satu malam lagi, menurutku 274 00:51:46,240 --> 00:51:50,200 - Menurutmu? - Aku memintanya untuk pergi besok. 275 00:51:50,280 --> 00:51:52,440 Tidak, bukan maksudku dia akan pergi. 276 00:51:52,520 --> 00:51:56,840 Hanya saja aku punya menantikan untuk lebih sering bersamamu. 277 00:53:03,760 --> 00:53:06,960 Itu dia. apa yang sedang kamu lakukan 278 00:53:09,280 --> 00:53:11,760 apakah kamu yakin bahwa dia adalah pacarmu? 279 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Tidak, saya tidak yakin. 280 00:53:12,960 --> 00:53:15,200 Ya, Alice. Apa-apaan? Apa yang kamu bicarakan? 281 00:53:15,280 --> 00:53:16,720 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 282 00:53:17,680 --> 00:53:19,400 Anda pernah melihat foto di dalam rumah, bukan? 283 00:53:20,120 --> 00:53:23,120 Ya, dalam sebuah foto. 284 00:53:24,800 --> 00:53:25,920 Dimana kamu menemukannya? 285 00:53:27,280 --> 00:53:32,200 Di dalam lemari, dengan gaun itu. 286 00:53:32,280 --> 00:53:33,400 Saya pikir itu dia. 287 00:53:33,480 --> 00:53:35,680 -Berkabut? -Eh, lupakan saja. 288 00:53:37,040 --> 00:53:38,000 Tidak masalah. 289 00:53:38,080 --> 00:53:39,280 Apa? 290 00:53:44,160 --> 00:53:45,320 Kurasa aku akan pergi kalau begitu. 291 00:53:45,400 --> 00:53:46,640 Mengapa? 292 00:53:46,720 --> 00:53:48,360 - Aku tidak ingin menghalanginya. - Kamu tidak menghalangi. 293 00:53:48,440 --> 00:53:50,720 Tidak, tidak apa-apa. aku pergi. 294 00:53:52,920 --> 00:53:56,840 Maksudku, aku tidak yakin di mana Aku akan melakukannya, tapi aku akan memikirkannya. 295 00:53:58,960 --> 00:54:03,000 Anda bisa menginap satu malam lagi kan? Hanya satu malam. 296 00:54:03,080 --> 00:54:05,640 Saya sudah bercerita tentang Anda untuknya. 297 00:54:05,720 --> 00:54:09,480 Kita bisa saling mengenal. 298 00:54:10,120 --> 00:54:11,480 Kenapa kamu belum memberitahuku tentang dia? 299 00:54:12,240 --> 00:54:13,240 Saya belum? 300 00:54:13,320 --> 00:54:15,520 -Jangan mencoba membuatku merasa gila. - Saya tidak. 301 00:54:15,640 --> 00:54:17,360 Ya, benar. Kamu belum memberitahuku tentang dia. 302 00:54:17,440 --> 00:54:18,520 Mengapa? 303 00:54:18,640 --> 00:54:20,640 -Aku tidak tahu. Aku tidak percaya padamu. -Percaya padaku dengan apa? 304 00:54:20,720 --> 00:54:21,680 Jika Anda melakukan sesuatu yang aneh. 305 00:54:21,760 --> 00:54:23,800 Mungkin kamu harus hanyut bersamanya, bersikap jahat padanya. 306 00:54:25,800 --> 00:54:27,560 Di mana kamu bilang kamu bertemu? 307 00:54:27,680 --> 00:54:29,280 Di dekat sini. Dia ada di sini untuk menonton film. 308 00:54:30,560 --> 00:54:34,160 - Bukankah aku sudah bilang begitu? -Berhenti mengatakan itu. Anda belum memberi tahu. 309 00:54:37,560 --> 00:54:39,080 Apakah dia seorang aktor? 310 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Ya. Dia ada di sini untuk menonton film. 311 00:54:42,400 --> 00:54:44,040 -Di mana? -Los Angeles. 312 00:54:44,120 --> 00:54:45,280 Kamu bilang itu di sini, Ethan. 313 00:54:45,360 --> 00:54:47,880 Tidak, maksudku... 314 00:54:47,960 --> 00:54:50,960 Kami bertemu di sini, tapi dia baru saja tiba kembali dari Los Angeles. 315 00:54:51,040 --> 00:54:52,040 -Hollywood? -Aku tidak tahu. 316 00:54:52,120 --> 00:54:54,720 - Itu sama saja, bukan? -Sekitar. 317 00:54:56,440 --> 00:54:58,160 Ngomong-ngomong, nama macam apa Misty itu? 318 00:54:58,240 --> 00:55:00,160 Aku tidak tahu. 319 00:55:00,240 --> 00:55:03,000 Dia berkeliaran dari kamar ke kamar, 320 00:55:03,080 --> 00:55:04,520 dan apakah berkabut secara umum? 321 00:55:04,640 --> 00:55:06,400 -Ada apa denganmu? -Berapa lama kalian bersama? 322 00:55:07,040 --> 00:55:08,280 Aku tidak tahu. Beberapa bulan. 323 00:55:09,400 --> 00:55:11,400 Anda tampak sangat bingung tentang hubunganmu. 324 00:55:11,480 --> 00:55:13,800 Anda membingungkan saya. 325 00:55:14,720 --> 00:55:18,880 Jangan salahkan kelemahanmu pada kekuatanku. 326 00:55:21,520 --> 00:55:22,680 Dia baik. 327 00:55:24,040 --> 00:55:25,680 saya senang. 328 00:55:26,200 --> 00:55:28,400 Tidak bisakah kamu bahagia untukku? 329 00:55:30,480 --> 00:55:32,200 Tapi bisakah aku menginap beberapa malam lagi? 330 00:55:32,280 --> 00:55:34,840 Ya, saya sudah mengatakan itu. 331 00:55:35,360 --> 00:55:37,320 Saya pikir dia memilih saya. saya bingung. 332 00:55:38,240 --> 00:55:39,920 -Apa yang kamu bicarakan? -Baiklah kalau begitu. 333 00:55:40,880 --> 00:55:42,240 Aku akan tinggal, oke? 334 00:55:43,480 --> 00:55:44,440 Oke. 335 00:55:44,960 --> 00:55:46,360 Hanya sekitar satu minggu lagi. 336 00:55:47,000 --> 00:55:48,960 Aku sudah bilang tidak apa-apa. 337 00:55:49,720 --> 00:55:52,960 Oke. 338 00:56:27,840 --> 00:56:29,000 Apakah Anda ingin membantu? 339 00:56:32,120 --> 00:56:33,760 Tentu. 340 00:56:39,040 --> 00:56:41,920 Anda bisa berbagi saladnya, bukan? 341 00:56:50,760 --> 00:56:52,000 Aku suka rambutmu. 342 00:56:53,960 --> 00:56:55,640 Terima kasih. 343 00:57:03,640 --> 00:57:05,520 Gunung St Helens. 344 00:57:08,280 --> 00:57:09,720 Apa? 345 00:57:10,080 --> 00:57:12,040 Kalungku. 346 00:57:12,120 --> 00:57:14,840 Itu terbuat dari mineral letusan gunung berapi Gunung St Helens 347 00:57:14,960 --> 00:57:17,760 Di negara bagian Washington pada tahun 1980. 348 00:57:18,720 --> 00:57:23,280 Ini secara harfiah adalah satu paragraf bencana. Bisakah Anda bayangkan? 349 00:57:31,760 --> 00:57:33,320 dimana kamu tadi malam 350 00:57:37,880 --> 00:57:39,480 Di atas sana. 351 00:57:43,760 --> 00:57:47,040 Penerbangan terlambat. 352 00:58:04,760 --> 00:58:07,880 Bisakah Anda mengatur mejanya? 353 00:58:07,960 --> 00:58:09,560 Bisakah kita makan siang di luar? 354 00:58:14,760 --> 00:58:16,040 Tentu. 355 00:58:55,120 --> 00:58:56,480 Dengan siapa kamu sebelum Ethan? 356 00:58:56,560 --> 00:58:57,760 -Alice. -Apa? 357 00:58:57,840 --> 00:58:59,000 Datang lagi. 358 00:59:00,120 --> 00:59:01,520 Tidak apa-apa. 359 00:59:04,720 --> 00:59:06,960 -Tidak ada, sungguh. -TIDAK? 360 00:59:07,040 --> 00:59:10,880 Tidak, aku bukan tipe seperti itu yang punya pacar. 361 00:59:10,960 --> 00:59:11,920 Dan kemudian saya bertemu Ethan. 362 00:59:15,240 --> 00:59:17,360 Apakah Anda punya rumah sendiri? 363 00:59:17,480 --> 00:59:21,080 Tidak, saya sering bepergian untuk bekerja, jadi aku tinggal di sini saja. 364 00:59:21,160 --> 00:59:24,120 Kalau begitu, barang-barangmu? Di mana Anda menyimpan semua barang Anda? 365 00:59:24,200 --> 00:59:26,680 Saya tidak punya banyak barang. 366 00:59:26,760 --> 00:59:29,120 Tidak bisakah kita melakukannya saja panggilan biasa? 367 00:59:31,840 --> 00:59:35,040 Apa Ethan memberitahumu? tentang apa yang terjadi? 368 00:59:39,080 --> 00:59:40,400 Tidak. 369 00:59:40,640 --> 00:59:42,680 Apakah kamu yakin kamu tidak tahu apa yang saya bicarakan? 370 00:59:44,360 --> 00:59:45,840 Ya. 371 00:59:56,800 --> 00:59:59,240 Kamu, berhenti bertingkah aneh. 372 00:59:59,320 --> 01:00:00,440 Etan. 373 01:00:01,280 --> 01:00:04,120 Anda sama dengan saya. 374 01:00:04,960 --> 01:00:06,800 Kita harus tetap bersatu. 375 01:00:06,880 --> 01:00:09,680 Anda memisahkan kami. 376 01:00:09,760 --> 01:00:13,120 Itu sebabnya saya telah kembali, oke? 377 01:00:15,960 --> 01:00:18,360 Dia sangat buruk bagiku, Misty. 378 01:00:19,160 --> 01:00:21,920 - Benar-benar mengerikan bagiku. -Siapa? 379 01:00:22,000 --> 01:00:23,240 Ibu. 380 01:00:26,280 --> 01:00:27,560 Itu sebabnya saya lari. 381 01:00:27,680 --> 01:00:28,720 Tidak, kamu melarikan diri karena kamu… 382 01:00:28,800 --> 01:00:30,320 -Karena apa? -Tidak ada apa-apa. 383 01:00:30,400 --> 01:00:33,400 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 384 01:00:33,520 --> 01:00:38,520 Setelah aku meniduri suaminya dia baru saja pergi ke laut. 385 01:00:40,640 --> 01:00:44,120 Dia terus berjalan dan berjalan, sampai… 386 01:00:44,240 --> 01:00:47,120 Gelombang pasang membawanya. 387 01:00:52,040 --> 01:00:56,840 Tidak ada bukti. Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. 388 01:00:58,120 --> 01:01:01,800 Dia memiliki kehidupan rahasia. 389 01:02:13,200 --> 01:02:18,880 Setelah semua yang baru saja kita bicarakan lalu dia duduk di tepi kolam renang. 390 01:02:18,960 --> 01:02:21,480 Dia tidak punya barang. Dia tumbuh di sana-sini. 391 01:02:21,560 --> 01:02:25,080 -Dia tidak memiliki masa lalu. - Dia telah bercerita tentang masa lalunya. 392 01:02:25,160 --> 01:02:26,120 Dimana kamu bertemu? 393 01:02:26,200 --> 01:02:29,560 - Aku mengatakan itu. Di sini, di film. -Benar-benar? 394 01:02:29,680 --> 01:02:31,400 Mengapa ini sangat aneh? 395 01:02:31,480 --> 01:02:33,360 Dia masuk ke dalam kepalaku, lalu milikmu. 396 01:02:33,440 --> 01:02:36,640 Apa? Begitu... Apa maksudmu? 397 01:02:36,760 --> 01:02:38,040 Dia tinggal di sini, 398 01:02:38,120 --> 01:02:41,760 namun saya tidak melihat atau merasakan energi wanita lain. 399 01:02:41,840 --> 01:02:44,240 Saya tidak tahu kenapa. 400 01:02:44,320 --> 01:02:47,840 Saya tidak mengerti. Anda bertingkah seolah dia punya rencana. 401 01:02:47,920 --> 01:02:51,440 Tidak. Dia berpura-pura, Ethan. 402 01:02:54,360 --> 01:02:58,880 Dia memilihku. Sekarang dia menginginkanmu. 403 01:02:58,960 --> 01:03:02,120 Apa yang kamu bicarakan? 404 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 Itu tidak adil. 405 01:03:04,880 --> 01:03:07,280 Dia akan membawamu pergi. 406 01:03:07,360 --> 01:03:11,400 Aku tidak akan kemana-mana. 407 01:03:11,560 --> 01:03:15,040 Aku sangat menyesal Aku merobek-robek semuanya. 408 01:03:16,480 --> 01:03:17,520 Alice... 409 01:03:17,640 --> 01:03:19,920 - Maaf. -Alice. 410 01:03:21,440 --> 01:03:25,480 Saat itulah. Oke? 411 01:03:28,880 --> 01:03:31,400 Kita bisa terus maju. 412 01:04:54,160 --> 01:04:56,160 Itu terlihat bagus untukmu. 413 01:05:07,360 --> 01:05:10,320 Maaf sebelumnya. 414 01:05:11,920 --> 01:05:13,920 Tidak apa-apa. 415 01:05:15,440 --> 01:05:18,200 Tidakkah menurutmu aku buruk? 416 01:05:19,560 --> 01:05:22,880 Setiap orang membuat kesalahan. 417 01:05:27,720 --> 01:05:30,560 -Tentang apa buku Ethan? -Aku tidak tahu. 418 01:05:30,680 --> 01:05:34,680 Dia tidak akan menunjukkannya padaku sampai siap. 419 01:05:38,680 --> 01:05:41,840 Apakah kamu sedang jatuh cinta, Misty? 420 01:05:42,520 --> 01:05:44,120 Ya. 421 01:05:44,200 --> 01:05:46,000 Keduanya dua? 422 01:05:46,080 --> 01:05:47,680 Saya berasumsi demikian. 423 01:05:48,520 --> 01:05:51,200 - Lucu. -Lalu kenapa? 424 01:05:52,400 --> 01:05:56,400 Kurasa aku tidak mengerti perasaan itu padanya. 425 01:05:56,480 --> 01:05:59,080 Mengapa? Apa yang dia katakan? 426 01:05:59,160 --> 01:06:01,560 Tidak ada apa-apa. Hanya saja kamu hanya sementara. 427 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Dia tidak benar-benar menggunakan kata "cinta" 428 01:06:03,120 --> 01:06:04,880 tapi dia mungkin hanya gugup untuk memberitahuku. 429 01:06:04,960 --> 01:06:05,920 Cinta adalah kata yang besar. 430 01:06:06,440 --> 01:06:09,440 Apa menurutmu aku masih anak-anak, Alice? 431 01:06:12,840 --> 01:06:14,720 Tidak. 432 01:06:15,080 --> 01:06:18,040 Kalau begitu, jangan berbohong padaku seperti itu. 433 01:06:38,080 --> 01:06:39,120 Halo. 434 01:06:41,160 --> 01:06:43,320 Mereka hebat. 435 01:06:46,160 --> 01:06:47,120 Terima kasih. 436 01:06:56,880 --> 01:06:58,800 Apakah kamu ikut denganku? 437 01:07:05,120 --> 01:07:06,520 Di mana? 438 01:07:06,640 --> 01:07:09,760 Eropa. Film di Jenewa, apakah kamu tidak ingat 439 01:07:11,440 --> 01:07:13,120 Ikuti terus. 440 01:07:13,200 --> 01:07:15,920 Alice bisa tinggal di sini dan menjaga rumah. 441 01:07:16,000 --> 01:07:17,720 Tidak bisakah dia ikut? 442 01:07:17,840 --> 01:07:21,320 Tidak, mereka tidak mengizinkannya. 443 01:07:21,400 --> 01:07:23,920 Siapa mereka? 444 01:07:24,000 --> 01:07:26,080 Para produser. 445 01:07:29,160 --> 01:07:32,120 Tidak apa-apa meninggalkannya. 446 01:07:32,200 --> 01:07:33,760 Dia adalah saudara perempuanku. 447 01:07:33,840 --> 01:07:38,000 Dia tidak baik untukmu. Dia membuatmu gila. 448 01:07:40,440 --> 01:07:44,280 Kita keluar dari sini, oke? 449 01:07:49,200 --> 01:07:51,200 Oke. 450 01:08:22,760 --> 01:08:26,040 Dia tidak akan menghalangi kita. Saya berjanji. 451 01:08:26,120 --> 01:08:29,640 Dia tidak akan menghalangi kita. Saya berjanji. 452 01:09:02,120 --> 01:09:05,040 Datang lagi. 453 01:09:46,840 --> 01:09:48,840 Itu dia. Halo. Apa yang kamu lakukan di atas sana? 454 01:09:48,920 --> 01:09:50,440 Itu dia. Apa yang kamu lakukan di atas sana? 455 01:09:50,520 --> 01:09:52,480 Saya tahu itu. Di mana. 456 01:09:52,560 --> 01:09:55,240 Saya tahu itu. Apa yang saya katakan? 457 01:09:56,480 --> 01:09:59,320 Dimana itu? Saya mengatakan itu. Dimana itu? 458 01:10:00,160 --> 01:10:02,120 Datang lagi. Kemana kamu pergi? 459 01:10:07,000 --> 01:10:08,040 Apa yang salah denganmu? 460 01:10:08,120 --> 01:10:09,160 Tenang. Apa yang kamu lakukan? 461 01:10:09,240 --> 01:10:10,760 -Ada apa denganmu? -Apa yang kamu bicarakan? 462 01:10:10,840 --> 01:10:12,240 -Apa yang kamu bicarakan? -Bangun, sialan. 463 01:10:12,320 --> 01:10:15,080 Ada sesuatu yang terjadi dan kamu pasti mengetahuinya. 464 01:10:16,360 --> 01:10:17,760 Aku tahu kamu mengetahuinya. 465 01:10:17,840 --> 01:10:21,480 -Alice. -Apa? 466 01:10:25,200 --> 01:10:27,640 Anda ingin sesuatu terjadi. Anda sedang mencari jalan keluar. 467 01:10:27,720 --> 01:10:28,680 -Bangun, sialan. -Tenang. 468 01:10:28,760 --> 01:10:30,040 Alice, kamu hanya ingin bahwa sesuatu akan terjadi. 469 01:10:30,120 --> 01:10:31,080 Anda sedang mencari jalan keluar. 470 01:10:31,160 --> 01:10:32,400 -Dia ingin membawamu pergi. -Alice, dengarkan. 471 01:10:34,840 --> 01:10:37,200 Alice, ini hanya perjalanan bisnis. Bukan apa-apa. 472 01:10:37,280 --> 01:10:41,080 -Tidak apa-apa. - Dia mencoba membawamu pergi. 473 01:10:41,160 --> 01:10:42,840 Ya, dengan pekerjaan. Tidak apa-apa. 474 01:10:42,920 --> 01:10:45,720 Dia berusaha membawamu menjauh dariku. 475 01:10:45,800 --> 01:10:46,760 Alice. 476 01:10:46,840 --> 01:10:49,280 Dia bukan salah satu dari kita. 477 01:10:55,160 --> 01:10:56,880 Kami sedang jatuh cinta. 478 01:10:57,040 --> 01:10:59,000 Kamu terdengar seperti robot sialan. 479 01:10:59,080 --> 01:11:00,920 -Dia memprogrammu. - Tutup telepon. 480 01:11:01,000 --> 01:11:03,120 Tunggu. Anda harus percaya padaku. 481 01:11:03,200 --> 01:11:05,000 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 482 01:11:05,080 --> 01:11:07,120 Apa yang kamu ingin aku percayai? Saya tidak mengerti. 483 01:11:07,240 --> 01:11:08,880 Anda belum pernah melihatnya sampai hari ini. 484 01:11:08,960 --> 01:11:10,960 Tidak, Alice. Jangan terus seperti itu. 485 01:11:11,040 --> 01:11:12,560 Pikirkan tentang hal ini. 486 01:11:12,680 --> 01:11:14,000 Dimana kamu bertemu? 487 01:11:14,080 --> 01:11:17,280 -Di atas sana, di film. -Film yang mana? 488 01:11:17,360 --> 01:11:18,400 Saya tidak ingat. 489 01:11:21,680 --> 01:11:23,160 Anda pasti ingat apa yang sedang dia kerjakan. 490 01:11:23,240 --> 01:11:24,960 Tidak, aku tidak bisa berpikir. Anda membuat saya stres. 491 01:11:25,040 --> 01:11:27,480 Pikirkan baik-baik ya telah terjadi sebelumnya. Pikirkan tentang hal ini. 492 01:11:27,560 --> 01:11:29,960 - Tidak, aku tidak bisa berpikir. -Pikirkan baik-baik. 493 01:11:30,040 --> 01:11:31,040 Anda membuat saya stres. 494 01:11:31,120 --> 01:11:35,800 Pikirkan tentang di mana Anda berada bersamanya sebelumnya. Pikirkan tentang hal ini. 495 01:11:35,920 --> 01:11:38,400 Jadilah kuat. 496 01:11:38,480 --> 01:11:40,480 Dimana kamu bertemu? 497 01:11:40,560 --> 01:11:43,840 Saya tidak ingat. 498 01:11:56,840 --> 01:11:59,000 Rasanya seperti mimpi yang aneh. 499 01:11:59,160 --> 01:12:00,520 Yang kemudian? 500 01:12:01,880 --> 01:12:05,840 -Yang? -Semuanya sekarang. 501 01:12:11,200 --> 01:12:12,440 Apa yang terjadi? 502 01:12:13,120 --> 01:12:16,080 Saya masih mencoba menyelesaikan semuanya. 503 01:12:19,400 --> 01:12:24,120 Tidak masalah. Semuanya baik-baik saja. 504 01:12:24,240 --> 01:12:26,240 Kami di sini bersama-sama. 505 01:12:26,320 --> 01:12:30,200 Dia mencoba mengeluarkanmu dari sini. 506 01:12:30,280 --> 01:12:32,400 Mereka menginginkanmu. 507 01:12:34,720 --> 01:12:37,680 Kami akan menceritakan segalanya satu sama lain. 508 01:12:37,760 --> 01:12:40,640 Akan selalu menceritakan segalanya untuk satu sama lain. 509 01:12:40,720 --> 01:12:44,480 -Berjanjilah padaku lagi. -Aku berjanji. 510 01:12:44,640 --> 01:12:46,800 -Katakan lagi. -Aku berjanji. 511 01:12:46,880 --> 01:12:49,320 -Janji kamu tidak akan meninggalkanku. -Aku berjanji. 512 01:12:49,400 --> 01:12:50,640 Dia bukan salah satu dari kita. 513 01:12:51,240 --> 01:12:54,560 -Dia bukan salah satu dari kita. - Kita akan bersama selamanya. 514 01:12:54,680 --> 01:12:56,920 Kita akan bersama selamanya. 515 01:12:57,000 --> 01:13:00,640 Dia harus keluar dari sini. 516 01:13:00,920 --> 01:13:04,040 Dia harus keluar dari sini. 517 01:13:42,120 --> 01:13:43,400 Itu dia. 518 01:13:45,480 --> 01:13:48,280 Ada apa? 519 01:13:48,360 --> 01:13:50,440 Tidak ada apa-apa. 520 01:13:53,320 --> 01:13:55,040 Apakah kamu memberitahu Alice? bahwa makanannya sudah siap? 521 01:13:55,120 --> 01:13:56,560 Tentu saja. 522 01:13:58,440 --> 01:14:01,640 -Duduk di sebelahku. -Tentu. 523 01:14:19,880 --> 01:14:21,680 Kamu terlihat cantik. 524 01:14:42,440 --> 01:14:43,520 Tidak ada apa pun untukku, terima kasih. 525 01:14:44,760 --> 01:14:46,800 -Kamu tidak minum? -Tidak sekarang. 526 01:14:47,440 --> 01:14:50,640 Saya juga sudah berhenti merokok. Saya tidak suka rasanya lagi. 527 01:14:54,840 --> 01:14:56,200 Apa? Apakah kamu hamil? 528 01:15:03,400 --> 01:15:05,360 Apakah kamu? 529 01:15:10,240 --> 01:15:12,560 Saya ingin merahasiakannya. 530 01:15:12,680 --> 01:15:16,040 Kami seharusnya melakukannya menceritakan semuanya satu sama lain? 531 01:15:18,920 --> 01:15:22,160 -Apa lagi yang kamu sembunyikan? -Tidak ada apa-apa. 532 01:15:22,240 --> 01:15:25,120 -Apa lagi yang kamu sembunyikan? -Tidak ada apa-apa. 533 01:15:27,080 --> 01:15:29,400 Itu menjelaskan segalanya. 534 01:15:29,480 --> 01:15:31,920 Itu sebabnya kamu bertingkah sangat aneh. 535 01:15:32,000 --> 01:15:33,040 Jangan katakan itu. 536 01:15:33,120 --> 01:15:35,280 - Itu sebabnya kamu bingung. -Jangan lakukan itu. 537 01:15:35,360 --> 01:15:37,160 Kamu juga merasa aneh. Saya tahu itu. 538 01:15:37,240 --> 01:15:38,560 Anda tidak seharusnya mengatakannya bagaimana perasaanku 539 01:15:38,720 --> 01:15:39,920 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 540 01:15:40,000 --> 01:15:41,040 -Jangan berani-berani mengungkit... - Etan! 541 01:15:41,120 --> 01:15:44,360 Halo. Tentang apa ini? 542 01:15:44,520 --> 01:15:45,960 lihat aku Berhenti. 543 01:15:46,040 --> 01:15:47,000 Jangan pergi, Ethan. 544 01:15:47,080 --> 01:15:48,640 -Apa yang terjadi? -Jangan lihat dia. 545 01:15:48,720 --> 01:15:50,440 - Etan. -Tinggal. Hentikan dia aku. 546 01:15:50,520 --> 01:15:52,280 -Halo. lihat aku -Berhenti. 547 01:15:52,400 --> 01:15:54,520 -TIDAK. - Etan. 548 01:16:00,960 --> 01:16:03,320 Biarkan dia pergi. 549 01:16:03,480 --> 01:16:04,560 Dia adalah saudara perempuanku. 550 01:16:05,960 --> 01:16:08,120 Anda harus melepaskannya. 551 01:16:11,880 --> 01:16:15,560 Etan. Apa yang terjadi? 552 01:16:19,080 --> 01:16:24,040 -Kita bertemu di jalan, kan? -Apa? 553 01:16:24,120 --> 01:16:27,120 Tentunya kita bertemu di jalan? 554 01:16:27,240 --> 01:16:28,680 -Saya tidak mengerti. - Katakan saja. 555 01:16:29,360 --> 01:16:32,840 -Saya mengerjakan sebuah film. -Anda mengerjakan sebuah film. 556 01:16:32,920 --> 01:16:34,240 Dan kemudian Anda pindah. 557 01:16:34,320 --> 01:16:37,160 Dan kemudian Anda berjalan di seberang jalan. 558 01:16:37,280 --> 01:16:39,400 -Ya. -Untuk menyapa. 559 01:16:41,440 --> 01:16:42,400 Ya. 560 01:16:42,480 --> 01:16:44,120 -Atau bagaimana caranya? -Ya. 561 01:16:44,200 --> 01:16:45,840 Itu benar. 562 01:16:51,160 --> 01:16:53,840 Mengapa Anda memilih saya? 563 01:16:53,920 --> 01:16:55,960 -Memilih kamu? -Ya, kenapa aku? 564 01:16:58,800 --> 01:17:02,320 Karena aku tertarik padamu. Aku tidak tahu. 565 01:17:03,000 --> 01:17:06,000 Aku tidak tahu. 566 01:17:06,120 --> 01:17:08,040 Semuanya membingungkan saat ini. 567 01:17:08,120 --> 01:17:10,480 Itu tidak membingungkan. 568 01:17:10,560 --> 01:17:12,560 Anda membiarkannya membingungkan. 569 01:17:12,680 --> 01:17:14,280 Berhentilah membiarkannya menetap di kepalamu. 570 01:17:16,640 --> 01:17:19,480 Anda sudah memberitahu bahwa hal ini biasa terjadi. 571 01:17:19,840 --> 01:17:22,280 Tidak apa-apa. 572 01:17:22,440 --> 01:17:25,200 Tidak apa-apa, karena aku di sini sekarang. 573 01:17:29,480 --> 01:17:33,400 Kamu baik-baik saja, karena aku di sini sekarang. 574 01:17:39,400 --> 01:17:42,120 Aku tidak membutuhkannya. 575 01:17:42,200 --> 01:17:43,480 Saya tidak membutuhkannya. 576 01:17:43,560 --> 01:17:46,000 Aku tidak membutuhkannya. Dia bisa membawanya 577 01:17:46,080 --> 01:17:48,400 Dia bisa membawanya. Kami tidak membutuhkannya. 578 01:18:40,440 --> 01:18:42,080 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 579 01:19:02,360 --> 01:19:03,880 Lakukanlah, Ethan. 580 01:19:04,520 --> 01:19:05,880 Lakukan itu. 581 01:19:13,800 --> 01:19:16,000 -Lakukan. - Jadi disana? 582 01:19:18,280 --> 01:19:19,520 -Seperti ini? -Ya. 583 01:19:21,080 --> 01:19:22,040 Lakukan itu. 584 01:19:23,080 --> 01:19:24,160 Ya. 585 01:19:27,040 --> 01:19:28,680 Seperti ini? 586 01:19:29,040 --> 01:19:30,000 Lakukan itu. 587 01:19:30,840 --> 01:19:31,800 Lakukan itu. 588 01:20:44,040 --> 01:20:45,240 Etan. 589 01:20:49,480 --> 01:20:51,720 Apa yang telah kita lakukan? 590 01:21:16,320 --> 01:21:18,800 Apakah mereka membawanya pergi? 591 01:21:18,880 --> 01:21:22,160 Ya. Mereka membawanya pergi. 592 01:21:31,560 --> 01:21:35,120 Oh tidak. saya lupa. 593 01:22:06,440 --> 01:22:08,720 Apa itu? 594 01:22:14,080 --> 01:22:16,520 Itu tidak nyata. 595 01:22:20,680 --> 01:22:24,560 Tidak apa-apa. Tidak masalah. 596 01:22:31,400 --> 01:22:35,800 Saya rasa dia tidak pernah pergi ke laut. 597 01:22:36,120 --> 01:22:39,800 Menurutku dia hanya ingin menyingkirkanmu dari hidupnya selamanya. 598 01:22:39,880 --> 01:22:41,080 Jadi? 599 01:22:41,840 --> 01:22:45,200 Itukah yang kamu pikirkan? 600 01:22:45,800 --> 01:22:50,520 -Kemana dia pergi? -Aku tidak tahu. 601 01:22:55,240 --> 01:22:59,640 Ethan, dia datang ke sini karena dia tahu. 602 01:23:04,400 --> 01:23:07,720 Mereka membawanya ke tempat yang lebih baik. 603 01:23:12,920 --> 01:23:17,160 Kenapa kamu tidak ikut dengannya saat itu? 604 01:23:17,240 --> 01:23:19,680 Jadi aku bisa menyendiri. 605 01:23:27,320 --> 01:23:29,080 Oke. 606 01:30:14,160 --> 01:30:16,120 Diterjemahkan oleh: Ika Forsell