1 00:00:46,667 --> 00:00:49,917 ART Pictures Студио 2 00:01:04,917 --> 00:01:08,792 3 00:01:11,875 --> 00:01:17,750 4 00:01:18,042 --> 00:01:22,833 5 00:01:23,208 --> 00:01:26,958 6 00:01:27,500 --> 00:01:32,333 7 00:01:37,542 --> 00:01:41,292 8 00:01:45,750 --> 00:01:50,292 9 00:02:02,583 --> 00:02:05,667 ДАНИЛА КОЗЛОВСКИ 10 00:02:07,875 --> 00:02:10,875 МАРИЯ АНДРЕЕВА 11 00:02:13,167 --> 00:02:15,375 АРТЬОМ МИХАЛКОВ 12 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Моля, на вниманието към всички съюзи на отдела за моторни превозни средства (DMV). Триминутна формация. 13 00:02:19,792 --> 00:02:23,208 Кой е готов? Потвърдете. - 019, разбрано. 14 00:02:23,708 --> 00:02:26,917 026-00? - На връзката. 15 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 Внимавайте за камион за боклук. 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,375 Моля, повторете отново. - Камион за боклук. 17 00:02:34,625 --> 00:02:38,750 Това е, което аз наричам шега. - Справяне с глупости. 18 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 Поддържайте въздуха чист. 19 00:02:40,833 --> 00:02:43,292 Две нули? -На връзката. 20 00:02:43,542 --> 00:02:47,833 Ще спрем да проверим. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 започваме сега. - Проверете документите. 22 00:02:50,708 --> 00:02:53,417 по кое време ги е взел. - Ние сме. 23 00:02:55,083 --> 00:02:57,833 Остана още един. 24 00:03:05,458 --> 00:03:09,208 Проверихме го преди 10 минути. Нямам значение! 25 00:03:09,625 --> 00:03:14,292 До всички съюзи на DMV. внимание! Чакаме по улиците. Ескорт. 26 00:03:14,583 --> 00:03:18,000 Колата тръгна. - Превозните средства са малко. 27 00:03:27,000 --> 00:03:32,583 ДУХБЕЗ БЕЗДУШЕН 28 00:03:56,083 --> 00:03:58,792 Казвам се Макс На 29 години съм. 29 00:03:58,917 --> 00:04:01,500 За всички Аз съм господарят на живота. 30 00:04:02,083 --> 00:04:05,833 За да бъда по-конкретен, аз съм топ мениджър в отдела по кредит 31 00:04:05,958 --> 00:04:08,750 на главния руско-френски банка "Мегаполис". 32 00:04:08,917 --> 00:04:11,042 Аз съм някак проститутка, 33 00:04:11,167 --> 00:04:13,875 тактиране между високото изисквания на ръководството, 34 00:04:14,000 --> 00:04:17,125 своето собствено безхаберие и глупостта на техните служители. 35 00:04:17,250 --> 00:04:21,083 Моят клиент е моят мениджърски отдел И ме смятат за един от най-добрите 36 00:04:21,167 --> 00:04:26,792 играчи в отбора и моите годишни приходи е симпатична сума в евро с пет нули. 37 00:04:26,958 --> 00:04:29,125 Животът ми е успешен. 38 00:04:40,125 --> 00:04:43,333 А ето и офиса. Кулата на Мордор - 39 00:04:43,417 --> 00:04:46,708 родината на света корпоративно зло. 40 00:05:00,292 --> 00:05:05,000 Златният телец жадува за още и още пресни кръвни жертви. 41 00:05:06,292 --> 00:05:12,125 Свещениците на маите са били кученца в сравнение с мениджърите на средно ниво. 42 00:05:12,250 --> 00:05:16,417 Отсечените глави се трупат t подножието на пирамидите, 43 00:05:16,583 --> 00:05:19,917 но вече никой не го забелязва 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,583 Ти ме искаше. 45 00:05:26,417 --> 00:05:29,333 Според миризмата - водка, сауна и курви. 46 00:05:29,458 --> 00:05:32,875 Трудно е, Конрад, Вече не си на 19, дори не си на 40. 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,792 Алкохолът вече не е корпоративен. 48 00:05:35,917 --> 00:05:38,000 здравей сине - Здравей, Алексей. 49 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 седнете 50 00:05:40,042 --> 00:05:45,958 Вчера бях в болницата. Тестовете ми са лоши. 51 00:05:46,417 --> 00:05:50,125 Така че след месец-два ще... - Алексей Алексеевич! 52 00:05:50,208 --> 00:05:54,708 Пенсионирайте се. Пожелавам си за последен път да направя нещо голямо, нещо стойностно. 53 00:05:54,792 --> 00:05:57,375 Огромен проект, разбирате ли какво имам предвид? 54 00:05:57,458 --> 00:06:01,000 Разбирам. Имате нужда от повишени кредитни индекси. 55 00:06:01,208 --> 00:06:03,333 Вашето пенсиониране зависи от това. 56 00:06:03,417 --> 00:06:05,583 Не съвсем. - Например... 57 00:06:05,708 --> 00:06:10,333 Строителство на къщи, село - "раят на милионерите". 58 00:06:10,625 --> 00:06:13,917 Разработчиците консолидираха земята, 59 00:06:14,167 --> 00:06:17,583 купиха две държавни ферми, военна част... 60 00:06:17,667 --> 00:06:21,500 Имат намерение да строят прекрасни къщи тук. 61 00:06:21,583 --> 00:06:24,500 Мисля, че това ще бъде хитът на продажбите. 62 00:06:24,583 --> 00:06:27,667 Още едно гето за привилегированите. - Какво? 63 00:06:27,750 --> 00:06:32,167 Как ще бъде обезпечен кредитът? - Със земята, върху която ще бъде построено всичко това. 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,458 Това е рисковано. - В този район 65 00:06:34,583 --> 00:06:38,333 един акър е на цената на торба със златото. Няма никакви рискове. 66 00:06:39,042 --> 00:06:41,708 извинете ме Преча ли 67 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 Ален Гаридо - вицепрезидент от френска страна. 68 00:06:44,833 --> 00:06:49,292 Той твърди, че е работил в големи европейски банки, но не уточнява. 69 00:06:49,375 --> 00:06:52,417 Тук от Петър I копелета са поканени. 70 00:06:52,542 --> 00:06:58,333 Той се подиграва на варварите, но носи визитка на садо-мазохистки бордей. 71 00:06:58,417 --> 00:07:01,167 Каза ли нещо, Макс? - Гордея се, че работя 72 00:07:01,250 --> 00:07:05,417 с вас в екип. - Добре. 73 00:07:05,500 --> 00:07:08,083 И на мен ми е приятно. 74 00:07:08,167 --> 00:07:12,208 И това е нов проект на нашата банка? 75 00:07:12,458 --> 00:07:14,958 Нищо конкретно, мосю Гаридо. 76 00:07:15,042 --> 00:07:18,292 Едва ли ще има нещо общо с вашия отдел. 77 00:07:38,875 --> 00:07:42,458 Ето го истинското изкуство. 78 00:07:42,583 --> 00:07:45,875 Модерната Москва - панаир на суетата. 79 00:07:45,958 --> 00:07:49,875 Така нареченото "висше общество". мястото на уж силните, 80 00:07:50,000 --> 00:07:54,333 уж богат и уж известен. Терариум! 81 00:07:56,667 --> 00:08:00,167 Кой е красавецът? - Този? 82 00:08:00,417 --> 00:08:04,250 Макс Андреев - Макс Андреев - от сиропиталище. Учих с него в Академията. 83 00:08:08,250 --> 00:08:11,250 Г-жа Суворова! с кого се виждам 84 00:08:11,417 --> 00:08:13,917 Алиона. Като дете тя беше добро момиче, 85 00:08:14,042 --> 00:08:17,833 и в университета - най-умният студент. След това тя отиде да работи в Близкия изток. 86 00:08:17,958 --> 00:08:21,875 Сега тя е хитра акула в търсенето на по-голямата любов. 87 00:08:22,000 --> 00:08:24,333 Как стигнахте дотук? - Всъщност аз съм тук по работа, 88 00:08:24,417 --> 00:08:27,500 какво правиш тук - Обичам модерното изкуство. 89 00:08:27,583 --> 00:08:31,917 Бихте искали да скочите направо във висшето общество, правиш ли 90 00:08:32,042 --> 00:08:34,708 Защо се държиш така с мен? - И защо си толкова арогантен? 91 00:08:34,792 --> 00:08:37,417 бързо! Вижте, новата ви покупка пристигна! 92 00:08:50,625 --> 00:08:53,583 Изглеждаш така, сякаш ще избухнеш в сълзи. - Краката ме убиват. 93 00:08:53,667 --> 00:08:56,292 Това ми е третото събитие за днес. 94 00:08:56,375 --> 00:08:58,542 дай ми целувка 95 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 Чакай, Макс! не ме притеснявай 96 00:09:19,625 --> 00:09:22,042 вярваш ли, моят продуцент ми каза 97 00:09:22,167 --> 00:09:24,917 че бременността ще бъде отлична начин за промоция! 98 00:09:25,000 --> 00:09:29,500 Все едно аз съм неговия аквариум. Тлъсти, раждай, храни... 99 00:09:29,625 --> 00:09:32,708 Мисля, че няколко килограма на задника би било добра идея. 100 00:09:32,833 --> 00:09:37,500 какво? Какво имаш против задника ми, а? животно! 101 00:09:37,625 --> 00:09:40,458 Това е недосегаемо. 102 00:10:35,083 --> 00:10:39,083 Максим Евгенич! - След 15 минути. 103 00:10:41,750 --> 00:10:43,958 здравей - здравей 104 00:11:04,542 --> 00:11:09,417 Максим Евгенич, документите по проекта "Рай на милионерите". 105 00:11:11,542 --> 00:11:13,708 Благодаря ти, Катя. 106 00:11:15,958 --> 00:11:22,125 Работим, работим... По дяволите! 107 00:11:22,875 --> 00:11:25,125 Пархоменко! 108 00:11:25,625 --> 00:11:28,917 Проектът трябва да бъде представен в най-много атрактивен начин. какво мислиш 109 00:11:29,000 --> 00:11:30,792 кога - На конференцията 110 00:11:30,875 --> 00:11:32,833 на регионалните филиали. - Но това е в... 111 00:11:32,917 --> 00:11:35,208 Току що разбрах решението на ръководството. 112 00:11:35,333 --> 00:11:38,792 Поискайте материали от разработчиците. Още нещо - Норман идва. 113 00:11:38,917 --> 00:11:41,333 сам? - Не. И той е със самолета. 114 00:11:41,458 --> 00:11:43,583 Сега разбирате колко е важно?Разбра ли важността? 115 00:11:43,708 --> 00:11:47,542 Заеми се! Работим, господа. И просто се опитайте да направите грешка. 116 00:11:49,792 --> 00:11:54,833 Просто така си помислих може да искате да използвате вашите контакти и връзки. 117 00:11:55,458 --> 00:11:58,000 Той идва накрая мълчалив. - Можеш ли да повярваш? 118 00:11:58,125 --> 00:12:01,333 Това е патология. Това вече е патология. Толкова ли е трудно да стенеш? 119 00:12:06,167 --> 00:12:09,875 Стига... Всички ще се напият и започнете да се обаждате на дилъра. 120 00:12:10,000 --> 00:12:12,083 Боли ме носа. Нека имаме една тиха нощ 121 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 Добре? - Престани. какво ти става 122 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Просто го обещах на момчетата Ще ги срещна. 123 00:12:19,542 --> 00:12:23,500 Сьомга. - Мислех, че харесваш миди. 124 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 Тогава защо ги поръчваш през цялото време? 125 00:12:28,042 --> 00:12:32,458 Защото всички ще ми се подиграват ако поръчам винерки. 126 00:12:33,583 --> 00:12:38,375 Просто ги погледнете. Те гледат все едно са избягали от цирка. 127 00:12:41,958 --> 00:12:44,417 добър ден Санитарен контрол. 128 00:12:48,375 --> 00:12:51,458 Съжалявам, какви документи? - Всичко е наред. Момчета, влизайте. Да видим. 129 00:12:51,750 --> 00:12:55,083 Ще ги донеса, изчакайте тук. - Ще огледаме района. 130 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 къде отиваш млад мъж! 131 00:13:00,667 --> 00:13:03,667 внимание! Наяждащите! 132 00:13:03,750 --> 00:13:05,875 Казваме НЕ на геноцида на косматите животни! 133 00:13:05,958 --> 00:13:09,417 Искам кожено яке, опитайте се да се изправите срещу крокодил! 134 00:13:09,542 --> 00:13:13,250 Чинчилата не е плъх... това е човек. 135 00:13:14,000 --> 00:13:17,042 Свалете скалпа на русия за палто! 136 00:13:40,458 --> 00:13:43,833 Шибани педици! Шибани изроди! 137 00:13:43,917 --> 00:13:46,875 Те разбират ли, по дяволите какво правят по дяволите? 138 00:13:48,292 --> 00:13:51,208 Какво се кикотиш, глупако? смешно ли е 139 00:13:51,458 --> 00:13:54,625 Знаете ли колко струва това? - Какво те интересува? 140 00:13:54,708 --> 00:13:57,167 Не сте платили за това. - Платих 141 00:13:57,250 --> 00:13:59,958 с моето присъствие в живота ти! Ю прасе! 142 00:14:00,083 --> 00:14:03,292 Бих искал да отбележа, че твоето присъствие ми струва твърде скъпо. 143 00:14:03,417 --> 00:14:07,500 какво? Не играй като теб заблуденият спонсор. мамка му! 144 00:14:07,625 --> 00:14:10,750 Хайде, няма нужда от това! Искаш да чукаш звезда 145 00:14:10,875 --> 00:14:14,042 и вземете безплатно в ежедневните списания, по дяволите, нали? 146 00:14:17,542 --> 00:14:21,875 Стотинка дузина като теб на Червения площад! Скрудж! 147 00:14:22,000 --> 00:14:25,042 Елвира току-що разрушена Теорията на Дарвин. 148 00:14:25,125 --> 00:14:27,917 Според нея днес оцелява не най-силният, 149 00:14:28,042 --> 00:14:32,125 но този, чиято физика се появява най-често сред блясъка. 150 00:14:34,625 --> 00:14:37,583 И имах друг брилянтна идея 151 00:14:37,792 --> 00:14:40,417 и измислих как да се разделим. 152 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Това боли! какво правиш по дяволите Да не си загубил ума? 153 00:14:47,083 --> 00:14:49,417 Махай се оттук! педик! 154 00:14:49,500 --> 00:14:52,375 задник! копеле! импотентен! 155 00:14:53,292 --> 00:14:57,833 Squit!Нищожество! мразя те! Шибана коза! 156 00:16:10,125 --> 00:16:13,958 Моята секретарка - Катя. Android. 157 00:16:14,042 --> 00:16:16,708 Тя работи свързана към електрическата мрежа. 158 00:16:16,792 --> 00:16:20,500 Ако я изключите, ще се възбудите грешка в нейния софтуер. 159 00:16:20,625 --> 00:16:24,167 Паметта й ще бъде изтрита и тя ще отсъства за един месец. 160 00:16:24,292 --> 00:16:26,875 Прибирайки се вкъщи, тя отива в режим на готовност 161 00:16:26,958 --> 00:16:30,417 и тя поглъща информация само от женските списания. 162 00:16:39,750 --> 00:16:41,625 А, Макс! - Да? 163 00:16:41,750 --> 00:16:45,708 Разбрах какво означава "бенка". - О, да? какво? 164 00:16:45,792 --> 00:16:50,042 "Къртицата" е действащ агент срещу собствената си организация. 165 00:16:51,042 --> 00:16:54,458 Извинете за краткостта ми какъв ти е проблема 166 00:16:54,500 --> 00:16:58,375 Искаш мястото на Кондратиев? моля Да отидем в клуба. 167 00:16:58,708 --> 00:17:01,542 Ще се свържем с момиче, ще пием малко кокаин... 168 00:17:02,917 --> 00:17:06,417 Ела един. Само веднъж се живее. 169 00:17:07,667 --> 00:17:10,958 Мерси, Макс. Не употребявам наркотици. 170 00:17:11,250 --> 00:17:14,500 Ела един. Всичко е изписано на лицето ти. 171 00:17:14,792 --> 00:17:18,417 Ще вземеш мястото на Кондратиев друг път. аборт. 172 00:17:19,458 --> 00:17:22,042 Вие сте аборт. 173 00:17:57,542 --> 00:18:00,958 Альона! Bon Soir! - С кого се виждам! 174 00:18:01,375 --> 00:18:04,083 Изглежда започнахме да се срещаме много често. 175 00:18:04,167 --> 00:18:07,500 И струва ми се, че си започнал да взимаш наркотици. 176 00:18:07,625 --> 00:18:10,542 Между другото, знаеш ли вече кого ще чукаш днес? 177 00:18:10,625 --> 00:18:14,083 Между другото, това вече не е ваша грижа. Спокойно, Макс. 178 00:18:14,167 --> 00:18:16,417 Някой ви звъни. 179 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 Миша! 180 00:18:24,333 --> 00:18:28,125 Коя е тази красавица? 181 00:18:35,250 --> 00:18:37,708 ще опитам ела тук 182 00:18:41,667 --> 00:18:45,083 По дяволите! Нищо достойно не остана в хората. 183 00:18:45,167 --> 00:18:48,750 Всички искат плячката. Пари! Кокаинът върви по 200 зелени за грам. 184 00:18:48,875 --> 00:18:53,000 Давам пари за десет. Нося го, тегля - осем. 185 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Москва ме побърква! 186 00:18:56,500 --> 00:19:00,458 Миша! Тук всичко изгасна! 187 00:19:02,333 --> 00:19:06,083 Вземете го внимателно. - благодаря ви 188 00:19:08,208 --> 00:19:10,875 можеш ли да ми кажеш от какво се радват всички? 189 00:19:11,000 --> 00:19:14,167 Same shit,Едни и същи лайна, същите танци, музика, същите напитки. 190 00:19:14,250 --> 00:19:16,750 Цял живот съм в този клуб. Писна ми от всичко това, 191 00:19:16,875 --> 00:19:18,958 и те винаги се радват, танци, пиене. 192 00:19:19,167 --> 00:19:21,917 Така че решихте, че вие приключиха ли с клубовете? 193 00:19:22,000 --> 00:19:24,667 Точно обратното. Отварям нов. Тук, в Москва. 194 00:19:24,792 --> 00:19:26,833 Мебели от Италия, Японски дизайнер. 195 00:19:26,958 --> 00:19:30,125 Инвестирах повече от два милиона. И всички се разпадат. 196 00:19:31,875 --> 00:19:34,333 защо е така - Моят партньор ме прецака. 197 00:19:34,417 --> 00:19:38,292 Месец преди откриването той изтегли парите, 600 бона в зелено. 198 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 Сега бягаме от ужилени търси пари. 199 00:19:44,667 --> 00:19:50,167 Ето го моят партньор. До джинджифила, накрая. Саня! 200 00:19:50,250 --> 00:19:53,000 Не искат да инвестират? 201 00:19:53,000 --> 00:19:58,292 Да, правилно! Доброволци, колкото искате. Виждаш ли момчетата зад мен? 202 00:19:58,375 --> 00:20:02,292 Те копнеят, да направим сауна тук с проститутки 203 00:20:02,417 --> 00:20:05,875 и ме застреляй, да вземе всичко от мен. разбираш ли какво имам предвид 204 00:20:06,167 --> 00:20:09,417 Макс, време е да започнем живота си. 205 00:20:09,500 --> 00:20:12,208 Това означава ли да се нанеса и живееш в клуба? 206 00:20:12,292 --> 00:20:16,500 Да, Макс! Няма да се събудиш в понеделник в 8 сутринта 207 00:20:16,625 --> 00:20:19,083 и ще изтъркаш този костюм само в нощта на Хелоуин. 208 00:20:19,167 --> 00:20:22,625 Ще направите много повече. Много повече, Макс! 209 00:20:22,750 --> 00:20:27,583 Това е над печеливш бизнес. Помислете за това! 210 00:20:51,042 --> 00:20:53,250 Оксана... 211 00:20:54,667 --> 00:20:58,250 Оксана...Оксана. 212 00:21:00,875 --> 00:21:03,958 Оксана, не отивай твърде далеч. 213 00:21:06,792 --> 00:21:09,625 Ще ти извикам такси. 214 00:21:18,042 --> 00:21:22,333 Misha Voodoo отваря нов клуб. Той предложи да инвестира 20% дял. 215 00:21:22,458 --> 00:21:26,125 Миша Вуду за теб? Изведнъж той стана толкова благороден. 216 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Вадя, бързо като шут, не е корпоративно. 217 00:21:29,167 --> 00:21:32,667 И без това нямам парите. - Колко ти трябва? 218 00:21:34,708 --> 00:21:39,417 1600-1700, Имам само 300. 219 00:21:39,542 --> 00:21:41,708 Похарчих твърде много за мацка. 220 00:21:41,792 --> 00:21:45,250 Дайте си кредит с нулева лихва. - Да, толкова си остроумен! 221 00:21:53,125 --> 00:21:55,250 За Максим Евгениевич. 222 00:21:55,542 --> 00:21:58,833 Трябва да се срещнем. - Ще се срещнем. 223 00:21:59,042 --> 00:22:02,583 Максим Евгениевич, Пархаменко донесе диск с презентацията, 224 00:22:02,667 --> 00:22:05,250 да го видя. Конференцията започва след десет минути. 225 00:22:05,375 --> 00:22:08,542 не забравяйте да го вземете със себе си. 226 00:22:13,625 --> 00:22:16,833 Секретарката ми току-що ми каза ти се обади. 227 00:22:17,083 --> 00:22:21,125 Знам, че не си в стаята, защото там изобщо нямаше никой. 228 00:22:21,417 --> 00:22:23,958 разбирам Каква е тази идиотска шега? 229 00:22:24,333 --> 00:22:26,917 Конференцията започва след две минути. 230 00:22:27,000 --> 00:22:29,667 Здравей, Макс. Закъснявате за конференцията. 231 00:22:29,792 --> 00:22:32,292 Внимавай, Макс. 232 00:22:34,500 --> 00:22:37,333 Жалко, че не го видя, всичко е красиво там. 233 00:22:37,417 --> 00:22:39,958 Природа, боус. - Браво, Пархоменко, 234 00:22:40,083 --> 00:22:43,250 Никога не съм се съмнявал в теб. Ще го поставиш на знака ми. 235 00:22:53,125 --> 00:22:57,083 И така. Радвам се да съобщя че процентът на безкасовите плащания... 236 00:22:58,042 --> 00:23:02,125 Какъв мъж. Здравей красавецо. 237 00:23:02,250 --> 00:23:05,417 Здравейте, Наталия Викторовна. Ти си великолепен. радвам се да те видя 238 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 Четох в списанията за теб. Толкова си популярен. 239 00:23:08,500 --> 00:23:10,250 Работя върху това. 240 00:23:10,333 --> 00:23:13,417 Наталия - заместник-директор От филиала на Петербург. 241 00:23:13,542 --> 00:23:16,583 Чукам я, когато отида при Питър. Патологично алчен . 242 00:23:16,667 --> 00:23:20,708 Тя ме завлича в някои бутици, опитвайки се накарай ме да й купя всичките. 243 00:23:25,625 --> 00:23:28,458 Има интересни неща в него. 244 00:23:28,542 --> 00:23:31,667 ...и не мислим да спираме. 245 00:23:31,750 --> 00:23:35,125 Нуждите на нашата банка нови ярки проекти... 246 00:23:35,250 --> 00:23:38,208 Решихме с момчетата да тръгваме боулинг след това. 247 00:23:38,333 --> 00:23:40,417 Искаш ли да дойдеш с нас? 248 00:23:47,083 --> 00:23:50,583 разбира се Благодаря ви, че ме поканихте. 249 00:23:51,208 --> 00:23:53,708 Не съм играл боулинг от години. 250 00:23:53,833 --> 00:23:59,375 ...златният глас и не се страхувам да кажа че той е Орфей в творчеството си. 251 00:23:59,542 --> 00:24:02,958 Максим Евгениевич Андреев ще ви кажа 252 00:24:03,083 --> 00:24:08,667 за един такъв стратегически, подчертавайки, стратегически проект. 253 00:24:12,125 --> 00:24:14,542 Благодаря ви, Алексей Алексеевич, 254 00:24:15,917 --> 00:24:19,417 Всички са лудо любопитни що за проект е това. 255 00:24:20,708 --> 00:24:23,333 Заедно с компанията на разработването на "Галион" 256 00:24:23,417 --> 00:24:27,583 работим по строителен проект за вилен комплекс премиум клас - 261 00:24:27,708 --> 00:24:30,417 "Рай на милионерите". 257 00:24:30,583 --> 00:24:33,042 Ето как ще изглежда. 258 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 обърнете внимание на екрана. 259 00:24:38,917 --> 00:24:42,042 Засега това е само част от девствена природа 260 00:24:42,125 --> 00:24:45,417 което е много близо до града 261 00:24:45,542 --> 00:24:51,708 в един от високо позиционираните и престижни региони, в екологично перфектен район. 262 00:24:51,833 --> 00:24:55,667 Няма никакво съмнение за пълната ликвидност на проекта 263 00:24:55,792 --> 00:24:57,917 дори все още във фаза на развитие. 264 00:24:58,000 --> 00:25:02,792 Тази малка площ ще бъде прекрасно убежище от градската суета. 265 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 Къщите, построени по най-новите технологии приложени от запад, 266 00:25:16,708 --> 00:25:19,292 безусловно ще стане хитът на продажбите. 267 00:25:36,583 --> 00:25:41,958 Грубо казано, ще го пуснем на целия пазар. 268 00:25:44,583 --> 00:25:48,500 Не можем да се отнасяме сериозно проект с такава визуализация. 274 00:25:48,583 --> 00:25:51,375 Не мисля, че ще обсъждаме проекта точно сега. 269 00:25:51,500 --> 00:25:54,125 Имаше проблем. Не успях да довърша. 270 00:25:54,208 --> 00:25:58,042 Стойността на земните покривки кредита 1,5 пъти. 271 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 Медиите вече пишат за "рая на милионерите" 272 00:26:01,375 --> 00:26:05,417 като някакво чудо край Москва. В офисите идват стотици хора 273 00:26:05,542 --> 00:26:07,667 още преди да са започнали продажбите. 274 00:26:07,792 --> 00:26:12,083 Всяка друга банка ще участва с удоволствие в този проект и той ще спечели 275 00:26:12,167 --> 00:26:15,792 и ще загубим поради нашата предпазливост. 276 00:26:16,083 --> 00:26:19,500 Нямах тази информация, Не знаех за медиите... 277 00:26:25,750 --> 00:26:29,208 — каза мосю Норман че харесва проекта. 278 00:26:29,333 --> 00:26:33,833 Той смята, че какъвто и да е рискът, тя ще бъде покрита от печалбата от проекта, 279 00:26:33,917 --> 00:26:38,958 че банката ще спечели. Харесва провокативната реклама 280 00:26:39,042 --> 00:26:44,125 но животните са твърде много. 281 00:26:56,542 --> 00:27:00,792 Безполезен шибаняк! Презерватив втора употреба! 282 00:27:01,250 --> 00:27:04,708 Откъде взе видеото? - Това не е нашият диск. Ето я нашата. 283 00:27:04,792 --> 00:27:08,750 Тогава откъде, по дяволите, са дошли шибаните хипопотами? 284 00:27:11,292 --> 00:27:14,250 Кой може да направи това когато сте дали на диска само пет минути 285 00:27:14,333 --> 00:27:17,792 преди началото на презентацията? - Съжалявам, Максим, наистина не знам 286 00:27:17,917 --> 00:27:20,458 който смени дисковете. аз не... 287 00:27:20,542 --> 00:27:23,583 Мосю дойде няколко пъти... - Гаридо. 288 00:27:24,250 --> 00:27:27,958 Той или го направи сам, или е изпратил някого. Опитайте и го докажете! 289 00:27:28,083 --> 00:27:31,458 Говори се "раят на милионерите" 290 00:27:31,583 --> 00:27:35,500 е осмото чудо на света и има опашки от хора в офисите с калъфи, пълни с пари. Всичко е в интернет. 291 00:27:35,583 --> 00:27:39,042 И вдругиден всичко това ще бъде във вестниците. 292 00:27:39,167 --> 00:27:41,625 разбираш ли - да 293 00:27:44,917 --> 00:27:47,583 Не издържам повече. - Млъкни! 294 00:28:24,875 --> 00:28:29,250 Групата "Цветове" - улични хулигани или борци за справедливост? 295 00:28:29,333 --> 00:28:33,708 Следващата среща на групата Поредната среща на групировката ще се състои днес в "Квартал 44" от 21 ч. 296 00:28:58,167 --> 00:29:01,958 Тук съм заради дезинсекция. Имам хлебарки. 297 00:29:02,042 --> 00:29:05,958 Ако буболечките са в главата ти, дезинсекцията няма да помогне. 298 00:29:06,083 --> 00:29:11,167 Бих искал да обясня. - И аз бих искал да се представя. 299 00:29:11,250 --> 00:29:14,000 Джулия. - Джулия! 300 00:29:14,083 --> 00:29:16,417 Да, здравейте. - Максим. 301 00:29:16,542 --> 00:29:19,792 така... 19-годишен. 302 00:29:19,875 --> 00:29:23,708 Студент трета година... не! Второ. 303 00:29:23,833 --> 00:29:28,083 Влязохте от втория път но ти си го направил всичко сам. 304 00:29:28,167 --> 00:29:32,667 Момиче от прилично семейство, с богат вътрешен свят, 305 00:29:32,750 --> 00:29:38,917 без лоши навици, вегетарианец. Вярва в свободата и свободната воля 306 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 както и факта, че тя може да направи света станете по-добро място. 307 00:29:42,125 --> 00:29:45,917 Заклинанията качват плюшено мече. - И така, какво... 308 00:29:46,000 --> 00:29:48,792 Максим - 30-годишен, банкер, 309 00:29:48,917 --> 00:29:52,375 слаб, алчен, арогантен, смахнат, вулгарен. 310 00:29:52,458 --> 00:29:55,500 Още от дете искахте да достигнете статус на високо ниво 311 00:29:55,583 --> 00:30:00,792 и сте уверени, че сте го направили - апартамент, кола, кредитна карта. 312 00:30:01,417 --> 00:30:05,333 Но въпреки всичките ви усилия вашият живот изглежда монотонен и скучен. 313 00:30:05,417 --> 00:30:08,083 Искате повече и повече забавления. 314 00:30:08,875 --> 00:30:12,667 Някакви проблеми? - Авдеюшка! 315 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Avdeyushka, нека те запозная с Макс. 316 00:30:15,917 --> 00:30:18,667 Той ще финансира нашите действия. 317 00:30:22,292 --> 00:30:25,583 Извинете, как се казвате? - Максим. 318 00:30:28,625 --> 00:30:33,292 Виж, Максим, работата е там че нашите действия 319 00:30:33,375 --> 00:30:38,333 които планирате да финансирате не са за борса. 320 00:30:38,458 --> 00:30:40,917 И ние не търсим нашите редове офис планктон. 321 00:30:41,083 --> 00:30:43,583 защо не 322 00:30:44,125 --> 00:30:48,333 Защото сте корумпирани и невежи, ограничени. - Авдеюшка, може ли за минутка? 323 00:30:48,417 --> 00:30:52,917 Вие можете. луд ли си Ами ако е ченге? какво ти става 324 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 Помислете какво казвате и на кого го казвате. - До кога, а? 325 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 До кога какво? - Може би сама ще реша 326 00:30:58,708 --> 00:31:01,833 с когото общувам. ясно ли е - Решете сами, добре. 327 00:31:01,917 --> 00:31:05,167 Но не е нужно да казвате на всеки чистач и изрод какво правим. 328 00:31:05,292 --> 00:31:08,750 Той не е изрод. харесвам го! Той изглежда има потенциал. 329 00:31:08,875 --> 00:31:12,500 Пълни гащи с потенциал! Сега ще ме разплачеш! 330 00:31:17,000 --> 00:31:19,792 Това вашата организация ли е? 331 00:31:21,333 --> 00:31:25,042 Какво ще стане, ако ви хванат? – Ще бъде по-добре 332 00:31:25,167 --> 00:31:29,250 отколкото да седи и да гледа хората се превръщат в дегенерати, 333 00:31:29,333 --> 00:31:32,917 способен само да печели и харчи. 334 00:31:33,167 --> 00:31:35,875 Печелене на пари не е ли толкова просто, нали знаеш. 335 00:31:35,958 --> 00:31:39,083 Борба за справедливост не е ли и толкова просто. Трябва да го опитате. 336 00:31:39,208 --> 00:31:41,292 хайде де! 337 00:32:05,708 --> 00:32:09,625 здравей - Ами...здравей на банкера. 338 00:32:09,750 --> 00:32:12,500 Вижте това! Джулия! Колко неочаквано! 339 00:32:12,625 --> 00:32:16,833 Мислих си тази история с този твой диск 340 00:32:16,917 --> 00:32:20,292 е някак несправедливо. 341 00:32:20,375 --> 00:32:24,542 Френч се натъкна на Адвеев, нямахме време и не го проверихме. 342 00:32:24,667 --> 00:32:26,833 С една дума - съжалявам. 343 00:32:26,958 --> 00:32:30,208 добре От това ми дължиш. нека се срещнем 344 00:32:30,333 --> 00:32:32,833 Обичам разходките през нощта. 345 00:32:33,708 --> 00:32:35,833 здравейте... - Да, тук съм. 346 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 Кога искаш да се срещнем? къде? 347 00:32:39,542 --> 00:32:43,208 След час на ул. "Кутузовска". - Ще бъда там. 348 00:32:53,917 --> 00:32:56,458 защо стоиш скочи в. 349 00:33:16,042 --> 00:33:19,792 Ето, вземи го. Ще стреляш. Дръж го здраво. 350 00:33:20,417 --> 00:33:22,583 Получихте ли всичко? 351 00:33:48,917 --> 00:33:51,958 Какво има, Стас? - Включете го! Пет секунди. 352 00:33:52,375 --> 00:33:55,083 Готово. - Да! 353 00:34:08,875 --> 00:34:11,958 Започнете да снимате! Виждате ли сградата? - Виждам, Авдеев. 354 00:34:12,042 --> 00:34:14,833 Какво искаме да кажем? Смятаме, че хората са спрели 355 00:34:14,917 --> 00:34:18,625 живеещи истински живот и го разменят... 356 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 с безсмислено и безпощадно преследване на тенденции, марки 357 00:34:22,333 --> 00:34:24,833 и други глупости. там! 358 00:34:24,917 --> 00:34:28,333 Бих искал също да кажа че парите са глупости. 359 00:34:28,417 --> 00:34:32,375 Всеки ден го харчите за пускане в тоалетната. 360 00:34:32,458 --> 00:34:35,208 Работите, за да спечелите една точка. 361 00:34:35,292 --> 00:34:39,417 Всеки ден промивате живота си в тоалетната. 362 00:34:39,500 --> 00:34:42,458 Ти просто се осра на него. 363 00:34:57,583 --> 00:35:00,292 Полицаи! Да се ​​махаме оттук! 364 00:35:10,208 --> 00:35:12,167 спри! - Накъде? спри! 365 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 Ще взема камерата. 366 00:36:02,417 --> 00:36:04,542 върви 367 00:36:05,625 --> 00:36:09,000 Благодаря за романтичната разходка. - Заповядайте. 368 00:36:09,125 --> 00:36:12,292 Само ако шефовете ми знаеха какво правех тук. 369 00:36:12,417 --> 00:36:15,250 Наистина ли правите това от убеждение? 370 00:36:15,333 --> 00:36:17,458 Аз го правя. 371 00:36:33,833 --> 00:36:37,208 Когато бях дете Обичах филмите за мускетарите. 372 00:36:37,292 --> 00:36:41,292 И те правеха това когато се опитвате да избягате от... 373 00:36:41,375 --> 00:36:45,625 гвардейците на кардинала. - Значи нищо не означава. 374 00:36:45,750 --> 00:36:49,917 Не разбира се. не! Дори не ми е минавало през ум. . 375 00:36:50,042 --> 00:36:51,917 Дай ми мобилния си. - Килията ми? 376 00:36:52,042 --> 00:36:55,958 Ако пак дойдат... - Дай ми го, мускетарю. Батерията ми умря. 377 00:36:56,083 --> 00:36:58,958 На кого се обаждаме? Авдеев? 378 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 ура! - Честит празник, скъпи колеги! 379 00:37:16,708 --> 00:37:19,125 Русия те чу. 380 00:37:20,250 --> 00:37:22,917 Приятели, защо го правите? 381 00:37:23,542 --> 00:37:27,542 За себе си? За PR... 382 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 шегуваш ли се Не виждаш ли какво става около теб, 383 00:37:34,125 --> 00:37:38,208 в Русия, по света? Не виждаш ли че това стана тоталитарна държава? 392 00:37:38,333 --> 00:37:42,375 Как пострадахте от този режим? - Ние самите или хората като цяло? 384 00:37:42,458 --> 00:37:46,542 Ти шибан сексист, остави ме да говоря! - Говори, кой ти пречи? за какво викаш 385 00:37:47,458 --> 00:37:50,750 Вчера момичетата искаха да закачи плакат на вратата на полицията. 386 00:37:50,917 --> 00:37:53,583 Задържани са осем часа. - По-добре да си вървят 387 00:37:53,708 --> 00:37:57,417 правят секс с гаджетата си. - Мислиш ли, че всички хора са само секс приятели? 388 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 благодаря 389 00:37:59,875 --> 00:38:04,042 Не сме поръчвали това. - Направих го и го платих. 390 00:38:05,042 --> 00:38:07,667 Кой те попита? - Авдеев, ако искаш да си 391 00:38:07,792 --> 00:38:13,208 истински революционер, ако искате да имате хиляди последователи 392 00:38:13,333 --> 00:38:17,167 и грозното ти лице да бъде на всяка тениска, 393 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 трябва да спреш да се държиш така ти си в предучилищна 394 00:38:20,750 --> 00:38:23,833 и тръгнете по улиците трошене на прозорци 395 00:38:28,792 --> 00:38:32,250 Революцията се нуждае от мъченици, не идиоти. 396 00:39:09,417 --> 00:39:13,292 Хей, защо не вдигаш? здравей Това е Вадим. 397 00:39:13,417 --> 00:39:18,000 Готови ли сте за тази вечер? Ще бъда там в осем. 398 00:39:18,083 --> 00:39:20,833 Ще се видим тогава. Краят, брато. до скоро 399 00:39:44,917 --> 00:39:47,167 Това е най-добрият ми приятел Вадик. 400 00:39:47,250 --> 00:39:50,083 Преди беше нестандартен, учил е в Московския държавен университет и е карал колело. 401 00:39:50,208 --> 00:39:53,667 След това се ожени и се присъедини към тютюнева компания. 402 00:39:53,750 --> 00:39:55,667 здрасти - здравей 403 00:39:55,750 --> 00:39:58,167 Андрюха, здравей! - Здравей, Едик. 404 00:39:58,250 --> 00:40:00,833 Къде изчезна? - Работа. ти знаеш 405 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 Лидочка, красавица! - Пусни го, Маслова! 406 00:40:05,000 --> 00:40:06,708 благодаря 407 00:40:28,792 --> 00:40:30,958 здрасти 408 00:40:33,333 --> 00:40:37,500 Майкъл... Саша, това е Вадим. Вадим - Саша. 409 00:40:38,042 --> 00:40:40,208 Тютюневият магнат? - Но не съвсем. 410 00:40:40,292 --> 00:40:41,917 Майкъл. - Вадим. 411 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 Хубаво е да се прави бизнес със сериозни хора. 412 00:40:44,208 --> 00:40:46,375 Няма съмнение за това. - Да поговорим? 413 00:40:46,458 --> 00:40:48,625 Ще изчезнеш в Ню Йорк и ние ще се погрижим за клуба. 414 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 Не мисля, че съм готова за това. - Защо се опитваш да се правиш на беден, Макс? 415 00:40:53,125 --> 00:40:57,750 В сравнение с вашите компании нощният клуб е като детска градина. 416 00:40:57,833 --> 00:41:02,000 Не е въпрос на схема, става въпрос за готовност - да или не. това е! 417 00:41:02,083 --> 00:41:05,167 Какво ще стане с документите? - Ще бъдем ли бизнес партньори? 418 00:41:05,292 --> 00:41:08,417 Партньори. Документите не са проблем. 419 00:41:08,500 --> 00:41:12,125 Ще се заемем с документите за няколко дни. - И още нещо. Ще инвестираме 300 хиляди 420 00:41:12,208 --> 00:41:15,917 и управлението на клуба ще бъде наше. Искаме не 20, а 30 процента. 421 00:41:16,250 --> 00:41:19,667 Иначе просто няма да е интересно. 422 00:41:19,833 --> 00:41:23,458 Давам ви вече развит бизнес. Вие просто инвестирате. 423 00:41:23,583 --> 00:41:26,542 И все пак не е достатъчно? - Не е. 424 00:41:28,958 --> 00:41:33,333 Не мога да взема това решение сам. Трябва да посъветвам. 425 00:41:34,375 --> 00:41:40,000 Добре. Ще го отложим за утре. В момента има по-приятни неща. 426 00:41:41,417 --> 00:41:45,125 Истински колумбийски наркотици. 427 00:41:47,625 --> 00:41:49,750 Почивайте си. 428 00:41:53,125 --> 00:41:55,792 Валя, какви 30 процента? Сега ще се оттеглят. 429 00:41:55,875 --> 00:41:58,750 не се притеснявай Те се страхуват от това ще се откажем. 430 00:41:58,875 --> 00:42:02,625 Ще се споразумеят на 25. Усещам го с дупето си. Давай напред! 431 00:42:05,625 --> 00:42:07,708 Стой мирно, мамка му. 432 00:42:09,917 --> 00:42:12,875 Свидетели, наблюдавайте внимателно. 433 00:42:17,792 --> 00:42:20,167 Вижте, имаме дилър. 434 00:42:21,833 --> 00:42:25,417 Разбираш, че няма да ти се размине само с касова бележка, нали? 435 00:42:25,542 --> 00:42:28,083 добре колко искаш 436 00:42:28,750 --> 00:42:32,583 Запишете. - Задържаните... 437 00:42:32,917 --> 00:42:37,333 е предложил подкуп в размер на... 438 00:42:37,458 --> 00:42:42,542 Колко предложиха? - Запишете 10 000 долара. 439 00:42:42,875 --> 00:42:45,542 Десет хиляди. 440 00:42:49,625 --> 00:42:53,792 Добър вечер Нека поговорим за минута. 441 00:42:58,708 --> 00:43:01,542 Забравихте ли нещо, пингвини? 442 00:43:01,958 --> 00:43:05,292 какво направи... 443 00:43:11,083 --> 00:43:14,292 Благодаря ти, Миша, ти ни спаси. -Няма нищо. 444 00:43:15,958 --> 00:43:19,250 Учихме със Саня около 30-те процента. 445 00:43:19,333 --> 00:43:21,458 Прекалено е. 446 00:43:21,542 --> 00:43:25,042 Можем да Ви предложим 25. Това е границата. съжалявам 447 00:43:27,583 --> 00:43:30,667 вътре съм - И аз влизам. 448 00:43:30,792 --> 00:43:32,917 страхотно 449 00:43:33,000 --> 00:43:36,583 Предлагам да отидем на гости тогава нашият клуб. 450 00:43:36,917 --> 00:43:40,250 какво? Тръгваме ли, партньоре? - Да тръгваме. 451 00:43:52,667 --> 00:43:55,125 Обектът се намира в центъра на града. 452 00:43:56,500 --> 00:44:01,125 Тук е защитена зона, паркинг. Популярността е сигурна. 453 00:44:01,250 --> 00:44:04,833 Тук ще бъдат поставени металдетекторите и фейс контрола. 454 00:44:04,958 --> 00:44:08,167 Ние сме в списъка. Вуду плюс две. 455 00:44:09,958 --> 00:44:13,500 Тук, доколкото разбирам, ще бъде гардеробът. 456 00:44:13,583 --> 00:44:17,958 Да, и ще има стаи за почивка и бар. 457 00:44:18,083 --> 00:44:22,250 Общо - три области - VIP, бизнес и икономически. 458 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 Това е като самолет. - Страхотно! 459 00:44:25,500 --> 00:44:28,792 DJ конзолата. А какво ще кажете за озвучаването? 460 00:44:28,917 --> 00:44:33,000 Ти ме обиждаш. Първа класа е. Звук за милион долара. 461 00:44:33,083 --> 00:44:36,042 Милион долара за озвучаване? - Точно така. 462 00:44:36,125 --> 00:44:39,500 Моята гордост. Моята гордост. Най-новият напредък в архитектурата. 463 00:44:39,625 --> 00:44:42,500 Мобилни стени. Всичко е в движение. 464 00:44:42,625 --> 00:44:46,292 Стаята постоянно ще се променя във всякакви форми. 465 00:44:46,375 --> 00:44:51,417 И огромен танц. Ето вип салона. 466 00:44:52,167 --> 00:44:57,042 Макс! Засега не можем да имаме интериорният дизайн обаче 467 00:44:57,167 --> 00:45:00,417 заради строителните работи. Но всичко ще бъде готово. 468 00:45:00,500 --> 00:45:05,625 моля В средата и по-високо ще има две "go go" платформи. 469 00:45:07,333 --> 00:45:09,667 Аз ще се заема с резервирането на изпълнителите. 470 00:45:09,750 --> 00:45:12,875 Планираме 48 карания на диджеи от Западна Европа. 471 00:45:13,000 --> 00:45:15,875 чакай Това означава всеки уикенд? - Точно така. 472 00:45:16,000 --> 00:45:18,167 Скъпо е. 473 00:45:37,000 --> 00:45:40,375 Макс, какво мислиш? 474 00:45:40,458 --> 00:45:45,500 Ще ни върнат ли парите скоро? - Нетърпелив ли си? 475 00:45:46,417 --> 00:45:49,875 Искаш ли пари? - да 476 00:45:51,250 --> 00:45:53,917 Пари и слава. 477 00:45:57,833 --> 00:46:02,125 Трябва да трупаме алчност. И още. 478 00:46:03,042 --> 00:46:07,917 Не съм алчен. Аз съм семеен човек. 479 00:46:14,125 --> 00:46:18,417 Не се притеснявайте, ще имаме стотици от това. Стотици клубове като този. 480 00:46:19,333 --> 00:46:21,958 Майната ми на работата! 481 00:46:22,375 --> 00:46:28,792 Не, все още се занимавам с френски пенсионери. 482 00:46:43,792 --> 00:46:48,208 Вижте, пеперудата отлетя. - Отлетя. 483 00:46:51,250 --> 00:46:53,917 Ще дойде пак. 484 00:47:23,500 --> 00:47:26,375 Има толкова много интересни неща за теб там. 485 00:47:54,250 --> 00:47:57,542 И спрете кавгата с Гаридо. 486 00:47:57,833 --> 00:48:01,708 Той работи върху Норман срещу теб цяла нощ. 487 00:48:01,875 --> 00:48:07,333 И на всичкото отгоре си изчезнал някъде. - Имах важна среща. 488 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 Гаридо е в нещо. 489 00:48:12,333 --> 00:48:14,833 Той вече докладва на Норман през ден. 490 00:48:14,917 --> 00:48:17,833 Знам, че този плъх пише обвинения. 491 00:48:17,958 --> 00:48:22,792 Не искам френския му задник в моя трон. 492 00:48:22,917 --> 00:48:26,500 Какво може да направи? Договорът с разработчиците е подписан. 493 00:48:26,583 --> 00:48:29,250 Сделката е извършена. Цяла Москва говори 494 00:48:29,375 --> 00:48:33,042 за "рая на милионерите". - Браво на теб! 495 00:48:34,250 --> 00:48:37,708 Най-важното нещо сега, сине, е йой не се прецакай. 496 00:48:39,083 --> 00:48:42,625 А с жените... Внимавайте с жените! 497 00:48:44,708 --> 00:48:48,750 Алексей Алексеевич, Имам нужда от няколко дни почивка 498 00:48:48,875 --> 00:48:51,125 да посетя Петър, да го проверя. 499 00:48:51,250 --> 00:48:54,292 трябваше да кажеш така, че искате да промените обстановката, 500 00:48:54,417 --> 00:48:57,333 да се отпуснете. нямам нищо против 501 00:48:58,458 --> 00:49:01,167 Слушай, да дойда ли с теб? 502 00:49:02,667 --> 00:49:05,042 Алексей Алексеевич, ти си по-нужен тук. 503 00:49:05,167 --> 00:49:07,375 вярно е 504 00:49:18,333 --> 00:49:21,583 Седни. - Какво? Разби ли се? 505 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 Всъщност трябва да хвана влак след три часа. - Дай ми един час. 506 00:49:26,042 --> 00:49:29,625 Тогава ще те закарам до гарата. Без трафик. 507 00:49:56,917 --> 00:50:02,208 Слагаме си очилата. И какво виждаме? 508 00:50:09,750 --> 00:50:12,542 Преоблечете се. - Какво ще правя с това? 509 00:50:12,625 --> 00:50:15,375 Ще се разберете правилно, докато играете. 510 00:50:15,708 --> 00:50:21,875 И ние приветстваме нашите приятели Дима и Льова. 511 00:50:23,292 --> 00:50:28,375 Здравейте деца Представям ви Дима. 512 00:50:30,542 --> 00:50:34,583 Дима, загубил си нещо. - Не, не съм. Не е мое. 513 00:50:34,667 --> 00:50:38,250 Загубихте го. Трябва да го вземете. - Загубихте го. 514 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 спаси ме! 515 00:50:50,917 --> 00:50:53,083 помощ! 516 00:50:54,208 --> 00:50:56,375 дупе! задник.. 517 00:50:56,875 --> 00:50:59,542 стига бе! Престани! спри! 518 00:51:05,625 --> 00:51:07,792 здрасти 519 00:51:09,667 --> 00:51:11,917 здрасти 520 00:51:12,250 --> 00:51:17,375 Искаш ли цигара? - Не, благодаря. Аз имам моя. 521 00:51:20,125 --> 00:51:24,250 Не си ли твърде млад, за да пушиш? - Мисля да се откажа. 522 00:51:24,333 --> 00:51:27,750 А ти си смешен. - Благодаря за комплимента. 523 00:51:27,875 --> 00:51:33,958 Добрият клоун трябва да печели много. - Всъщност да. 524 00:51:34,042 --> 00:51:36,875 Льоша. - Макс. 525 00:51:44,583 --> 00:51:49,542 Защо си такъв... смел? - Заради химиотерапията. 526 00:51:51,042 --> 00:51:53,125 смисъл? 527 00:51:54,000 --> 00:51:57,167 Защо ме завлече там? - Не знам. 528 00:51:57,250 --> 00:52:00,125 Исках да разбереш това действията ни не са просто така. 529 00:52:00,250 --> 00:52:03,500 Исках да те преместя. - А ти направи ли? Идиот! 530 00:52:03,583 --> 00:52:07,708 разбира се В твоя перфектен свят няма болни хора, 531 00:52:07,833 --> 00:52:12,000 сакати, изроди... Нали, Макс? Това не напомня ли на нацизма? 532 00:52:12,125 --> 00:52:15,583 какво искаш от мен Да извадя нощни съдове? 533 00:52:15,708 --> 00:52:18,583 Всичко съм постигнал сам! Не съм виновен, че не съм изрод. 534 00:52:18,667 --> 00:52:21,875 Мисля, че си изрод. Един инвалид, Макс. 535 00:52:24,125 --> 00:52:27,667 Това момче... Льоша, колко има той? 536 00:52:27,792 --> 00:52:31,708 Може би месец, може би повече, той е един от дълголетниците. 537 00:52:34,167 --> 00:52:36,542 Ще се върна след два дни и аз ще ти се обадя. 538 00:52:36,667 --> 00:52:41,417 Добре тогава. Приятно пътуване. 539 00:53:32,458 --> 00:53:37,083 Защо седим, кого чакаме? Макс, хайде да хапнем нещо. 540 00:53:40,708 --> 00:53:44,583 Ти не обичаш сърдито, Макс. Но защо? 541 00:53:44,958 --> 00:53:48,250 Защото през 1995г продаваше бира в будка. 542 00:53:48,375 --> 00:53:51,000 Пиехте водка с баща си до шишовете, 543 00:53:51,125 --> 00:53:55,667 докато учех адски от английските книги по икономика. 544 00:53:55,750 --> 00:53:59,708 Изхарчихте първата си заплата на четиригодишно БМВ 545 00:53:59,792 --> 00:54:02,375 и отидох да видя Рим и Флоренция. 546 00:54:02,500 --> 00:54:05,875 Защото не мога да си позволя да бъде видян с книга "Лудите срещу слепите" 547 00:54:06,000 --> 00:54:09,833 и се влюбвам в "Comedy club". - Тогава какво търсиш тук, 548 00:54:09,917 --> 00:54:15,167 както казваш "в тази страна"? - Аз живея тук. 549 00:54:15,667 --> 00:54:19,000 И искам всичко в тази държава да е някак... нормално. 550 00:54:19,125 --> 00:54:23,500 Мода да бъдеш нормален, не на Слава Зайцев. 551 00:54:23,625 --> 00:54:27,292 To be normal the life, Да е нормален животът, "Спартак" и "Зенит" 552 00:54:27,417 --> 00:54:30,167 бъдете като Интер" и "Милано", дори ако повечето от хората 563 00:54:30,292 --> 00:54:33,375 нямам нужда от него. И не те каня в моя свят. 553 00:54:33,500 --> 00:54:36,750 Остани в твоята. Само не ме въвличай насила в твоите. 554 00:54:36,833 --> 00:54:41,333 Това са глупости, Макс. Не става въпрос за Флоренция или Рим, 555 00:54:41,417 --> 00:54:45,958 нито в "Спартак", нито в "Зенит". Хората навсякъде се нуждаят от едно и също нещо 556 00:54:46,042 --> 00:54:50,250 и ти не си различен отколкото мен. Дори и най-малкото. 557 00:54:50,333 --> 00:54:55,250 Но си бера ябълките внимателно и осигурявам децата си. 558 00:54:55,333 --> 00:54:59,375 ти се смееш но вече построих къща 559 00:54:59,958 --> 00:55:02,792 и посади дърво. 560 00:55:02,875 --> 00:55:07,500 И вие правите наркотици и мислите че твоят пишка е по-голям от всички. 561 00:55:07,958 --> 00:55:11,417 Знаех си, че ще изтичаш при мен когато отворите файловете. 562 00:55:11,500 --> 00:55:15,250 Една и съща фирма винаги получава всичко. 563 00:55:15,458 --> 00:55:19,875 Гулякин прикрива някого в Москва, той получава 1200. 564 00:55:20,000 --> 00:55:24,583 Най-важното - искам те да унищожи твоя Гулякин 565 00:55:24,667 --> 00:55:27,917 и направете директор на филиала. 566 00:55:31,167 --> 00:55:34,375 Второто, когато дойде Знаех защо си тук. 567 00:55:36,667 --> 00:55:39,208 Това не е достатъчно, Гулякин. 568 00:55:40,667 --> 00:55:44,833 Какво искаш, а? - Искам да знам с кого делиш Москва. 569 00:55:44,917 --> 00:55:49,083 Това не е съвпадение вашият рекламен бюджет се увеличи с 50 процента. 570 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 Кажи кой е той и няма да докосна твоята кукувица. 571 00:55:52,208 --> 00:55:56,500 Ще се справя тихо в Москва. Ако не, утре си уволнен. 572 00:55:57,958 --> 00:56:01,167 всъщност... - Давай напред. 573 00:56:03,083 --> 00:56:05,583 Хайде, хайде... 574 00:56:07,750 --> 00:56:10,875 Гаридо. - Това копеле! 575 00:56:17,542 --> 00:56:20,000 Здравейте, аз съм при Питър. 576 00:56:22,083 --> 00:56:24,917 Напомни ми адреса. Пак го забравих. 577 00:56:31,833 --> 00:56:34,833 Отдавна трябваше да се преместиш в Москва. 578 00:56:34,958 --> 00:56:38,167 Защо си заседнал тук? 579 00:56:38,833 --> 00:56:42,958 Не ми харесва вашият Рязан. - Съжалявам, какво? 580 00:56:43,625 --> 00:56:46,792 Град Рязан. Рязан ще си остане Рязан. 581 00:56:47,375 --> 00:56:50,583 90% от населението пристигнали от колхоза. 582 00:56:50,667 --> 00:56:53,875 а ти Разпад след блокадите. 583 00:56:53,958 --> 00:56:58,292 Когато включите "Невски проспект" връщате се 300 години назад във времето. 584 00:57:03,250 --> 00:57:06,667 Тук имаме духовност. 585 00:57:08,042 --> 00:57:12,542 Погледнете остров Василевски, Петропавловска крепост. 586 00:57:12,917 --> 00:57:17,125 На всеки ъгъл има паметен знак. 587 00:57:17,208 --> 00:57:20,292 Живял някога един поет, един писател. 588 00:57:20,375 --> 00:57:24,750 Духовността в теб е като повръщаното на алкохолика. 589 00:57:24,875 --> 00:57:28,375 Отивам да "повърна" в магазина за "повръщане". При вас интелектуалците 590 00:57:28,458 --> 00:57:31,583 вместо "бълвоч" използвайте "духовност". 591 00:57:32,708 --> 00:57:36,292 Да поговорим за социалния аспект. 592 00:57:39,250 --> 00:57:41,917 какво мислиш 593 00:57:45,542 --> 00:57:47,917 Нищо добро. 594 00:58:17,167 --> 00:58:20,833 Седни, седни... Не ставай. 595 00:58:21,292 --> 00:58:23,875 Стойте на място. 596 00:58:25,500 --> 00:58:31,500 Летиш като... Спасявате бедните граждани от неприятности? 597 00:58:31,583 --> 00:58:35,125 Добре, летя. спасявам ги. 598 00:58:35,792 --> 00:58:40,333 Много бих искал да ви помогна във вашата сложна работа. 599 00:58:40,583 --> 00:58:44,375 Какво мога да направя за вас? - Спрете цигарите веднага! 600 00:58:44,708 --> 00:58:50,125 По-добре иди в Ермитраж или в Кунцкамера. 601 00:58:50,500 --> 00:58:55,375 Градът е красив. Ремонтирахме го за 300-годишнината му. 602 00:58:55,458 --> 00:58:58,833 И ти седиш тук. Полагане като дънер. 603 00:58:59,792 --> 00:59:02,208 въобще знаеш ли какво правиш, 604 00:59:02,333 --> 00:59:05,208 докато пушите уид? - не 605 00:59:05,250 --> 00:59:09,167 Вие помагате на международния тероризъм. - Но аз не знаех. 606 00:59:09,292 --> 00:59:13,042 знаеш какво Отиди да спиш и... 607 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 вземи приятеля си, той ще замръзне тук. 608 00:59:51,167 --> 00:59:55,417 Искаш ли кафе? - не 609 00:59:58,583 --> 01:00:02,458 Снощи видях Супермен. - Не ме учудва. 610 01:00:04,292 --> 01:00:07,500 И моите почивни дни са към своя край. 611 01:00:09,167 --> 01:00:12,167 Ще направим ли до гарата, Ще закъснея за работа 612 01:00:12,875 --> 01:00:14,958 Добре, да тръгваме. 613 01:00:25,375 --> 01:00:29,792 Здравейте, Москва е градът на контрасти, ученици и т.н. 614 01:00:30,042 --> 01:00:32,375 Как ме намери? - Не беше лесно. 615 01:00:32,500 --> 01:00:35,167 защо - Искам да те поканя на моя рожден ден. 616 01:00:35,292 --> 01:00:38,875 смешно! на колко си години - На моята възраст 617 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 Лермонтов вече беше разстрелян. - Устройва ви се. 618 01:00:41,750 --> 01:00:44,792 възрастта? - Очилата. Как е в Петербург? 619 01:00:44,917 --> 01:00:48,708 98% влажност, силен вятър... 620 01:00:48,792 --> 01:00:52,625 Видях Супермен там. Ще се разходим ли 621 01:00:55,958 --> 01:00:59,167 Няма рожден ден, Макс, нали? 622 01:00:59,292 --> 01:01:03,625 Не можах да измисля нищо по-добро но преди работеше. 623 01:01:03,708 --> 01:01:08,458 А сега не стана. По-скоро е среща. 624 01:01:08,583 --> 01:01:13,000 И защо не? - Не е в твоя стил. 625 01:01:18,250 --> 01:01:21,000 какво слушаш 626 01:01:22,583 --> 01:01:25,208 А, Cure - "До мен". 627 01:01:25,458 --> 01:01:28,083 Харесвам повече "Момчетата не плачат". 628 01:01:30,750 --> 01:01:34,542 Защо винаги си опитваш се да ме купиш, Макс? 629 01:01:38,875 --> 01:01:42,333 Джулия, ако искаш, можеш да дойдеш при мен 630 01:01:42,458 --> 01:01:45,583 и разберете всичко за мен. Какво ям, какво пия, 631 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 каква музика слушам, какво чета. 632 01:01:48,500 --> 01:01:51,333 Ако искаш можеш да минеш моите снимки, 633 01:01:51,417 --> 01:01:57,125 и хакнете личния ми имейл. Ще разберете много неприятни неща. 634 01:01:57,708 --> 01:02:02,500 И тогава ще имате избор да напусна или да остана. 635 01:02:04,375 --> 01:02:06,958 трябва да тръгвам 636 01:02:25,917 --> 01:02:28,375 Здравейте, партньори. 637 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 здрасти 638 01:02:58,667 --> 01:03:02,500 Откъде взе тен? - Форте дей Марми. Абсолютни лайна. 639 01:03:02,542 --> 01:03:05,042 За сметка на фирмата? - Естествено. 640 01:03:05,125 --> 01:03:09,417 Кафе... Е, какви са новините в индустрията? 641 01:03:09,708 --> 01:03:12,583 Всички наши бонуси са отрязани. В шок съм! 642 01:03:12,583 --> 01:03:16,417 Големият брат наказа татко младши поради резултатите от последния триместър. 643 01:03:16,500 --> 01:03:19,417 И какво ще стане с него? - Нищо... какво. 644 01:03:19,500 --> 01:03:21,875 А какво ще кажете за вашите планове, Максим Евгениевич? 645 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Аз и татко сме добре. Правя го щастлив, преди да си тръгне. 646 01:03:25,125 --> 01:03:28,042 Току що пристигнах от Петербург. Разкрих една жаба с подкуп. 647 01:03:28,125 --> 01:03:30,792 чух това Кондратов иска нов отбор. 648 01:03:30,917 --> 01:03:35,333 Осигуриха му бюджет от 50 милиона долара. - И той се нае за 40. 649 01:03:36,667 --> 01:03:40,208 Изглежда, че конструкцията се проваля и той уволнява стария екип. 650 01:03:40,292 --> 01:03:43,250 Повикаха ли те? - да 651 01:03:43,708 --> 01:03:47,167 не, не... В момента работим усилено. 652 01:03:47,292 --> 01:03:49,917 Виждам го всеки ден. - Чел ли си "Комерсант" 653 01:03:50,042 --> 01:03:53,750 за това как втората серия намира решението? - Можете ли да ми го изпратите? 654 01:03:53,833 --> 01:03:58,667 Гледахте ли новите шест серии? Време е да сменя моята. 655 01:04:08,458 --> 01:04:11,083 Случайно дойдох в твоя офис, Макс, 656 01:04:11,167 --> 01:04:15,333 и взе белия прах от бюрото ти. Това е заключението на протокола от изпита. 657 01:04:15,417 --> 01:04:20,083 Наркотик - кокаин. Но това не е всичко, Макс, 658 01:04:20,167 --> 01:04:25,000 проверявам проекта "раят на милионерите". 659 01:04:25,083 --> 01:04:29,667 Говорих с местните жители, попита администрацията, 660 01:04:29,667 --> 01:04:33,875 местния архив за документите. Много странно място, Макс, 661 01:04:33,958 --> 01:04:38,042 През 30-те години, по времето на Сталин, на територията на военното поделение, 662 01:04:38,125 --> 01:04:42,333 разположен точно на тази земя, имаше таен наземен полигон 674 01:04:42,417 --> 01:04:44,750 за химически боеприпаси. 675 01:04:44,875 --> 01:04:49,875 И в гората има заровени. Нищо не трябва да се строи там, Макс. 663 01:04:49,958 --> 01:04:52,667 Разработчикът не е имал намерение да построи нещо. 664 01:04:52,792 --> 01:04:57,375 Не е поръчвал жилищни проекти от проектната компания. 665 01:04:57,833 --> 01:05:01,500 Ти, Макс, взе пари на кредит. 666 01:05:04,125 --> 01:05:08,042 Каза ли нещо, Макс? Вчера взех... 667 01:05:13,625 --> 01:05:16,583 Уволнен си, Макс. 668 01:05:20,000 --> 01:05:23,333 Взехте ли достоен подкуп? - Какво ти е, синко? 669 01:05:23,458 --> 01:05:25,917 Един камък, две птици, а? Това ли си мислеше, че ще направиш? 670 01:05:26,000 --> 01:05:29,708 Че ще вземеш и двамата парите и бонусите от французите точно преди пенсиониране? 671 01:05:29,833 --> 01:05:33,667 Тогава защо не го провери? Защо подписахте документите толкова бързо? 672 01:05:33,792 --> 01:05:36,875 Мислехте, че сте най-умният от всички нас, нали кученце? 673 01:05:36,958 --> 01:05:41,458 Искахте моето място? Мислеше да седнеш на моето място? Изобщо не мисля за пенсия. 674 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 Писна ми да гледам вашият висок и могъщ физ! 675 01:05:46,292 --> 01:05:51,500 Шибан педал! Кучи син! копеле! 676 01:06:00,417 --> 01:06:03,250 копеле! шибаняк! 677 01:06:07,833 --> 01:06:10,333 Какво зяпаш? 678 01:06:33,375 --> 01:06:39,083 Максим Евгениевич, искаш ли да повикаш лекар за теб? 679 01:06:39,208 --> 01:06:41,875 Не плачи, Тарушка, не си имал късмет с шефа си. 680 01:06:42,000 --> 01:06:45,208 Той дори не те е чукал на бюрото веднъж! 681 01:06:46,208 --> 01:06:48,333 така... 682 01:06:50,042 --> 01:06:54,208 По-добре изпрати това... Не. 683 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Пуснете диск първо на стереото и след това го изпратете 684 01:06:57,625 --> 01:07:00,792 в централата в Париж, директно на мосю Норман. 685 01:07:03,042 --> 01:07:08,500 Ще се върнеш, знам го. ще чакам 686 01:07:18,917 --> 01:07:22,250 какво гледаш 687 01:07:30,250 --> 01:07:33,000 Едно нещо не мога да разбера. 688 01:07:33,583 --> 01:07:37,667 Защо хора, които не са глупави 689 01:07:37,792 --> 01:07:40,417 и които имат добро образование 690 01:07:40,500 --> 01:07:45,958 непрекъснато се опитват да изглеждат по-глупави, отколкото са? 691 01:07:46,083 --> 01:07:49,500 Те наистина се опитват да бъдат шибани идиоти. 692 01:07:50,917 --> 01:07:54,542 I loathe yourself Ненавиждам нас си, не защото сме бели якички 693 01:07:55,958 --> 01:07:58,708 а защото мечтаем като бели якички. 694 01:08:01,958 --> 01:08:04,417 какво гледаш 695 01:08:06,625 --> 01:08:13,458 радвай се за съкилийника. Дадоха му условно. 696 01:08:32,792 --> 01:08:35,583 Не е достатъчно, Гулиякин. 697 01:08:35,708 --> 01:08:38,625 Искам да знам кой си ти споделяйки Москва с. 698 01:08:38,750 --> 01:08:43,208 Не е съвпадение, че вашият бюджетът за реклама се увеличи с 50 процента. 699 01:08:43,292 --> 01:08:46,042 Кажи ми кой е той и Няма да докосна твоята кукувица. 700 01:08:46,125 --> 01:08:49,500 Ще се справя тихо в Москва. 701 01:08:54,167 --> 01:08:56,208 Гаридо. 702 01:09:56,875 --> 01:10:00,167 Мислиш ли, че това е нормално, Макс? 703 01:10:06,125 --> 01:10:08,917 Между другото вината е ваша. 704 01:10:09,000 --> 01:10:12,583 да разбира се - Не ми казвай "да, разбира се". 705 01:10:14,000 --> 01:10:19,417 Вижте я! Тук съм... Виж я ти! Аз тук съм... Всъщност какво правиш тук, а? 706 01:10:21,042 --> 01:10:24,667 какво искаш - Не искам нищо от теб. 707 01:10:25,458 --> 01:10:28,208 Искаш ли пари? - Това е, Максимка! стига! 708 01:10:28,333 --> 01:10:30,125 Престани! отивай да спиш 709 01:10:30,208 --> 01:10:33,500 Нека се оженя за теб! Съблечете се. 710 01:10:33,958 --> 01:10:36,500 Значи това е, а? 711 01:10:44,500 --> 01:10:47,167 Така е. хайде де! 712 01:10:48,042 --> 01:10:51,792 Престани, Макс! стига бе! - Всичко ми е позволено. 713 01:10:51,917 --> 01:10:54,417 аз съм лайно. - Ти си идиот, Макс! 714 01:10:54,542 --> 01:10:56,667 крава! 715 01:10:58,708 --> 01:11:03,417 Добре... Хайде, съблечи се за мен. 716 01:11:04,042 --> 01:11:06,792 Бързо, съблечете се! бързо... 717 01:12:57,458 --> 01:13:01,458 Партньор, наясно ли си последните корпоративни новини? 718 01:13:01,542 --> 01:13:05,083 какви новини Не мога да направя разлика между главата и задника ми. 719 01:13:05,208 --> 01:13:08,667 Вицепрезидентът и управителят на банков отдел Мегаполис 720 01:13:08,750 --> 01:13:12,125 са били уволнени и имайте предвид, че в същия ден. Готино, нали? 721 01:13:12,583 --> 01:13:15,500 Вярно ли е това, което казват в Петербург? 722 01:13:15,625 --> 01:13:18,083 смисъл? - Всички говорят и аз се замислих 723 01:13:18,208 --> 01:13:21,667 щеше да ми кажеш сам. - Вадим, престани да се заяждаш, говори. 724 01:13:21,750 --> 01:13:24,542 Казват, че сте били уволнени за изнудване 725 01:13:24,667 --> 01:13:28,292 от петербургския филиал за подкуп. - Майкапи! 726 01:13:28,417 --> 01:13:30,833 Да, знам. Това са глупости. 727 01:13:30,917 --> 01:13:33,292 Между другото сте в черния списък. 728 01:13:33,417 --> 01:13:37,167 Сега не можете да ви наемат дори за куриер. Слава Богу, че имаме клуба. 729 01:13:37,292 --> 01:13:40,542 И какво стана с Гаридо? - Кой ще има нужда от него там... 730 01:13:40,667 --> 01:13:44,000 във Франция, майната му... - Тук поне е добре. 731 01:13:44,125 --> 01:13:48,542 Добре тогава. до скоро Не се разстройвай. Ще ти се обадя. 732 01:13:51,167 --> 01:13:53,875 Някак си нищо вече не е просто. Някак си нищо не е просто. 733 01:13:55,250 --> 01:13:57,833 Мамка му, толкова е сложно! 734 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 здравей Джулия, здравей. аз съм 735 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 здравей - Джулия, аз съм. просто исках... 736 01:14:12,583 --> 01:14:15,500 Шегувам се! Вие се разпространявате към машината. 737 01:14:15,625 --> 01:14:17,833 Оставете съобщението си и аз ще ти се обадя. 738 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 Поздравявам ви, сър. - здравей 739 01:14:22,042 --> 01:14:24,833 какво има Обичайното? 740 01:14:40,667 --> 01:14:44,750 Добре, чакай тук. Здравей Макс! 741 01:14:44,875 --> 01:14:47,667 здрасти - как си 742 01:14:47,792 --> 01:14:51,000 Прелестно. По-добре, отколкото бих искал. 743 01:14:51,083 --> 01:14:54,250 Четох за теб в "Комерсант". Красиво момче! 744 01:14:54,375 --> 01:14:58,292 Мечтите се сбъдват. - И какво ще правим сега? 745 01:14:58,792 --> 01:15:02,333 Ще напиша мемоарите си и тръгнете на световно турне. 746 01:15:02,667 --> 01:15:06,750 хайде де! Не полудявай! Къщата ми изгоря преди две години 747 01:15:06,875 --> 01:15:11,833 с всичките ми неща, всички уреди, оранжерията, кучето ми и свекърва ми. 748 01:15:12,208 --> 01:15:17,458 Между другото как бихте искали да инвестирате в малък, но печеливш бизнес? 749 01:15:17,542 --> 01:15:20,667 Страхувам се, че не се интересувам. - Не се отказвай още. 750 01:15:20,750 --> 01:15:24,042 Темата е невероятна! Тези дни Основах нов клуб с Миша Вудо. 751 01:15:24,125 --> 01:15:28,042 Мега проект! Ще се върнеш вашата инвестиция за шест месеца. 752 01:15:32,583 --> 01:15:34,708 извинете ме 753 01:15:41,958 --> 01:15:44,042 Миша, здравей. - здравей 754 01:15:44,167 --> 01:15:47,250 трябва да говоря с теб - Утре, човече, 755 01:15:47,333 --> 01:15:50,292 Сега съм изтощен. - къде си аз ще дойда при теб 756 01:15:50,375 --> 01:15:52,958 Утре, човече. утре 757 01:16:22,208 --> 01:16:24,750 Не си ли гледал Миша Вудо? - СЗО? 758 01:16:24,833 --> 01:16:26,917 Казах Вуду. 759 01:16:49,750 --> 01:16:53,458 Виждали ли сте Misha Voodo? - попитайте диджея. 760 01:16:54,542 --> 01:16:56,583 благодаря 761 01:17:03,000 --> 01:17:05,625 Виждал ли си Миша? - Какво? 762 01:17:05,750 --> 01:17:08,958 Гледал ли си Voodo? - Не, не съм. 763 01:17:48,042 --> 01:17:50,250 ела тук! 764 01:17:56,292 --> 01:17:59,333 Кажи ми къде е той? По дяволите, говори! 765 01:18:00,083 --> 01:18:02,917 кучко! Отговори ми! 766 01:18:06,083 --> 01:18:10,250 добре? Къде са отишли? - В хотела. 767 01:19:40,458 --> 01:19:43,333 Не е наистина празнично. 768 01:19:45,958 --> 01:19:49,750 Скъпи, къде е клубът? 769 01:19:50,500 --> 01:19:55,083 Клубът... Къде е? Къде са танците? 770 01:19:55,583 --> 01:19:59,042 Къде са мобилните стени? Къде е бетона 771 01:19:59,125 --> 01:20:02,250 стоях на? 772 01:20:04,667 --> 01:20:08,125 Някой идвал ли е тук сутринта? Като строителен работник? 773 01:20:08,250 --> 01:20:12,083 Вчера, работен човек. Той взе много неща. 774 01:20:12,208 --> 01:20:15,917 Натоварих нещата в колата. - Взе го или го донесе? 775 01:20:16,000 --> 01:20:19,708 На руски ви казвам "взел". 776 01:20:23,875 --> 01:20:26,792 тук! Той пристигна, мамка му. 777 01:20:41,917 --> 01:20:46,167 кой си ти - Собствениците. 778 01:20:46,250 --> 01:20:49,000 Къде е Майкъл? - Имаме нужда от Вуду. 779 01:20:49,125 --> 01:20:51,250 Миша Вудо. 780 01:20:56,917 --> 01:20:59,292 махай се оттук! 781 01:21:09,250 --> 01:21:13,083 Макс... Човече! 782 01:21:13,917 --> 01:21:16,167 Значи си жив. 783 01:21:17,833 --> 01:21:21,667 Опаковане на чантите? - Полетът е след четири часа. 784 01:21:22,000 --> 01:21:24,750 И решихте да съберете партньорите утре. 785 01:21:24,833 --> 01:21:30,542 колко са те - Кой знае? Не ги броих, 786 01:21:30,792 --> 01:21:33,542 Човече, какво шоу! Дори съжалявам, че си тръгвам. 787 01:21:33,625 --> 01:21:37,292 Защо го направи, Миша? - Лесни пари. 788 01:21:37,375 --> 01:21:39,917 Лесно идва, лесно да отидете. 789 01:21:40,042 --> 01:21:42,875 И там трябва да работиш като дяволите. - Ще бъда при вас след минута, съжалявам. 790 01:21:45,333 --> 01:21:49,875 телефонът на абоната не е включен или е извън обхвата на мрежата. 791 01:22:00,708 --> 01:22:04,125 здравей Аз съм собственик на клуба. 792 01:22:04,208 --> 01:22:06,333 Изглежда, че всички ние сме собственици тук. 793 01:22:06,417 --> 01:22:09,875 Това е удоволствие. Това ли е цялата сигурност? 794 01:22:11,000 --> 01:22:13,958 Някой знае ли къде е Миша Вудо? 795 01:22:17,667 --> 01:22:20,125 Вземете още, Добре е за стар човек. 796 01:22:20,250 --> 01:22:22,667 Дъвчете го! не мога да разбера 797 01:22:22,792 --> 01:22:25,708 нещо във водата ли е в Америка? 798 01:22:25,875 --> 01:22:30,250 Ставате такива шибаници там. - Не съм мислил за това. 799 01:22:30,375 --> 01:22:33,250 Може би бъркат във водата. ще разбера 800 01:22:36,458 --> 01:22:39,042 И защо го пазиш този пишка? в устата ти през цялото време? 801 01:22:39,125 --> 01:22:42,625 това? Изображение, Макс. Изображение! 802 01:22:51,625 --> 01:22:56,125 Макс също влезе. Морон. 803 01:22:57,417 --> 01:22:59,875 Здравей, колега! здравей 804 01:23:00,958 --> 01:23:04,500 Бяхме прецакани. Тези хора са мои партньори. Вашите партньори също. 805 01:23:04,583 --> 01:23:08,208 Бяхме заблудени. Ние сме шибани изостанали! 806 01:23:08,333 --> 01:23:11,125 Няма клуб. Никога няма да бъде. 807 01:23:11,250 --> 01:23:13,833 И твоите приятели излетяха... - Вася, те са ми толкова приятели, колкото и твоите. 808 01:23:13,958 --> 01:23:16,708 - Защо си толкова готин, а? 809 01:23:16,833 --> 01:23:21,208 не ти пука за парите ти? - Вася, оправи се и спри да крещиш. 810 01:23:21,292 --> 01:23:26,375 Ти ме въвлече в това. Ето защо загубих всичките си пари! 811 01:23:26,458 --> 01:23:29,500 В схемата ли си с тях, а? Спестиха ли ти част от парите? 812 01:23:29,583 --> 01:23:32,292 Вадя! - Подиграваш ми се все едно съм плъх, нали? 813 01:23:32,375 --> 01:23:37,500 Вадя, това са само пари! Хартия! - Къде са ми парите? 814 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 Парчета хартия! - Къде е? 815 01:23:44,250 --> 01:23:47,083 Обвиняваш ме за нищо, Вадим. Цяла нощ се опитвах да ти спестя парите. 816 01:23:47,167 --> 01:23:50,083 Няма да го получиш до утре. Майната ти! Имай малко трудности, кучи сине. 817 01:23:50,167 --> 01:23:53,375 Може да разберете това единственият ти приятел са парите. 818 01:23:53,500 --> 01:23:56,625 Парите, шибаняк. Парите! копеле! 819 01:24:00,042 --> 01:24:02,833 Глупаво! патологично алчен мамка му! 820 01:24:14,667 --> 01:24:18,458 здравей - Моля, бъдете така любезни, търся Джулия. 821 01:24:18,542 --> 01:24:21,833 Тя не иска да говори с теб. - Авдей, дай Джулия по телефона. 822 01:24:21,917 --> 01:24:25,333 Амиго, "не иска" означава "не иска". Какво друго значение може да има? 823 01:24:25,417 --> 01:24:27,583 Това е всичко. Разкарай се. 824 01:24:53,917 --> 01:24:56,167 Вадя. 825 01:25:02,458 --> 01:25:05,000 Вадечка, вдигни телефона. 826 01:25:05,333 --> 01:25:07,500 Вадя! 827 01:25:08,417 --> 01:25:10,792 Вадя, вдигни телефона! 828 01:25:11,042 --> 01:25:16,542 Моля, оставете съобщение. Абонатът, който се опитвате да достигнете не е наличен в момента. 829 01:25:19,250 --> 01:25:22,000 Не им се обадиха, И аз няма да им звъня. 830 01:25:22,083 --> 01:25:24,250 тръгвам си - Добре. 831 01:25:33,167 --> 01:25:39,000 Какъв вид бизнес е това и къде ще отидат толкова пари? 832 01:25:43,500 --> 01:25:45,625 Успокой се. 833 01:26:09,417 --> 01:26:11,875 мамка му! 834 01:26:44,042 --> 01:26:48,250 това е! Ние сме тук! Не знам кои са тези хора, по дяволите 835 01:26:48,333 --> 01:26:53,000 и какво правят тук или какво правя тук. 836 01:26:53,167 --> 01:26:56,042 виждаш ли, Станах едно с тази канализация. 837 01:26:56,167 --> 01:26:58,875 да - Свалих всичко. 838 01:26:59,000 --> 01:27:03,375 Загубих единствения си приятел. Любов, кариера, загубих всичко. 839 01:27:04,917 --> 01:27:07,250 Току що казах това. - Казах го. 840 01:27:07,917 --> 01:27:11,042 Сега имате нужда от промяна. 841 01:27:11,167 --> 01:27:14,667 Просто... нещо непознато, нещо ново. разбираш ли 842 01:27:16,333 --> 01:27:19,708 Искате ли пълна свобода? 843 01:27:20,042 --> 01:27:23,375 Трябва да направите една стъпка. Малка крачка и това е. 844 01:27:23,500 --> 01:27:28,000 хоп, хоп... - Махни си ръката. 845 01:27:31,458 --> 01:27:35,667 Мислиш ли, че имаме шанс ти и аз? Напразно. 846 01:27:36,542 --> 01:27:40,958 Знаеш ли, за повечето от тях е така нещо нормално. Нормално нещо. 847 01:27:43,917 --> 01:27:46,833 това е! Удари педала. направи го! 848 01:27:48,042 --> 01:27:51,292 Хайде, удари го, за всеки миг, който предстои да изживееш! 849 01:27:51,750 --> 01:27:54,375 Не е достатъчно... Искам още! 850 01:28:02,833 --> 01:28:05,750 Момчета, нека ви покажа нещо. 851 01:28:05,958 --> 01:28:09,333 Альоночка! Моята кралица! 852 01:28:09,583 --> 01:28:12,333 помогни ми Нека ви кажа какво се случи. 853 01:28:12,417 --> 01:28:14,917 познаваш ли го - Нямам представа кой е той. 854 01:28:15,042 --> 01:28:17,167 Хайде да тръгваме. 855 01:29:16,792 --> 01:29:20,792 Моля, сър. За бога! Сега е време за почивка. 856 01:29:20,917 --> 01:29:24,333 Не е време за посещения. чуваш ли ме 857 01:29:24,417 --> 01:29:28,208 Виждате ли, всички деца спят вече. Господи! 858 01:29:35,542 --> 01:29:39,333 Къде е малкото момче? Имаше едно момче, Льоша. къде е той 859 01:29:40,708 --> 01:29:45,458 Альоша? Значи имаш нужда от Альоша? Той е в реанимация. 860 01:29:45,792 --> 01:29:50,500 Той е в състояние и не иска да се събуди до края. 861 01:29:52,167 --> 01:29:54,292 добре 862 01:29:55,417 --> 01:29:57,583 разбирам 863 01:30:18,042 --> 01:30:20,250 извинете ме 864 01:30:40,250 --> 01:30:43,583 Група от хора, които се обаждат "свободни радикали", 865 01:30:43,667 --> 01:30:46,625 организира акция в центъра на града. 866 01:30:46,708 --> 01:30:50,750 Те крещят антидържавни лозунги има постоянно 867 01:30:50,833 --> 01:30:54,208 млади хора идват тук присъединяване към групата. 868 01:30:55,875 --> 01:30:58,708 СПРЕТЕ НАЯДВАНЕТО! 869 01:31:19,083 --> 01:31:23,625 Спрете незабавно тези незаконни действия и се разпръснете. 870 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 къде отиваш 871 01:31:32,375 --> 01:31:36,208 какво ти трябва - Отворете. Казах отвори! 872 01:31:50,250 --> 01:31:53,167 Ще бъдем принудени да кандидатстваме сила към нашите действия. 873 01:31:53,625 --> 01:31:55,708 какво правиш Махай се! 874 01:31:56,708 --> 01:32:00,042 Отстъпи! Нямаш кого да чукаш? 875 01:32:00,125 --> 01:32:03,625 трябва да говоря с теб да вървим преди да запалиш всичко 876 01:32:03,750 --> 01:32:06,500 и те все още са спокойни. - Макс! 877 01:32:06,583 --> 01:32:10,542 какво искаш Да си губя времето с теб? 878 01:32:10,667 --> 01:32:15,500 И тогава трябва да се гордея с това? Бих умрял от такава скука. 879 01:32:15,583 --> 01:32:18,167 И щях да умра, ако не беше ти. 880 01:32:18,250 --> 01:32:23,042 Престани да лъжеш, Макс! Махай се! - Добре, тръгвам си. 881 01:32:23,167 --> 01:32:26,292 Просто... дай ми малко време. добре ли е 882 01:32:26,500 --> 01:32:29,417 Да си тръгнем оттук заедно и тогава... Тогава ще ги намерим. 883 01:32:29,542 --> 01:32:34,042 Имаме ли сделка? - Ти принадлежиш на бунище. 884 01:32:35,083 --> 01:32:37,708 Никога няма да се промениш, Макс. 885 01:32:38,667 --> 01:32:40,750 Казах да се разкараш! 886 01:32:43,792 --> 01:32:47,625 Времето ви изтече. Броене до десет: едно... 887 01:32:48,458 --> 01:32:50,917 две... - Три! 888 01:35:24,333 --> 01:35:27,708 Здравей, 430. Слушам. - Помогнете ми! 889 01:35:29,417 --> 01:35:32,292 помощ! - Моля, кажете ми къде се намирате? 890 01:35:32,417 --> 01:35:34,792 Притиска ме отвсякъде! 891 01:35:39,833 --> 01:35:43,417 направи нещо! - Спокойно. Всичко ще бъде наред. 892 01:35:43,542 --> 01:35:45,958 Дишай дълбоко. 893 01:37:40,000 --> 01:37:42,583 здравей - Макс, здравей. 894 01:37:42,667 --> 01:37:44,458 Джулия? - да 895 01:37:44,542 --> 01:37:48,125 здрасти - Слушай... Как си? 896 01:37:49,125 --> 01:37:52,500 прекрасна съм - Да? това е страхотно 897 01:37:53,250 --> 01:37:56,250 къде си - Ами в полицията съм. 898 01:37:56,375 --> 01:37:59,250 Можеш ли да ме избереш? - Ще бъда там. 899 01:38:00,167 --> 01:38:02,583 наистина ли 900 01:39:19,208 --> 01:39:22,583 По романа на Сергей Минаев "ДУХЛЕС" Субтитри Цветелина Владимирова @BellaTrix_17 901 01:39:27,625 --> 01:39:30,792 Субтитри Цветелина Владимирова @BellaTrix_17 Screenwriter DENIS RODIMIN 902 01:39:31,750 --> 01:39:35,042 Оператор ФЬОДОР ЛЯС 903 01:39:35,917 --> 01:39:39,250 Композитор ПАВЕЛ ЕСЕНИН 904 01:39:39,708 --> 01:39:43,042 Превод и субтитри harpv