1
00:00:12,260 --> 00:00:13,080
উঠুন

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,780
খুব ভালো।

3
00:00:37,970 --> 00:00:41,680
(সোলো লেভেলিং সিজন 2
-ছায়া থেকে উঠো-)

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,100
এটা কতদিন হয়েছে?

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
প্রায় তিন ঘণ্টার মতো।

6
00:02:04,740 --> 00:02:07,820
ভিতরে প্রায় তিন দিন হয়ে গেছে।

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,880
ভিতরের পরিবেশ রূঢ়।

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,420
হায় হায়।

9
00:02:12,700 --> 00:02:13,780
আমার ধারণা

10
00:02:13,780 --> 00:02:16,340
সুং জিনউ অবশ্যই মারা গেছেন।

11
00:02:16,940 --> 00:02:18,300
আমি একটি নষ্ট ট্রিপ করেছি.

12
00:02:20,720 --> 00:02:21,540
না,

13
00:02:21,540 --> 00:02:22,640
অপেক্ষা করুন

14
00:02:23,000 --> 00:02:26,300
Sung Jinwoo থেকে নয়
হোয়াইট টাইগার গিল্ড।

15
00:02:26,900 --> 00:02:28,160
তাহলে কেন সে গেট দিয়ে গেল

16
00:02:28,160 --> 00:02:31,700
আপনার আক্রমণকারী দলের সাথে?

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,300
সে আমার বন্ধু।

18
00:02:36,760 --> 00:02:39,040
তিনি একটি লেভেল-সি অনুসন্ধানে আগ্রহী ছিলেন।

19
00:02:39,040 --> 00:02:40,320
সেজন্য ওকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি।

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,160
ঠিক আছে।

21
00:02:42,160 --> 00:02:43,640
আমি দেখছি।

22
00:02:47,880 --> 00:02:50,000
তুমি কি ভেবেছিলে আমি বলবো?

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,800
আপনি কি আপ?

24
00:02:53,160 --> 00:02:57,480
আমি জানি আপনি নতুন জিনিস ভালবাসেন.

25
00:02:58,720 --> 00:02:59,980
হোয়াং ডংসু।

26
00:03:01,020 --> 00:03:02,760
যেতে দাও।

27
00:03:03,180 --> 00:03:05,080
আপনি কি আমাকে আদেশ করছেন?

28
00:03:05,440 --> 00:03:08,750
ছোট দেশ থেকে গিল্ড মাস্টার হিসেবে?

29
00:03:09,480 --> 00:03:10,580
কি বললেন?

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
এটা খারাপ।

31
00:03:15,540 --> 00:03:16,760
আমরা যদি তাদের বাধা না দিই,

32
00:03:17,120 --> 00:03:19,600
S-র্যাঙ্ক শিকারীদের মধ্যে একটি লড়াই
ঘটবে

33
00:03:20,220 --> 00:03:21,500
তাই, আপনি একটি যুদ্ধ চান?

34
00:03:37,500 --> 00:03:38,960
কারণ এটা খুব ঠান্ডা।

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,620
না.

36
00:03:41,000 --> 00:03:42,520
যতক্ষণ আমার গিয়ার আছে,

37
00:03:42,520 --> 00:03:44,380
আমি কিছুতেই হারব না।

38
00:03:46,380 --> 00:03:49,300
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি কোনো আইস বিয়ার দেখিনি।

39
00:03:49,840 --> 00:03:50,680
ই-র‍্যাঙ্কের শিকারিরা করেছেন

40
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
তাদের সবাইকে হত্যা?

41
00:03:53,220 --> 00:03:54,120
অসম্ভব।

42
00:03:54,120 --> 00:03:56,100
তারা সম্ভবত এটা করতে পারেনি.

43
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
আমি এটা পেয়েছি।

44
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
এটা হোয়াইট ডেমন.

45
00:04:01,100 --> 00:04:02,120
সাদা দানব এখানে।

46
00:04:02,380 --> 00:04:03,440
ডর্ন এটা.

47
00:04:09,100 --> 00:04:10,320
বেশ চিত্তাকর্ষক.

48
00:04:12,500 --> 00:04:16,320
তুমি যদি তোমার শক্তিকে দমিয়ে না রাখতে,

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,680
আমার হাত ইতিমধ্যে ভেঙ্গে যেতে পারে.

50
00:04:21,320 --> 00:04:24,420
আমি জানি না আপনি কি সন্দেহ করছেন.

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,100
কিন্তু প্রায় দুই মাস আগে,

52
00:04:26,460 --> 00:04:29,240
আমি আবার মিস্টার সুং এর জাদু শক্তি পরীক্ষা.

53
00:04:29,980 --> 00:04:32,880
তিনি প্রকৃতপক্ষে একজন ই-র্যাঙ্ক শিকারী।

54
00:04:33,660 --> 00:04:35,240
এটাই তদন্তের ফলাফল।

55
00:04:35,240 --> 00:04:39,500
এবং জাদু জন্তুরা হোয়াং ডংসুককে হত্যা করেছিল।

56
00:04:40,740 --> 00:04:43,460
এটা যে আপনার কথা.

57
00:04:43,780 --> 00:04:45,840
কি একটি স্পষ্ট মিথ্যা.

58
00:04:46,080 --> 00:04:50,060
আমি অনুমান করি মিঃ ইউ আসলে তাকে খুন করেছে।

59
00:04:51,560 --> 00:04:54,780
কেন আপনি সুং জিনউয়ের পিছনে গেলেন?

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
আচ্ছা, অবশ্যই,

61
00:04:58,540 --> 00:05:00,320
এটা শুধু একটি অজুহাত ছিল.

62
00:05:00,980 --> 00:05:03,040
হত্যার অজুহাত।

63
00:05:09,940 --> 00:05:11,460
তিনি একজন ভাগ্যবান লোক।

64
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
মিঃ হোয়াং।

65
00:05:16,260 --> 00:05:20,520
আমি মিস্টার সুং এর শক্তি ভাল জানি.

66
00:05:21,200 --> 00:05:23,500
তিনি অবশ্যই জীবিত বেরিয়ে আসবেন।

67
00:05:26,200 --> 00:05:29,680
আমি অস্ত্রের জন্য আমার সমস্ত অর্থ হারিয়েছি।

68
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
না, মানে।

69
00:05:31,720 --> 00:05:33,060
এটা একটা বড় ফাঁক।

70
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
দুর্বল মানুষ,

71
00:05:36,180 --> 00:05:38,120
আপনি এখনও কিভাবে বেঁচে আছেন?

72
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
এমনকি আপনার গরম কাপড়, কম্বল আছে,

73
00:05:39,760 --> 00:05:41,520
তাঁবু, এবং খাবার।

74
00:05:42,700 --> 00:05:44,160
আমি এটা পাই.

75
00:05:44,160 --> 00:05:45,780
তাই এটা কি ছিল.

76
00:05:46,800 --> 00:05:47,940
আপনি খারাপ লোক.

77
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
মিঃ কিম?

78
00:05:50,280 --> 00:05:52,720
হামলাকারী দলকে ধ্বংস করা হয়েছে

79
00:05:53,300 --> 00:05:56,100
কারণ আমাদের খাদ্য ও গিয়ারের অভাব।

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,000
অর্থাৎ…

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
কে লুকিয়েছে এসব?

82
00:05:59,160 --> 00:06:01,100
কে সব গিয়ার hogged

83
00:06:01,100 --> 00:06:03,240
এবং অন্য সতীর্থদের হত্যা করেছে?

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,720
আমি এখন এটা খুঁজে বের করা.

85
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
হিজিন।

86
00:06:07,280 --> 00:06:09,540
আপনি এটা জানতেন, তাই না?

87
00:06:09,840 --> 00:06:11,600
সেজন্য আপনি এই দলে যোগ দিয়েছেন।

88
00:06:12,140 --> 00:06:14,680
স্বীকার করুন, না হয় আপনি সহযোগী হতে হবে.

89
00:06:15,520 --> 00:06:17,660
আমি তিনটা গুনব। সততার সাথে স্বীকার করুন।

90
00:06:18,660 --> 00:06:19,740
এক.

91
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
-দুই।
- অপরাধী সেই লোক।

92
00:06:24,100 --> 00:06:25,300
সুং জিনউও।

93
00:06:25,300 --> 00:06:26,580
তিন.

94
00:06:34,180 --> 00:06:36,960
আপনি আপনার সতীর্থদের হত্যা করেছেন।

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,040
গেয়েছে।

96
00:06:38,040 --> 00:06:39,020
ক্যাপ্টেন।

97
00:06:39,420 --> 00:06:41,520
এমনকি তুমি আমাদের কষ্ট দিয়েছ।

98
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
দেখান

99
00:06:43,960 --> 00:06:46,940
আপনি আপনার শক্তিশালী উপস্থিতি লুকাতে পারবেন না.

100
00:06:49,015 --> 00:06:50,795
তারা আইস ডেমনস।

101
00:06:51,440 --> 00:06:53,100
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।

102
00:06:54,160 --> 00:06:55,200
তিনি কি বস?

103
00:07:00,060 --> 00:07:01,740
আবর্জনার মাঝে,

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,440
দরকারী কেউ আছে.

105
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
কি বললেন?

106
00:07:06,428 --> 00:07:09,608
আপনি কি বলছেন আমরা সবাই আবর্জনা?

107
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
ওহ, এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

108
00:07:13,560 --> 00:07:16,920
বাচ্চা, তুমি কি আমাদের ভাষা বুঝতে পারছ?

109
00:07:16,920 --> 00:07:17,620
হুহ?

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
আমি কেন এটা বুঝতে পারি?

111
00:07:19,040 --> 00:07:22,140
আপনি তাদের ভাষা বুঝতে পারেন?

112
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
এটা কি সিস্টেমের কারণে?

113
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
যদি তাই হয়, যে নিখুঁত হবে.

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,620
এই লোকটি আমাকে বলেছিল

115
00:07:31,560 --> 00:07:34,440
মানুষের মধ্যে একজন বিশেষজ্ঞ আছে।

116
00:07:35,080 --> 00:07:37,260
তিনি আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চেয়েছিলেন।

117
00:07:44,680 --> 00:07:45,360
এবং তারপর?

118
00:07:48,240 --> 00:07:49,500
ইন্টারেস্টিং।

119
00:07:56,100 --> 00:07:58,040
মনে হচ্ছে আমি তাকে দ্রুত হারাতে পারব না।

120
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
এটা আরো আকর্ষণীয় হচ্ছে.

121
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
বলা হচ্ছে,

122
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
আপনি স্পষ্টতই মানুষ নন।

123
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
মানুষের মাঝে মিশে যাচ্ছ কেন?

124
00:08:08,300 --> 00:08:09,140
কি?

125
00:08:10,180 --> 00:08:13,520
তুমিও জানো না তুমি কে।

126
00:08:13,980 --> 00:08:16,260
আমরা একটা আওয়াজ শুনতে থাকি।

127
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
এটা আমাদের মানুষকে হত্যা করতে বলে।

128
00:08:18,480 --> 00:08:22,040
কিন্তু তোমার মুখোমুখি হলে আমি শুনতে পাই না।

129
00:08:22,320 --> 00:08:23,780
একটি কণ্ঠস্বর শুনতে?

130
00:08:24,720 --> 00:08:26,940
এটা কি অনুরূপ কিছু
সিস্টেম কমান্ড?

131
00:08:27,720 --> 00:08:30,060
আমার মুখোমুখি হলে সে কিছুই শুনতে পায় না।

132
00:08:30,440 --> 00:08:32,560
এটা কি কারণ আমি একজন খেলোয়াড় হয়েছি?

133
00:08:32,800 --> 00:08:35,280
আমাদের লড়াই করার দরকার নেই।

134
00:08:35,500 --> 00:08:37,700
আসুন উভয় বিশ্বের সেরা আছে.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,660
তোমার পিছনের মানুষের হাতে তুলে দাও,

136
00:08:41,020 --> 00:08:43,200
এবং আমরা আপনার জীবন রক্ষা করব।

137
00:08:43,200 --> 00:08:43,980
আপনি কি মনে করেন?

138
00:08:44,240 --> 00:08:46,060
আপনি এই প্রস্তাব কিভাবে খুঁজে?

139
00:08:47,020 --> 00:08:48,880
তুমি কে?

140
00:08:49,320 --> 00:08:51,180
কেন মানুষের সাথে যুদ্ধ করবেন?

141
00:08:52,020 --> 00:08:53,400
আমরা…

142
00:08:55,680 --> 00:08:58,020
তোমার পিছনের মানুষের হাতে তুলে দাও,

143
00:08:58,360 --> 00:09:01,440
এবং আমরা আপনার জীবন রক্ষা করব।

144
00:09:02,320 --> 00:09:03,840
কি হয়েছে?

145
00:09:03,840 --> 00:09:04,700
আপনি কি মনে করেন?

146
00:09:04,920 --> 00:09:06,620
আপনি এই প্রস্তাব কিভাবে খুঁজে?

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,650
আপনি এটা গ্রহণ করতে যাচ্ছেন, তাই না?

148
00:09:11,840 --> 00:09:12,780
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

149
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
আপনি কি আমাদের শত্রু হওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

150
00:09:17,480 --> 00:09:20,120
রেকর্ডের জন্য, আপনার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।

151
00:09:21,740 --> 00:09:22,800
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

152
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
এটা কি?

153
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
তারা দানব।

154
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
দানব দেখা দিয়েছে।

155
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
কালো সৈন্য এবং কালো আইস বিয়ার।

156
00:09:39,140 --> 00:09:40,240
কি?

157
00:09:40,240 --> 00:09:42,360
মিঃ সুং, আপনি কি তাদের ডেকেছেন?

158
00:09:43,220 --> 00:09:45,220
মৃত্যু সংগ্রাম করে লাভ নেই।

159
00:09:45,660 --> 00:09:46,840
একটি মৃত্যুর সংগ্রাম?

160
00:09:47,240 --> 00:09:48,720
আসলেই কি তাই?

161
00:10:05,920 --> 00:10:06,740
দূর হও।

162
00:10:06,920 --> 00:10:09,660
এটা এমন কোনো যুদ্ধ নয় যাতে আমরা থাকতে পারি।

163
00:10:17,720 --> 00:10:19,500
তার সত্যিই গর্ব করার ক্ষমতা আছে।

164
00:10:20,180 --> 00:10:23,280
সৈন্যদের হত্যা করা যায় না,
কিন্তু তাদের এমপি দরকার।

165
00:10:24,300 --> 00:10:26,460
আমি এমপির বাইরে চলে যাচ্ছি।

166
00:10:27,080 --> 00:10:28,340
যাই হোক, তাদের বস

167
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
আমার চেয়ে শক্তিশালী দেখায়।

168
00:10:37,900 --> 00:10:40,560
আমি তাকে ইগ্রিস দিয়েও হারাতে পারব না।

169
00:10:41,400 --> 00:10:43,220
নিয়মিত সৈন্যরা এই লড়াই শেষ করতে পারে না।

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,180
আমার আরও শক্তিশালী যুদ্ধ শক্তি দরকার।

171
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
আমার নাম বারুকা।

172
00:10:49,220 --> 00:10:50,520
তোমার নাম কি?

173
00:10:53,280 --> 00:10:54,300
সুং জিনউও।

174
00:11:20,720 --> 00:11:23,820
আমি এই উত্তেজনাপূর্ণ যুদ্ধ ভালোবাসি.

175
00:11:38,580 --> 00:11:40,580
আমার শোনা শেষ কন্ঠ…

176
00:11:45,540 --> 00:11:48,080
সুং জিনউও।

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,800
ভাগ্যক্রমে, সৈন্যরা আমাকে সময় কিনেছে।

178
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
পরবর্তী আপ হল…

179
00:11:55,260 --> 00:11:57,820
এই সব কি আপনার সৈন্যরা করতে পারে?

180
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
সুং জিনউও।

181
00:12:01,740 --> 00:12:03,400
শুধু মারা!

182
00:12:03,400 --> 00:12:05,700
এমনকি একজন মানুষও তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

183
00:12:11,920 --> 00:12:13,240
একেবারে বিরক্তিকর।

184
00:12:13,580 --> 00:12:15,660
কি একটি সস্তা কৌশল.

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,680
সুং জিনউও।

186
00:12:25,680 --> 00:12:27,500
শুধু মারা!

187
00:12:27,500 --> 00:12:28,780
কিম চুল।

188
00:12:28,780 --> 00:12:30,520
আমি এটা জানতাম.

189
00:12:36,100 --> 00:12:37,320
একেবারে বিরক্তিকর।

190
00:12:41,600 --> 00:12:42,960
সুং জিনউও।

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
আপনি লোক.

192
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
প্রথম থেকেই,

193
00:12:47,180 --> 00:12:50,440
তুমি কি আশা করেছিলে যে আমি আসব?

194
00:12:50,780 --> 00:12:52,280
ডর্ন এটা.

195
00:12:54,560 --> 00:12:55,500
উঠুন

196
00:12:58,480 --> 00:13:00,620
কি একটি সস্তা কৌশল.

197
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
আয়রন।

198
00:13:17,280 --> 00:13:18,520
আজ থেকে,

199
00:13:18,960 --> 00:13:19,940
তোমাকে লোহা বলা হবে।

200
00:13:28,140 --> 00:13:30,000
বেশ আকর্ষণীয়.

201
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
আমি আপনাকে পরিত্রাণ দিয়ে শুরু করব.

202
00:13:40,500 --> 00:13:43,220
আপনি খুব ধীরে ধীরে এগোচ্ছেন।

203
00:13:46,860 --> 00:13:47,880
হিজিন।

204
00:13:48,180 --> 00:13:50,240
এই

205
00:13:50,240 --> 00:13:52,060
শিকারীরা কিভাবে যুদ্ধ করে?

206
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
যদি তাই হয়,

207
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
আমি কিভাবে একটি শিকারী হতে পারে?

208
00:13:56,740 --> 00:13:58,340
আমি এটা আগে কখনো দেখিনি।

209
00:13:58,780 --> 00:14:01,240
আমরা স্বপ্ন দেখছি না, তাই না?

210
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
এই লোকটি আমার সাথে লড়াই করতে পারবে না।

211
00:14:07,560 --> 00:14:09,780
তুমি আর সেই নাইট,

212
00:14:09,780 --> 00:14:12,100
একসাথে আমার কাছে আসুন।

213
00:14:12,500 --> 00:14:13,760
তাই নাকি?

214
00:14:25,360 --> 00:14:26,820
প্রথমত,

215
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
তোমাকে নামিয়ে দাও

216
00:14:38,820 --> 00:14:41,180
তিনি আসলে গুরুত্বপূর্ণ এলাকাগুলো এড়িয়ে গেছেন।

217
00:14:42,720 --> 00:14:46,220
আপনি আমাকে খুব অবমূল্যায়ন করছেন.

218
00:14:46,220 --> 00:14:48,260
আপনি সত্যিই খুব শক্তিশালী.

219
00:14:48,600 --> 00:14:49,400
তবে,

220
00:14:49,760 --> 00:14:51,640
তোমার পুরুষরা না।

221
00:14:59,100 --> 00:15:00,020
কিন্তু

222
00:15:00,280 --> 00:15:03,460
যদি আপনি মারা যান, সেই ছেলেরা কোন সমস্যা হবে না।

223
00:15:05,600 --> 00:15:08,060
বোকা, তুমি তোমার অস্ত্র ছুঁড়ে ফেলেছ।

224
00:15:17,380 --> 00:15:18,480
আয়রন।

225
00:15:37,480 --> 00:15:41,140
বেশ ভালো।

226
00:15:41,440 --> 00:15:44,680
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

227
00:15:46,900 --> 00:15:48,360
ফলাফল সিদ্ধান্ত হয়েছে।

228
00:15:48,820 --> 00:15:50,820
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

229
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
এখনো শেষ হয়নি।

230
00:16:03,920 --> 00:16:05,100
আমি তোমাকে বলেছি।

231
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
এরই মধ্যে ফলাফল নির্ধারণ করা হয়েছে।

232
00:16:13,900 --> 00:16:15,620
আমি কি তাকে শেষ পর্যন্ত পরাজিত করেছি?

233
00:16:21,040 --> 00:16:21,940
আরে।

234
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
থামো।

235
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
বেশি দূরে যাবেন না।

236
00:16:28,300 --> 00:16:29,920
আমি তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত।

237
00:16:42,560 --> 00:16:44,640
এটা শেষ, তাই না?

238
00:16:45,460 --> 00:16:46,200
হ্যাঁ।

239
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
চল যাই।

240
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
গেটের বাইরের দিকে।

241
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
দারুণ।

242
00:16:59,740 --> 00:17:01,240
আমরা এখন বাড়ি যেতে পারি।

243
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
আমরা অবশেষে বেরিয়ে আসতে পারি।

244
00:17:03,000 --> 00:17:04,380
কি একটা দিন।

245
00:17:04,380 --> 00:17:05,780
আমরা এখন ফিরে যেতে পারি.

246
00:17:07,520 --> 00:17:08,620
তার আগে,

247
00:17:13,020 --> 00:17:17,040
ভিতরে প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।

248
00:17:17,460 --> 00:17:19,700
আমরা এখানে স্ট্যান্ডবাই থাকব।

249
00:17:20,020 --> 00:17:21,660
মিঃ বায়েক, আপনি ফিরে যান।

250
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
আমার সদস্যরা ভেতরে আটকা পড়েছে।

251
00:17:24,220 --> 00:17:25,720
আমি শুধু ফিরে যেতে পারি না.

252
00:17:26,220 --> 00:17:27,660
আমি ভোর পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করব।

253
00:17:30,160 --> 00:17:31,100
একটা ছায়া আছে।

254
00:17:31,100 --> 00:17:32,340
কেউ বেরিয়ে আসছে।

255
00:17:33,320 --> 00:17:34,540
মিঃ কিম।

256
00:17:35,140 --> 00:17:37,520
আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.

257
00:17:39,300 --> 00:17:40,700
মিঃ বায়েক।

258
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
মিস পার্ক।

259
00:17:43,340 --> 00:17:44,320
মিঃ যাও।

260
00:17:44,880 --> 00:17:46,900
আপনি ঠিক আছেন এটা ভাল.

261
00:17:47,200 --> 00:17:48,560
অন্য শিকারীরা কেমন আছে?

262
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
মিঃ সুং।

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
আমি এটা জানতাম.

264
00:18:06,520 --> 00:18:08,520
গেট অদৃশ্য হয়ে গেছে।

265
00:18:09,300 --> 00:18:10,380
অন্য শিকারীদের কি হবে?

266
00:18:10,660 --> 00:18:11,840
মিস্টার কিম কোথায়?

267
00:18:12,460 --> 00:18:13,300
তাই,

268
00:18:14,680 --> 00:18:17,160
শুধুমাত্র নিম্ন পদমর্যাদার শিকারীরা বেঁচে আছে?

269
00:18:17,540 --> 00:18:19,960
ভেতরে ঠিক কী ঘটেছিল?

270
00:18:20,200 --> 00:18:20,980
ফিরে যান।

271
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

272
00:18:22,280 --> 00:18:23,500
ঠিক আছে।

273
00:18:24,100 --> 00:18:25,060
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

274
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

275
00:18:28,700 --> 00:18:30,160
আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত.

276
00:18:30,620 --> 00:18:32,780
যাই হোক না কেন, গিল্ডকে জিজ্ঞাসা করুন।

277
00:18:34,720 --> 00:18:36,220
এটি একটি অনুরোধ নয়.

278
00:18:36,460 --> 00:18:38,640
এটি একটি আদেশ, এমনকি একটি হুমকি।

279
00:18:39,740 --> 00:18:41,080
এ ঘটনায়,

280
00:18:41,280 --> 00:18:44,140
আমাদের গিল্ডের ছয় সদস্য নিখোঁজ হয়েছে।

281
00:18:44,500 --> 00:18:48,600
আমি দায়িত্বে আছি এবং আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে।

282
00:18:50,280 --> 00:18:51,940
যে অর্থে তোলে.

283
00:18:52,300 --> 00:18:54,800
কিন্তু আমি তোমার দুই সদস্যকে বাঁচিয়েছি।

284
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসাবে,

285
00:18:56,740 --> 00:18:59,180
আমাকে প্রথমে ধন্যবাদ জানানো উচিত নয়?

286
00:19:05,400 --> 00:19:06,680
আমার অভদ্রতা ক্ষমা করুন.

287
00:19:07,280 --> 00:19:08,760
আপনি ঠিক বলেছেন।

288
00:19:09,920 --> 00:19:11,500
আমি সত্যিই দুঃখিত.

289
00:19:15,720 --> 00:19:16,680
মিস পার্ক।

290
00:19:16,960 --> 00:19:17,980
হ্যাঁ?

291
00:19:18,280 --> 00:19:19,760
ঐ লোকটার কি দোষ?

292
00:19:20,340 --> 00:19:22,480
কেন তাকে এত পাগল মনে হলো?

293
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
আমিও জানি না।

294
00:19:24,000 --> 00:19:25,540
বসকে পরাজিত করার পর,

295
00:19:25,540 --> 00:19:27,740
তিনি একটি খারাপ মেজাজ পেয়েছিলাম.

296
00:19:28,160 --> 00:19:31,700
আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই বেশ ক্লান্ত বোধ করছে।

297
00:19:31,700 --> 00:19:33,560
সে খারাপ মানুষ নয়।

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
জনাব আহন।

299
00:19:37,320 --> 00:19:41,180
তাকে আমাদের গিল্ডে আনতে নিশ্চিত করুন।

300
00:19:41,840 --> 00:19:42,700
হ্যাঁ।

301
00:19:44,800 --> 00:19:47,740
আসলে, আমি ভুল বিচার করিনি।

302
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
ধন্যবাদ

303
00:19:52,220 --> 00:19:53,300
আপনার ফেরার পথে সতর্কতা অবলম্বন করুন.

304
00:19:53,620 --> 00:19:54,400
হুম।

305
00:19:55,640 --> 00:19:57,440
আচ্ছা, জিনউও।

306
00:19:58,540 --> 00:19:59,520
জিনউউ?

307
00:19:59,720 --> 00:20:01,980
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

308
00:20:02,860 --> 00:20:03,720
দেখা হবে তোমায়...

309
00:20:04,060 --> 00:20:05,040
না.

310
00:20:05,260 --> 00:20:07,200
পরে দেখা হবে।

311
00:20:14,220 --> 00:20:15,340
হ্যাঁ।

312
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
বাইরে একটা দিনও কাটেনি।

313
00:20:19,280 --> 00:20:22,360
শুধুমাত্র এই জিনিস ভাল দেখায়.

314
00:20:23,900 --> 00:20:26,520
কারণ একটা বড় ফাঁক আছে
তার এবং আমার মধ্যে?

315
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
তিনটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।

316
00:20:37,760 --> 00:20:39,340
সম্ভাব্য নিষ্কাশনের সংখ্যা: 0/3
আপনি কোন প্রচেষ্টা অবশিষ্ট আছে

317
00:20:39,900 --> 00:20:41,740
সারাদিন বিনা পরিশ্রম করেছি।

318
00:20:43,140 --> 00:20:43,900
না…

319
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
ভাল…

320
00:20:51,420 --> 00:20:52,620
এটা ইতিমধ্যে তৃতীয় বার.

321
00:20:57,020 --> 00:20:58,480
ভাই।

322
00:20:58,480 --> 00:21:00,300
আমি তোমার নাস্তা খেতে যাচ্ছি।

323
00:21:00,540 --> 00:21:01,880
আমি বেরিয়ে আসছি।

324
00:21:04,320 --> 00:21:05,700
শুভ সকাল।

325
00:21:07,240 --> 00:21:09,140
আপনি এই পোশাকে এসেছেন?

326
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
হ্যাঁ।

327
00:21:10,480 --> 00:21:11,640
ঠিক আছে, চলুন মাথা আউট.

328
00:21:13,280 --> 00:21:14,420
যাই হোক।

329
00:21:14,840 --> 00:21:16,860
আমরা পথে কাউকে তুলে নেব।

330
00:21:16,860 --> 00:21:17,720
এহ?

331
00:21:19,740 --> 00:21:21,900
শুভ সকাল, ক্যাপ্টেন।

332
00:21:21,900 --> 00:21:23,400
আহ… হ্যাঁ।

333
00:21:23,400 --> 00:21:24,380
শুভ সকাল।

334
00:21:24,380 --> 00:21:25,860
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

335
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
জিনউও।

336
00:21:28,300 --> 00:21:29,400
জিনউউ?

337
00:21:29,760 --> 00:21:31,140
তুমি কি একটু পরে ঘুমিয়েছ?

338
00:21:31,140 --> 00:21:33,140
আমি কিছুতেই ঘুমাতে পারিনি।

339
00:21:33,460 --> 00:21:36,020
ঠিক আছে, সকাল ছিল
আপনি বাড়িতে পৌঁছে সময় দ্বারা.

340
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
-হ্যাঁ।
-বাড়ি এসেছে?

341
00:21:37,840 --> 00:21:38,860
একটুও ঘুম আসেনি?

342
00:21:38,860 --> 00:21:39,940
কেমন আছে, জিনউউ?

343
00:21:39,940 --> 00:21:42,700
দুজনে একসাথে রাত কাটিয়েছেন?

344
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
-তুমি একটু ঘুমাও। আমরা পৌঁছলে আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব।
-উম…

345
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
-ধন্যবাদ।
-বস?

346
00:21:46,520 --> 00:21:47,380
হুম?

347
00:21:47,380 --> 00:21:48,880
মিস হান

348
00:21:49,280 --> 00:21:50,680
কম বয়সী

349
00:21:52,000 --> 00:21:52,830
তাই?

350
00:21:57,640 --> 00:21:58,440
কিছুই না...

351
00:21:58,800 --> 00:22:00,060
কিছুই না...

352
00:22:02,600 --> 00:22:04,320
চলুন শুরু করা যাক এবং শীঘ্রই এটি সম্পন্ন করা যাক.

353
00:22:04,320 --> 00:22:05,700
হ্যাঁ, জিনউ।

354
00:22:06,420 --> 00:22:07,340
হ্যাঁ।

355
00:22:46,380 --> 00:22:49,050
(সলো লেভেলিং)

356
00:22:49,050 --> 00:22:52,550
(পর্ব 14: আমি মনে করি আপনি সচেতন নন)

357
00:23:43,060 --> 00:23:45,310
(পর্ব 15: এখনও একটি দীর্ঘ পথ যেতে)