1
00:00:01,230 --> 00:00:05,110
Le programme suivant contient de forts
langage et scènes violentes.

2
00:00:38,480 --> 00:00:43,700
Si tu élimines Pegasus, quelqu'un de nouveau
arrive, quelqu'un que nous ne pouvons pas contrôler.

3
00:00:48,270 --> 00:00:51,470
L'envoi européen est prêt. Une fois le
l'affaire s'effondre, on bouge.

4
00:00:51,750 --> 00:00:54,990
Nous devons parler à ton père. Il a besoin
elle. Il m'a dit lui-même que les choses

5
00:00:54,990 --> 00:00:55,990
ferons ensemble.

6
00:01:46,350 --> 00:01:48,110
Nous revenons maintenant à notre histoire principale.

7
00:01:48,750 --> 00:01:53,810
Moins d'une semaine après une embuscade meurtrière
sur un convoi de prisons dans le nord du Pays de Galles

8
00:01:53,810 --> 00:01:59,690
11 vies, l'attention se tourne maintenant vers
liens possibles entre l'attaque et

9
00:01:59,690 --> 00:02:03,550
un procès pénal très médiatisé devrait
se terminera aujourd'hui à Old Bailey.

10
00:02:04,150 --> 00:02:09,949
Le prisonnier au centre de l'embuscade
reste porté disparu, et bien que le

11
00:02:09,949 --> 00:02:14,230
La National Crime Unit a refusé de
confirmer toute connexion opérationnelle

12
00:02:14,230 --> 00:02:19,430
les deux événements, le timing et le
la précision de l'attaque ont alimenté

13
00:02:19,430 --> 00:02:21,730
spéculation sur un effort coordonné.

14
00:02:22,370 --> 00:02:26,230
Nous vous apporterons des mises à jour du
essai tout au long de la journée comme des choses

15
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
progrès.

16
00:02:46,110 --> 00:02:47,110
Ma femme,

17
00:02:47,970 --> 00:02:53,470
Amber, Amber Todd, elle, euh... Est-ce qu'elle
chaud ?

18
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Non, non.

19
00:02:56,450 --> 00:02:58,450
Mais il y a eu un changement de plan.

20
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
Désolé,

21
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
qui es-tu ?

22
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
Je m'appelle Kelly.

23
00:03:13,470 --> 00:03:14,470
Je suis sa mère.

24
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Des signes d'eux ?

25
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Rien.

26
00:03:23,340 --> 00:03:25,480
Il reste 55 minutes avant l'arrivée de Stone.
tribunal.

27
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
Ici.

28
00:03:26,880 --> 00:03:28,040
Ils ne peuvent donc pas nous distinguer.

29
00:03:28,860 --> 00:03:30,520
Sommes-nous prêts ? Prêt pour quoi ?

30
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
Hmm?

31
00:03:33,160 --> 00:03:36,300
Stone est introuvable. Ambre
enfermé. Alors, à quoi ça sert, putain ?

32
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Ce.

33
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Les gars, c'est fini.

34
00:03:41,300 --> 00:03:45,120
Stone a le NCU et Pegasus après
lui. Personne ne peut traverser Londres avec

35
00:03:45,120 --> 00:03:46,900
ce type de chaleur. Et maintenant celui d'Amber
juste... Elle y arrivera.

36
00:03:49,920 --> 00:03:50,920
Trois fourgons.

37
00:03:50,960 --> 00:03:55,280
Pas de noms, pas de visages. On bouge, on confond,
nous nous engageons.

38
00:03:56,540 --> 00:03:58,360
Nous le faisons pour elle parce qu'elle le ferait pour
nous.

39
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
C'est comme ça que nous gagnons.

40
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Nous nous présentons.

41
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
Ensemble.

42
00:04:16,120 --> 00:04:17,740
Salut. Ouais, elle est là aussi.

43
00:04:42,160 --> 00:04:48,980
Hier après-midi à 15h49, deux
transport pénitentiaire

44
00:04:48,980 --> 00:04:54,260
les agents ont récupéré un détenu du HMP
Westhorn pour son aide dans un projet en cours

45
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
enquête.

46
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
La détenue était Kelly Douglas.

47
00:05:02,340 --> 00:05:03,500
Ta mère.

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,040
C'est une prisonnière évadée maintenant.

49
00:05:11,580 --> 00:05:15,660
Cela ajoutera des années à sa peine quand
les autorités rattrapent enfin leur retard

50
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
elle, et ils le feront.

51
00:05:19,260 --> 00:05:22,780
Pourquoi n'as-tu pas appelé la NCU avant
tenté le commerce de la pierre ?

52
00:05:23,000 --> 00:05:25,520
Ma fille est en sécurité parce que je fais confiance à mon
les gens.

53
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Et pas le vôtre.

54
00:05:28,280 --> 00:05:30,340
Eh bien, vous avez fait confiance à Will O'Neill. Maintenant
il est mort.

55
00:05:31,480 --> 00:05:34,480
C'est toute une piste de destruction
tu laisses derrière toi, Amber.

56
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Mais écoute-moi.

57
00:05:42,940 --> 00:05:45,620
L'ensemble de notre cas est basé sur celui de Stone.
témoignage.

58
00:05:47,160 --> 00:05:51,300
S'il ne se présente pas à 10h ce matin,
le procès est terminé et Dempsey sera

59
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
intouchable.

60
00:05:52,620 --> 00:05:55,400
Alors j'ai besoin que tu me dises où est Stone.
Je ne peux pas.

61
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Et pourquoi ?

62
00:05:59,140 --> 00:06:01,080
Parce que je te fais confiance autant que je
vous contrôler.

63
00:06:08,220 --> 00:06:09,640
Mais si tu me laisses sortir d'ici,

64
00:06:11,400 --> 00:06:12,500
Je peux finir ça.

65
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Te laisser sortir ?

66
00:06:17,420 --> 00:06:20,560
Si tu veux vraiment verrouiller ces Pegasus
Enfoirés, alors prouvez-le.

67
00:06:21,540 --> 00:06:22,920
Ouais, je les ai eu jusqu'ici.

68
00:06:24,820 --> 00:06:25,940
Laissez-moi finir le travail.

69
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
D'accord.

70
00:06:39,880 --> 00:06:42,760
Mais j'aurai besoin que tu restes à l'intérieur
communication avec moi à tout moment.

71
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Ouais.

72
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
Je vais te chercher un téléphone.

73
00:06:52,720 --> 00:06:55,440
Et demandons à un médecin d'examiner
encore cette blessure.

74
00:06:57,160 --> 00:06:59,220
Nous ne voulons pas que vous vous évanouissiez maintenant,
et nous ?

75
00:08:44,720 --> 00:08:46,160
J'ai besoin d'un moment avec mon client.

76
00:08:56,780 --> 00:09:01,620
Si Dane ne se présente pas à 10 heures
'horloge, le juge n'aura pas le choix

77
00:09:01,620 --> 00:09:02,880
mais passons aux déclarations finales.

78
00:09:03,400 --> 00:09:05,840
Sans lui pour relier les points, l'État
n'a aucun cas.

79
00:09:06,320 --> 00:09:08,480
Quel gaspillage choquant de l’argent des contribuables.

80
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
J'attendrai dehors.

81
00:09:20,430 --> 00:09:21,430
Où est-il ?

82
00:09:22,090 --> 00:09:24,810
Campbell a formé l'ensemble de l'UNC sur
le trouver.

83
00:09:25,210 --> 00:09:28,050
Dès qu'il refait surface, elle nous appellera.
Je serai prêt.

84
00:09:32,210 --> 00:09:33,310
Alors quel est le problème ?

85
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
Nous réfléchissions.

86
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
Nous?

87
00:09:39,950 --> 00:09:41,430
Nina et moi.

88
00:09:42,050 --> 00:09:43,150
À propos du futur.

89
00:09:44,550 --> 00:09:48,990
Après que vous ayez été déclaré non coupable, l'accord
se ferme et les armes sont lâchées.

90
00:09:50,200 --> 00:09:54,700
C'est le bon moment pour créer une branche
dehors.

91
00:09:55,580 --> 00:09:57,020
Construire quelque chose qui nous est propre.

92
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Définir quelque chose.

93
00:10:02,160 --> 00:10:06,820
Investissements offshore, sécurité privée
contrats en Europe et en Afrique de l’Ouest.

94
00:10:06,960 --> 00:10:10,140
Rien de ce qui vous gêne ne le ferait
ne marchez jamais sur vos pieds.

95
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
Papa, je ne veux pas arrêter d'être un fardeau
à toi.

96
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
Tu sais?

97
00:10:17,960 --> 00:10:19,660
Nous voulions vous le dire par respect.

98
00:10:20,200 --> 00:10:25,820
je te suis reconnaissant pour tout
tu as fait pour moi, mais j'ai de l'ambition

99
00:10:25,820 --> 00:10:28,320
la faim. Donnez-nous un moment, voulez-vous ?

100
00:10:33,360 --> 00:10:36,280
Non, je pense qu'il est important que nous
discutons-en ensemble.

101
00:10:44,200 --> 00:10:45,240
Tu sais que tout va bien.

102
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Vous êtes doué.

103
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
Tu es mon fils.

104
00:11:17,760 --> 00:11:19,760
Bien sûr, il a fallu du temps pour savoir comment tu
en forme.

105
00:11:21,020 --> 00:11:23,940
Mais dernièrement, je suis impressionné.

106
00:11:26,640 --> 00:11:28,220
Mais Nina ne fait pas partie de la famille.

107
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
C'est une arme.

108
00:11:32,140 --> 00:11:35,000
Utile, mais... Non, papa, elle est plutôt
a... Ce n'est pas une Dempsey.

109
00:11:39,240 --> 00:11:40,380
Elle n'est pas des nôtres.

110
00:11:50,480 --> 00:11:52,180
Les choses que nous allons faire ensemble.

111
00:12:30,700 --> 00:12:31,699
Elle est en mouvement.

112
00:12:31,700 --> 00:12:32,840
Affichez-le à l'écran.

113
00:12:41,840 --> 00:12:43,180
Il va la conduire directement vers le bas.

114
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
Elle est arrêtée, maman.

115
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
Non, elle n'a pas arrêté.

116
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
Elle en a fini avec le téléphone.

117
00:12:57,500 --> 00:12:58,580
Passez au suivi corporel.

118
00:13:06,500 --> 00:13:07,660
Allez, je pensais qu'on t'avait perdu.

119
00:13:08,200 --> 00:13:11,640
Est-ce qu'il a réussi ? Où est-il ? Où est
Seaborg? Il n'est pas là. Nous aurions dû

120
00:13:11,640 --> 00:13:12,900
en mouvement il y a environ dix minutes.

121
00:13:40,620 --> 00:13:41,920
D'accord, allons-y. Ouais, ouais.

122
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Brackénite.

123
00:13:45,300 --> 00:13:46,420
Tu as l'air d'une merde.

124
00:13:47,500 --> 00:13:49,600
Merci. Toi aussi. Les yeux sur l'horloge,
tout le monde.

125
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
Coupez-le de près.

126
00:13:58,140 --> 00:13:59,340
Est-ce que ta fille va bien ?

127
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Ouais.

128
00:14:04,960 --> 00:14:05,980
Elle sera avec Ollie maintenant.

129
00:14:39,329 --> 00:14:40,450
Jade? Oui, tout va bien.

130
00:14:41,210 --> 00:14:42,350
D'accord, alors. C'est ça.

131
00:14:42,610 --> 00:14:43,610
Soyez prudent là-bas.

132
00:15:07,850 --> 00:15:10,110
Tu m'as rendu trop rapide pour être à pied.
Donnez-moi des caméras de circulation.

133
00:15:14,010 --> 00:15:15,010
Tous se lèvent.

134
00:15:18,890 --> 00:15:19,910
Vous pouvez vous asseoir.

135
00:15:21,290 --> 00:15:25,190
C'est le cas de R .V. Dempsey avant
le Tribunal pénal central.

136
00:15:52,430 --> 00:15:53,349
Bien reçu.

137
00:15:53,350 --> 00:15:54,390
La route est devant, elle semble dégagée.

138
00:15:55,710 --> 00:15:56,910
Copie. En cours.

139
00:15:58,810 --> 00:16:02,430
Madame, nous avons entendu dire qu'il y en avait plusieurs
fourgons de prison à un mile à proximité du

140
00:16:02,430 --> 00:16:05,490
Bailey, mais aucun d'entre eux ne se présente
sur le véhicule de transport de la prison

141
00:16:05,490 --> 00:16:06,490
Inscrivez-vous.

142
00:16:11,910 --> 00:16:13,670
C'est la même inscription et la même pièce d'identité
chiffres.

143
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
Reconnaissance faciale.

144
00:16:23,040 --> 00:16:24,500
Continuez simplement à suivre le groupe de Todd.

145
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Bonjour, c'est Nancy.

146
00:16:27,380 --> 00:16:28,520
Je m'appelle Jamal Azuma.

147
00:16:29,320 --> 00:16:31,880
Mon équipe et moi travaillions avec Alec
Tevitt avant d'être assassiné.

148
00:16:33,420 --> 00:16:34,680
Nous avons quelque chose que vous devez voir.

149
00:16:35,060 --> 00:16:36,120
Cela concerne votre patron.

150
00:16:40,880 --> 00:16:41,799
Où es-tu?

151
00:16:41,800 --> 00:16:42,800
Je suis juste dehors.

152
00:16:48,040 --> 00:16:50,260
Identifier les routes potentielles vers l’Ancien
Bailey pour vous maintenant, madame.

153
00:17:07,599 --> 00:17:08,960
Nancy ? Pégase?

154
00:17:22,190 --> 00:17:27,569
fabrique des armes imprimées en 3D pour
vendre à des groupes extrémistes pour une journée

155
00:17:27,569 --> 00:17:29,910
action le 16 mars.

156
00:17:31,250 --> 00:17:32,250
Alex Tebbit.

157
00:17:32,910 --> 00:17:34,070
Il a tout mis en place.

158
00:17:36,270 --> 00:17:37,650
Pourquoi tu me dis tout ça ?

159
00:17:38,830 --> 00:17:40,070
Parce que tu t'es fait confiance.

160
00:17:40,990 --> 00:17:43,550
Vous devez utiliser ceci et arrêter ceux-là
armes.

161
00:17:44,930 --> 00:17:47,950
Ne vous approchez pas de Campbell.
avec ça.

162
00:17:49,210 --> 00:17:50,510
Elle travaille pour Pegasus.

163
00:17:52,060 --> 00:17:53,940
Quoi? Debbie lui a apporté tout ça.

164
00:17:55,420 --> 00:17:59,940
Je pense qu'elle l'a tué ou l'a fait tuer
à cause de ce qu'il savait.

165
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
Alors soyez prudent.

166
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
Je suis coincé dans les embouteillages.

167
00:18:30,910 --> 00:18:32,490
Non, non, non. Il faut que tu bouges.

168
00:18:32,990 --> 00:18:35,330
Amber, le procès est en cours. Nous sommes déjà
derrière.

169
00:19:01,340 --> 00:19:02,239
Quelque chose ne va pas.

170
00:19:02,240 --> 00:19:03,720
I think they know which band we're in.

171
00:19:05,700 --> 00:19:06,780
Comment es-tu sorti ?

172
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Campbell m'a laissé partir.

173
00:19:09,080 --> 00:19:10,260
Et elle te suit ?

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,120
No, she gave me a phone, but I tossed
ça.

175
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
C'est trop facile.

176
00:19:17,120 --> 00:19:18,600
Il doit y avoir un autre tracker.

177
00:19:40,650 --> 00:19:41,629
Il faut se regrouper.

178
00:19:41,630 --> 00:19:43,110
Dirigez-vous vers le passage souterrain d'Ashfield.

179
00:19:43,570 --> 00:19:44,570
Fais-moi confiance.

180
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
J'ai une idée.

181
00:19:46,410 --> 00:19:47,410
Arrêtez ça.

182
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
Ils se réunissent.

183
00:19:54,550 --> 00:19:55,550
Ouais, je peux voir ça.

184
00:19:56,330 --> 00:19:57,810
Restez concentré sur le tracker corporel.

185
00:20:00,670 --> 00:20:02,930
La salle d'audience est prête à commencer, votre
Honneur.

186
00:20:03,670 --> 00:20:05,950
Miss Lane, appelez votre dernier témoin.

187
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Ma dame.

188
00:20:10,350 --> 00:20:14,470
J'ai peur de dire qu'il existe un
problème pour contacter le témoin et

189
00:20:14,470 --> 00:20:17,170
blâmer. Ce jury a assez enduré
perturbation.

190
00:20:17,510 --> 00:20:20,670
Je n'autoriserai pas de nouveaux retards. Est-ce que votre
témoin ici ou pas ?

191
00:20:22,490 --> 00:20:24,190
Non, ma dame, ce n'est pas le cas.

192
00:20:24,810 --> 00:20:26,890
Nous passerons ensuite à la déclaration finale.

193
00:20:29,290 --> 00:20:30,470
Il n'y a aucun signe de Stone.

194
00:20:31,530 --> 00:20:32,810
Passons à la déclaration finale.

195
00:20:34,090 --> 00:20:38,610
Copie. L'État a soumis mon client
à des mois d'assignation à résidence.

196
00:20:39,020 --> 00:20:42,720
Une invasion incessante de sa vie privée et
la destruction publique de son

197
00:20:42,720 --> 00:20:48,540
réputation. Pas seulement en tant qu'homme d'affaires,
mais en tant que mari, père, citoyen.

198
00:20:49,720 --> 00:20:51,280
Ils entrent dans le passage souterrain d'Ashfield.

199
00:20:52,220 --> 00:20:53,620
Où sont-ils ?

200
00:20:55,620 --> 00:20:56,660
Jésus-Christ, visuel.

201
00:20:57,020 --> 00:20:59,200
Ça doit être un angle mort. Avons-nous des
d'autres caméras ?

202
00:21:00,700 --> 00:21:02,760
Négatif. Thermique? Négatif.

203
00:21:03,060 --> 00:21:04,480
Drone? Négatif, madame. Vidéosurveillance ?

204
00:21:05,020 --> 00:21:06,860
Après négatif. Allez, quelqu'un a
pour que cela soit publié.

205
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
Nancy ?

206
00:21:09,130 --> 00:21:10,210
Mettons une unité là-bas.

207
00:21:11,190 --> 00:21:15,450
Toujours aucun mouvement. Ils auraient dû
émergé maintenant.

208
00:21:19,470 --> 00:21:20,750
Les yeux rivés. Ils ont juste cassé leur couverture.

209
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
Todd est dans le fourgon arrière.

210
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Ils gèrent son apparition.

211
00:21:40,480 --> 00:21:43,620
Oubliez les deux autres fourgons. Reste avec
Le camionneur de Todd. Il se dirige vers le Vieux

212
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
Bailey.

213
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Le sud par le bleu.

214
00:21:59,240 --> 00:22:02,080
Campbell, j'autorise une intervention immédiate
verrouillage de Crockford Street.

215
00:22:05,540 --> 00:22:07,260
Avertissement. Barrière automatique.

216
00:22:24,910 --> 00:22:25,910
Je répète, ils sont armés.

217
00:22:26,050 --> 00:22:29,150
Non! Reste où tu es, putain ! Ouvrez le
porte !

218
00:22:30,430 --> 00:22:31,810
Ouvre cette putain de porte !

219
00:22:32,270 --> 00:22:35,010
Maman, il y a une rafle. Nous devons envoyer
dans une unité maintenant.

220
00:22:36,810 --> 00:22:37,810
Passez l'appel.

221
00:23:17,550 --> 00:23:18,550
Ils ont dû changer de bande.

222
00:23:23,130 --> 00:23:28,390
La défense voudrait vous faire croire que
Pegasus est le produit de tous nos

223
00:23:28,390 --> 00:23:29,390
imagination.

224
00:23:29,770 --> 00:23:34,310
Comme un réseau complexe de coquilles
sociétés opérant sur plusieurs

225
00:23:34,310 --> 00:23:37,270
juridictions ayant des influences au
niveau le plus élevé.

226
00:23:47,690 --> 00:23:48,690
Bon après-midi.

227
00:24:35,870 --> 00:24:40,830
sans les meilleurs efforts d'Harrison Dempsey
pour le construire et le façonner au cours des deux dernières

228
00:24:40,830 --> 00:24:41,830
décennies.

229
00:24:45,090 --> 00:24:46,090
Mlle Bain ?

230
00:24:47,570 --> 00:24:51,230
Ma dame, mon témoin clé est maintenant disponible
pour témoigner.

231
00:24:51,430 --> 00:24:54,150
Dans l'intérêt de la justice, nous cherchons
permission de les appeler.

232
00:24:54,430 --> 00:24:55,189
Je m'y oppose.

233
00:24:55,190 --> 00:24:59,890
Ma dame, la Couronne a eu sa chance de
appeler ce témoin, lui permettant maintenant

234
00:24:59,890 --> 00:25:04,220
risque... Confondre le jury et faire dérailler
la chronologie d'un processus déjà complexe

235
00:25:04,220 --> 00:25:07,500
cas. Ma dame, ce témoin tient
des preuves cruciales.

236
00:25:07,920 --> 00:25:13,220
Son retard était dû à la crainte pour sa vie.
Il est prêt maintenant. Il mérite d'être entendu.

237
00:25:17,640 --> 00:25:18,680
Très bien, continuez.

238
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Par ici, maman.

239
00:26:13,100 --> 00:26:14,740
L'accusation appelle Tibor Stone.

240
00:26:31,420 --> 00:26:33,780
Jurez-vous sur un livre saint ou sur une entreprise ?

241
00:26:34,020 --> 00:26:35,020
Par la firme.

242
00:26:37,040 --> 00:26:39,000
Je le fais solennellement, sincèrement.

243
00:26:39,900 --> 00:26:43,960
et déclarer et affirmer véritablement que le
la preuve que je donnerai sera la

244
00:26:44,160 --> 00:26:47,900
toute la vérité, et rien que la
vérité.

245
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
Merci.

246
00:26:55,780 --> 00:26:59,280
M. Stone, parlons de Pegasus.

247
00:27:00,160 --> 00:27:06,780
Vous avez reconnu 47 assassinats,
dont un banquier retrouvé mort dans son

248
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
voiture.

249
00:27:08,380 --> 00:27:09,380
Voiture?

250
00:27:25,930 --> 00:27:30,270
Et l'homme derrière ces gants est
assis dans cette salle d'audience aujourd'hui.

251
00:27:34,370 --> 00:27:35,870
Harrison Dempsey.

252
00:27:42,430 --> 00:27:43,430
Je suis désolé.

253
00:27:44,790 --> 00:27:45,790
OMS?

254
00:27:47,510 --> 00:27:49,310
Je n'ai jamais rencontré Harrison Dempsey.

255
00:27:52,350 --> 00:27:55,010
Non, M. Stone, vous avez donné des heures à l'UNC.

256
00:27:55,949 --> 00:27:59,110
J'ai été contraint par le National
Unité de la criminalité.

257
00:27:59,490 --> 00:28:04,950
J'ai été traîné ici aujourd'hui contre ma volonté
par un agent de transport de la prison et on lui a dit

258
00:28:04,950 --> 00:28:06,670
donner un faux témoignage.

259
00:28:10,110 --> 00:28:13,310
Je n'ai jamais parlé à Harrison Dempsey
avant dans ma vie.

260
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
Commande!

261
00:28:18,210 --> 00:28:19,210
Commande!

262
00:28:47,510 --> 00:28:48,510
C'est gentil.

263
00:28:50,250 --> 00:28:51,690
Félicitations, mon ami.

264
00:28:51,990 --> 00:28:52,990
Comme de la merde pour rien.

265
00:28:53,510 --> 00:28:55,450
On est allumés ? Le produit est prêt.

266
00:28:56,130 --> 00:28:57,130
L’argent aussi.

267
00:28:57,530 --> 00:29:00,490
On dirait qu’une fête s’impose.
A ce soir.

268
00:29:06,060 --> 00:29:07,060
partez et vous êtes libre de partir.

269
00:29:08,860 --> 00:29:09,860
Dieu merci.

270
00:29:10,160 --> 00:29:11,460
Et qu'en est-il de ma famille ?

271
00:29:13,160 --> 00:29:15,220
C'est sympa de t'attendre.

272
00:29:20,220 --> 00:29:24,460
Harrison Dempsey, le prétendu chef de
le syndicat du crime Pegasus, a été libéré

273
00:29:24,460 --> 00:29:26,840
aujourd'hui, après l'échec de son procès au
Le vieux Bailey.

274
00:29:32,800 --> 00:29:33,960
Pegasus va venir vous chercher maintenant.

275
00:29:34,460 --> 00:29:36,500
Quand Amber arrivera, tu auras
courir.

276
00:29:41,000 --> 00:29:41,420
Où

277
00:29:41,420 --> 00:29:48,400
vont-ils

278
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
prendre Tibor ?

279
00:29:50,180 --> 00:29:51,580
Euh, planque.

280
00:29:52,520 --> 00:29:54,700
Pendant qu'ils réfléchissent à quoi faire de lui.

281
00:30:06,090 --> 00:30:10,810
Hé, bébé, j'ai reçu tout ce que j'ai pu de
votre place. Ta mère a appelé. Elle est avec

282
00:30:10,810 --> 00:30:12,410
Ollie et Mia, et ils attendent
vous. D'accord?

283
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Au revoir.

284
00:30:15,170 --> 00:30:18,430
Euh, euh... Qu'est-ce que tu vas faire ?

285
00:30:21,610 --> 00:30:23,990
Euh... Ma mère connaîtra les gens.

286
00:30:26,410 --> 00:30:27,410
Nous continuerons à avancer.

287
00:30:30,530 --> 00:30:32,210
Je n'aurais jamais dû lui faire confiance.

288
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
Je suis désolé.

289
00:30:41,020 --> 00:30:42,440
Ne le faites pas. Ne le faites pas.

290
00:30:42,660 --> 00:30:44,720
Je suis vraiment désolé.

291
00:31:32,389 --> 00:31:34,950
Joe ! Comment avons-nous pu laisser ça
arriver ?

292
00:31:37,250 --> 00:31:39,110
Peut-être devrions-nous parler davantage à quelqu'un
privé.

293
00:31:47,970 --> 00:31:49,210
Je vais avoir besoin de votre démission.

294
00:31:51,660 --> 00:31:55,560
Eh bien, à mon avis, si Pegasus avait
atteint cette profondeur, alors le problème

295
00:31:55,560 --> 00:31:56,620
juste le mien, c'est le vôtre aussi.

296
00:31:57,020 --> 00:31:59,080
Bien essayé, Jo, mais c'est fini.

297
00:32:01,640 --> 00:32:02,660
Nous étions en réunion.

298
00:32:03,140 --> 00:32:04,780
Maman, j'ai les informations que tu
demandé.

299
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
Quelles informations ?

300
00:32:06,660 --> 00:32:10,840
Preuve qu'Harrison Dempsey arme
groupes d’extrême droite à travers le Royaume-Uni et

301
00:32:10,840 --> 00:32:14,580
avec des armes imprimées en 3D pour un
attaque coordonnée le 16 mars.

302
00:32:21,840 --> 00:32:23,540
Avons-nous un emplacement ?

303
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
Oui.

304
00:32:27,000 --> 00:32:28,540
Pourquoi n'étais-je pas au courant ?

305
00:32:31,820 --> 00:32:35,200
Parce que je devais le garder près de moi jusqu'à ce que je
savait exactement où se trouvaient les armes.

306
00:32:36,040 --> 00:32:38,840
Nous avons déjà eu deux failles de sécurité. Je
je ne pouvais pas en risquer un autre.

307
00:32:40,900 --> 00:32:41,980
Je peux les arrêter.

308
00:32:43,220 --> 00:32:46,560
Mais la réponse ne supprime pas le contrôle
de moi. Cela m'en donne plus.

309
00:32:55,909 --> 00:32:58,250
Assurez-vous que ces armes n'atteignent jamais leur
destination.

310
00:32:59,970 --> 00:33:01,130
Et je parlerai au PM.

311
00:33:07,490 --> 00:33:08,490
Eh bien, tant mieux pour vous.

312
00:33:11,410 --> 00:33:12,630
Je ne fais pas ça pour votre bénéfice.

313
00:33:13,830 --> 00:33:15,050
Je veux arrêter ces armes.

314
00:33:16,170 --> 00:33:17,570
Et je ne finirai pas comme Tebbit.

315
00:33:55,979 --> 00:33:57,140
Wow, regarde-toi.

316
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
Avec mon arme.

317
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Prends ta soirée.

318
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Nous le méritons.

319
00:34:16,560 --> 00:34:18,440
Ce qui se passe?

320
00:34:20,040 --> 00:34:22,179
Le site est verrouillé. Armes saisies.

321
00:34:23,040 --> 00:34:24,300
Félicitations, madame.

322
00:34:27,320 --> 00:34:28,320
Gardez votre bras.

323
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
Ne bouge pas.

324
00:34:31,340 --> 00:34:32,340
Ne bouge pas.

325
00:34:44,220 --> 00:34:48,000
Nous avons un problème avec Campbell.

326
00:34:49,960 --> 00:34:51,520
Sortez un instant.

327
00:35:02,140 --> 00:35:04,840
Il semble que nous ayons souffert d'une petite quantité
problème.

328
00:35:05,060 --> 00:35:06,720
Certaines notes de promotion ont été saisies.

329
00:35:07,230 --> 00:35:08,630
2 000 canons. Jésus.

330
00:35:09,190 --> 00:35:11,050
On m'a dit que vous maîtrisiez le MCU.

331
00:35:11,450 --> 00:35:13,130
Harrison ? C'est très bien.

332
00:35:13,610 --> 00:35:18,190
Certaines des 10 000 unités arrivées
à Calais peut être dévié. je suis sûr que ton

333
00:35:18,190 --> 00:35:21,430
Les clients européens seront sympathiques à
vos frères britanniques.

334
00:35:23,110 --> 00:35:24,110
Vous êtes arrivé à Calais ?

335
00:35:24,250 --> 00:35:25,990
Quand? Ils étaient en route.

336
00:35:26,750 --> 00:35:29,890
Ils auraient dû accoster dès que nous
reçu l'argent de votre part. Une heure

337
00:35:30,270 --> 00:35:33,150
Je viens de vérifier auprès de mes collaborateurs. Il y a
aucun signe d'eux.

338
00:35:34,870 --> 00:35:35,910
Tu ne sais pas où sont-ils ?

339
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
Laisse-moi passer quelques appels.

340
00:35:43,450 --> 00:35:44,450
Bien sûr, ça va.

341
00:35:45,890 --> 00:35:46,910
Profitez de la fête.

342
00:36:01,130 --> 00:36:02,130
Mauvaise nouvelle.

343
00:36:02,950 --> 00:36:04,650
La cargaison européenne a disparu.

344
00:36:05,150 --> 00:36:06,390
C'est de la merde totale.

345
00:36:07,830 --> 00:36:08,830
Pensez insouciant.

346
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
N'est-ce pas.

347
00:36:43,670 --> 00:36:44,670
Bonjour?

348
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Comment vas-tu?

349
00:36:51,070 --> 00:36:52,670
Putain, tu m'as menti !

350
00:36:54,450 --> 00:36:55,850
Je dois courir maintenant.

351
00:36:56,430 --> 00:36:57,690
Toute ma famille.

352
00:36:59,530 --> 00:37:02,610
Harrison est libre et tu es en route
dans une maison sûre.

353
00:37:03,330 --> 00:37:05,890
Je l'étais, mais je me suis échappé.

354
00:37:08,510 --> 00:37:09,510
Où es-tu?

355
00:37:12,710 --> 00:37:14,130
La prison ne leur suffit pas.

356
00:37:15,390 --> 00:37:19,310
Il y a un moyen pour toi, Aldi, et pas pour moi
devoir courir davantage.

357
00:37:21,970 --> 00:37:23,870
Alors, tu veux l'adresse ou pas ?

358
00:37:28,590 --> 00:37:31,510
Nous devrions juste y aller ensemble.

359
00:38:59,950 --> 00:39:01,350
Tout va bien, nous sommes si proches.

360
00:39:22,730 --> 00:39:23,750
Je savais que tu viendrais.

361
00:39:26,830 --> 00:39:28,170
Vous n'aviez pas besoin de faire ça.

362
00:39:30,890 --> 00:39:32,610
Votre témoignage les aurait mis à l'écart.

363
00:39:33,530 --> 00:39:36,350
Nous ne serions jamais libres, même s'ils étaient là
personne.

364
00:39:38,790 --> 00:39:40,630
Dans cinq ans, ils concluent un accord.

365
00:39:41,650 --> 00:39:44,330
Trouvez une faille, et puis ils arrivent
nous cherche.

366
00:39:46,790 --> 00:39:48,170
C'est le seul moyen.

367
00:39:50,370 --> 00:39:51,370
Fais-moi confiance.

368
00:39:57,850 --> 00:39:58,850
Où est Nina ?

369
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Elle n'est pas là.

370
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Il ment.

371
00:40:09,740 --> 00:40:10,920
Papa, tais-toi.

372
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
Tu veux Nina ?

373
00:40:14,620 --> 00:40:15,980
Je peux vous la servir.

374
00:40:16,540 --> 00:40:17,680
Alors tu m'as laissé partir.

375
00:40:18,560 --> 00:40:20,500
Et ça ? Nous nous éloignons tous les deux.

376
00:40:24,580 --> 00:40:26,200
Mais nous avons un autre problème.

377
00:40:38,930 --> 00:40:39,930
Papa.

378
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
Papa.

379
00:40:49,130 --> 00:40:51,690
C'est lui qui t'a fait prendre et qui a eu
m'a arrêté.

380
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Papa, s'il te plaît.

381
00:40:53,090 --> 00:40:54,090
Tout est à toi.

382
00:40:54,150 --> 00:40:55,150
Je suis ton putain de fils.

383
00:40:55,910 --> 00:40:57,370
Papa. Papa.

384
00:41:11,470 --> 00:41:14,430
Dis-moi d'arrêter et je ne le ferai pas. Faire
tu sais pourquoi ?

385
00:41:15,670 --> 00:41:16,790
Regarde-moi dans les yeux.

386
00:41:17,210 --> 00:41:18,530
Dis-moi qu'il est rachetable.

387
00:41:19,850 --> 00:41:21,890
Qu'un homme comme lui mérite d'être sauvé.

388
00:41:22,130 --> 00:41:23,089
Je suis.

389
00:41:23,090 --> 00:41:26,270
Je suis. Je suis. Je suis. Je peux l'être.

390
00:41:29,650 --> 00:41:31,050
La décision vous appartient.

391
00:41:36,270 --> 00:41:38,130
Amber, supporte-moi et tout sera oublié.

392
00:41:39,650 --> 00:41:43,590
Vous ne voulez pas... du sang dans vos mains.
Tu es une bonne personne. Je peux voir ça.

393
00:41:46,290 --> 00:41:47,710
Ne le laisse pas faire ça, Amber.

394
00:41:49,290 --> 00:41:50,690
Amber, ne le laisse pas faire ça.

395
00:41:52,590 --> 00:41:53,590
Ambre.

396
00:41:53,850 --> 00:41:54,850
Ambre.

397
00:43:34,839 --> 00:43:36,240
Bonjour? Salut, bébé, c'est moi.

398
00:43:37,940 --> 00:43:39,820
Ambre, où es-tu ?

399
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
Je viens.

400
00:43:44,580 --> 00:43:45,580
C'est fini.

401
00:43:48,020 --> 00:43:49,020
Elle est là.

402
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
Je t'aime.

403
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Je t'aime aussi.

404
00:44:17,870 --> 00:44:18,930
C'est mon heure maintenant.

405
00:44:22,330 --> 00:44:23,550
Doigt comme du verre.

406
00:44:26,110 --> 00:44:27,069
Ne tirez pas.

407
00:44:27,070 --> 00:44:28,210
Cassez-le.

408
00:44:31,390 --> 00:44:32,810
Et je ne ressens rien.

409
00:44:35,470 --> 00:44:36,630
Je ne sais pas.

410
00:44:39,610 --> 00:44:41,530
First lesson I ever gave you.