1
00:00:01,230 --> 00:00:05,150
Le programme suivant contient de forts
langage et scènes violentes.

2
00:00:14,690 --> 00:00:19,770
Les armes des drones que nous avons récupérées
sont introuvables, mais quelqu'un l'a dit

3
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
en jeu.

4
00:00:21,130 --> 00:00:23,690
M. Dempsey est indisposé en ce moment.

5
00:00:23,930 --> 00:00:26,430
C'est pourquoi je suis ici. je trouverai le
taupe.

6
00:00:26,650 --> 00:00:28,650
Vous devrez dépenser en fonction du formel
enquête.

7
00:00:29,470 --> 00:00:31,570
Il va falloir trouver Tibor Stone
et Ambre Todd.

8
00:00:31,790 --> 00:00:36,410
Les journaux ont utilisé la famille contre vous.

9
00:00:36,910 --> 00:00:37,910
J'ai eu un fils.

10
00:00:38,450 --> 00:00:39,910
Trouvez la famille du gardien de prison.

11
00:00:40,190 --> 00:00:41,770
Tu penses que ces gens vont venir
après nous ?

12
00:00:43,570 --> 00:00:44,830
Il y a quelqu'un. Trop tard.

13
00:00:46,010 --> 00:00:47,070
Allez à destination.

14
00:00:47,430 --> 00:00:49,650
Dis que Tibor t'a envoyé, et tu veux voir
Sébastien.

15
00:00:50,250 --> 00:00:52,310
Nous aurons besoin d'Ash pour y parvenir.
Londres.

16
00:00:52,530 --> 00:00:53,449
Vous l'avez tué.

17
00:00:53,450 --> 00:00:54,630
Nous l'avons tué.

18
00:00:54,910 --> 00:00:56,490
Nous savons ce qu'il faut pour survivre.

19
00:00:57,240 --> 00:01:00,460
Il devra décider de la quantité de sang qu'il contient
tes mains avec lesquelles il peut vivre.

20
00:02:24,970 --> 00:02:29,630
Je l'espère. Je cherche un homme. Cinq
pied neuf, yeux marrons, coupe foncée

21
00:02:30,230 --> 00:02:31,890
Il est peut-être venu ici avec un jeune
femme.

22
00:02:32,750 --> 00:02:34,070
Écoute, mon amour.

23
00:02:35,390 --> 00:02:37,890
Je suis désolé pour toi, étant là moi-même.

24
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Fais-moi confiance.

25
00:02:40,010 --> 00:02:42,890
Mais ce que font les gens dans cette pièce, eh bien,
c'est leur affaire.

26
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
D'accord.

27
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
Nous sommes donc là.

28
00:02:48,790 --> 00:02:50,230
Laissez-moi deviner.

29
00:02:50,950 --> 00:02:53,690
Paneer, tikka, bangan, bata et un masala
chai.

30
00:02:56,550 --> 00:02:57,550
Ouais, comment sait-il ça ?

31
00:03:39,359 --> 00:03:40,359
La nourriture est là.

32
00:03:43,180 --> 00:03:44,760
Il a dit qu'il nous appellerait quand il arriverait.

33
00:04:04,380 --> 00:04:07,320
Eh bien, les coups de feu viennent d'être tirés sur
le...

34
00:06:05,390 --> 00:06:06,530
Vous vous dirigez droit vers eux.

35
00:06:07,430 --> 00:06:08,430
Que fais-tu?

36
00:06:12,870 --> 00:06:14,350
J'adore ton putain d'esprit.

37
00:06:19,170 --> 00:06:20,590
Bonjour, je suis opérateur de services.

38
00:06:21,850 --> 00:06:22,990
Quel service appliquez-vous ?

39
00:06:24,610 --> 00:06:31,450
C'est le service de police. Êtes-vous

40
00:06:31,450 --> 00:06:32,530
peux-tu me donner plus d'informations ?

41
00:06:33,479 --> 00:06:34,479
Monsieur,

42
00:06:35,000 --> 00:06:36,160
pouvez-vous m'entendre?

43
00:06:36,780 --> 00:06:39,220
Nous envoyons une équipe d'intervention à votre
emplacement maintenant.

44
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
Bonjour?

45
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
Bonjour?

46
00:09:56,530 --> 00:09:58,050
Oh, oh.

47
00:09:59,350 --> 00:10:00,690
Centre Thibault.

48
00:10:04,070 --> 00:10:07,870
Juste, juste... Sébastien.

49
00:10:08,610 --> 00:10:10,170
Nous sommes ici pour voir Sebastian.

50
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
Ouais?

51
00:10:17,770 --> 00:10:20,550
Je ne peux pas être trop prudent, étant seul.

52
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Je m'appelle Carla.

53
00:10:26,530 --> 00:10:27,530
Je m'appelle Ollie.

54
00:10:31,670 --> 00:10:33,090
Allons installer le bébé.

55
00:10:48,230 --> 00:10:51,070
Mikhail veut s'occuper de la marchandise
à mains nues.

56
00:10:51,730 --> 00:10:52,750
Assurez-vous que c'est réel.

57
00:10:54,490 --> 00:10:55,490
D'accord.

58
00:10:56,450 --> 00:10:58,750
Ton vieux s'occupait toujours du
face à face.

59
00:10:59,030 --> 00:11:00,350
Les gens sont habitués à y faire face.

60
00:11:01,710 --> 00:11:02,710
Je peux le gérer.

61
00:11:03,450 --> 00:11:04,389
Configurez-le.

62
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
Je l'ai déjà fait.

63
00:11:05,910 --> 00:11:07,010
C'est moi qui parlerai.

64
00:11:08,050 --> 00:11:09,630
Ce n’est pas le gros problème, après tout.

65
00:11:10,090 --> 00:11:11,910
Je vous le dis, par courtoisie.

66
00:11:15,690 --> 00:11:17,430
Eh bien, j'ai besoin d'un ordinateur efficace.

67
00:11:18,570 --> 00:11:20,250
Faire passer des messages comme un champion.

68
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Juste un homme.

69
00:11:32,510 --> 00:11:33,510
Comment ça se passe ?

70
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
Tout va bien.

71
00:11:36,550 --> 00:11:37,750
Mais il y a eu un changement.

72
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
Teb, c'est parti.

73
00:11:41,030 --> 00:11:42,790
Campbell m'a confié la responsabilité du
enquête.

74
00:11:44,840 --> 00:11:46,180
Eh bien, félicitations, Will.

75
00:11:47,340 --> 00:11:49,520
Aucune excuse pour ne pas les trouver maintenant, hein ?

76
00:13:11,429 --> 00:13:12,429
Nancy, c'est moi.

77
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
Quoi?

78
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
J'ai besoin d'une faveur.

79
00:13:16,930 --> 00:13:18,050
Voulez-vous le dépenser ?

80
00:13:18,270 --> 00:13:21,710
Cette affaire a tout pris, mon
le mariage et maintenant ma carrière. Si tu penses

81
00:13:21,710 --> 00:13:23,530
une taupe Pégase, tu restes debout
maintenant.

82
00:13:25,010 --> 00:13:28,070
Oh, je vois que l'équipage de Campbell est toujours
campé dehors.

83
00:13:29,190 --> 00:13:32,390
Nancy, sérieusement, depuis combien de temps savons-nous
les uns les autres ?

84
00:13:35,490 --> 00:13:36,490
Que puis-je te faire ?

85
00:13:38,270 --> 00:13:39,270
Pavel Ivanov.

86
00:13:39,980 --> 00:13:42,760
L'ingénieur en énergies renouvelables que Stone
est sorti de Biélorussie.

87
00:13:43,280 --> 00:13:46,800
Il développait une résistance élevée à la chaleur
polymères pour éoliennes.

88
00:13:47,340 --> 00:13:48,540
Je ne suis pas sûr de vous suivre.

89
00:13:49,040 --> 00:13:52,560
C'est le genre de matériel conçu pour
résister à une exposition à des conditions extrêmes

90
00:13:52,560 --> 00:13:54,680
températures sans déformation. Fais-moi un
faveur.

91
00:13:55,020 --> 00:13:57,740
Voir si cela correspond à ce que portent les armes
dont est fait ce drone.

92
00:13:58,060 --> 00:13:59,060
Matin. Bonne fille.

93
00:14:00,400 --> 00:14:01,399
Comment va l'équipe ?

94
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Partout.

95
00:14:02,600 --> 00:14:04,340
Je prépare un briefing sur Amber Todd.

96
00:14:05,240 --> 00:14:08,200
Vérification complète des antécédents. Ça marche. Se sent
comme une chasse à l'oie sauvage.

97
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
Qui a commandé ça ?

98
00:14:11,290 --> 00:14:12,290
Ô Neil.

99
00:14:30,690 --> 00:14:34,110
Non, tu ne fais pas ça. Faire quoi ?
Tu ne tueras pas celui qui est là-dedans

100
00:14:34,110 --> 00:14:35,150
camion pour que tu puisses le voler.

101
00:14:35,490 --> 00:14:38,030
Oh. Vous avez une très mauvaise opinion de moi.

102
00:14:38,230 --> 00:14:40,250
En fait, j'allais les payer pour
emmène-nous à Londres.

103
00:14:40,510 --> 00:14:41,870
J'allais juste lui faire demander
questions.

104
00:14:42,210 --> 00:14:45,390
Eh bien, j'ai bientôt besoin de plus d'insuline, alors nous
mieux vaut trouver quelque chose. D'accord, alors

105
00:14:45,390 --> 00:14:47,590
nous venons de lui parler. Nous faisons appel à lui
meilleure nature.

106
00:14:49,570 --> 00:14:50,570
Je vais le faire.

107
00:14:52,290 --> 00:14:53,290
Donne-moi ta main.

108
00:14:54,410 --> 00:14:55,950
Ne dis pas un mot. Tout est à toi.

109
00:14:56,570 --> 00:14:57,830
Salut. Bonjour?

110
00:14:59,370 --> 00:15:00,370
Salut. Désolé.

111
00:15:00,590 --> 00:15:02,890
Nous venons d'avoir un accident quelques-uns
des kilomètres en arrière.

112
00:15:03,150 --> 00:15:04,250
Je me demandais simplement si vous pouviez nous aider.

113
00:15:04,850 --> 00:15:05,850
Non, l'île.

114
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Nos téléphones sont foutus.

115
00:15:08,100 --> 00:15:10,180
Nous devons rentrer à Londres dès que possible.
possible.

116
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
Non, merci, Anita.

117
00:15:13,600 --> 00:15:14,980
Peut-être que tu es un bon Samaritain.

118
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
Qui sont-ils ?

119
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Pas vraiment, non.

120
00:15:29,820 --> 00:15:32,560
Je dois retourner à Londres. j'ai besoin de
arriver à ma fille.

121
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
C'est elle.

122
00:15:36,900 --> 00:15:37,940
Elle a six mois.

123
00:15:42,580 --> 00:15:44,560
Couleur et image différentes.

124
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Ouais.

125
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Ouais.

126
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
Tu as raison.

127
00:15:55,940 --> 00:15:57,480
Je suis agent de transport pénitentiaire.

128
00:15:57,700 --> 00:16:01,300
J'avais l'habitude de ramener cet homme à Londres.
Et la seule raison pour laquelle je fais quoi que ce soit

129
00:16:01,300 --> 00:16:03,580
c'est retourner auprès de ma fille. Mon nom
est Ambre.

130
00:16:04,100 --> 00:16:05,100
Quel-est son nom?

131
00:16:05,489 --> 00:16:08,150
Quel est ton nom? Paul. Paul, d'accord.
Ravi de vous rencontrer, Paul. D'accord, ça suffit.

132
00:16:08,490 --> 00:16:09,449
Cinq mille dollars.

133
00:16:09,450 --> 00:16:10,450
Je dois gérer ça.

134
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
Nous n'avons plus de temps.

135
00:16:12,010 --> 00:16:14,970
La moitié maintenant, la moitié quand nous y arriverons. Mais nous
il faut partir immédiatement.

136
00:16:19,270 --> 00:16:20,270
Sherman.

137
00:16:27,850 --> 00:16:29,590
Aucun arrêt. Aucune question.

138
00:16:40,620 --> 00:16:41,620
Rien sur quoi s'adapter.

139
00:16:42,700 --> 00:16:44,060
Je reviens tout juste de mon travail.

140
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
Vérifiez-les.

141
00:16:48,280 --> 00:16:49,920
Ma petite-fille me les a donnés.

142
00:16:50,460 --> 00:16:52,020
C'est mieux que de s'intégrer dans le noir, n'est-ce pas ?

143
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
Droite.

144
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
D'accord, alors.

145
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
Il était sur le point de nous emmener. Droite.

146
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
Il l’était.

147
00:17:19,079 --> 00:17:20,560
Il était gentil.

148
00:17:21,480 --> 00:17:24,500
Eh bien, votre histoire douce n'a pas fonctionné.

149
00:17:25,579 --> 00:17:28,099
Il peut paraître gentil, mais le commerce est ce qui
le déplace.

150
00:17:30,520 --> 00:17:31,620
Vous devez l'écrire.

151
00:18:16,110 --> 00:18:17,170
J'espère que tu dors bien.

152
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
Ah, merci.

153
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
Quelque chose sent bon.

154
00:18:20,550 --> 00:18:21,850
Je ne serai pas prêt avant le déjeuner.

155
00:18:24,250 --> 00:18:25,610
Voici une nouvelle tasse de café.

156
00:18:26,270 --> 00:18:27,950
Ouais, je vais prendre du café.

157
00:18:29,030 --> 00:18:32,650
Ça vous dérange si je prépare une bouteille pour
le bébé ? Elle sera réveillée dans dix heures

158
00:18:32,650 --> 00:18:33,650
minutes.

159
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
Comme Clockwork, n'est-ce pas ?

160
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
Ouais.

161
00:18:41,250 --> 00:18:42,770
Petit Terry mécanique.

162
00:18:49,260 --> 00:18:50,740
Alors tu as rattrapé Tibor ?

163
00:18:51,180 --> 00:18:57,020
Ouais, je veux dire, nous ne nous sommes jamais rencontrés,
mais... je suis désolé, comment le connais-tu ?

164
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
Nous revenons en arrière.

165
00:19:01,560 --> 00:19:04,480
Mais je ne l'ai pas vu depuis des années.

166
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
Lait?

167
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
Sucre?

168
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Juste du lait.

169
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
S'il te plaît.

170
00:19:12,400 --> 00:19:18,260
Alors, euh... Salut.

171
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
Idiot Sébastien.

172
00:19:26,880 --> 00:19:29,540
Juste un os vide que j'utilisais.

173
00:19:30,680 --> 00:19:31,700
Idiot Sébastien.

174
00:19:33,920 --> 00:19:38,860
Chaque fois que l'un de nous faisait quelque chose
idiot.

175
00:20:01,070 --> 00:20:05,850
Je ne sais pas pour vous, mais la question
Je me demande qui est Amber

176
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
Todd ?

177
00:20:09,890 --> 00:20:14,550
11 officiers sont morts lorsque ce convoi a été
frappée, mais elle s'est défoncée dans ce tunnel

178
00:20:14,550 --> 00:20:16,930
comme si elle dansait à travers les gouttes de pluie.

179
00:20:18,670 --> 00:20:22,110
Alors, est-elle l'une des nôtres, ou une autre d'entre nous ?
eux ?

180
00:20:23,990 --> 00:20:27,530
Maintenant, elle a préparé un mémoire qui
vous auriez tous dû le recevoir maintenant.

181
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Utilisez-le.

182
00:20:30,760 --> 00:20:33,820
Maintenant, nous avons deux jours pour mettre Tibor Stone
sur le stand.

183
00:20:35,440 --> 00:20:36,700
Nous devons agir vite.

184
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
Mettons-nous au travail.

185
00:20:56,660 --> 00:20:58,740
Tu crois vraiment ça à propos de Todd ?

186
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
Vous voulez une nouvelle réflexion ?

187
00:21:14,590 --> 00:21:20,850
Hein, Neil ?

188
00:21:21,570 --> 00:21:22,850
Il veut te voir.

189
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
Deux minutes.

190
00:21:52,520 --> 00:21:56,360
Ils pourraient prendre un gros risque en me demandant de le faire
viens ici. Un de mes hommes est dans la police

191
00:21:56,360 --> 00:21:58,580
garde. Elle a été attrapée avec une arme à feu.

192
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
Nina Dragos. J'ai besoin que tu la fasses sortir.

193
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
C'est impossible.

194
00:22:06,520 --> 00:22:08,760
Vous m'avez demandé de tirer les ficelles là-dessus. Je
pourrais m'exposer.

195
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
C'est moi qui commande maintenant.

196
00:22:10,860 --> 00:22:12,480
Vous m'avez amené exactement là où vous me voulez.

197
00:22:12,830 --> 00:22:14,410
Aucun risque. Tu m'as dit quoi faire.

198
00:22:16,210 --> 00:22:17,410
J'ai besoin qu'elle soit libérée.

199
00:22:20,370 --> 00:22:21,990
Pourquoi? Qui diable est-elle ?

200
00:22:22,290 --> 00:22:23,290
Un atout.

201
00:22:25,050 --> 00:22:27,810
Elle a paralysé un de mes hommes alors qu'elle
juste un enfant.

202
00:22:28,750 --> 00:22:31,210
Mettez ses mains sur elle. Eh bien, il a essayé.

203
00:22:32,050 --> 00:22:34,810
Elle était avec un groupe de travailleurs que nous étions
introduire dans le pays.

204
00:22:35,150 --> 00:22:36,890
Je pense que le mot est trafiqué.

205
00:22:41,520 --> 00:22:45,720
J'ai toujours eu le don de repérer les matières brutes
potentiel, alors j'ai demandé à Teepa Stone de prendre

206
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
sous son aile, montre-lui les ficelles du métier.

207
00:22:48,520 --> 00:22:52,300
Elle le connaît mieux que quiconque.
Il n'y a personne d'autre qui puisse s'approcher

208
00:22:53,120 --> 00:22:54,200
Libérez-la.

209
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
Localisez la pierre.

210
00:22:58,180 --> 00:22:59,200
Elle finira le travail.

211
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
Reprenons.

212
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Comment va ta femme ?

213
00:23:12,980 --> 00:23:14,840
Reçoit-elle le traitement dont elle a besoin ?

214
00:23:15,200 --> 00:23:19,120
Parce que je sais à quel point cela peut coûter cher
être. Ne l'implique pas là-dedans. Je

215
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
pas.

216
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
Vous l'avez fait.

217
00:23:24,940 --> 00:23:27,640
C'est exactement ce que je veux dire sur le potentiel.

218
00:23:28,080 --> 00:23:34,120
Quand nous avons découvert celui de votre femme
diagnostic, j'ai tout de suite su que tu

219
00:23:34,120 --> 00:23:35,320
tout pour la sauver.

220
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
Nous y sommes.

221
00:23:42,580 --> 00:23:43,900
La famille est tout, n'est-ce pas ?

222
00:23:45,660 --> 00:23:47,900
Anita et Safran.

223
00:23:50,940 --> 00:23:52,300
J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.

224
00:23:54,040 --> 00:23:56,000
Je peux te délivrer, mon fils. C'est tout.

225
00:23:57,140 --> 00:23:58,900
Assez. Pas plus.

226
00:23:59,340 --> 00:24:00,540
Je pensais que tu dirais ça.

227
00:24:04,060 --> 00:24:05,300
Vérifiez votre téléphone, Will.

228
00:24:15,880 --> 00:24:17,300
Jolie jeune fille, ta fille.

229
00:24:18,380 --> 00:24:23,160
Faites sortir Nina. Utilisez la NCU pour localiser
Pierre.

230
00:24:23,620 --> 00:24:26,100
Et elle s'occupera du reste.

231
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
Je te vends quand ça suffit.

232
00:24:52,300 --> 00:24:53,540
C'est Longshot. Comment ça va, mec ?

233
00:24:53,960 --> 00:24:55,300
Un autre fantôme de la route.

234
00:24:55,840 --> 00:24:57,980
Longshot, ici Midnight Rambler.

235
00:24:58,320 --> 00:25:00,700
Ravi de vous rencontrer, Rambler.

236
00:25:01,220 --> 00:25:02,360
Vous partez vers un endroit passionnant ?

237
00:25:02,980 --> 00:25:06,120
Rien d'excitant mais une course vers le nord
avec une remorque pleine de palettes.

238
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Toi?

239
00:25:08,280 --> 00:25:10,340
Je doute que tu me croirais même si je le disais
toi, mec.

240
00:25:28,940 --> 00:25:32,320
D'où vient la forte boussole morale de
le tien vient d'où ?

241
00:25:32,660 --> 00:25:36,200
Tu veux dire celui qui me fait
mal à l'aise de tuer des gens avec mon

242
00:25:40,380 --> 00:25:41,660
Freud avait une théorie.

243
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
Psychodynamique.

244
00:25:45,260 --> 00:25:48,820
Les individus peuvent développer une forte moralité
principes comme mécanismes de défense contre

245
00:25:48,820 --> 00:25:49,820
le comportement de leurs parents.

246
00:25:53,060 --> 00:25:54,760
Votre père était-il un criminel, Amber ?

247
00:25:55,320 --> 00:25:56,860
Est-ce que c'est ce qui t'a rendu ainsi ?

248
00:25:58,760 --> 00:26:01,240
Je préfère le social d'Albert Bandura
théorie de l'apprentissage.

249
00:26:02,280 --> 00:26:06,220
Si un enfant est fréquemment témoin de la loi
-casser, être récompensé ou partir

250
00:26:06,220 --> 00:26:09,540
impunis, ils pourraient venir voir de tels
comportement comme souhaitable.

251
00:26:09,880 --> 00:26:11,460
Maman était-elle une tueuse en série ?

252
00:26:16,400 --> 00:26:18,960
C'est amusant.

253
00:27:09,040 --> 00:27:14,600
Non, non, non, non, non, non. je ne suis pas avec le
l'équipe qui vous a attaqué. Si je l'étais, je le ferais

254
00:27:14,600 --> 00:27:17,720
sont arrivés avec plus que volé
dossiers en moi, bite dans ma main.

255
00:27:17,980 --> 00:27:18,959
Je te connais.

256
00:27:18,960 --> 00:27:22,620
Ouais. Je m'appelle Alex Tevitt. Nous avons parlé
au téléphone il y a deux jours.

257
00:27:22,880 --> 00:27:23,739
Vous êtes à l'UNC ?

258
00:27:23,740 --> 00:27:25,700
Ouais. Eh bien, je l'étais.

259
00:27:27,280 --> 00:27:31,260
Ils pensent que je suis la taupe responsable de
l'attaque et vous et la famille de Todd êtes

260
00:27:31,260 --> 00:27:35,440
pas de musique de prison. Écoute, j'ai besoin de toi et
votre équipe pour m'aider. Puis-je entrer ?

261
00:27:35,440 --> 00:27:36,440
t'a mis dehors.

262
00:27:36,700 --> 00:27:38,380
Et tu penses que je vais te faire confiance ?

263
00:27:39,960 --> 00:27:45,060
Je le jure devant Dieu, je t'offre un
chance de contribuer à leur sauver la vie.

264
00:27:52,620 --> 00:27:53,760
Dis-leur ce que tu m'as dit.

265
00:27:55,300 --> 00:27:58,240
Will O'Neill, l'homme qui a pris mon travail,

266
00:27:58,980 --> 00:28:00,840
est en train de configurer votre ami.

267
00:28:02,900 --> 00:28:04,560
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est courbé ?

268
00:28:04,760 --> 00:28:08,840
Un. Les informations qui nous ont fait déplacer la pierre
tôt venu du département d'O 'Neil.

269
00:28:09,320 --> 00:28:13,060
Deuxièmement, O'Neil était l'une des rares personnes
qui savait où étaient Ollie et Mia.

270
00:28:13,340 --> 00:28:18,060
Et troisièmement, mes sources m'ont dit qu'il
nourrir la NCU avec un mensonge selon lequel Amber

271
00:28:18,060 --> 00:28:22,220
pour Pégase. En faisant d'elle la suspecte,
il peut concentrer ses ressources sur l'enquête

272
00:28:22,220 --> 00:28:24,440
elle, en la traquant.

273
00:28:24,760 --> 00:28:28,600
Il garde leur attention ailleurs pendant que
il envoie des informations à Pegasus.

274
00:28:28,800 --> 00:28:33,860
Si O'Neil est la taupe, alors casse-la
C'est peut-être le seul moyen d'avoir Amber

275
00:28:33,860 --> 00:28:35,160
dos. D'accord.

276
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
Comment pouvons-nous le briser, alors ?

277
00:28:37,200 --> 00:28:41,720
Il voudra t'interviewer à propos d'Amber,
et quand il le fera, Bush, nous prouvons son

278
00:28:41,720 --> 00:28:43,660
connexion à Pegasus en entrant dans
son téléphone.

279
00:28:44,080 --> 00:28:46,220
Whoa, whoa, whoa. Attendez juste une seconde.

280
00:28:46,460 --> 00:28:48,660
Ouais? C'est un délit criminel, Phil. je
savoir.

281
00:28:49,020 --> 00:28:51,440
Écoute, j'ai entendu ce qu'il dit, et je suis
convaincu.

282
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
J'y suis.

283
00:28:53,040 --> 00:28:56,760
Mais je ne m'attends pas à ce qu'aucun d'entre vous mette
vous-mêmes en danger. Si tu es dedans, je suis

284
00:28:56,760 --> 00:28:58,100
dans. Que faisons-nous?

285
00:28:58,500 --> 00:29:00,880
Une de tes interviews, hein ? Toi
le distraire.

286
00:29:02,300 --> 00:29:05,000
Qui peut dire des conneries pendant cinq minutes
pendant que tu piques son téléphone ?

287
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
Cela s'appelle la narration.

288
00:29:12,280 --> 00:29:13,340
Et c'est une forme d'art.

289
00:29:14,740 --> 00:29:17,980
Est-ce qu'on fait vraiment ça ? Mais Ambre,
ouais, nous le sommes.

290
00:29:19,220 --> 00:29:23,400
Et Joe, on doit faire en sorte que ces salauds
payer.

291
00:29:25,440 --> 00:29:27,780
Breaker, breaker, c'est minuit
Randonneur.

292
00:29:28,280 --> 00:29:32,180
Alors écoute, je viens d'appeler un pote.
Quelqu'un a fait passer un message.

293
00:29:32,180 --> 00:29:35,120
je recherche un homme et une femme, comme
la paire que vous avez récupérée.

294
00:29:38,980 --> 00:29:41,600
Cela vous donnera bien plus que
cinq mille dollars si vous le livrez.

295
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Combien de plus ?

296
00:30:13,480 --> 00:30:14,480
Nina est toujours en garde à vue.

297
00:30:15,060 --> 00:30:17,580
Eh bien, nous devons résoudre ce problème. Non, le
les adultes s’en occupent.

298
00:30:19,120 --> 00:30:20,460
Sa valeur diminue.

299
00:30:21,700 --> 00:30:24,220
Combien de fois va-t-elle laisser la pierre
lui glisser entre les doigts ?

300
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
Hein?

301
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Tu viens, Billy.

302
00:30:30,280 --> 00:30:31,280
Quoi?

303
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
Gardez votre bouche fermée.

304
00:30:46,199 --> 00:30:47,199
C'est Kyle.

305
00:30:54,360 --> 00:30:55,460
À travers tout ça, hein ?

306
00:30:55,720 --> 00:30:58,060
Certains d'entre nous doivent se salir les mains
de temps en temps.

307
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Bel endroit.

308
00:31:02,380 --> 00:31:03,400
Ce sont des originaux ?

309
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Harriet Clark.

310
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
Monnaie d'argent.

311
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
C'est le fils d'Harrison, Declan.

312
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Comment va ton père ?

313
00:31:12,240 --> 00:31:13,860
Ouais. Ouais, bien. C'est un bon garçon.

314
00:31:18,000 --> 00:31:21,900
C'est le penseur du pouvoir absolu.

315
00:31:22,360 --> 00:31:26,740
C'est une colonne en plastique de nouvelle génération,
plus résistant que le métal, donc il ne se déforme pas

316
00:31:26,740 --> 00:31:27,740
chaleur.

317
00:31:28,020 --> 00:31:30,840
Et il tire des balles répétées.

318
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
C'est exact.

319
00:31:37,720 --> 00:31:39,240
C'est complètement introuvable.

320
00:31:40,340 --> 00:31:42,500
Démantelés, ils sont légalement adoptés
à travers n’importe quel détecteur de métaux.

321
00:31:42,920 --> 00:31:45,980
Parfait pour l'expédition internationale, si
vous comprenez ce que je veux dire.

322
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Merci pour cela.

323
00:31:49,080 --> 00:31:55,020
Combien en avez-vous fabriqué et
sont-ils prêts pour la journée d'action ? Nous

324
00:31:55,020 --> 00:31:57,260
J'en ai 2000 prêts à être lancés sur le marché britannique.

325
00:31:57,460 --> 00:32:00,960
10 000 autres prêts d'ici vendredi pour votre
Clientèle européenne.

326
00:32:01,160 --> 00:32:02,480
Ne sautez pas trop vite.

327
00:32:03,660 --> 00:32:07,300
Vous m'assurez de plus de certitude sur
La libération d'Harrison.

328
00:32:08,160 --> 00:32:12,760
Mes clients n'ont pas besoin d'être connectés à
ce criminel très médiatisé

329
00:32:12,760 --> 00:32:14,580
enquête. M. Dempsey.

330
00:32:15,130 --> 00:32:19,830
Nous marcherons. Et s'il ne le fait pas, tu peux
concluez toujours l'affaire avec moi.

331
00:32:20,570 --> 00:32:25,750
Avec respect, tu n'es pas ton père,
Harrison Dempsey. C'est Pégase.

332
00:32:26,510 --> 00:32:29,150
C'est pourquoi je traite avec lui et seulement avec
lui.

333
00:32:30,530 --> 00:32:32,130
Eh bien, cela semble un peu démodé.

334
00:32:33,710 --> 00:32:39,170
Avec respect, s'il vous plaît, ignorez le
garçon.

335
00:32:39,810 --> 00:32:43,170
Nous sommes ici pour vous montrer pourquoi vous
je ne devrais pas faire mes courses ailleurs.

336
00:32:43,610 --> 00:32:46,930
L’accord ne sera conclu que lorsque M.
Dempsey est libéré.

337
00:32:47,930 --> 00:32:49,010
Ce qu'il sera.

338
00:32:57,550 --> 00:32:59,150
Excusez-moi, Jack. Quoi?

339
00:33:05,050 --> 00:33:06,610
Vous nous embarrassez. Moi?

340
00:33:07,150 --> 00:33:08,670
Tu es le putain de maillon faible.

341
00:33:09,160 --> 00:33:11,760
Mendier pour un accord qui a déjà été conclu
fait. Nous devrions nommer notre putain

342
00:33:11,760 --> 00:33:14,940
mariée. Je vais vous montrer les ficelles du métier, parce que
c'est ce que veut ton vieux. Si vous

343
00:33:14,940 --> 00:33:17,600
effrayer Micaiah et si l'accord échoue
à travers nous, nous perdons des millions.

344
00:33:17,840 --> 00:33:21,600
C'est vrai, monsieur ? S'il te plaît, s'il te plaît, fais-moi un
faveur, espèce de piqûre de cuillère en argent. Ferme-la

345
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
merde.

346
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
Que faisais-tu ?

347
00:33:32,520 --> 00:33:33,540
Je vous ai dit qu'ils étaient puissants.

348
00:33:44,260 --> 00:33:45,940
Gardez l'arme et je paierai pour le
canapé.

349
00:33:52,560 --> 00:33:55,120
Je dirai à mes clients d'avoir un peu
encore un peu de patience.

350
00:33:56,480 --> 00:33:58,620
Et je tendrai la main à mon européen
contacts.

351
00:34:13,370 --> 00:34:15,350
comme l'emplacement de Stone et de la prison
officier.

352
00:34:15,909 --> 00:34:17,810
Juste au moment où je pensais que ma journée ne pourrait pas se dérouler
pas mieux.

353
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
Nina est-elle déjà sortie ?

354
00:34:19,469 --> 00:34:21,310
Non, mais le patron est là-dessus. D'accord.

355
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Je m'occuperai de Stone moi-même.

356
00:34:28,449 --> 00:34:29,449
On y va.

357
00:34:29,770 --> 00:34:30,989
Bonjour. Merci beaucoup.

358
00:34:31,310 --> 00:34:32,310
Merci d'être venu.

359
00:34:33,550 --> 00:34:37,909
Je n'ai pas besoin d'avoir l'air si inquiet. je viens de
je dois vous poser à tous quelques questions, et

360
00:34:37,909 --> 00:34:41,270
tant que tu es honnête avec moi,
il ne devrait y avoir aucun problème.

361
00:34:44,909 --> 00:34:45,909
Je vais commencer par vous.

362
00:34:48,050 --> 00:34:49,770
Alors, le téléphone est là, non ?

363
00:34:55,230 --> 00:34:57,730
Amber a beaucoup de problèmes et j'ai besoin
pour la faire entrer.

364
00:34:57,990 --> 00:35:00,310
Je sais que vous êtes tous les deux qualifiés
ensemble.

365
00:35:00,850 --> 00:35:02,110
Vous vous souciez d'elle.

366
00:35:02,850 --> 00:35:04,010
Ollie et Mia aussi.

367
00:35:04,890 --> 00:35:08,290
Je dois la localiser avant quelque chose
il arrive que cela ne puisse pas être annulé.

368
00:35:10,910 --> 00:35:11,910
Donc c'est Ollie.

369
00:35:12,320 --> 00:35:13,940
Toutes les personnes en qui elle a confiance sont absentes
là.

370
00:35:14,660 --> 00:35:16,140
Je ne sais pas où elle est.

371
00:35:23,920 --> 00:35:26,160
Freud a également écrit un essai sur le chagrin de
perte.

372
00:35:27,640 --> 00:35:28,800
Deuil et mélancolie.

373
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Et?

374
00:35:34,380 --> 00:35:35,560
Comment votre fils est-il mort ?

375
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
Quoi?

376
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Votre fils.

377
00:35:41,800 --> 00:35:43,200
Je mentais à ce sujet.

378
00:35:43,660 --> 00:35:44,920
Je n'ai jamais eu de fils.

379
00:35:47,320 --> 00:35:48,580
Mais tu m'as parlé de lui.

380
00:35:49,000 --> 00:35:52,740
Je t'ai dit ce que tu voulais entendre,
Ambre. J'avais besoin que tu me fasses confiance.

381
00:35:53,580 --> 00:35:58,900
Tu vois, au moment où j'ai dit mort, mon enfant, tu
créer une trame de fond pour mon comportement.

382
00:35:59,780 --> 00:36:02,040
Vous avez baissé votre garde. Alors je te dis
à propos de Mia.

383
00:36:02,800 --> 00:36:06,440
Donc tu aurais quelque chose à utiliser contre
moi. Vous aviez besoin de quelque chose à quoi vous accrocher.

384
00:36:07,260 --> 00:36:10,540
C'est ce qui te rend si profondément,
comme on pouvait s’y attendre, humain.

385
00:36:14,420 --> 00:36:16,860
Il n’y a rien de récupérable chez vous.

386
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
Dis-moi où sommes Ollie et moi.

387
00:36:24,480 --> 00:36:29,700
Le but d'une maison sûre n'est pas d'être
en colère contre l'adresse. Dis-moi où ils

388
00:36:29,700 --> 00:36:32,320
sont. Calme-toi. Dis-moi où ils sont,
espèce de putain de connard prudent !

389
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
Écoutez-moi.

390
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Nous étions d'accord.

391
00:36:37,680 --> 00:36:41,300
Tu verras ta famille après m'avoir eu
à l'ancien bâtiment. Alors tu gardes

392
00:36:41,300 --> 00:36:42,300
ils sont en otage ?

393
00:36:44,520 --> 00:36:46,180
Je suis la seule chose qui les maintient en vie.

394
00:36:46,900 --> 00:36:48,900
Moi et la personne à qui je les ai envoyés.

395
00:37:23,330 --> 00:37:24,330
Marc. Ouais.

396
00:37:24,970 --> 00:37:25,970
Ce n'est pas le moment.

397
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Ouais.

398
00:37:31,490 --> 00:37:35,950
Mon pote, je suis... loin d'être sûr, mais, tu sais,
Je t'ai vu devenir ton champion. je

399
00:37:35,950 --> 00:37:37,970
Je me demandais juste, comment as-tu atterri ça
cabriolet?

400
00:37:38,490 --> 00:37:39,490
Voyons.

401
00:37:39,810 --> 00:37:40,810
Vite, moi.

402
00:37:42,270 --> 00:37:43,270
Victor Azula.

403
00:37:45,490 --> 00:37:46,490
Allons-y.

404
00:37:48,850 --> 00:37:51,590
Ouais, je suppose que tu as, genre,
qualifications sortant de votre oreille.

405
00:38:11,379 --> 00:38:13,220
Ouais, entre

406
00:38:13,220 --> 00:38:20,160
les études, le bébé, quoi ?

407
00:38:22,250 --> 00:38:26,150
Je ne sais pas comment elle fait. Tu vois
moi? Je peux à peine garder une plante en pot en vie.

408
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Tu sais ce que je dis ?

409
00:38:34,770 --> 00:38:35,770
C'est fou,

410
00:38:40,190 --> 00:38:40,689
n'est-ce pas ?

411
00:38:40,690 --> 00:38:41,710
Et sa mère ?

412
00:38:43,510 --> 00:38:44,510
Et elle ?

413
00:38:45,430 --> 00:38:49,590
Je suis sûr que c'est toi qui es très uni
l'unité que vous êtes.

414
00:38:50,230 --> 00:38:56,510
Elle t'aurait dit que sa mère
a été incarcéré à la prison de Westhawn pour

415
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
vol à main armée.

416
00:39:05,770 --> 00:39:12,670
Je... je... Ouais, ouais, je sais,

417
00:39:12,710 --> 00:39:13,710
bien sûr.

418
00:39:13,850 --> 00:39:14,930
Tu mens, Jamal.

419
00:39:15,570 --> 00:39:17,090
Elle te l'a caché, n'est-ce pas ?

420
00:39:25,320 --> 00:39:27,100
Tu es sûr que c'est la seule chose qu'elle est
se cacher ?

421
00:39:41,660 --> 00:39:44,180
Je veux dire, honnêtement ?

422
00:39:47,140 --> 00:39:51,000
Vous pensez à tout eux, n'est-ce pas ?
Écoute, tu partages le même bout de tapis

423
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
au travail. Père Noël secret, c'est moi, par
le chemin.

424
00:39:56,880 --> 00:40:02,280
Je lui ai offert ce très beau papier fait main
colombe. Où est-elle, Jamal ? C'est parti

425
00:40:02,280 --> 00:40:03,580
vivez là-bas, les amis, les gars.

426
00:40:03,780 --> 00:40:04,860
Au fait, où est-elle ?

427
00:40:14,820 --> 00:40:15,820
Je ne sais pas.

428
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
M. Hawking ?

429
00:40:32,040 --> 00:40:35,300
Colin, tu sais quoi ? je vais jeter mon
chapeau sur le ring et je te donnerai le

430
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
application.

431
00:40:36,500 --> 00:40:37,500
Savez-vous quoi penser ?

432
00:40:37,680 --> 00:40:38,800
Nous ne couperons pas. Quel est le mot ?

433
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
Euh,

434
00:40:52,900 --> 00:40:54,020
euh, excusez-moi.

435
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Ça va, chérie ?

436
00:40:58,700 --> 00:41:00,800
Désolé pour tous les appels manqués, je
juste... C'est trop gros.

437
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Je voulais t'entendre, mon garçon.

438
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
Ouais.

439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
Sommes-nous arrivés ?

440
00:41:29,870 --> 00:41:30,890
Il n’y en a donc pas.

441
00:41:38,450 --> 00:41:40,090
Ouais, c'est moi. Je suis là.

442
00:41:40,430 --> 00:41:42,790
Qu'est-ce que tu es

443
00:41:42,790 --> 00:41:48,690
faire?

444
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
Qu'est-ce qui ne va pas?

445
00:41:51,670 --> 00:41:53,110
J'ai besoin de mon coup.

446
00:42:00,040 --> 00:42:01,560
S'il vous plaît, il n'est pas trop tard. Laissez-nous simplement
aller.

447
00:42:02,800 --> 00:42:03,840
Je ne peux pas. Ils arrivent.

448
00:42:04,540 --> 00:42:05,820
Ils vont vous tuer.

449
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
Écoute, nous pouvons t'aider, Paul.

450
00:42:08,640 --> 00:42:12,160
D'accord, nous pouvons vous aider, mais vous devez
partons tout de suite avant qu'ils n'arrivent

451
00:42:17,920 --> 00:42:19,220
On leur a dit de vous donner ça.

452
00:42:21,460 --> 00:42:22,840
Bonjour? Ça va ?

453
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Bien.

454
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
Je suis désolé de vous avoir laissé tomber.

455
00:42:27,760 --> 00:42:30,400
Vous avez une autre chance. j'ai un
emplacement pour vous.

456
00:42:31,140 --> 00:42:32,140
On a Tibor ?

457
00:42:32,500 --> 00:42:35,040
Nous l'avons eu. Tu es libéré, non
charger.

458
00:42:35,640 --> 00:42:37,420
N'ayons plus cette conversation.

459
00:42:37,880 --> 00:42:39,400
Pas de détails.

460
00:42:40,460 --> 00:42:41,460
Compris.

461
00:42:41,780 --> 00:42:44,000
Tu es mon atout le plus précieux, Nina.

462
00:42:44,460 --> 00:42:45,800
Maintenant, je peux compter sur toi.

463
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
Les choses que nous allons faire ensemble.

464
00:43:02,160 --> 00:43:05,840
Écoutez-moi. Écoutez-moi. Tu as fait un
erreur, mais tu peux réparer ça, d'accord ? Si

465
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
si vous ne le faites pas, nous sommes tous morts.

466
00:43:07,400 --> 00:43:08,460
Déverrouillez la porte.

467
00:43:09,180 --> 00:43:12,460
Ils ont mis le paiement de 50 000 $ à portée de main
tu es fini.

468
00:43:12,680 --> 00:43:15,120
Vous ne verrez jamais cet argent,
Paul.

469
00:43:15,400 --> 00:43:19,220
D'accord? Ce n'est pas ainsi que ces gens travaillent.
J'ai vu de quoi ils sont capables.

470
00:43:21,320 --> 00:43:22,780
Tu es meilleur que ça.

471
00:43:24,880 --> 00:43:26,220
Tu es meilleur qu'eux.

472
00:43:27,100 --> 00:43:28,200
Tu ne me connais pas.

473
00:43:28,710 --> 00:43:32,070
Tu ne me connais pas. Mon travail consiste à traiter
avec des criminels tous les putains de jours.

474
00:43:32,330 --> 00:43:34,270
Je sais que c'est une personne quand j'en vois une.

475
00:43:34,530 --> 00:43:35,530
Au diable l'argent.

476
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
S'il vous plaît, ne le faites pas.

477
00:44:05,060 --> 00:44:06,640
S'il te plaît. Qu'est-ce que c'est que ça ?

478
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
Installez-le.

479
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
Fais-le.

480
00:44:14,260 --> 00:44:19,860
S'il vous plaît, ne le faites pas. Je n'ai rien à faire.
S'il vous plaît, laissez-moi partir. S'il te plaît.

481
00:44:23,440 --> 00:44:25,620
Jésus. Dois-je nous faire tous pisser
en attendant ?

482
00:44:49,890 --> 00:44:50,890
Allez.

483
00:44:51,050 --> 00:44:52,050
Allez.

484
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
Allez.

485
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
C'est quoi ce son ?

486
00:45:19,420 --> 00:45:21,120
D'accord, ce n'est pas pour nous.

487
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Sébastien.

488
00:45:29,540 --> 00:45:30,780
Alors tu l'as trouvé ?

489
00:45:34,860 --> 00:45:37,280
Ouais, désolé, je suis, euh... C'est bon.

490
00:45:40,400 --> 00:45:43,480
Eh bien, est-ce qu'il est un parent ?

491
00:45:45,860 --> 00:45:46,860
Mon mari.

492
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
Le père de Thibault.

493
00:45:52,680 --> 00:45:54,600
Je suis vraiment désolé. Ne le sois pas.

494
00:46:05,620 --> 00:46:06,820
C'était un virus.

495
00:46:07,640 --> 00:46:08,640
Il devait partir.

496
00:46:11,140 --> 00:46:13,000
Thibault et moi l'avons tué ensemble.

497
00:46:20,430 --> 00:46:21,430
De la nourriture pour le...

498
00:46:56,910 --> 00:46:57,930
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

499
00:46:58,670 --> 00:46:59,830
Je pensais que tu étais enfermé.

500
00:47:01,030 --> 00:47:02,890
Ce n'était pas le moment de prouver ton
l'amour.

501
00:47:03,650 --> 00:47:05,170
Comment s’est passée la rencontre avec Michael ?

502
00:47:06,050 --> 00:47:07,090
Lui as-tu montré le produit ?

503
00:47:09,730 --> 00:47:11,370
Oui, c'était un test réussi.

504
00:47:13,490 --> 00:47:14,490
Où est Miles ?

505
00:47:18,990 --> 00:47:20,090
Tu es sérieux, putain ?

506
00:47:20,630 --> 00:47:22,210
Écoute, ça a marché, d'accord ?

507
00:47:22,530 --> 00:47:26,030
Je ne peux pas dire que ses clients attendront
nous. Donc, tant que le vieil homme entre,

508
00:47:26,700 --> 00:47:27,678
Nous sommes tous prêts.

509
00:47:27,680 --> 00:47:28,680
Et puis quoi ?

510
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
Que veux-tu dire?

511
00:47:31,920 --> 00:47:33,500
Vous êtes plus intelligent que les gens ne le pensent.

512
00:47:33,880 --> 00:47:35,300
Mais tu ne peux pas faire ce que je fais.

513
00:47:36,360 --> 00:47:37,680
C'est pourquoi tu es mon bon partenaire.

514
00:47:39,540 --> 00:47:40,540
En quoi ?

515
00:47:45,960 --> 00:47:49,980
Ouais, Harrison ne me laissera jamais courir
n'importe quoi, alors... Ton père ne voit pas

516
00:47:49,980 --> 00:47:50,980
toi, mais moi oui.

517
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
Nous tuons des gens.

518
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
Nous prenons notre part du marché de Mikhail.

519
00:47:55,740 --> 00:47:56,740
Nous avons créé le nôtre.

520
00:47:57,060 --> 00:47:59,320
J'emmerde Pegasus, j'emmerde Harrison.

521
00:48:00,080 --> 00:48:01,080
Toi et moi.

522
00:48:30,560 --> 00:48:31,560
Riche.

523
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
L'insuline, là.

524
00:48:42,560 --> 00:48:43,600
Donnez-moi l'adresse.

525
00:48:44,980 --> 00:48:47,740
Donnez-moi l'insuline. Donne-moi l'adresse
au lieu sûr.

526
00:48:50,860 --> 00:48:52,760
Je veux que ma famille revienne.

527
00:48:54,300 --> 00:48:56,380
Je veux que ma famille revienne.

528
00:49:01,279 --> 00:49:05,320
G-L-3-A-X-Y.

529
00:49:05,660 --> 00:49:08,160
G-L-3-A-X-Y.

530
00:49:08,760 --> 00:49:09,760
Oui!

531
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
Tu vois?

532
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Vous apprenez.

533
00:49:14,500 --> 00:49:15,500
Oh.

534
00:49:19,100 --> 00:49:21,060
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non !

535
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
Tibor!

536
00:49:22,680 --> 00:49:23,680
Tibor!

537
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
Tibor!

538
00:49:31,080 --> 00:49:32,340
Bon, c'est parti.

539
00:49:32,880 --> 00:49:33,960
Tout ira bien.

540
00:49:34,540 --> 00:49:35,560
Tout ira bien.

541
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
Tout ira bien.

542
00:49:38,860 --> 00:49:39,860
D'accord?