1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
SÌ.

2
00:02:00,620 --> 00:02:02,020
È pavimentato con piccoli brillanti.

3
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Oro e argento.

4
00:02:04,220 --> 00:02:06,920
Al centro, uno zaffiro da 20 carati.

5
00:02:10,759 --> 00:02:12,140
1920-1930.

6
00:02:14,560 --> 00:02:17,720
Posso tenerlo per qualche giorno?
Mio marito non lo sa.

7
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
Ma lei è mia.

8
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
Naturalmente, naturalmente. GRAZIE.

9
00:02:23,780 --> 00:02:25,160
È sempre un piacere per noi averti
vedere di nuovo.

10
00:02:25,640 --> 00:02:27,820
Ti ho ritardato? Ma niente affatto.

11
00:02:28,040 --> 00:02:29,660
Ce lo ricordi quando torni
Boston?

12
00:02:30,270 --> 00:02:31,790
Ti ricordo la regina. Ciao.

13
00:02:34,010 --> 00:02:35,190
Fine della giornata, Bob.

14
00:02:38,030 --> 00:02:39,050
Non voglio vederlo di nuovo.

15
00:02:39,290 --> 00:02:40,290
Mi racconta della sua vita.

16
00:02:41,030 --> 00:02:42,110
Se torna, non sono qui.

17
00:02:43,110 --> 00:02:45,330
Signor Malivère, grazie ancora.

18
00:02:53,770 --> 00:02:55,070
Tuo fratello vorrebbe vederti.

19
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Porta questo nel bagagliaio.

20
00:03:10,610 --> 00:03:12,890
Hai un appuntamento, Florent? Sì, io
vedi ora.

21
00:03:14,070 --> 00:03:15,230
Si è confidato con me.

22
00:03:16,810 --> 00:03:18,290
Lo aspetta al bar, nell'ombra.

23
00:03:18,710 --> 00:03:20,890
Perché non mi rappresenti? Di più
tardi.

24
00:03:21,390 --> 00:03:22,390
Lei è una rossa.

25
00:03:22,570 --> 00:03:24,770
Come fai a sapere? Non lo so, io
diventa

26
00:03:25,450 --> 00:03:26,450
Dai, andiamo.

27
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Ti ho visto l'altra sera.

28
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Non mi hai visto.

29
00:03:30,030 --> 00:03:31,910
L'officina è bloccata in attesa
'accordo.

30
00:03:32,190 --> 00:03:33,670
L'olfax non era molto amichevole.

31
00:03:37,030 --> 00:03:41,630
Cosa metterai lì? Il nostro
Sicara 28, puro. Il cliente ce l'ha

32
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
accettato.

33
00:03:43,430 --> 00:03:47,430
E intorno alla pietra? Esatto, loro
vogliono zaffiri calibrati. Non ne abbiamo

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,249
non più in magazzino.

35
00:03:48,250 --> 00:03:52,410
Lo sapevi? Ho affidato un lotto di
cashmere, costoso.

36
00:03:52,930 --> 00:03:55,090
Eh? SÌ.

37
00:03:56,110 --> 00:03:57,570
Verrà pagato domani, in contanti.

38
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
Bene, paga.

39
00:04:03,590 --> 00:04:06,510
Infine, quando lo farai?
Londra? Tra due giorni.

40
00:04:17,690 --> 00:04:22,670
Nathalie? Quindi sei tu a farlo
la tua vendita a Singapore? SÌ.

41
00:04:24,350 --> 00:04:25,350
GRAZIE.

42
00:04:25,930 --> 00:04:27,450
Prova a vedere la vecchia vita cinese.

43
00:04:28,110 --> 00:04:29,650
Non la conosci? No.

44
00:04:30,110 --> 00:04:31,150
Non so se avrò tempo.

45
00:04:32,770 --> 00:04:33,770
Prendilo.

46
00:04:35,890 --> 00:04:37,490
Domani sarò al bagagliaio con te.

47
00:04:39,170 --> 00:04:40,170
Successivamente pranzeremo.

48
00:04:42,010 --> 00:04:43,010
SÌ.

49
00:04:55,070 --> 00:04:58,130
Oh no! Andare avanti! Non lo troveremo
taxi.

50
00:04:58,390 --> 00:04:59,570
Fallo funzionare, vai avanti.

51
00:04:59,890 --> 00:05:00,890
Non ti impegno in nulla.

52
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Non posso cenare, posso richiamare.

53
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Quindi ho fatto bene a venire.

54
00:05:12,380 --> 00:05:13,380
Lei ti allena.

55
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
Dai, cavalca.

56
00:05:41,930 --> 00:05:44,950
A che ora hai un appuntamento?
con il dottore? Dopo.

57
00:05:45,450 --> 00:05:46,730
Lì pranza in nero.

58
00:05:48,390 --> 00:05:51,630
Andare a fare una passeggiata nel parco? NO.

59
00:05:53,510 --> 00:05:55,590
Dove stai andando? Nel mondo della mia stanza.

60
00:06:43,240 --> 00:06:46,460
Che succede, signora Malivère?
Niente.

61
00:06:53,520 --> 00:06:57,460
La vecchia pelle che è nella mia stanza,
resterà lì per molto tempo? C'è

62
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
qualcosa di sbagliato.

63
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Mi hanno cambiato stanza.

64
00:07:00,720 --> 00:07:02,540
Non sapevamo che saresti tornato così
rapidamente.

65
00:07:03,980 --> 00:07:04,980
Neanche io.

66
00:07:12,450 --> 00:07:18,750
Sottotitoli ST

67
00:07:19,010 --> 00:07:21,410
501

68
00:07:50,010 --> 00:07:52,510
Cristoforo!

69
00:08:08,980 --> 00:08:09,980
Ciao, Vincenzo.

70
00:08:10,020 --> 00:08:11,260
Ti ho cercato. Ti porto a pranzo.

71
00:08:11,860 --> 00:08:13,980
Ecco, è difficile.

72
00:08:14,820 --> 00:08:15,820
Mi scusi.

73
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Questo è il mio ufficio.

74
00:08:17,880 --> 00:08:21,520
È da due che provo a contattarti
giorni. Tua moglie non te l'ha detto? C

75
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
fatto.

76
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
No.

77
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
Entra.

78
00:08:28,760 --> 00:08:31,140
Signor Malvaire, la stavamo aspettando.

79
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Entra.

80
00:08:33,880 --> 00:08:36,659
Come hai visto questo?
bella città? È un sogno.

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
GRAZIE.

82
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
Ciao, Vincenzo.

83
00:08:40,010 --> 00:08:41,010
Enrico.

84
00:08:41,450 --> 00:08:42,909
E il sito è andato bene?

85
00:08:43,450 --> 00:08:46,090
Sì. Quando è stato il tuo ultimo
visitare?

86
00:08:47,510 --> 00:08:48,570
93, credo.

87
00:08:50,030 --> 00:08:52,710
Signor Maliver, ne è sicuro?
sei venuto per questo?

88
00:08:53,710 --> 00:08:55,230
Compri anche altrove?

89
00:08:58,230 --> 00:08:59,930
Sul mercato azionario inverso.

90
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Unicamente?

91
00:09:02,170 --> 00:09:06,750
Sono venuto con simpatia per il
movimenti della sua casa, signore

92
00:09:06,750 --> 00:09:10,030
Maliver. Ma abusi del prestigio di
il tuo nome.

93
00:09:12,130 --> 00:09:14,330
Una volta a Tel Aviv, ma non per me.

94
00:09:15,950 --> 00:09:16,950
C'eri anche tu.

95
00:09:21,830 --> 00:09:23,810
Ho avuto altri contatti con te.

96
00:09:24,510 --> 00:09:27,750
Se hai qualcosa da dirci,
fallo adesso.

97
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
E' un po' più forte.

98
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
No, no.

99
00:09:32,390 --> 00:09:34,230
Sarebbe meglio se lo vedessi,
Signor Rachman.

100
00:09:34,470 --> 00:09:35,830
Non è in ordine oggi.

101
00:09:36,910 --> 00:09:38,790
L'Assemblea lo vede quando arrivano. Lui
non c'è.

102
00:09:39,690 --> 00:09:42,430
Vuoi che qualcuno ti prenda
pranzo? No, grazie.

103
00:09:43,070 --> 00:09:44,550
Ci rivedremo, sicuramente.

104
00:09:53,650 --> 00:09:55,350
L'invasione non vuole vedermi.

105
00:09:57,610 --> 00:09:59,170
I tuoi piedi ci sono stati rubati.

106
00:09:59,550 --> 00:10:01,510
Crediamo che siano passati di lì
tu.

107
00:10:03,430 --> 00:10:05,570
Come hai potuto affondare così in profondità?
?

108
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
Dorme lì.

109
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
SÌ.

110
00:10:34,860 --> 00:10:38,260
Questa sera. Sì, l'ha detto il dottore, lei
posso uscire stasera arrivederci,

111
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
signore.

112
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
Marianna?

113
00:11:08,089 --> 00:11:09,089
Marianne. Marianne Colchoporta.

114
00:11:10,850 --> 00:11:13,350
Te l'ho detto che ne ho fatti alcuni
assicurazione per la casa a Biarritz?

115
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
titolo di malafede.

116
00:11:15,850 --> 00:11:18,650
La caduta cade su un albero, quindi per
andare alla discarica, l'intero tetto del

117
00:11:18,650 --> 00:11:20,830
cornice dell'ala sinistra, mi parla
alcune piastrelle rotte.

118
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
Oh, è un boccone.

119
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
Mi ha fatto bene.

120
00:11:24,850 --> 00:11:26,670
Stai bene? SÌ.

121
00:11:32,680 --> 00:11:35,680
Quanti saremo? Sei, otto, non lo so
di più.

122
00:11:36,900 --> 00:11:38,900
Non ti stancheresti venire? No.

123
00:11:39,100 --> 00:11:41,720
Sei sicuro? Ma sei tu chi
tenuto duro.

124
00:11:43,460 --> 00:11:50,020
Chi c'è? Clienti, negazionisti,
altri due, un avvocato, gente che

125
00:11:50,020 --> 00:11:51,520
rappresentare persone che non lo saranno
lì.

126
00:11:52,680 --> 00:11:53,740
Finirà rapidamente.

127
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Succede presto.

128
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Aiutami.

129
00:12:02,540 --> 00:12:03,820
Ho parlato con il tuo istruttore.

130
00:12:05,460 --> 00:12:07,120
Puoi tornare in piscina quando vuoi
volere.

131
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Non richiamo più.

132
00:12:14,120 --> 00:12:16,620
Vincent, lo faremo diversamente.

133
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Vincenzo,

134
00:12:20,100 --> 00:12:23,440
Sarà molto noioso per te
controllare il mio programma.

135
00:12:24,260 --> 00:12:27,920
E ne ho davvero l'impressione
essere seguito.

136
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
Vieni a vedere queste pietre.

137
00:12:33,770 --> 00:12:36,270
È una D o una E. Pura, senza dubbio.

138
00:12:37,910 --> 00:12:39,470
I due, là, sono della stessa rozza.

139
00:12:40,370 --> 00:12:41,370
Russo.

140
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Guardare.

141
00:12:45,470 --> 00:12:47,070
Bellissimo. La dimensione è perfetta.

142
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
Sei brillante.

143
00:12:50,290 --> 00:12:51,290
57 sfaccettature.

144
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
BENE.

145
00:12:54,090 --> 00:13:00,810
E questo? Ti sei confidato? È a
io. Infine, a te. GRAZIE.

146
00:13:02,280 --> 00:13:07,040
Da chi li hai presi? Un dado o un... I
non lo so.

147
00:13:08,820 --> 00:13:09,900
Ho dimenticato tutto questo.

148
00:13:17,320 --> 00:13:20,560
Sai, la brava donna che finge di esserlo
tua cugina acquisita, lo vede

149
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
scoreggia le infermiere.

150
00:13:22,140 --> 00:13:23,720
Mi insegue su per le scale.

151
00:13:24,100 --> 00:13:25,600
Sì, lo so, non mi credi.

152
00:13:25,920 --> 00:13:28,460
Mi ha raccontato un'intera genealogia
provincia.

153
00:13:28,900 --> 00:13:30,220
Mi passa le parole sotto la porta.

154
00:13:30,650 --> 00:13:33,370
Era sotto il portico quando lei
è venuto a prendere. Le pietre sono lì. Io

155
00:13:33,370 --> 00:13:35,310
Penso che non stesse prestando attenzione.

156
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Sempre.

157
00:13:39,430 --> 00:13:41,110
Penso che non l'abbia fatto
stai attento.

158
00:13:42,890 --> 00:13:48,230
Sai quante notti hai passato qui?
da gennaio? Trenta.

159
00:13:48,950 --> 00:13:49,950
Diciassette.

160
00:14:02,440 --> 00:14:04,580
E sanno benissimo che esiste
nessuna richiesta al momento per questa tipologia

161
00:14:04,580 --> 00:14:05,299
di perdita.

162
00:14:05,300 --> 00:14:08,300
Quindi un costo superiore al 7% senza
prevenire, una massa costerà di più passo dopo passo

163
00:14:08,300 --> 00:14:10,800
metri. E' Ingabelle.

164
00:14:11,740 --> 00:14:13,360
Nemmeno io, non ne vedo il prezzo
tutto.

165
00:14:14,420 --> 00:14:17,000
È più grande del margine del
spiaggia per il tempo.

166
00:14:17,800 --> 00:14:21,300
Come puoi commetterlo?
colpa? La parte peggiore va alle prime 30 t

167
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
35 metri.

168
00:14:22,620 --> 00:14:24,560
Di più. Inoltre, ho meno perdite.

169
00:14:25,020 --> 00:14:27,240
Non è proprio così.

170
00:14:28,520 --> 00:14:32,780
Con la coppia di smeraldi a Parigi,
Thériault ha realizzato un anello molto bello.

171
00:14:33,280 --> 00:14:37,360
E lo ha messo in vendita nel suo stand al
Fiera di Hong Kong.

172
00:14:38,620 --> 00:14:44,000
Ma il tizio che stava seguendo, chi
lavora per Berberien,

173
00:14:44,020 --> 00:14:49,240
fa il cliente e ammira lo smeraldo.

174
00:14:50,600 --> 00:14:55,520
E invece ne sta cercando un paio.

175
00:14:57,970 --> 00:14:58,970
Egli dice,

176
00:15:00,150 --> 00:15:01,510
Ne ho uno anche più carino.

177
00:15:02,710 --> 00:15:05,770
Tira fuori di tasca l'altro.
È stato fatto.

178
00:15:06,670 --> 00:15:09,290
Come può un uomo del genere, che è a
vecchio astuto mercante, può permetterselo

179
00:15:09,290 --> 00:15:12,470
passare così facilmente? Vanità.

180
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
Non sono i fondi di vetro.

181
00:16:45,970 --> 00:16:47,530
Se vuoi bere, bevi.

182
00:16:51,330 --> 00:16:52,770
No, no.

183
00:17:26,569 --> 00:17:27,730
Scusami.

184
00:17:34,930 --> 00:17:36,010
Mi scusi.

185
00:17:47,770 --> 00:17:52,250
Marianne, puoi sentirmi? No, ma
dormire.

186
00:17:53,270 --> 00:17:54,790
Ho fatto degli errori.

187
00:17:56,560 --> 00:17:58,360
Ma ora non ne ho più voglia
difendere.

188
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Sono solo.

189
00:18:03,120 --> 00:18:05,700
Non hai paura, perché lo sei
malato.

190
00:18:07,600 --> 00:18:08,960
Non è richiesto alcuno sforzo.

191
00:18:12,520 --> 00:18:15,180
Puoi lasciarti cadere come a
cencioso nella hall di un hotel.

192
00:18:15,400 --> 00:18:17,320
Ti verremo a prendere, ti ripuliremo.

193
00:19:13,680 --> 00:19:14,820
Prendi le viti della frangia.

194
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
Prendi il telefono.

195
00:19:16,720 --> 00:19:17,580
Io t

196
00:19:17,580 --> 00:19:24,560
Ho impostato la sveglia

197
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
9:00

198
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
Fermata.

199
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
farò tardi

200
00:20:11,790 --> 00:20:14,490
Ci viene chiesto un recupero al
'amichevole. Nessuna bozza è risolta

201
00:20:14,490 --> 00:20:15,490
per 18 mesi.

202
00:20:16,430 --> 00:20:18,770
Quindi è intimidazione, lo è
questo è il lavoro che fai, lo è

203
00:20:18,770 --> 00:20:19,770
deplorevole.

204
00:20:21,490 --> 00:20:25,930
Quando vuoi, vero? Come stai?
Il termocamino in pelle nera, il

205
00:20:25,930 --> 00:20:28,670
Pannello in legno dell'Oceania. È un
Nuova Guinea? Cos'è questo?

206
00:20:28,670 --> 00:20:30,930
vaffanculo? Ok, smettila così.

207
00:20:31,430 --> 00:20:33,110
In cucina? No, non lo è
sequestrabile.

208
00:20:37,890 --> 00:20:39,990
A nord-ovest del Portogallo, un vento...

209
00:20:40,220 --> 00:20:46,360
Sud-ovest, da 5 a 6, girando a nord-ovest,
una curvatura a nord, da 4 a 6.

210
00:20:54,460 --> 00:20:58,600
Grande mareggiata dal settore nordoccidentale,
questo eluendo con la pioggia.

211
00:20:58,840 --> 00:21:03,900
Per stare lontano, una tramontana
-ovest, dalle 5 alle 7, da ovest a est

212
00:21:03,900 --> 00:21:06,780
dell’area, ruotando l’analisi meridionale
-ovest.

213
00:21:30,700 --> 00:21:31,800
Sì, è successo ieri.

214
00:21:33,760 --> 00:21:39,480
E tu, come stai? Che ore hai?
a Zurigo? Bello e freddo.

215
00:21:41,480 --> 00:21:43,200
Nel distretto di Chimsey, sopra
del lago.

216
00:21:44,260 --> 00:21:47,640
Abbiamo pranzato lì una volta insieme, tu
ricordi? Sulla terrazza.

217
00:21:49,820 --> 00:21:51,140
Sì, aveva degli amici qui.

218
00:21:52,540 --> 00:21:53,540
È brutale.

219
00:21:54,380 --> 00:21:55,720
Lì hai alzato la cortina di ferro.

220
00:21:58,180 --> 00:21:59,180
Ti bacio.

221
00:21:59,660 --> 00:22:00,940
Ti richiamo per dirtelo.

222
00:22:02,660 --> 00:22:09,500
Quando andiamo a Parigi? Questa sera? Stai andando
cavarsela molto bene

223
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
bene tutto solo.

224
00:22:28,910 --> 00:22:30,310
e l'ingenuità di quell'epoca.

225
00:22:32,890 --> 00:22:35,790
Era riservato, freddo, dicevano
alcuni.

226
00:22:36,430 --> 00:22:40,090
Ma era necessario, nel mondo
a volte brutale dove lavorava.

227
00:22:40,650 --> 00:22:41,710
È morto.

228
00:22:43,170 --> 00:22:48,570
La sua famiglia, i suoi amici, eravamo noi
pochi conoscono questa parte

229
00:22:48,730 --> 00:22:50,430
la sua preoccupazione.

230
00:22:51,530 --> 00:22:52,890
Vincent non ci parlerà più.

231
00:22:53,390 --> 00:22:58,480
Ci lascia soli, con paura
passaggio che ha appena compiuto.

232
00:23:00,020 --> 00:23:04,440
Ma vorrei leggervi questi pochi
versi di sant'Agostino che aveva

233
00:23:04,440 --> 00:23:06,400
evidenziato nella sua edizione di
confessioni.

234
00:23:07,660 --> 00:23:14,400
Guardami, quando la morte verrà a irrompere
i tuoi legami, mentre lei si spezzava

235
00:23:14,400 --> 00:23:19,380
quelli che mi hanno incatenato, quando il tuo
l'anima verrà al cielo dove ha preceduto

236
00:23:19,380 --> 00:23:25,980
mio, quel giorno lo rivedrai
colui che ti ha amato e che ti ama

237
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
di nuovo.

238
00:23:27,600 --> 00:23:30,680
e trovare il suo cuore e tutto il suo
tenerezza.

239
00:24:06,440 --> 00:24:07,460
Ci incontriamo al cimitero.

240
00:24:08,000 --> 00:24:10,140
I nostri cugini Jasson sono entrati nel
macchina di testa. È un

241
00:24:10,140 --> 00:24:11,440
complicazione. andrò con loro.

242
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
Sì, sto arrivando.

243
00:24:13,300 --> 00:24:15,840
Hai il piano? Prova a non farlo
perdere l'auto di testa. sì,

244
00:24:49,580 --> 00:24:50,580
Girare a sinistra.

245
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
Restituiscilo.

246
00:24:59,300 --> 00:25:02,620
Allora non vai a Singapore? no,
hanno cancellato.

247
00:25:04,160 --> 00:25:05,360
Non è quello che succederà.

248
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Aspettiamo.

249
00:25:08,100 --> 00:25:12,660
Era lui alla guida? Sì, l'ha fatto
cancellato l'autista due ore

250
00:25:16,600 --> 00:25:17,620
E cosa diciamo?

251
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
È scivolato.

252
00:25:19,940 --> 00:25:25,620
Era stanco.

253
00:25:27,440 --> 00:25:28,700
Non parlava molto di sé.

254
00:25:30,800 --> 00:25:31,940
Ma sì, forse.

255
00:25:36,560 --> 00:25:38,020
L'ho conosciuto proprio adesso.

256
00:25:38,400 --> 00:25:41,460
Sei triste? Mi ha insegnato molto
cose fin dal mio primo tirocinio.

257
00:25:42,040 --> 00:25:43,380
Tu sei il figlio di casa.

258
00:25:43,880 --> 00:25:48,100
SÌ. E quando la casa brucia... Tu
Quando tornerai, Eric?

259
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Tra tre giorni.

260
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
Abbiamo tre giorni.

261
00:25:54,400 --> 00:25:56,580
Cosa possiamo fare per te
distrarre?

262
00:25:56,580 --> 00:26:03,480
Ho visto sua moglie al funerale.

263
00:26:05,720 --> 00:26:07,300
Era a messa, non al cimitero.

264
00:26:09,020 --> 00:26:10,480
Abbiamo dovuto riportarla in clinica.

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Vive quasi lì.

266
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
Sì, mi è stato detto.

267
00:26:15,300 --> 00:26:16,420
Lo tiriamo fuori per le occasioni.

268
00:26:17,900 --> 00:26:19,140
La riunione del personale.

269
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
A Natale.

270
00:26:22,080 --> 00:26:23,460
Lei era lì con la sua macchina.

271
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
È stato spaventoso.

272
00:26:28,560 --> 00:26:32,620
Cosa c'era nel
pacchetto? Oggetti di tuo marito

273
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
battaglia in macchina.

274
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Un orologio.

275
00:26:36,820 --> 00:26:37,980
Carte ristorante.

276
00:26:40,500 --> 00:26:41,540
Una rivoltella.

277
00:26:42,160 --> 00:26:45,720
Non caricato. Vuoi che lo faccia
sbarazzarsi di? No.

278
00:26:46,190 --> 00:26:48,610
Vado a trovare tuo cognato. Io
Torna tra due ore.

279
00:26:48,850 --> 00:26:49,850
Non più.

280
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
Non esci.

281
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
Lasciami le chiavi.

282
00:26:55,330 --> 00:26:56,490
Non mi piace essere rinchiuso.

283
00:27:01,990 --> 00:27:07,590
Vuoi avere il tuo orologio? C'è un
anche una tua foto.

284
00:27:44,270 --> 00:27:50,190
Non ti dispiace fare questo genere di cose
lavoro? No, per niente, lo adoro

285
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
quello.

286
00:27:52,530 --> 00:27:53,530
Ok, signor Meyer.

287
00:27:56,030 --> 00:27:59,550
Non vedo più nulla degli effetti di
mobili da inventariare.

288
00:27:59,550 --> 00:28:00,830
hai ricevuto una convocazione, devi averlo
leggere.

289
00:28:02,330 --> 00:28:09,010
Ecco, cosa c'è? Sì
superato il tuo diploma di maturità

290
00:28:09,010 --> 00:28:11,910
Narbonne e la tua licenza di localizzazione
la facoltà di Tolosa.

291
00:28:13,760 --> 00:28:17,280
Disfrut delle leggi del 1976, se non lo faccio
inganna.

292
00:28:18,540 --> 00:28:21,460
Al ritorno in Francia, tuo padre
comprato un piccolo immobile.

293
00:28:22,260 --> 00:28:24,180
Ha dovuto prendere in prestito dalle banche.

294
00:28:24,840 --> 00:28:28,580
Finora hai potuto aiutarlo,
ma ora sta diventando difficile.

295
00:28:29,660 --> 00:28:30,860
Non sono il signor

296
00:28:31,160 --> 00:28:32,160
Miller.

297
00:28:34,460 --> 00:28:37,660
Sei con una bellissima giovane donna,
molto ambizioso.

298
00:28:38,280 --> 00:28:39,720
Ovviamente ha incontrato qualcuno.

299
00:28:41,420 --> 00:28:42,520
Qualcuno dubbioso.

300
00:28:45,520 --> 00:28:50,760
Hai debiti? Quelli che si prendono cura di me
credono che siano interessati a te.

301
00:28:51,700 --> 00:28:57,220
Chi lo sa? Potremmo aiutarti,
forse. Conosci il

302
00:28:57,220 --> 00:28:58,880
cattivo?

303
00:28:58,880 --> 00:29:05,400
Ha preso le bottiglie? No.

304
00:29:09,820 --> 00:29:10,820
Ok, bene.

305
00:29:13,780 --> 00:29:14,840
Il signor conte?

306
00:29:33,100 --> 00:29:35,860
Chi stai cercando? La linea chiave
iniziale.

307
00:29:36,580 --> 00:29:38,080
Malivere, Vincent Malivere.

308
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Seconda a sinistra.

309
00:29:40,300 --> 00:29:42,280
Secondo? GRAZIE.

310
00:29:42,860 --> 00:29:43,860
Lui non è lì.

311
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
Vivo lì.

312
00:29:46,240 --> 00:29:49,120
Sei la moglie di Vincent? SÌ.

313
00:29:50,080 --> 00:29:54,600
Non l'hai visto prima? Devo
vedere Vincent il più presto possibile.

314
00:29:55,120 --> 00:29:57,500
Ho dovuto cambiare l'indirizzo di mio figlio.

315
00:29:58,000 --> 00:30:00,060
Per favore, deve chiamarmi così
sera.

316
00:30:00,890 --> 00:30:03,610
Avevamo un appuntamento questa settimana, ma lui
non si è presentato.

317
00:30:04,010 --> 00:30:06,330
Quando ? Dove si trova? Martedì.

318
00:30:08,270 --> 00:30:09,470
Martedì ? Ma era morto.

319
00:30:11,670 --> 00:30:16,750
Cosa intendi con morto? Madame Malivere
? Sei tu? Non me l'hai detto

320
00:30:16,750 --> 00:30:17,389
per torcerti.

321
00:30:17,390 --> 00:30:18,790
Ma sono qui, sì, sì, sono qui.

322
00:30:19,410 --> 00:30:20,410
Entra, per favore.

323
00:30:23,690 --> 00:30:26,730
No, ma aspetta, io... Cos'è questo?
Cosa fai?

324
00:30:28,840 --> 00:30:30,080
Sono qui, te lo dico.

325
00:30:32,900 --> 00:30:34,160
Ho comprato un Camembert.

326
00:30:35,340 --> 00:30:36,440
Solo un camembert.

327
00:30:37,560 --> 00:30:38,700
Ti divertirai.

328
00:32:38,090 --> 00:32:39,090
Buongiorno. Ciao signora

329
00:32:39,330 --> 00:32:41,710
Prima eravate in due? Sì, signora.

330
00:32:45,530 --> 00:32:48,010
Cosa stai facendo qui? L'appuntamento
-sei alle tre.

331
00:32:48,450 --> 00:32:49,450
Sì, sono in anticipo.

332
00:32:50,310 --> 00:32:52,270
Ho detto a Pierson che l'avrei mandato
l'autista alle due e mezza.

333
00:32:52,610 --> 00:32:54,450
Non dovrò venire da solo, non devo
non ho tempo per prendermi cura di te.

334
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Ma non importa.

335
00:33:00,210 --> 00:33:01,210
vado su.

336
00:33:08,629 --> 00:33:10,150
Quindi è un oggetto effettivamente invisibile.

337
00:33:10,850 --> 00:33:11,850
Ciao signora

338
00:33:11,890 --> 00:33:12,890
Buongiorno.

339
00:33:13,090 --> 00:33:15,130
Vuoi comprare una piccola borsa? No
grazie.

340
00:33:15,410 --> 00:33:18,190
Starò con te. No, lo sono
nel mio ufficio.

341
00:33:18,970 --> 00:33:20,830
Il compromesso sarà firmato in Aula
secondo.

342
00:33:21,110 --> 00:33:22,110
Verrò a prenderti.

343
00:33:47,179 --> 00:33:52,120
Ma visto il prestigio del nome e
potenziale sul mercato

344
00:33:52,120 --> 00:33:56,120
internazionale, la proposta avanzata a
gli azionisti sembrano molto

345
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
soddisfacente.

346
00:33:59,180 --> 00:34:03,760
Gli azionisti trasferiscono la ragione sociale e
impegnarsi a non farne alcuno

347
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
uso interno.

348
00:34:05,580 --> 00:34:10,480
Il signor Eric Maniver mantiene la posizione
direttore artistico delle linee

349
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
notizie da Bidou.

350
00:34:11,900 --> 00:34:14,120
E avrà un posto nel consiglio di amministrazione di
monitoraggio.

351
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
Perdonami.

352
00:34:18,920 --> 00:34:21,219
Hai richiesto una dichiarazione completa di
azioni.

353
00:34:21,600 --> 00:34:22,600
È certificato.

354
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Parleremo con l'attuale commissario.

355
00:34:25,659 --> 00:34:26,100
Senza

356
00:34:26,100 --> 00:34:36,300
opposizione

357
00:34:36,300 --> 00:34:39,639
azionisti con a
minoranza bloccante.

358
00:34:40,040 --> 00:34:42,920
L'operazione potrebbe rivelarsi efficace
nei prossimi due mesi.

359
00:34:43,760 --> 00:34:46,679
Nel progetto di trasmissione, questo
Questa è solo una lettera di intenti.

360
00:34:47,199 --> 00:34:48,980
Ne hai già letto.

361
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
Penso che andrò lì.

362
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
Paraffina.

363
00:34:57,840 --> 00:34:59,820
No, non adesso, ne ho bisogno
pensa.

364
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
Marianne. NO !

365
00:35:10,569 --> 00:35:13,090
Ma di cosa hai paura? Papà, io
non ti conosco.

366
00:35:14,130 --> 00:35:16,290
Non ho molto tempo lì. J
Ho lasciato i gioielli al cliente, lui

367
00:35:16,290 --> 00:35:17,290
guardalo in mezzo a loro.

368
00:35:18,270 --> 00:35:21,610
Effettuerai la vendita? La paglia
-discussione, coreano.

369
00:35:22,950 --> 00:35:28,010
E' cosa? Un anello, grosso
roccia. La montatura è ordinaria, ma il

370
00:35:28,010 --> 00:35:28,948
la pietra è molto, molto bella.

371
00:35:28,950 --> 00:35:29,950
Bianco, molto puro.

372
00:35:30,430 --> 00:35:31,430
22 carati.

373
00:35:36,310 --> 00:35:39,070
Qual è il carato oggi? C
sono $ 50.000?

374
00:35:39,839 --> 00:35:41,200
Sì, lei è il capo del cliente.

375
00:35:44,040 --> 00:35:48,760
È ovunque? Sì, il
'Asia, Hong Kong, Taiwan, il nuovo

376
00:35:48,760 --> 00:35:49,760
Capitalismo cinese.

377
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
Il Golfo, sempre.

378
00:35:51,960 --> 00:35:55,260
Bene, mi aspetteranno. Bel coreano?
Conosco Seul.

379
00:35:56,040 --> 00:35:57,760
Ci sono stato una volta, con Vincent.

380
00:35:59,640 --> 00:36:00,680
Ultimamente l'ho visto molto poco.

381
00:36:02,660 --> 00:36:05,720
Gli piacevi molto? Ce l'ha per te
detto? NO.

382
00:36:07,970 --> 00:36:10,830
Porti spesso i capelli in questo modo
? Sto lavorando.

383
00:36:13,810 --> 00:36:15,890
Sai, non sono la moglie di
lasciato chi viene a chiedere

384
00:36:15,890 --> 00:36:17,830
conti. No, non c'è più, ce l'abbiamo
oggetti.

385
00:36:19,890 --> 00:36:20,890
Mamma, è morto.

386
00:36:21,490 --> 00:36:22,490
Devo davvero andare.

387
00:36:24,570 --> 00:36:27,610
Anche se è troppo tardi, non possiamo
impedisci a te stesso di chiedere ciò che non sapevi

388
00:36:27,610 --> 00:36:29,670
ascoltare o fare.

389
00:36:33,310 --> 00:36:36,530
Non ti ha detto niente riguardo a
problema che stava avendo in quel momento?

390
00:36:49,149 --> 00:36:50,430
Quindi non lo sai? No.

391
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
Ok, andiamo.

392
00:36:52,710 --> 00:36:53,710
Vai avanti, ci rivedremo.

393
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
Ciao.

394
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Ti metto su.

395
00:37:02,110 --> 00:37:03,470
SÌ. Occuparsi.

396
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
Per favore.

397
00:37:06,790 --> 00:37:10,050
Vuoi un caffè? Non sembra
bene.

398
00:37:10,910 --> 00:37:13,410
Hai perso un orologio? E tu lo hai fatto
perso durante il corso? Ho una testa.

399
00:37:14,050 --> 00:37:16,870
Cosa stai facendo qui? Aspetta,
Ti accompagno. No.

400
00:37:17,260 --> 00:37:21,080
Hai detto... No, ti ho detto di no! J
sono stanco di lasciarci in questo

401
00:37:21,080 --> 00:37:22,100
quartiere!

402
00:37:22,100 --> 00:37:29,520
Parla

403
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
me per la tua ridicolaggine.

404
00:37:34,620 --> 00:37:35,940
Non posso biasimarlo, non lo faccio
i bambini.

405
00:37:40,000 --> 00:37:44,860
Prendi di nuovo un caffè? Cos'è
ti piace essere bianco?

406
00:37:45,720 --> 00:37:46,920
Pera. Sì, pera.

407
00:37:48,220 --> 00:37:49,220
Sì, un caffè.

408
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
SÌ.

409
00:37:52,700 --> 00:37:55,000
Ce ne sono soprattutto qui, ma ci sono
anche tre nell'angolo. Non lo sono

410
00:37:58,240 --> 00:37:59,300
Vado a prendere un taxi.

411
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Oppure camminare.

412
00:38:02,080 --> 00:38:04,820
È incredibile. Ho mantenuto il mio
macchina due giorni fa. Non lo so

413
00:38:05,320 --> 00:38:07,400
Ci sei? Ti cerchiamo ovunque.

414
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
Andiamo, andiamo, andiamo.

415
00:38:10,100 --> 00:38:11,820
Vuoi? Ciao.

416
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
Ciao.

417
00:38:15,880 --> 00:38:19,840
Mi alzerò! Quindi non lo so
non se la parola bancarotta ti spaventa.

418
00:38:21,040 --> 00:38:24,900
Vincent non ti ha detto niente? O lo voleva
proteggerti, altrimenti non parli

419
00:38:24,900 --> 00:38:29,480
niente di più? Ma non ne abbiamo più
contanti per nuovi acquisti di pietre.

420
00:38:29,540 --> 00:38:30,560
E presto tutto il posto lo saprà.

421
00:38:33,420 --> 00:38:34,800
E poi, è completamente sicuro per te.

422
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
Avrai soldi.

423
00:38:37,720 --> 00:38:39,120
Potrai vivere come vuoi, dove vuoi
volere.

424
00:38:41,520 --> 00:38:43,620
Se ci lasciano andare, cosa farai?
lo farai? Li inseguirai

425
00:38:43,620 --> 00:38:44,348
Bombay?

426
00:38:44,350 --> 00:38:45,350
Ti daranno tre rupie.

427
00:38:47,250 --> 00:38:49,490
Lì mi sembrava impossibile firmare.
Non potevo.

428
00:38:50,390 --> 00:38:52,550
Bene. Quindi decidiamo che sei malato.

429
00:38:53,170 --> 00:38:56,590
Perché sei malato, vero? Lo faremo
metti sotto tutela e avrai

430
00:38:56,590 --> 00:38:57,590
pensione.

431
00:38:57,670 --> 00:39:03,350
Una pensione? Sei tu che me l'hai dato
darai? Quanto ? Che idiota.

432
00:39:07,510 --> 00:39:10,030
Posso tornare al mio lavoro? Cosa
professione?

433
00:39:13,230 --> 00:39:15,330
Posso trovare clienti? Ho il mio
elenchi.

434
00:39:15,710 --> 00:39:20,270
Quali elenchi? E di chi stai parlando?
Dalla marea di parodi? Lo pensi?

435
00:39:20,270 --> 00:39:22,670
'mentre sfogli un vecchio quaderno
'indirizzi, vai... Sono tutti

436
00:39:22,670 --> 00:39:24,130
clienti. Riporti indietro o ne avranno 100
anni.

437
00:39:27,110 --> 00:39:28,670
E per questo, dovresti avere qualcosa
cosa da vendere.

438
00:39:29,410 --> 00:39:30,770
Vale a dire che in magazzino non ne abbiamo
niente di più.

439
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Non le azioni.

440
00:39:36,090 --> 00:39:37,350
C'è qualcosa in vendita?

441
00:39:44,050 --> 00:39:48,950
Cosa vuoi? Quello tu
sbarazzarmi di lei.

442
00:39:49,170 --> 00:39:50,170
Davvero, è metà del futuro.

443
00:39:51,750 --> 00:39:54,070
Sei competente, aiuta te stesso e io
'sentiti lì. Se hai bisogno di un

444
00:39:54,070 --> 00:39:56,870
nota di raccomandazione... Marianne!

445
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
Ce n'è uno.

446
00:41:01,660 --> 00:41:04,920
Se il comunista ritorna, qualunque cosa non facciamo
non lo so, ecco i sondaggi

447
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
preistoria.

448
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Ti coinvolge.

449
00:41:09,660 --> 00:41:11,040
Quindi sbrigati e finiscila.

450
00:41:11,440 --> 00:41:12,480
C'è troppa classe per lui.

451
00:42:00,270 --> 00:42:07,070
Sei venuto per tentarmi. Conosci il mio
nipote ? Sarò lì per tutti e dieci.

452
00:42:07,170 --> 00:42:08,170
Va bene.

453
00:42:08,290 --> 00:42:10,090
Ti faccio

454
00:42:10,090 --> 00:42:16,170
stare alzato fino a tardi.

455
00:42:17,830 --> 00:42:21,210
Allora, ricominci il lavoro?

456
00:42:21,210 --> 00:42:27,550
Bellissimo.

457
00:42:28,230 --> 00:42:29,230
Bellissimo.

458
00:42:31,310 --> 00:42:32,590
Hai ragione a lavorare.

459
00:42:32,910 --> 00:42:34,310
Dobbiamo reagire immediatamente.

460
00:42:35,210 --> 00:42:37,590
C'è una lezione nella sfortuna,
tesoro.

461
00:42:39,370 --> 00:42:43,050
Da quanti anni sei stato sposato? 18
anni.

462
00:42:43,270 --> 00:42:44,270
SÌ.

463
00:42:45,270 --> 00:42:49,850
Questa dimensione è un sogno. Per un
ciondolo molto sano. Sì, un ciondolo.

464
00:42:50,310 --> 00:42:54,710
Per il tuo... Non dirmi il prezzo.

465
00:42:55,410 --> 00:42:56,710
Non tentarmi.

466
00:42:57,870 --> 00:43:00,370
Quanti carati? Sì, lo è
altri.

467
00:43:01,360 --> 00:43:03,380
Raccontamelo comunque, solo per curiosità.

468
00:43:03,940 --> 00:43:05,320
No, no, no, non dirmelo.

469
00:43:06,520 --> 00:43:09,720
E quanto mi dà mio fratello ogni
mese? Te lo sto dicendo.

470
00:43:10,000 --> 00:43:11,060
Ventimila franchi, sì.

471
00:43:11,640 --> 00:43:15,120
Mi piacerebbe, te lo assicuro, mi piacerebbe.
Ma sono al verde, non mi credi

472
00:43:15,120 --> 00:43:16,120
no.

473
00:43:16,340 --> 00:43:18,460
Ma se vuoi ne parlo in giro
io.

474
00:43:19,740 --> 00:43:21,300
Sì, se vuoi, con discrezione.

475
00:43:21,820 --> 00:43:22,880
Ovviamente.

476
00:43:25,600 --> 00:43:29,860
Sai, è stato quando eri piccolo
quando ero famoso.

477
00:43:37,290 --> 00:43:39,470
L'ho conosciuta due anni fa, alle
Montana.

478
00:43:44,530 --> 00:43:47,130
Oh, tutto quello che devo pagare qui.

479
00:43:47,470 --> 00:43:48,910
E dicono che mi stanno dando un prezzo.

480
00:43:49,250 --> 00:43:52,010
La guardia del corpo, come se volessimo
'omicidio.

481
00:43:52,370 --> 00:43:55,250
Mia nipote è incinta. Vedo il
sposa.

482
00:43:57,330 --> 00:43:58,590
Sei come me, tu.

483
00:43:59,010 --> 00:44:00,470
Non hai mai avuto un figlio.

484
00:44:02,230 --> 00:44:05,390
Nel mio paese, una donna che non ha
Bambino è una parola.

485
00:44:18,190 --> 00:44:19,190
È carino, grazie.

486
00:44:20,710 --> 00:44:22,790
Sei sicuro di non voler mangiare?
qualcosa prima di partire? no,

487
00:44:24,650 --> 00:44:27,310
Cosa volevi dalla vedova?
Niente.

488
00:44:28,710 --> 00:44:33,870
Bella donna, eh? Il tuo tipo, eh?
Dai.

489
00:44:38,910 --> 00:44:42,550
Era stata tagliata fuori, quindi, prima
di... Aveva il suo posto, a quanto pare.

490
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
Sì.

491
00:44:44,770 --> 00:44:46,150
La mia tragedia è che non ce l'ho
abbastanza visto.

492
00:44:46,540 --> 00:44:47,760
Non è vero, prima bevevi
implorare.

493
00:44:50,860 --> 00:44:54,100
Eh, cosa volevano da te?
Non lasciarti coinvolgere dalle loro storie

494
00:44:54,100 --> 00:44:55,100
soldi sordidi.

495
00:44:55,940 --> 00:44:56,940
Volevano andare avanti con me.

496
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
COSÌ.

497
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
Non li darò via.

498
00:45:00,480 --> 00:45:01,480
Sì, hai ragione.

499
00:45:02,920 --> 00:45:03,920
Tieni gli occhi aperti, colpisci.

500
00:45:09,600 --> 00:45:12,480
Com'era quello che hai trovato?
Non male, due piedi.

501
00:45:13,120 --> 00:45:14,098
È chiaro.

502
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Vivrai da solo?

503
00:45:17,399 --> 00:45:19,560
SÌ. Te ne andrai a fanculo in albergo, ecco
Beh, evita la routine.

504
00:45:21,340 --> 00:45:25,020
Cosa sta facendo? Aspettare,
lasciami indovinare.

505
00:45:25,400 --> 00:45:27,200
Ha 25 anni, è un ragazzino
onesto.

506
00:45:27,760 --> 00:45:29,940
E gestisce un negozio di patatine
Bourg-la-Reine.

507
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
Alla fine lo prendo.

508
00:45:34,240 --> 00:45:36,660
Ma se contribuisce al tuo irresistibile
ascensione, sia ringraziato per questo.

509
00:45:37,600 --> 00:45:38,820
Prima non eri così amareggiato.

510
00:45:40,360 --> 00:45:41,360
Sì.

511
00:45:41,920 --> 00:45:42,920
Ho bisogno di recuperare il ritardo.

512
00:45:44,120 --> 00:45:48,760
Bene. E' finita adesso, vero? Quello
andare ? Sì o no? Questo è tutto, va bene, sì oppure

513
00:45:48,760 --> 00:45:49,260
non ?

514
00:45:49,260 --> 00:45:56,400
È

515
00:45:56,400 --> 00:45:57,400
chiamato il tuo lavoro.

516
00:45:58,160 --> 00:45:59,260
Non bevi da cinque giorni.

517
00:46:00,660 --> 00:46:02,840
Che cosa hai intenzione di fare?

518
00:46:02,840 --> 00:46:09,780
SU

519
00:46:09,780 --> 00:46:14,320
ci arriveremo, eh? Ah, funziona.

520
00:46:15,280 --> 00:46:16,280
Faremo un piccolo test.

521
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
Ah, pulsante rosso.

522
00:46:19,420 --> 00:46:21,900
Chi chiamiamo tua moglie? E può
-forse non hai una moglie.

523
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
Nessuno dei due.

524
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
GRAZIE.

525
00:46:25,780 --> 00:46:27,220
Legnoso, rigorosamente professionale.

526
00:46:30,240 --> 00:46:32,600
Possiamo averne una metà?

527
00:46:32,600 --> 00:46:41,880
Lui

528
00:46:41,880 --> 00:46:42,880
ci sarà la tua sinistra.

529
00:46:43,600 --> 00:46:47,140
Qui è dove chiamerai. Sì
notato il numero? Chiedimi Kleiser.

530
00:46:47,420 --> 00:46:51,760
Tra le 16:00 e le 18:00 Dopo il pisolino?
Scusami, devo lasciarti.

531
00:46:53,360 --> 00:46:55,960
È lui il grande capo? Non proprio.

532
00:47:25,260 --> 00:47:26,540
Ma no, resto a Parigi, io
Aspettare.

533
00:47:28,840 --> 00:47:31,560
Non mi interessa se la tua azienda fallisce
mulino macinatore. Non mi interessa.

534
00:47:32,940 --> 00:47:35,020
C'era un calendario, un accordo
tra di noi.

535
00:47:35,280 --> 00:47:36,280
Non rispettare.

536
00:47:39,900 --> 00:47:41,980
Signor Malhiver, nostro fratello è morto.

537
00:47:42,840 --> 00:47:44,900
Ma tu sei lì. Lo sei
vivo.

538
00:47:48,240 --> 00:47:54,120
Cosa ci faceva a Londra?
Con chi voleva parlare? Non te lo dice

539
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
non detto?

540
00:47:56,200 --> 00:48:01,500
Chi ha realizzato la taglia? Chi ? Samy Balin.

541
00:48:02,560 --> 00:48:03,379
Per nome.

542
00:48:03,380 --> 00:48:06,080
È ancora a Parigi? Anche quello
non lo sai.

543
00:48:08,380 --> 00:48:11,660
E nel suo bagagliaio? No, a casa sua.

544
00:48:14,280 --> 00:48:18,980
E sua moglie? Sì, me l'hai detto.

545
00:48:20,420 --> 00:48:21,840
E conosce le pietre.

546
00:48:22,160 --> 00:48:23,240
Li conosce meglio di te.

547
00:48:26,440 --> 00:48:29,260
Se non troviamo queste pietre,...
Sei tu che sei esposto.

548
00:48:33,740 --> 00:48:37,260
E chi ti dice che ho tempo
?

549
00:48:37,260 --> 00:48:45,240
t

550
00:48:45,240 --> 00:48:51,060
Hai fatto il bagno? C

551
00:48:51,060 --> 00:48:53,880
Questa è la prima volta che ti sento
urlare.

552
00:48:57,610 --> 00:48:58,610
Sono surriscaldato qui.

553
00:48:59,450 --> 00:49:02,550
Qual è il mio numero di servizio?
Niente.

554
00:49:07,190 --> 00:49:08,190
No, vai a casa mia.

555
00:49:08,330 --> 00:49:09,950
Ecco, ho l'impressione di farlo
amore con un cliente.

556
00:49:13,990 --> 00:49:16,550
Come hai avuto il mio telefono? Di
un fax dall'ufficio del Sig.

557
00:49:17,210 --> 00:49:18,210
Fitzpatrick, a Houston.

558
00:49:18,810 --> 00:49:20,650
E come l'ha ottenuto? Non lo so
non.

559
00:49:22,050 --> 00:49:23,050
Credo in un amico.

560
00:49:30,380 --> 00:49:31,880
Il signor Fitzpatrick non è qui?
Non.

561
00:49:32,820 --> 00:49:34,100
Sono senza la comprensione del potere.

562
00:49:34,980 --> 00:49:37,400
Sono abituato a trattare queste persone come
affari per lui.

563
00:49:38,940 --> 00:49:39,940
Non ti conosco.

564
00:49:40,640 --> 00:49:41,640
Filippo Terrence.

565
00:49:42,960 --> 00:49:44,980
Non sono rimasto molto a lungo,
scusa se ti ho messo fretta.

566
00:49:46,420 --> 00:49:50,800
Abiti in albergo? Per due
giorni. Per quello ? Così.

567
00:49:54,240 --> 00:49:58,660
Quando vuoi, ce ne sono cinque,
è così? No, non cinque, tre.

568
00:49:59,480 --> 00:50:00,680
Ah, forse. Ho creduto.

569
00:50:03,340 --> 00:50:06,880
Vuoi sederti? Non lo so
no, vicino alla finestra o lì, sul

570
00:50:06,880 --> 00:50:08,640
tavolo? Hai una lente d'ingrandimento? SÌ.

571
00:50:09,680 --> 00:50:12,160
Mi dai un momento? Sì, bene
SU.

572
00:50:43,310 --> 00:50:44,470
S-I-T-Z.

573
00:50:45,330 --> 00:50:46,330
Non, Z.

574
00:50:46,610 --> 00:50:47,610
Io faccio.

575
00:50:48,370 --> 00:50:49,370
Per favore, Patrick.

576
00:50:51,010 --> 00:50:52,010
No, per favore, prendilo.

577
00:50:53,430 --> 00:50:55,050
OK. OK, aspetto.

578
00:50:55,410 --> 00:50:56,410
Me lo passerai.

579
00:50:58,810 --> 00:50:59,609
Oh, scusa.

580
00:50:59,610 --> 00:51:00,870
Più tardi mi spaccerò per il potenziale.

581
00:51:01,070 --> 00:51:03,290
Potresti avere del tè? Dobbiamo fare
quello nuovo.

582
00:51:05,590 --> 00:51:06,830
Chiederò al fattorino.

583
00:51:08,870 --> 00:51:09,910
Non possiamo raggiungerlo.

584
00:51:10,110 --> 00:51:11,170
Ma ho l'approvazione dell'ufficio.

585
00:51:11,590 --> 00:51:12,810
Beviamo qualcosa?

586
00:51:14,589 --> 00:51:21,110
Quali sono i peggiori che tu
interessato? Il cosa? Non ce l'hai

587
00:51:21,110 --> 00:51:22,110
guardare.

588
00:51:22,950 --> 00:51:29,930
Questo è un primo contatto, tu
richiamare. Comunque non ce l'ho

589
00:51:29,930 --> 00:51:30,930
lasciato un biglietto.

590
00:51:33,190 --> 00:51:34,550
Mi fido della tua casa.

591
00:51:35,590 --> 00:51:39,790
La casa? Vendi bene per me
lettore.

592
00:51:41,310 --> 00:51:42,890
Ma hai chiamato un numero
personale?

593
00:51:43,620 --> 00:51:47,180
Sì, ma ho pensato... Ma chi
ti ho detto che era casa

594
00:51:47,180 --> 00:51:51,300
chi vendeva? Non io? La casa no
vende solo gioielli, non pietre.

595
00:51:51,300 --> 00:51:53,560
poi posso firmare un assegno.

596
00:51:53,920 --> 00:51:54,799
Il tuo.

597
00:51:54,800 --> 00:51:55,800
Non ti porterò a Parigi.

598
00:51:55,840 --> 00:51:57,100
No, preferisco aspettare il signor Patry.

599
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
Preferisco vederlo.

600
00:51:58,840 --> 00:52:01,940
Ma cosa ti faccio?
fiducia? Ma fidati

601
00:52:01,940 --> 00:52:04,000
In più non pensavo di venderlo
acqua. Ho appena annunciato all'ufficio di

602
00:52:04,000 --> 00:52:06,760
stare in piedi. Mi stai mettendo nei guai.
Sei stato troppo veloce.

603
00:52:07,360 --> 00:52:09,820
Non ti ho promesso niente. Ma lo è
dell'ordine di Patry. Ma chi è

604
00:52:09,820 --> 00:52:11,960
professionale qui? Dateli via.

605
00:52:27,529 --> 00:52:29,090
Signore, il minibar non funziona.

606
00:52:36,690 --> 00:52:37,690
No, funziona.

607
00:52:39,590 --> 00:52:41,670
Aspetta, esco con te.

608
00:52:56,180 --> 00:53:02,540
Sottotitolazione ST'501

609
00:53:44,680 --> 00:53:48,620
Ti piace davvero questo quartiere? Il
facciate, non mi adatto.

610
00:53:50,920 --> 00:53:52,100
Lei è lì? SÌ.

611
00:53:53,700 --> 00:53:56,500
Jackie, che bravo ragazzo lì!
Sì, sto arrivando, sto arrivando.

612
00:53:58,220 --> 00:54:02,600
Sei sicuro di voler aspettare?
È uno scherzo che gli sto facendo.

613
00:54:03,940 --> 00:54:07,980
Per favore ! Non puoi
restare qui? Sto arrivando.

614
00:54:08,340 --> 00:54:09,340
Ok, userò una borsa.

615
00:54:14,990 --> 00:54:18,810
Dove stai andando? SÌ.

616
00:54:26,590 --> 00:54:27,930
Adesso la riconosco, signor Balin.

617
00:54:28,370 --> 00:54:30,250
Non te la cavi bene la domenica quando
ci siamo visti.

618
00:54:31,450 --> 00:54:35,470
Abbiamo incontrato Vincent a New
York nel 78, 79.

619
00:54:39,570 --> 00:54:43,470
Sì, accanto alla tua scrivania c'era
un negozio di pelletteria che avevi per me

620
00:54:43,470 --> 00:54:45,070
consigliato. Ci sono ancora i guanti lì.

621
00:54:46,130 --> 00:54:47,130
Ce ne sono ancora alcuni.

622
00:55:26,230 --> 00:55:30,770
Ma è Pierre che hai tagliato
per lui.

623
00:55:31,610 --> 00:55:36,350
Da dove viene? Per chi era?
lo sai?

624
00:55:57,850 --> 00:55:58,850
sì,

625
00:56:00,510 --> 00:56:01,510
Lo faccio.

626
00:56:11,280 --> 00:56:12,660
E presto sarà migliore di me.

627
00:56:15,600 --> 00:56:17,200
Una delle mie canzoni.

628
00:56:18,780 --> 00:56:19,780
L'ultimo.

629
00:56:20,600 --> 00:56:21,680
Il più piccolo.

630
00:56:24,520 --> 00:56:28,220
Ricordo che eri nel
negozio.

631
00:56:29,340 --> 00:56:30,820
Conoscevi il mestiere.

632
00:56:31,400 --> 00:56:32,880
Hai fatto molte domande.

633
00:56:34,120 --> 00:56:39,040
L'hai imparato? Un po ?

634
00:56:58,579 --> 00:57:05,320
Però sei pazzo a lasciarmi
per molto tempo nei caffè

635
00:57:05,320 --> 00:57:06,380
bere birre con gli uomini.

636
00:57:10,090 --> 00:57:13,670
Ho cercato ovunque in questo
caserma. Ti abbiamo nascosto ad Aldé, lì,

637
00:57:13,670 --> 00:57:14,670
lontano.

638
00:57:17,070 --> 00:57:19,710
Quindi ho chiesto dei prestiti
il registratore di cassa dell'ufficio.

639
00:57:23,090 --> 00:57:24,090
Metto le vostre firme.

640
00:57:26,970 --> 00:57:30,290
No, chi mi ha fatto cacciare dall'ufficio, io
capisco, ma... Mi hanno costretto

641
00:57:31,110 --> 00:57:32,110
A sei mesi.

642
00:57:32,510 --> 00:57:33,510
Non è molto.

643
00:57:33,530 --> 00:57:37,810
Ah no, ma... Quello che mi ha fatto incazzare,
è solo il figlio di uno dei miei amici

644
00:57:37,810 --> 00:57:38,810
era il mio figlioccio.

645
00:57:39,410 --> 00:57:40,410
E non voleva che lo rivedessi.

646
00:57:41,530 --> 00:57:44,890
È perfetto? Non proprio, dipende
come lo dico, a volte quello

647
00:57:44,890 --> 00:57:45,890
ti fa ridere.

648
00:57:48,290 --> 00:57:50,290
Mi ero sempre chiesto come stavamo
diventa ufficiale giudiziario.

649
00:57:52,350 --> 00:57:53,350
Collezionista, non ufficiale giudiziario.

650
00:57:53,630 --> 00:57:54,630
Recupero.

651
00:57:55,850 --> 00:57:58,930
Sei sicuro di non volerne uno?
poco? Non lo so, per un po'.

652
00:58:05,730 --> 00:58:07,030
Soggiornerai in questo appartamento?

653
00:58:08,520 --> 00:58:09,840
Lo trovi sinistro? No.

654
00:58:10,300 --> 00:58:11,320
Dobbiamo perderci un po'.

655
00:58:16,680 --> 00:58:21,340
Pensi che ci siano persone che l'hanno fatto
la coscienza pulita? Per quello ? IO

656
00:58:21,340 --> 00:58:22,380
non lo so. SÌ.

657
00:58:25,520 --> 00:58:26,860
Ed è qualcosa che ti lascia
fa tutto.

658
00:58:41,610 --> 00:58:44,530
Sai? Sì, mi è stato detto
un lotto due mesi fa.

659
00:58:46,330 --> 00:58:48,390
Puoi guardare nell'armadio lì
Ci devono essere stati dei costi per la legna.

660
00:58:53,370 --> 00:58:55,710
Nathalie, la conoscevi in quel momento
di questa storia? No, il secondo.

661
00:58:57,250 --> 00:58:58,250
Alla fine.

662
00:58:59,110 --> 00:59:00,110
Era molto giovane.

663
00:59:01,730 --> 00:59:04,870
Gli ho insegnato la gemmologia, molto
serio.

664
00:59:07,110 --> 00:59:08,430
Ho comunque pescato buone carte.

665
00:59:10,740 --> 00:59:15,500
Ha seguito tutti i passi della sua...
Con chi è adesso? A

666
00:59:15,500 --> 00:59:16,660
uomo. Sì, quello.

667
00:59:17,200 --> 00:59:18,200
Un uomo ricco.

668
00:59:18,960 --> 00:59:20,520
Ma non è solo questo.

669
00:59:23,380 --> 00:59:24,380
So dove ha paura.

670
00:59:25,580 --> 00:59:26,700
Ti dico che ha paura.

671
00:59:28,320 --> 00:59:30,520
Io, penso di sapere cosa odora,
quello che vuole.

672
00:59:32,240 --> 00:59:36,040
Anche io l'ho sperimentato un po', ma...
Non ero più manipolato.

673
00:59:37,340 --> 00:59:38,340
Beh, te l'avevo detto, eh.

674
00:59:41,450 --> 00:59:45,650
Pensi di poterlo recuperare, Lucie
? Certo, da prendere.

675
00:59:47,770 --> 00:59:48,770
SÌ.

676
00:59:49,870 --> 00:59:51,050
E alla fine non ha piovuto.

677
01:00:05,230 --> 01:00:06,630
Ti aspettavo prima.

678
01:00:09,490 --> 01:00:10,490
Non ha niente a che fare con questo.

679
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Ammassami.

680
01:00:16,580 --> 01:00:20,760
Vino al naso? No, era in ufficio.

681
01:00:22,680 --> 01:00:23,940
Lavoro. Alla fine l'ho fatto.

682
01:00:25,400 --> 01:00:32,140
Paul Matt, hai capito? Vedo che tu
come... A

683
01:00:32,140 --> 01:00:33,140
dolore.

684
01:00:34,900 --> 01:00:36,900
Vuoi qualcosa da bere? No.

685
01:00:37,680 --> 01:00:39,980
Non hai detto tutto? Non te lo dico
niente.

686
01:00:41,320 --> 01:00:46,880
Di cosa vuoi che parliamo? Di
stanze del rito? Ero oggi

687
01:00:46,880 --> 01:00:51,600
un giovane, molto bianco, molto stupido,
che deve tenere la sua stanza.

688
01:00:52,900 --> 01:00:55,240
Stanza piccola, eh? Sì, io
limitato.

689
01:00:56,640 --> 01:00:59,520
No, ma aspetta, non mi vuoi
prendine uno in più nel costume

690
01:00:59,520 --> 01:01:03,060
per un ragazzo che può guadagnare 3 milioni
dollari? Che cosa ? Ne hai bisogno

691
01:01:03,060 --> 01:01:04,100
soldi? COSÌ.

692
01:01:04,400 --> 01:01:07,760
Ti piacciono i soldi? Non ce l'hai
ha causato il lampeggiatore nella tua città

693
01:01:07,760 --> 01:01:10,160
Borgogna? E la tua offerta lo è
più caro di Parigi!

694
01:01:12,040 --> 01:01:13,280
Bene, sobrio, ascoltami.

695
01:01:13,980 --> 01:01:15,720
Ascoltami. Oh, ma lasciami andare.

696
01:01:19,420 --> 01:01:21,340
Non guarderò sotto le stecche
del tuo pavimento.

697
01:01:22,600 --> 01:01:24,780
E' peggio, non lo tieni stretto,
tu li restituisci. Non sono tuoi,

698
01:01:24,840 --> 01:01:25,840
non sono nostri.

699
01:01:26,100 --> 01:01:27,260
Ma sei tu che li servi.

700
01:01:29,640 --> 01:01:35,980
Li stiamo chiedendo? Chi ? Chi ? Nemmeno uno
nessuno, non importa dove.

701
01:01:37,580 --> 01:01:38,580
Hai paura.

702
01:01:39,900 --> 01:01:40,900
Non hai visto.

703
01:01:42,140 --> 01:01:43,140
Fai questo.

704
01:01:46,220 --> 01:01:47,960
È più serio di quanto pensi,
Marianne.

705
01:01:49,200 --> 01:01:51,240
L'impegno è stato preso da Vincent.

706
01:01:51,540 --> 01:01:52,540
Non parlarmi di Vincent.

707
01:01:52,960 --> 01:01:54,540
A te non ha detto niente, nemmeno a te
la dimensione.

708
01:01:55,320 --> 01:01:56,440
È perché si è perso.

709
01:01:57,840 --> 01:01:58,980
Voleva navigare da solo.

710
01:02:02,520 --> 01:02:03,640
Hai preso in prestito gli accordi.

711
01:02:04,480 --> 01:02:05,480
Ah, tu.

712
01:02:06,200 --> 01:02:07,580
Sì, come succede.

713
01:02:08,780 --> 01:02:10,500
Ci sono persone che non conosci
che non ti direbbe niente.

714
01:02:11,680 --> 01:02:13,640
Si infiltrano. Sono ovunque
quando le cose vanno male.

715
01:02:15,500 --> 01:02:20,000
E poi, il dubbio della loro morte, non lo so
no, esitò, si ritrasse

716
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Ecco di cosa è morto.

717
01:02:21,400 --> 01:02:25,440
Secondo te, queste pietre, loro
appartengono a queste persone? Presentateli

718
01:02:28,220 --> 01:02:33,440
Ma cosa vuoi dimostrare a te stesso?
? Non sei solo.

719
01:02:41,450 --> 01:02:45,150
Jean-Pierre, te ne vai? Ho mangiato
dolce.

720
01:02:46,830 --> 01:02:50,590
Come stai ? Ti sto chiamando.

721
01:03:18,030 --> 01:03:19,030
Mi hai riconosciuto.

722
01:03:22,430 --> 01:03:23,430
Ho la mia macchina.

723
01:03:25,110 --> 01:03:26,390
Come sta la tua famiglia? BENE.

724
01:03:27,810 --> 01:03:29,010
Ho mio figlio a Cambridge.

725
01:03:29,830 --> 01:03:34,750
BENE. Stavo pensando di portarti a pranzo
casa, ma non ti preferisco

726
01:03:34,750 --> 01:03:36,050
vedi te stesso come un patriarca.

727
01:03:37,170 --> 01:03:44,130
È passato molto tempo da quando lo sei stata
è venuto ad Anversa? Fino a

728
01:03:44,130 --> 01:03:45,130
tre volte al mese.

729
01:03:46,740 --> 01:03:48,640
Sono poche le donne che sono entrate
il mercato azionario dell’epoca.

730
01:03:49,440 --> 01:03:50,920
È una venditrice formidabile.

731
01:03:51,620 --> 01:03:55,000
Quando le abbiamo detto di no, è uscita
attraverso la porta, tornò attraverso la finestra.

732
01:03:57,960 --> 01:04:00,280
Ho comprato questo vestito ieri, dove tu
trovato.

733
01:04:01,420 --> 01:04:02,420
BENE.

734
01:04:02,560 --> 01:04:03,560
E' un po'.

735
01:04:04,420 --> 01:04:07,740
Ricordo il vestito rosso che avevi
Ho indossato questa cena da Mertens.

736
01:04:08,340 --> 01:04:09,340
Fuso sulla gamba.

737
01:04:09,760 --> 01:04:11,120
Mi ha detto che assomigliavo a
puttana.

738
01:04:11,720 --> 01:04:14,120
Ero un puritano.

739
01:04:16,590 --> 01:04:17,590
Non vede tutto.

740
01:04:18,590 --> 01:04:19,850
È troppo grande per me.

741
01:04:20,430 --> 01:04:23,490
Da quando? I certificati sono
trovato? No.

742
01:04:23,830 --> 01:04:28,450
Lo fa. Le cose sono cambiate. Questo
sono pietre rubate.

743
01:04:31,210 --> 01:04:32,210
Sì, forse.

744
01:04:33,070 --> 01:04:34,230
So che li ha tagliati.

745
01:04:35,090 --> 01:04:36,890
Il greggio è stato rubato.

746
01:04:37,090 --> 01:04:42,390
E allora? Origine 2 -2, non ti si addice
fa sempre paura? Marianne, se ne hai

747
01:04:42,390 --> 01:04:43,830
Ho bisogno di soldi, posso fare qualsiasi cosa.
NO !

748
01:04:45,460 --> 01:04:47,380
Rubare a chi? Londra.

749
01:04:47,660 --> 01:04:53,780
Sì, i Debir. E allora? Noi
richieste a Parigi.

750
01:04:54,500 --> 01:04:57,860
Sai chi? Una mafia.

751
01:04:59,560 --> 01:05:01,020
Russi ostili.

752
01:05:02,720 --> 01:05:08,260
Marianne, se li vendi, li butti via.
E qui nessuno li comprerà da te.

753
01:05:08,660 --> 01:05:09,660
Questo è quello che vedremo.

754
01:05:18,380 --> 01:05:22,740
Cosa fai ? Dove stai andando? Io
scendi.

755
01:05:23,040 --> 01:05:24,080
Ho trovato un cliente.

756
01:05:25,140 --> 01:05:28,280
Marianne! Marianna!

757
01:05:59,379 --> 01:06:02,180
Lo è

758
01:06:02,180 --> 01:06:12,080
Charlie

759
01:06:12,080 --> 01:06:15,520
Rosen. Lo so.

760
01:06:32,049 --> 01:06:38,810
Cosa fai ? Sei pazzo.

761
01:06:39,090 --> 01:06:40,090
Mazal.

762
01:06:40,250 --> 01:06:44,050
Non hai rispetto per il tuo nome, per
te stesso. Non mi interessa.

763
01:06:50,180 --> 01:06:52,240
È perché è lui che lo è
dietro tutto questo.

764
01:07:01,280 --> 01:07:02,280
Non lo sapevi.

765
01:07:32,700 --> 01:07:33,760
GRAZIE. Va tutto bene, signora.

766
01:07:36,180 --> 01:07:37,360
C'è qualcuno che ti aspetta.

767
01:07:40,780 --> 01:07:41,780
Secondo me?

768
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Mi hai detto male.

769
01:08:03,810 --> 01:08:04,810
Ho fatto gli hotel.

770
01:08:07,190 --> 01:08:08,370
Vuoi bere una birra?

771
01:09:34,410 --> 01:09:34,990
Sottotitolazione

772
01:09:34,990 --> 01:09:49,170
Compagnia

773
01:09:49,170 --> 01:09:50,330
Radio-Canada

774
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
Marianna, per favore.

775
01:10:07,340 --> 01:10:09,500
Ah sì, anche se gioco, dannazione.

776
01:10:11,660 --> 01:10:15,780
Non hai scommesso? A chi appartieni? Sì, a
prezzo.

777
01:10:16,900 --> 01:10:18,120
Ecco, andiamo.

778
01:10:18,780 --> 01:10:19,780
Lasciami in pace.

779
01:10:20,180 --> 01:10:21,780
Lo tirerò fuori una volta
mutandine.

780
01:10:23,160 --> 01:10:25,240
Va bene, non era... ero di più
io, due carte.

781
01:10:25,540 --> 01:10:26,820
Va bene, ti diremmo che è caduto
ora.

782
01:10:27,840 --> 01:10:28,840
Aspetta, sto parlando con te.

783
01:10:52,410 --> 01:10:53,410
Due carte.

784
01:11:16,940 --> 01:11:17,940
Mi scusi.

785
01:11:20,120 --> 01:11:21,120
Cosa ho fatto?

786
01:11:21,120 --> 01:11:28,100
Questo non ha niente a che fare con

787
01:11:28,100 --> 01:11:29,100
vedere con te.

788
01:11:30,340 --> 01:11:31,340
Mi scusi.

789
01:11:47,880 --> 01:11:50,000
Non lo conosci? Io no
non lo so.

790
01:11:51,520 --> 01:11:52,520
Dimmi.

791
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Dammi il bicchiere.

792
01:12:03,120 --> 01:12:04,160
Come lo conosci?

793
01:12:16,440 --> 01:12:17,540
Ah, Battistelli, non lo conosco.

794
01:12:18,620 --> 01:12:19,780
L'ho visto mentre seguivo Nathalie.

795
01:12:20,760 --> 01:12:21,760
È per lui che mi ha lasciato.

796
01:12:42,120 --> 01:12:43,120
Ok, devo andare a lavorare.

797
01:12:44,140 --> 01:12:47,000
Non rimarrai tutto il tempo. di
la tua vita in due a Malivère, a 25.000

798
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
franchi al mese.

799
01:12:49,940 --> 01:12:51,940
E i bonus? Ma non è un
questione soldi.

800
01:12:52,440 --> 01:12:53,440
Non lo farò.

801
01:12:53,540 --> 01:12:56,280
Dobbiamo andare avanti, altrimenti dove sarebbe la partita?
? Ci sono così tante cose da fare.

802
01:12:56,520 --> 01:12:59,480
Questo è tutto. Sei tu che me lo dirai
cosa? Che ti servirò qualcosa.

803
01:12:59,520 --> 01:13:02,940
Perché dovrebbe darmeli, i tuoi
pietre? Glielo spiegherai. C'è

804
01:13:02,940 --> 01:13:08,080
modi di effettuare transazioni, quindi da parte sua,
hai il tuo, un interesse ben compreso.

805
01:13:09,340 --> 01:13:10,339
Te l'avevo detto.

806
01:13:10,340 --> 01:13:11,520
Non saprei come parlargli.

807
01:13:12,200 --> 01:13:13,260
L'ho visto, è un perdente.

808
01:13:14,160 --> 01:13:15,160
Lei è imprevedibile.

809
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
No.

810
01:13:18,460 --> 01:13:21,700
La conosci? Tutti si conoscono
in questa professione.

811
01:13:22,660 --> 01:13:24,760
Soprattutto 20 anni fa, era a
mezzo ancora più piccolo.

812
01:13:25,020 --> 01:13:26,500
Ci siamo bagnati tutti nello stesso modo
fiume.

813
01:13:30,740 --> 01:13:32,220
Vuoi portare i tuoi capelli?

814
01:13:52,390 --> 01:13:53,390
Per prima cosa ti dirà di no.

815
01:13:56,330 --> 01:13:58,410
Poi capirai come andare avanti
'momento.

816
01:14:04,270 --> 01:14:10,610
Ha qualcosa in sé, no
credulone, ma malleabile.

817
01:14:22,850 --> 01:14:26,010
Marianna! Hai cercato, hai trovato.

818
01:14:27,030 --> 01:14:29,030
Tutti sono preoccupati per te. Abbiamo
sbagliato.

819
01:14:29,890 --> 01:14:32,010
Non sei così pazzo. Tu
andando molto bene.

820
01:14:32,610 --> 01:14:33,690
Adesso sei a buon punto.

821
01:14:34,830 --> 01:14:37,090
Che cosa hai intenzione di fare? restituirlo
alle pietre calcolando il tuo

822
01:14:37,090 --> 01:14:38,570
commissione? Buonasera, signor Eric.

823
01:14:38,930 --> 01:14:40,250
Buonasera. Ho mal di stomaco.

824
01:14:41,270 --> 01:14:42,810
Non essere troppo avido.

825
01:14:43,990 --> 01:14:45,650
Ho letto un prezzo a nome del buon vecchio
tempo.

826
01:14:49,670 --> 01:14:51,370
Sono sempre interessati, questi
Indiani?

827
01:14:53,490 --> 01:14:54,950
Chiama Bombay, ti firmerò
carta.

828
01:14:56,730 --> 01:14:57,730
Ti ringrazio.

829
01:15:00,890 --> 01:15:03,290
Mangerai la tua torta? Andiamo, andiamo
rapidamente.

830
01:15:21,710 --> 01:15:22,710
Grazie a tutti.

831
01:15:23,730 --> 01:15:24,730
Buonasera.

832
01:15:26,150 --> 01:15:27,390
Non ti vediamo più spesso
momento.

833
01:15:28,710 --> 01:15:31,410
È divertente, stavo per chiamarti. Noi
potremmo, non lo so, potremmo

834
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
pranzare insieme.

835
01:15:35,110 --> 01:15:36,710
Approfitto della tua presenza, io
vorrei mostrartelo.

836
01:15:37,270 --> 01:15:39,990
Robert, puoi mostrarlo?
a Madame Malivère la collana di corallo?

837
01:15:39,990 --> 01:15:43,670
Non è finito, ma è a
ordine che mi è stato affidato per il

838
01:15:43,670 --> 01:15:44,670
nel verde.

839
01:15:45,690 --> 01:15:47,110
Se tutto va bene, tra un mese andrò a
Madrid.

840
01:15:50,640 --> 01:15:53,880
C'è uno smeraldo principale, cinque
piccoli flauti. I rubini sono buoni

841
01:15:54,380 --> 01:15:56,760
E lì verrà chiuso per un certo motivo
di uno zaffiro ovale.

842
01:15:57,140 --> 01:15:59,560
Penso che potremmo mettere qui...
Ma è un corso. Posso ripeterlo

843
01:15:59,560 --> 01:16:01,640
dopo di te? Perché alzo il mio
un po' vedova.

844
01:16:03,540 --> 01:16:08,160
Non importa, hai un Kleenex?
Posso portarti il ​​braccialetto, vero?

845
01:16:08,160 --> 01:16:09,500
Metti via la collana, per favore.

846
01:16:10,320 --> 01:16:12,320
Rischio di schizzarlo, lo sono
qualche settimana ai miei tempi.

847
01:16:12,560 --> 01:16:13,900
Ecco perché mi hanno portato via
il negozio.

848
01:16:15,720 --> 01:16:16,639
No, grazie.

849
01:16:16,640 --> 01:16:19,540
Non bevo più. Beh, quasi non più.

850
01:16:20,280 --> 01:16:22,960
Dato che sono vedova, forse sì
-essere uno spettacolo salutare.

851
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Mi scusi.

852
01:16:31,400 --> 01:16:31,720
J

853
01:16:31,720 --> 01:16:39,760
avrebbe

854
01:16:39,760 --> 01:16:40,760
bisogno di te.

855
01:16:41,140 --> 01:16:42,140
Un consiglio

856
01:16:42,600 --> 01:16:43,840
So che sei molto occupato.

857
01:16:44,500 --> 01:16:46,260
Non voglio rubarti il tempo,
ma...

858
01:16:48,880 --> 01:16:49,880
Volevo scriverti.

859
01:16:51,360 --> 01:16:52,820
Perché è molto difficile
ricominciare.

860
01:16:53,360 --> 01:16:56,620
Mi sento come se avessi perso
a... Sì, una certa velocità.

861
01:16:56,980 --> 01:16:57,980
Mi sto vestendo.

862
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Sì, scusa, ma continua.

863
01:16:59,720 --> 01:17:02,820
Ma ho pietre da vendere e
Non posso. Tutti mi portano in giro

864
01:17:02,820 --> 01:17:05,240
per un mese. Sai tutto
mondo. Non conosco nessuno. Lo è

865
01:17:05,240 --> 01:17:07,000
gli stessi, vero? Non so se posso
aiutarti.

866
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
Perché sei così rigido? Da cosa
hai paura? Non ho paura di te

867
01:17:10,340 --> 01:17:12,460
parlare. Sei tu che guardi. Oh, io
non so se questa è la tua clientela.

868
01:17:12,740 --> 01:17:13,840
Questa è la base clienti del negozio.

869
01:17:16,460 --> 01:17:17,460
Potresti trovarmi un cliente.

870
01:17:18,740 --> 01:17:19,940
L'unico che lo vorrà, a quanto pare.

871
01:17:20,880 --> 01:17:22,160
Sarò lì domani mattina alle 10.

872
01:17:22,460 --> 01:17:23,460
No, aspetta.

873
01:17:23,620 --> 01:17:25,040
No, no, no, tu rimani lì e tu
'ascolta.

874
01:17:25,880 --> 01:17:26,880
Voglio parlare con lui.

875
01:17:28,880 --> 01:17:31,160
Non so di cosa stai parlando. Sto andando
raccontarti una storia.

876
01:17:32,060 --> 01:17:33,060
Avevo la tua età.

877
01:17:34,120 --> 01:17:35,720
Avevo il tuo corpo, avevo tracciato il mio
percorso come te.

878
01:17:36,100 --> 01:17:37,400
Baptiste Elie, l'ho detto io
nella professione.

879
01:17:38,700 --> 01:17:40,580
Ma ha imparato tutto molto velocemente. Troppo
velocemente, troppo bene.

880
01:17:45,830 --> 01:17:48,230
Quella notte che abbiamo trascorso in
un piccolo hotel che conoscevamo

881
01:17:48,230 --> 01:17:49,230
massa.

882
01:17:49,430 --> 01:17:50,570
Abbiamo dormito a malapena.

883
01:17:53,530 --> 01:17:55,090
Avrei potuto chiedergli l'origine del
gioielli.

884
01:17:55,650 --> 01:17:56,650
L'ho fatto, credo.

885
01:17:57,130 --> 01:17:58,570
Non ricordo cosa mi ha fatto
rispose.

886
01:17:59,430 --> 01:18:00,570
Quello che so è che lo era
falso.

887
01:18:02,810 --> 01:18:03,950
Era febbraio.

888
01:18:04,190 --> 01:18:05,210
C'era molta neve.

889
01:18:08,990 --> 01:18:11,070
L'angoscia è arrivata dopo,
confine.

890
01:18:16,280 --> 01:18:18,060
Ma doveva trovare le parole, doveva farlo
questo talento.

891
01:18:18,960 --> 01:18:19,960
Non avrebbe dovuto perderlo.

892
01:18:27,660 --> 01:18:30,720
Poi un ragazzo è entrato nel
l'auto con cui lavorava

893
01:18:30,720 --> 01:18:31,720
volta, un ungherese.

894
01:18:32,760 --> 01:18:34,200
Penso di averlo visto l'altro giorno.

895
01:18:40,240 --> 01:18:41,500
Siamo arrivati ​​davanti all'hotel.

896
01:18:41,800 --> 01:18:42,800
Mi sono sistemata i capelli.

897
01:18:43,420 --> 01:18:45,240
Mi fissò come se non lo facesse
non ho visto.

898
01:18:50,380 --> 01:18:51,960
Questa non è stata la nostra prima vendita a
Ginevra.

899
01:18:54,060 --> 01:18:56,060
Ma quel giorno ero solo
entrare nella trappola.

900
01:19:04,500 --> 01:19:05,860
Il cliente non era ancora arrivato.

901
01:19:06,260 --> 01:19:08,820
Mi è stato chiesto di aspettare un momento,
per provare i baci su di me.

902
01:19:09,580 --> 01:19:10,580
Ci ero abituato.

903
01:19:27,390 --> 01:19:28,650
Ho aspettato un bel po'.

904
01:19:29,370 --> 01:19:30,430
Il ragazzo non è tornato.

905
01:19:31,810 --> 01:19:32,910
Ho iniziato ad avere paura.

906
01:19:33,830 --> 01:19:36,750
Sono andato alla finestra e ho visto
la macchina stava partendo.

907
01:19:37,430 --> 01:19:38,570
Non mi ha fatto alcun cenno.

908
01:19:38,950 --> 01:19:40,110
Non ha nemmeno alzato la testa.

909
01:19:41,090 --> 01:19:42,150
L'ultima volta che ho visto.

910
01:20:11,050 --> 01:20:12,250
Ho lasciato la stanza, io
correva.

911
01:20:12,870 --> 01:20:14,370
Sulle scale c'erano tre poliziotti
in abiti civili.

912
01:20:20,170 --> 01:20:23,770
Ricordo il silenzio nell'albergo,
come se tutti lo sapessero e io

913
01:20:23,770 --> 01:20:24,770
guardò.

914
01:20:30,050 --> 01:20:31,590
Mi hanno portato in un altro
stanza.

915
01:20:33,150 --> 01:20:36,310
C'erano molte persone che parlavano
tra loro, come se non esistessi.

916
01:20:42,000 --> 01:20:44,060
Un uomo era seduto a un tavolo. C
Era Vincenzo.

917
01:20:45,220 --> 01:20:46,300
Il gioiello era suo.

918
01:20:47,060 --> 01:20:48,840
Lo avevo già incontrato una o due volte
volte.

919
01:20:49,300 --> 01:20:50,300
Non ha parlato.

920
01:20:52,360 --> 01:20:54,780
E poi ha detto che non voleva
non sporgere denuncia.

921
01:20:58,540 --> 01:20:59,840
Pochi mesi dopo, l'ho sposato.

922
01:21:01,860 --> 01:21:02,860
Sopravvissuto.

923
01:21:18,389 --> 01:21:25,330
E Battistelli, gli dirai che...
Battistelli... non posso più

924
01:21:25,330 --> 01:21:26,330
di' questo nome.

925
01:21:30,070 --> 01:21:32,450
Conoscevi questa storia? SÌ.

926
01:21:33,830 --> 01:21:34,830
Bugiardo.

927
01:21:35,990 --> 01:21:37,090
Dai, vai avanti, non fare tardi.

928
01:21:39,150 --> 01:21:40,150
Battistelli, voglio vederlo.

929
01:21:40,390 --> 01:21:41,390
Lo dirai.

930
01:22:37,930 --> 01:22:40,090
Ma non ha mai più lavorato.
Era esaurita nella professione.

931
01:22:40,590 --> 01:22:43,290
Ma conosceva i rischi.
Anche se oggi se ne è dimenticata.

932
01:22:44,450 --> 01:22:46,490
Si scopre che è lei quella giusta
menzionato quel giorno.

933
01:22:47,650 --> 01:22:48,650
Avrei potuto essere io.

934
01:22:50,530 --> 01:22:51,830
Anche lei se ne sarebbe andata.

935
01:22:53,830 --> 01:22:54,830
Non lo so.

936
01:22:57,330 --> 01:22:58,630
Non è il mio miglior ricordo.

937
01:23:09,610 --> 01:23:10,610
Aveva molti soldi.

938
01:23:10,770 --> 01:23:12,870
Se ha scelto di berlo, sono lì
per niente. Fermata.

939
01:23:15,910 --> 01:23:18,010
Perché hai contattato Malivère?
per le sue pietre? Avresti potuto andare

940
01:23:18,010 --> 01:23:19,010
altrove.

941
01:23:19,830 --> 01:23:21,030
Prima era con suo fratello.

942
01:23:21,950 --> 01:23:23,110
Erano sulla piazza.

943
01:23:24,290 --> 01:23:27,730
E con il loro nome era più facile
vendere le pietre a Mascate o in a

944
01:23:27,730 --> 01:23:28,730
qualsiasi emirato.

945
01:23:35,050 --> 01:23:36,390
Non so cosa ti aspetti da me,
ora.

946
01:23:39,600 --> 01:23:40,600
Non sono Marianne.

947
01:23:41,340 --> 01:23:42,340
Non ti dico niente.

948
01:23:44,020 --> 01:23:46,680
Lo dici così bene, così delicatamente.

949
01:23:58,000 --> 01:24:03,480
Signora, mio padre vorrebbe vederla domani
mattina.

950
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
Perchè mandarglielo?

951
01:24:08,430 --> 01:24:12,550
Cosa pensi di farne?
suo? Dimentica tutto questo, non ha senso

952
01:24:12,550 --> 01:24:13,550
importanza.

953
01:24:13,770 --> 01:24:14,770
GRAZIE.

954
01:24:15,270 --> 01:24:16,270
Non chiamarmi più.

955
01:24:31,050 --> 01:24:32,470
Non pensavo che ci saremmo rivisti.

956
01:24:34,770 --> 01:24:36,570
Signora Malvaire, venite.

957
01:24:39,240 --> 01:24:40,240
Dovevo farlo.

958
01:24:40,900 --> 01:24:42,380
Sono sicuro che è meglio per te.

959
01:24:42,720 --> 01:24:43,860
Credimi, Marianne.

960
01:24:54,700 --> 01:24:55,740
Ciao, Marianne.

961
01:24:56,560 --> 01:24:57,560
Sedere.

962
01:24:57,900 --> 01:24:59,400
Mi conosce, signor Benjamin.

963
01:25:00,500 --> 01:25:03,320
Abbiamo abbastanza sedie?
? Ho un intero gruppo.

964
01:25:04,420 --> 01:25:06,780
Sei venuto per me? Mi hai
portato?

965
01:25:09,090 --> 01:25:10,350
Mio marito, avresti dovuto vedere.

966
01:25:10,770 --> 01:25:11,870
C'era ancora tempo.

967
01:25:15,450 --> 01:25:16,690
Sembra che il grezzo fosse tuo.

968
01:25:17,410 --> 01:25:18,410
E' possibile.

969
01:25:19,750 --> 01:25:21,610
Questa è davvero colpa sua e di nessuno
non riesce più a riconoscerlo.

970
01:25:23,910 --> 01:25:26,970
Chi ti ha informato? Rosen? Cosa
è importante.

971
01:25:29,050 --> 01:25:30,870
Abbiamo molte pietre.

972
01:25:31,290 --> 01:25:33,010
Alcuni addirittura pensano di sì
troppo.

973
01:25:34,410 --> 01:25:35,550
Vogliamo aiutarti.

974
01:25:36,030 --> 01:25:37,030
Non capisco.

975
01:25:37,960 --> 01:25:41,360
Sei segnato, tu, in a
situazione in cui alcune persone

976
01:25:41,360 --> 01:25:42,360
minacciarti.

977
01:25:43,260 --> 01:25:46,520
Queste pietre, potresti tenerle,
potremmo anche aiutarti a farlo

978
01:25:46,520 --> 01:25:47,520
vendere.

979
01:25:48,040 --> 01:25:50,840
Maléverte è una casa prestigiosa,
uno dei più antichi di Parigi.

980
01:25:51,380 --> 01:25:52,440
Vai più veloce, per favore.

981
01:25:53,260 --> 01:25:54,960
Sto migliorando il mio francese.

982
01:25:57,220 --> 01:26:04,080
Ma piuttosto... Tu

983
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
riconoscere?

984
01:26:06,000 --> 01:26:08,560
Qui, con la giovane donna che viene spesso
con lui.

985
01:26:09,560 --> 01:26:12,260
È un uomo che danneggia un intero
altra professione.

986
01:26:12,760 --> 01:26:16,320
È stata a lungo scrupolosa al riguardo.
Un delinquente nonostante la cravatta.

987
01:26:19,700 --> 01:26:23,520
Non ne hai motivo, credo
desiderio personale per quest'uomo

988
01:26:23,520 --> 01:26:25,840
continua a prosperare impunemente.

989
01:26:26,760 --> 01:26:28,540
Non capisco cosa significhi per me
chiedi.

990
01:26:29,160 --> 01:26:31,420
Dovrebbe avere le pietre addosso
lui.

991
01:26:36,910 --> 01:26:41,310
Abbiamo pensato ad un incontro domani,
la Gare de Lyon, al ristorante

992
01:26:41,310 --> 01:26:42,310
Trimble.

993
01:26:48,930 --> 01:26:49,930
No, ti sto ascoltando.

994
01:26:53,370 --> 01:26:54,370
Infine, un secondo.

995
01:26:56,550 --> 01:26:58,150
Come si chiama questo bar?

996
01:27:13,770 --> 01:27:14,770
Questo è quello che voglio.

997
01:27:42,980 --> 01:27:43,980
Venire.

998
01:27:52,840 --> 01:27:54,320
Perché ho preso dei sonniferi.

999
01:27:55,520 --> 01:27:56,520
Due.

1000
01:27:57,120 --> 01:27:58,660
Sto ricadendo in cattive abitudini.

1001
01:27:59,920 --> 01:28:00,920
Sei elegante.

1002
01:28:01,540 --> 01:28:03,560
Pensavo di pubblicarlo domani, va bene, no
?

1003
01:28:03,560 --> 01:28:10,540
Noi

1004
01:28:10,540 --> 01:28:11,760
ti sei incontrato in modo strano, tu e
io.

1005
01:28:15,120 --> 01:28:19,100
SÌ. Quanto lo paghi? Questo
che valgo.

1006
01:28:26,580 --> 01:28:30,720
Prima di tutto, è come un gioco in questo senso
infantile.

1007
01:28:34,260 --> 01:28:35,480
Mi annoierò senza saperlo.

1008
01:28:37,620 --> 01:28:39,220
Oppure la voglia di andare ancora oltre
giù.

1009
01:28:43,240 --> 01:28:45,080
E poi non ti conoscevo.

1010
01:28:51,740 --> 01:28:55,940
Non metti via le tue pietre? Questi sono
non le mie pietre.

1011
01:28:56,380 --> 01:28:57,380
Non appartengono a nessuno.

1012
01:28:58,440 --> 01:29:04,440
E li restituirai a qualcuno? C

1013
01:29:04,440 --> 01:29:08,540
È bellissimo.

1014
01:29:10,639 --> 01:29:12,980
Finalmente vedo, so che è bello,
ma non lo sento.

1015
01:29:17,400 --> 01:29:24,040
Qual è il valore di a
diamante? La sua perfezione? Il suo prezzo? C

1016
01:29:24,040 --> 01:29:25,040
lo stesso.

1017
01:29:25,880 --> 01:29:26,880
Non cercarlo.

1018
01:29:29,040 --> 01:29:33,760
Quando penso che me lo sono attaccato
sullo stomaco da 14 giorni, lo so

1019
01:29:33,760 --> 01:29:34,760
non quello che mi è piaciuto.

1020
01:29:35,320 --> 01:29:37,860
I should have stayed more. Lo sono
completamente pazzo.

1021
01:29:38,320 --> 01:29:39,600
Sono a Biarritz.

1022
01:29:42,170 --> 01:29:43,630
We always think we are stronger than we are
è.

1023
01:29:44,370 --> 01:29:51,070
L'hai visto? Ha il
che aspetto ha?

1024
01:29:51,070 --> 01:29:53,930
? I ended up forgetting his face.

1025
01:29:54,730 --> 01:29:59,910
I kept a photo of this scum
somewhere, but... I don't know, I

1026
01:29:59,910 --> 01:30:06,850
bruciarlo. Ero... Sembra che
cosa?

1027
01:30:06,850 --> 01:30:09,230
A well-preserved friend of Bessman.

1028
01:30:10,640 --> 01:30:17,020
Have you seen Macron enriched? Ci sentiamo a
stanchezza, distacco.

1029
01:30:18,260 --> 01:30:19,460
I understand what you liked.

1030
01:30:22,160 --> 01:30:23,480
Ma no, non capisci.

1031
01:30:26,560 --> 01:30:28,820
Mi sono raccontato questa storia
per 20 anni.

1032
01:30:29,820 --> 01:30:32,880
L'ho girato in tutte le direzioni. J
è diventato astratto.

1033
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
Ma sono io.

1034
01:30:35,760 --> 01:30:37,740
Perché mi sono aggrappato a questo?

1035
01:30:41,040 --> 01:30:43,140
Perché l'amore, la maggior parte delle volte,
siamo ingannati.

1036
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Siamo traditi.

1037
01:30:46,860 --> 01:30:47,860
SÌ.

1038
01:30:51,620 --> 01:30:52,620
Dormirò qui.

1039
01:30:55,100 --> 01:30:56,100
GRAZIE.

1040
01:31:06,740 --> 01:31:07,900
Ti ho dato una maglietta.

1041
01:31:08,640 --> 01:31:09,640
Lo vuoi?

1042
01:31:11,310 --> 01:31:15,850
Se n'è andato stamattina? Non ce l'ho
Riservato tutto a mezz'asta per questa sera.

1043
01:31:17,030 --> 01:31:18,210
Ci sono sempre stanze.

1044
01:31:21,470 --> 01:31:26,150
Scusa. Ti ricordi? Al buffet
secondo seminterrato, l'elmo del giornale

1045
01:31:26,150 --> 01:31:27,068
proprio accanto ad esso.

1046
01:31:27,070 --> 01:31:31,090
Non ti siedi. Ti muovi. Aspetti
per vedermi. Sì, prendo le pietre.

1047
01:31:31,110 --> 01:31:32,110
Andrà tutto bene.

1048
01:31:49,480 --> 01:31:51,180
Com'è stato vedere?

1049
01:31:51,180 --> 01:32:03,240
scusa,

1050
01:32:03,380 --> 01:32:05,980
signora. Hai detto che potevo
passa prima per pulire.

1051
01:32:06,480 --> 01:32:08,900
Questo pomeriggio? No, domani.

1052
01:32:09,200 --> 01:32:10,200
Domani.

1053
01:32:13,300 --> 01:32:16,920
Jean-Pierre? Jean-Pierre?

1054
01:32:30,450 --> 01:32:34,010
Ma cosa fai lì? Io
mancante.

1055
01:32:34,770 --> 01:32:35,770
Oh, per favore.

1056
01:32:36,650 --> 01:32:38,170
Non vuoi dirmi cose cattive? No.

1057
01:32:40,910 --> 01:32:42,050
Voglio fare una vendita a Lione.

1058
01:32:42,910 --> 01:32:44,110
Per il negozio? SÌ.

1059
01:32:47,830 --> 01:32:52,770
Sai chi ho visto ieri, Patrick? Lui
ha un sorriso divertente, gli piace

1060
01:32:52,770 --> 01:32:53,770
l'umanità adesso.

1061
01:32:54,310 --> 01:32:55,350
Deve essere in una setta.

1062
01:32:57,450 --> 01:32:58,450
La vita delle persone.

1063
01:33:00,380 --> 01:33:03,600
C'era un bambino con Marianne, I
mostrato le foto, avevo diritto

1064
01:33:04,320 --> 01:33:08,580
Siamo ancora con lei?

1065
01:33:08,580 --> 01:33:16,400
Fare pipì

1066
01:33:16,400 --> 01:33:20,000
! E tuo padre, come sta? Il
galleggiare, un po' meglio.

1067
01:33:20,460 --> 01:33:23,220
Dovremo andare a trovarlo
Settembre, un fine settimana. Sì, io lui

1068
01:33:24,340 --> 01:33:25,420
Dai, arrivederci mia cara, fai buon viaggio.

1069
01:33:25,860 --> 01:33:26,860
Ciao.

1070
01:33:28,660 --> 01:33:29,660
Grazie, arrivederci.

1071
01:33:29,849 --> 01:33:31,550
Signore ? Non lo so.

1072
01:33:32,010 --> 01:33:33,010
Siamo bastidi.

1073
01:33:39,770 --> 01:33:40,790
No, mi sto rilassando. Aspettare.

1074
01:34:01,420 --> 01:34:02,059
Salve signore.

1075
01:34:02,060 --> 01:34:05,460
Un tavolo per il pranzo? No, il tavolo
sarebbero venuti a conoscenza della signora Malibé.

1076
01:34:06,360 --> 01:34:07,360
Sì, entrambi i coperti.

1077
01:34:07,620 --> 01:34:08,620
Dai.

1078
01:34:16,560 --> 01:34:17,900
Dovrebbe essere già lì.

1079
01:34:18,320 --> 01:34:19,320
Non verrà.

1080
01:34:19,860 --> 01:34:20,860
Sì, guarda.

1081
01:34:23,920 --> 01:34:24,920
Il messaggero.

1082
01:34:26,460 --> 01:34:27,980
Ha sicuramente il suo ruolo da svolgere.

1083
01:34:28,520 --> 01:34:29,960
Serve ancora alle donne.

1084
01:34:30,930 --> 01:34:31,930
non è cambiato.

1085
01:35:09,580 --> 01:35:10,580
Lasciami.

1086
01:35:11,580 --> 01:35:13,800
Di cosa stai parlando? Non so cosa
cosa devi fare per lui, ma vai

1087
01:35:13,800 --> 01:35:14,719
subito.

1088
01:35:14,720 --> 01:35:17,840
Perché devo trascinarmela dietro?
puntuale da anni? Ha ottenuto

1089
01:35:17,840 --> 01:35:18,840
fallito.

1090
01:35:20,740 --> 01:35:26,960
Di cosa mi stai prendendo in giro?
gli stivali? Usa la sua opzione.

1091
01:35:28,380 --> 01:35:29,259
Lo so.

1092
01:35:29,260 --> 01:35:31,340
Non attraverserai mai più. Lo sarai
come lei, bruciata.

1093
01:35:33,600 --> 01:35:36,060
È braccato, è finito. Lo sono
tutto pubblicato lì.

1094
01:35:38,350 --> 01:35:39,470
Ti vedi con lui, ti imbarchi.

1095
01:35:43,950 --> 01:35:50,790
Come hai potuto farmi questo? Ascolta,
ascolta,

1096
01:35:50,790 --> 01:35:51,790
ascolta.

1097
01:35:55,630 --> 01:35:56,630
Ascoltare.

1098
01:35:57,150 --> 01:35:58,150
Lasciami tornare.

1099
01:36:17,200 --> 01:36:19,660
Quindi non chiudi mai? Come tutti
bar vicino alle stazioni.

1100
01:36:19,960 --> 01:36:23,440
Questo è ciò che funziona meglio, durante il giorno
o di notte? Di notte.

1101
01:36:27,260 --> 01:36:28,640
A quanto pare, c'è tutto questo.

1102
01:36:29,400 --> 01:36:30,540
Gente del quartiere.

1103
01:36:32,340 --> 01:36:36,240
Allora come te la cavi con loro?
ragazzi? C'è un fatturato? sì,

1104
01:36:37,040 --> 01:36:38,040
Forza, andiamo ragazzi.

1105
01:36:39,500 --> 01:36:43,180
Quanti di voi siete? Cinque ? Sì signora,
cinque.

1106
01:36:44,040 --> 01:36:45,100
Vedi, ho cenato.

1107
01:37:33,960 --> 01:37:37,610
Signore. Ti sto servendo?
Ciao, Marianne. Lo stesso.

1108
01:37:38,230 --> 01:37:39,230
Signore.

1109
01:37:42,170 --> 01:37:46,070
Bevi spesso così nei bar
? Non chiamo sapere.

1110
01:37:48,650 --> 01:37:49,650
Avevo Pierre.

1111
01:37:51,230 --> 01:37:52,230
Faremo tardi.

1112
01:37:52,710 --> 01:37:58,130
Tardi ? Perché tardi? Lo è
è buio qui, c'è muffa.

1113
01:37:58,470 --> 01:37:59,470
Usciamo.

1114
01:38:03,930 --> 01:38:05,190
Tanto atteso, laggiù, di fronte.

1115
01:38:06,540 --> 01:38:13,320
Quale fiume ci aspetta? Non lo fanno
non voglio lasciarti andare così.

1116
01:38:14,920 --> 01:38:19,300
Marco, ho capito. Era loro, quello
appartiene a loro.

1117
01:38:20,040 --> 01:38:21,040
Per favore.

1118
01:38:24,260 --> 01:38:26,680
Quanti ce ne sono? Non lo so.

1119
01:38:26,900 --> 01:38:28,420
È una brigata, credo.

1120
01:38:29,200 --> 01:38:31,400
Vedrai, sono molto buoni, molto
corretto.

1121
01:38:33,220 --> 01:38:35,900
Vuoi dire che te l'hanno chiesto
di...

1122
01:38:36,360 --> 01:38:37,360
Sì.

1123
01:38:38,580 --> 01:38:43,520
Sì, ma ha resistito. Me lo hanno detto
che non avevo motivo di non farlo

1124
01:38:43,520 --> 01:38:46,780
non accettare.

1125
01:38:52,420 --> 01:38:53,880
Hai tutti i capelli, li tingi.

1126
01:39:00,000 --> 01:39:01,840
Hai corso così forte per arrivare lì
lì.

1127
01:39:04,660 --> 01:39:05,660
Ok, te li darò.

1128
01:39:06,469 --> 01:39:08,510
Non rimarrai deluso, vero? Soprattutto il
dimensione principessa.

1129
01:39:08,910 --> 01:39:10,530
Scarat, non ne hai visti molti,
gente così.

1130
01:39:13,370 --> 01:39:19,130
Perché me li daresti? sì,
perché?

1131
01:39:48,620 --> 01:39:51,340
Perché sei qui? Non ce l'hai
niente da fare qui.

1132
01:39:53,020 --> 01:39:54,020
Non sono venuti.

1133
01:40:11,460 --> 01:40:13,920
Dove stai andando? Allo stand.

1134
01:40:18,090 --> 01:40:19,630
Questo è un cliente? SÌ.

1135
01:40:20,490 --> 01:40:23,250
Sai? No.

1136
01:40:27,030 --> 01:40:28,270
È una soluzione rapida.

1137
01:40:33,790 --> 01:40:35,030
Ci lascerà un treno.

1138
01:40:36,370 --> 01:40:37,670
No, ma ehi, sempre.

1139
01:40:40,950 --> 01:40:44,870
E noi vogliamo? A cosa? Alla folla.

1140
01:40:49,590 --> 01:40:51,450
Vai a sentire, pensavo di averne visto uno
malato.

1141
01:40:52,690 --> 01:40:53,690
Pazzo.

1142
01:40:55,610 --> 01:40:56,610
Sì, era vero.

1143
01:40:56,950 --> 01:40:57,950
La prova.

1144
01:41:01,110 --> 01:41:03,090
Il riscaldamento funziona?

1145
01:41:03,090 --> 01:41:12,810
Io

1146
01:41:12,810 --> 01:41:13,910
pensa a quello che ti ho fatto.

1147
01:41:15,570 --> 01:41:17,210
Per non dire che mi vergogno, è troppo
tardi.

1148
01:41:17,470 --> 01:41:18,630
E non te lo aspetti.

1149
01:41:46,060 --> 01:41:48,420
Dormi bene? No.

1150
01:41:48,960 --> 01:41:50,160
Le notti sono brevi.

1151
01:41:52,960 --> 01:41:54,940
Io, quando non posso farlo, io
conto.

1152
01:42:01,220 --> 01:42:05,080
Conto gli appartamenti che ho
abitate, le città dove sono stato,

1153
01:42:05,920 --> 01:42:07,220
gli uomini che mi piacevano.

1154
01:42:11,480 --> 01:42:13,180
Ma quando ancora non riesco a farlo,
Penso a...

1155
01:42:14,180 --> 01:42:17,080
Una volta, a Barcellona, l'ho fatto
fingendo di perdersi tra la folla.

1156
01:42:19,920 --> 01:42:21,280
Mi cercavi, io ti guardavo
lontano.

1157
01:42:23,400 --> 01:42:25,020
Ed è lì che me ne sono andato veramente
quella sera.

1158
01:42:29,760 --> 01:42:31,620
Immagino la mia vita senza di te e lì, io
'vai a dormire.

1159
01:42:41,780 --> 01:42:42,860
Li guardavi a malapena.

1160
01:42:44,540 --> 01:42:45,540
SÌ.

1161
01:42:49,920 --> 01:42:51,220
Stiamo iniziando a sbarazzarcene.

1162
01:42:59,040 --> 01:43:01,440
Forse ero arrabbiato con te per me
avendo imparato troppe cose.

1163
01:43:06,240 --> 01:43:08,560
Quello che è successo, non ce l'ho
ho deciso, ma l'ho fatto.

1164
01:43:10,600 --> 01:43:13,800
Cosa credevo? sarò libero.

1165
01:43:21,580 --> 01:43:23,100
Non eravamo fatti l'uno per l'altro
ora.

1166
01:43:23,480 --> 01:43:24,480
Ti saluto.

1167
01:43:29,940 --> 01:43:31,280
Ci affretteremo a lasciarti.

1168
01:43:31,680 --> 01:43:32,680
Un mese dopo.

1169
01:43:35,700 --> 01:43:36,700
Anche se quello.

1170
01:44:50,580 --> 01:44:52,800
C'è una stazione ferroviaria qui intorno.

1171
01:44:55,340 --> 01:45:01,640
Un uomo

1172
01:45:01,640 --> 01:45:08,640
chi era con me nel 27, se n'è andato
come...

1173
01:45:28,020 --> 01:45:31,000
Penso... No, non tutte le volte.

1174
01:45:35,520 --> 01:45:36,800
Hai bisogno del tuo cliente?

1175
01:45:52,360 --> 01:45:53,620
Conoscevamo un ragazzo allo stand.

1176
01:45:54,660 --> 01:45:55,980
Gli hanno venduto un grosso braccialetto.

1177
01:45:57,920 --> 01:45:58,920
Ho fame.

1178
01:45:59,320 --> 01:46:03,220
Qual era il suo nome? Forse lo è
-essere morto adesso.

1179
01:46:04,880 --> 01:46:07,400
È un ragazzo piuttosto divertente in a
piccolo negozio.

1180
01:46:07,660 --> 01:46:08,840
Stavamo morendo di caldo.

1181
01:46:10,560 --> 01:46:13,340
Stava discutendo molto, molto duramente e poi lui
comprato tutto all'improvviso con un grande

1182
01:46:13,340 --> 01:46:14,340
sovrano.

1183
01:46:18,200 --> 01:46:19,200
Sedere.

1184
01:46:36,400 --> 01:46:37,400
Li ho chiamati.

1185
01:46:45,220 --> 01:46:46,220
Sedere.

1186
01:46:52,400 --> 01:46:56,400
Per chi? Mi hai detto che lo erano
molto corretto.

1187
01:47:00,940 --> 01:47:02,400
Vogliono finirti.

1188
01:47:02,820 --> 01:47:04,540
No, negozierò.

1189
01:47:05,550 --> 01:47:06,630
Ci sono cose che so.

1190
01:47:07,130 --> 01:47:08,250
Avranno bisogno di me.

1191
01:47:11,670 --> 01:47:13,190
Tra un po' vedremo.

1192
01:47:27,350 --> 01:47:28,350
Liberati da tutto ciò.

1193
01:47:30,690 --> 01:47:31,750
Non te l'ho chiesto io.

1194
01:47:35,530 --> 01:47:36,650
Avrei dovuto scappare.

1195
01:47:37,210 --> 01:47:38,730
Troppo lontano, troppo lungo.

1196
01:47:39,690 --> 01:47:40,690
Non lo voglio più.

1197
01:47:56,990 --> 01:47:58,430
Sono fortunato ad essere lì.

1198
01:49:11,090 --> 01:49:11,590
Marianna!

1199
01:49:11,590 --> 01:49:23,090
Marianna

1200
01:49:23,090 --> 01:49:24,190
!

1201
01:49:24,190 --> 01:49:32,010
Tu

1202
01:49:32,010 --> 01:49:33,650
corri sempre dietro alle donne che
Stai scappando?