1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
cada fin de semana.

2
00:02:26,270 --> 00:02:27,510
No importaba lo que estuviera pasando.

3
00:02:28,050 --> 00:02:31,070
Los días de gloria cuando el cine era grande.

4
00:02:31,270 --> 00:02:32,770
La gran ciudad.

5
00:02:33,310 --> 00:02:34,870
Eso es de algo. ¿De qué es eso?

6
00:02:35,130 --> 00:02:36,990
A nadie le importa ya. cual es el
problema?

7
00:02:37,810 --> 00:02:41,530
Casablanca. El cine está lleno de
cortina.

8
00:02:42,330 --> 00:02:43,710
Ni siquiera tocan música.

9
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
Quizás eso sea algo bueno.

10
00:02:49,370 --> 00:02:50,550
Se trata de presentación.

11
00:02:52,650 --> 00:02:55,350
Ah, te lo perderás. No digas que no lo harás.
Sí, lo extrañaré.

12
00:02:55,930 --> 00:02:57,050
Lo extrañaré como si fuera un agujero en la cabeza.

13
00:02:57,610 --> 00:02:58,610
Lo digo en serio.

14
00:02:59,190 --> 00:03:00,190
El negocio ha cambiado.

15
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
Todo ha cambiado.

16
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
La ciudad ha cambiado.

17
00:03:03,630 --> 00:03:05,310
Ya no hay sentido de comunidad.

18
00:03:05,810 --> 00:03:09,830
Solía haber una verdadera sensación de
comunidad aquí. Te sentiste respetado.

19
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
Apreciado.

20
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
Mira esto.

21
00:03:18,470 --> 00:03:19,670
Ya casi ha pasado los pies.

22
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
Oh, Dios.

23
00:03:23,960 --> 00:03:26,000
Mejor asegúrate de que Conway no vea
eso.

24
00:03:26,920 --> 00:03:29,340
Cualquier otra transgresión debería ser
consciente de?

25
00:03:30,740 --> 00:03:31,740
Caballeros.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
No llegaron de esta manera. lo mantendré
mirando.

27
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
¿Hubo un robo? Niños perdiendo
teoría.

28
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
La teoría es suficiente para llamar a la guardia.

29
00:03:42,200 --> 00:03:45,800
Jesús, es necesario que haya un elemento de
Confía aquí.

30
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
No importa eso.

31
00:03:47,160 --> 00:03:48,600
¿Qué pasa con la llamada?

32
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
Era de papá. ¿Por qué no?

33
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
¿Por qué lo llevas puesto?

34
00:03:52,530 --> 00:03:53,610
Bueno, tiene buena pinta, ¿verdad?

35
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Has vuelto a estar de moda.

36
00:03:55,470 --> 00:03:57,070
¿Qué? No dije nada.

37
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
No, no era necesario.

38
00:03:59,690 --> 00:04:01,630
Mierda, ven por aquí. No, no, por aquí.

39
00:04:02,070 --> 00:04:04,950
No le has contado sobre nuestra empresa,
¿tienes? Por supuesto que no.

40
00:04:05,610 --> 00:04:08,870
Porque es asqueroso, Riley, si supiera
sobre eso. Un hombre es un tipo. y un ex

41
00:04:08,870 --> 00:04:10,310
ministro de gobierno. Exactamente.

42
00:04:10,830 --> 00:04:13,850
Recuerda, ese era su amigo, e incluso
no confiaba en él.

43
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
Charlie.

44
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
Eso ya no existe.

45
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
¿Quién vende el cine?

46
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
¿De dónde apareciste?

47
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
¿Es verdad?

48
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Ahora no.

49
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Estamos a punto de abrir.

50
00:04:36,910 --> 00:04:37,649
Dime.

51
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
Vestíbulo.

52
00:04:38,890 --> 00:04:40,850
No puedo trabajar. tengo un pie y
dolor de cabeza. No empieces.

53
00:04:41,090 --> 00:04:42,090
Esta canción no ayuda.

54
00:04:42,310 --> 00:04:45,410
Me gusta esta canción. Lo sé, pero tienes
para reproducirlo en bucle.

55
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
Hola, papá.

56
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
Ahora no. Solo somos...

57
00:04:49,960 --> 00:04:52,980
A punto de abrir. ¿Sí o no? lo mantendré
preguntando hasta que me digas.

58
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Ey. Sí.

59
00:04:54,740 --> 00:04:55,920
Estoy vendiendo. ¿Feliz?

60
00:04:56,160 --> 00:04:57,340
Mierda. Guárdalo tú mismo.

61
00:04:57,600 --> 00:04:58,599
El personal aún no lo sabe.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,239
Mom, no.

63
00:04:59,240 --> 00:05:00,460
La llamaré mañana.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,260
¿Mañana? La llamaré ahora mismo. No
ahora. Estamos a punto de abrir.

65
00:05:21,940 --> 00:05:24,620
Estás más cerca.

66
00:05:29,100 --> 00:05:30,500
¡Tiempo de la funcion!

67
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
Acaba con ellos emocionado.

68
00:06:21,770 --> 00:06:22,870
Lo siento, Sr. Fancy.

69
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
¿Recuerdas a Birdie Palmer?

70
00:06:24,530 --> 00:06:25,189
Gracias.

71
00:06:25,190 --> 00:06:27,130
Lo echaste la semana pasada porque
Estaba arrojando cerillas a la pantalla.

72
00:06:27,430 --> 00:06:28,089
Gracias.

73
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
¿Cómo estás, Vicente?

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,230
Su primo acaba de salir de prisión. Agradecer
tú. Y mi tía Una, que trabaja con

75
00:06:32,230 --> 00:06:33,870
su hermana, dice que Tank viene a empezar
Saldrás esta noche.

76
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
¿Quién es Tanque?

77
00:06:35,650 --> 00:06:38,610
La prima de Birdie viene a empezar contigo.
afuera. Gracias. ¿Y en qué está el tanque?

78
00:06:38,610 --> 00:06:39,249
prisión para?

79
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Agresión. Gracias.

80
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Yo vengo contigo.

81
00:06:42,280 --> 00:06:45,980
Simplemente lo tengo. deberías haber escuchado
yo. Lo tengo. Él está listo para hacer un

82
00:06:45,980 --> 00:06:49,320
oferta. Oferta seria. Dijo que en tal
muchas palabras. Más o menos.

83
00:06:49,620 --> 00:06:52,640
Más o menos. Estar aquí para ver la muerte
en acción, ¿vale?

84
00:06:52,900 --> 00:06:54,680
Se supone que ni siquiera debes saberlo, así que dilo.
nada.

85
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
¿Me oyes?

86
00:06:56,700 --> 00:06:57,820
No lo sabes.

87
00:06:58,140 --> 00:06:59,340
Y está bien ser amable.

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,140
Siempre soy amable.

89
00:07:04,420 --> 00:07:06,100
Harry, este es mi hermano Earl.

90
00:07:06,520 --> 00:07:09,860
No puedo decir que no necesite presentación
yo. Ponlo ahí. Disculpe. es

91
00:07:09,860 --> 00:07:11,380
luciendo genial. Es un crédito para ti.

92
00:07:11,680 --> 00:07:13,820
Lamento entrar. Me encantaría. Venir
en.

93
00:07:14,120 --> 00:07:15,180
Te mostraré el balcón.

94
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
¿Por aquí?

95
00:07:17,440 --> 00:07:19,480
Llévalo aquí cuando baje. Soy
yendo a ninguna parte.

96
00:07:19,980 --> 00:07:21,220
No puedes traer patatas fritas dentro.

97
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Es sólo gelatina.

98
00:07:23,400 --> 00:07:29,040
¿Creerías la primera película que he visto?
vio estaba en este edificio?

99
00:07:30,500 --> 00:07:32,760
Antes era un cine. ¿En realidad? Sí.

100
00:07:33,140 --> 00:07:34,680
Una anciana madre se quedó corta.

101
00:07:35,500 --> 00:07:36,880
Mientras alguien siempre lo recuerde.

102
00:07:37,840 --> 00:07:39,480
¿Cómo estuvo, pequeños sinvergüenzas?

103
00:07:44,420 --> 00:07:48,960
tu padre

104
00:07:48,960 --> 00:07:54,700
era un empresario.

105
00:07:55,600 --> 00:08:01,380
Antes de que cualquiera de nosotros supiera la palabra, él
nos arrastró al siglo XX cuando

106
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Abrió este lugar.

107
00:08:03,920 --> 00:08:07,660
Este tipo tiene una arrogancia similar. ¿tú
¿Recuerdas mucho de tu padre? yo

108
00:08:07,660 --> 00:08:11,040
Creo que fue simplemente tu hombre quien me crió.
No me jactaría de eso.

109
00:08:11,340 --> 00:08:14,580
¿Quién alardea? Compró el lugar de
un tipo llamado Tass Tracy.

110
00:08:14,940 --> 00:08:16,020
Pobre y viejo Tass.

111
00:08:16,500 --> 00:08:17,900
Terrible lo que le pasó.

112
00:08:18,820 --> 00:08:20,800
Perdió la vida en un terrible incendio.

113
00:08:21,700 --> 00:08:24,360
Tiene razón. Una de sus películas se estrenó en
llamas.

114
00:08:25,220 --> 00:08:27,020
Película de nitrato. Cosas mortales.

115
00:08:27,969 --> 00:08:32,190
Faltan tres chiflados. te puedo asegurar que no
uno se estaba riendo esa noche en el

116
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
ironía.

117
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
Nunca ha habido un mejor momento para
tienda.

118
00:08:37,390 --> 00:08:40,669
Nuestra venta masiva ya está en marcha.

119
00:08:41,990 --> 00:08:43,070
¿Qué le pasa al vencedor?

120
00:09:01,290 --> 00:09:02,910
Justicia. Déjeme ver.

121
00:09:03,110 --> 00:09:07,130
Justicia. cuantas veces tengo que
decirte? No juegues con la lente.

122
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
Allá.

123
00:09:20,890 --> 00:09:22,170
Eso es enfermizo, Jack.

124
00:09:23,330 --> 00:09:25,450
Quédate aquí. No puedo dejarte operar así
eso.

125
00:09:25,770 --> 00:09:26,589
No te preocupes.

126
00:09:26,590 --> 00:09:28,490
Vamos. ¿Qué crees que estamos haciendo?
aquí?

127
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
¿Cirugía de rama?

128
00:09:29,930 --> 00:09:30,809
Bien.

129
00:09:30,810 --> 00:09:31,930
Buenas noches, Jack.

130
00:09:32,270 --> 00:09:37,510
Puedes irte a la mierda con tus buenas noches.
Jack. Este lugar es una puta broma.

131
00:09:37,850 --> 00:09:44,570
Las máquinas se mantienen unidas con
bandas elásticas, y todo lo que escucho de ti

132
00:09:44,690 --> 00:09:45,810
Lo arreglaré.

133
00:09:46,110 --> 00:09:50,430
Lo arreglaré. Buenas noches, Jack. Bueno, arregla
esto, idiotas.

134
00:10:25,449 --> 00:10:32,370
Música. Realmente necesitas conseguir

135
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
algo de música nueva.

136
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
¿Qué pasó con Jack?

137
00:10:36,030 --> 00:10:39,770
Lo despedí. Él renunció. No sé. el
Ni siquiera ha hecho la película. ¿Qué hacer?

138
00:10:39,770 --> 00:10:42,470
significa? Estoy tratando de tomar tu mano. no lo hagas
Incluso sé esto.

139
00:10:42,690 --> 00:10:43,690
No me digas.

140
00:10:43,770 --> 00:10:47,190
Cinco carretes deben estar en dos grandes stands,
entonces solo tengo que hacer un cambio, pero

141
00:10:47,190 --> 00:10:50,410
ahora tengo que correr y hacer un cambio
cada 15 minutos encima de todo

142
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
más.

143
00:10:51,470 --> 00:10:54,610
¿Es esto algo que Conway notará?
No, no notaré nada. Vuelve atrás y

144
00:10:54,610 --> 00:10:55,289
cuidarlo.

145
00:10:55,290 --> 00:10:56,490
Él es el chico grande que se quedó conmigo.

146
00:10:57,390 --> 00:10:59,190
Y te preguntas por qué no puede conseguir ninguno.
personal.

147
00:11:01,530 --> 00:11:03,510
Seguro que no te traerá como
la última vez.

148
00:11:04,390 --> 00:11:05,630
Fingiré que no escuché lo último.

149
00:11:10,070 --> 00:11:11,190
Él no me traerá.

150
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
¿Dónde quieres que me pare?

151
00:12:20,950 --> 00:12:22,770
El balcón. Párate en el balcón.

152
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
¿Dónde?

153
00:12:26,230 --> 00:12:28,410
¿No enviaste nada sospechoso?
anoche?

154
00:12:29,030 --> 00:12:31,150
¿Alguien sospechoso rondando por el cine?

155
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
Lo de siempre.

156
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
Son geniales.

157
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Hola.

158
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Todos.

159
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Todos.

160
00:13:22,250 --> 00:13:27,170
Planeta más bendito que este. y
sin embargo, en su incontrolable locura, el

161
00:13:27,170 --> 00:13:33,310
La raza humana busca destruir este brillo.
joya, esta bendita esfera que los hombres

162
00:13:33,310 --> 00:13:34,390
llama a la Tierra.

163
00:13:35,690 --> 00:13:42,370
Y atrapado en este mundo de locura
estoy yo, la Plata

164
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
Surfista.

165
00:13:44,830 --> 00:13:47,610
Sí, díselo tú, Surfman.

166
00:13:48,530 --> 00:13:49,790
Díselo tú.

167
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Sí, ¿cuál es ese?

168
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
No precisamente.

169
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Sí, soy yo.

170
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
Ah, bien.

171
00:14:05,320 --> 00:14:06,460
Sí, genial, genial.

172
00:14:08,380 --> 00:14:10,500
¿Entonces todavía vas al cine?

173
00:14:10,720 --> 00:14:12,620
Voy todo el tiempo. En Dublín.

174
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Decente y alejado de la multitud.

175
00:14:22,340 --> 00:14:23,500
No es la excepción de esta noche.

176
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Fuera del negocio.

177
00:14:25,740 --> 00:14:29,380
Es bueno. La mayor parte. teniendo solo uno
La pantalla limita las nuevas películas que podemos reproducir.

178
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
Pero vendrán.

179
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
Muchos de ellos incluso compran entradas y preguntan.
¿Qué sucede mientras entran?

180
00:14:36,880 --> 00:14:39,280
A la mayoría de ellos no les importa lo que hay.
Vamos, dale uno.

181
00:14:39,880 --> 00:14:40,920
Tranquilo. Tranquilo.

182
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
Esa debe ser la peor parte, tratar
con todos los hoos.

183
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Eso es para mí.

184
00:14:48,300 --> 00:14:51,140
Lo peor es no poder sentarse nunca y
ver una película completa.

185
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
Oh, eso me molestaría.

186
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Ahora, ¿qué es...?

187
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
¿Cuál es la mejor parte del negocio?

188
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
¿La mejor parte?

189
00:15:03,860 --> 00:15:07,200
Abajo en el aire cuando el lugar está
Al plegarlo, se oye caer un alfiler.

190
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
¿Esa es la mejor parte?

191
00:15:11,380 --> 00:15:12,480
La experiencia compartida.

192
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
Será mejor que vaya a las fotos aquí.

193
00:15:16,760 --> 00:15:18,900
Siempre me pregunté cómo sería
ser dueño de un cine.

194
00:15:21,320 --> 00:15:23,720
¿Puedo conseguirte algo de la tienda?

195
00:15:24,439 --> 00:15:26,640
Ah, para nada. Vamos, estás ocupado. nosotros
no puedo irme.

196
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Bien.

197
00:15:53,350 --> 00:15:54,350
Te ves feliz.

198
00:15:55,650 --> 00:15:56,810
¿Qué ocurre? ¿Por qué estás sonriendo?

199
00:15:58,750 --> 00:16:00,510
Mierda, ¿ha vuelto el capitán yendo a
comprar el cine?

200
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
Yo lo aconsejo.

201
00:16:02,310 --> 00:16:03,510
Es el sentimiento aquí tal como lo he escrito.

202
00:16:03,790 --> 00:16:04,589
¿Lo es?

203
00:16:04,590 --> 00:16:07,030
Tal vez, por eso necesitamos hacer una
Buena impresión esta noche.

204
00:16:08,130 --> 00:16:09,130
¿En serio?

205
00:16:10,250 --> 00:16:12,090
cuantas veces me vas a hacer
ver esta película?

206
00:16:12,370 --> 00:16:14,630
Vas a mirar a la multitud, no a la
película.

207
00:16:15,930 --> 00:16:18,830
No te preocupes. Si alguien come gelatina, yo
Estar ahí en su cara con mi

208
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
antorcha mágica.

209
00:16:20,330 --> 00:16:21,910
Será mejor que no digas nada.

210
00:16:26,310 --> 00:16:30,610
necesito

211
00:16:30,610 --> 00:16:37,970
eso

212
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
cheque. Y tú y yo los dos. tarde,
Sargento.

213
00:16:41,790 --> 00:16:44,910
Noche. Si estás pensando en conseguir
que inútil hacer un trabajo, dos palabras de

214
00:16:44,910 --> 00:16:46,090
consejo para ti. Hazlo.

215
00:16:46,310 --> 00:16:47,790
Ojalá me hubieras dicho eso hace un mes.

216
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
Sargento.

217
00:16:50,320 --> 00:16:53,980
¿Podrías ver lo que pasó? si yo
Eché un buen vistazo al lugar y luego

218
00:16:53,980 --> 00:16:55,480
No hay señales de entrada forzada.

219
00:16:56,360 --> 00:16:57,660
¿Cuánto dijiste que estaba tomando?

220
00:16:58,380 --> 00:17:00,880
87 libras, la única noche que salí temprano.

221
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
¿Quieres mi opinión?

222
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Era uno de los empleados.

223
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
¿Qué? No.

224
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
¿Quién más sabía que habría dinero?
el local y tendrían la llave para

225
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
entrar? No, no el personal.

226
00:17:10,260 --> 00:17:14,000
Un negocio de efectivo como este, siempre es
el personal. No lo creo.

227
00:17:14,480 --> 00:17:18,140
Hago todo lo posible para mantenerlos
feliz. No importa lo que hagas.

228
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Tienes los años en uniformes como yo.
podría.

229
00:17:22,020 --> 00:17:25,460
Si sale trabajo, será más difícil
para vender el lugar.

230
00:17:27,300 --> 00:17:30,500
Te agradecería si pudieras quedártelo.
a ti mismo.

231
00:17:31,320 --> 00:17:33,100
Habrá un alboroto, dice el cine.

232
00:17:33,740 --> 00:17:35,120
Pero eso es todo lo que aún falta.

233
00:17:36,720 --> 00:17:39,120
Sargento, se están matando entre ellos.
al otro lado de la calle.

234
00:17:39,620 --> 00:17:42,340
Oh, Jesús, las armas valen la pena.
dispositivo.

235
00:17:42,720 --> 00:17:43,419
Oh, Jesús.

236
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
¿Fue mejor con un batido?

237
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
Es como el elevador de vino en ese
ciudad chip.

238
00:17:48,650 --> 00:17:50,030
Pero hace un gran corte.

239
00:17:50,270 --> 00:17:51,970
Con sal y vinagre.

240
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
Hay un cheque.

241
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
Un poquito menos.

242
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
Alma.

243
00:17:58,470 --> 00:18:00,050
Necesito una mano en el almacén.

244
00:18:00,690 --> 00:18:03,090
Ella dijo que son muy hábiles con sus
pistolas.

245
00:18:12,570 --> 00:18:16,370
Alma. ¿Quién encerró anoche?

246
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Señora Healy, creo.

247
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Ella y Jack.

248
00:18:21,700 --> 00:18:22,700
¿Hablaste con Jack?

249
00:18:23,480 --> 00:18:24,279
Lo haré.

250
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
Él renunció.

251
00:18:27,640 --> 00:18:28,619
Espera un minuto.

252
00:18:28,620 --> 00:18:30,520
Fue la señora Healy la que cerró.

253
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
Porque pasaba a las 11 y
La vi salir sola.

254
00:18:35,920 --> 00:18:37,180
La foto terminó a las 10.

255
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Estoy seguro de que eran las 11.

256
00:18:39,600 --> 00:18:43,000
Eran las 11. Sé que eran las 11 porque el
llegaron las noticias. estaban hablando de

257
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
los cortes de energía.

258
00:18:44,520 --> 00:18:49,130
Comer. No quiere decir que la señora
¿Healy robó el lugar? No, no.

259
00:18:49,450 --> 00:18:50,510
Por supuesto que no.

260
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
No, no.

261
00:18:52,370 --> 00:18:54,330
No digo nada, ¿vale?

262
00:18:55,850 --> 00:18:57,550
Nadie necesita saber que nos robaron.

263
00:18:57,810 --> 00:18:58,810
Mis labios están sellados.

264
00:19:09,170 --> 00:19:11,370
¿Es verdad entonces? Estas vendiendo el
cine?

265
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
Bueno, nadie hace eso.

266
00:19:15,419 --> 00:19:19,000
Hablar. La gente ya es bastante miserable
es. Quizás el suicidio salió del cine.

267
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
cerrado.

268
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Excelente.

269
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
Así que eso depende de mí.

270
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
¿Y cuándo sucedió esto? ¿En qué momento?
Precisamente, la felicidad de este pueblo

271
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
convertirse en mi responsabilidad?

272
00:19:32,220 --> 00:19:35,180
¿Qué más puedo hacer? no he leído el
Precios de los billetes en tres años.

273
00:19:35,820 --> 00:19:36,880
Nunca tomo vacaciones.

274
00:19:38,080 --> 00:19:41,020
Un policía bueno, un policía malo, un portero,
niñera.

275
00:19:41,420 --> 00:19:44,220
Todos los días estoy hablando por teléfono suplicando
distribuidores, rogando por lo último

276
00:19:44,220 --> 00:19:45,520
película. ¡Mendicidad!

277
00:19:45,840 --> 00:19:48,840
Y luego me encuentro con gente en la calle que
No puedo esperar para decirme que lo han visto.

278
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
ya en vídeo.

279
00:19:49,900 --> 00:19:52,720
Incluso antes de su lanzamiento. lo mismo
personas que usted dice que han sido suicidas si

280
00:19:52,720 --> 00:19:56,160
cine cerrado. No hacer ruido, suicida.
¡Estoy bromeando, cabrón! yo soy

281
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
¡Joder, bromeo, estoy bromeando!

282
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
¡Está bien!

283
00:20:10,649 --> 00:20:11,649
¡Ay! ¡Ay!

284
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
¡Ay! ¡Ay!

285
00:20:14,730 --> 00:20:15,910
¡Que te jodan!

286
00:20:16,910 --> 00:20:18,510
¡Te atraparé, bastardo!

287
00:20:19,330 --> 00:20:20,430
¿Los conoces?

288
00:20:20,710 --> 00:20:22,010
Tripas de las casas nuevas.

289
00:20:22,250 --> 00:20:23,530
Ponlos en la lista. Necesito ese cheque.

290
00:20:24,250 --> 00:20:25,430
Jesús, ¿están sangrando?

291
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Seguro.

292
00:20:29,230 --> 00:20:30,590
No te preocupes, no es tuyo.

293
00:20:32,250 --> 00:20:33,430
¿Todos ponen su dinero en efectivo?

294
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Pierde el abrigo.

295
00:20:49,690 --> 00:20:51,950
Está teniendo un efecto en ti. ¿Qué es?
¿Eso se supone que significa?

296
00:20:52,290 --> 00:20:53,630
Nunca tocas a un cliente.

297
00:20:53,890 --> 00:20:55,750
Bien. Alguna vez. Entiendo.

298
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
¿Seguro?

299
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
No pelees con los clientes. Lo tengo.

300
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Hazte útil. Quédate en el
hervidor de agua.

301
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Sí, jefe.

302
00:21:08,970 --> 00:21:11,510
Honestamente, te mereces una medalla por
aguantar esta obra.

303
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
Bueno, una taza de té bastará.

304
00:21:13,610 --> 00:21:14,610
Aquí.

305
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Te pondrá una sonrisa en la cara.

306
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Sácalo.

307
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Mira, esto será una mina de oro.

308
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Seis surtidores, una tienda y un lavadero de coches.

309
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
El cielo es el límite cuando abren la
derivación.

310
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Si... ¿Cuándo? Jesús, ni siquiera estamos
mirando.

311
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
Este año, conde.

312
00:21:35,000 --> 00:21:36,740
Esta es la respuesta a todas tus oraciones.

313
00:21:38,100 --> 00:21:40,620
Los días del tipo con el soltero.
La bomba se ha ido.

314
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Los coches entran, llenan el depósito, pagan un
prima.

315
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Y se van.

316
00:21:46,340 --> 00:21:47,800
Bueno, Petrus, esto funciona.

317
00:21:48,200 --> 00:21:49,940
No, no lo haces, por eso me necesitas.

318
00:21:52,780 --> 00:21:54,440
Me siento honrado de tenerte.

319
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Realmente. ¿Seguro?

320
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
Porque no lo pareces.

321
00:22:00,860 --> 00:22:07,640
Lo siento, es sólo... Mierda, estás
consiguiendo

322
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
pies fríos.

323
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Dime que estás dentro.

324
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Dime que todavía estás dentro.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Léelo.

326
00:22:15,880 --> 00:22:17,020
Sólo dime lo que dice.

327
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
Es del jefe de bomberos.

328
00:22:20,420 --> 00:22:21,620
El jefe de bomberos.

329
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
El cine necesita una renovación completa.

330
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Nuevas puertas y escaleras de incendios.

331
00:22:27,380 --> 00:22:29,800
Retire dos filas de abajo, una en el
balcón.

332
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Rediseñar la caja. todo tiene que estar hecho
antes de la próxima inspección.

333
00:22:33,260 --> 00:22:35,160
Sabía que había algo más mal
contigo.

334
00:22:36,340 --> 00:22:39,300
Bastardos. Los soles simplemente no cuadran.

335
00:22:40,100 --> 00:22:41,420
Nunca recupero ese dinero.

336
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
¿Entonces?

337
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Este es el destino.

338
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
Obligándote a vender el lugar.

339
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
Deberías estar feliz.

340
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
Te han quitado la decisión de encima.

341
00:22:57,730 --> 00:22:59,330
¿Voy a tomar una taza de té o qué?

342
00:22:59,530 --> 00:23:01,150
Sí, jefe. Próximamente.

343
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Tengo curiosidad.

344
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
¿Qué obtienes de esto?

345
00:23:08,810 --> 00:23:09,890
Sabes lo que estoy obteniendo.

346
00:23:10,110 --> 00:23:13,710
No creo que seas el 15% de la gasolina.
estación. 20. Dijiste 20.

347
00:23:14,030 --> 00:23:14,869
Responde la pregunta.

348
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
Cualquiera que sea la pregunta.

349
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Jesús, conde.

350
00:23:17,870 --> 00:23:21,130
Dios no permita que alguien se ponga a hacer negocios.
sólo para ganar dinero.

351
00:23:27,010 --> 00:23:28,450
Tu cuello está torcido aquí.

352
00:23:33,770 --> 00:23:35,290
Conway va a hacer una oferta en efectivo.

353
00:23:36,150 --> 00:23:37,430
No necesitas preocuparte por nada.

354
00:23:38,870 --> 00:23:41,130
A esta hora la próxima semana, tus problemas serán
terminado.

355
00:23:42,410 --> 00:23:44,110
¿Crees que podrás aguantar una semana más?

356
00:23:46,250 --> 00:23:47,250
Una semana más.

357
00:23:47,660 --> 00:23:50,180
Vamos, déjame oírte decirlo. tu eres
siendo molesto. Dígalo.

358
00:23:50,820 --> 00:23:54,640
No lo estoy diciendo. Una semana más. yo soy
No lo digo, Gerald. Bien.

359
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
Ahí está tu té. De nada.

360
00:23:59,920 --> 00:24:01,180
Dime eso. La película.

361
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Ven aquí, tú.

362
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
Necesito que me paguen y salir de esto
cosas, ¿de acuerdo?

363
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Una rata.

364
00:24:13,520 --> 00:24:16,360
Una rata enorme. Jesús, otro no.
¿Dónde está?

365
00:24:16,580 --> 00:24:18,700
Está ahí en alguna parte. Retroceder.
Ocúpate de esto.

366
00:24:19,300 --> 00:24:20,620
Todo lo que haces es decir esto.

367
00:24:28,600 --> 00:24:30,640
¿A qué se debe todo este ruido?

368
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
Nunca he ido.

369
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
¿Lo entendiste?

370
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
No.

371
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
Sr.

372
00:24:59,900 --> 00:25:00,940
Clancy, ¿puedo hablar con alguien? No, no.

373
00:25:23,720 --> 00:25:25,680
¿Qué deseas? Mira como hago esto
cambio.

374
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
¿Por qué? Estás vendiendo tu lugar.

375
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Aún no está vendido, así que prestad atención.
Estás haciendo el siguiente.

376
00:25:30,420 --> 00:25:31,420
Estoy bastante seguro de que no.

377
00:25:31,700 --> 00:25:33,400
Esta noche es importante, Kate. necesito tu
ayuda.

378
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
Bien. ¿Qué quieres que haga? solo
Presiona ese botón rojo.

379
00:25:38,620 --> 00:25:40,040
¿Este botón rojo? El único botón rojo.

380
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
¿Cuál es tu actitud?

381
00:25:42,160 --> 00:25:44,140
Observo mi actitud. Tu miras el
pantalla.

382
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
¿Para qué?

383
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Dos círculos.

384
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
El primero es tu señal para comenzar el
proyector.

385
00:25:52,910 --> 00:25:53,869
El segundo.

386
00:25:53,870 --> 00:25:55,450
Pulsa ese botón de cambio. Entiendo.

387
00:25:55,650 --> 00:25:56,650
Ojos en la pantalla.

388
00:25:57,590 --> 00:26:00,470
No puedo creer que realmente estés vendiendo.
Ojos en la pantalla.

389
00:26:00,950 --> 00:26:03,130
Será extraño tenerte cerca de todo el
tiempo. No lo estaré.

390
00:26:03,470 --> 00:26:04,449
¿Por qué no?

391
00:26:04,450 --> 00:26:06,850
Simplemente te perdiste el círculo. Eso fue
su señal para iniciar el proyector.

392
00:26:08,030 --> 00:26:09,030
Ben era delicado.

393
00:26:09,430 --> 00:26:10,710
Mucha tensión con su chasquido.

394
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
¿Qué somos?

395
00:26:12,730 --> 00:26:13,830
¿Qué quieres decir con que no estarás por aquí?

396
00:26:14,210 --> 00:26:15,330
¿Dónde has estado? Concentrarse.

397
00:26:16,710 --> 00:26:17,710
Dime.

398
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
Concentrarse.

399
00:26:20,510 --> 00:26:21,730
Estoy abriendo una gasolinera.

400
00:26:22,280 --> 00:26:24,820
Una gasolinera. Sí, señor Zach, golpee.
ese botón.

401
00:26:25,020 --> 00:26:25,659
¿Cuál?

402
00:26:25,660 --> 00:26:27,080
El que te mostré. Golpéalo.

403
00:26:28,180 --> 00:26:30,300
Golpéalo. Pulsa el botón. No le grites
yo.

404
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
Ese es mi corazón.

405
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
No te rompas.

406
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Quizás no estés listo.

407
00:26:36,600 --> 00:26:37,820
Voy a casa contigo.

408
00:26:39,480 --> 00:26:41,560
Estás vendiendo el cine para abrir un
gasolinera.

409
00:26:42,060 --> 00:26:43,320
¿Dónde? Fuera de la ciudad.

410
00:26:43,800 --> 00:26:45,640
Una gasolinera abierta las 24 horas.

411
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Nunca se cierra.

412
00:26:47,300 --> 00:26:50,980
Excelente. Dame un respiro. ¿Crees que
¿Esto es fácil? Estoy tratando de hacer lo que

413
00:26:50,980 --> 00:26:51,759
para todos.

414
00:26:51,760 --> 00:26:55,560
¿Qué es mejor para todos? ¿Cómo lo harías?
¿Sabes qué es lo mejor para todos? usted ejecuta un

415
00:26:55,560 --> 00:26:57,580
pequeña empresa en un pequeño pueblo.

416
00:26:58,360 --> 00:27:01,140
Nada de esto importa, y estás
ajeno a lo que hace.

417
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
Por eso mamá te dejó, y si te duele
Al escuchar eso, lo siento, pero duele.

418
00:27:04,840 --> 00:27:06,140
La gente está herida, padre.

419
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
La gente herida está herida.

420
00:27:10,180 --> 00:27:11,940
Es una gran línea. ¿Eso es de una película?

421
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Me rindo.

422
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
Bueno, está bien, ríndete.

423
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
¿Alguna vez te has preguntado qué pasaría si doy
arriba? Ojalá lo hicieras.

424
00:27:18,460 --> 00:27:20,400
Bueno, no tengo ese lujo.

425
00:28:56,270 --> 00:28:57,710
No lo sabemos todavía. ¿No lo sabes?

426
00:28:58,010 --> 00:29:02,170
¿Estás bien?

427
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
No, no está bien.

428
00:29:06,450 --> 00:29:07,570
Bobby es una maldita chica.

429
00:29:10,170 --> 00:29:12,170
Parece simple con esas gafas de sol, por el
manera.

430
00:29:12,790 --> 00:29:15,030
Oye, no creas que tu papá tiró eso.
en mi camisa.

431
00:29:15,450 --> 00:29:17,050
Cállate.

432
00:29:21,870 --> 00:29:23,290
Tengo miedo de que tu viejo vaya a ver
esto.

433
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
Que se joda.

434
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Ponte eso en una camiseta.

435
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Eres un rapero como tú.

436
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
¿Puedes encontrarnos?

437
00:29:32,440 --> 00:29:34,580
¿Qué? Dile a tu viejo que estamos enamorados
tiempo.

438
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Eso es lo que quieres, ¿no?

439
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Hagámoslo ahora mismo.

440
00:29:37,540 --> 00:29:38,479
Sentarse.

441
00:29:38,480 --> 00:29:39,900
Siéntate, Gorman, maricón.

442
00:29:43,380 --> 00:29:45,240
Asustado. No tengo miedo. Sí.

443
00:29:47,780 --> 00:29:49,380
Y el Nilo es una ciudad en Egipto.

444
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
El verde está ahí arriba.

445
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Niega el río.

446
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Droga.

447
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Espera, ¿qué dije?

448
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
¡Tranquilo!

449
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
¡Vete a la mierda!

450
00:30:10,000 --> 00:30:10,520
yo

451
00:30:10,520 --> 00:30:22,480
pensar

452
00:30:22,480 --> 00:30:23,860
Alguien se ha roto un porro.

453
00:30:24,300 --> 00:30:27,000
Tápese la nariz y no inhale. harry
—se quejó Conway.

454
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
¿Dónde están?

455
00:30:29,140 --> 00:30:30,140
No sé.

456
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
Vámonos ahora.

457
00:30:45,720 --> 00:30:46,720
¿Problema, jefe?

458
00:30:47,740 --> 00:30:49,820
Una razón por la que no debería llamar a los guardias.

459
00:30:50,280 --> 00:30:51,280
¿Porque no eres una hierba?

460
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Muéstrame tu billete.

461
00:30:56,290 --> 00:30:57,290
¿Dónde está el tuyo?

462
00:30:57,590 --> 00:30:59,510
Muy bien, vámonos, Vincent. liderar el
manera.

463
00:31:08,510 --> 00:31:11,010
Nos estamos preparando para nuevas armas.

464
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
Está empeorando.

465
00:31:23,130 --> 00:31:25,030
Bueno. Un minuto. Consigue esto.

466
00:31:25,600 --> 00:31:26,559
¿Qué deseas?

467
00:31:26,560 --> 00:31:27,780
Quiero el cartel completo.

468
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
¿Ves algo?

469
00:31:29,020 --> 00:31:32,160
En caso de que alguna vez lo notes, tengo un
situación aquí. ¿Hay un cartel?

470
00:31:32,900 --> 00:31:36,140
Sí, ayudé a algunos chicos a hacer eso. yo
decirte. Esperé bastante. eres tu

471
00:31:36,140 --> 00:31:37,800
¿Vas a pagar o no? ¿Vas a
¿arreglar esa tubería?

472
00:31:38,080 --> 00:31:39,740
No puedo meter los cubos detrás del
pantalla.

473
00:31:40,020 --> 00:31:40,919
Corre escaleras arriba.

474
00:31:40,920 --> 00:31:44,020
Detén a Harry Conway si intenta venir.
abajo. Siéntate, asqueroso sólido. no lo hagas

475
00:31:44,020 --> 00:31:44,739
empújame.

476
00:31:44,740 --> 00:31:45,900
Dickie, esta noche no.

477
00:31:46,760 --> 00:31:48,940
Confié en ti para arreglar esa fuga. no lo hagas
hablar. Bien.

478
00:31:49,470 --> 00:31:51,370
No pude hacerlo. Vuelve a la escuela.
Lo que sea.

479
00:31:51,630 --> 00:31:53,610
Pero no abuses de mi buen nombre.

480
00:31:53,830 --> 00:31:55,350
Ahora no los mires. Mírame.

481
00:31:55,690 --> 00:31:58,850
Presta atención a lo que te voy a decir.
usted. Están atados.

482
00:31:59,290 --> 00:32:00,610
Todo ello. Aquí.

483
00:32:00,950 --> 00:32:04,350
Cada uno de los miedos divididos que los hombres llaman
tierra. No te tapes los ojos.

484
00:32:05,270 --> 00:32:07,530
Es el mismo gran agujero vacío.

485
00:32:07,830 --> 00:32:14,770
Y la única manera de llenarlo es a través
amor, trabajo o sufrimiento. Bueno, he

486
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
sufrió bastante.

487
00:32:15,790 --> 00:32:18,870
Entonces, guarde sus instalaciones y vacíe
amenazas.

488
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
Porque no me importa.

489
00:32:22,040 --> 00:32:23,760
Díselo tú, surfista.

490
00:32:29,540 --> 00:32:32,180
Testigos. Tus testigos presenciales.

491
00:32:35,220 --> 00:32:36,680
Buen hombre, conde.

492
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
¡Cortejar!

493
00:32:42,340 --> 00:32:43,340
Cosas poderosas.

494
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
Cosas poderosas.

495
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
Choca esos cinco.

496
00:32:48,830 --> 00:32:51,290
¡Este niño con esos cubos!

497
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
Cuando era pequeña me dijiste que
Había magia detrás de la pantalla.

498
00:33:20,280 --> 00:33:23,440
Me dijiste que todo el Disney
Las princesas vivían aquí, así que me escabullí.

499
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
ver por mí mismo.

500
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
¿Te acuerdas?

501
00:33:27,060 --> 00:33:28,180
¿Durante Blancanieves?

502
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Cenicienta. ¿Cenicienta?

503
00:33:31,580 --> 00:33:33,500
Sí, y tu madre estaba frenética.

504
00:33:34,520 --> 00:33:36,040
Todo lo que encontré aquí fue basura.

505
00:33:36,460 --> 00:33:37,540
Bueno, bienvenido a Hollywood.

506
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Me rompió el corazón.

507
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
¿Qué?

508
00:33:41,620 --> 00:33:42,680
Apenas tenías cuatro años.

509
00:33:44,300 --> 00:33:45,320
No debería haberme mentido.

510
00:33:47,470 --> 00:33:49,790
No pongas los ojos en blanco. nunca le mentí
usted.

511
00:33:50,530 --> 00:33:51,530
No poder.

512
00:33:52,910 --> 00:33:54,110
Los edificios guardan recuerdos.

513
00:33:54,310 --> 00:33:55,310
Éste, especialmente.

514
00:33:55,930 --> 00:34:01,810
Ya sabes, mucho antes de que fuera un cine,
era un teatro, y cada personaje

515
00:34:01,810 --> 00:34:06,070
cada obra y cada película que hemos
mostrado vive en estas paredes.

516
00:34:09,630 --> 00:34:11,989
Ya sabes, cuanto mayor me hago, más
cree eso.

517
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
Los tengo.

518
00:34:19,340 --> 00:34:20,600
Mira este lugar.

519
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
¿Qué?

520
00:34:24,920 --> 00:34:26,179
Esos viejos rompepelículas.

521
00:34:29,540 --> 00:34:31,500
Algunos de ellos podrían valer más que
este cine.

522
00:34:33,520 --> 00:34:36,020
Grasa. Mi hermana adora la grasa.

523
00:34:37,219 --> 00:34:39,900
La primera noche que esto salió a la luz, el gerente
dijo que la echaría si no lo hacía

524
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
comportarse.

525
00:34:41,060 --> 00:34:43,920
Ella iba todas las noches, y cuando todos
se cansó de eso, ella comenzó a seguir con ella

526
00:34:43,920 --> 00:34:45,940
propio. La última noche estaba encendida. el
gerente.

527
00:34:46,330 --> 00:34:47,550
Le dio una palmada en el hombro. ¿Sabes?
¿Qué hizo?

528
00:34:48,150 --> 00:34:49,190
Dijo que ella no tenía que pagar.

529
00:34:50,870 --> 00:34:52,010
No sabía que era eso.

530
00:34:52,929 --> 00:34:53,929
Eso fue aquí.

531
00:34:54,850 --> 00:34:55,850
Ese eras tú.

532
00:34:57,830 --> 00:34:58,830
¿Qué más tienes?

533
00:35:02,790 --> 00:35:04,490
Necio. Nunca lo he visto.

534
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
La madre de Kate.

535
00:35:06,970 --> 00:35:07,970
Segunda cita.

536
00:35:08,430 --> 00:35:11,150
Estaba esperando para recogerla del trabajo.
y esto estaba en marcha.

537
00:35:12,010 --> 00:35:14,230
Así que entré a verlo y...

538
00:35:15,810 --> 00:35:20,670
Cuando terminó, no pude decidir
si conocerla o entrar a verla

539
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
otra vez.

540
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
Eso es realmente un poco triste.

541
00:35:25,890 --> 00:35:27,570
Me casé demasiado joven.

542
00:35:27,850 --> 00:35:29,550
Siempre quise estar en las fotos.

543
00:35:30,530 --> 00:35:31,890
Quería ser médico.

544
00:35:32,150 --> 00:35:34,750
Cuando era pequeña, pensé con seguridad que
Sé la chica de ahí arriba.

545
00:35:35,010 --> 00:35:36,850
Pero alguien tenía que mantener a la familia.

546
00:35:37,190 --> 00:35:39,290
En lugar de eso, me casé con el primer chico que conocí.
jodido.

547
00:35:39,910 --> 00:35:43,350
Mi padre sabía todo sobre cómo
ganarse la vida dignamente.

548
00:35:43,690 --> 00:35:44,790
Aprendí esa palabra aquí.

549
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
Las palabras con f.

550
00:35:47,050 --> 00:35:48,730
Ya sabes, usarlo para sexo.

551
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
Eso lo aprendí en tu cine.

552
00:35:51,650 --> 00:35:55,350
Antes de eso aprendí bone, bang, shag,
tornillo.

553
00:35:55,610 --> 00:35:57,370
No, pero a esta chica le gustan los perros.

554
00:35:59,150 --> 00:36:01,070
Tengo que correr. Sí, yo también.

555
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Lila.

556
00:36:08,590 --> 00:36:11,210
¿Tienes una llave para la puerta principal?

557
00:36:12,950 --> 00:36:13,950
¿No fui yo, Sherlock?

558
00:36:14,640 --> 00:36:15,800
Siga adelante.

559
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Seguro.

560
00:36:37,680 --> 00:36:40,620
Se lo están contando al cine. Le mentiste
mi cara. ¿Por qué mantendrías... yo?

561
00:36:40,620 --> 00:36:42,020
No podía negarlo. No te dejaré hacerlo.

562
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Está bien, está bien.

563
00:36:43,360 --> 00:36:45,640
Estoy decepcionado, Earl. Muy bien, ahora
detenerse.

564
00:36:45,840 --> 00:36:46,678
Detener. Suficiente.

565
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Suficiente.

566
00:36:48,020 --> 00:36:50,080
No te lo dije porque sabía que lo harías.
ser así.

567
00:36:52,240 --> 00:36:53,460
Impresionante, porque no es asunto tuyo.

568
00:36:54,260 --> 00:36:59,420
Yo construí este negocio. este es mi
cine, y si algún medio aparece,

569
00:36:59,420 --> 00:37:01,400
poner lo suficiente para pagar por la nariz
entonces yo... Disculpe.

570
00:37:03,880 --> 00:37:05,100
Acosar. Buenas noches, señoras.

571
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, abre la puerta.

572
00:37:14,980 --> 00:37:16,160
Tienes que ir tras él.

573
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Aarón!

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Anda tu.

575
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Ahora concéntrate en ir.

576
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Forma asombrosa.

577
00:39:50,520 --> 00:39:51,900
Hola, Sr. Clancy. ¿Puedo hablar contigo?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Lo siento.

579
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
Sí.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Sí, ¿qué es?

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,660
Es... es... Lo siento.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,300
No necesitas pedir perdón todo el tiempo.
tiempo. Lo siento.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Suponiendo que Harry Conway no vaya a comprar
el lugar después de lo que dijiste y él está

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,320
voy a volver a comprarlo. todo tiene que irse
en eso otra vez.

585
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
Lo siento.

586
00:40:15,860 --> 00:40:18,020
Me preguntaba si podría...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
Tener un aumento. Ayúdame.

588
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
¿Ayudarme?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,160
Trabajaré gratis si mantiene el lugar.
Abierto, no me importa.

590
00:40:30,080 --> 00:40:36,860
Gracias, pero... Tu salario no es el
problema, pero

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,040
Eso es realmente... Muy apreciado.
Disculpe.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
Bastardo.

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
Nadie vio eso.

594
00:41:06,990 --> 00:41:10,430
Oh, dulce Jesús, mira quién está afuera.

595
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Vamos, Dickie.

596
00:41:13,390 --> 00:41:14,430
¿Qué demonios?

597
00:41:15,110 --> 00:41:17,050
Nunca hay un momento aburrido, ¿verdad?

598
00:41:18,610 --> 00:41:19,610
Es Healy.

599
00:41:21,210 --> 00:41:22,250
¿Puedo hablar unas palabras?

600
00:41:26,370 --> 00:41:27,850
No voy a ninguna parte, elegante.

601
00:41:28,870 --> 00:41:30,290
Me quedaré aquí toda la noche.

602
00:41:37,260 --> 00:41:40,060
Se trata del sargento. ¿Oh?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,560
Sabes, estuve aquí, ¿no?

604
00:41:49,620 --> 00:41:52,700
Yo... le dije a Anna que no dijera nada.
pero ella lo hizo.

605
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Ah, lo hizo.

606
00:41:55,300 --> 00:41:56,300
Sobre los ladrones.

607
00:41:57,540 --> 00:41:58,920
Horrible. Sí.

608
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
Sí, lo es.

609
00:42:03,520 --> 00:42:05,360
El sargento dice que...

610
00:42:06,120 --> 00:42:07,120
Quien lo hizo.

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
Yo tenía una llave.

612
00:42:12,880 --> 00:42:17,020
Bueno, ya que lo he consultado con todos.
más y ellos, um...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,620
Ellos... ¿Paul?

614
00:42:23,600 --> 00:42:26,960
Mire, es como de la familia, señorita Healy.

615
00:42:27,200 --> 00:42:34,040
Qué... Lo que quiero decir es que confío en ti y
tal vez esa confianza

616
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
voluntad...

617
00:42:35,670 --> 00:42:37,330
Quizás tú... Robaste el lugar. Tengo que hacerlo.

618
00:42:37,850 --> 00:42:43,070
Si no lo hago, entonces lo hará el sargento.
y... no me importa si fue... Sólo

619
00:42:43,070 --> 00:42:45,290
encendido. Sólo necesito saberlo.

620
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Voy a buscar mi abrigo.

621
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
Por favor, no hay necesidad de eso.

622
00:42:52,630 --> 00:42:53,630
¿No hay necesidad?

623
00:42:53,730 --> 00:42:57,510
Para su información, preferiría que
sargento me acusa que un compañero que he

624
00:42:57,510 --> 00:42:59,630
desde que eras un niño. yo no acusé
usted.

625
00:43:00,030 --> 00:43:01,070
¡Te buscan por teléfono!

626
00:43:01,790 --> 00:43:03,210
Yo sólo... Tú sólo...

627
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Si tan solo abrieras los ojos y vieras
lo que había debajo de tus narices, no lo estarías

628
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
acusándome.

629
00:43:09,720 --> 00:43:10,780
No entiendo.

630
00:43:11,180 --> 00:43:12,720
Gerald está al teléfono. Él dice que es
urgente.

631
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
Escuché.

632
00:43:15,440 --> 00:43:16,800
Hay muchas cosas que no entiendes.

633
00:43:19,500 --> 00:43:20,640
Ve y mira lo que quieres.

634
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
¿Qué es?

635
00:43:30,520 --> 00:43:33,040
¿Ahora mismo? No, no puedo. No puedo escribir.

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
Voy a escribir. Bien.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Bien, dije.

638
00:43:36,780 --> 00:43:40,960
Uh, necesito salir cinco minutos.

639
00:43:43,440 --> 00:43:44,440
Permanecer.

640
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
Por favor.

641
00:43:48,440 --> 00:43:51,060
Eh, nadie va a ningún lado.

642
00:43:52,260 --> 00:43:53,580
¡Aléjate de mi persona!

643
00:43:57,280 --> 00:43:58,340
¡Gran hombre!

644
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
¡Vamos entonces!

645
00:44:00,980 --> 00:44:03,620
¡El tanque te atrapará, bastardo! si,
Te espera ahora, ¿eh?

646
00:44:13,530 --> 00:44:15,510
Te veré. Te veré, Terry.

647
00:44:41,870 --> 00:44:42,990
Estoy en el negocio equivocado.

648
00:44:43,630 --> 00:44:46,010
No le desearía un pub ni a mi peor enemigo.

649
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
¿Qué tienes para beber?

650
00:44:50,210 --> 00:44:53,690
Si pudieras producirlo en el próximo
minuto, podría matar una taza de té.

651
00:44:53,930 --> 00:44:55,690
Tomaré una bebida adecuada. Él tendrá un
punto de jugar.

652
00:44:56,090 --> 00:44:57,029
Lo traeré.

653
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
El té está bien, bueno.

654
00:44:59,150 --> 00:45:01,610
Es todo lo que supongo, no pensaste mucho.
de la película.

655
00:45:01,950 --> 00:45:03,390
No estuve allí para ver la película.

656
00:45:04,230 --> 00:45:05,590
No, no lo estabas.

657
00:45:06,610 --> 00:45:07,750
Hoy es el negocio que tienes.

658
00:45:08,250 --> 00:45:09,250
Comprar es uno de mis objetivos.

659
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
Lo siento.

660
00:45:12,780 --> 00:45:14,720
Tengo un número en mente.

661
00:45:22,380 --> 00:45:23,400
Hay un precio justo.

662
00:45:24,080 --> 00:45:25,880
Oh. Sí.

663
00:45:28,320 --> 00:45:32,800
Y esa gasolinera será una buena
fuente de ingresos para ustedes dos. y tu

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,480
No permitiré que el jefe de bomberos le grite
tus talones.

665
00:45:35,920 --> 00:45:37,760
Oh, enfrentarte a ti.

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
¿Por qué pensaste que no sabría nada?
eso? Olvidas con quién estás tratando

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
con.

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Un juego limpio.

669
00:45:44,790 --> 00:45:46,450
Petro Station es una medida inteligente.

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,010
Tu padre, Señor, ten piedad de él,
estará haciendo lo mismo.

671
00:45:50,310 --> 00:45:52,570
Para Dan Clancy, que descanse en paz.

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
Hay un puro showman, tu padre, uno
de los mejores.

673
00:45:59,570 --> 00:46:02,530
Veré esa película otra vez, sobre un
cine.

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Comedia en blanco y negro. el mas grande
espectáculo en la tierra. El espectáculo más pequeño

675
00:46:06,930 --> 00:46:10,550
Con sabiduría normanda. Pedro vendedores,
Dirigida por Basil Dearden. nadie lo sabe

676
00:46:10,550 --> 00:46:12,770
cosas, está bien. Bueno, tendrás que
cepillate si vas a entrar

677
00:46:12,770 --> 00:46:13,770
el negocio.

678
00:46:14,590 --> 00:46:18,110
¿A mí? No, no tengo ningún interés en ejecutar un
cine.

679
00:46:18,430 --> 00:46:20,410
Oh, ¿tenías a alguien en mente?

680
00:46:20,970 --> 00:46:21,970
¿Para qué?

681
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
Para administrar el lugar.

682
00:46:24,070 --> 00:46:26,250
Oh, no, te equivocaste del lado del
pegarse por completo.

683
00:46:27,670 --> 00:46:30,250
Mi único interés está en el sitio.

684
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
La ubicación es perfecta.

685
00:46:32,670 --> 00:46:33,670
justo en el medio de la ciudad.

686
00:46:35,070 --> 00:46:36,410
Mucho espacio para un aparcamiento.

687
00:46:39,510 --> 00:46:40,950
¿Aparcamiento para qué?

688
00:46:41,990 --> 00:46:44,330
¿Qué quieres decir con qué? Para coches.
¿Qué otra cosa?

689
00:46:45,290 --> 00:46:49,150
Oh, no me malinterpretes. Lo lamentaría como
tú mismo para ver el cine ir, pero

690
00:46:49,150 --> 00:46:50,190
eso es progreso para ti.

691
00:46:55,090 --> 00:46:59,370
Siemens va a anunciar un gran
fábrica fuera de la carretera.

692
00:46:59,970 --> 00:47:01,630
Eso significa más gente.

693
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
Y más coches.

694
00:47:05,790 --> 00:47:09,150
En un pueblo profundo es una putada encontrar aparcamiento.

695
00:47:09,990 --> 00:47:10,990
¿Para el hombre?

696
00:47:12,410 --> 00:47:15,130
Haré algunas llamadas, redactaré un
acuerdo, consigue la botella.

697
00:47:15,430 --> 00:47:20,670
Necesito

698
00:47:20,670 --> 00:47:22,990
ir.

699
00:47:27,310 --> 00:47:30,130
No, gracias. Este es un muy...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Pero necesito... Tienes que volver.
Bueno, continúa.

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
Arte. Ah, Bart.

702
00:47:41,190 --> 00:47:42,810
No tardará ni un minuto. Él se va.

703
00:47:43,030 --> 00:47:44,210
He oído que te robaron anoche.

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
Comprueba y mira si es del mismo color.
banda elástica que usaste en el cine

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
abajo.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,370
Sr. Sunglass, queda Joe Garman.
que detrás de él cuando se quitó una fibra

707
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
rollo de efectivo antes.

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,510
¿No lo escuchaste de mí? Gracias, Gus.

709
00:47:55,770 --> 00:47:56,770
Tengo que ir.

710
00:48:14,440 --> 00:48:17,100
Él dijo que tenía planes, pero yo no... yo
Le conté sobre la gasolinera. el

711
00:48:17,100 --> 00:48:18,780
Nos menospreció. Lo descubrió. Lo lamento.

712
00:48:19,060 --> 00:48:21,880
Y me eligió un jefe de bomberos. tu
No lo sé.

713
00:48:22,780 --> 00:48:24,780
Aunque es un precio justo. Quiero decir, es
suficiente ¿no?

714
00:48:25,000 --> 00:48:25,939
Sí, es suficiente.

715
00:48:25,940 --> 00:48:26,899
Más que suficiente.

716
00:48:26,900 --> 00:48:28,340
Quiere demoler el cine.

717
00:48:28,680 --> 00:48:29,760
No sabía nada de eso.

718
00:48:30,100 --> 00:48:31,200
Él no quería que lo supieras.

719
00:48:32,100 --> 00:48:33,760
No cambia nada, ¿verdad?

720
00:48:34,500 --> 00:48:37,540
Quiero decir, si se trata de honrar
El legado de papá... ¿Legado?

721
00:48:38,120 --> 00:48:39,240
¿De qué estás hablando?

722
00:48:39,900 --> 00:48:40,900
¿Legado?

723
00:48:41,800 --> 00:48:43,440
¿Crees que a papá le importaba este lugar?

724
00:48:43,720 --> 00:48:46,640
Bueno, tengo noticias para ti. No lo hizo.
Tampoco se preocupaba por mí, ni por ti, porque

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,640
eso importa. Entonces, sea lo que sea esto,
suficiente.

726
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
Tú no eres él. No seas así.

727
00:48:52,080 --> 00:48:53,440
No era un buen hombre, Gerald.

728
00:48:53,740 --> 00:48:57,960
Metió a mamá en el hospital, me golpeó hasta dejarme negro.
y azul, y nos dejó sin nada cuando

729
00:48:57,960 --> 00:48:59,180
murió. Ahora se ha ido, así que detente.

730
00:48:59,380 --> 00:49:00,720
No, no, no. Necesitas escuchar esto.

731
00:49:01,040 --> 00:49:04,980
Nos quitaron todo, así que tuve
dejar la escuela y el trabajo para poder

732
00:49:07,640 --> 00:49:10,260
Sólo sabes lo que le importaba a papá. Él
se preocupaba por sí mismo.

733
00:49:10,970 --> 00:49:13,050
La leyenda de Dan Clancy. Punto importante.

734
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Contar historias a hombres impresionados como
Harry Conway y persiguiendo cualquier cosa en su

735
00:49:16,210 --> 00:49:18,090
falda. Y quieres saber qué más es
cierto?

736
00:49:18,530 --> 00:49:20,010
Lo que hizo para echar a Tracy.

737
00:49:21,730 --> 00:49:25,330
Conway dijo que se quedó ciego. si, el fue
ciego, pero no en un incendio.

738
00:49:25,650 --> 00:49:27,290
Papá lo hizo con el puño.

739
00:49:28,150 --> 00:49:31,190
Lo cegó porque se paró en su
manera. Pero eso es una maldita mentira.

740
00:49:31,490 --> 00:49:32,049
La verdad.

741
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
Y odio decírtelo, pero el
hombre, pones en un pedestal todo tu

742
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
vida, él nunca existió.

743
00:49:42,480 --> 00:49:44,200
Lo bueno que recuerdas, eso fue
yo.

744
00:49:45,000 --> 00:49:48,320
Asumí todo el dolor y todo el dolor
así que no tendrías que hacerlo. Entonces ¿por qué yo

745
00:49:48,320 --> 00:49:51,720
No siento nada más que dolor cuando estoy cerca
¿tú? No soy responsable de como tu

746
00:49:51,860 --> 00:49:54,140
Sí, lo eres. Lo siento, no puedo hacer esto
más.

747
00:49:54,500 --> 00:49:56,120
Dios mío, ¿es eso?

748
00:49:57,620 --> 00:49:59,020
Dios, eres tan predecible.

749
00:49:59,960 --> 00:50:01,560
¿De verdad no lo ves?

750
00:50:01,780 --> 00:50:04,720
Toda esta frustración, toda esta ira.

751
00:50:05,120 --> 00:50:06,360
Es porque tienes miedo.

752
00:50:07,460 --> 00:50:11,180
Tienes miedo de dejar ir el cine.
porque cuando lo haces, no tienes adónde ir

753
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
más.

754
00:50:12,799 --> 00:50:14,580
Esa es tu opinión, ¿verdad? No solo
mío.

755
00:50:14,780 --> 00:50:17,760
¿Qué quieres de mí, Gerald? decir
Dime lo que quieres de mí. quiero tu

756
00:50:17,760 --> 00:50:19,780
apoyo. Te he apoyado durante todo tu
vida.

757
00:50:20,020 --> 00:50:21,080
Te puse en la universidad.

758
00:50:21,340 --> 00:50:23,180
Eso no es lo que quiero decir. nunca llegué a
ir a la universidad.

759
00:50:24,020 --> 00:50:25,380
¿Es por eso que me odias?

760
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
No te odio. No me respetas.
Porque eres un niño, eres un cachorro,

761
00:50:29,660 --> 00:50:31,040
Siempre buscando un papacito en la cabeza.

762
00:50:34,300 --> 00:50:36,620
Si usas palabras como esa, eres
angustiado.

763
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
No lo sabes.

764
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Nunca lo viste en acción. No, yo
no. Pero te veo.

765
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
Y ese padre desagradable, egoísta y arrogante.
no puedes superarlo.

766
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Él eres tú.

767
00:50:54,980 --> 00:50:58,000
¡Basta!

768
00:51:01,980 --> 00:51:05,660
¡Detener! ¡No tengo un hermano!

769
00:51:05,900 --> 00:51:06,900
¡Fácil!

770
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
¡Conduce en tu caja!

771
00:51:12,050 --> 00:51:15,930
Bueno, este es el legado de papá. tu y yo,
Estas otras tomas son su legado.

772
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie ahí buscando su dinero está
su legado. Pero quieres saber el

773
00:51:19,230 --> 00:51:22,350
algo realmente impactante? El era mi padre,
También, y lo amaba.

774
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
¡Azúcar!

775
00:52:24,110 --> 00:52:25,310
Simplemente recogió su abrigo y se fue.

776
00:52:26,210 --> 00:52:27,210
Bien.

777
00:52:27,730 --> 00:52:28,730
No sé.

778
00:52:38,550 --> 00:52:41,150
Lamento haber tenido que presenciar eso.

779
00:52:42,390 --> 00:52:43,390
Familia.

780
00:52:45,290 --> 00:52:50,850
Albricias. Dickie se fue a casa.

781
00:52:51,630 --> 00:52:52,630
Ya me lo imaginaba.

782
00:52:55,240 --> 00:52:59,440
Y la señorita Attili... Ella también se fue a casa.

783
00:53:00,120 --> 00:53:01,300
Honestamente, ¿puedes culparla?

784
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Bueno, ¿puedes?

785
00:53:06,140 --> 00:53:07,680
Yo estaba allí para acusarla.

786
00:53:10,680 --> 00:53:13,520
La verdad es que ni siquiera me importa el
dinero.

787
00:53:13,760 --> 00:53:16,640
Nunca se trata del dinero. siempre es
sobre el dinero.

788
00:53:19,340 --> 00:53:21,080
No, Viola, se trata de respeto.

789
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Llame a la estación de guardia.

790
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
¿Qué? ¿Qué está sucediendo? encontré el
dientes. Eso es lo que ha estado pasando. donde estan

791
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
va?

792
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Consigue a este tipo.

793
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
¿Qué vas a hacer? no necesitas
para probar cualquier cosa.

794
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Creo que sí.

795
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
Línea ocupada.

796
00:54:09,760 --> 00:54:16,580
Dime yo

797
00:54:16,580 --> 00:54:17,580
No solo dije eso.

798
00:54:18,400 --> 00:54:20,460
Dime que no lo hice. Soy demasiado común.

799
00:54:23,330 --> 00:54:24,330
¿Mujer? ¿Entonces?

800
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
¿Qué te importa? ¿Qué sucede contigo?
Él le robó anoche.

801
00:54:27,990 --> 00:54:28,990
Eso no es cierto.

802
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
Tengo pruebas.

803
00:54:30,450 --> 00:54:31,590
Mierda. Él no lo hizo.

804
00:54:31,910 --> 00:54:33,010
Así te lo dijo, ¿no?

805
00:54:35,090 --> 00:54:36,090
¿No es así?

806
00:54:40,850 --> 00:54:45,090
Fuiste tú.

807
00:54:47,970 --> 00:54:49,130
Le diste la llave.

808
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
¿Por qué harías eso?

809
00:54:57,160 --> 00:54:58,160
¿Por qué?

810
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Niños.

811
00:55:02,300 --> 00:55:03,760
No sé qué hacer.

812
00:55:05,280 --> 00:55:06,640
¿Qué se supone que debo hacer aquí?

813
00:55:06,960 --> 00:55:08,100
No me importa lo que hagas.

814
00:55:13,420 --> 00:55:15,260
¿Por qué todo tiene que ser tan difícil?

815
00:55:16,200 --> 00:55:21,120
¿Puedes decirme qué he hecho?
terrible?

816
00:55:21,780 --> 00:55:25,460
Nada. No hiciste nada porque eres
siempre aquí.

817
00:55:25,780 --> 00:55:29,520
Bueno, estoy aquí porque necesito estarlo.
aquí. Estás aquí porque quieres.

818
00:55:29,520 --> 00:55:33,120
quiero. Oh, sí, por supuesto que quiero.
ser. Sí, ¿quién no querría esto? tu

819
00:55:33,120 --> 00:55:34,940
Para mí, simplemente estoy viviendo el sueño.
Matarme a mí mismo.

820
00:55:35,480 --> 00:55:39,120
Tratar de administrar un negocio frente a
cada cabrón.

821
00:55:40,200 --> 00:55:41,720
¿Me has visto golpeado?

822
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
¿O muerto?

823
00:55:44,920 --> 00:55:47,540
No, Kate, lo hago para mantener la ropa puesta.
tu espalda.

824
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Lo haces por ti.

825
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
Es el único...

826
00:55:50,380 --> 00:55:51,380
lo aprecias.

827
00:55:51,400 --> 00:55:52,540
El cine. El cine.

828
00:55:52,820 --> 00:55:57,080
Lo haces porque eliges hacerlo. yo
hacerlo porque nunca tuve otra opción.

829
00:55:57,420 --> 00:55:58,420
Sí, lo hiciste.

830
00:56:01,360 --> 00:56:02,720
Podrías habernos elegido.

831
00:56:07,760 --> 00:56:08,760
¿Está todo bien?

832
00:56:09,220 --> 00:56:10,260
Quita tus manos de ella.

833
00:56:10,500 --> 00:56:11,500
Basta, papá.

834
00:56:12,020 --> 00:56:13,020
Él lo sabe.

835
00:56:13,980 --> 00:56:18,340
Sé de lo que está hablando. Cuéntalo
a los guardias.

836
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
¿Decirle qué a los guardias?

837
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
Que tu cariño me dio la
llaves?

838
00:56:23,780 --> 00:56:24,780
José.

839
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Sólo vete.

840
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Hazme.

841
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
José. Haz tu mejor esfuerzo.

842
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Pero es una advertencia justa. Pones un dedo
sobre mí, no quedará un botón para

843
00:56:35,220 --> 00:56:37,420
la investigación. Basta, Joe. solo vete
a mí. ¡Cierra la puta boca!

844
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
¡Papá!

845
00:56:40,560 --> 00:56:43,260
¡Papá! ¡Lo estás matando! Déjalo ir.

846
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Eres un mejor hombre que este, ¿no?
¿tú?

847
00:56:48,410 --> 00:56:49,550
Este no es tu mundo.

848
00:56:49,830 --> 00:56:50,830
Levantarse.

849
00:56:51,550 --> 00:56:53,050
Tienes que irte, carajo.

850
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
Ve y podrás quedarte con el dinero.

851
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
Ir.

852
00:57:06,650 --> 00:57:07,730
Que se joda este lugar.

853
00:57:08,130 --> 00:57:09,630
Veré todo en video de todos modos.

854
00:57:13,010 --> 00:57:14,750
Que se joda tu perro. Dime que puedes quedarte con ella.

855
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
¿Estás bien?

856
00:57:54,390 --> 00:57:55,990
Debería haber dejado que me golpeara.

857
00:57:56,790 --> 00:57:57,790
A la mierda eso.

858
00:57:57,950 --> 00:57:59,750
hubiera estrangulado al pequeño
tonterías.

859
00:58:05,870 --> 00:58:06,870
Lo sabías.

860
00:58:07,490 --> 00:58:09,650
No seas demasiado duro con la chica. ella
No lo dije en serio.

861
00:58:10,250 --> 00:58:11,250
Ella nos robó.

862
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Te culpé.

863
00:58:13,950 --> 00:58:16,050
Todos cometemos errores. Ella es joven.

864
00:58:17,090 --> 00:58:20,030
Hormonas. Creo que ella está tratando de decir
Quiere algo, señor Clancy.

865
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Sabes, ella no está sola.

866
00:58:23,330 --> 00:58:25,890
Ella piensa que no la aprecio
porque siempre estoy aquí.

867
00:58:26,150 --> 00:58:27,990
Estás aquí porque tienes un
negocio para ejecutar.

868
00:58:32,530 --> 00:58:33,610
También podrías saberlo.

869
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway hizo una oferta.

870
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Voy a tomarlo.

871
00:58:42,590 --> 00:58:43,730
Estás cometiendo un error.

872
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
Hemos tenido una buena racha.

873
00:58:56,790 --> 00:58:58,030
Ahora se acabó.

874
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
Y estoy cansado.

875
00:59:04,290 --> 00:59:05,290
Sí.

876
00:59:06,390 --> 00:59:07,410
Estoy cansado.

877
00:59:09,070 --> 00:59:10,630
Cansado de esta alfombra.

878
00:59:11,610 --> 00:59:12,630
Cansado de esto.

879
00:59:13,390 --> 00:59:16,430
Cansado de preocuparme.

880
00:59:18,450 --> 00:59:19,610
Cansado de pelear.

881
00:59:22,700 --> 00:59:26,440
Estoy cansado de ser siempre el que
todo el mundo odia.

882
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
No digas eso.

883
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
No es verdad.

884
00:59:29,700 --> 00:59:30,740
Nadie te odia.

885
00:59:52,780 --> 00:59:53,780
seguro que es lo correcto.

886
01:00:45,540 --> 01:00:46,900
No me mientas, no estoy arruinado.

887
01:01:39,560 --> 01:01:40,560
¡Se va!

888
01:02:23,600 --> 01:02:25,920
¿Cuánto te dará, crees?

889
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Suficiente por un rato.

890
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
¿Cuál es el plan en México cuando hay
¿no hay más dinero?

891
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
¿Hacer más?

892
01:02:41,680 --> 01:02:42,439
¿Es esto tuyo?

893
01:02:42,440 --> 01:02:45,800
¿Lo siento? Sí, lo es. ¿Puedo tener algunos?

894
01:02:47,420 --> 01:02:48,600
Claro, lo tendré todo.

895
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
Bienvenido.

896
01:03:08,480 --> 01:03:09,580
Sólo presentable.

897
01:03:12,880 --> 01:03:14,320
¿Qué? ¿Cómo nos vemos?

898
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Bien.

899
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
Tu corbata está torcida.

900
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
Es.

901
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
Gracias.

902
01:03:33,100 --> 01:03:34,380
¿Se encuentra bien, Sr. Campbell?

903
01:03:35,160 --> 01:03:36,160
Nunca ha estado mejor.

904
01:03:51,859 --> 01:03:53,580
Tienes que volver arriba.

905
01:03:53,940 --> 01:03:55,000
Necesito hacer muchas cosas, Maura.

906
01:03:55,660 --> 01:03:58,060
Empecemos una llamada en ti, Maura. déjame
manejarla.

907
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
¡Tanque!

908
01:03:59,980 --> 01:04:01,840
¡Ahí estás, cabrón!

909
01:04:04,720 --> 01:04:05,698
Ella es Tanque.

910
01:04:05,700 --> 01:04:08,500
¿Qué carajo le dijiste a mi prima?

911
01:04:08,800 --> 01:04:09,800
Espera, ahora, ahora.

912
01:04:11,560 --> 01:04:14,720
Discutamos esto. tu prima era
Intentando quemar el cine.

913
01:04:14,980 --> 01:04:18,100
Joder, quema el cine contigo.
Dos estúpidos bastardos.

914
01:04:19,480 --> 01:04:21,160
¿Qué estás haciendo?

915
01:04:21,780 --> 01:04:23,420
No, Kate, me lo merezco.

916
01:04:23,660 --> 01:04:24,660
Vamos.

917
01:04:25,480 --> 01:04:28,000
Salir.

918
01:04:31,940 --> 01:04:32,940
Me escuchaste.

919
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
Dejar.

920
01:04:35,740 --> 01:04:37,940
Ahora. Maldito.

921
01:04:42,410 --> 01:04:43,410
¡Jesús, está muerto!

922
01:04:43,670 --> 01:04:44,670
¿Papá?

923
01:04:49,230 --> 01:04:50,710
Ella corrió hacia la puerta.

924
01:04:51,190 --> 01:04:52,730
Ah, gracias a Dios.

925
01:04:58,450 --> 01:04:59,490
Es un corte de energía.

926
01:05:00,110 --> 01:05:02,210
¿Terminará alguna vez esta noche?

927
01:05:02,550 --> 01:05:03,550
No te preocupes, Maura.

928
01:05:04,410 --> 01:05:05,750
Lo tengo todo en la mano.

929
01:06:46,600 --> 01:06:47,600
me esta llevando.

930
01:06:50,960 --> 01:06:52,060
No te rindas.

931
01:06:54,600 --> 01:06:55,600
Por favor.

932
01:06:56,240 --> 01:06:57,360
No te rindas.

933
01:06:58,460 --> 01:07:03,720
Mirando desde una ventana de arriba, es como un
historia de amor.

934
01:07:04,100 --> 01:07:06,720
¿Puedes oírme?

935
01:07:07,420 --> 01:07:12,740
Regresé ayer para quedarme lejos

936
01:07:12,740 --> 01:07:14,980
mirándome.

937
01:09:55,310 --> 01:09:57,250
Por favor, deja que la película siga encendida.

938
01:10:07,910 --> 01:10:11,390
Esta noche será una para el libro.
Jesús Cristo.

939
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
¿Qué pasó aquí?

940
01:10:15,410 --> 01:10:16,610
Tuvimos un pequeño drama.

941
01:10:17,350 --> 01:10:19,030
¿Drama? El estado de ti.

942
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
Tu manga te cuelga.

943
01:10:21,970 --> 01:10:23,090
Ni siquiera me di cuenta.

944
01:10:23,370 --> 01:10:24,550
Bueno, claro, mira, eso es...

945
01:10:26,460 --> 01:10:28,420
Sé que quieres actuar rápido.

946
01:10:29,060 --> 01:10:31,580
¿Es eso lo suficientemente rápido para ti?

947
01:10:32,540 --> 01:10:33,600
Es un acuerdo de compra.

948
01:10:34,520 --> 01:10:35,720
¿Un acuerdo de compra?

949
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
¿En realidad?

950
01:10:38,440 --> 01:10:41,600
Firma tu nombre y tendré los fondos.
en tu cuenta el lunes a primera hora

951
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
mañana.

952
01:10:42,940 --> 01:10:43,940
Más pronto si puedo.

953
01:10:44,740 --> 01:10:45,740
Ahí mismo.

954
01:11:02,800 --> 01:11:03,960
La película casi ha terminado.

955
01:11:06,680 --> 01:11:09,800
Acércate a la caja y sube el
atenuador tan pronto como vea los créditos.

956
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
¿Ahora mismo?

957
01:11:12,480 --> 01:11:14,420
Agarra a Vincent en el camino. Muéstrale el
cuerdas.

958
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
¿En realidad?

959
01:11:21,480 --> 01:11:22,480
Adolescentes.

960
01:11:38,470 --> 01:11:40,390
¿Recuerdas lo que dijiste sobre el
¿gasolinera?

961
01:11:44,450 --> 01:11:48,890
Dijiste que había un tipo con
la pistola de bombeo única.

962
01:11:52,590 --> 01:11:55,390
Soy él, ¿no? Soy ese tipo.

963
01:11:56,090 --> 01:11:57,490
Eres un dinosaurio.

964
01:11:57,790 --> 01:12:01,790
Firma con tu nombre, por el amor de Dios. vino
a mí durante el apagón.

965
01:12:04,470 --> 01:12:05,470
Todos cantaban.

966
01:12:08,170 --> 01:12:10,110
Primero el balcón, luego abajo.

967
01:12:10,590 --> 01:12:12,010
Un cine, dos mitades.

968
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Llámame loco, pero estoy empezando a
Creo que tengo un propósito aquí.

969
01:12:18,430 --> 01:12:19,930
Ya sabes, como Silver Surfer.

970
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Que alguien me diga, ¿qué carajo es?
hablando de?

971
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
Una segunda pantalla, de eso estoy hablando.
acerca de.

972
01:12:28,650 --> 01:12:31,670
Voy a poner una segunda pantalla.

973
01:12:32,970 --> 01:12:34,330
¿Habla en serio?

974
01:12:35,250 --> 01:12:36,430
Creo que lo es.

975
01:12:37,070 --> 01:12:39,870
Si el negocio está evolucionando, entonces estoy
evolucionando con él.

976
01:12:42,670 --> 01:12:43,670
Asóciese conmigo.

977
01:12:51,030 --> 01:12:52,830
Te irás en un año.

978
01:12:56,390 --> 01:12:57,390
Podría serlo.

979
01:13:00,730 --> 01:13:02,970
Han estado diciendo eso desde el día
abrimos.

980
01:13:03,230 --> 01:13:04,310
Y aquí estamos.

981
01:13:05,010 --> 01:13:06,010
Todavía por ahí.

982
01:13:06,330 --> 01:13:07,330
Y todavía vienen.

983
01:13:09,670 --> 01:13:10,670
¿Sabes por qué?

984
01:13:11,490 --> 01:13:16,070
Estás a punto de decírmelo. porque el
el cine los reúne para una

985
01:13:16,070 --> 01:13:20,090
experiencia que es mucho más que
imagen. Por eso vienen.

986
01:13:20,430 --> 01:13:22,870
Y no viene ningún video ni lo que sea
a lo largo.

987
01:13:23,230 --> 01:13:24,890
Nada de esto puede reemplazar eso.

988
01:13:26,830 --> 01:13:27,990
Es un buen negocio.

989
01:13:28,330 --> 01:13:31,370
Harry, tus palabras son buen dinero.
negocio.

990
01:13:31,750 --> 01:13:33,110
¡Vendí la gasolinera!

991
01:13:33,710 --> 01:13:35,850
¿Alguien se ha enamorado alguna vez en un
gasolinera?

992
01:13:36,830 --> 01:13:37,830
Por el amor de Dios.

993
01:13:38,210 --> 01:13:42,310
¿La gente ríe y llora en el pub? Ah,
Has visto demasiados, Philip. y tu

994
01:13:42,310 --> 01:13:43,310
No he visto lo suficiente.

995
01:13:45,030 --> 01:13:48,350
Así que gracias, pero no, gracias.

996
01:13:51,710 --> 01:13:53,250
¿Estás de acuerdo con esto?

997
01:13:58,730 --> 01:13:59,730
Sí.

998
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Soy.

999
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
De hecho, me gustan nuestras posibilidades.

1000
01:14:05,010 --> 01:14:07,990
Especialmente con ese nuevo marinero.
fábrica.

1001
01:14:09,550 --> 01:14:11,590
Habrá mucha más gente con mucho
más dinero.

1002
01:14:14,210 --> 01:14:17,730
Ah, esto es una verdadera puñalada por la espalda.
después de todo lo que he hecho por esta familia.

1003
01:14:20,450 --> 01:14:21,730
Al diablo con la zona de pago.

1004
01:14:22,050 --> 01:14:23,870
Al diablo con este lugar.

1005
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
Te vas, Harry. me follaré el
tierra todavía.

1006
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
Bueno, ha perdido mi barco.

1007
01:14:32,040 --> 01:14:35,140
Dije que haría lo correcto, ¿no?
¿Yo? Lo hizo, señora Healy. Él lo hizo.

1008
01:14:36,840 --> 01:14:38,160
Oh, la película se acabó.

1009
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
No hay descanso para los malvados.

1010
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Vamos, señoras.

1011
01:14:40,780 --> 01:14:42,280
Aún no hay señales del sargento.

1012
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Inútil. Ese tipo.

1013
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
Estabas equivocado, ¿sabes?

1014
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
¿Acerca de?

1015
01:14:52,640 --> 01:14:54,720
El hombre que puse en un pedestal durante toda mi vida.
vida?

1016
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
No fue papá.

1017
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Fuiste tú.

1018
01:15:45,220 --> 01:15:46,580
Un millón de gracias Sr. Clancy.

1019
01:16:20,760 --> 01:16:22,160
Óliver.

1020
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Esperemos que no sea tan complicado, pero
mira... No es que parezca fácil, pero tú

1021
01:17:30,500 --> 01:17:32,260
Es bueno tener un buen maestro.

1022
01:17:35,760 --> 01:17:41,100
Eres un buen maestro, es lo que quiero decir.
como... ¿Eh, Sr. Petty?

1023
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
Necesito un nuevo proyeccionista.

1024
01:17:46,220 --> 01:17:47,220
¿Estás interesado?

1025
01:17:48,880 --> 01:17:50,440
¿A mí? Sí, tú.

1026
01:17:51,300 --> 01:17:52,780
Sí.

1027
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
Espero.

1028
01:17:54,850 --> 01:17:56,690
Lo siento, sí, acepto.

1029
01:17:57,650 --> 01:17:58,650
Bien.

1030
01:17:59,530 --> 01:18:02,570
Porque te voy a enseñar en uno
fin de semana lo que le tomó a su predecesor un

1031
01:18:02,570 --> 01:18:05,990
mes para aprender. La semana que viene irás.
estar proyectando una película por tu cuenta. yo

1032
01:18:05,990 --> 01:18:06,990
Creo que puedes manejar eso.

1033
01:18:08,530 --> 01:18:09,730
100%. Absolutamente.

1034
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Bien.

1035
01:18:11,530 --> 01:18:13,230
El entrenamiento comienza mañana por la mañana.

1036
01:18:13,830 --> 01:18:15,350
10 a.m. No llegues tarde. No lo estaré.

1037
01:18:16,630 --> 01:18:17,630
Puedes irte a casa ahora.

1038
01:18:20,190 --> 01:18:21,990
No me importa quedarme. Ir a casa. Bien,
lo siento.

1039
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
¿Quitándose tanto?

1040
01:18:30,790 --> 01:18:31,790
Sí.

1041
01:18:32,990 --> 01:18:34,710
¿Cree que puede dirigir el lugar?

1042
01:18:41,210 --> 01:18:43,510
Deberíamos hacer algo, tú y yo.

1043
01:18:45,170 --> 01:18:46,170
Quizás tenga planes.

1044
01:18:47,730 --> 01:18:48,730
Oh.

1045
01:18:51,050 --> 01:18:52,630
Bueno, hablaré con tu secretaria.

1046
01:18:57,230 --> 01:18:58,850
Cuidado, romperás la película. estoy haciendo
eso, ¿vale?

1047
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Bien, bien, bien.

1048
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
No firmé.

1049
01:19:09,310 --> 01:19:10,310
Reuní.

1050
01:19:13,650 --> 01:19:14,650
Espere hasta escuchar el resto.

1051
01:19:15,210 --> 01:19:16,129
Dime.

1052
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
Te lo diré en el auto.

1053
01:19:17,230 --> 01:19:18,230
Vamos.

1054
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Mira eso.

1055
01:19:38,870 --> 01:19:39,930
Por la furgoneta de chips.

1056
01:19:41,950 --> 01:19:44,130
Una piedra parpadeante tapizada.

1057
01:19:46,070 --> 01:19:47,850
Supongo que te encantaban demasiado las películas.

1058
01:19:52,150 --> 01:19:53,150
¿Podemos recibir una propina?

1059
01:19:53,450 --> 01:19:54,450
En absoluto.

1060
01:19:57,470 --> 01:20:01,690
Te das cuenta de que estás pagando cada
centavo. Lo sabes, ¿verdad?

1061
01:20:02,910 --> 01:20:04,030
Sácalo de mi salario.

1062
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
No recibes salario.

1063
01:20:08,720 --> 01:20:10,140
Bueno, entonces será mejor que empieces a pagarme.

1064
01:20:15,240 --> 01:20:17,920
Bueno, tal vez discutamos eso durante un
taza de té.

1065
01:20:31,820 --> 01:20:33,280
Vamos, vámonos de aquí.

1066
01:20:58,190 --> 01:21:01,770
No soy responsable de cómo piensas.
Estás acostado en tu caja. Eso es todo

1067
01:21:01,770 --> 01:21:04,590
Estoy empezando a pensar que tengo un problema.
No tengo nada en qué creer. La gente

1068
01:21:04,590 --> 01:21:08,530
herido, padre. se estan matando unos a otros
al otro lado de la calle. Muere al final.

1069
01:21:08,830 --> 01:21:11,090
Testigos, sus testigos presenciales. alejarse
desde el coche.

1070
01:21:13,590 --> 01:21:14,590
Por eso van.

1071
01:21:15,010 --> 01:21:17,370
Sí, él mismo se cayó, hombre.

1072
01:21:17,870 --> 01:21:18,870
Él cayó.

1073
01:21:39,920 --> 01:21:43,440
Mucha gente te dice que son tus
amigo.

1074
01:21:45,520 --> 01:21:48,300
Si les crees, los necesitas.

1075
01:21:48,860 --> 01:21:51,000
Mire alrededor del recodo del río.

1076
01:21:53,360 --> 01:21:58,000
Asegúrate de recibir el
señales que envían.

1077
01:22:00,400 --> 01:22:01,840
Así que corre.

1078
01:22:02,240 --> 01:22:05,080
Sólo tienes dos manos para prestar.

1079
01:22:08,720 --> 01:22:12,380
Tal vez haya alguien que te haga
vete.

1080
01:22:14,920 --> 01:22:19,280
Podrías hacer lo que tienes cuando estés
gratis.

1081
01:22:22,580 --> 01:22:26,360
Hay cosas en tu mente que deberías
mantener.

1082
01:22:29,980 --> 01:22:33,920
A veces es difícil pero miras hacia atrás
demasiado tarde.

1083
01:22:49,760 --> 01:22:51,520
Cuidado con la piel.

1084
01:22:57,380 --> 01:23:00,500
Cuidado con la piel.

1085
01:23:01,440 --> 01:23:04,100
Cuidado con la piel.

1086
01:23:05,080 --> 01:23:07,700
Cuidado con la piel.

1087
01:23:15,240 --> 01:23:18,940
Un día, la pista que estás subiendo
me atrapa.

1088
01:23:21,320 --> 01:23:25,960
Tus emociones se rocían cuando no estás
empezando a arrastrarse.

1089
01:23:28,340 --> 01:23:33,040
Porque has planeado todos los días como
mientras el tiempo que guardes.

1090
01:23:36,920 --> 01:23:40,460
Hermano, será mejor que tengas cuidado con el
piel profunda.

1091
01:23:47,020 --> 01:23:49,560
Será mejor que tengas cuidado con la piel, cariño.

1092
01:23:52,640 --> 01:23:58,500
Será mejor que tengas cuidado con la piel, cariño.

1093
01:24:04,200 --> 01:24:07,480
Cuidado con la piel, cariño.

1094
01:24:07,860 --> 01:24:11,300
Cuidado con la piel, cariño.

1095
01:24:11,820 --> 01:24:14,600
Será mejor que tengas cuidado con la piel, cariño.

1096
01:24:32,000 --> 01:24:35,180
Recuerdo que una Navidad llegó un tipo.
Aquí con un fantasma.

1097
01:24:35,840 --> 01:24:38,440
Un fantasma vivo asomó debajo de su jersey.

1098
01:24:38,780 --> 01:24:42,160
Y dos mujeres entraron aquí
barcos y se sentaron junto a él.

1099
01:24:42,400 --> 01:24:45,820
Y después de unos minutos el fantasma tomó
su cabeza fuera de los pantalones de su hombre.

1100
01:24:46,380 --> 01:24:50,280
Y la primera mujer me escupió, dijo
a su amiga, ¿podrías mirar lo que hay?

1101
01:24:50,280 --> 01:24:51,840
después de quitarte los pantalones de hombre.

1102
01:24:52,520 --> 01:24:56,220
Y mi amiga mira y dice:
Asher, si has visto uno, has visto

1103
01:24:56,220 --> 01:25:00,060
todos ellos. No sé sobre eso, ella
dice. Creo que éste se ha comido mis patatas fritas.